Home

Manual de instalación - CIR

1. 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Acelerac consigna impulsi n La consigna de la caldera para la carga del acumulador de ACS se calcula sumando 5020 la consigna de ACS y la aceleraci n de la consigna de impulsi n Aceleraci n transferencia Mediante la transferencia se puede trasladar energ a del acumulador intermedio 5021 al tanque ACS Para ello la temperatura actual del acumulador deber ser m s al ta que la temperatura actual del tanque ACS Esta diferencia de temperatura se ajusta aqu Tipo de carga Carga de un acumulador de estratificaci n t rmica si existe 5022 Carga completa El acumulador de estratificaci n t rmica se carga completa mente durante el primer calentamiento de ACS del d a Recarga En las siguientes cargas del acumulador de estratificaci n t rmica s lo se realiza una recarga es decir s lo se calienta la zona situada por encima de la sonda del acumulador Recarga S lo la sonda del acumulador superior TWF B3 regula la demanda de ACS Carga completa Las dos sondas del acumulador TWF B3 y TLF B36 regulan la demanda de ACS Carga completa legio Si est activada la funci n legionella las dos sondas del acumulador regulan la demanda de ACS en caso contrario s lo la sonda del acumulador superior TWF B3 Carga completa 1 vez d a Durante la 1 carga del d a las dos sondas del acu
2. P Off sRE159A TRx Valor real temperatura ambiente TRw Consigna temperatura ambiente SDR Diferencia de conmutaci n ambiente P Bomba t Tiempo Calefacci n acelerada La calefacci n acelerada se activa cuando el valor de consigna ambiente del modo 770 1070 1370 de protecci n o modo reducido conmuta a modo de confort Durante la calefacci n acelerada aumenta el valor de consigna ambiente en un valor igual al aqu ajustado De este modo se consigue que la temperatura ambiente real aumente en un tiempo breve al nuevo valor de consigna La calefacci n acelerada finaliza cuando la temperatura ambiente medida con una unidad ambiente RGT RGTF o RGB accesorio haya aumentado a 0 25 C por debajo de la consigna de confort Sin sonda ambiente o sin influencia ambiente la calefacci n acelerada se lleva a cabo mediante un c lculo interno Debido a que el valor de consigna ambiente sir ve como base la duraci n de la calefacci n acelerada y el efecto sobre la tempera tura de impulsi n tienen efectos diferentes seg n la temperatura exterior Fig 18 Calefacci n acelerada T SRE160A TRw Consigna temperatura ambiente TRx Valor real temperatura ambiente DTRSA Incremento valor de consigna temperatura ambiente ENEE Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Reducci n acelerada La reducci n acelerada se activa si el valor de consigna ambiente del nivel de con 78
3. h min 3 fase marcha 525 U h min 3 fase paro 526 U h min Clonar 535 U Valores por defecto 536 U No No S Programa horario 3 CC3 Preselecci n Lu Do 540 U Lu Lu Do Lu Vi Sa Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do 12 fase marcha 541 U 06 00 h min 1 fase paro 542 U 22 00 h min 22 fase marcha 543 U h min 2 fase paro 544 U h min 32 fase marcha 545 U h min 3 fase paro 546 U h min Clonar 555 U Valores por defecto 556 U No No S Programa horario 4 ACS Preselecci n Lu Do 560 U Lu Lu Do Lu Vi Sa Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do 12 fase marcha 561 U 05 00 h min 1 fase paro 562 U 22 00 h min 22 fase marcha 563 U h min 2 fase paro 564 U h min 32 fase marcha 565 U o h min 3 fase paro 566 U h min Clonar 575 U Valores por defecto 576 U No No S Prog horario 5 Preselecci n Lu Do 600 U Lu Lu Do Lu Vi Sa Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do 12 fase marcha 601 U 06 00 h min 1 fase paro 602 U 22 00 h min Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste 22 fase marcha 603 U h min 22 fase paro 604 U h min 32 fase marcha 605 U h min 3 fase paro 606 U h min Clonar 615 U Valores por defecto 616 U No No S Vacacion
4. Lopejnuo90191ul UQID9SuIp E US UQISUAIXA e SP ONPQU 18919 Sp U 199 JIP y Lopejnuo90191ul Z UQID99IIP e US UPISUS XS e SP OINpow opunBeas ep upIdoaJIp E R onysodsip u 1o0911q 0099 ad UQIDIBJA E9 OYNIIID u sua x ojnp w UVIDUNA zzo9 Z UQID9BJ9 E9 OPNIJ Z UQIsua xa ojnp w UQIDUNA 1ZO09 UQIDIeJa e9 Ono U9Isua xa o npou UHCIDUNA 0z09 ugen equiog EXO 9181 eones z686 LO BlJap es equiog EXO aJal epes 1689 D SIOV JOpenjoy LXD 218 epes 0689 u penbyuop nuew sajsn y uoISuny ap ono soneweJed soj Jejsniy ep1ambzI 1H 13M0Og S3UoIx3UO ap eulsnbs3 7303652 01 02 11 LL Q e o gt 3 1 LL e H gt z E L uy ES O A a LeTo c 9 U ro YN a OU go a je o OU D U 2 la o 4 10 Leyenda Denominaciones de los sensores Antes de la instalaci n Denominaci n en Denominaci n en el cuadro de a klet hidr ulico ontrei Funci n explicaci n Modelo ATF Sonda temperatura exterior B9 Mida la temperatura exterior QAC34 HVF Sensor ida B1 B12 B16 Sensor de ida de un circuito de calefacci n mixto D 36 KRF Sensor retorno B7 Mide la temp de retorno de la caldera p ej para increm la temp de retorno protecci n de la caldera Z 36 RTF Sensor retorno com n B73 Mide la temp de retorno de la instalaci n p ej para incrementar la temp de retorno solar Z 36 VFK S
5. Fig 28 Ejemplo de dos curvas de sonda diferentes Flujo de agua l min l F2 100 F2 80 F2 20 C0003136 j Frecuencia U1 1 U1 50 U2 600 U2 850 Hz Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 7303652 01 02 11 Funci n m dulo extensi n 1 2 3 6020 6022 Salida de rel OX21 QX23 6030 6038 Entrada sonda BX21 BX22 6040 6045 Entrada funci n H2 EM 1 2 3 6046 6054 6062 Tipo contacto H2 EM 1 2 3 6047 6055 6063 Valor tensi n 1 2 H2 m dulo 1 3 6049 6051 6057 6059 6065 6067 Valor funci n 1 2 H2 m dulo 1 3 6050 6052 6058 6060 6066 6068 Programaci n Definici n de las funciones que se regulan mediante los m dulos de extensi n 1 2y3 Multifuncional para ver posibles funciones que pueden asignarse a las entradas y salidas multifuncionales ver los n m de prog 6030 a 6055 Circuito calefacci n 1 para esta aplicaci n pueden adaptarse los ajustes corre spondientes en la opci n de men circuito de calefacci n 1 Circuito calefacci n 2 para esta aplicaci n pueden adaptarse los ajustes corre spondientes en la opci n de men circuito de calefacci n 2 Circuito calefacci n 3 para esta aplicaci n pueden adaptarse los ajustes corre spondientes en la opci n de men circuito de calefacci n 3 ACS solar para esta aplicaci n pueden adaptarse los ajustes correspondientes en la opci n de men
6. 7303652 01 02 11 Potencia m x ventilador car ga 2442 e 1 Potencia ventilador ACS m x 2444 e 1 Desconexi n del ventilador en modo calef 2445 Retardo parada ventilador 2446 Par retardo controlador 2450 Retardo contr potenc ventil 2452 e 1 Duraci n retardo controlad 2453 Programaci n Este par metro permite limitar la potencia m xima de la caldera en el servicio de carga completa con tanque estratificado Nota Se trata de valores calculados La potencia real debe determinarse con la ayuda de un contador de gas por ejemplo Este par metro permite limitar la potencia m xima de la caldera en el modo ACS Nota Se trata de valores calculados La potencia real debe determinarse con la ayuda de un contador de gas por ejemplo Esta funci n sirve para desconectar la tensi n de alimentaci n del ventilador La tensi n de alimentaci n del ventilador se desbloquea cuando est activo el con trol PWM del ventilador o cuando hay una demanda de ACS La desconexi n se realiza de forma retardada con respecto al control PWM o al cese de la demanda de ACS La duraci n del retardo de desconexi n puede ajustarse con la funci n Re tardo de desconexi n del ventilador n m de prog 2446 Durante una demanda de ACS la alimentaci n de tensi n del ventilador est desbloqueada aunque no est activo el control PWM Cuando no existe ninguna demanda de calor se desconecta la
7. Cambiar pilas Borrar equipo Sonda externa 133 P Ausente Ausente Lista Sin recep Cambiar pilas Borrar equipo Repetidor 134 P Ausente Ausente Lista Sin recep Cambiar pilas Borrar equipo U operadora 1 135 P Ausente Ausente Lista Sin recep Cambiar pilas Borrar equipo U operadora 2 136 P Ausente Ausente Listo Sin recep Cambiar pilas Borrar equipo U operadora 3 137 P Ausente Ausente Lista Sin recep Cambiar pilas Borrar equipo Unidad de servicio 138 P Ausente Ausente Lista Sin recep Cambiar pilas Borrar equipo Borrar todos los equipos 140 P No No S Prog horario C Calef 1 Preselecci n Lu Do 500 U Lu Lu Do Lu Vi Sa Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do 12 fase marcha 501 U 06 00 h min 1 fase paro 502 U 22 00 h min 2 fase marcha 503 U h min 2 fase paro 504 U h min 3 fase marcha 505 U h min 3 fase paro 506 U o h min Clonar 515 U Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Valores por defecto 516 U No No S Prog horario C Calef 2 Par metros nicamente visibles cuando el circuito de calefacci n 2 est disponible Preselecci n Lu Do 520 U Lu Lu Do Lu Vi Sa Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do 12 fase marcha 521 U 06 00 h min 1 fase paro 522 U 22 00 h min 22 fase marcha 523 U h min 2 fase paro 524 U
8. 5060 Liberaci n resist el ctrica 5061 Control resist el ctrica 5062 Programaci n Esta funci n garantiza que la bomba de ACS Q3 no se conecte hasta que la tem peratura en el aparato generador no sea lo suficientemente alta Aplicaci n con sonda La bomba de carga no se conecta hasta que la temperatura del aparato generador no supere la temperatura ACS m s la mitad de la aceleraci n de carga La bomba de carga se vuelve a desconectar si durante la carga la temperatura de la caldera desciende por debajo de la temperatura ACS m s 1 8 de la aceleraci n de carga Si hay parametrizadas dos sondas de ACS para la carga de ACS la funci n de pro tecci n de descarga tiene en cuenta la temperatura m s baja normalmente la sonda de ACS B31 Aplicaci n con termostato La bomba de carga no se conecta hasta que la temperatura de la caldera no supe re la consigna nominal de ACS La bomba de carga se vuelve a desconectar si du rante la carga la temperatura de la caldera desciende por debajo de la consigna nominal de ACS menos la diferencia de conmutaci n de ACS Off la funci n est desconectada Siempre la funci n est siempre activa Autom tico la funci n s lo est activa si el aparato generador no puede proporci onar calor o no est disponible fallo bloqueo de generaci n de calor Este par metro limita la temperatura de carga m xima del acumulador conecta do al sistema de energ a solar Al super
9. E Y J QUI Pulsar la tecla de informaci n gt En la pantalla aparecer el mensaje Ajustar consigna paro controlador Se vi sualiza el grado de modulaci n actual 4 Pulsar la tecla OK gt Ahora puede modificarse el valor de consigna 5 Pulsar la tecla OK gt De esta forma la regulaci n acepta el valor de consigna visualizado Nota La funci n de parada del controlador finaliza al pulsar durante aprox 3 se gundos la tecla de Servicio de calefacci n al alcanzarse la temperatura m xima de la caldera o al alcanzarse el l mite temporal e 1 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Instalaci n 5 14 Comprobar y configurar el contenido de CO2 Fig 10 V lvula de gas 1 Tuber a de compensaci n 4 Interruptor autom tico por ca da de presi n Tornillo de ajuste para carga m nima Torx TX 2 Tornillo de ajuste para carga completa allen 3 mm 5 40 3 Tubo de medici n para presi n de entrada Ajuste del contenido de CO2 para potencia m xima 1 Hacer funcionar el Power HT a la potencia m xima en la funci n parada contro lador ver el apartado anterior 2 Retirar la tapa de protecci n del tornillo de ajuste para carga completa 2 3 Ajustar el contenido de CO2 en el tornillo de ajuste para carga completa 2 con una llave allen de 3 mm de acuerdo con el apartado Caracter sticas t cnicas Giro a la derech
10. mulador TWF B3 y TLF B36 regulan la demanda de ACS en los dem s casos s lo la sonda del acumulador superior TWF B3 Carga completa 1 vez legio Durante la 1 carga del d a y cuando est activada la funci n legionella las dos sondas del acumulador TWF B3 y TLF B36 regu lan la demanda de ACS en los dem s casos s lo la sonda del acumulador supe rior TWF B3 Dif conmutaci n Si la temperatura de ACS es inferior al valor de consigna actual menos la diferen 5024 cia de conmutaci n configurada aqu se inicia el proceso de carga de ACS La car ga de ACS terminar cuando la temperatura alcance el valor de consigna actual En la primera liberaci n de ACS del d a se realiza una carga forzada e La carga de ACS se inicia aunque la temperatura de ACS se encuentre dentro de la 1 diferencia de conmutaci n siempre y cuando no se sit e menos de 1 K por debajo del valor de consigna Limitaci n tiempo carga En funci n de la prioridad de carga seleccionada n m de prog 1630 y del circui 5030 to hidr ulico es posible que la calefacci n no reciba energ a o no la suficiente du rante la carga de ACS Por eso a menudo es recomendable limitar el tiempo de carga de ACS Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Protecci n descarga 5040 M x temp de carga 5050 jalo Temp reenfriamiento 5055 Colector re enfriamiento 5057 Modo operativo resist el
11. solar Ctrl Primar Bomba sistema para esta aplicaci n pueden adaptarse los ajustes correspondientes en la opci n de men Controlador primario bomba sistema Salidas de rel para los m dulos 1 2 y 3 Ver explicaci n en el n 2 de prog 5890 Entradas de sonda para los m dulos 1 2 y 3 La configuraci n de las entradas de sonda BX21 y BX22 permite realizar funciones adicionales a las funciones b sicas Ver explicaci n en el n 2 de prog 5930 Ver explicaci n en el n 2 de prog 5950 Ver explicaci n en el n de prog 5951 La curva lineal de la sonda se define mediante dos puntos fijos La configuraci n se realiza mediante dos pares de par metros para Valor funci n y Valor tensi n F1 Ul y F2 U2 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Fig 29 Ejemplo de demanda de calor 10 V y demanda de fr o 10 V Consigna temperatura impulsi n PCI F2 130 F2 100 F1 0 Paa Tensi n de Hx U1 0 0 15 uto M F1 Valor funci n 1 F2 Valor funci n 2 ul Valor tensi n 1 U2 Valor tensi n 2 Salida PWM P1 Con este par metro se determina la funci n para la bomba modulante 6085 Ninguna no hay salida P1 Bomba caldera Q1 la bomba conectada sirve para la circulaci n del agua de la caldera Bomba ACS Q3 actuador para el tanque de ACS Bomba circ interm ACS Q33 bomba de carga para tanque ACS con intercambia dor t rmico exterior Bomba c
12. ver Fig 15 p ej l nea vertical a 12 C Ano tar la temperatura de impulsi n m xima del circuito de calefacci n con la que se calcule que se alcanzar n 20 C de temperatura ambiente con 12 C de tempera tura exterior p ej l nea horizontal a 60 C El punto de intersecci n entre ambas l neas da como resultado el valor de la pen diente de calefacci n TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 83 Programaci n Fig 15 Diagrama de las curvas de calefacci n 4 4 275 2 2 2 C 3 5 3 AS 5 125 2 100 1 75 E 90 5 1 5 2 80 gt 1 25 5 70 w 8 60 5 50 0 76 40 0 5 30 E A e e e E 0 25 20 10 0 10 20 30 C sRE036A Temperatura exterior Desplazamiento curva calef Correcci n de la pendiente mediante desplazamiento paralelo en caso de tempe 721 1021 1321 ratura ambiente demasiado elevada o demasiado baja Adaptaci n curva calefac Ajuste autom tico de la curva de calefacci n a las condiciones actuales de modo 726 1026 1326 que se suprime la correcci n de la pendiente de la curva de calefacci n Para permitir el ajuste autom tico de la pendiente deber estar conectada una e sonda de ambiente El valor para la influencia ambiente ver n 2 de prog 750 1 1050 1350 debe situarse entre 1 y 99 En caso de que en el emplazamiento lugar de montaje de la sonda de ambiente haya v
13. C Influencia ambiente 1350 P Limitaci n temp ambiente 1360 T 0 5 C Calefacci n acelerada 1370 T C Reducci n acelerada 1380 T Bajar a consigna reducida Off Bajar a consigna reducida Bajar a cons prot antihielo M x control marcha ptima 1390 T O min M x control parada ptima 1391 T O min Inicio aumento cons reducida 1400 T C Fin aumento cons reducida 1401 T 15 C Tiempo func bomba 1409 T No No S Prot sobretemp bomba circ 1420 T Off Off On Aceleraci n v lvula mezcla 1430 T 55 Tiempo funcionam actuador 1434 T 120s Funci n tratamiento suelo 1450 T off Off Calefacci n Tratamiento Calefacci n tratamiento Trata miento calefacci n Manualmente Cons manual tratam suelo 1451 T 25 C Cons actual tratam suelo 1455 T 0 C D a actual tratamiento suelo 1456 T 0 Extracci n exceso calor 1461 T Modo calefacci n Off Modo calefacci n Siempre Con acumulador 1470 T S No Si Con prim contr bomba sist 1472 T S No S Reducci n velocidad bomba 1480 T Caracter stica Nivel operativo Caracter stica M n velocidad bomba 1482 P 10 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n 7303652 01 02 11 Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste M x velocidad bomba 1483 P 100 Corr curva calef a vel 50 1488 T 10 Reg vel reaj val nom imp 1490 T S No S Camb
14. Ingenier a Men Esta do Monitor activado Monitor activado Control manual activo Control manual activo Func tratam suelo activa Func tratam suelo activa Modo calef restringido Prot sobretemp activa Restringido prot caldera Restringido prioridad ACS Restringido acumulador Extracci n forzada Extracci n forzada ACS Extracci n forzada fuente Retardo parada activo Modo confort calef Ctrl marcha pt cal acel Control arranque ptimo Calefacci n acelerada Modo confort calef Modo reducido calef Control paro ptimo Modo reducido calef Prot antihielo activa Prot antihielo amb activa Impulsi n prot antih activa Ins prot antihielo activa Modo verano Modo verano Off Eco 24 horas activo Reducci n reducido Reducci n prot antihielo Lim temp ambiente Off Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n En el caso del ACS pueden visualizarse los siguientes mensajes Usuario final informativo Puesta en marcha Ingenier a Men Es tado Monitor activado Monitor activado Control manual activo Control manual activo Modo constante Modo constante Modo mant calor On Modo mant calor activo Modo mant calor On Reenfriamiento activo Reenfriamiento v a colector Reenfriamiento v a caldera Reenfriamiento v a CC Bloqueo carga activo Pro
15. M n temp carga piscina 3818 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Fig 25 Regulaci n de carga esquema TA Tkol Diferencia temperatura marcha Diferencia temperatura paro On Off Circulador del colector solar Tcol Temperatura colector TLmin M n temp de carga acumulador piscina TSp Temperatura del acumulador Adicionalmente a la diferencia de temperatura indicada el colector debe alcanzar una temperatura m nima determinada para activar el proceso de carga del acu mulador Estas funciones permiten determinar el punto de conexi n y desconexi n de la bomba del colector El valor se basa en la diferencia de temperatura entre el colec tor y el acumulador intermedio Adicionalmente a la diferencia de temperatura indicada el colector debe alcanzar una temperatura m nima determinada para activar el proceso de carga del acu mulador intermedio Si se excede la diferencia entre la temperatura del colector solar y la temperatura de la piscina se conecta la bomba solar si no se alcanza la diferencia la bomba solar se desconecta Temperatura m nima que debe tener el colector para iniciar la carga de la piscina 7303652 01 02 11 Prio carga tanque 3822 Prio relativa tiempo carga 3825 Prio relativa tiempo espera 3826 Op paralela tiempo espera 3827 Retardo bomba secundaria 3828 Funci n inicio colector 3830 M n t
16. No t mum UL L Hora y fecha Seleccionar la opci n de men Horas y minutos Horas minutos con 0 4 8 12 16 20 24 OK Confirmar la selecci n con O E Hora y fecha Llevar a cabo el ajuste de las horas Horas minutos p ej 15 horas 0 4 8 12 16 20 24 oK Confirmar la selecci n con O Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n Hora y fecha Horas minutos Llevar a cabo el ajuste de los minutos p ej 30 minutos 0 4 8 2 6 20 24 Auto A O EX CO PROG No 5 30 Hora y fecha oK Horas minutos Confirmar el ajuste con D ooa e A A Auto i A O E O sd q 15 35 Pulsar la tecla de modo operativo del circuito de calefac aid o ci n para regresar a la pantalla principal KUE Temp caldera xC O M d IHO se E Al pulsar la tecla ESC se pasa a la opci n de men anterior sin aceptar los valores modificados previamente Si en el plazo de unos 8 minutos no se llevan a cabo ajustes el sistema volver autom ticamente a la pantalla principal sin aceptar los valores modificados previamente mi O 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 54 Programaci n 8 3 Lista de par metros pantalla i los par metros indicados en la tabla de ajustes Con el fin de acceder a los niveles de ajuste
17. c e v OU D v 2 V i n instalac Antes de la G JML dY LI TRIE i ER T L L To lellei pa wJodw Ed wEEw kd wkes w pHs ral Jen la zX i 9H txa zxa exa amaf a17 1H HN vu sH dat mo sX 9X 18 FAZ 8 u au TO 2 erx Q a He z e z 2 m Az TX ES e x 013 an E a z L PAL oz a e Gazi doz 500 E g gt EA aal x snq onpow 5 g z 3 as H a o dll i a y a N a Zia e D zH Se mus AD Z Zz gt z lt 1d PA 5 J 2 gt z a z D 2 a E als FLSINT YSI esapjeo ap Jopejnbay A z 8 FIN 8 a 8 I la 5 Z AZ AZ la ex 8 e U E Hveel Hveol E 2 E 22 ES ES E A 00100 Tel BASE v N 49 a ZHOS A08Z oo g pau mo SJuSIque ap pepiun owo opesn oy a Jopeledo ap U10999 z O nuaw o U sasnfy u pun4 ap onojuy OS SOJ8WeJed so Jejsniy 2 c SO SONBLUBIBd sO JONPOLNUI OLJesaTau se 499 ue EEE E ETS A UQIOO IIP E US UPISUSIXO E SP OINPQUI 19949 9p UQIDI IIP y e aee TO aJualquie Pepin acne un ezin
18. control Denominaci n en el sist hidr ulico Funci n explicaci n TLP Bomba de carga ACS Q3 Bomba de carga de ACS TZP Bomba recirculaci n Q4 Bomba de recirculaci n de ACS SDP Bomba de mezcla ACS Q35 Mezcla del acumulador de ACS durante la funci n antilegionela SUP Bomba transf acum Q11 Carga el acumulador de ACS desde el acumulador intermedio transferencia ZKP Bomba circuito intermedio Q33 Bomba de ACS en el circ sec de un sistema de carga de acumuladores p ej LSR HP Bomba circ calef Q2 Q6 Bomba en un circuito de calefacci n HKP Bomba circ calef HKP Q20 Bomba del circuito de calefacci n HKP SKP Bomba colector Q5 Bomba en el circuito solar SKP2 Bomba colector Q16 Bomba en el circuito solar 2 FSP Bomba caldera le a Q10 Bomba de caldera para una caldera de le a estufa ZUP Bomba auxiliar Q14 Bomba adicional para el suministro de un circ de calefac o subestaci n muy alejados SBP Bomba Hx Q15 Q18 Q19 Bomba para el calentamiento de la piscina H1 Bomba H1 Q15 Bomba para un circuito de calefacci n de alta temperatura p ej ventilaci n H2 Bomba H2 Q18 Bomba para un circuito de calefacci n de alta temperatura p ej ventilaci n H3 Bomba H3 Q19 Bomba para un circuito de calefacci n de alta temperatura p ej ventilaci n BYP Bomba derivaci n Q12 Bomba para mantener elevada la temperatura de retorno para proteger la caldera SET Bomba solar ext interc K
19. ctrica debe realizarse con los polos correctos y de modo que los mismos no se puedan confundir En Alemania la conexi n puede ser fija o median te un dispositivo enchufable y accesible que evite cualquier confusi n de los polos En el resto de pa ses la conexi n s lo podr realizarse una conexi n fija Para la conexi n el ctrica debe utilizarse el cable de conexi n a la red disponible en la caldera o cables de tipo HO5VV F 3 x 1 mm o 3 x 1 5 mm Se recomienda ubicar un interruptor general antes del Power HT Este interruptor debe desconectar todos los polos y tener una abertura de contacto de 3 mm como m nimo Todos los componentes conectados deber n cumplir la normativa VDE asociaci n alemana de electrot cnicos Asimismo los cables de alimentaci n deber n mon tarse con descarga de tracci n Longitudes de cables Los cables de bus o de sondas no llevan tensi n de red sino baja tensi n de protec ci n Estos cables no pueden conducirse paralelamente con los de alimentaci n se ales par sitas En caso contrario deben tenderse cables apantallados Longitudes de cable admitidas para todas las sondas Cable Cu hasta 20 m 0 8 mm Cable Cu hasta 80 m 1 mm Cable Cu hasta 120 m 1 5 mm Tipos de cable p ej LIYY o LIYCY 2 x 0 8 Pasacables Todos los cables el ctricos deber n tenderse desde la parte trasera de la caldera hacia el panel de control de la misma En este caso los cables deben fijarse e
20. deben observarse las indicaciones del fabricante En acumuladores intermedios combinados con instalaciones solares o calderas de combustibles s lidos es necesario considerar el contenido del acumulador inter medio a la hora de determinar el volumen de agua de llenado A fin de evitar da os por la formaci n de incrustaciones en la caldera debe obser varse Fig 5 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Antes de la instalaci n Fig 5 Diagrama dureza del agua Vmax I 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 Volumen de agua 1300 1200 Power HT MAX 210F 1100 Power HT MAX 260F 1000 900 Power HT MAX 300F Hasta la linea caracteristica correspondiente es suficiente 700 con agua no tradada 800 600 500 400 T T T T T T y y T T T T T 0 2 6 10 14 20 24 28 32 36 40 44 48 52 54 f gt 0 7 1 4 2 1 3 2 5 4 mmol l Dureza de agua Descripci n Los datos necesarios son modelo de caldera dureza del agua y volumen de agua de la instalaci n Si el volumen se encuentra por encima de la curva ser necesario aplicar descalcificaci n parcial del agua o a adir estabiliza dores de dureza Ejemplo Power HT MAX 210F dureza del agua 44 f volumen de agua 1100 no se requieren aditivos Se ha considerado un volumen d
