Manual de instalación y mantenimiento Flujostato Serie PFM5
Contents
1. logo del producto para obtener m s detalles AUSTRIA 43 2262 62280 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 B LGICA 32 3 355 1464 NORUEGA 47 67 12 90 20 REP CHECA 420 541 424 611 POLONIA 48 22 211 9600 DINAMARCA 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 FRANCIA 33 1 6476 1000 ESLOVENIA 386 73 885 412 ALEMANIA 49 6103 4020 ESPA A 34 945 184 100 GRECIA 30 210 271 7265 SUECIA 46 8 603 1200 HUNGR A 36 23 511 390 SUIZA 41 52 396 3131 IRLANDA 353 1 403 9000 REINO UNIDO 44 1908 563888 ITALIA 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europa Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante O 2009 SMC Corporation Reservados todos los derechos2. PFM5 TFN13ES Manual de instalaci n y mantenimiento Flujostato Serie PFM5 Normas de seguridad Este manual contiene informaci n esencial para la protecci n de usuarios y otros contra posibles lesiones y da os al equipo Lea este manual antes de utilizar el producto para asegurarse un correcto manejo del mismo y lea los manuales de los aparatos correspondientes antes de utilizarlos Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Estas normas indican el nivel de riesgo potencial a trav s de las etiquetas Precauci n Advertencia o Peligro seguidas de informaci n de seguridad importante que debe leerse detenidamente Para garantizar la seguridad del personal y del equipo deber n observarse las normas de seguridad de este manual y del cat logo de producto junto con otras pr cticas de seguridad relevantes PRECAUCI N indica un peligro con un nivel de A Precauci n riesgo bajo que de no evitarse podr a provocar lesiones leves a moderadas ADVERTENCIA indica un peligro con un nivel de A Advertencia riesgo medio que de no evitarse podr a provocar la muerte o lesiones graves PELIGRO indica un peligro con un nivel de riesgo elevado que de no evitarse provocar la muerte o lesiones graves A Peligro Este producto es un equipo de clase A destinado al uso en un entorno industrial En otros entornos pueden llegar a existir dificultades para garanti
3. del producto seguir siendo la misma que la que exist a antes del corte de suministro o desactivaci n Tambi n se recupera b sicamente el estado de salida previo al corte de suministro o la desactivaci n aunque puede variar en funci n del entorno de trabajo Por tanto compruebe la seguridad de toda la instalaci n antes de poner el producto en funcionamiento Funci n de indicaci n de errores Esta funci n se usa para visualizar la ubicaci n del error y su contenido cuando surge un problema o error Nombre En Soluci n de Indicaci n de error Contenido del error del error problemas Error mo e El caudal excede el Aplique un caudal de rango de caudal dentro del rango de El display de caudal 9 Sca E 9 caudal a nominal caudal nominal est rojo Desactive la p alimentaci n para Error Error del sistema e P El display de la f E eliminar el error del Posible da o del eS a fuente de a A continuaci n sistema i circuito interno f alimentaci n est active nuevamente rojo la alimentaci n Si el error no se puede reiniciar despu s de tomar las medidas anteriores p ngase en contacto con SMC Soluci n de problemas Consulte el manual de funcionamiento de este producto Consulte el manual de funcionamiento y el cat logo del producto para obtener m s detalles Esquema con dimensiones en mm Consulte el manual de funcionamiento y el cat
4. eden producirse lesiones Normas de seguridad continuaci n A Precauci n No toque los terminales y conectores cuando se est suministrando corriente Podr an producirse descargas el ctricas errores de funcionamiento o da os Una vez completado el mantenimiento lleve a cabo las adecuadas inspecciones funcionales y de fugas Si se detecta una fuga o si el equipo no funciona correctamente interrumpa la operaci n Si se producen fugas de otras partes el producto podr a resultar da ado Desconecte el suministro de energ a y detenga el suministro de fluido No aplique fluido si existen fugas Si se produce un fallo de funcionamiento inesperado no existe una garant a absoluta de seguridad NOTA Con este producto debe utilizarse una alimentaci n de corriente continua CC con aprobaci n UL de la siguiente manera Circuito clase 2 con 30 Vrms 42 4 V m x o menos con una unidad de alimentaci n de clase 2 conforme a UL 1310 o un transformador de clase 2 conforme a UL 1585 El monitor del flujostato ser un producto Aus homologado nicamente si presenta una marca Aus en el cuerpo Indicaci n del modelo y Forma de pedido Consulte el manual de funcionamiento y el cat logo del producto para obtener m s detalles Designaci n y funciones de las piezas V lvula de regulaci n de caudal LED de caudal Moleteado Orificio pasante Cuerpo LED de alimentaci n verde Se ilumina cuando
