Circulating heat exchanger RWT
Contents
1. Wolf RWT2. 3 5
3. RWT RWT RWT
4. He VDE EVU VDE EVU
5. 90
6. 20 3061382_201503
7. 1 RWT Wolf 2 RWT 3 RWT 2 RWT
8. 3061382_201503 RWT 1 E UH i hi Emu 3061382_201503 19 WOLF RWT RWT
9. DE Montage Bedienungs und Wartungsanleitung Rotationsw rmetauscher RWT 2 4 GB Installation operating and maintenance instructions circulating heat exchanger RWT 5 8 FR Instructions d installation d op ration et d entretien d un r cup rateur de chaleur rotatif RWT 9 12 Instrucciones de instalacion fun cionamiento y mantenimiento del intercambiador de calor circulante RWT 13 16 RU no RWT 17 20 Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel 08751 74 0 Fax 08751 741600 Internet www wolf heiztechnik de Wolf Klima Heiztechnik GmbH Eduard Haas Str 44 4034 Linz Tel 0732 385041 0 Internet www wolf heiztechnik at 3061382_201503 Anderungen vorbehalten Allgemeines Bestimmungen zum sicheren Gebrauch Montage Rotationswarmetauscher RWT Die vorliegende Montage und Wartungsanleitung ist ausschlie lich f r Wolf Rotati onswarmetauscher RWT bestimmt Diese Anleitung ist vor Beginn von Montage Inbetriebnahme und Wartung von dem mit den jeweiligen Arbeiten beauftragten Personal zu lesen Die Vorgaben die in dieser Anleitung gegeben werden m ssen eingehalten werden Montage Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten d rfen ausschlie lich von ausgebil detem Fachpersonal durchgef hrt werden Di
10. RWT RWT RWT RWT
11. Versi n de entrega 2 intercambiador de calor circulante RWT como secci n de transporte completamente montada aflojada Versi n de entrega 3 intercambiador de calor circulante RWT dividido en com ponentes individuales por motivos de transporte que se incluyen aflojados montaje se efect a in situ conforme al manual individu al de instalaci n que se adjunta al intercambiador de calor circulante RWT Montaje Versi n de entrega 2 El intercambiador de calor circulante RWT debe fijarse in situ a las secciones difusora y dispersora Adem s Vd debe prestar atenci n para que la circunferencia de las secciones difusora y dispersora quede bien fijada al intercambiador de calor rotativo 3061382 201503 Intercambiador de calor circulante RWT Ejemplo de unidad Aire de suministro y aire extraido lado a lado con funcionamiento a contraflujo Advertencia Considerable p rdida de rendimiento durante el funcionamiento de flujo paralelo y elevado riesgo de contamina ci n del acumulador del rotor secci n difu intercambiador sora KG de calor circulante aire extra do aire sumi nistrado secci n dispersora KG secci n dispersora KG motor de accionamiento evacuado secci n fresco e difusora KG Opciones de conexi n de la unidad r1 m Im E ATI n i NAS DEN A D z EM m 3061382 201503
12. Advice control for this please see the corresponding separate control manual Maintenance A Driving motor and rotor bearing do not need any maintenance during standard opera tion conditions Before starting the maintenance work the electricity supply has to be interrupted on all poles and has to be protected against resetting in order that by sudden start of the rotor by accidental switch on automatic cleaning run or automatic restart after power failure the people instructed with the maintenance work will not suffer from danger of bruising and graze by the sudden start of the rotor Maintenance works approx every 3 month on request also shorter Verify rotor accumulator regarding hygienic state damage corrosion contamination or foreign objects and if necessary clean To clean the rotor accumulator pressurised air not higher than 5 bar or with persistent contamination a high pressure clea ner only water no chemical additions can be used In this connection you have to pay attention that the cleaning spout hits the accumulator with an angle of 90 Remove dirty water carefully Verify sealing regarding hygienic state damage contamination or foreign objects and clean if necessary verify foreign ob jects and clean if necessary Readjust or rather replace sealing if necessary Verify driving belt regarding wastage and voltage Readjustment or rather replacement by authorised company manufacturer Verify rotor re