21. frontal Conexi n de evacuaci n de humos Regulaci n LMS Transformador de encendido por debajo de la control V AR e Electrodo de encendido 3 SAN J Electrodo de ionizaci n Ventana de inspecci n por debajo de la control Ventilador Tubo de venturi La ingesta de silenciador Intercambiador de calor V lvula de gas Interruptor autom tico por ca da de presi n Tapa de limpieza Sif n 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Mantenimiento Fig 31 Vista de la caldera Power HT posterior Ida Retorno Conexi n de gas Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Mantenimiento 9 3 Desmontaje y montaje del quemador Peligro de descarga el ctrica Antes de realizar trabajos de mantenimiento debe desconectarse la alimentaci n de tensi n de la caldera y asegurarse contra la reco nexi n Desmontaje del quemador 1 Cerrar la llave de cierre de gas 2 Retirar el revestimiento frontal 3 Soltar el cable de encendido el cable de ionizaci n y el de toma de tierra 4 Soltar los cables de conexi n del ventilador y de la v lvula de gas Fig 32 Soltar los tornillos del silenciador de humos C0004594 5 Retirar los tornillos situados en la brida de tubo venturi 2 y se
22. modo calefacci n 2441 mio Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Ninguna La funci n est desconectada Demanda La bomba de caldera se activa con la velocidad calculada para la bomba de ACS si la instalaci n se encuentra en servicio ACS o con la m xima velocidad calculada para las 3 bombas de circuito de calefacci n si la instalaci n se encuentra en servicio de calefacci n solamente La velocidad de bomba calculada para los circuitos de calefacci n 2 y 3 s lo se utiliza si estos circuitos tambi n dependen hidr ulicamente de la posici n de la v lvula diversora par metro Control bomba caldera ACS v lvula diversora Consigna temp caldera La bomba de caldera modula su velocidad de modo que se alcance el valor de consigna actual ACS o acumulador intermedio en la im pulsi n de caldera La velocidad de la bomba de caldera debe aumentar dentro de los l mites establecidos hasta que el quemador alcance su l mite de potencia superior Temp diferencial nominal La potencia de la caldera se ajusta al valor de consig na de la caldera El control de velocidad de la bomba regula la velocidad de la bomba de la calde ra de modo que se respete la temperatura diferencial nominal entre impulsi n y retorno a la caldera Si la temperatura diferencial real es mayor que la nominal el control aumenta la velocidad de la bomba en caso contrario reduce la velocidad de la bomba Salida quemador Si e
23. pai o Descarga exceso calor una descarga de exceso de calor activa permite p ej a un aparato generador externo obligar a los consumidores circuito de calefacci n tanque ACS bomba Hx mediante una se al obligatoria a extraer un posible ex ceso de calor Con el par metro Extracci n exceso de calor puede configurarse para cada consumidor si debe respetar la se al obligatoria y participar en la des carga del exceso de calor Liberar piscina solar esta funci n permite liberar la calefacci n de piscina desde un mando externo p ej mediante un conmutador manual o determinar la prio ridad de carga solar con respecto a los acumuladores TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Nivel operativo ACS CC el nivel operativo puede seleccionarse a trav s del con tacto programa horario externo en vez de mediante programas horarios inter nos Termostato ambiente CC con esta entrada puede generarse una demanda de termostato ambiente para el circuito de calefacci n seleccionado Termostato ACS conexi n del termostato del tanque ACS Medici n pulsos mediante consulta de la entrada pueden registrarse impulsos de baja frecuencia p ej para medir el caudal Comp bloq comp humos reacci n a trav s de la entrada H1 si el control de com puerta de humos est activo Iniciar prevenci n esta entrada permite evitar el inicio del quemador Demanda consumidor
24. pay exo EXO IXO noez noez X HVE 9L HWE9L 80500 daa 14 9H 1X9 2X9 X9 3ML Lv L MO SX 9X Oydalap LH J MOd FLSWT YS esSpleo ap Jopeinbay AOSZ bd ex 1 J W SL S rH WISH N H HN PA SH ANO vTzJel lt o TellM of pT T gy z E 9 19 T gd z 9 19 T HN jano 2 E E L T E fe T Je Jima ZHOS A0EZ poy onysodsip u 199 11q 0099 gd1 044 PPeoseo outJojal Epuos ZXg epuos ap epe qua LEGG 018 unuuoo sjndw epuos 1xg epuos ep epe Jug 0 65 LO esep es equog EXO 9191 epes 1688 opeedy UQ D9EJS 29 OYNAQ 0149 UOpeInByuoo nuew sajsn y upISuny ap omo sojeweJed so Jejsn g ajuelquue ap pepun owos opesn JOpejado Jep U 10095 sejsniy ugIaun DURA RAS ap onay SONaWIBIBd soj JeJsniy pepiun eyolp ua sajuan is SO9UIBIed SO 1IONPONUI OLIESAIIU sa EY VOIDIRJA LO ap OYNI 19919 Jo eled 9Y 9juaiquie pepun L49919 eun ez1 pn as S z ayuelquie sp pepun owo opesn OF Jopejado ep U90099 sajsniy u pun pugu ysn goung ap onojuy soyawgsed soj sesnfy pepun eyojp ua sajuambis soJjeueJed soj I9npo Jul Oesau se Z9 UQID8J JLI Sp OPNA opunBas j eed Joy ajueiquee pepiun epunf s eun ez1 nn as 19
25. 02 11 Acci n func deriv retorno 4796 Carga completa 4810 M n temp carga completa 4811 Sonda carga completa 4813 Adelantar turno carga 5011 Programaci n La funci n puede utilizarse tanto para aumentar como para reducir la temperatu ra de retorno Reducci n temp Si la temperatura de retorno de los consumidores es superior a la temperatura en la sonda seleccionada n m de prog 4795 puede calentarse la zona inferior del acumulador con el retorno De esta forma la temperatura de retorno se reduce a n m s lo que en una caldera de condensaci n p ej aumen ta el rendimiento Aumento temp Si la temperatura de retorno de los consumidores es inferior a la temperatura en la sonda seleccionada n m de prog 4795 puede calentarse el retorno desvi ndolo por la parte inferior del acumulador De esta forma puede precalentarse el retorno por ejemplo La funci n Carga completa permite que un aparato generador liberado no se des conecte a pesar del bloqueo de generaci n de calor autom tico hasta que el acu mulador intermedio no se haya cargado completamente Si la funci n est activa da los aparatos generadores parametrizados para la funci n de carga completa s lo se desconectan al alcanzar la consigna de carga completa o cuando las calde ras deben desconectarse debido al control del quemador Off la funci n de carga completa est desconectada Servicio de calefacci n la carga complet
26. 11 7303652 01 02 11 Reg vel reaj val nom imp 890 1190 1490 Cambio nivel operativo 898 1198 1498 Cambio modo funcionamien to 900 1200 1500 Consigna nominal 1610 Consigna reducida 1612 Liberar 1620 Programaci n Aqu puede determinarse si la correcci n calculada de la consigna de impulsi n debe integrarse en la demanda de temperatura o no No la demanda de temperatura se mantiene invariable No se suma el valor de correcci n calculado S la demanda de temperatura incluye el valor de correcci n calculado de la consigna de impulsi n Con un reloj conmutador externo a trav s de las entradas Hx puede seleccionarse a qu nivel de servicio se conmutan los circuitos de calefacci n Protecci n antihielo Reducida Confort Mediante el cambio externo del modo operativo con Hx puede seleccionarse si en caso de funcionamiento autom tico se cambia de la consigna confort a la consig na prot antihielo o a la consigna reducida Agua caliente sanitaria Configuraci n de la consigna nominal de la temperatura del ACS En el n 2 de prog 1612 se configura la consigna reducida del ACS 24 h d La temperatura del ACS se regula independientemente de los progra mas horarios de forma continua seg n la consigna nominal de la temperatura del ACS Programas horarios CCs La temperatura del ACS cambia dependiendo de los programas horarios entre la consigna de la temperatura del A
27. 7303652 01 02 11 Puesta en marcha 6 Puesta en marcha iPeligro La primera puesta en marcha s lo podr realizarla un instalador autoriza do El instalador deber comprobar la estanqueidad de los conductos el correcto funcionamiento de todos los dispositivos de ajuste mando y seguridad y medir los valores de combusti n jEn caso de realizarse un uso incorrecto existe el peligro de que se produzcan da os considerables tanto personales como materiales y medi oambientales Atenci n En caso de que se forme mucho polvo p ej durante la ejecuci n de obras no est permitido poner la caldera en marcha jPueden producirse da os en la caldera 6 1 Men Puesta en marcha Durante la primera puesta en marcha el men Puesta en marcha es mostrado una vez 1 Auto O XX CO PROG R 4 English ny Francais 0 4 8 2 16 20 24 Seleccionar Idioma y confirmar pulsando OK Seleccionar A o y confirmar Ajustar Fecha y confirmar Ajustar Tiempo y confirmar Finalizar pulsando OK JAN O Indicaci n si el men Puesta en marcha se interrumpe pulsando ESC el men se 1 muestra de nuevo en el pr ximo encendido del dispositivo 6 2 Controlar la presi n del agua Atenci n Comprobar antes del encendido que el man metro indica una presi n de agua suficiente El valor debe situarse entre 1 0 y 2 5 bares Inferior a 0 5 bares Rellene el agua de la instalaci n Atenci n Debe observarse
28. B42 41 Acumulador ACS Los par metros dependen del sistema hidr ulico Adelantar turno carga 5011 01 00 min Acelerac consigna impulsi n 5020 18 C Aceleraci n transferencia 5021 10 C Tipo de carga 5022 Carga completa Recarga Carga completa Carga completa legio Carga completa 12 vez d a Carga completa legio y 1 vez d a Dif conmutaci n 5024 4 C Limitaci n tiempo carga 5030 120 min Protecci n descarga 5040 Autom tico Off Siempre Autom tico M x temp de carga 5050 65 C Temp reenfriamiento 5055 80 C Colector reenfriamiento 5057 Off Off Verano Siempre Modo operativo resist el 5060 Sustituto Sustituto Verano Siempre Liberaci n resist el ctrica 5061 Liberaci n ACS 24h d a Liberaci n ACS Programa horario 4 ACS Control resist el ctrica 5062 Sonda de ACS Termostato externo Sonda ACS Carga acelerada autom tica 5070 On Off On Extracci n exceso calor 5085 On Off On Con acumulador 5090 S No S Con prim contr bomba sist 5092 S No S Con integraci n solar 5093 S No S M n velocidad bomba 5101 0 M x velocidad bomba 5102 100 Velocidad Xp 5103 35 C Velocidad Tn 5104 120 s Tv velocidad 5105 45s Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Estrategia de transfere
29. M x temp de carga ACS 4750 M x temp de carga acumu lador c M x temp acumulador ACS ajus M x temp acumulador ajuste de te de f brica 90 C f brica 90 C Si no puede cargarse el acumulador preferido seg n la regulaci n de carga tend r prioridad el siguiente acumulador o la piscina durante el tiempo configurado aqu El cambio de prioridad se retrasa el tiempo de espera configurado aqu En caso de un rendimiento solar suficiente puede haber una operaci n paralela con bombas de carga solar Esto significa que paralelamente al acumulador actu almente cargado se carga tambi n el siguiente acumulador en el orden de priori dad Mediante el valor configurado aqu puede retrasarse y escalonarse la conexi n de los acumuladores en caso de operaci n paralela Para permitir que la bomba bombee la posible agua fr a existente por el circuito primario puede retrasarse el funcionamiento de la bomba secundaria del inter cambiar de calor Si no es posible medir correctamente la temperatura en el colector con la bomba desconectada p ej en caso de tubos de vac o puede conectarse la bomba peri dicamente En determinados colectores la temperatura no puede medirse correctamente con la bomba desconectada Por esta raz n la bomba debe conectarse peri dicamen te La bomba del colector se conecta peri dicamente durante el tiempo de marcha programado aqu Caldera de condensaci n a gas Power
30. MAX 300F 7303652 01 02 11 Antes de la instalaci n 4 Antes de la instalaci n 4 1 Aberturas de entrada y salida de aire El correcto servicio del Power HT requiere aberturas de entrada y salida de aire de dimensiones suficientes Compruebe si tales aberturas existen y funcionan correc tamente Atenci n Es necesario informar al usuario de la instalaci n sobre la necesidad de que las aberturas de entrada y salida de aire funcionen correctamente no est n cubiertas ni obstruidas y de que la zona de aporte de aire de combusti n de la par te inferior de la caldera permanezca libre 4 2 Modificaci n de las conexiones de evacuaci n de humos y alimentaci n de aire Las conexiones de evacuaci n de humos y alimentaci n de aire pueden modificar se para adaptarlas a las condiciones locales de la sala de instalaci n del equipo Modificaci n de la conexi n de evacuaci n de humos La siguiente figura ilustra la modificaci n de una conexi n de evacuaci n de hu mos que pasa de salir por arriba a salir por el lateral o por detr s Fig 3 Modificaci n de la conexi n de evacuaci n de humos 1 Retirar la pared posterior inferior 2 del Power HT TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Antes de la instalaci n Sacar la conexi n de evacuaci n de humos que sale hacia arriba y colocar un codo de 87 1 Girar el codo de 87 1 a la posici n
31. Usuario final U Puesta en servicio P e Ingenier a 1 pulse la tecla OK y a continuaci n la tecla de informaci n unos 3 s seleccione el nivel que desee mediante el mando giratorio y confirme la se lecci n con la tecla OK Tabla 5 Ajuste de los par metros En la tabla de ajustes no se indican todos los par metros que se visualizan en la Seg n la configuraci n de la instalaci n en la pantalla no se visualizar n todos Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste 1 Hora y fecha Horas minutos 1 U 00 00 h min D a mes 2 U 01 01 d a mes A o 3 U 2004 a o Inicio del verano 5 i 25 03 d a mes Fin del verano 6 i 25 10 d a mes Secci n del operador jEste par metro s lo puede verse en la unidad ambiente Idioma 20 U Alem n Info 22 Temporalmente Temporalmente Permanentemente Vista de errores 23 C digo y texto C digo C digo y texto Contraste de pantalla 25 U 87 Bloqueo de operaci n 26 Off Off On Bloqueo de programaci n 27 Off Off On Unidades 29 U C bar C bar F PSI Guardar config b sica 30 No No S Este par metro s lo puede verse en la unidad ambiente Activar config b sica 31 No No S Usado como 40 P Unidad de ambiente 1 Unidad de ambiente 1 Unidad de ambiente 2 Unidad de mbiente P Unidad operadora Unidad de servicio jEste par metro s lo puede verse en la unidad ambiente Asignaci n dispositivo 1 42 P Circu
32. a trav s de la su perficie del colector en caso de sobrecalentamiento del acumulador intermedio Apagado el reenfriamiento est desactivado Verano el reenfriamiento s lo se activa en verano Siempre el reenfriamiento est siempre activado Aqu puede ajustarse si el acumulador intermedio puede cargarse mediante ener g a solar Si hay una diferencia de temperatura correspondiente entre la sonda de retorno B73 y la temperatura de referencia seleccionable el sistema desv a el retorno a trav s de la parte inferior del acumulador intermedio La funci n puede utilizarse tanto para aumentar como para reducir la temperatura de retorno El funciona miento se define en el n m de prog 4796 Mediante la definici n de las diferencias de temperatura en los n m de prog 4790 y 4791 se determinan el punto de conexi n y de desconexi n de la derivaci n de retorno En el n m de prog 4795 puede seleccionarse la sonda del acumulador interme dio que proporcionar el valor para la comparaci n con la temperatura de retorno para conmutar la derivaci n de retorno con la ayuda de las diferencias de tempe ratura configuradas Nota Para activar la derivaci n de retorno deben configurarse adem s las salidas de rel QX1 QX2 QX3 n m de prog 5890 5892 para la v lvula diversora del acu mulador intermedio Y15 y las entradas de sonda BX1 BX2 BX3 n m de prog 5930 5932 para la sonda de retorno com n B73 7303652 01
33. actuador 834 941 1134 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Fig 20 Aumento cons reducida TRKwA1 TRKwA2 TRK TRR SRE162A 15 5 TAgem TRwA1 Inicio aumento consigna reducida TRwA1 Fin aumento consigna reducida TRK Consigna confort TRR Consigna reducida temperatura ambiente TAgem Combinaci n con temp exterior La funci n Tiempo func bomba permite suprimir la desconexi n de la bomba por el descenso r pido o al alcanzar la consigna ambiente termostato ambiente son da ambiente o modelo ambiente No la bomba del circuito de calefacci n la bomba de la caldera puede desco nectarse por el descenso r pido o al alcanzar la consigna ambiente S la bomba del circuito de calefacci n bomba de la caldera sigue conectada durante el descenso r pido o al alcanzar la consigna ambiente Mediante la conexi n y desconexi n de la bomba esta funci n evita un sobreca lentamiento del circuito de calefacci n si la temperatura de ida es mayor que la temperatura de ida requerida seg n la pendiente p ej en el caso de requerimien tos elevados por parte de otros consumidores La demanda de calor del circuito de calefacci n de v lvula mezcladora al genera dor se incrementa en el valor aqu ajustado Con este incremento se pretende lo grar que las variaciones de temperatura puedan regularse con el regulador de la v lvula mezcladora Ajuste del tiempo de funcionamiento del act
34. ajuste Salida de rel QX2 9032 P Off On Salida de rel QX3 9033 P Off On Salida rel QX21 m dulo 1 9050 P Off On Salida rel QX22 m dulo 1 9051 P Off On Salida rel QX23 m dulo 1 9052 P Off On Salida rel QX21 m dulo 2 9053 P Off On Salida rel QX22 m dulo 2 9054 P Off On Salida rel QX23 m dulo 2 9055 P Off On Salida rel QX21 m dulo 3 9056 P Off On Salida rel QX22 m dulo 3 9057 P Off On Salida rel QX23 m dulo 3 9058 P Off On Control del quemador Tiempo prepurga 9500 l 20s Pot nom prepurga 9504 l Power HT MAX 215 77 1 kW Power HT MAX 260 97 7 kW Power HT MAX 300 103 9 kW Pot nom encendido 9512 Power HT MAX 215 77 1 kW Power HT MAX 260 97 7 kW Power HT MAX 300 103 9 kw Pot nom carga parcial 9524 Power HT MAX 215 35 kW Power HT MAX 260 42 kW Power HT MAX 300 48 kW Pot nom plena carga 9529 l Power HT MAX 215 215 kW Power HT MAX 260 260 kW Power HT MAX 300 300 kW Tiempo postpurga 9540 l 55 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Salida vent pendiente veloc 9626 l Power HT MAX 215 26 4 Power HT MAX 260 21 5 Power HT MAX 300 19 9 Salida vent veloc secci n Y 9627 Power HT MAX 215 464 4 Power HT MAX 260 398 4 Power HT MAX 300 431 7 Info La visualizaci n de valores informativ
35. alimentaci n de tensi n del ventilador Aqu puede ajustarse el tiempo durante el cual el ventila dor recibe tensi n aunque no exista demanda de calor El retardo del controlador sirve para estabilizar las condiciones de combusti n es pecialmente tras un arranque en fr o Tras el desbloqueo del control del quema dor por parte del controlador ste mantiene durante el tiempo indicado la poten cia ajustada La modulaci n no se desbloquea hasta que no haya pasado este tiempo En el n m de prog 2450 puede ajustarse en qu modo de servicio estar activado el retardo del controlador Potencia de caldera que se utiliza durante el tiempo de retardo del controlador Nota Para el valor calculado consultar el n m de prog 2444 Duraci n del retardo del controlador El tiempo empieza a contar en el momento de una detecci n de llama positiva tras el encendido TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 99 Programaci n Dif conmut On CC 2454 Dif conmut Off m n CC 2455 Dif conmut Off m x CC 2456 Duraci n conex dif conmu taci n ACS 2460 M n desconex dif conmut ACS 2461 M x desconex dif conmut ACS 2462 Desconexi n presostato 2500 Estrategia direcci n 3510 Liberar fuente sec integral 3530 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Para evitar desconexiones innecesarias durante el proceso de transici n la
36. antihielo 6120 On Off On Guardar sondas 6200 P No No S Compr no fuente calor 1 6212 Compr no fuente calor 2 6213 E Compr no tanque 6215 l Compr no circs calefac 6217 Versi n de software 6220 LPB Direcci n dispositivo 6600 P 1 Direcci n segmento 6601 0 Funci n alimentaci n bus 6604 Autom tico Off Autom tico Estado alimentaci n bus 6605 Off On Mostrar mensajes sistema 6610 S No S Retardo alarma 6612 min Funciones cambio acci n 6620 Sistema Segmento Sistema Cambio r gimen verano 6621 Localmente Localmente Centralmente Cambio modo funcionamiento 6623 Centralmente Localmente Centralmente TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Bloq man generaci n calor 6624 Localmente Localmente Segmento Asignaci n ACS 6625 Todos CCs de segmento CCs locales Todos CCs de segmento Todos CCs de sistema Modo reloj 6640 P Esclavo con ajuste remoto Aut nomo Esclavo sin ajuste remoto Esclavo con ajuste remoto Maestro Fuente temp exterior 6650 l Errores Mensaje error 6700 U C digo diagn stico SW 6705 U Pos bloq fase contr quemad 6706 U Resetear rel alarma 6710 P No No S Alarma temp impulsi n 1 6740 min Alarma temp impulsi n 2 6741 min Alarma temp impulsi n 3 6742 min
37. brica 50 S Servicio de ACS 48 Servicio de calefacci n 47 S mbolos utilizados 5 Sistema de evacuaci n de humos SAS 32 35 Ejemplos de aplicaci n 33 Sonda de temperatura exterior 42 Sustituci n de cables 42 T Tabla de c digos de errores 144 Tabla de c digos de error Mensaje de error 133 37 Temperatura ambiente 44 Valor de consigna de confort 48 Valor de consigna reducido 49 Temperatura del ACS 44 93 Test entrada salida 124 U Uso previsto 6 V Valor de consigna de confort 48 Valor de consigna reducido 49 V lvula antirretorno 132 V lvula de cierre 37 V lvula de seguridad 32 132 Ventilaci n posterior 36 Versi n de software 81 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Espacio para anotaciones ENETEY A Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Baxi Calefacci n S L U Salvador Espriu 9 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 263 0009 Fax 93 263 4333 www baxi es PART OF BDR THERMEA Salvo modificaciones t cnicas y errores Las dimensiones se aladas no son vinculantes
38. cm Cota D 50 cm 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Antes de la instalaci n 4 8 Transporte Fig 7 Dispositivos de transporte Para el transporte de la caldera al lugar de instalaci n mediante una gr a puede utilizarse el c ncamo de transporte Fig 7 Pos 1 situado en la parte superior de la caldera Para ello debe retirarse la tapa de revestimiento central del SGB E Para el transporte manual de la caldera al lugar de instalaci n deben introducirse 2 tubos de acero suficientemente largos 1 no incluidos en el suministro a tra v s del dispositivo de suspensi n Fig 7 Pos 2 de modo que la caldera pueda le vantarse y transportarse Peligro de lesiones Es imprescindible asegurar la caldera contra cualquier despla zamiento en los tubos de acero Utilizar guantes de protecci n durante el transpor te manual de la caldera Para el transporte con ayuda del dispositivo de suspensi n se necesitan 4 personas como m nimo Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Antes de la instalaci n 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F n Antes de la instalaci 4 9 Ejemplos de aplicaci n AML o id DIS 1H 12M0d aY d4 el jeuojodo O Ne1pry ewsnbsy SIV p uonesedald 0 2 11p
39. con dos acumuladores integrados debe configurarse si exis te un intercambiador externo y si se utiliza de forma conjunta para ACS y acumu lador intermedio o s lo para uno de los dos Con este par metro se activan funciones espec ficas de tanques combi As p ej la resistencia el ctrica del acumulador intermedio puede utilizarse tanto para la calefacci n como para el ACS No ning n tanque combi disponible S tanque combi disponible Salidas de rel QX1 QX3 5890 a 5892 Ninguna salidas de rel desactivadas Bomba de circulaci n Q4 la bomba conectada sirve de bomba de recirculaci n del ACS ver n 2 de prog 1660 Resistencia el ctrica ACS K6 El ACS puede cargarse con la resistencia el ctrica co nectada de acuerdo con la p gina acumulador ACS l nea resistencia el ctrica Nota En el n de prog 5060 debe configurarse el modo operativo Bomba de colector Q5 Conexi n de un circulador en instalaciones que incluyen colector solar Bomba circ cons VK1 2 Conexi n de una bomba en la entrada Q15 18 para un consumidor adicional demandado por la entrada Hx Bomba caldera Q1 La bomba conectada sirve para la circulaci n del agua de la caldera Salida de alarma K10 Al producirse un fallo ste es se alizado por el rel de alarma El contacto se cierra con el tiempo de retardo configurado en el n 2 de prog 6612 Si no aparece ning n mensaje de error el contacto se abre sin retar do No
40. condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Operaci n Auto Funcionamiento autom tico O Servicio de calefacci n seg n el programa horario Valores de consigna de la temperatura o C seg n el programa horario Funciones de protecci n protecci n antiheladas protecci n contra sobrecalen tamiento activadas Dispositivo autom tico de conmutaci n verano invierno conmutaci n autom tica entre modo calefacci n y modo verano a partir de una temperatura media exterior determinada Dispositivo autom tico de los l mites de calefacci n diurnos conmutaci n auto m tica entre modo calefacci n y modo verano cuando la temperatura exterior supera la consigna ambiente Funcionamiento continuo 3 o C Modo calefacci n sin programa horario Funciones de protecci n activadas Dispositivo autom tico de conmutaci n verano invierno no activado Dispositivo autom tico de los l mites de calefacci n diurnos no activado Modo de protecci n O Ning n modo calefacci n Temperatura de consigna prot antihielo Funciones de protecci n activadas Dispositivo autom tico de conmutaci n verano invierno no activado Dispositivo autom tico de los l mites de calefacci n diurnos no activado 7 4 Ajuste del modo ACS Ajuste del modo ACS A OR CO TIFO 6O O0 U Temp caldera o 4 8 12 16 20 24 aRE003A Conectado El ACS se prepara seg n el programa de
41. de aire de combusti n en aparatos generadores Si la aspiraci n de aire de combusti n se produce a trav s de una chimenea antigua sta debe revisarse pre viamente y en caso necesario tambi n limpiarse Si el estado del edificio p ej chimeneas antiguas o agrietadas desaconseja su empleo en la alimentaci n de aire de combusti n deber n tomarse las medidas oportunas como p ej reparar la chimenea Debe quedar absolutamente asegurada la ausencia de materias ext ra as en el aire de combusti n Si no fuera posible sanear correctamente el con ducto de evacuaci n disponible el aparato generador podr funcionar con un con ducto de evacuaci n de gases conc ntrico en servicio de caldera estanca Alterna tivamente tambi n es posible el servicio como caldera atmosf rica En ambos ca sos ser necesaria una limpieza a fondo Requisitos de la chimenea En el interior de los edificios las instalaciones de evacuaci n de humos deben in stalarse en chimeneas independientes que cuenten con el suficiente tiro Las chi meneas deben estar construidas con material no combustible y resistente a la de formaci n Duraci n de resistencia al fuego de la chimenea 90 min en edificios de altura reducida la resistencia al fuego debe ser de 30 min La tuber a de evacuaci n de humos puede conducirse inclinada una vez en un n gulo de 15 o 30 grados Protecci n contra los rayos Peligro de descarga el ctrica Peligro de muerte por
42. deseada lateral o hacia atr s Retirar la tapa posterior 3 o la tapa lateral 4 seg n el caso Volver a montar la pared posterior inferior 2 Fijar la tapa superior 5 con adhesivo NP Montaje de la conexi n de alimentaci n de aire La siguiente figura ilustra el montaje de la conexi n de alimentaci n de aire Fig 4 Modificaci n de la conexi n de alimentaci n de aire Conexi n lateral de la alimentaci n de aire A 1 Retirar la pared posterior inferior 3 2 Retirar la tapa lateral 2 3 Enchufar el codo de aspiraci n 1 en el tubo de aspiraci n existente y girar a la posici n lateral 4 Volver a montar la pared posterior inferior 3 Conexi n posterior de la alimentaci n de aire B 1 Retirar la pared posterior inferior 3 2 Retirar la tapa posterior 3 3 Enchufar la prolongaci n del tubo de aspiraci n 1 en el tubo de aspiraci n existente 4 Volver a montar la pared posterior inferior 2 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 4 3 Protecci n anticorrosi n mio 4 4 Requisitos del agua de calefacci n Antes de la instalaci n Atenci n Peligro de da os en el equipo El aire de combusti n debe estar libre de sustancias corrosivas especialmente de vapores que contengan fl or o cloruro y que se encuentran p ej en disolventes detergentes gases propelentes etc Al conectar la c
43. humos conc ntrico haga limpiar la misma a fondo por el servicio t cnico Notas Resulta imprescindible la instalaci n de un conducto de humos conc ntrico tambi n en la chimenea El conducto de humos conc ntrico debe tenderse de for ma recta en la chimenea pai o Altura sobre el tejado Respecto a la altura m nima sobre el tejado son de aplicaci n las disposiciones lo cales y nacionales sobre chimeneas y sistemas de evacuaci n de humos 5 7 Bocas de limpieza e inspecci n Atenci n Limpiar los conductos de evacuaci n Los conductos de evacuaci n de humos deben limpiarse e inspeccionarse para comprobar la ausencia de obstrucciones y su estanqueidad El local de instalaci n del Power HT debe contar con al menos una boca de limpie za e inspecci n Los conductos de evacuaci n instalados en edificios que no pueden inspeccionarse y limpiarse desde el orificio situado en su extremo deben tener otra boca de lim pieza en la parte superior del sistema de evacuaci n de humos o en la parte que sobresale del tejado Los conductos de evacuaci n instalados en el paramento exterior deben tener por lo menos una boca de limpieza en la parte inferior del sistema de evacuaci n de Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 5 8 Conexi n gas 5 9 Prueba de estanqueidad 5 10 Ajuste de f brica 5 11 Contenido de CO2 7303652 01 02 11 pai O e 1 Instalaci n humos Para sistemas d
44. la pantalla aparece el s mbolo de error A significa que se ha producido un fallo en la instalaci n Pulsar la tecla de informaci n Se muestra informaci n adicional sobre el fallo ver la Tabla de c digos de error Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 50 Operaci n 7 8 Aviso de mantenimiento e 1 7 9 Operaci n emergencia control manual 7 10 Restablecer la configuraci n de f brica pai O Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Si en la pantalla aparece el s mbolo de mantenimiento significa que existe un aviso de mantenimiento o que la instalaci n est funcionando de manera especial gt Av AA 5 O E a 22 BB 0T IiE o 4 8a 2 6 20 24 Pulsar la tecla de informaci n Se muestra informaci n adicional ver la Tabla de c digos de mantenimiento Nota El aviso de mantenimiento no est activado en la configuraci n de f brica Activaci n del control manual En control manual la caldera se regula a la consig na de control manual Todas las bombas se conectan El sistema ignora otras de mandas p ej de ACS Pulsar la tecla OK Abrir la opci n de men Mantenimiento Servicio Pulsar la tecla OK Abrir el par metro Control manual n 2 de prog 7140 Pulsar la tecla OK Seleccionar el par metro On Pulsar la tecla OK Para finalizar la programaci n debe pulsarse la tecla de servi
45. lvulas de radiador stas de ber n abrirse completamente L mite calefacci n inv ver Tan pronto como el promedio de la temperatura exterior de las ltimas 24 horas ano aumente 1 C por encima del valor aqu ajustado el circuito de calefacci n con 730 1030 1330 muta a modo verano Tan pronto como el promedio de la temperatura exterior de las ltimas 24 horas descienda 1 C por debajo del valor aqu ajustado el circuito de calefacci n conmuta de nuevo a modo invierno Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n Fig 16 L mite calefacci n inv verano Temp exterior atenuada 8703 ON OFF 0 5 10 15 t SWHG L mite calefacci n inv verano T Temperatura t Tiempo L mite calefacci n 24 horas La funci n L mite calefacci n 24 horas desconecta el circuito de calefacci n si la 732 1032 1332 temperatura exterior actual aumenta hasta la diferencia aqu ajustada al nivel operativo actual consigna reducida o confort La calefacci n se conecta de nuevo cuando la temperatura exterior actual disminuya nuevamente por debajo de la diferencia menos 1 C o En los modos operativos Confort continuo y Reducido continuo esta funci n no 1 est activada L mites de la consigna de Regulaci n de un margen para el valor de consigna de impulsi n Si el valor de temp de impulsi n consigna de la temperatura de impulsi n alcanza alguno
46. parcial 9524 Potencia te rica plena carga 9529 Tiempo postpurga 9540 Salida vent pendiente veloc 9626 Salida vent veloc eje orden adas 9627 Programaci n Control autom tico de quemador Tiempo prepurga Nota La modificaci n de este par metro debe quedar reservada a personal espe cializado Consigna de velocidad del ventilador durante la aireaci n previa Consigna de velocidad del ventilador durante el encendido Potencia te rica del ventilador con la caldera en carga parcial Potencia te rica del ventilador con la caldera en plena carga Tiempo de aireaci n posterior Nota La modificaci n de este par metro debe quedar reservada a personal espe cializado Aqu puede adaptarse la velocidad del ventilador Puede ser necesario p ej en sistemas complejos de evacuaci n de humos o al realizar un cambio a gas propa no Eln m de prog 9626 corresponde a la pendiente de la curva del ventilador Eln m de prog 9627 corresponde al desplazamiento de la curva del ventilador en el eje de las ordenadas Opci n de informaci n Se visualizan diferentes datos de informaci n que dependen del estado de servicio Adem s el sistema proporciona informaci n sobre los estados ver el apartado Es tado Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 132 Mantenimiento 9 Mantenimiento 9 1 Inspecci n y mantenimiento seg n necesidad Nota Se recomien
47. programadas Aceleraci n de la consigna de carga en la sonda de carga B36 en caso de recarga 7303652 01 02 11 7303652 01 02 11 Impulso circuito carga ACS 5140 M x exceso temp circ circul 5141 Cont ajust retardo impuls 5142 Banda prop contr cons imp 5143 Tiempo act int cotr cons imp 5144 Tiemp act der cotr cons imp 5145 Carga completa con B36 5146 Dif temp inicio m n Q33 5148 Retr exceso temp circ circul 5151 Circuito calefacci n 1 2 3 5710 5715 5721 1 Programaci n Aceleraci n de la consigna de carga en la sonda de carga B36 en caso de carga completa Con este par metro se define el criterio final en caso de carga completa con regu laci n en la sonda de carga B36 Cuando el tanque estratificado est cargado has ta abajo aumentar la temperatura en la sonda de carga Aqu puede configurarse el tiempo de filtrado para la compensaci n de consigna La banda P Xp define la amplificaci n del controlador Un valor Xp m s peque o produce una activaci n m s elevada de la bomba de carga con la misma diferen cia de regulaci n El tiempo de acci n integral Tn determina la velocidad de reacci n del controlador al regular diferencias de controlador permanentes Un tiempo de acci n integral Tn m s corto produce un efecto de regulaci n m s inmediato El tiempo derivativo Tv determina la duraci n del efecto de un cambio espont neo de la diferencia de r
48. rayo El sombrerete de la chimenea debe estar integrado en el sistema de protecci n contra rayos del edificio si existe y en la conexi n equipotencial Estos trabajos deben encargarse a empresas t cnicas especializadas y autorizadas Desviaciones adicionales Reducci n de la longitud total del conducto de humos en por codo de 87 1 00 m por codo de 45 0 50 m por codo de 30 0 35 m por codo de 15 0 20 m TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Instalaci n Dimensiones m nimas de la chimenea Fig 9 Dimensiones m nimas de la chimenea LD A Di metro exterior Dimensiones interiores m nimas de la del tubo chimenea Sistema D mm lado corto A mm redondo B mm SAS 160 DN 184 225 245 160 SAS 200 DN 227 256 276 200 Ventilaci n posterior En funcionamiento tipo atmosf rico de la caldera de condensaci n a gas con SAS 160 y SAS 200 es preciso equipar la chimenea en el local de instalaci n con una ventilaci n posterior por debajo de la entrada de humos La secci n transversal lib re debe medir al menos Amin 125 cm Puede solicitarse opcionalmente la rejilla de aire entrante correspondiente Chimeneas usadas Si utiliza una chimenea empleada anteriormente para sistemas de calefacci n de fuel o combustibles s lidos como chimenea para el tendido de un conducto de evacuaci n de
49. sico y accesorios Ejemplos de aplicaci n Textos de licitaci n Proyectista usuario Manual de instalaci n Uso previsto Instalador Informaci n ampliada Datos t cnicos Esquema de conexiones Disposiciones normas CE Indicaciones acerca del local de instalaci n Ejemplo de aplicaci n Aplicaci n est ndar Puesta en marcha servicio y programaci n Mantenimiento Instrucciones de uso Puesta en marcha Usuarios Operaci n Ajustes por el usuario Programaci n Tabla de aver as Limpieza Mantenimiento Observaciones relativas al ahorro energ tico Manual de programaci n e Tabla de ajustes incluidos todos los par metros y acla Instalador hidr ulico raciones Otros ejemplos de aplicaci n Base de datos online Ejemplos de aplicaci n para usuarios registrados en la Proyectista p gina web www broetje de Instalador Libro de la instalaci n Registro de puesta en servicio Instalador Lista de comprobaci n puesta en marcha Mantenimiento Breve introducci n Instrucciones de uso resumidas Usuarios Libro de mantenimiento Registro de los mantenimientos realizados Usuarios Accesorios Instalaci n Operaci n Instalador usuario Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Acerca de este manual 1 3 S mbolos utilizados iPeligro En caso de inobservancia existe peligro de muerte y de lesion
50. tipo de actuador solar en el n 2 de prog 5840 Bomba piscina Q19 Conexi n de una bomba de piscina en la salida Q19 Bomba cascada Q25 Bomba de caldera com n para todas las calderas de una cascada Bomba transf tanque Q11 El tanque ACS puede cargarse desde el acumulador intermedio si est suficientemente caliente Esta transferencia se realiza medi ante la bomba de transferencia Q11 Bomba mezcla ACS Q35 Bomba separada para la circulaci n del agua de los tan ques cuando est activada la funci n legionella Bomba circ interm ACS Q33 Bomba de carga para tanque ACS con intercambia dor t rmico exterior Demanda calor K27 En cuanto haya una demanda de calor en el sistema se acti var la salida K27 Bomba circ calef CC1 CC2 El rel se utiliza para la activaci n de la bomba del circuito de calefacci n Q2 06 Actuador ACS Q3 Una bomba de carga de ACS o una v lvula diversora conecta da dependiendo del sistema hidr ulico Salida estado K35 La salida de estado se activa al enviar el regulador una instru cci n al control autom tico de quemador La salida de estado se desactiva en presencia de un error que impida la puesta en servicio del control autom tico de quemador Informaci n estado K36 Esta salida se activa cuando el quemador est en servi cio Compuerta humos K37 Esta funci n activa el control de la compuerta de humos Con el control de compuerta de humos activo el quemador no en
51. 0 Intercambiador solar ext 5841 Tanque combi 5870 Salidas de rel OX1 QX2 QX3 5890 a 5892 mio mi O Programaci n Con este par metro puede definirse para sistemas hidr ulicos especiales que la bomba de caldera Q1 y la v lvula diversora Q3 s lo se ocupen del ACS y del circui to de calefacci n 1 y no de los circuitos de calefacci n 2 y 3 ni de los circuitos de consumidores externos Todas las demandas la v lvula diversora est integrada hidr ulicamente en todas las demandas y conmuta entre modo ACS y las restantes demandas La bomba de caldera funciona con todas las demandas S lo solicitud CC1 ACS la v lvula diversora s lo est integrada hidr ulicamente en el circuito de calefacci n 1 y en el ACS y conmuta entre modo ACS y modo circuito de calefacci n 1 Todas las dem s demandas no est n integradas hid r ulicamente a trav s de la v lvula diversora VD y la bomba de caldera sino directamente en la caldera En el lugar de una bomba de colector y v lvulas diversoras para la integraci n de los acumuladores la instalaci n solar puede funcionar tambi n con bombas de carga Bomba de carga en caso de uso con bomba de carga pueden usarse todos los intercambiadores al mismo tiempo Permite la operaci n paralela o alterna V lvula diversora en caso de uso con v lvula diversora s lo puede usarse un in tercambiador cada vez S lo permite la operaci n alterna En esquemas solares
52. 0 C Control manual consigna 2214 U 60 C Tpo funcionam m n quemador 2241 1 min M n tiempo paro quemador 2243 3 min Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste T paro quemador SD 2245 20 C Tiempo retardo paro bomba 2250 2 min Tiempo retardo paro bomba tras servicio ACS 2253 5 min Bomba caldera con bloqueo generador 2301 Off Off On Efecto bloqueo generador 2305 S lo modo calefacci n S lo modo calefacci n Modo calefacci n y ACS Temp diferencial m x 2316 P 45 C Temp diferencial nom 2317 P 15 C Modulaci n de bomba 2320 Temp diferencial nom Ninguna Demanda Consigna caldera Temp diferencial nom Po tencia quemador M n velocidad bomba 2322 10 M x velocidad bomba 2323 100 Salida nominal 2330 Power HT MAX 210F 215 kW Power HT MAX 260F 260 kW Power HT MAX 300F 300 kW Potencia nivel b sico 2331 Power HT MAX 210F 35 kW Power HT MAX 260F 42 kW Power HT MAX 300F 48 kW Potencia con m n veloc bomba 2334 10 Potencia con m x veloc bomba 2335 90 Potencia m x ventil modo calefacci n 2441 Power HT MAX 210F 215 kW Power HT MAX 260F 260 kW Power HT MAX 300F 300 kW Potencia m x ventilador carga 2442 Power HT MAX 210F 215 kW Power HT MAX 260F 260 kW Power HT MAX 300F 300 kW Potencia ventilador ACS m x 2444 Power HT MAX 210F 21
53. 0 1080 1380 fort conmuta a otro nivel operativo opcionalmente modo reducido o modo de protecci n Durante la reducci n acelerada se desconecta la bomba del circuito de calefacci n y en caso de circuitos mezcladores se cierra la v lvula mezcladora Durante la reducci n acelerada no se env a ninguna demanda de calor al genera dor La reducci n acelerada es posible con o sin sonda ambiente con sonda ambiente la funci n desconecta el circuito de calefacci n hasta que la temperatura ambien te haya bajado hasta la consigna reducida o la consigna de protecci n antihielo Si la temperatura ambiente ha bajado hasta la consigna reducida o la consigna de protecci n antihielo la bomba del circuito de calefacci n se conecta de nuevo y se abre la v lvula mezcladora Sin sonda ambiente la reducci n acelerada desconec ta la calefacci n dependiendo de la temperatura exterior y de la constante de tiempo del edificio n m de prog 6110 hasta que la temperatura haya bajado te ricamente a la consigna reducida o a la consigna de protecci n antihielo Duraci n de la reducci n acelerada al bajar 2 Cen horas p ej Consigna confort 20 C Consigna reducida 18 C f Constante de tiempo del edificio configuraci n n 2 de prog 6110 Temperatura exterior mixto O horas 2 horas 5 horas 10horas 15horas 20 horas 50 horas 15 C 0 3 1 7 7 15 3 23 10 C 0 1 3 3 3 6 7 10 13 4 5 C 0 0 9 2 1
54. 004619 3 Limpiar el intercambiador de calor 3 con un cepillo o lavarlo con agua 4 Retirar los dep sitos de la bandeja colectora de humos Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Mantenimiento Fig 41 Sif n C0004620 5 Retirar y limpiar el sif n 4 6 Volver a montar el sif n 7 Volver a montar la tapa de la bandeja colectora de humos Nota Utilizar una junta nueva para el montaje de la tapa 8 Volver a montar el quemador ver el apartado Montaje y desmontaje del quem ador 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Mantenimiento 9 9 Limpieza del ventilador Desmontaje del quemador 1 Desmontar el quemador ver el apartado Montaje y desmontaje del quemador Fig 42 Desmontaje del ventilador 2 Retirarlas tuercas con las arandelas y extraer el ventilador 3 con la junta 2 de la tapa del quemador 1 3 Retirar del ventilador los tornillos y el tubo venturi incl la v lvula de gas 5 con la junta 4 4 Limpiar el ventilador con aire comprimido 5 Volver a montar el quemador siguiendo las instrucciones en el orden inverso Nota Utilizar juntas nuevas durante el montaje del quemador 6 Volver a montar el quemador ver el apartado Montaje y desmontaje del quem ador 9 10 Central de control y regulaci n LMS Descripci n funcional Control y supervisi n del qu
55. 12 Programaci n Sonda de ACS 5730 Actuador ACS Q3 5731 mi o Posici n b sica ACS v l div 5734 Circuito independiente ACS 5736 Cont v lvula desv ACS 5737 mio Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Ninguna Ninguna sonda de ACS disponible Sonda B3 Sonda de tanque ACS disponible El controlador calcula los puntos de conmutaci n con la diferencia de conmutaci n correspondiente a partir del va lor de consigna ACS y de la temperatura del tanque de ACS medida Termostato La regulaci n de la temperatura de ACS se realiza en funci n del estado de conmutaci n de un termostato conectado a la sonda de ACS B3 Nota Cuando se usan termostatos de ACS no es posible un servicio reducido Eso significa que cuando el servicio reducido est activado la preparaci n de ACS con termostato est bloqueada Atenci n Sin protecci n antihielo del ACS No puede garantizarse la protecci n antihielo del ACS Sonda B38 Hay una sonda de salida del calentador ACS instant neo disponible El controlador calcula los puntos de conmutaci n con la diferencia de conmuta ci n correspondiente a partir del valor de consigna del calentador instant neo y de la temperatura de salida de ACS medida Ninguna carga del ACS mediante Q3 desactivada Bomba de carga carga del ACS mediante conexi n de una bomba de carga en Q3 Y3 V lvula diversora carga del ACS mediante conexi n
56. 4 3 6 4 8 6 21 5 0 C 0 0 6 1 6 3 2 4 7 6 3 15 8 5 C 0 0 5 1 3 2 5 3 8 5 12 5 10 C 0 0 4 1 2 1 3 1 4 1 10 3 15 C 0 0 4 0 9 1 8 2 6 3 5 8 8 20 C 0 0 3 0 8 1 5 2 3 3 1 7 7 o Duraci n de la reducci n acelerada al bajar 4 C en horas Constante de tiempo del edificio configuraci n n 2 de prog 6110 O horas 2 horas 5 horas 10horas 15horas 20 horas 50 horas Temperatura exterior mixto 15 C 0 9 7 24 1 10 C 0 3 1 7 7 15 3 23 5 C 0 1 9 4 7 9 3 14 18 6 0 C 0 1 3 3 3 6 7 10 13 4 5 C 0 1 2 6 5 2 7 8 10 5 26 2 10 C 0 0 9 2 1 4 3 6 4 8 6 21 5 15 C 0 0 7 1 8 3 6 5 5 7 3 18 2 20 C 0 0 6 1 6 3 2 4 7 6 3 15 8 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 M x control marcha ptima 790 1090 1390 M x control parada ptima 791 1091 1391 Inicio aumento cons reducida 800 1100 1400 Fin aumento cons reducida 801 1101 1401 Programaci n La optimizaci n del tiempo de conexi n y desconexi n es una funci n temporal y es posible con o sin unidad ambiente Con unidad ambiente la conmutaci n del nivel operativo se anticipa respecto del momento programado de modo que se tenga en cuenta la din mica del edificio tiempo de calentamiento y enfriamien to De este modo se logra el nivel de temperatura deseado exactamente en el momento programado Si no es as demasiad
57. 5 kW Power HT MAX 260F 260 kW Power HT MAX 300F 300 kW Desconexi n del ventilador en modo calef 2445 Off Off On Retardo parada ventilador 2446 155 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Retardo controlador 2450 Modo calef y modo ACS Off S lo modo calefacci n S lo modo ACS Modo calef y modo ACS Potencia ventilador retardo controlador 2452 Power HT MAX 210F 35 kW Power HT MAX 260F 42 kW Power HT MAX 300F 48 kW Duraci n retardo controlad 2453 60s Conex dif conmutaci n CC 2454 l 4 C M n desconex dif conmut CC 2455 l 3 C M x desconex dif conmut CC 2456 l 5 C Conex dif conmutaci n ACS 2460 4 C M n desconex dif conmut ACS 2461 5 C M x desconex dif conmut ACS 2462 7 C Conmut de presi n desconex 2500 Bloqueo de arranque Bloqueo de arranque posici n de fallo Cascada Estrategia direcci n 3510 Encend tarde apag tarde Encend tarde apag pronto Encend tarde apag tarde Encend pronto apag tarde Liberar fuente sec integral 3530 50 C min Reset fuente sec integral 3531 20 C min Reiniciar bloqueo 3532 300 s Retardo encendido 3533 10 min Cambio auto sec fuente 3540 100h Exclusi n sec fuente auto 3541 Ninguna Ninguna Primero ltimo Primero y ltimo Fuente maestra 3544 Fuente 1
58. 52 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Elem ctrl solar piscina 8502 Temperatura colector 1 8510 P M x temperatura colector 1 8511 P M n temperatura colector 1 8512 P dt colector 1 ACS 8513 P dt colector 1 reserva 8514 P dt colector 1 piscina 8515 P Temp impulsi n solar 8519 Temp retorno solar 8520 l Produc diaria energ solar 8526 U Producci n total energ solar 8527 U Hours run solar yield 8530 U Hours run collect overtemp 8531 Horas func bomba colector 8532 U Temp caldera madera 8560 P Horas func caldera madera 8570 P Diagn stico consumidores Temp exterior 8700 U M n temp exterior 8701 U M x temp exterior 8702 U Temp exterior atenuada 8703 l Temp exterior compuesta 8704 l Bomba circuito calefacci n 1 8730 P Off On V lv mezcl circ calor 1 ab 8731 P Off On V lv mezcl circ calor 1 cerr 8732 P Off On Circ calef velocidad bomba1 8735 P Temperatura ambiente 1 8740 P Consigna ambiente 1 P Temp impulsi n 1 8743 P Consigna temp impulsi n 1 8 Termostato ambiente 1 8749 P Sin demanda Demanda Bomba circuito calefacci n 2 8760 P Off On V lv mezcl circ calor 2 ab 8761 P Off On V lv mezcl circ calor 2 cerr 8762 P Off On Circ calef velocidad bomba 2 8765 P Temperatura ambiente 2 8770 P Consigna ambiente 2 Caldera de condensa