5. l ruido si el cableado se instala en la misma ruta que una l nea potencia o de alta tensi n Instale el cable de forma independiente a la ruta del cable de alimentaci n o del cable de alto voltaje De lo contrario las interferencias pueden provocar fallos en el funcionamiento Aseg rese de poner a tierra el terminal FG cuando utilice un regulador de conmutaci n disponible en el mercado Si la salida anal gica se realiza mediante la conexi n a un regulador de conmutaci n disponible en el mercado el ruido del interruptor se superpondr y no se cumplir n las especificaciones del producto Esto se puede evitar introduciendo un filtro de ruidos como un filtro de l nea y un elemento de ferrita entre el regulador de conmutaci n y el controlador o usando una alimentaci n de serie en lugar de un regulador de conmutaci n Conector Conexi n Desconexi n Al conectar el conector ins rtelo recto en los pins sujetando la palanca y el cuerpo del conector entre los dedos y bloquee el conector empujando el gancho de la palanca de la ranura en el cuerpo del flujostato Al desconectar el conector presione la palanca del conector con el pulgar para soltar el gancho de la palanca de la ranura A continuaci n tire del conector en l nea recta Cuerpo del sensor 4 Cubierta opci n ZS 33 F PFM5 TFN13ES Mantenimiento C mo reiniciar el producto tras corte de suministro o desactivaci n forzosa La configuraci n
6. on v lvula de ajuste de caudal usando ZS 33 MS Tornillos roscadores Tornillos Montaje sobre ra l DIN El par de apriete para los tornillos de montaje del ra l DIN y para los tornillos de uni n debe ser de 0 4 0 05 Nm Orificio pasante ca Tornillo de uni n SO Fijaci n de montaje ES A 4 en ra l DIN S 5D v Tornillos para montaje en ra l DIN Nota El montaje en ra l DIN no es adecuado para modelos con un orificio F02 G1 4 Instalaci n continuaci n Conexionado Al instalar el conexionado aseg rese de que el par de apriete es correcto e Consulte la siguiente tabla para obtener los valores de par adecuados Al realizar el conexionado sujete la parte met lica con la llave plana Tama o nominal de los tornillos Par de apriete Nm Rc1 8 7a9 Rc1 4 12a14 En el caso de una conexi n instant nea inserte el tubo en el extremo de forma que no pueda extraerse e Si introduce el conexionado con demasiada fuerza puede producirse alg n da o e Aseg rese de que no hay fugas despu s de realizar el conexionado e Utilice este producto dentro del rango de presi n de trabajo especificado y del rango de temperatura de funcionamiento e La presi n de prueba es 1 0 MPa Conexi n del cableado Realice la conexi n tras cortar la corriente Utilice una ruta separada al instalar el cableado Se pueden producir fallos de funcionamiento provocados por e
7. se suministra alimentaci n LED de caudal verde La frecuencia de parpadeo var a seg n el caudal A medida que aumenta el caudal se acorta la frecuencia de parpadeo El LED se pone rojo cuando se excede el caudal nominal Cuerpo Producto en s mismo V lvula regulaci n de caudal Mecanismo de orificio para ajustar el caudal Conexionado Conexi n para las tuber as Moleteado Usado para bloquear la v lvula de ajuste de caudal Orificio pasante Se utiliza para montar el producto en un ra l DIN o directamente en un panel Instalaci n Montaje del panel Inserte el adaptador para montaje en panel B suministrado como accesorio en la secci n A del adaptador para montaje en panel A Empuje el adaptador para montaje en panel B desde atr s hasta que el display quede fijo en el panel El pasador del adaptador para montaje en panel B se encaja en la parte ranurada del adaptador del panel C para fijar el display El flujostato se puede montar en un panel con un grosor de 1 a 3 2 mm Para conocer las dimensiones del panel consulte la siguiente ilustraci n Secci n A Secci n C sie para montaje en pane Fijaci n Dimensi n A Adaptador Sin v lvula de regulaci n de caudal 54 95 ZS 33 J Con v lvula de regulaci n de caudal 74 595 ZS 33 JS Montaje de la fijaci n e Apriete los tornillos de fijaci n a un par de 0 5 0 05 Nm Sin v lvula de ajuste de caudal usando ZS 33 M C
8. zar la compatibilidad electromagn tica debido a las perturbaciones por conducci n y radiaci n A Advertencia No desmonte modifique incluido el cambio de una placa de circuito impresa ni repare el producto Pueden producirse fallos o lesiones personales No utilice el producto fuera de las especificaciones No utilice fluidos inflamables ni nocivos Puede producirse un incendio errores de funcionamiento o da os al producto Confirme las especificaciones antes de iniciar el funcionamiento No utilice el producto en una atm sfera que contenga gases inflamables o explosivos Pueden producirse incendios o explosiones Este producto no est dise ado a prueba de explosiones No use el producto en lugares en los que la exposici n a la electricidad est tica puede representar un problema De lo contrario puede ocasionar fallos en el funcionamiento del sistema Si utiliza el producto en un circuito de interlocks e Disponga un sistema doble de interlocks como por ejemplo un sistema mec nico e Compruebe peri dicamente el producto para asegurar un uso adecuado De lo contrario podr a producirse un error de funcionamiento y causar un accidente Al realizar trabajos de mantenimiento deben seguirse las siguientes instrucciones e Desconecte el suministro el ctrico e Detenga el suministro de aire evacue la presi n residual y compruebe la descarga de aire antes de proceder al mantenimiento De lo contrario pu
Download Pdf Manuals
Related Search