13. 15 Intercambiador de calor circulante RWT Puesta en marcha Antes de poner en marcha el intercambiador de calor circulante RWT deben com probarse los siguientes puntos El intercambiador de calor circulante RWT se ha montado de forma segu ra y conforme a las instrucciones de instalaci n Las circunferencias de las secciones difusora y dispersora est n bien ajus tadas al intercambiador de aire circulante RWT seg n las instrucciones de instalaci n Se ha instalado correctamente el intercambiador de calor circulante RWT en el sistema Comprobar ambas partes de suministro y de evacuaci n de aire Es correcta la direcci n de rotaci n del intercambiador de calor circulante RWT El rotor gira desde la parte de evacuaci n de aire hacia la parte de suminist ro de aire Versi n con c mara de lavado La c mara de lavado es una toma de aire en el lado de evacuaci n de aire y sirve para evitar la co rotaci n del aire de evacuaci n en el aire de suministro Obligatoriamente el rotor debe girar desde la evacuaci n de aire por la c ma ra de lavado hasta el suministro de aire s lo as funcionar el principio de la c mara de lavado Se han eliminado todos los objetos extra os y contaminantes que podr an interferir con el giro libre del rotor Prueba de funcionamiento El rotor no debe tocar la carcasa Todo el sellado se ha instalado correctamente lo m s pr ximo al rot
14. der Abluft in die Zuluft zu verhindern Der Rotor muss zwingend von der Abluft ber die Sp lkammer in die Zuluft drehen nur so funktioniert das Prinzip der Sp lkammer Wurden alle Fremdk rper und Verunreinigungen die den freien Lauf des Rotors behindern k nnten entfernt Testlauf durchf hren Rotor darf nicht am Geh use streifen Sind die Dichtungen ordnungsgem montiert Dichtungen ohne den freien Lauf zu blockieren so nah wie m glich am Rotor Elektroanschlu A Fir Elektroinstallationsarbeiten sind die Bestimmungen der VDE und des rtlichen Elektro Versorgungsunternehmens EVU ma geblich Der Anschlu des Antriebsmotors und der zugeh rigen Regelung darf nur von einer Elektrofachkraft in Verbindung mit den g ltigen Vorschriften VDE EVU usw durch gef hrt werden Hinweis Regelung Siehe hierzu entsprechende separate Regelungsanleitung Wartung LA Antriebsmotor und Rotorlager bed rfen unter normalen Betriebsbedingungen keinerlei Wartung Vor Beginn von Wartungsarbeiten ist die Stromzufuhr allpolig 2 unterbrechen und gegen Wiedereinschalten zu sichern damit durch pl tzliches Anlaufen des Rotors durch unbeabsichtigtes Einschalten automatischem Reinigungslauf oder automati schem Wiederanlauf nach Netzausfall die mit den Wartungsarbeiten beauftragten Personen keinen Quetsch und Sch rfgefahren durch das pl tzliche Anlaufen des Rotors ausgesetzt werden k nnen Wartungsarbeiten ca alle 3 Monate
15. solidement fix es l changeur de circulation de chaleur RWT conform ment aux instructions d installation Le r cup rateur de chaleur rotatif RWT est il correctement mont sur le syst me contr ler l aspiration et le refoulement d air Le sens de la rotation du r cup rateur de chaleur rotatif RWT est il correct le rotor tourne du c t de l vacuation d air dans celui de l approvisionnement d air M thode avec le compartiment de rincage Le compartiment de ringage est un manche d admission du c t de l vacuation d air et permet d viter la co rotation de l vacuation d air dans celle d approvisionnement Le rotor doit obligatoirement tourner depuis l extraction d air en passant par le compartiment de rincage vers le soufflage d air seule cette m thode permett ra au syst me du compartiment de ringage de fonctionner Tous l ments trangers et contaminants pouvant affecter le fonctionnement libre du rotor ont ils t retir s R aliser un test Le rotor ne doit pas toucher le caisson Tous les joints sont ils fix s correctement joints aussi proches que possible du rotor sans obstruer le fonctionnement libre Branchement lectrique A Les r glementations VDE et d utilit publique EVU Norme de qualit allemande sont obligatoires pour les installations lectriques Le branchement du moteur d entrainement et de la commande correspondante ne peut tre uniquement effectu qu
16. at sanitaire les endommagements la contamination ou autres objets et nettoyer si n cessaire les joints V ri fier les autres l ments et nettoyer si n cessaire R ajuster ou remplacer les joints si besoin V rifier la courroie de transmission pour les rejets et la tension R ajustement ou remplacement par une soci t agr e fabricant Contr le du d s quilibre et de la d finition lat rale et de l quilibre ou r gler si n cessaire le rotor V rifier la base en cas d chauffement interdit des vibrations ou des bruits de cette derni re La faire remplacer si besoin par une soci t agr e fabricant 3061382 201503 3061382_201503 Instrucciones instalacion fun cionamiento y mantenimiento del intercambiador de calor circulante RWT Prefacio Instrucciones para un uso seguro Instalaci n 14 A Intercambiador de calor circulante RWT El presente manual de instalaci n y mantenimiento s lo se refiere al intercambiador de calor circulante de Wolf RWT Antes de realizar las tareas de instalaci n puesta en marcha y mantenimiento el personal formado en dichas tareas deber leer este manual Deben cumplirse los requisitos indicados en este manual Las tareas de instalaci n puesta en marcha y mantenimiento s lo estar n permiti das para su ejecuci n por personal especializado y con la habilidad necesaria El manual de instalaci n y mantenimiento debe conservars