59. 7872 P Abierto Cerrado Estado Estado circ calef 1 8000 P Estado circ calef 2 8001 P Estado circ calef 3 8002 P Estado ACS 8003 P Estado de la caldera 8005 P Estado solar 8007 P Estado caldera le a 8008 P Estado quemadores 8009 P Estado acumulador intermedio 8010 P Estado piscina 8011 P Cascada diagn sticos Fuente prioridad estado 1 8100 P Ausente Defectuoso Control manual activo Bloqueo gener calor act Func limpieza chim activa No disponible temporalmente L m temp exterior act No liberado Liberado Fuente prioridad estado 2 8102 P Ver par metro en Fuente prioridad estado 1 n de prog 8100 Fuente prioridad estado 3 8104 P Ver par metro en Fuente prioridad estado 1 n de prog 8100 Fuente prioridad estado 4 8106 P Ver par metro en Fuente prioridad estado 1 n de prog 8100 Fuente prioridad estado 5 8108 P Ver par metro en Fuente prioridad estado 1 n de prog 8100 Fuente prioridad estado 6 8110 P Ver par metro en Fuente prioridad estado 1 n de prog 8100 Fuente prioridad estado 7 8112 P Ver par metro en Fuente prioridad estado 1 n de prog 8100 Fuente prioridad estado 8 8114 P Ver par metro en Fuente prioridad estado 1 n de prog 8100 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Fuente prioridad estado 9 8116 P Ver pa
60. 9 U ro YN Z OU ge c e v OU D v 2 V i n instalac Antes de la xJS N da ZXO N pou LX AOST AOSE Hve oL HVE OL Er lt Pon ixa axe exa am 31v MO sx ELX ZIX Co TT PLX P D lo E z ejt sS 9 2 8 T AAA gt e oo 26000 Hez ZHOS ADEZ pey T rima u 1998461e9 Ono u isuajx OINPOLU uppun4 0 SOV JOpenoy EXO 3131 eones 2685 UQ DE noJto eqwog LXO 9194 epes 0885 Up EInByuoo sajsnh u pun nus isn y oJp0UNy CNN soJpeueJed so Jejsniy 001 068 S2 SAV YSI UOIsus xe onpou Eno sau0oIx3Uu0 9p ewsnbs3 LL Q e o gt lt 2 u e H gt lt 2 E L y ES O A a Caldera de condensaci n a n Antes de la instalaci 1H JemOd euorodo euorodo jeuorodo O Ne1pry ewsnbsy SIV p uoneJedald elopejpzaw eNA ap UOI9 eJ3 8 ap SOJNIAI E UOD H J3MOG UONea1de ap ojdw f3 7303652 01 02 11 un Q e o gt 1 LL O e gt x lt z E L Uy ES O A A LeTo c 38 U ro YN Z OU ge
61. 9 Bomba en el lado secundario de una estaci n de transferencia solar KP Bomba caldera Q1 Bomba de una caldera de gas leo o gas en funcionamiento paralelo a la caldera V lvulas Denominaci n en el cuadro de control Denominaci n en el sist hidr ulico Funci n explicaci n DWV V lvula de tres v as general DWVP Controlad solar acumulador K8 Conmuta la instalaci n solar al acumulador DWYS Controlador solar piscina K18 Conmuta la instalaci n solar a la piscina DWVE V lvula cierre generador Y4 Separa hidr ulicamente el aparato generador de los circuitos de calefacci n DWVR V lvula retorno acum Y15 Conmuta el retorno de la instalaci n al incremento de la temp de retorno utilizaci n de la energ a solar HM Mezclador circ calefacci n Y1 2 Y3 4 Mezclador del circuito de calefacci n USTV V lvula de rebose a facilitar por el cliente General Abreviatura Funci n explicaci n Abreviatura Funci n explicaci n BE Unidad de mando en la caldera o regulad para instal mural TWW ACS caliente Bus BE Conexi n de bus para unidad de mando TWK ACS fr a Bus EM Conexi n de bus para m dulo de ampliaci n TWZ Circulaci n de ACS FB Conexi n para telemando RGT RGTF RGTK S1 Interruptor de servicio BXx Entrada multifuncional entrada sensor F1 Fusible QXx Salida multifuncional FB Conexi n para telemando RGT RGTF RGTK H1 H2 H3 Entrada multifunc
62. AX 300F Caracter sticas t cnicas Modelo Power HT MAX 210F Power HT MAX 260F Power HT MAX 300F Altura total mm 1455 Anchura mm 760 Profundidad mm 1171 1264 1357 en caso de caracter sticas variables del gas natural ver el apartado 5 11 Contenido de CO2 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Caracter sticas t cnicas 3 3 Esquema de conexiones Fig 2 Esquema de conexiones si br nos L f Red ra EL ni Ma TS z 230V 50Hz bi N c l L 4l3 2 1 211 135933_B01_20109215 TE TE al E i E a 33 l la T6 3AH T6 3A H E xe P1 250V 250V E Regulador de caldera ISR LMS 14 X14 X12 X13 X6 X5 GW H4 UH H1 ATF TWF BX3 BX2 BX1 H6 MH45 15 M H1 m 6e m B3 MPxdM Exd mEx7m Ja na PA T y JLA Hs HA H1 q y Leyenda ATF Sonda exterior QAC34 B1 Electrodo de la ionizaci n BE Panel de control BusBE Conexi n bus para panel de T1 Transformador de encendido control TWF Sonda ACS QAZ36 Bus EM conexi n bus para TZP Circulador recirculaci n ACS m dulo extensi n X11 Interface busmodule BX1 3 Funci n entradade sonda X12 13 Service interface Y2 v
63. Alarma temperatura caldera 6743 min Alarma carga ACS 6745 h Hist rico 1 6800 Fecha Hora C digo error 1 C d diagn stico SW 1 6805 Fase control quemador 1 Hist rico 2 6810 Fecha Hora C digo error 2 C d diagn stico SW 2 6815 Fase control quemador 2 Hist rico 3 6820 Fecha Hora C digo error 3 C d diagn stico SW 3 6825 Fase control quemador 3 Hist rico 2O 6990 Fecha Hora C digo error 2O C d diagn stico SW 20 6995 Fase control quemador 20 Mantenimiento servicio Intervalo horas quemador 7040 h Horas quemad desde manten 7041 0h Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Intervalo arranq quemador 7042 ss Arrangs quem desde mant 7043 0 Intervalo mantenimiento 7044 meses Tiempo desde mantenimiento 7045 O meses Corr ionizaci n vel ventil 7050 O rpm Corriente ionizaci n mensaje 7051 No No S Funci n limpieza chimenea 7130 U Off Off On Control manual 7140 U off Off On Funci n parada controlador 7143 off Off On Consigna paro controlador 7145 Tel fono atenci n cliente 7170 P As Pos memoria Pstick 7250 0 Comando Pstick 7252 Sin operaci n Sin operaci n Lectura de stick Escribir en stick Progreso Pstick 7253 0 Test entrada salida Tes
64. BX21 sin funci n EM1 EM2 o EM3 336 Sonda BX22 sin funci n EM1 EM2 o EM3 339 Falta bomba de colector Q5 341 Falta sonda de colector B6 342 Falta sonda de ACS solar B31 343 Falta integraci n solar 344 Falta actuador solar del acumulador K8 345 Falta actuador solar de la piscina K18 346 Falta bomba de caldera de le a Q10 347 Faltasonda comp de caldera de le a 348 Error de direcci n de caldera de le a 349 Falta v lvula de retorno del acumulador int Y15 350 Error de direcci n del acumulador intermedio 351 Error de direcci n de controlador primario bom ba de sistema 352 Error de direcci n de separador hidr ulico 353 Falta sonda de impulsi n com n B10 371 Supervisi n de temperatura de impulsi n 3 Cir cuito calefacci n 3 372 Termostato de l mite CC3 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Mantenimiento C digo Descripci n del error Explicaciones causas de er ror 373 Error del m dulo de extensi n 3 error m ltiple 378 Contadorde repetici n fallo interno parado 382 Contador de repetici n fallo ventilador parado 384 Luz par sita 385 Tensi n de red insuficiente 386 Velocidad del ventilador fuera del rango v lido 387 Fallo del presostato de aire 426 Reacci n compuerta de humos 427 Configuraci n compue
65. CS La bomba de caldera se desconecta si el bloqueo de generador est activado Off desconexi n no activada On desconexi n activada Con este par metro puede configurarse si el bloqueo del generador debe aplicar se s lo a las demandas de calefacci n o tambi n a las demandas de ACS S lo modo calefacci n s lo se bloquean las demandas de calefacci n Las de mandas de ACS se siguen atendiendo Modo calef y modo ACS se bloquean tanto las demandas de calefacci n como las de ACS S lo es posible limitar la temperatura diferencial si est disponible un valor v lido para la temperatura de retorno a la caldera Atenci n La limitaci n de la temperatura diferencial s lo es efectiva si hay confi gurada una bomba de circuito de calefacci n modulante es decir si el n m de prog 6085 salida de PWM P1 est asignado a una bomba de circuito de calefac ci n La temperatura diferencial es la diferencia entre las temperaturas de impulsi n y de retorno de la caldera En caso de funcionamiento con una bomba modulante este par metro limita la temperatura diferencial Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 98 Programaci n Modulaci n de bomba 2320 M n velocidad bomba 2322 M x velocidad bomba 2323 Salida nominal 2330 Etapa b sica salida 2331 Potencia con m n veloc bom ba 2334 Potencia con m x veloc bomba 2335 Potencia m x ventil
66. CS y la consigna reducida de la temperatura del ACS En este caso se mostrar el punto de cone xi n correspondiente Si se realizan varias liberaciones en un mismo d a la anticipaci n es de 1 hora ver Fig 22 Fig 22 Liberaci n dependiendo de los programas horarios de los circuitos de calefacci n ejemplo y Y 4 m C o a O n N 24h sREO31A Programa horario 4 La temperatura del ACS cambia independientemente de los programas horarios de los circuitos de calefacci n entre el valor de consigna de la temperatura del ACS y la consigna reducida de la temperatura del ACS Para ello se utiliza el programa horario 4 ver Fig 23 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Prioridad de carga 1630 Func legionella 1640 Func legionella peri dica 1641 Funci n legionella semanal 1642 Hora func legionella 1644 Consigna func legionella 1645 Duraci n func legionella 1646 e 1 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Fig 23 Liberaci n seg n el programa horario 4 ejemplo y Y 4 0 56 1213 16 22 24h SREO32A Con esta funci n se garantiza que la potencia de la caldera en caso de que haya simult neamente una demanda de la calefacci n de ambientes y de ACS ponga a disposici n prioritariamente el ACS Absoluta Los circuitos de calefacci n mezclador y directo permanece
67. Calef 1 Prog horario C Calef 2 Programa horario 3 CC3 Prog horario 4 ACS Prog horario 5 Vacaciones Circ Calef 1 Ingenier a l Usuario final U y Puesta en marcha P incl OEM Vacaciones Circ Calef 2 Contiene todo el resto de niveles de ajuste Vacaciones Circ Calef 3 y est protegido mediante una contrase a Circuito calefacci n 1 Circuito calefacci n 2 Circuito calefacci n 3 Agua caliente sanitaria Caldera Solar Acumulador ACS Configuraci n LPB Fallo Dependiendo de la selecci n del nivel de ajuste y de la Mantenimiento servicio programaci n no es posible ver todas las opciones de men O Diagn sticos fuente calor Diagn stico consumidores Control del quemador 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n 8 2 Modificaci n de par metros Aquellos ajustes que no pueden modificarse directamente a trav s del panel de mando deben llevarse a cabo en el nivel de ajuste El proceso de programaci n b sico se representa a continuaci n tomando como ejemplo el ajuste de fecha y hora Auto 5 O E CO un UNO BR nor Hu E dE Temp caldera Pantalla principal AA OK O Pulsar A OXCO PROG aa EARL Hora y fecha Secci n del operador Seleccionar la opci n de men Hora y fecha con E A A OK Confirmar la selecci n con O Auto y A O E CO ROG
68. Fuente 1 Fuente 2 Fuente 3 Fuente 4 Fuente 5 Fuente 6 Fuente 7 Fuente 8 Fuente 9 Fuente 10 Fuente 11 Fuente 12 Fuente 13 Fuente 14 Fuente 15 Fuente 16 M n consigna retorno 3560 8 C M n diferencial temp 3590 E Solar Dif temp marcha 3810 P 8 C Dif temp paro 3811 P 4 C M n temp carga tanque ACS 3812 C Dif temp marcha acumulador 3813 3 Dif temp paro acumulador 3814 SS M n temp carga reserva 3815 45 Dif temp Piscina marcha 3816 45 Dif temp Piscina paro 3817 547 M n temp carga piscina 3818 43 Prio carga tanque 3822 Dep sito de ACS Ninguna Tanque ACS Acumulador Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n 7303652 01 02 11 Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Prio relativa tiempo carga 3825 min Prio relativa tiempo espera 3826 5 min Op paralela tiempo espera 3827 min Retardo bomba secundaria 3828 60s Funci n inicio colector 3830 sag M n t funcion bomba colec 3831 20s Colector activado On 3832 07 00 h min Colector activado Off 3833 19 00 h min Grad funci n inicio colector 3834 min C Prot antihielo colector 3840 C Prot sobretemp colector 3850 vasto Portador calor evaporaci n 3860 130 C Anticongelante 3880 Propilenglicol Ninguna Etilenglicol Propi
69. HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Colector activado On 3832 Colector activado Off 3833 Grad funci n inicio colector 3834 Prot antihielo colector 3840 Prot sobretemp colector 3850 Portador calor evaporaci n 3860 Anticongelante 3880 Concentraci n anticong 3881 Capacidad de la bomba 3884 Valor de impulso 3887 Blog otras fuentes de calor 4102 M n consigna 4110 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Aqu puede programarse la hora de inicio y finalizaci n de la funci n de inicio del colector Cuando la sonda del colector registra un aumento de la temperatura se conecta la bomba del colector Cuanto mayor sea el valor ajustado aqu mayor tendr que ser el aumento de la temperatura para que se conecte la bomba Para evitar la formaci n de hielo en el colector la bomba del colector se activa en caso de peligro de heladas En caso de peligro de sobrecalentamiento el proceso de carga del acumulador contin a para evacuar el calor Al alcanzarse la temperatura de seguridad del acu mulador el proceso de carga se interrumpe Funci n de protecci n de bomba para evitar el sobrecalentamiento de la bomba del colector en caso de peligro de evaporaci n del medio portador de calor debido a una elevada temperatura del colector Indicaci n del anticongelante utilizado Introducci n de la concentraci n de anticongelante para medir el rendimi
70. Manual de instalaci n Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F Power HT MAX 300F ndice 1 Acerca de este mantaltusssstaciicclc dnccttea ci ikr TAR E DD ED DS a RR TETA 4 LI Contenidode este manual donas scort rin rica old 4 1 2 Tabla SINO PU CATA A DA ATA daria aiii area dada E ia 4 13 AAA RN 5 1 4 A qui n va dirigido este manual ccccnnncncnnnnnononnnnnononnncnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnonccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 5 2 SOU di E da TS 6 2 1 Uso previsto sine i an ais 6 2 2 Instrucciones generales de seguridad eeeeeeeessssssserrrtreressssssssstrttttttrrrressssssrrretettrrtttrsssssereeeeeererereess 6 2 3 DISPOSICIONES Y NOMAS ninen a a E E E EE DATA A A E EEEE ES 7 2 4 Gas propano subterr neOs s onii nia O ia inii iea ir ett 7 AS Marcado CE areis AA r EE RA A EEA EORR O ENTA 7 3 Caracteristicas t cnicas sinine eraen aa E E RAE Ea KESE En a EES saaa oat 8 3 1 Dimensiones y CONEXIONES 15 55is IB IA A ARTE DERI IDA DUB AUUUO SEDE DEA STASSEN ENNE EEEE RIA GA SARA ar r ESSES E SENNAT ENEKE aai 8 3 2 A AAA O 9 3 3 A AA A AA es Easa e A IA AT PETA Da ea TA ea pea dade ATA Se 11 3 4 Tablas de par metros de las SONdAS ooocccccccccnonononnnnnonnnnncccnnnonononononnnnnorornnonnnnnnnnnnnnnnnnrocccnnnnnnnnnnnnnnnns 12 ES O EA TA A TA teos a esssS ae DATA CATA E AA e TEST E 13 4 1 Aberturas de entrada y salida de aire ccccccncccncnnnnnnnnnnnnnononanannnncnnncnnccnonononnnnnn
71. Nivel de Valor est ndar prog ajuste Salida de rel QX1 5890 P Salida alarma K10 Ninguna Bomba circulaci n Q4 Resist el ctrica ACS K6 Bomba co lector Q5 Bomba circ cons VK1 Q15 Bomba caldera Q1 Salida alarma K10 Bomba circ calef CC3 Q20 Bomba circ cons VK2 Q18 Bomba sistema Q14 Valv corte gen calor Y4 Bomba cald comb s li do Q10 Programa horario 5 K13 V lvula retorno acumul Y15 Bom ba interc ext solar K9 Elem ctrl solar acu K8 Elem ctrl solar pisci na K18 Bomba piscina Q19 Bomba cascada Q25 Bomba transf tanque Q11 Bomba mezcla ACS Q35 Bomba circ interm ACS Q33 Demanda calor K27 Bomba circ calef CC1 Q2 Bomba circ calef CC2 Q6 Actuador ACS Q3 Salida estado K35 Informaci n estado K36 Compuerta humos K37 Desconexi n ventilador K38 Salida de rel QX2 5891 P Bomba circ calef CC1 Q2 Ver par metro en Salida de rel QX1 n2 de prog 5890 Salida de rel QX3 5892 P Actuador ACS Q3 Ver par metro en Salida de rel QX1 n de prog 5890 Entrada sonda BX1 5930 P Sonda colector B6 Ninguna Sonda ACS B31 Sonda colector B6 Sonda circulaci n ACS B39 Sonda acumulador B4 Sonda acumulador B41 Sonda impulsi n com n B10 Sonda cald comb s lido B22 Sonda carga ACS B36 Sonda acumulador B42 Sonda retorno com n B73 Sonda retorno cascada B70 Sonda piscina B13 Sonda solar impulsi n B63 Sonda solar retorno B64 Entrada sonda BX2 5931 P S
72. SA2 Tiempo de seguridad variable Control de llama sin encendido TI Tiempo de intervalo Estabilizaci n de llama MOD Funcionamiento modulado Quemador en servicio TELEL EP NOIA Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Mantenimiento N mero de fase Aviso Modo de servicio Descripci n funcional THL2 Ventilaci n posterior con ltimo control de Desconexi n retardada del ventilador funcionamiento THL2A Ventilaci n posterior con control de aire pre Desconexi n retardada del ventilador vio TNB Tiempo de retardo del quemador Tiempo de desconexi n retardada del quemador permitida TNN Tiempo de desconexi n retardada Tiempo de desconexi n retardada del ventilador permitida STV Bloqueo de arranque Falta de desbloqueo interno o externo p ej falta de presi n del agua alimentaci n de gas insuficiente SAF Desconexi n de seguridad STOE Posici n de error Se visualiza el c digo de error actual ver la tabla de c digos de errores Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Index A Abertura de alimentaci n de aire 45 Aberturas de entrada y salida de aire 13 Adaptaci n Curva calefacci n 84 Aditivos 16 Agua de condensaci n 32 Aire de combusti n Protecci n anticorrosi n 15 Aire entrante de combusti n 18 Ajuste de f brica 37 Ajuste manual de la potencia del quema dor 39 123 123 Ajustes
73. T MAX 210F MAX 300F Valor de consigna actual de la funci n de tratamiento de suelo D a actual de la funci n de tratamiento de suelo Si se activa la extracci n de exceso de calor a trav s de la entrada H1 a H5 o se sobrepasa una temperatura m xima en el sistema puede reducirse esa energ a calor fica excedente mediante una entrega de calor a la calefacci n Apagado la funci n est desconectada Servicio de calefacci n la funci n est limitada s lo a una extracci n durante los tiempos de calefacci n Siempre la funci n est generalmente habilitada Con este par metro se determina si el circuito de calefacci n puede ser alimenta do por un acumulador intermedio o s lo por un aparato generador La funci n de termina adem s si debe ponerse en funcionamiento la bomba de sistema en ca so de una demanda de calor No el circuito de calefacci n es alimentado por la caldera S el circuito de calefacci n puede ser alimentado por el acumulador Con este par metro se determina si debe ponerse en funcionamiento una bomba de sistema de zonas en caso de una demanda de calor del circuito de calefacci n Esta bomba de sistema se refiere al segmento donde se encuentra ese regulador sistema de bus LPB y que es regulado con un controlador primario No el circuito de calefacci n es alimentado sin controlador primario bomba de alimentaci n S el circuito de alimentaci n es alimentado a partir
74. UOI93J9 83 ap OPNI UN UOD H 1 MOd T UONea1de ap ojd 7303652 01 02 11 un Q e o gt 1 LL O e gt x lt z E L Uy ES O A A LeTo c 9 U ro YN c OU go c je o OU D U 2 V i n instalac Antes de la O S Y Jopenpy EXO 9 91 EpIIes 2689 ZO 199 PLN equiog ZXO 9191 epes u pejno o equiog LXO ejes epes 0689 sajsn u ipun nuaw sniy QIDUNy ap olnoniy SOJ9WIBJIBd so Jejsn y ML lv slelelzi SE TOZOZOZMZ0ZM cave s feH wen v oH ixa zxa exa ami av 10 n va on M ex 9X 18 y ZIX ES cl als 1 6 N MOEZ LL NUNO gt e s 1 N NOEZ o Mola N IXO IX XID N EXO FLSW YSI elapjes ap Jopeinhexs ZXO AOSZ AOZ ld HVE 9L HVE9L 32 ds 06000 BA SIN pden pay y ZHOS A0 Z pay 2 sau0oIx9Uu0 9p ewnbs3 un Q e o gt 1 LL O e gt x lt z E L Uy ES O A A LeTo c 9 U ro YN c O go c je o OU D U 2 V 7303652 01 02 11 n Antes de la instalaci 1H Jamod WM 26000 V 31vV LMH euolodo O Ne1pry ewsnbsy SIV 3p uonesedald e4opepz w enaj ap U0 33e49 83 ap 03 3119 UN UOD H 1 MOd Z UONe2de ap ojduaf3 7303652 01 02 11 un Q e o gt 1 LL O e gt x lt z E L Uy ES O A A LeTo c
75. VKx 10V el nudo de consumidores carga externa x recibe una se al de tensi n DC 0 10 V como demanda de calor La curva lineal se de fine mediante dos puntos fijos valor de tensi n 1 valor de funci n 1 y valor de tensi n 2 valor de funci n 2 s lo aplicable a H1 Preselecci n de potencia el aparato generador recibe una se al de tensi n DC 0 10 V como demanda de potencia La curva lineal se define mediante dos pun tos fijos valor de tensi n 1 valor de funci n 1 y valor de tensi n 2 valor de fun ci n 2 s lo aplicable a H1 Medici n frecuencia aqu puede conectarse una sonda de caudal que indica el caudal mediante una frecuencia s lo aplicable a H4 Tipo contacto H1 H4 H5 H2 Esta funci n permite definir los contactos como contactos NC contacto normal 5951 5971 5978 mente cerrado debe abrirse para activar la funci n o como contacto NA contac to normalmente abierto debe cerrarse para activar la funci n Valor tensi n 1 2 H1 La curva lineal de la sonda se define mediante dos puntos fijos La configuraci n 5953 5955 se realiza mediante dos pares de par metros para Valor funci n y Valor tensi n Valor funci n 1 2 H1 F1 U1 y F2 U2 5954 5956 Valor frecuencia 1 2 H4 La curva lineal de la sonda se define mediante dos puntos fijos La configuraci n Valor funci n 1 2 H4 se realiza mediante dos pares de par metros para Valor funci n y Valor frecuencia 5973 5976 F1 U1y F2 U2
76. W 48 0 215 0 58 0 260 0 58 0 300 0 ci n Potencia nominal Gas natural 80 60 C kW 33 5 210 1 40 2 254 5 45 9 294 0 50 30 C kw 37 4 229 6 44 9 278 1 51 4 321 3 Gas propano 80 60 C kW 46 0 210 1 55 5 254 5 55 5 294 0 50 30 C kW 51 2 229 6 62 0 278 1 62 1 321 3 Datos para el dimensionamiento de la chimenea seg n EN 13384 servicio atmosf rico Temperatura de humos 80 60 C E 57 61 57 61 57 61 50 30 C E 30 37 30 38 30 38 Caudal m sico de gases de es cape Gas natural 80 60 C g s 15 9 97 6 19 1 118 1 21 8 136 2 50 30 C g s 14 6 90 5 17 5 109 4 20 0 126 1 Gas propano 80 60 C g s 20 7 62 6 25 0 112 0 25 0 129 2 50 30 C g s 19 4 85 5 23 4 103 3 23 2 119 1 Presi n de red gas natural m n 18 mbar m x 25 mbar Contenido de CO del gas na 9 3 9 1 9 5 admisible tural Presi n de red gas propano m n 25 mbar m x 45 mbar Contenido de CO del gas propano 11 0 10 8 11 2 admisible Presi n de impulsi n m xima en conexi mbar 1 0 n de humos Conexi n de evacuaci n de mm 200 humos Datos de conexi n Tipo de protecci n IP 20 Conexi n el ctrica 230 V 50Hz m x 6 3 A Consumo m x de potencia el ctrica W 330 350 410 Presi n m x de agua 6 0 bar 0 6 MPa Temperatura de servicio m xima fusib C 110 le Temp de ida m x E 90 Peso de la caldera kg 285 314 344 Contenido de agua de la calde 38 45 53 ra Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F M
77. a se reduce el contenido de CO Giro a la izquierda se incrementa el contenido de CO2 4 Volver a poner la tapa de protecci n en el tornillo de ajuste para carga comple ta 2 Ajuste del contenido de CO para potencia m nima 1 Hacer funcionar el Power HT a la potencia m nima en la funci n parada contro lador ver el apartado anterior 2 Retirar la tapa de protecci n del tornillo de ajuste para carga m nima 5 3 Ajustar el contenido de CO en el tornillo de ajuste para carga m nima 5 con una llave Torx de 40 mm de acuerdo con el apartado Caracter sticas t cnicas Giro a la derecha se incrementa el contenido de CO2 Giro a la izquierda se reduce el contenido de CO Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Instalaci n 4 Volvera poner la tapa de protecci n en el tornillo de ajuste para carga m nima 5 Nota Tras el ajuste de la v lvula de gas debe volver a comprobarse el contenido de 1 CO2a potencia m xima y m nima y en caso necesario corregirse 5 15 Conexi n el ctrica general Peligro de descarga el ctrica Peligro de muerte por trabajos incorrectos Todos los trabajos el ctricos relacionados con la instalaci n deben encargarse exc lusivamente a personal especializado Tensi n de red AC 230 V 6 10 50 Hz Deber n observarse las disposiciones nacionales y locales correspondientes para la ejecuci n de la instalaci n La conexi n el
78. a se activa cuando con una demanda de calor v lida el bloqueo de generaci n de calor autom tico bloquea los aparatos generadores debido a la temperatura del acumulador intermedio La funci n fina liza cuando el acumulador intermedio alcanza la temperatura exigida en la sonda parametrizada para la funci n de carga completa Siempre la carga completa se activa cuando con una demanda de calor v lida el bloqueo de generaci n de calor autom tico bloquea los aparatos generadores de bido a la temperatura del acumulador intermedio o cuando la demanda de calor ya no es v lida La funci n finaliza cuando el acumulador intermedio alcanza la temperatura exigida en la sonda parametrizada para la funci n de carga comple ta El acumulador intermedio se carga al valor m nimo configurado Con B4 la sonda de referencia para la funci n de carga completa es la sonda del acumulador intermedio B4 Con B42 B41 la sonda de referencia para la funci n de carga completa es la son da del acumulador intermedio B42 y si ste no existe la sonda del acumulador intermedio B41 Tanque ACS La liberaci n de ACS se adelanta el tiempo de adelanto del turno de carga ajusta do aqu con respecto a cualquier ocupaci n del circuito de calefacci n y se man tiene durante la ocupaci n del circuito de calefacci n Fig 27 Adelanto turno de carga varias veces al d a Programa de calefacci n Liberaci n ACS A L 1h 1h C0003410