17. by the personnel instructed with the particular operations before installation start up and maintenance The requirements stated in this manual have to be met Installation start up and maintenance work is exclusively permitted to be done by skilled and specialised staff The installation and maintenance manual has to be kept as a part of the unit for future purposes Failure to comply with this manual will lead to expiration of the warranty claim to Wolf The usage of the circulating heat exchanger RWT which does comply with the regulations includes the exclusive use of the heat recovery in ventilation system installations Only air is allowed to be transported This must not contain harmful combustible explosive aggressive corrosionpromo tion or in any other way dangerous parts as otherwise these substances could be spread in the pipe system of the building and the people animals and plants living in the building could be affected in their health or even be killed Before the installation the circulating heat exchanger RWT must be verified according to completeness of the delivery and to intactness after transport and eventual stocking If there are any damages they have to be necessarily eliminated before further installation For the assembly of the circulating heat exchanger RWT a flat horizontal and suf ficiently stable ground is necessary The bottom unit frame has to overlie completely an overlay only on certai
18. e Montage und Wartungsanleitung ist als Bestandteil des Ger tes f r die k nftige Verwendung aufzubewahren Bei Nichtbeachten dieser Anleitung erlischt der Gewahrleistungsanspruch gegen ber der Fa Wolf Die bestimmungsgem e Verwendung des Rotationswarmetauschers umfasst den ausschlieRlichen Einsatz der W rmer ckgewinnung in l ftungstechnischen Anlagen Es darf nur Luft gef rdert werden Diese darf keine gesundheitsschadlichen brennbaren explosiblen aggressiven korrosionsf rdernden oder in anderer Weise gefahrlichen Bestandteile enthalten da ansonsten diese Stoffe im Kanalsystem und im Geb ude verteilt werden k nnen und die darin lebenden Personen Tiere oder Pflanzen in ihrer Gesundheit beeintrachtigt oder gar get tet werden k nnen Vor der Montage ist der Rotationswarmetauscher auf Vollst ndigkeit der Lieferung und auf Unversehrtheit nach Transport und eventueller Lagerung zu pr fen Sollten Schaden vorhanden sein sind diese unbedingt vor der weiteren Montage zu beseitigen F r die Aufstellung des Rotationswarmetauschers ist ein ebener waagrechter und ausreichend tragf higer Untergrund erforderlich Der untere Ger terahmen muss vollstandig aufliegen eine Punktauflage ist nicht zulassig Die Anlieferung der Rotationswarmetauscher erfolgt in dreierlei Liefervarianten Liefervariante 1 RWT von Wolf werksseitig komplett am Klimagerat montiert Liefervariante 2 RWT als komplett zusammengebaute Transporteinheit lo
19. e como parte de la uni dad para su uso futuro El incumplimiento de lo indicado en este manual conllevar el fin del reclamo de garant a a Wolf El uso del intercambiador de calor circulante RWT que se ajusta a la normativa incluye el uso exclusivo de recuperaci n de calor en instalaciones de sistemas de ventilaci n S lo se permite transporte de aire ste no debe contener piezas nocivas combustibles explosivas agresivas corro sivas o da inas en cualquier otro modo ya que de lo contrario dichas sustancias podr an diseminarse por el sistema de tuber as del edificio afectando a la salud de las personas animales y plantas que viven en l incluso causando su muerte Antes de realizar la instalaci n debe comprobarse que la entrega del intercambiador de calor circulante RWT est completa e intacta despu s de su transporte y even tual almacenamiento Si se observa cualquier da o debe eliminarse necesariamente antes de continuar con la instalaci n Para el montaje del intercambiador de calor circulante RWT es necesaria una base plana horizontal y suficientemente estable El bastidor inferior de la unidad debe estar apoyado por completo no permiti ndose que apoye s lo en algunos puntos Existen tres modos diferentes de entrega del intercambiador de calor circulante RWT Versi n de entrega 1 intercambiador de calor circulante RWT de Wolf montado completamente in situ en la unidad de tratamiento de aire