79. acci n del segmento Todos CCs de sistema la preparaci n de ACS se realiza para todos los circuitos de calefacci n del sistema En todos los ajustes tambi n se considerar n los reguladores para la preparaci n de ACS que se encuentren en modo de vacaciones jalo Modo reloj Este par metro permite determinar el efecto de la hora del sistema en el ajuste 6640 de la hora del regulador Ofrece las siguientes opciones Aut nomo permite ajustar la hora en el regulador La hora del regulador no se adapta a la hora del sistema Esclavo sin ajuste remoto la hora no puede ajustarse en el regulador La hora del regulador se adapta constantemente y de forma autom tica a la hora del siste ma Esclavo con ajuste remoto permite ajustar la hora en el regulador Al mismo tiempo se adapta la hora del sistema puesto que el maestro acepta los cambi os Sin embargo la hora del regulador se adapta constantemente a la hora del sistema Maestro permite ajustar la hora en el regulador La hora del regulador determi na la hora del sistema La hora del sistema se adapta Fuente temp exterior En el equipo LPB s lo se requiere una sonda de temperatura exterior sta sumi 6650 nistra la se al a trav s del LPB a los reguladores que no disponen de sonda La pri mera cifra de la pantalla es el n mero de segmento la segunda cifra es el n mero de aparato Fallo Mensaje error Un error actual en el sistema se mostrar aqu mediante u
80. aestra se conectar siempre primero y se desconectar siempre la ltima Las dem s calderas se conectan y se desconectan en el orden de la direcci n del dispositivo Si la temperatura de retorno desciende por debajo de la consigna de retorno con figurada aqu se activa el mantenimiento del retorno El mantenimiento del re torno permite influir en los consumidores o utilizar un controlador de la tempera tura de retorno Esta funci n impide temperaturas de retorno de cascada demasiado elevadas y mejora el comportamiento de desconexi n de la cascada Si la diferencia de tem peratura entre las sondas de impulsi n y retorno desciende por debajo del dife rencial de temperatura m nimo ajustado aqu la caldera se desconecta lo antes posible independientemente de la estrategia de direcci n configurada Cuando la diferencia de temperatura vuelve a ser suficientemente alta el sistema cambia otra vez a la estrategia de direcci n configurada Solar Estas funciones permiten determinar el punto de conexi n y desconexi n de la bomba del colector El valor se basa en la diferencia de temperatura entre el colec tor solar y el acumulador Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n M n temp carga tanque ACS 3812 Dif temp marcha acumula dor 3813 Dif temp paro acumulador 3814 M n temp carga reserva 3815 Dif temp Piscina marcha 3816 Dif temp Piscina paro 3817
81. aldera en instalaciones de suelo radiante con tubo de pl stico que no sea herm tico al ox geno seg n la norma DIN 4726 deben instalarse intercam biadores de calor para la separaci n de las instalaciones Nota Peligro de da os en instalaciones de calefacci n y ACS por corrosi n interior Si el pH del agua utilizada en la instalaci n se sit a fuera de los l mites admisibles seg n la directriz VDI 2035 2 debe realizarse un tratamiento anticorrosivo del agua de llenado En instalaciones con suelo radiante y tuber a no herm tica al ox geno debe separarse la tuber a de la caldera y de otros componentes sensibles a la corrosi n Para garantizar un funcionamiento econ mico y libre de incidencias de la instalaci n puede ser necesario a adir un estabilizador de dureza al agua de llenado o utili zar agua potable parcialmente descalcificada teniendo en cuenta el valor l mite de pH Esto depende de la dureza del agua de llenado del volumen de la instalaci n y del tama o de la caldera Los requisitos m s exigentes mencionados en la directiva VDI 2035 1 se basan por un lado en las experiencias de los ltimos a os gracias al aumento del uso de calentadores de circuitos de agua y por otra parte en las con diciones modificadas de la instalaci n tales como Potencias calor ficas m s reducidas en relaci n con las necesidades t rmicas prueba de la eficiencia energ tica Uso de calderas murales en cascada en edific
82. ando giratorio dad STB 4 Protecci n 11 Tecla de mantenimiento 5 Unidad de mando 12 Tecla ESC Cancelaci n 6 Tecla de Servicio de calefacci n 13 Tecla de Modo ACS 7 Pantalla Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Operaci n 7 2 Indicaciones Fig 13 S mbolos de la pantalla INFO PROG p o ur ur O ur ECO a ooo M S RX 5 ma no ALO 3 2 VAINA A el OOOO O sRE081B Significado de los s mbolos Refrigeraci n activada s lo bomba 3 Calefacci n a de calor consigna confort consigna reducida s lo bomba de calor Calefacci n a consigna Calefacci n a Compresor en funcionamiento eR prot antihielo Aviso de mantenimiento Proceso en curso N Mensaje error Info Nivelde informaci n activado Funci n vacaciones acti vada TM Ranarenoig eros AS PROG Nivelde ajuste activado calefacci n Calefacci n desconectada conmu Quemador en funciona taci n autom tica verano invierno A ECO ere PE miento s lo caldera o sistema autom tico de l mite de calefacci n activados 7 3 Ajuste del modo calefacci n Mediante la tecla de Servicio de calefacci n puede cambiarse entre los distintos modos de calefacci n El ajuste seleccionado se indica mediante una raya situada debajo del s mbolo del modo operativo o 4 a 12 16 20 24 aRE003A 7303652 01 02 11 Caldera de
83. ante Atenci n S lo pueden emplearse piezas de recambio originales gt BD gt Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 2 3 Disposiciones y normas 2 4 Gas propano subterr neo 2 5 Marcado CE Seguridad Junto con las normas generales deben cumplirse tambi n las directivas prescrip ciones disposiciones y normas pertinentes DIN 4109 Protecci n antisonora en construcci n de edificios DIN EN 12828 Sistemas de calefacci n en edificios Decreto de ahorro energ tico EnEV Ley federal de protecci n contra emisiones 3 BImSchV DVGW TRGI 2008 Hoja operativa DVGW G 600 Reglamentaci n t cnica para instalaciones de gas TRF Reglamentaci n t cnica gas propano Ficha t cnica DVGW G 613 Aparatos de gas Instrucciones de instalaci n man tenimiento y uso DIN 18380 Instalaciones de calefacci n e instalaciones centrales de calenta miento de agua VOB DIN EN 12831 Instalaciones de calefacci n en edificios DIN 4753 Calentadores de agua e instalaciones de calentamiento de agua para agua potable y agua sanitaria DIN 1988 Reglamentaci n t cnica de instalaciones de agua potable VDE 0700 21 DIN EN 60335 2 21 Seguridad de aparatos el ctricos para uso do m stico y an logos Requisitos particulares para los calentadores VDE 0700 102 DIN EN 60335 2 102 Seguridad de aparatos el ctricos Normativa de calefacci n normativas de los esta
84. ar metro en m dulo extensi n 1 n2 de prog 6020 Funci n m dulo extensi n 3 6022 P Ninguna Ver par metro en m dulo extensi n 1 n2 de prog 6020 Salida rel QX21 m dulo 1 6030 P Ninguna Ver par metro en Salida de rel QX1 n2 de prog 5890 excepto Compr bloq comp humos Salida rel QX22 m dulo 1 6031 P Ninguna Ver par metro en Salida de rel QX1 n2 de prog 5890 excepto Compr bloq comp humos Salida rel QX23 m dulo 1 6032 P Ninguna Ver par metro en Salida de rel QX1 n de prog 5890 excepto Compr bloq comp humos Salida rel QX21 m dulo 2 6033 P Ninguna Ver par metro en Salida de rel QX1 n2 de prog 5890 excepto Compr bloq comp humos Salida rel QX22 m dulo 2 6034 P Ninguna Ver par metro en Salida de rel QX1 n2 de prog 5890 excepto Compr bloq comp humos 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Salida rel QX23 m dulo 2 6035 P Ninguna Ver par metro en Salida de rel QX1 n de prog 5890 excepto Compr bloq comp humos Salida rel QX21 m dulo 3 6036 P Ninguna Ver par metro en Salida de rel QX1 n2 de prog 5890 excepto Compr bloq comp humos Salida rel QX22 m dulo 3 6037 P Ninguna Ver par metro en Salida de rel QX1 n2 de prog 5890 excepto Compr bloq comp humos Salida rel QX23 m dulo 3 6038 P Ninguna Ver par metro en Salida de r
85. ar el valor de carga de ACS la bomba del colector se desconecta La funci n de protecci n contra sobrecalentamiento del colector ver el n 2 de prog 3850 puede volver a activar la bomba del colector hasta alcanzar la tempe ratura de seguridad del acumulador Permite ajustar la temperatura de reenfriamiento del acumulador de ACS Reenfriamiento del acumulador sobrecalentado mediante disipaci n de la ener g a al ambiente a trav s de la superficie del colector Sustituto el ACS s lo se calienta mediante resistencia el ctrica si la caldera tie ne un fallo o si est bloqueada Verano el ACS se calienta mediante resistencia el ctrica si todos los circuitos de calefacci n conectados est n en modo de verano En cuanto haya por lo menos un circuito de calefacci n en servicio de calefacci n la caldera vuelve a hacerse cargo de la preparaci n de ACS Las condiciones indicadas en Sustituto para la resistencia el ctrica se activan tambi n en el modo de verano Siempre la resistencia el ctrica se encarga siempre de la preparaci n de ACS 24 h d desbloqueo permanente de la resistencia el ctrica Liberaci n ACS desbloqueo de la resistencia el ctrica en funci n del desbloqueo de ACS ver n de prog 1620 Programa horario 4 desbloqueo de la resistencia el ctrica mediante el progra ma horario 4 del regulador local Termostato externo la temperatura del acumulador se alcanza con un termos tato externo si
86. as 18 0 e Lopeno y j a O Z UQ D9911p E US UYISUISIXA E ap o npouu opunBas ep uotoalIp E ajualque ap pepun owo opesn Op Ss o U9 ooeJa eo ONIO UoIsueyxe OINPQLW U9Iouny 2209 JOPElado Sp U01009 5 O Z UQIDIBJS e9 QNID z UVISUBIXA ojnp w u puny LZ09 sejsn y ugun nu w l m y dd ap olnojuy gt e L Up 99eJe eo ONIO UpIsuapxe ojnpow u pun4 ogo sonougied soj Jejsniy o O SOV Jopenjoy EXO Ala eplles 2685 pepiun eyolp ua sejusinbis a an soJjoue ed soj JIOnpo ul OLes999U Sa ZOA UQIOIEJA e9 ap ONIO e u peN eqwog LIXO 9131 epes 0685 opunBes a eed 19y auawe pepiun epunb s eun ezijyn es 19 e UV vo UQIDOBJ JeI ONDO WZS ajualque ap pepiun owo9 opesn ov 8 vo Z UQI99848 29 OPNO SILS Jopesedo pros uO UQI99843 29 UNO 0129 sejsn y U9IDuna ap onay u pean yuo so aweJed soj Jejsn y sejsn y uglound nuaw pepjun eyolp ua sejuambis soJjeweJed ap nuy SO JI9NPONUI OUBSIDAU s UQIDIEJA 2o ap ONIO SONAWIBIBd so Jejsn y Jeuud j esed 19y ajuelquie pepjun eun ezippn as Is S3UOIX3UO ap euanbsy 7303652 01 02 11 i n instalac Antes de la ST mm 1H 2M0d 1H 1498M04 wa AML ZML dzl MML euorado euojado euorado o gt neJ1pry euanbs3 SIV ap u pesed ad oo1 nexpiy Jopeledas eJOPe Z3U4 E nAjeA ap UOIIEJa e ap SOJNDAN E LH JIMOJ Z UO SeJap es ap epesse y uo
87. asign rsele a la unidad ambiente otros circuitos de calefacci n en el n m de prog 42 mientras que si se seleccio na unidad de ambiente 2 3 s lo puede operarse el respectivo circuito de cale facci n Unidad operadora este ajuste est previsto exclusivamente para el manejo sin funciones de ambiente y no se necesita en relaci n con este regulador Unidad de servicio este ajuste sirve p ej para asegurar o guardar configuracio nes del regulador Si ha elegido la configuraci n Unidad ambiente 1 n 2 de prog 40 en la unidad ambiente deber n definirse en el n de prog 42 los circuitos de calefacci n asi gnados a la unidad ambiente 1 Al seleccionar Unidad ambiente 1 o Secci n del operador n 2 de prog 40 en el n 2 de prog 44 o en el 46 deber determinarse si los circuitos de calefacci n HC2 y HC3 P deben controlarse con el panel de control junto con el circuito de calefacci n 1 o independientemente de ste En el n 2 de prog 47 puede elegirse la asignaci n de la unidad ambiente 1 a los circuitos de calefacci n Solo circuito calefacci n 1 La temperatura programada s lo se env a al circuito de calefacci n 1 Para todos los circ cal asig La temperatura programada se env a a todos los circui tos de calefacci n asignados en el n de prog 42 En el n 2 de prog 48 puede elegirse la asignaci n del bot n ocupaci n Ninguna La pulsaci n del bot n ocupaci n no tiene ning n efecto en los circ
88. cambiador 19 Circuito intermedio sin intercambiador 20 Circuito intermedio 1 intercambiador 22 Bomba de carga circuito intermedio sin inter cambiador 23 Bomba de carga circuito intermedio 1 intercam biador 25 V lvula diversora circuito intermedio sin inter cambiador 26 V lvula diversora circuito intermedio 1 intercam biador 28 Controlador primario circuito intermedio sin in tercambiador 29 Controlador primario circuito intermedio 1 inter cambiador Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n Tabla 9 Compr no circ calefac n 2 de prog 6217 Circuito calefacci n 3 Circuito calefacci n 2 Circuito calefacci n 1 O Sin circuito de calefacci n 00 Sin circuito de calefacci n 00 Sin circuito de calefacci n Circulaci n mediante bomba de 01 Circulaci n mediante bomba de 01 Circulaci n mediante bomba de caldera caldera caldera 2 Bomba circuito calefacci n 02 Bomba circuito calefacci n 02 Bomba circuito calefacci n 3 Bomba circuito calefacci n 03 Bomba circuito calefacci n 03 Bomba circuito calefacci n mezclador mezclador mezclador 7303652 01 02 11 Versi n de software 6220 Direcci n dispositivo Direcci n segmento 6600 6601 Funci n alimentaci n bus 6604 Estado alimentaci n bus 6605 Mostrar mensajes sistema 6610 Retar
89. ci n N 2 de prog _ ajuste Gas Propano Gas Propano Gas Propano natural natural natural Caldera Etapa b sica salida 2331 35 48 42 58 48 58 Control del quemador Vel requerida prepurga 9504 77 1 89 3 97 7 110 3 103 9 115 5 Pot nom encendido 9512 77 1 89 3 97 7 110 3 103 9 115 5 Pot nom carga parcial 9524 35 0 48 0 42 0 58 0 48 0 58 0 Salida vent pendiente veloc 9626 26 4 23 0 21 5 19 9 19 9 19 0 Salida vent veloc secci n Y 9627 464 4 446 3 398 4 305 7 431 7 306 1 Contenido de CO 0 2 9 3 11 0 9 3 11 0 9 3 11 0 Atenci n Peligro para el medio ambiente y el equipo debido a un contenido de CO demasiado elevado En caso de puesta en marcha con gas propano de una cal dera ajustada para gas natural antes de encender la caldera debe girarse el tornil lo de ajuste para plena carga situado en la v lvula de gas media vuelta en el sen tido de las agujas del reloj Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Instalaci n 5 13 Funci n parada controlador ajuste manual de la potencia del quemador Para ajustar y comprobar los valores de CO el Power HT debe tener la funci n pa rada controlador activada 1 Mantener pulsada la tecla de Servicio de calefacci n durante aprox 3 s gt En la pantalla aparece el mensaje Funci n parada controlador On 2 Esperar hasta que la pantalla vuelva al men principal
90. ci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Temp impulsi n 2 8773 P Consigna temp impulsi n 2 Termostato ambiente 2 8779 P Sin demanda Demanda Bomba circuito calefacci n 3 8790 P Off On V lv mezcl circ calor 3 ab 8791 P Off On V lv mezcl circ calor 3 cerr 8792 P Off On Circ calef velocidad bomba 3 8795 Temperatura ambiente 3 8800 P Consigna ambiente 3 Temp impulsi n 3 8804 P Consigna temp impulsi n 3 Termostato ambiente 3 8809 P Sin demanda Demanda Bomba ACS 8820 P Off On Vel bomba ACS 8825 Velocidad bomba interm ACS 8826 Temperatura ACS 1 8830 P Consigna temp ACS P Temperatura ACS 2 8832 P Temp circulaci n ACS 8835 Temp carga ACS 8836 l Consigna temp impulsi n CC1 8875 P Consigna temp impulsi n CC2 8885 P Consigna temp impulsi n CC3 8895 P Temp piscina 8900 P Consigna piscina 8901 P Temp controlador primario 8930 Cons controlador primario 8931 Temp impulsi n com n 8950 Cons temp impulsi n com n 8951 Temp retorno com n 8952 l Consigna salida com n 8962 Temp acumulador 1 8980 P Consigna acumulador 8981 P Temp acumulador 2 8982 P Temp acumulador 3 8983 P Salida de rel QX1 9031 P Off On TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog
91. cio de calefacci n DOER A A Para restablecer la configuraci n de f brica proceda de la siguiente forma 1 Pulsar la tecla OK 2 Acceder a Nivel de ajuste Ingenier a ver apartado Programaci n en Procedi miento durante la programaci n Seleccionar la opci n de men Secci n del operador Pulsar la tecla OK Seleccionar el par metro Activar config b sica Panel de control n 2 de prog 31 Pulsar la tecla OK Cambie el ajuste a S y espere hasta que se vuelva a poner en No Pulsar la tecla ESC 9 Se ha restablecido la configuraci n de f brica Nota Para m s informaci n sobre la modificaci n de par metros consulte el apar tado Programaci n E AW 7303652 01 02 11 Programaci n 8 Programaci n Tras el montaje debe programarse 8 1 Procedimiento durante la programaci n La elecci n de los niveles de ajuste y opciones de men para el usuario final y los instaladores debe llevarse a cabo seg n el siguiente gr fico Fig 14 Selecci n de los niveles de ajuste y opciones de men Auto m 530x 500 C UU L Temp caldera Pantalla principal dpulsar Tecla de informaci n Pulsar durante aprox 3 s hasta que aparezca en la pantalla la indicaci n Usuario final Niveles de ajuste Opciones de men Usuario final U Hora y fecha Secci n del operador Puesta en marcha P Radio Usuario final U incl Prog horario C
92. co 54 Fallo de la sonda de temperatura de impulsi n de ACS 57 Fallo de la sonda de temperatura de circulaci n de ACS 60 Fallo de la sonda de temperatura ambiente 1 65 Fallo de la sonda de temperatura ambiente 2 68 Fallo de la sonda de temperatura ambiente 3 70 Fallo de la sonda de temperatura del acumulador 1 arriba 71 Fallo de la sonda de temperatura del acumulador 2 abajo 72 Fallo de la sonda de temperatura del acumulador 3 centro 73 Fallo de la sonda de temperatura del colector 1 81 Cortocircuito en LPB o falta de alimentaci n de bus 82 Colisi n de direcci n LPB Comprobar el direccionamiento de los aparatos regula dores conectados 83 Cortocircuito cable BSB Comprobar la conexi n de las unidades ambiente 84 Colisi n direcci n BSB Unidades ambiente conectadas con la misma asignaci n n m de prog 42 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Mantenimiento C digo Descripci n del error Explicaciones causas de er ror 85 Radio BSB error de comunicaci n 91 Error EEPROM en informaci n de bloqueo Fallo interno de LMS sonda de proceso cambiar LMS ser vicio t cnico 98 M dulo de extensi n 1 error error m ltiple 99 M dulo de extensi n 2 error error m ltiple 100 Dos relojes maestros LPB Comprobar reloj maestro 102 Reloj maestro sin reserva de servicio 105 A
93. configuraciones El no cumplimiento de las normas puede da ar el suelo La funci n tratamiento suelo puede interrumpirse antes de que finalice seleccio nando 0 0ff Atenci n Se recomienda utilizar siempre el elemento calefactor el ctrico para re alizar un secado de obras con una bomba t rmica de agua agua salina El regula dor de bomba t rmica integrado dispone de una funci n anticongelante de agua salina que permite el secado de obras a trav s de la sonda de tierra No obstante en instalaciones de dimensiones cr ticas esta funci n puede ocasionar una desco nexi n de protecci n durante el periodo de calefacci n Por este motivo conviene analizar siempre de forma cr tica la idoneidad de un secado de obras a trav s de la sonda de tierra Configuraci n de la temperatura a la que se regular manualmente con la funci n de tratamiento de suelo activada ver n de prog 850 TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Cons actual tratam suelo 855 1155 1455 D a actual tratamiento suelo 856 1156 1456 Extracci n exceso calor 861 1161 1461 Con acumulador 870 1170 1470 Con prim contr bomba sist 872 1172 1472 5092 Reducci n velocidad bomba 880 1180 1480 M n velocidad bomba 882 1182 1482 M x velocidad bomba 883 1183 1483 Corr curva calef a vel 50 888 1188 1488 Caldera de condensaci n a gas Power H
94. conmutaci n seleccionado Desconectado La preparaci n del ACS est desactivada Nota Func legionella e Cada domingo durante la 1 carga de ACS se activa la funci n legionella es decir 1 el ACS se calienta una vez a unos 65 C para matar las bacterias de legionella que pueda haber en el sistema 7 5 Ajuste del valor de consigna ambiente Configurar valor de consigna de 3 confort 1 Ajustar el valor de consigna de confort mediante el mando giratorio gt El sistema acepta el valor autom ticamente Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 7 6 Visualizaci n de informaciones 7 7 Mensaje de error 7303652 01 02 11 pai O Operaci n Configurar valor de consigna reducido OK Pulsar la tecla OK Seleccionar el circuito de calefacci n Pulsar la tecla OK Seleccionar el par metro Valor de consigna reducido Pulsar la tecla OK Ajustar el valor de consigna reducido mediante el mando giratorio Pulsar la tecla OK Para finalizar la programaci n debe pulsarse la tecla de servicio de calefacci n NN DUE 0 NE Pulsando la tecla de informaci n se visualizan diferentes valores de temperatura y mensajes temperaturas ambiente y exterior mensajes de error o de mantenimiento Nota En caso de que no se produzca ning n fallo ni aparezcan avisos de manteni miento estas informaciones no se visualizar n Si en
95. da realizar anualmente una inspecci n del Power HT 1 Cualquier deficiencia detectada durante la inspecci n debe solucionarse En los trabajos de mantenimiento se incluyen entre otros Limpiar el Power HT externamente Comprobar si el quemador est sucio y en caso necesario limpiarlo y realizar trabajos de mantenimiento Limpiar las c maras de combusti n y las superficies calefactoras Sustituir las piezas de desgaste ver la Lista de piezas de recambio Atenci n S lo pueden emplearse piezas de recambio originales Comprobar las conexiones y juntas del circuito hidr ulico Revisar el correcto funcionamiento de las v lvulas de seguridad Comprobar la presi n de servicio y en caso necesario rellenar agua Purgar el aire de la instalaci n de calefacci n Purgar la instalaci n de calefacci n y volver a poner la v lvula antirretorno en posici n de servicio Control final y documentaci n de los trabajos de mantenimiento realizados Para informaci n m s detallada sobre la inspecci n y el mantenimiento de apara MN tos generadores consultar la ficha de informaci n 14 de BDH ZVSHK Consejo Contratar mantenimiento peri dico Se recomienda contratar un mantenimiento peri dico para garantizar un funcio namiento ptimo mi o Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Mantenimiento 9 2 Vista dela caldera Fig 30 Vista de la caldera Power HT
96. de f brica 80 Altura sobre el tejado 36 Anticongelante 16 Atenci n cliente Tel fono 124 Aumento cons reducida 89 Aver a 143 Aviso de mantenimiento 47 50 B Bloqueo De operaci n 80 De programaci n 80 Bocas de limpieza e inspecci n 36 C Calefacci n acelerada 87 Cambio del tipo de gas 38 Caracter sticas t cnicas 9 Chimeneas usadas 36 Comprobar y configurar El contenido de CO2 40 Conducto de descarga de la v lvula de seguridad 45 Conectar componentes 42 Conexi n gas 37 Conexiones 8 Consejo de ahorro de energ a Bomba de circulaci n 95 Consigna prot antihielo 47 48 83 Contenido de CO2 37 Contenido de este manual 4 Control manual 50 123 Control marcha ptima y control paro ptimo 89 Corriente de ionizaci n 138 Curva de calefacci n Diagrama 83 D Desalinizaci n total 17 7303652 01 02 11 Descalcificaci n del agua 17 Desplazamiento Curva calefacci n 84 Diagn stico consumidores 130 Dimensiones 8 Dimensiones m nimas de la chimenea 36 Disposiciones 7 Dispositivo autom tico de conmutaci n verano invier no 48 Dispositivo autom tico de los l mites de calefacci n diur nos 48 Distancias entre electrodos 139 E ECO 47 Ejemplo de aplicaci n 22 Esquema de conexiones 11 Estado 124 F Fases de servicio 147 Filtro de gas 37 Func legionella 48 Funci n Parada regulador 123 Funci n parada controlador 39 40 40 Funci n tratamiento suelo 91 Funcionamiento atmosf rico 33 Fu
97. de los valores l mite la M nimo temperatura de impulsi n no sobrepasar el valor l mite correspondiente al pro 740 1040 1340 ducirse una demanda de calor mayor ni se quedar por debajo al producirse una M ximo demanda de calor menor 741 1041 1341 Cons temp impulsi n ter En caso de funcionamiento con termostato ambiente se aplica la consigna de im mostato ambiente pulsi n ajustada aqu Con la configuraci n C la consigna de impulsi n se cal 742 1042 1342 cula a partir de la temperatura exterior y de la curva de calefacci n TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 86 Programaci n Influencia ambiente 750 1050 1350 jalo Limitaci n temp ambiente 760 1060 1360 jalo Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F La temperatura de impulsi n se calcula mediante la curva de calefacci n depen diendo de la temperatura exterior Este modo de control requiere que la curva de calefacci n est correctamente ajustada ya que en esta configuraci n el sistema de control no tiene en cuenta ninguna temperatura ambiente Nota Sin embargo si est conectada una unidad ambiente RGT RGTF o RGB y la configuraci n influencia ambiente se ajusta entre 1 y 99 se registra la desvia ci n de la temperatura ambiente respecto al valor de consigna y se tiene en cuen ta durante la regulaci n de la temperatura De este modo puede tenerse en c