20. e par un lectricien qualifi conform ment aux r g lementations en vigueur VDE EVU etc Conseil de v rification Dans ce cas veuillez consulter le guide concernant la com mande appropri e Entretien A Aucun entretien n est requis pour le moteur d entrainement ni pour les roulements du rotor lors de conditions normales de fonctionnement Avant d entreprendre les travaux d entretien l alimentation lectrique doit tre cou p e pour toutes les polarit s et doit tre prot g e contre un r enclenchement afin d viter d allumer accidentellement le d marrage soudain du rotor de l op ration automatique de nettoyage ou d enclenchement automatique suite une panne de courant afin que le personnel responsable des travaux d entretien ne soit pas en danger de blessures et d gratignures par un d marrage soudain du rotor Les travaux d entretien environ tous les 3 mois sur demande ainsi que plus rapproch s 12 Contr ler l tat sanitaire d endommagement de corrosion de contamination ou d autres l ments et nettoyer si n cessaire l accumulateur du rotor Nettoyer l accumulateur du rotor avec de l air pressuris 5 barres maximum ou en cas de contamination constante effectu er un nettoyage haute pression uniquement d eau sans additifs chimiques Pour ce raccordement il faut faire attention que le bec de nettoyage touche l accumulateur un angle de 90 Enlever soigneusement l eau sale Contr ler l t
21. garding unbalance and lateral truth and balance or adjust if necessary Verify stock regarding forbidden warming vibrations or noises in stock Replacement if necessary by authorised company manufacturer 8 3061382_201503 FR Instructions d installation d op ration et d entretien d un rec uperareur de chaleur rotatif 3061382_201503 Pr face Instructions pour une utilisation s curis e Installation 10 Echangeur de circulation de chaleur RWT Ce manuel n est destin qu l installation et l entretien du r cup rateur de chaleur rotatif RWT de la marque Wolf Ce guide doit tre lu par le personnel responsable des op rations sp cifiques avant l installation le d marrage et l entretien Les conditions stipul es dans ce guide doivent tre respect es Les t ches d installation de d marrage et d entretien ne peuvent tre uniquement effectu es que par un personnel qualifi et sp cialis Le guide d installation et d entretien doit tre conserv comme partie int grante de l appareil pour r f rences ult rieures Toute non conformit ce guide rendra la garantie de Wolf caduque L utilisation du r cup rateur de chaleur rotatif RWT conform ment aux r glementa tions implique uniquement l op ration de r cup ration de chaleur dans des installati ons de syst mes de ventilation Seul de l air peut tre transport Aucune l ment propice la nuisa
22. ger RWT the following items have to be verified Is the circulating heat exchanger RWT assembled safely according to the installation instructions Are the diffusor and disperse sections circular tightly fixed to the circulating heat exchanger RWT according to the installation instructions Is the circulating heat exchanger RWT installed correctly in the system ve rify supply and exhaust air side Is the direction of rotation of the circulating heat exchanger RWT correct the rotor turns from the exhaust air side in the supply air side Version with rinse chamber The rinse chamber is an air scoop on the exhaust air side and serves to avoid the co rotation of the exhaust air in the supply air The rotor obligatory has to turn from the exhaust air through the rinse cham ber into the supply air only this way the principle of the rinse chamber works Have all foreign objects and contaminations that could interfere the free run of the rotor been removed Execute testrun Rotor must not grind on casing Are all sealing mounted correctly sealing as near as possible at the rotor without blocking the free run Electrical connection For electrical installations the regulations of the VDE and the public utility are decisive The connection of the driving motor and the corresponding control is only allowed to be effected by a skilled electrician in connection with the valid regulations VDE EVU etc