98. de una v lvula de desv o en Q3 Y3 La posici n b sica de la v lvula diversora es aquella en la que se encuentra la v l vula diversora VD cuando no hay ninguna demanda activa ltima solicitud La v lvula diversora VD se mantiene en esta posici n despu s de finalizar la ltima demanda Circuito calefacci n La v lvula diversora VD va a la posici n del circuito de ca lefacci n despu s de finalizar la ltima demanda Agua caliente sanitaria La v lvula diversora VD va a la posici n de ACS despu s de finalizar la ltima demanda El circuito independiente puede ser utilizado s lo en una cascada de calderas Apagado el circuito independiente est desconectado Cada caldera existente puede alimentar el tanque ACS Marcha el circuito independiente est conectado La carga de ACS tiene lugar exclusivamente a partir de la caldera definida Nota Para un circuito independiente debe ajustarse el actuador de ACS Q3 en v lvula diversora en el n m de prog 5731 En este par metro puede configurarse la posici n de la v lvula diversora que se aplica cuando la salida est activa Posici n act ACS con la salida activa la v lvula diversora se encuentra en posi ci n ACS Posici n act circuito calent con la salida activa la v lvula diversora se encuent ra en posici n de circuito de calefacci n 7303652 01 02 11 Ctrl bomba cald ACS v lv 5774 Elemento control solar 584
99. del controlador primario con la bomba de alimentaci n La reducci n de la velocidad de bomba puede realizarse en funci n del nivel ope rativo o en funci n de la curva de la bomba Nivel operativo Al seleccionar esta opci n la velocidad de la bomba se calcula en funci n del nivel operativo La bomba se activa con el nivel operativo confort incl optimizaci n o durante la funci n de tratamiento del suelo con la velocidad m xima parametrizada Si est activo el nivel operativo reducido la bomba se activa a la velocidad m nima parametrizada Curva La velocidad de la bomba del circuito de calefacci n se calcula en funci n de la temperatura de impulsi n real y de la consigna de impulsi n actual Para el valor real se utiliza el valor real de la temperatura de impulsi n com n Si no hay ning n sensor de impulsi n com n se utiliza el valor real de impulsi n de la cal dera El valor real de la temperatura se amortigua con un filtro constante tempo ral parametrizable Con esta funci n puede definirse la velocidad m nima de la bomba del circuito de calefacci n Con esta funci n puede definirse la velocidad m xima de la bomba del circuito de calefacci n Correcci n de la consigna de impulsi n en caso de reducci n de la velocidad de la bomba en un 50 La correcci n se calcula a partir de la diferencia de la consigna de impulsi n seg n la curva de calefacci n y la consigna ambiente actual 7303652 01 02
100. densaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Mantenimiento 9 12 Tabla de c digos de errores A continuaci n se encuentra un extracto de la tabla de c digos de errores En caso de otros c digos de errores avise al servicio t cnico C digo Descripci n del error Explicaciones causas de er ror 0 Sin error 10 Fallo de la sonda de temperatura exterior Comprobar la conexi n y la sonda AT servicio de emer gencia 20 Fallo de la sonda de temperatura de la caldera 1 Comprobar la conexi n e informar al servicio t cnico 1 25 Fallo de la sonda de temperatura de la caldera de le a 26 Fallo de la sonda de temperatura de la caldera de le a 28 Fallo de la sonda de temperatura de la caldera de le a 30 Fallo de la sonda de temperatura de impulsi n 1 32 Fallo de la sonda de temperatura de impulsi n 2 Comprobar la conexi n e informar al servicio t cnico 38 Fallo de la sonda temperatura de la caldera de le a 40 Fallo de la sonda de temperatura de retorno 1 Comprobar la conexi n e informar al servicio t cnico 46 Fallo de la sonda de temperatura de la caldera de le a 47 Fallo de la sonda de temperatura de retorno co m n 50 Fallo de la sonda de temperatura del ACS 1 Comprobar la conexi n e informar al servicio t cnico ser vicio de emergencia Y 52 Fallo de la sonda de temperatura del ACS 2 Comprobar la conexi n e informar al servicio t cni
101. dife rencia de conmutaci n se adapta de forma din mica en funci n de la curva de temperatura ver Fig 24 Fig 24 Diferencia de conmutaci n Tist Diferencial conmutaci n Off Dif conmut Off m x CC ACS VA 2456 2462 Dif conmut Off m n CC ACS 2455 2461 Dif conmut On CC ACS 2454 2460 sRE066A t Esta funci n comprueba la presi n hidr ulica est tica con la ayuda del presostato de agua conectado En funci n de la opci n configurada Iniciar prevenci n o Blo queo se impide el inicio o se coloca en posici n de fallo con un diagn stico corre spondiente El presostato de agua cerrado libera la puesta en marcha del control del quema dor y el control de las bombas Cuando el presostato est abierto se activa una prevenci n de inicio o una posici n de fallo Tambi n se bloquea la activaci n de la bomba para protegerla contra la marcha en seco Si vuelve a subir la presi n del agua y el presostato vuelve a cerrarse se desactiva autom ticamente la prevenci n del inicio y se libera la activaci n de la bomba Cascada Teniendo en cuenta la banda de salida configurada las calderas se conectan y se desconectan en funci n de la estrategia de direcci n Para desactivar la influencia de la banda de salida deben ponerse los l mites en 0 y 100 y la estrategia de direcci n en Encend tarde apag tarde Encend tarde apag pronto las calderas adicionales s
102. dise o del conducto de descarga de la v lvula de seguridad deber evitar que pueda producirse un aumento de la presi n al ac tuar la v lvula de seguridad No debe llegar al aire libre la abertura debe estar libre de obst culos y siempre a la vista Asimismo en caso de que salga agua de la cale facci n sta deber evacuarse sin peligro S lo se admite la evacuaci n directa de agua de condensaci n al sistema dom sti co de aguas residuales si ste ha sido fabricado con materiales resistentes a la cor rosi n p ej tuber a de PP gres o similar En caso contrario necesitar una instala ci n neutralizadora BR TJE accesorio especial El agua de condensaci n debe poder fluir libremente hasta un desague Instale un sif n inodoro entre el desague y el sistema de aguas residuales Introduzca la man guera de agua de condensaci n del Power HT a trav s de la abertura de la pared posterior o lateral Si la evacuaci n no es posible a un nivel inferior al desag e de agua de condensaci n recomendamos recurrir a la instalaci n neutralizadora con circulador BR TJE Llenar la instalaci n de calefacci n Comprobar la estanqueidad presi n de prueba m x 6 bar El conducto de evacuaci n de humos debe estar dise ado para el funcionamiento del Power HT en modo de aparato de condensaci n a gas con una temperatura de humos inferior a 120 C conducto de evacuaci n de humos modelo B Con esta finalidad hemos desarrollad
103. do alarma 6612 Mostrar mensajes sistema 6610 Cambio r gimen verano 6621 Visualizaci n de la versi n de software actual Sistema LPB La direcci n LPB del regulador formada por dos partes se compone del n mero de segmento y del n mero de dispositivo de dos d gitos cada uno Apagado la alimentaci n de corriente del sistema de bus no se realiza a trav s del regulador Autom tico la alimentaci n de corriente del sistema de bus se activa desactiva mediante el regulador seg n la necesidad de potencia del sistema de bus Off la alimentaci n de corriente del sistema de bus por el regulador no est ac tiva actualmente On la alimentaci n de corriente del sistema de bus por el regulador est activa actualmente Esta configuraci n permite suprimir en la unidad de mando conectada mensajes del sistema transmitidos a trav s de LPB El env o de una alarma al m dulo BM puede retrasarse en el aparato b sico du rante un tiempo configurable Esto permite evitar avisos innecesarios a un centro de mantenimiento en caso de fallos de poca duraci n p ej activaci n del termos tato de l mite fallo de comunicaci n No obstante debe tenerse en cuenta que esta funci n tambi n filtra fallos intermitentes breves que se producen y se repi ten continuamente Si est activada la configuraci n Central en los n meros de prog 6221 y 6223 puede seleccionarse aqu el mbito de aplicaci n de esa config
104. dos federados Normativa de las empresas abastecedoras de energ a locales Obligaci n de notificaci n entre otras norma de exenci n Ficha t cnica ATV M251 de la Asociaci n t cnica de aguas residuales Disposiciones de las autoridades municipales relativas a la evacuaci n de agua condensada La Power HT cumple las normas DIN EN 126 y DIN EN 298 por lo que no necesita una llave de cierre adicional en servicio con gas propano subterr neo El marcado CE certifica que los aparatos de condensaci n a gas cumplen los requi sitos establecidos en la directiva sobre aparatos a gas 2009 142 CEE en la directi va de baja tensi n 2006 95 CEE y en la directiva 2004 108 CEE compatibilidad electromagn tica CEM del Consejo para la armonizaci n de normas legales entre los Estados Miembros Los requisitos de protecci n conforme a la directiva 2004 108 CEE s lo se cumplen si se observa el uso previsto de las calderas Deben respetarse las condiciones ambientales conforme a EN 55014 La instalaci n no debe entrar en servicio sin la carcasa correctamente montada Comprobar la correcta puesta a tierra mediante revisiones regulares p ej inspec ci n anual de las calderas Al cambiar las piezas del aparato s lo deben usarse piezas originales prescritas por el fabricante Los aparatos de condensaci n a gas cumplen los requisitos b sicos de la directiva 1992 42 CEE relativa al rendimiento de las calderas de condensaci n Si la i
105. e conectan lo m s tarde posible M x banda salida y se desconectan lo antes posible M x banda sali da Eso significa que el menor n mero posible de calderas estar en funciona miento y las calderas adicionales tendr n un funcionamiento lo m s breve po sible Encend tarde apag tarde las calderas adicionales se conectan lo m s tarde po sible M x banda salida y se desconectan lo m s tarde posible M n banda sa lida Esto tiene como consecuencia el menor n mero posible de conexiones y desconexiones de las calderas Encend pronto apag tarde las calderas adicionales se conectan lo antes posib le M n banda salida y se desconectan lo m s tarde posible M n banda salida Esto significa que el mayor n mero posible de calderas estar en funcionamien to y las calderas adicionales tendr n un funcionamiento lo m s largo posible Una magnitud formada por el transcurso de la temperatura y el tiempo En caso de excederse el valor l mite ajustado se conecta la caldera secundaria 7303652 01 02 11 Liberar fuente sec integral 3531 Reiniciar bloqueo 3532 Retardo encendido 3533 Cambio auto sec fuente 3 540 Exclusi n sec fuente auto 3541 Fuente maestra 3544 M n consigna retorno 3560 M n diferencial temp 3590 Dif temp marcha 3810 Dif temp paro 3811 7303652 01 02 11 Programaci n En caso de excederse el valor l mite ajustado se desconecta
106. e evacuaci n con una altura constructiva de lt 15 00 m en la secci n vertical una longitud de conducto de lt 2 00 m en la secci n horizontal y un di metro m ximo del conducto de 150 mm con un m ximo de un codo excep to el codo directamente en la caldera y en la chimenea es suficiente una boca de limpieza e inspecci n en el local de instalaci n del Power HT Exceptuando las bocas de limpieza e inspecci n y las aberturas para ventilaci n trasera del conducto de evacuaci n de humos las chimeneas de la instalaci n de evacuaci n de humos no deben poseer ninguna abertura Indicaci n Para evitar problemas de combusti n de la caldera debe instalarse un regulador de tiro en el conducto de evacuaci n o en la chimenea La conexi n de gas debe quedar reservada exclusivamente a un servicio t cnico autorizado Antes de proceder a la instalaci n y ajuste de gas deben compararse los datos de ajuste de f brica especificados en la placa del aparato y en la placa adicional con las condiciones de suministro locales Antes de la caldera de condensaci n a gas debe instalarse una v lvula de cierre es pecial antiincendios homologada parte del accesorio ADH AEH Si la instalaci n incluye tuber as de gas antiguas el instalador deber considerar la conveniencia de instalar un filtro de gas Eliminar todo residuo depositado en tuber as y uniones de tuber as Peligro Peligro de muerte por gas Antes de la puesta en servicio comp
107. e montaje y la distancia entre electrodos seg n la e Fig 35 1 4 Volver a conectar el cable de ionizaci n 138 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Mantenimiento 9 6 Distancias entre electrodos y posiciones de montaje Fig 37 Distancias entre electrodos y posiciones de montaje 1 Electrodo de ionizaci n 2 Bloque de electrodos de encendido 9 7 Limpieza del tubo del quemador 1 Desmontar el quemador ver el apartado Montaje y desmontaje del quemador Fig 38 Desmontaje del tubo del quemador C0004611 2 Soltar los tornillos y retirar el tubo del quemador 1 con la junta del tubo del quemador 2 3 Limpiar el tubo del quemador con aire comprimido 4 Volver a montar el tubo del quemador con la junta Nota Al volver a montar el tubo del quemador debe utilizarse una nueva junta 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Mantenimiento 5 Volvera montar el quemador ver el apartado Montaje y desmontaje del quem ador 9 8 Limpieza del intercambiador de calor 1 Desmontar el quemador ver el apartado Montaje y desmontaje del quemador Fig 39 Retirar la tapa de la bandeja colectora de humos C0004618 2 Soltar los tornillos y retirar la tapa 1 de la bandeja colectora de humos con la junta 2 Fig 40 Intercambiador de calor C0
108. e operaci n 26 Bloqueo de programaci n 27 Unidades 29 Guardar config b sica Panel de control 30 Activar config b sica Panel de control 31 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F En el n 2 de prog 5 puede ajustarse el inicio del horario de verano en el n 2 de prog 6 se determina el fin del horario de verano El cambio de hora se realiza el domingo seg n la fecha ajustada Unidad de mando En el n 2 de prog 20 puede modificarse el idioma del men Temporalmente tras 8 min desaparece el mensaje de informaci n y aparece la pantalla principal Permanentemente el mensaje de informaci n se visualiza de forma permanente despu s de activarlo con la tecla de informaci n En el n 2 de prog 25 puede ajustarse el contraste de la pantalla Si el bloqueo est activado est n bloqueados los siguientes elementos de mando Las teclas de modo de servicio para el Modo calefacci n y el Modo ACS El mando giratorio consigna confort de la temperatura ambiente El bot n de ocupaci n s lo unidad ambiente Si el bloqueo est activado podr n visualizarse los par metros pero no se podr n modificar Anulaci n temporal Pulsar como m nimo 3 segundos las teclas OK y ESC simult neamente Despu s de salir del nivel de programaci n volver a activarse el bloqueo Anulaci n permanente En primer lugar realizar la anulaci n temporal y a continuaci n poner el n 2 de pr
109. e prog 6212 Solar 0 Y E wo 5 8 ca a pto 5 S S E S RO a 2 a E a in 5 5 E 5 O c Ss 9 5 2 9 2 Es ZO a e o g U A g5 v 9 go 9 RE vo 5 nx S a S 5 9 S o 23 oa 20 3 O Y Da Dox DY o om S o o O Dom Pra S 5 uS 32 2 3 5 25 EO O O gt E E U So TO a L o E os mu ORA Gn SUR 5 2 ma 4 TFS ca 2 E gt E EE 25 E 3 DN e 2 a Do E mo vig EOT E a a 0 Sin solar 1 3 ACS A 5 Xx 6 X 8 X ACS A 9 X ACS A 10 Xx ACS 11 Xx ACS 12 Xx P 13 X P 14 X 15 X 17 X ACS A 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Solar 18 X ACS A 19 X X 20 X X 22 X ACS A 23 X X ACS A 24 X X ACS 25 X X ACS 26 X X P 27 X X P Tabla 8 Compr no tanque n 2 de prog 6215 Acumulador intermedio Dep sito de ACS O Sin acumulador 00 Sin dep sito de ACS 1 Acumulador intermedio 01 Resistencia el ctrica 2 Acumulador intermedio conexi n solar 02 Conexi n solar 4 Acumulador intermedio v lvula de cierre del ge 04 Bomba de carga nerador 5 Acumulador intermedio conexi n solar 05 Bomba de carga conexi n solar V lvula de cierre del generador 13 V lvula diversora 14 V lvula diversora conexi n solar 16 Controlador primario sin intercambiador 17 Controlador primario 1 inter
110. e prog 750 1050 1350 es te valor sirve para calcular la temperatura de impulsi n para alcanzar te ricamen te la temperatura ambiente ajustada Ajuste de la temperatura ambiente deseada durante la fase de reducci n de la ca lefacci n Sin sonda de ambiente o con la influencia ambiente desconectada n m de prog 750 1050 1350 este valor sirve para calcular la temperatura de impulsi n para alcanzar te ricamente la temperatura ambiente ajustada Ajuste de la temperatura ambiente deseada durante el modo de protecci n anti hielo Sin sonda de ambiente o con la influencia ambiente desconectada n m de prog 750 1050 1350 este valor sirve para calcular la temperatura de impulsi n para alcanzar te ricamente la temperatura ambiente ajustada El circuito de cale facci n permanece desconectado hasta que la temperatura de impulsi n descien da lo suficiente para que la temperatura ambiente quede por debajo de la tempe ratura de protecci n antihielo Con la ayuda de la curva de calefacci n se forma el valor de consigna de la tempe ratura de impulsi n que se utiliza para la regulaci n del circuito de calefacci n mediante la temperatura exterior La pendiente indica cu nto se modifica la tem peratura de impulsi n si cambia la temperatura exterior C lculo de la pendiente de la curva de calefacci n Anotar en el diagrama la temperatura exterior m s baja calculada seg n la zona clim tica p ej 12 C en Fr ncfort
111. e reposici n habitual de la instalaci n 4 5 Tratamiento y preparaci n del agua de calefacci n Uso de aditivos Si en alg n caso especial es necesario utilizar una mezcla de aditivos p ej estabi lizador de dureza anticongelante agente de sellado etc aseg rese de que los agentes son compatibles y de que no modifican el pH Se recomienda utilizar agen tes del mismo fabricante Aditivos autorizados Los siguientes agentes han sido autorizados por BR TJE Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 7303652 01 02 11 mi O Antes de la instalaci n Heizungs Vollschutz de la empresa Fernox Sentinel X100 X300 de la empresa Sentinel Jenaqua 100 500 de la empresa Jenaqua Vollschutz Genosafe A de la empresa Gr nbeck Observe las instrucciones de los fabricantes de aditivos El agente anticongelante Tyfocor L puede utilizarse de forma individual Si se utilizan agentes no autoriza dos la garant a queda anulada Tratamiento del agua Atenci n Peligro de da os en el equipo Descalcificaci n del agua En caso de utilizar una instalaci n de descalcificaci n se recomienda que la dureza del agua descalcificada se sit e entre 10 m n y 14 f El pH no debe superar el valor l mite de 8 5 En caso de valores diferentes deben utilizarse aditivos adicionales Los siguientes agentes han sido autorizados por BR TJE Intercambiador de on
112. egulaci n Un tiempo breve s lo tiene una influencia bre ve en el valor de ajuste Aqu puede configurarse si el final de la carga completa se detecta a trav s de la temperatura en la sonda de carga B36 No el final de la carga completa se detecta mediante la temperatura en las son das de acumulador superior e inferior B3 y B31 S el final de la carga completa se detecta mediante la temperatura en la sonda de acumulador superior B3 y en la sonda de carga B36 Este par metro determina el retardo de conexi n de la bomba del circuito inter medio en funci n de la temperatura de caldera La bomba del circuito intermedio se conecta cuando la temperatura de la caldera alcanza la consigna de caldera m s el valor configurado aqu La configuraci n 5 C tiene el efecto de que la bomba del circuito intermedio se conecta cuando la temperatura de la caldera al canza una temperatura 5 C inferior a la consigna de caldera La regulaci n de la potencia del quemador a la temperatura de carga se activa cuando ha pasado el tiempo configurado aqu desde la conexi n de la bomba del circuito intermedio Configuraci n Los circuitos de calefacci n se conectan y desconectan mediante este ajuste En estado apagado se ocultan los par metros de los circuitos de calefacci n Nota Este ajuste s lo act a directamente en los circuitos de calefacci n y no en el mando Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 1
113. el QX1 n2 de prog 5890 excepto Compr bloq comp humos Entrada sonda BX21 m dulo 1 6040 P Ninguna Ver par metro en entrada sonda BX1 n de prog 5930 Entrada sonda BX22 m dulo 1 6041 P Ninguna Ver par metro en entrada sonda BX1 n de prog 5930 Entrada sonda BX21 m dulo 2 6042 P Ninguna Ver par metro en entrada sonda BX1 n2 de prog 5930 Entrada sonda BX22 m dulo 2 6043 P Ninguna Ver par metro en entrada sonda BX1 n2 de prog 5930 Entrada sonda BX21 m dulo 3 6044 P Ninguna Ver par metro en entrada sonda BX1 n2 de prog 5930 Entrada sonda BX22 m dulo 3 6045 P Ninguna Ver par metro en entrada sonda BX1 n2 de prog 5930 Entrada funci n H2 m dulo 1 6046 P Ninguna Ninguna Cambio modo func CC ACS Cambio modo func ACS Cambio modo func CC Cambio modo func CC1 Cambio modo func CC2 Cambio modo func CC3 Bloqueo generaci n calor Mensaje error alarma Demand consumidor VK1 Demand consumidor VK2 Liberar piscina fuente calor Descarga exceso calor Liberar piscina solar Nivel operativo ACS Nivel operativo CC1 Nivel operativo CC2 Nivel operativo CC3 Termostato ambiente CC1 Termostato ambi ente CC2 Termostato ambiente CC3 Termostato ACS Termostato l mite CC Iniciar prevenci n Demand consumidor VK1 10V De mand consumidor VK2 10V Salida preseleccionada 10V Tipo contacto H2 m dulo 1 6047 P NA NC NA Valor tensi n 1 H2 m dulo 1 6049 O voltios Valo
114. emador por la central de control y regulaci n LMS con electrodo de ionizaci n Arranque autom tico por programa con control de encendido de llama El proceso mismo puede modificarse a trav s de los par metro oportunos Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 9 11 Desconexi n por error Mantenimiento Desconexi n de seguridad al apagarse la llama durante el servicio Tras cada desconexi n de seguridad se produce un nuevo intento de encendido se g n programa Si el intento no tiene xito se producir la desconexi n por error Si se produce desconexi n por error deber pulsar la tecla de desbloqueo del panel de mando En presencia de un fallo de servicio s mbolo de la campana en pantalla el n mero visualizado en la pantalla del panel de mando indica la causa del mismo ver la Tabla de c digos de error El quemador no se pone en marcha Ausencia de tensi n en la central de control y regulaci n Ausencia de se al Quemador ON en la regulaci n del circuito de calefacci n ver la Tabla de c digos de error Fallo de quemador Sin encendido de llama Fallo de encendido Electrodo de ionizaci n con cortocircuito a masa Ausencia de gas A pesar de encenderse la llama el quemador falla una vez transcurrido el tiempo de seguridad Electrodo de ionizaci n defectuoso o sucio El electrodo de ionizaci n no penetra en la llama 7303652 01 02 11 Caldera de con
115. emp reenfriamiento 4755 Caldera reenfriamiento CCs 4756 Colector re enfriamiento 4757 Con integraci n solar 4783 Derivaci n retorno 4790 a 4795 mi O Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Si la diferencia de temperatura entre el acumulador intermedio y la demanda del circuito de calefacci n es suficientemente alta el calor requerido por el circuito de calefacci n se toma del acumulador intermedio El aparato generador est bloqu eado Si la temperatura del acumulador intermedio desciende por debajo de este valor y no hay disponible ning n aparato generador se desconectan los circuitos de cale facci n La energ a solar carga el acumulador intermedio hasta la temperatura de carga m xima ajustada La funci n de protecci n del colector contra sobrecalentamiento puede volver a poner en marcha la bomba del colector hasta que se alcance la temperatura m xima del acumulador La funci n de protecci n del colector contra sobrecalentamiento puede volver a poner en marcha la bomba del colector hasta que se alcance la temperatura m xima del acumulador Existen dos funciones para el reenfriamiento del acumulador intermedio a la tem peratura de reenfriamiento La energ a puede entregarse a la calefacci n o al acu mulador de ACS Este ajuste puede realizarse de forma independiente para cada circuito de calefacci n Reenfriamiento mediante disipaci n de la energ a al ambiente
116. en edificios con mamposter a gruesa o aislamiento exterior 20 en edificios de construcci n normal 10 en edificios poco aislados Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Compens cons central 6117 Inst protecci n antihielo 6120 Guardar sondas 6200 Compr no fuente calor 1 tan que circ calefac 6212 6213 6215 6217 Programaci n La compensaci n de consigna central ajusta la consigna del aparato generador a la temperatura de impulsi n central requerida La configuraci n limita tambi n la correcci n m xima que se aplicar aunque sea necesario un ajuste mayor La bomba del circuito de calefacci n se activa sin demanda de calor dependiendo de la temperatura exterior Si la temperatura exterior alcanza el valor l mite infer ior de 4 C se activa la bomba Si la temperatura permanece entre 5 C y 1 5 C la bomba se activa cada 6 horas durante 10 minutos Al alcanzar el valor l mite superior de 1 5 C la bomba se desconecta En el n 2 de prog 6200 pueden guardarse los estados de la sonda Esta funci n es autom tica sin embargo tras una modificaci n de la instalaci n retirada de una sonda debe volver a almacenarse el estado en los bornes de sonda Para identificar el esquema de la instalaci n el aparato genera un n mero de control que se compone de los n meros recogidos en la Tabla 7 P gina 119 Tabla 7 Compr no fuente calor 1 n 2 d
117. ensor ida com n B10 Mide la temperatura de ida de la instalaci n p ej detr s del separador hidr ulico Z 36 RFK Sensor retorno cascada B70 Mide la temperatura de retorno en cascada Z 36 TWF Sensor ACS B3 Mide la temperatura superior de ACS Z 36 TWF2 Sensor ACS B31 Mide la temperatura inferior de ACS acumulador intermedio Z 36 TLF Sensor carga ACS B36 Mide la temperatura de carga en el sistema de carga de ACS LSR D 36 SKF Sensor colector B6 Mide la temperatura del colector Z 36 SKF2 Sensor colector B61 Mide la temperatura de los colectores del segundo campo de colectores Z 36 SVF Sensor ida solar B63 Mide la temperatura de ida solar medici n de la producci n Z 36 SRF Sensor retorno solar B64 Mide la temperatura de retorno solar medici n de la producci n Z 36 PSF1 Sensor acum interm B4 Mide la temperatura superior del acumulador intermedio Z 36 PSF2 Sensor acum interm B41 Mide la temperatura inferior del acumulador intermedio Z 36 PSF3 Sensor acum interm B42 Mide la temperatura central del acumulador intermedio Z 36 FSF Sensor caldera le a B22 Mide la temperatura en una caldera de le a estufa Z 36 SBF Sensor piscina B13 Mide la temperatura del agua de la piscina Z 36 KVF Sensor ida caldera B2 Mide la temperatura de la caldera Z 36 Tipo D es un sensor de contacto tipo Z es una sonda la sonda del colector tiene un cable de silicona negro el sensor de la SOR S M Pt 1000 sensor Bombas Denominaci n en el cuadro de
118. ento de la energ a solar Introducci n del caudal de la bomba instalada para calcular el volumen aportado para la medici n del rendimiento Define el caudal por impulso para la entrada Hx Para ello debe seleccionarse el recuento de impulsos para la entrada Hx Caldera de le a Si se activa la caldera de le a se bloquear n otros aparatos generadores tales co mo las calderas de gas o de gasoil en cuanto se detecte un aumento de la tempe ratura de caldera que haga esperar que se sobrepasar la temperatura de referen cia n m de prog 4133 La bomba de caldera s lo se pone en marcha si la temperatura de la caldera al canza la consigna m nima configurada aqu adem s de la temperatura diferenci al necesaria 7303652 01 02 11 Diferencia de temperatura MARCHA PARO 4130 4131 Temp de referencia 44133 Tiempo retardo paro bomba 4140 Bloqueo generaci n auto 4720 Bloqueo gen auto calor SD 4721 Programaci n Para la puesta en marcha de la bomba se necesita una diferencia de temperatura suficiente entre la temperatura de la caldera y la temperatura de referencia Fig 26 Carga acumulador L TKx T Diferencia temperatura marcha gt Diferencia temperatura paro TKx Temp caldera Bx Temperatura real de referencia Marcha Paro On Off bomba de caldera Para conseguir la temperatura de referencia el n m de prog 4133 ofrece las si guiente
119. es Circ Calef 1 Preselecci n 641 U Periodo 1 Periodo 1 8 Inicio 642 U d a mes Fin 643 U d a mes Nivel operativo 648 U Protecci n antihielo Protecci n antihielo Reducida Vacaciones Circ Calef 2 Par metros nicamente visibles cuando el circuito de calefacci n 2 est disponible Preselecci n 651 U Periodo 1 Periodo 1 8 Inicio 652 U d a mes Fin 653 U d a mes Nivel operativo 658 U Protecci n antihielo Protecci n antihielo Reducida Vacaciones Circ Calef 3 Par metros nicamente visibles cuando el circuito de calefacci n 3 est disponible Preselecci n 661 U Periodo 1 Periodo 1 8 Inicio 662 U d a mes Fin 663 U d a mes Nivel operativo 668 U Protecci n antihielo Protecci n antihielo Reducida Circuito calefacci n 1 Consigna confort 710 U 20 0 C Consigna reducida 712 U 18 0 C Consigna prot antihielo 714 U 10 0 C Pendiente curva calefacci n 720 U 1 50 Desplazamiento curva calef 721 0 0 C Adaptaci n curva calefac 726 off Off On L mite calefacci n inv verano 730 U 20 C L mite calefacci n 24 horas 732 0 C Min consigna temp impulsi n 740 8 C M x consigna temp impulsi n 741 80 C Cons temp impuls est amb 742 G 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Funci n N de Nivel de Valo
120. es de sodio Fillsoft de la empresa Reflex Descalcificaci n del agua de calefacci n 3200 de la empresa Syr Desalinizaci n total VE GENODEST Vario GDE 2000 de la empresa Gr nbeck Debe asegurarse mediante un grifo de mezcla que la dureza del agua descalcifica da no baje de 10 Desalinizaci n total Desalinizaci n total VE GENODEST Vario GDE 2000 de la empresa Gr nbeck Observe siempre las instrucciones del fabricante Nota importante Las disposiciones incluidas en las directrices VDI 2035 T1 T2 y en la ficha t cnica n 2 8 de la Asociaci n alemana de la industria de la calefacci n se aplican b sica mente a todas las dimensiones de caldera El circuito de calefacci n del suelo radi ante debe considerarse aparte Observe las instrucciones del fabricante del aditivo y del proveedor de tuber as Instrucci n de mantenimiento Consejo Contratar mantenimiento peri dico Durante el mantenimiento recomendado de la caldera cada 2 a os debe contro larse la dureza del agua de calefacci n y en caso necesario a adirse la cantidad necesaria de aditivo Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 17 Antes de la instalaci n 4 6 Indicaciones acerca del local de instalaci n Atenci n Peligro de da os por inundaci n Observe las siguientes indicaciones durante la instalaci n del Power HT Para evitar da os por inundaci n especialmente debidos a posibles fugas en el de p s
121. es graves Peligro de descarga el ctrica En caso de inobservancia existe peligro de muerte y de lesiones graves por electricidad Atenci n En caso de inobservancia existe peligro para el medio ambiente y para el equipo Indicaci n Consejo Aqu encontrar informaci n complementaria o consejos ti les Referencias a informaci n adicional en otros documentos o8b BB 1 4 A qui n va dirigido este manual Este manual est dirigido al instalador que se encargue del montaje de la instalaci n de calefacci n 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Seguridad 2 Seguridad iPeligro Observe las siguientes instrucciones de seguridad para evitar peligros pa ra usted mismo y para otras personas gt 2 1 Uso previsto Los aparatos de condensaci n a gas de la serie Power HT han sido concebidos co mo generadores destinados a instalaciones de calefacci n con ACS seg n la norma EN 12828 Se corresponden con las normas DIN EN 676 DIN 4702 Parte 6 y DIN EN 677 tipo de instalaci n B23 C33 C53 Ce3x y Ca3 En los tipos de instalaci n C33 C53 Ce3x y Cs3 consulte el manual del juego de acce sorios E Pa s de destino ES Categor a ll243 2 2 Instrucciones generales de seguridad Peligro Peligro de muerte Durante el montaje de instalaciones de calefacci n existe el peligro de que se pro duzcan da os considerables tanto personales y materiales como medioa
122. funcion bomba colec 3831 7303652 01 02 11 Programaci n Si hay varios intercambiadores en una instalaci n puede configurarse una priori dad de los acumuladores integrados para definir el orden de carga Ninguna Todos los acumuladores se cargan de forma alterna aumentando la temperatura en 5 C hasta que se alcancen las correspondientes consignas en un nivel A B o C ver Tabla 6 P gina 103 Hasta que no se alcancen todas las con signas no se intentan alcanzar las consignas del siguiente nivel Tanque ACS El acumulador de ACS tiene prioridad durante la carga solar Su carga es prioritaria en todos los niveles A B o C ver abajo S lo despu s se cargan los consumidores siguientes del mismo nivel Cuando se hayan alcanzado todas las consignas en un nivel se intenta alcanzar las del siguiente nivel teniendo otra vez prioridad el acumulador de ACS Acumulador El acumulador intermedio tiene prioridad durante la carga solar Su carga es prioritaria en todos los niveles A B o C ver Tabla 6 P gina 103 S lo despu s se cargan los consumidores siguientes del mismo nivel Cuando se hayan alcanzado todas las consignas en un nivel se intenta alcanzar las del siguiente ni vel teniendo otra vez prioridad el acumulador intermedio Tabla 6 Valores de consigna del acumulador Nivel Dep sito de ACS Acumulador intermedio A 1610 Consigna nominal Consigna acumulador intermedio indicador de seguimiento B 5050
123. i n limpieza chimenea carga nomi nal Funci n limpieza chimenea carga parci al Bloqueado Bloqueado manual Bloqueada caldera madera Bloqueado auto Bloqueado temp externa Bloqueado modo econ mico Lim m n activa Limitaci n m n Lim m n carga parcial Lim m n activa En operaci n Arranque prot Arranque prot carga parcial Lim retorno Lim retorno carga parcial Carga Acumulador Carga Acumulador En operaci n para CC ACS En operaci n para CC ACS En Op carga parc para CC ACS En op carga parc para CC ACS Liberado para CC ACS Liberado para CC ACS En operaci n para ACS En operaci n para ACS En Op carga parc para ACS En op carga parc para ACS Liberado para ACS Liberado para ACS En operaci n para CC En operaci n para CC En Op carga parc para CC En Op carga parc para CC Liberado para CC Liberado para CC Retardo parada activo Retardo parada activo Liberado Liberado Prot antihielo activa Ins prot antihielo activa Off Off Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n En el caso de solar pueden visualizarse los siguientes mensajes Usuario final informativo Puesta en marcha Ingenier a Men Es tado Control manual activo Control manual activo Aver a Aver a Prot antih colector activa Prot antih c
124. io nivel operativo 1498 T Reducida Protecci n antihielo Reducida Confort Cambio modo funcionamiento 1500 T Protecci n Ninguna Protecci n Reducida Confort Autom tico Agua caliente sanitaria Consigna nominal 1610 U 55 C Consigna reducida 1612 45 C Liberar 1620 U Programa horario 4 ACS 24h d a Programas horarios CCs Programa horario 4 ACS Prioridad de carga 1630 MC variable PC absoluta Absoluta Variable Ninguna MC variable PC absoluta Funci n legionella 1640 D a fijo de la semana Off Peri dicamente D a fijo de la semana Func legionella peri dica 1641 3 Funci n legionella semanal 1642 Domingo Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado Domingo Hora func legionella 1644 e Consigna func legionella 1645 65 C Duraci n func legionella 1646 min Bomba circ func legionella 1647 On Off On Liberaci n bomba circulaci n 1660 P Liberaci n ACS Prog horario 3 CCB Liberaci n ACS Programa horario 4 ACS Prog horario 5 Ciclos bomba circulaci n 1661 P On Off On Consigna de circulaci n 1663 55 C Cambio modo funcionamiento 1680 off Ninguna Off On Circuito consumidor 1 Consigna avance dem comb 1859 P 70 C Prioridad carga ACS 1874 S No S Extracci n exceso calor 1875 On Off On Con acumulador 1878 S No S Con prim contr bomba sist 1880 S No S Circuito consumidor 2 Consigna avance dem co
125. ional libre de potencial Accesorio a facilitar por el cliente o por separado 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 32 Instalaci n 5 5 1 5 2 5 3 5 4 Instalaci n Conexi n del circuito de calefacci n mi O Conexi n de evacuaci n del agua de condensaci n Estanqueidad y llenado de la instalaci n Conexi n de evacuaci n de humos Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Conectar el circuito de calefacci n en la ida de la caldera KV y el retorno KR Para poder conectar simult neamente a KV y KR un circuito de calefacci n con mezcla dor y una bomba de carga para la preparaci n de ACS debe utilizarse una v lvula mezcladora de 3 v as Nota Recomendamos la instalaci n de un filtro en el retorno de la calefacci n Si su instalaci n es antigua lave con agua abundante toda la instalaci n de calefacci n antes de comenzar el montaje V lvula de seguridad Las instalaciones de calefacci n abiertas requieren la conexi n de sendas tuber as de seguridad en ida y retorno mientras que las instalaciones de calefacci n cerra das necesitan un vaso de expansi n de membrana y una v lvula de seguridad Atenci n No debe poder bloquearse la tuber a de uni n entre la caldera y la v l vula de seguridad Est prohibido montar bombas y accesorios as como realizar estrechamientos en las tuber as El
126. ios grandes Aumento del uso de acumuladores intermedios en combinaci n con energ a so lar t rmica y calderas de combustibles s lidos No se deben superar los valores m ximos para agua sin tratar indicados en el di agrama espec fico de la caldera de Br tje ver el diagrama adjunto En instalaciones con m s de una caldera debe aplicarse el diagrama del volumen de llenado referido a la caldera con la potencia m s reducida El pH del agua de calefacci n debe situarse entre 8 0 y 8 5 durante la operaci n de la instalaci n No se deben superar los valores m ximos para agua sin tratar indicados en el di agrama espec fico de la caldera de Br tje ver el diagrama adjunto En caso de descalcificaci n parcial del agua de llenado y de reposici n el grado de dureza no debe ser nunca inferior a 10 Se recomienda un grado de dureza de 14 aprox La instalaci n no debe llenarse con agua desmineralizada completamente desa linizada ni destilada ver excepci n en apartado Desalinizaci n total El agua sin tratar utilizada debe tener calidad de agua potable El agua no debe contener cuerpos extra os tales como perlas de soldadura par t culas de herrumbre escamas de xido o lodo En regiones con una dureza del agua cercana al l mite m ximo seg n el diagra ma espec fico de cada caldera se recomienda a adir protecci n integral para es tabilizar la dureza y el pH En caso de utilizar inhibidores
127. irc calef CC1 Q2 se activa el circuito de calefacci n directo CC1 Bomba circ calefac CC2 Q6 se activa el circuito de calefacci n directo CC2 Bomba circ calefac CC3 Q20 se activa el circuito de calefacci n directo CC3 Bomba de colector Q5 para la integraci n de un colector solar se requiere una bomba de circulaci n para el circuito de colector Bomba interc ext solar K9 si hay varios intercambiadores integrados el acu mulador intermedio debe estar configurado en la salida de rel correspondien te Adicionalmente debe definirse el tipo de actuador en el n m de prog 5840 Bomba solar piscina K18 si hay varios intercambiadores integrados la piscina debe estar configurada en la salida de rel correspondiente Adicionalmente de be definirse el tipo de actuador en el n m de prog 5840 Tipo sonda colector Selecci n del tipo de sonda utilizado para medir la temperatura del colector 6097 Reajuste sonda colector 1 Ajuste de un valor de correcci n para la sonda de colector 1 6098 Reajuste sonda exterior Ajuste de un valor de correcci n para la sonda exterior 6100 Const tiempo edificio Mediante el valor ajustado aqu la velocidad de reacci n de la consigna de la tem 6110 peratura de impulsi n se ve influenciada en caso de temperaturas exteriores osci lantes dependiendo del tipo de construcci n del edificio Valores de ejemplo ver tambi n Reducci n acelerada n 2 de prog 780 40
128. ito deben tomarse las precauciones adecuadas en cuanto a la instalaci n El local de instalaci n deber estar seco y la temperatura ambiente deber situarse entre 0 C y 45 C A la hora de elegir el lugar de instalaci n preste especial atenci n al tendido de los conductos de evacuaci n de humos Para la instalaci n de la caldera debe respetar las siguientes separaciones respecto a las paredes Aparte de las reglas t cnicas generales deben observarse especialmente los regla mentos nacionales y locales tales como las normas t cnicas de construcci n y las disposiciones para equipos de calefacci n y para locales de instalaci n de calderas Reserve un espacio suficiente en la parte delantera para poder realizar los trabajos de inspecci n y mantenimiento Atenci n Peligro de da os en el equipo Las sustancias agresivas en el aire de combusti n pueden producir da os en el aparato generador o llevar a su destrucci n La instalaci n de la caldera en locales con un elevado nivel de humedad ambiental ver tambi n el apartado Funciona miento en locales h medos o con una elevada concentraci n de polvo s lo est permitida en caso de funcionamiento estanco de la caldera En locales donde se almacenen o se utilicen disolventes detergentes clorados pin tura adhesivos o sustancias similares s lo est permitido el funcionamiento es tanco del Power HT Esta regla es de especial importancia en locales contaminados por am
129. ito calefacci n 1 Circuito calefacci n 1 Circuito calefacci n 1 y 2 jEste par metro s lo puede verse en la unidad ambiente porque la unidad de mando de la caldera est programada de forma fija en el aparato de mando Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Operaci n HC2 44 P Conjuntamente con CC1 Conjuntamente con CC1 Independientemente Operaci n HC3 46 P Conjuntamente con CC1 Conjuntamente con CC1 Independientemente Temperat ambiente equipo 1 47 Para todos los circ cal asig Solo Circuito calefaccion 1 Para todos los circ cal asig Bot n ocupaci n aparato 1 48 P Solo Circuito calefaccion Ninguna Solo Circuito calefaccion 1 Para todos los circ cal asig 1 jEste par metro s lo puede verse en la unidad ambiente Reajuste sonda ambiente 54 0 0 C Este par metro s lo puede verse en la unidad ambiente Versi n de software 70 Radio Par metros nicamente visibles cuando est disponible la unidad ambiente inal mbrica 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Unidad amb 1 130 P Ausente Ausente Lista Sin recep Cambiar pilas Borrar equipo Unidad amb 2 131 P Ausente Ausente Lista Sin recep Cambiar pilas Borrar equipo Unidad amb 3 132 P Ausente Ausente Listo Sin recep
130. l quemador funciona a una potencia reducida la bomba de la caldera tambi n debe funcionar a una velocidad reducida Si la caldera funciona a una potencia elevada la bomba de la caldera tambi n debe funcio nar a una velocidad elevada El rango operativo de la bomba modulante puede definirse en porcentajes de po tencia El sistema de control traduce los porcentajes de forma interna a velocid ades rpm El valor 0 se corresponde con la velocidad m nima de la bomba A trav s del valor m ximo puede limitarse la velocidad de la bomba y de este mo do tambi n el consumo de potencia La configuraci n de los n m de prog 2330 y 2331 se necesita para realizar casca das de calderas con potencias diferentes El regulador de cascada consulta estos valores En caso de elegir la opci n potencia quemador en el n m de prog 2320 la bom ba de la caldera funcionar a la velocidad m nima ajustada hasta la potencia del quemador configurada en el n m de prog 2334 A partir de la potencia del quemador configurada en el n m de prog 2335 la bomba de la caldera funcio nar a la velocidad m xima ajustada Si la potencia del quemador se sit a entre estos dos valores la velocidad de la bomba de caldera se calcula de forma lineal Este par metro permite limitar la potencia m xima en el servicio de calefacci n Nota Se trata de valores calculados La potencia real debe determinarse con la ayuda de un contador de gas por ejemplo
131. la caldera secundaria El bloqueo de reinicio impide el reinicio de una caldera desconectada El inicio s lo se desbloquea tras el tiempo configurado De esta forma se evita un n mero ex cesivo de conexiones y desconexiones de las calderas y se estabiliza el funciona miento de la instalaci n El retardo de encendido evita un encendido apagado demasiado frecuente de la caldera garantizando as un servicio estable La conmutaci n de la secuencia de fuentes de calor define la secuencia de caldera maestra y caldera secundaria e influye por lo tanto en el grado de utilizaci n de las calderas en una cascada Una vez transcurrido el tiempo ajustado cambia la secuencia de calderas La caldera con la siguiente direcci n de equipo m s alta funciona como caldera maestra Ninguna una vez transcurrido el tiempo ajustado en el n de prog 3540 cam bia la secuencia de calderas Primero la primera caldera en el direccionamiento funciona como caldera ma estra la secuencia de las dem s calderas cambia una vez transcurrido el tiempo ajustado en el n de prog 3540 ltimo la ltima caldera en el direccionamiento funciona siempre como ltima caldera la secuencia de las dem s calderas cambia una vez transcurrido el tiempo ajustado en el n de prog 3540 La configuraci n de la fuente maestra s lo se utiliza en combinaci n con el orden fijo de la secuencia de fuentes n m de prog 3540 La caldera definida como fu ente m
132. la consig na de control manual Todas las bombas se conectan El sistema ignora otras de mandas p ej de ACS Si se activa la funci n de parada del controlador el sistema demanda de la calde ra directamente la potencia del quemador ajustada en la consigna de paro del controlador Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Consigna paro controlador Si se activa la funci n de parada del controlador el sistema demanda de la calde 7145 ra la potencia ajustada aqu Tel fono atenci n cliente Aqu puede introducirse el tel fono deseado del servicio de atenci n al cliente 7170 Pos memoria Pstick Mediante el par metro Pos memoria Pstick puede seleccionarse el registro de da 7250 tos n mero del registro de datos en el l piz de memoria que debe leerse o escri birse Comando Pstick Sin operaci n corresponde al estado inicial Mientras no haya ninguna operaci 7252 n en el stick se mostrar este mensaje Lectura de stick inicia la lectura de datos del stick Esta operaci n s lo puede realizarse con sticks de lectura Los datos del registro de datos seleccionado se copian al control LMS Antes el sistema comprueba si el registro de datos puede aplicarse Si el registro de datos es incompatible el sistema no permitir su apli caci n En la pantalla volver a mostrarse el texto Sin operaci n y se mostrar un mensaje de error El texto Lectura de stick se mostrar ha
133. la presi n m xima del equipo Superior a 6 0 bares No conecte la caldera de condensaci n a gas Evacue una parte del agua de la instalaci n Atenci n Debe observarse la presi n m xima del equipo Controlar si el recipiente colector se encuentra debajo de la tuber a de salida de la v lvula de seguridad Este recipiente recoge el agua de calefacci n que sale en caso de sobrepresi n 6 3 Conexi n Peligro Peligro de quemaduras Es posible que salga un poco de agua caliente del conducto de descarga de la v lvula de seguridad TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 44 Puesta en marcha Conectar el interruptor de emergencia de la calefacci n 2 Abrireldispositivo de cierre de gas 3 Abrirla tapa del panel de control y conectar el interruptor de funcionamiento en el panel de control de la caldera Auto A CcO de O a 100 Temp caldera o 4 8 12 16 20 24 aRE003A Con la tecla de Servicio de calefacci n seleccionar en la unidad de mando de re Auto gulaci n el modo operativo Funcionamiento autom tico Ajustar la temperatura ambiente deseada mediante el mando giratorio de la unidad de mando de regulaci n 6 4 Temperaturas para la calefacci n y el ACS Al ajustar las temperaturas para la calefacci n y el ACS deber n tenerse en cuenta las indicaciones del apartado Programaci n Se recomienda ajus
134. lefacci n 2 Par metros nicamente visibles cuando el circuito de calefacci n 2 est disponible Consigna confort 1010 U 20 0 C Consigna reducida 1012 U 18 0 C Consigna prot antihielo 1014 U 10 0 C Pendiente curva calefacci n 1020 U 1 50 Desplazamiento curva calef 1021 T 0 0 C Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Adaptaci n curva calefac 1026 T Off Off On L mite calefacci n inv verano 1030 U 20 C L mite calefacci n 24 horas 1032 T 0 C Min consigna temp impulsi n 1040 T 8 C M x consigna temp impulsi n 1041 T 80 C Cons temp impuls est amb 1042 T O Influencia ambiente 1050 P Limitaci n temp ambiente 1060 T 0 5 C Calefacci n acelerada 1070 T 24C Reducci n acelerada 1080 T Bajar a consigna reducida Off Bajar a consigna reducida Bajar a cons prot antihielo M x control marcha ptima 1090 T 0 min M x control parada ptima 1091 T O min Inicio aumento cons reducida 1100 T sastO Fin aumento cons reducida 1101 T 15 C Tiempo func bomba 1109 T No No S Prot sobretemp bomba circ 1120 T Off Off On Aceleraci n v lvula mezcla 1130 T 55 Tiempo funcionam actuador 1134 T 120s Funci n tratamiento suelo 1150 T Off Off Calefacci n Tratamiento Calefacci n tratamiento Trata miento calefacci n Manualmente Cons ma