23. gua sin aditivos qu micos En esta conexi n debe prestar atenci n para que el chorro de limpieza incida sobre el acumulador con un ngulo de 90 Retire el agua sucia con cuidado Compruebe el estado higi nico posibles da os contaminaci n u objetos extra os en el sellado limpi ndolo en caso necesario Reajuste o m s bien cambie el sellado en caso necesario Compruebe el desgaste y el voltaje de la correa de distribuci n Reajuste o m s bien haga que se la cambie una empresa fabricante autorizado Compruebe desequilibrios y lateralidad del rotor ajust ndolo o equilibr ndolo en caso necesario Compruebe el stock en cuanto a calentamiento no permitido vibraciones o ruidos en el almac n En caso necesario de ber ser sustituido por parte de la empresa fabricante autorizado 16 3061382_201503 RU no RWT 17 20 3061382_201503 17 18 RWT RWT Wolf
24. n points is not permitted The delivery of the circulating heat exchanger RWT is effected in three different ways Delivery version 1 circulating heat exchanger RWT of Wolf mounted completely on site on the air handling unit Delivery version 2 circulating heat exchanger RWT as completely mounted trans port section included loosely Delivery version 3 circulating heat exchanger RWT due to transport reasons separated in single components and included loosely The assembly is effected on site according to the separate in stallation manual enclosed to the circulating heat exchanger RWT Assembly delivery version 2 The circulating heat exchanger RWT has to be fixed on site at the diffusor and disperse section At the same time you have to pay attention that every diffusor and disperse section is circular tightly fixed to the heat wheel heat exchanger 3061382_201503 Unit example Supply air and extract air side by side with counter flow operation Warning Considerable performance losses during parallel flow operation and higher danger of contamination of the rotor accumulator KG diffusor section circulating heat exchanger KG disperse section KG disperse section driving motor exhaust air KG diffusor section Unit connection options r1 Im SI NE 3061382_201503 7 Start up IN Before the start up of the circulating heat exchan
25. nce combustion explosion agression corrosion ou en aucun cas des composants dangereux car autrement ces substances pour raient se propager dans le syst me de tuyauterie du b timent et nuire la sant des personnes des animaux et des plantes vivants dans le b timent ou m me en provoquer la mort Avant l installation du r cup rateur de chaleur rotatif RWT doit tre control pour s assurer de la totalit de la livraison et du bon tat apr s le transport ou l entreposage En cas d endommagement la roue doit tre obligatoirement refus e avant de pour suivre l installation Pour le montage du r cup rateur de chaleur rotatif RWT un sol plat horizontal et convenablement solide est n cessaire L ossature du bas du bloc doit tre totalement recouverte seul un doublage sur cer tains endroits n est pas permis La livraison du r cup rateur de chaleur rotatif RWT est effectu e de 3 m thodes diff rentes Livraison m thode 1 le r cup rateur de chaleur rotatif RWT de Wolf est entierement mont sur le bloc de traitement d air du site Livraison m thode 2 le r cup rateur de chaleur rotatif RWT de Wolf est enti re ment mont par section pour le transport ainsi qu en vrac Livraison m thode 3 le r cup rateur de chaleur rotatif RWT de Wolf pour des rai sons logistiques est en pi ces individuelles d tach es et ainsi qu en vrac Le montage est effectu sur le site conform ment au guide joi
26. nt s par ment du r cup rateur de chaleur rotatif RWT Montage livraison m thode 2 Le r cup rateur de chaleur rotatif RWT doit tre install sur le site sur la partie de diffusion et de dispersion Il faudra simultan ment veiller ce que chaque partie de diffusion et de dispersion soit fermement fix e tout autour de l changeur rotatif de 3061382 201503 WOLF Echangeur de circulation de chaleur RWT Exemple de bloc Approvisionnement d air et son extraction parall lement au fonctionnement contre courant Attention Pertes consid rables de performances en cas de fonctionnement a quicourant et plus de danger de contamination de l accumulateur du rotor caisson r partiteur r cup rateur de chaleur KG extraction rotatif d air lege d air caisson r partiteur KG caisson r partiteur KG vacuation d air moteur d entrainement caisson r partiteur KG Possibilit s de du bloc Im SNL NN III 3061382_201503 11 WOLF Echangeur de circulation de chaleur RWT D marrage A Il faudra v rifier les l ments suivants avant le d marrage du r cup rateur de cha leur rotatif RWT Le montage de l changeur du r cup rateur de chaleur rotatif RWT est il s curis conform ment aux instructions d installation Les caisson r partiteurs sont ils
27. oder bei Bedarf auch k rzer Rotorspeichermasse auf hygienischen Zustand Besch digung Korrosion Verschmutzung oder Fremdk rper berpr fen und falls erforderlich reinigen Zur Reinigung der Rotorspeichermasse kann Druckluft nicht gr fser als 5 bar oder bei hartn ckigen Verschmutzungen ein Hochdruckreiniger nur Wasser keine chemischen Zus tze verwendet werden Hierbei ist darauf zu achten dass der Reinigungsstrahl im Winkel von 90 auf die Speichermasse auftrifft Schmutzwasser sorgf ltig entfernen Dichtungen auf hygienischen Zustand Beschadigung Verschmutzung oder Fremdk rper berpr fen und falls erforderlich reinigen Dichtungen falls erforderlich nachstellen bzw austauschen Antriebsriemen auf Verschleif und Spannung pr fen Falls erforderlich durch Fachfirma Hersteller nachstellen bzw austauschen Rotor auf Unwucht und Seitenschlag pr fen und falls erforderlich auswuchten oder ausrichten Lager auf unzulassige Erwarmung Vibrationen oder Lagergerausche pr fen Falls erforderlich durch Fachfirma Hersteller austauschen 4 3061382 201503 Installation operating maintenance instructions circulating heat exchanger RWT 3061382_201503 Preface Instructions for a safe use Installation Circulating heat exchanger RWT The present installation and maintenance manual is only meant for Wolf circulating heat exchanger RWT This manual has to be read
28. or sin impedir que gire libremente Conexi n el ctrica m 3 7 En instalaciones el ctricas son decisivas la normativa VDE y la de utilidad p blica EVU La conexi n del motor de accionamiento y del correspondiente control s lo debe realizarla un electricista capacitado conforme a la normativa v lida VDE EVU etc Consejos sobre el control para ello por favor consulte el correspondiente manual de control Mantenimiento El motor de accionamiento y el cojinete del rotor no necesitan ning n mantenimiento en las condiciones de funcionamiento est ndar Antes de iniciar las tareas de mantenimiento debe cortarse el suministro el ctrico en todos los postes protegi ndolo para evitar su restauraci n con el fin de que en caso de una repentina puesta en marcha del rotor por encendido accidental un ciclo de limpieza autom tica o un reinicio autom tico tras un corte de electricidad las personas formadas para las tareas de mantenimiento no sufran riesgo de hematomas o heridas por la repen tina puesta en marcha del motor Tareas de mantenimiento aprox cada 3 meses a petici n incluso menos Compruebe el estado higi nico posibles da os corrosi n contaminaci n u objetos extra os en el acumulador del rotor limpi ndolo en caso necesario Para limpiar el acumulador del rotor puede utilizarse aire presurizado no superior a 5 bares o en caso de contaminaci n persistente un limpiador a presi n elevada s lo a
29. se mitge liefert Liefervariante 3 RWT aus Transportgr nden in einzelne Baugruppen zerlegt und lose mitgeliefert Der Zusammenbau erfolgt bauseits gem der separaten dem RWT beiliegenden Montageanleitung Montage Liefervariante 2 Der RWT ist bauseits an den An und Abstr mteilen zu befestigen Dabei ist darauf zu achten dass jedes An und Abstr mteil umlaufend dicht mit dem RWT verbunden wird 3061382 201503 Geratebeispiel Zu und Abluft im Gegenstrombetrieb nebeneinander Achtung Bei Gleichstrombetrieb erhebliche Leistungseinbu en und erh hte Verschmutzungsgefahr der Rotor Speichermasse KG Anstr mteil KG Abstr mteil RWT Antriebsmotor KG Anstr mteil KG Abstr mteil Ger teverbindungsvarianten A EN 8004 MM a 3061382 201503 WL Rotationswarmetauscher RWT Inbetriebnahmen Vor Inbetriebnahme des Rotationsw rmetauschers sind nachfolgende Punkte zu berpr fen Ist der Rotationsw rmetauscher gem den Montagevorschriften sicher auf gestellt Sind An und Abstr mteile gem den Montagevorschriften umlaufend dicht mit dem RWT verbunden Ist der RWT innerhalb der Anlage richtig eingebaut Zu und Abluftseite pr fen Stimmt die Drehrichtung des RWT Rotor dreht von der Abluftseite in die Zuluftseite Bei Ausf hrung mit Sp lkammer Die Sp lkammer ist eine Luftumlenkung auf der Abluftseite und dient dazu die Mitrotation
Download Pdf Manuals
Related Search