135. lenglicol Etilenglicol y propilenglicol Concentraci n anticong 3881 50 Capacidad de la bomba 3884 200 1 h Valor de impulso 3887 10 Caldera combustible s lido Bloq otras fuentes de calor 4102 Off Off On M n consigna 4110 65 C Dif temp marcha 4130 8 C Dif temp paro 4131 4 C Temp comparativa 4133 Sonda acumulador B41 Sonda ACS B3 Sonda ACS B31 Sonda acumulador B4 Sonda acu mulador B41 Consigna temp impulsi n M n consigna Tiempo retardo paro bomba 4140 20 min Acumulador Bloqueo generaci n auto 4720 T Con B4 Ninguna Con B4 Con B4 y B42 B41 Bloqueo gen auto calor SD 4721 T 5 C Dif temp buffer CC 4722 T 3 C M n temp ACS modo calefac 4724 T RASO M x temp de carga 4750 T 80 C Temp reenfriamiento 4755 T 60 C Caldera reenfriamiento CCs 4756 T Off Off On Colector reenfriamiento 4757 T off Off Verano Siempre Con integraci n solar 4783 T S No S dT deriv retorno marcha 4790 8 C dT deriv retorno paro 4791 4 C Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Temp comp deriv retorno 4795 T Con B4 Con B4 Con B41 Con B42 Acci n func deriv retorno 4796 T Aumento temp Reducci n temp Aumento temp Carga completa 4810 T Off Off Modo calefacci n Siempre Min temp carga completa 4811 T 8 C Sonda carga completa 4813 T Con B42 41 Con B4 Con
136. lvula de gas FB Mando a distancia Acpescotios H1 4 5 Entrada multifuncional GW regulador de presi n de gas H6 regulador de presi n de gas entrada HP Circulador del circuito KRF Sonda retorno caldera QAL 36 KVF Sonda ida caldera QAK 36 bl azul rs rosa M4 ventilador de quemador br marr n rt rojo P1 PWM controlling output gnge verde amarillo sw negro S1 Interruptor de funcionamiento vi violeta S2 Pulsador de rearme averia de or naranja ws blanco quemador STB Limitador de temperatura de seguridad Esquema de conexiones SGB 125 300 E ESP 59 136144 4 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Caracter sticas t cnicas 3 4 Tablas de par metros de las sondas Tabla 2 Par metros de resistencia de la sonda de temperatura exterior ATF Temperatura C Resistencia 0 20 8194 15 6256 10 4825 5 3758 0 2954 2342 10 1872 15 1508 20 1224 25 1000 30 823 Tabla 3 Par metros de resistencia para la sonda de ida KVS sonda de ACS TWF sonda de retorno KRV sonda B4 Temperatura C Resistencia Q 0 32555 5 25339 10 19873 15 15699 20 12488 25 10000 30 8059 35 6535 40 5330 45 4372 50 3605 55 2989 60 2490 65 2084 70 1753 75 1481 80 1256 85 1070 90 915 95 786 100 677 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F
137. mb 1909 P 70 C Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Prioridad carga ACS 1924 S No S Extracci n exceso calor 1925 On Off On Con acumulador 1928 S No S Con prim contr bomba sist 1930 S No S Circuito piscina Consigna avance dem comb 1959 P 70 C Prioridad carga ACS 1974 S No S Extracci n exceso calor 1975 On Off On Con acumulador 1978 S No S Con prim contr bomba sist 1980 S No S Piscina Consigna calefacci n solar 2055 U 26 C Consigna fuente calefacci n 2056 U 22 C Prio carga solar 2065 No No S Temp m x piscina 2070 32 C Con integraci n solar 2080 S No S Prim contr bomba sistema M n consigna temp impulsi n 2110 8 C M x consigna temp impulsi n 2111 80 C Bomba sistema bloqueo gen 2121 Off Off On Aceleraci n v lvula mezcla 2130 10 C Tiempo funcionam actuador 2134 120 s Prim contr bomba sistema 2150 Despu s del acumulador Antes de acumulador Despu s de acumulador Prim contr bomba sistema 2150 Despu s del acumulador Antes de acumulador Despu s de acumulador Prim contr bomba sistema 2150 Despu s del acumulador Antes de acumulador Despu s de acumulador Caldera M n consigna 2210 20 C M x consigna 2212 9
138. mbienta les Por lo tanto las instalaciones de calefacci n s lo deben ser montadas por em presas especializadas y puestas en marcha por primera vez por personal especiali zado Peligro de descarga el ctrica Peligro de muerte por piezas sometidas a tensi n Los trabajos el ctricos relacionados con la instalaci n s lo podr realizarlos perso nal especializado Peligro Peligro de muerte por uso incorrecto de la instalaci n de calefacci n Este equipo no est dise ado para su uso por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas incluidos ni os o que no tengan la experien cia o los conocimientos necesarios excepto si est n bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o si han recibido instrucciones de uso del equipo Los ni os deben estar bajo supervisi n para garantizar que no jueguen con el equipo Peligro Peligro de muerte por modificaciones del equipo No est n permitidas las modificaciones y reformas sin autorizaci n en el grupo t r mico puesto que pueden poner en peligro a las personas y provocar da os en el aparato En caso de inobservancia de esta regla se pierde la homologaci n del equipo El ajuste el mantenimiento y la limpieza de los grupos t rmicos s lo deben ser re alizados por un t cnico especializado Los accesorios usados deben cumplir la normativa vigente y estar autorizados para su uso en combinaci n con este grupo t rmico por el fabric
139. miento acumulador extracci n exceso calor de la caldera de le a La extracci n de exceso de calor permite reducir la energ a t rmica mediante la entrega de calor a la cale facci n Este ajuste puede realizarse de forma independiente para cada circuito de calefacci n No la caldera alimenta directamente el tanque ACS S el acumulador intermedio alimenta el tanque ACS No el tanque ACS se alimenta sin controlador primario bomba de sistema S el tanque ACS se alimenta a partir del controlador primario con la bomba de sistema Esta funci n permite configurar si el acumulador de ACS debe calentarse con energ a solar Ajuste de las velocidades m nima y m xima de la bomba de carga del acumulador en tanto por ciento La banda P Xp define la amplificaci n del controlador Un valor Xp m s peque o produce una activaci n m s elevada de la bomba de carga con la misma diferen cia de regulaci n El tiempo de acci n integral Tn determina la velocidad de reacci n del controlador al regular diferencias de controlador permanentes Un tiempo de acci n integral Tn m s corto produce un efecto de regulaci n m s inmediato El tiempo derivativo Tv determina la duraci n del efecto de un cambio espont neo de la diferencia de regulaci n Un tiempo breve s lo tiene una influencia bre ve en el valor de ajuste Permite configurar si la transferencia debe ser posible siempre o s lo a las horas de liberaci n de ACS
140. n ajuste de consigna por el regulador Sonda ACS la temperatura del acumulador se alcanza con un termostato exter no con ajuste de consigna por el regulador TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 110 Programaci n Carga acelerada autom tica 5070 jalo Extracci n exceso calor 5085 Con acumulador 5090 Con prim contr bomba sist 5092 Con integraci n solar 5093 L mites velocidad bomba 5101 5102 Velocidad Xp 5103 Velocidad Tn 5104 Tv velocidad 5105 Estrategia de transferencia 5130 Recarga aumento circ circul 5139 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F La carga acelerada de ACS puede iniciarse manual o autom ticamente Produce una nica carga de ACS al valor de consigna nominal Off La carga acelerada de ACS s lo puede iniciarse manualmente On Sila temperatura de ACS desciende en m s de dos diferencias de conmuta ci n n m de prog 5024 por debajo de la consigna reducida n m de prog 1612 el sistema realiza una sola carga a la consigna nominal de ACS n m de prog 1610 La carga acelerada autom tica s lo se activa si est activado el servicio ACS La extracci n por exceso de calor se puede activar mediante las siguientes funcio nes m x temp acumulador carga acelerada autom tica acel tiempo prio car ga extracci n exceso calor entradas activas H1 H2 H3 o EX2 reenfria
141. n bloquea dos hasta que se calienta el ACS Variable En caso de que la potencia de la caldera no sea suficiente para calen tar el ACS se restringir n los circuitos de calefacci n mezclador y directo Ninguna La carga del ACS se realiza paralelamente al modo calefacci n Circuito mezclador variable circuito directo absoluta Los circuitos de calefacci n directos permanecen bloqueados hasta que se calienta el ACS Si la potencia de la calefacci n no es suficiente tambi n se restringir el circuito de calefacci n mezclador Funci n para destruir g rmenes de legionella mediante el calentamiento al valor de consigna de la funci n legionella ver n 2 de prog 1645 Apagada Funci n legionella desconectada Peri dicamente La funci n legionella se repite peri dicamente dependiendo del valor ajustado n 2 de prog 1641 D a fijo de la semana La funci n legionella se activa un d a de la semana conc reto n 2 de prog 1642 Ajuste del intervalo para la funci n legionella peri dica configuraci n recomen dada en caso de calentamiento de ACS adicional mediante una instalaci n solar en combinaci n con una bomba de mezcla del acumulador Selecci n del d a de la semana para la funci n legionella Ajuste de la hora de inicio de la funci n legionella Si se ajusta la funci n le gionella se ejecutar con la primera autorizaci n de preparaci n de ACS Ajuste del valor de consigna de la tem
142. n c digo de error 6700 C digo diagn stico SW Al producirse un error la visualizaci n error se activa de manera permanente 6705 Adicionalmente se visualiza el c digo de diagn stico en pantalla Fase de aver a Fase en que se ha producido el error que ha provocado la aver a 6706 Resetear rel alarma Mediante este ajuste se restablece un rel de salida QX programado como rel de 6710 alarma Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 7303652 01 02 11 Alarmas de temperatura 6740 6745 Historial de errores C digos de error 6800 a 6995 Intervalo horas quemador 7040 Horas quemad desde man ten 7041 Intervalo arranq quemador 7042 Arrangs quem desde mant 7043 Intervalo mantenimiento 7044 Tiempo desde mantenimien to 7045 Corr ionizaci n vel ventil 7050 Corriente ionizaci n mensaje 7051 Funci n limpieza chimenea mantenimiento 7130 e Control manual 7140 Funci n parada controlador 7143 Programaci n Ajuste del tiempo despu s del que se produce un mensaje de error en caso de di vergencia constante entre el valor de consigna de temperatura y el valor nominal de temperatura Los 20 ltimos mensajes de error se guardan en la memoria de errores junto con el c digo de error y el momento de aparici n del mismo Mantenimiento modo especial Ajuste del intervalo de mantenimiento del quemador Horas de f
143. n la junta y fijarlo con tuercas Nota Respetar la posici n de montaje y la distancia entre electrodos seg n la e Fig 37 1 4 Volver a conectar el cable de encendido TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 137 Mantenimiento 9 5 Comprobaci n y cambio del electrodo de ionizaci n El electrodo de ionizaci n debe estar siempre en contacto con la llama Durante el funcionamiento del quemador la corriente de ionizaci n medida debe tener los valores siguientes potencia m n gt 5 pA DC umbral de conexi n 0 7 pA DC potencia m x gt 10 pA DC Medici n de la corriente de ionizaci n Para medir la corriente de ionizaci n debe desenchufarse el conector del control autom tico del quemador de gas y conectarse un amper metro entre el conector y el electrodo Peligro de descarga el ctrica No tocar nunca los contactos del conector durante el proceso de encendido Cambio del electrodo de ionizaci n Peligro de descarga el ctrica Antes de realizar trabajos de mantenimiento debe desconectarse la alimentaci n de tensi n de la caldera y asegurarse contra la reco nexi n Fig 36 Desmontaje del electrodo de ionizaci n 1 Soltar el cable de ionizaci n 2 Soltar las tuercas y sacar el electrodo de ionizaci n 1 junto con la junta 2 3 Introducir el nuevo electrodo de ionizaci n con la junta y fijarlo con tuercas Nota respetar la posici n d
144. n los pasacables del panel de control Fig 11 y conectarse seg n el esquema el ctrico TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Instalaci n Fig 11 Pasacables C0000654 Bombas de recirculaci n La carga el ctrica admisible por cada salida de bomba es de N m x 1 A Fusibles del aparato Fusibles del aparato en la central de control y regulaci n ISR Fusible de red T 6 3A H 250V Conexi n de sondas componentes iPeligro de descarga el ctrica Peligro de muerte por trabajar de forma incorrecta Debe observarse el esquema de conexiones Montar y conectar los accesorios se g n los manuales adjuntos Establecer la conexi n a la red Comprobar la puesta a tierra Sonda de temperatura exterior material incluido en el suministro La sonda de temperatura exterior se halla en el kit de montaje Para la conexi n ver el esquema de conexiones Sustituci n de cables Los cables excepto la l nea de alimentaci n de red s lo podr n sustituirse por ca bles especiales de BR TJE Al cambiar el cable de alimentaci n de red utilice s lo cables del tipo HO5VV F 3x1 mm o 3x1 5 mm Protecci n contra contacto directo y modo de protecci n IPx4D Despu s de abrir el Power HT vuelva a fijar las partes de la carcasa con los tornillos correspondientes para garantizar la protecci n contra contacto directo Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F
145. naninannnnnoss 44 6 6 Instrucciones para el USUAriO oooooooooncnnnncnnnnonnnnnnnonononononnnnnrrnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrernrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnss 44 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Te A ON 46 7 1 Elementos de Mand AA A inca AA nado ATO E riada oe de 46 7a A AA a A TA A OR A AA NTA 47 7 3 Ajust del modo calefacci n riria sarne eaa ua DS ES TEL LEDA DR aa SA SI LEA a a an 47 TA Ajustedel Modo Ali DA DE A a DD E oe ENSI ET TADE 48 7 5 Ajuste del valor de consigna ambiente ooooooocccnooccuacooccnnncnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnncnnnccnnss 48 7 6 Visualizaci n deinformadone snaaien Ba Ada AA D AA da TA REZA DAR ARA RARA A Aa 49 TA EMOS O de EITO dA AA AU DA Da a TA A AA E a EA Da EA is 49 FO o AVISO TE MANE O an A E A E A ORI CA DA TEA AA 50 7 9 Operaci n emergencia control manual coononcccnnnnnnonccnncnononannnnnnnnnnnnnccnonnanonnncnnnnnnnnnccnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnos 50 7 10 Restablecer la configuraci n de F briCA occcccccccnncccnnnonnnonononnnnnnnnncnncncccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnrncnccnnnss 50 8 Programaci ns cts RAS 51 8 1 Procedimiento durante la programaci n cccccccnncncnnnnnnnnnnnnnananancnnnnnnnnnnonononnnononnnonononnnnnnnnnnnnnncnncnccn ss 51 8 2 Modificaci n de pardMetroS ccccccccnccnnnnnnnnnonnnnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn Na ESEA OKAS TAE aE ERIS EEEE ARE 52 8 3 Lista de
146. ncia 5130 Siempre Siempre Liberaci n ACS Recarga aumento circ circul 5139 5 C Impulso circuito carga DHW 5140 3 C M x exceso temp circ circul 5141 2 C Cont ajust retardo impuls 5142 305 Banda prop contr cons imp 5143 60 C Tiempo act int cotr cons imp 5144 305 Tiemp act der cotr cons imp 5145 305 Carga completa con B36 5146 S No S Dif temp inicio m n Q33 5148 3 C Retr exceso temp circ circul 5151 305 Configuraci n Circuito calefacci n 1 5710 P On Off On Circuito calefacci n 2 5715 P Off Off On Circuito calefacci n 3 5721 P off Off On Sonda ACS 5730 Sonda de B3 Sonda ACS B3 Termostato Actuador ACS Q3 5731 Bomba de carga Ninguno Bomba de carga V lvula diversora Posici n b sica ACS val div 5734 Circuito de calefacci n 2 ltima solicitud Circuito calefacci n ACS Circuito independiente ACS 5736 Off Off On Cont v lvula desv ACS 5737 Posici n act ACS Posici n act ACS Posici n act circuito calent Ctrl bomba cald ACS v lv 5774 Todas las demandas Todas las demandas S lo solicitud CC1 ACS Elemento control solar 5840 V lvula diversora Bomba de carga V lvula diversora Intercambiador solar ext l 5841 Conjuntamente Conjuntamente Tanque ACS Acumulador Tanque combi 5870 No No S TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Funci n N de
147. ncionamiento autom tico 48 Funcionamiento continuo 48 Funcionamiento estanco 33 Fusibles del aparato 42 G Gas propano subterr neo 7 Idioma 43 Influencia ambiente 86 Info 47 Informaciones 49 Inst protecci n antihielo 119 119 Instalaciones en cascada 33 Instrucciones resumidas 45 Interruptor de emergencia de la calefacci n 44 Interruptor general 41 L Libro de la instalaci n 45 L mite calefacci n 24 horas 85 L mite calefacci n inv verano 84 Limpieza del intercambiador de calor 140 Limpieza del tubo del quemador 139 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 150 Lista de comprobaci n 45 Local de instalaci n 18 Longitudes de cables 41 M Mantenimiento 17 Mantenimiento peri dico 132 Medici n de la corriente de ionizaci n 138 Mensaje de error 49 Mensaje error 47 Men Puesta en marcha 43 Modo de protecci n 48 N Normas 7 O Obras 43 Operaci n emergencia 50 P Panel de control Configuraci n b sica 80 Par metros de resistencia 12 Pasacables 41 Pendiente Curva calefacci n 83 PH 17 Piezas de recambio 132 Piezas de recambio originales 132 Presi n del agua 43 Primera puesta en marcha 37 43 Prog horario 44 Protecci n contra contacto directo 42 Prueba de estanqueidad 37 Purgado del aire contenido en la tuber a de gas 37 R Reducci n acelerada 88 Rellenar agua 132 Requisitos del agua de calefacci n 15 Restablecer la configuraci n de f
148. nexde ap ojddw fa un Q e o gt 1 LL O e gt x lt z E L Uy ES O A A LeTo c 9 U ro YN a OU o c e v v D U 2 V Antes de la instalaci n TLP longe rHT 5 sos pela SIN hEN IXO AOEZ AO Z as ar IX any L S N T6 3AH T6 3A H 250V X2 1 2 3 4 5 Red 230V 50Hz 250V e o E a o o 2 2 5 y N s o sa o Jay GW H6 Modulo bus M Bx4 M Ex M H6 00508 X13 x5 ATF TWF BX3 BX2 BX1 M B9 M B3 MB ATF TWF H4 UH X6 H4 M H5 M Ha 5 15 M H1 wous Sze Sox Pd X EL E F LLX aA T T 15V HVF pl 1 vease BO OOL 06E GZSAV YSI Voisuajxe Opou Alo 001 06 92 SAV HSI UOISUSIXO OINPQUI BO 001 06 9 SAV YSI UVISUSIXA CINPOW Esquema de conexiones Power HT derecha Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F i n instalac Antes de la 1H J8MO4 epu nbz e e ada AJA MY zle as A0SZ T 1 N N DIN eNi GIN Hen
149. nnononnnnnnnnnnnnncnrnnccccnnss 13 4 2 Modificaci n de las conexiones de evacuaci n de humos y alimentaci n de aire 13 43 Protecci n A a A AE DE A O E A FEA DD ETA DRAE 15 4 4 Requisitos del agua de calefacci n ooooonnnncnccccncnnnonononononnnncnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrcccnnnonnnnnnnnnnnnnnacnnnnnss 15 4 5 Tratamiento y preparaci n del agua de calefacci N ooooonnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnancnncncnnncccnnns 16 4 6 Indicaciones acerca del local de instalaci n cccccccccnnnnnnnnanananananananononnnnncaccnoncnnnananannnnnn nn conc NA UU 18 4 7 A A NS 19 ROTO 20 4 9 Ejemplos deaplica i neren ii enii aia E cinta Al DE Ai 22 4 10 e A A NN 31 5 Instalaci n oooooooocnnnnnnnonnnaaanananannncnnnononnonananannnnnnnnnnnnnnnnononnaan E DOA DIR E DA TA EA AS TARA 32 51 Conexi n del circuito de Calefacci n ooooooocononananococononinnnanananannononnnnancnonononananannnnnnnnonnnnnnncnnnonnnananonons 32 5 2 Conexi n de evacuaci n del agua de condensaci N oooocccccnonunnnnnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnns 32 5 3 Estanqueidad y llenado de la instalaci n cccccccccnnncnnnnnnnnnnnononenannnnnnnnncnnccncncnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnans 32 5 4 Conexi n de evacuaci n de AUTOS 2222 TA DL eniai Pa Anda PETA DA DEI DA ein ALENA AEE CV DA ds 32 5 5 Indicaciones generales sobre el sistema de evacuaci n de hUMOS oooooccccccnnnnnnnnnnancconnno
150. nonononanocccnnononnnnns 34 5 6 Trabajar con el sistema de evacuaci n de humos SAS ccccccccnnncnnnnnnnnononnnnnnnnnnanonnnncnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 35 5 7 Bocas de limpieza iInSpecci n ooooonnncnccccncnnnononononannnnnncncnnnnnnnnonnnnnnnnnroncnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnccncnnnnnnnnnnnnnnnns 36 5 81 CONEXION GAS na aa TA A A AAA ai 37 5 91 Prueba de estanqueidad E a ct 37 5 10 Ajuste de fabricar irte 37 5 11 Contenido de COB data pala iron PIT ATE AAA RRA TOS 37 5 12 Reconversi n de gas propano a gas natural y VICEVerSa oooooooocnnncncccnnnnnnnononanocnncnnononononnnnnnrcccnnnnnnnonnnnns 38 5 13 Funci n parada controlador ajuste manual de la potencia del quemador oooooocccccccnocooccnncccnnnnanacnnnccnnnnns 39 5 14 Comprobar y configurar el contenido de COZ ooooooooocnnncccccccnnnnnnnnononeninoncnncnnnnnnnnnononnnanancnncccnnnnnnnnnnnnnnnns 40 5 15 Conexion el ctrica general crisis onreine eee ATA cinco EEE ADA s Tea Desa dois 41 6 P esta en Marchanos tosco riren UN AGUDO DI S EAE EANA E A DO A AD SE AT 43 6 Men Puesta enmar han acione AA A IA E EL AR A DER EEA EREDE decada dc 43 6 2 Controlar laipresi n del aguacate AS EA 43 A RN 43 6 4 Temperaturas para la calefacci n y el ACS ooooonoononocononanaaaannnnoncnnncnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnannronncncnaccnnss 44 6 5 Programa horario personalizado occccccnccononnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnronnccnnnnnnnnnnnnnnnnnn
151. nstalaci n utiliza gas natural los aparatos de condensaci n a gas emiten de acuerdo con los requisitos establecidos en el art 6 de la disposici n sobre instala ciones de combusti n de peque o tama o del 26 01 2010 1 BImSchV menos de 60 8 kwh de NOx TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Caracter sticas t cnicas 3 Caracter sticas t cnicas 3 1 Dimensiones y conexiones Fig 1 Dimensiones y conexiones 2 ba 200 60 1 E i 4 L ON ma gt Za as DN 65 PESA on 2 T o I Loo A 2163 92 i ANN Y Q 8 Modelo Power HT MAX 210F Power HT MAX 260F Power HT MAX 300F Cota A 1171 1264 1357 Cota B R 1 4 R1 R1 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 3 2 Caracter sticas t cnicas Tabla 1 Caracter sticas t cnicas Caracter sticas t cnicas 7303652 01 02 11 Modelo Power HT MAX 210F Power HT MAX 260F Power HT MAX 300F N identificaci n producto CE 0085 CL 0072 Gasto nominal Gas natural Calefac kW 35 0 215 0 42 0 260 0 48 0 300 0 ci n Gas propano Calefac k
152. nual tratam suelo 1151 T 25 C Cons actual tratam suelo 1155 T C D a actual tratamiento suelo 1156 T 0 Extracci n exceso calor 1161 T Modo calefacci n Off Modo calefacci n Siempre Con acumulador 1170 T S No Si Con prim contr bomba sist 1172 T S No S Reducci n velocidad bomba 1180 T Caracter stica Nivel operativo Caracter stica M n velocidad bomba 1182 P 10 M x velocidad bomba 1183 P 100 Corr curva calef a vel 50 1188 T 10 Reg vel reaj val nom imp 1190 T S No S Cambio nivel operativo 1198 T Reducida Protecci n antihielo Reducida Confort Cambio modo funcionamiento 1200 T Protecci n Ninguna Protecci n Reducida Confort Autom tico 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Circuito calefacci n 3 Par metros nicamente visibles cuando el circuito de calefacci n 3 est disponible Consigna confort 1310 U 20 0 C Consigna reducida 1312 U 18 0 C Consigna prot antihielo 1314 U 10 0 C Pendiente curva calefacci n 1320 U 1 50 Desplazamiento curva calef 1321 T 0 0 C Adaptaci n curva calefac 1326 T Off Off On L mite calefacci n inv verano 1330 U 20 C L mite calefacci n 24 horas 1332 T 0 C Min consigna temp impulsi n 1340 T 8 C M x consigna temp impulsi n 1341 T 80 C Cons temp impuls est amb 1342 T 65
153. o el sistema de evacuaci n de humos homologado SAS Fig 8 Composici n de los kits b sicos necesarios Cald atm SAS 160 2 SAS 160 4 SAS 200 Cald est SAS 160 2 SAS 160 4 SAS 200 caldera es tanca Cald est con conexi n mural SAS 160 2 SAS 160 4 SAS 200 caldera es tanca kit conexi n mural 7303652 01 02 11 mio Instalaci n Nota Si la caldera se conecta para su funcionamiento estanco kit de caldera es tanca y si procede kit de conexi n mural puede producirse una disminuci n de la potencia de la caldera que compensar el servicio t cnico de BAXI N mero de homologaci n EI SAS ha sido homologado por el Instituto Alem n de Tecnolog a de Construcci n DIBt N mero de homologaci n Z 7 2 1104 Longitud de salida de humos para el funcionamiento atmosf rico Tabla 4 Longitud de salida de humos admisible para el funcionamiento como caldera atmosf rica Modelo Power HT MAX 210F Power HT MAX 260F Power HT MAX 300F tubo de humos mm 160 200 160 200 160 200 Long de tubo mm m x incl 1 codo E 30 60 18 60 8 60 de 87 7303652 01 02 11 Estas longitudes s lo son aplicables a calderas individuales Si la instalaci n incluye codos adicionales descontar las siguientes longitudes de tuber a 1 codo 87 5 m 1 codo 45 2 m 1 codo 15 1m Longitud de salida de humos para el funcionamiento estanco Para el funcionamiento e
154. o pronto o muy tarde se calcula un nuevo momento de conmutaci n que se aplicar la pr xima vez Sin sonda ambiente se calcula un momento de anticipaci n mediante la tempera tura exterior y la constante de tiempo del edificio n m de prog 6110 El tiempo de optimizaci n anticipaci n puede limitarse aqu a un valor m ximo Si el tiem po de optimizaci n se ajusta a O la funci n est desactivada Fig 19 Control marcha ptima y control paro ptimo 0 24 Xmarcha M Xparo Xmarcha Adelantar tiempo de conexi n Xparo Adelantar tiempo de desconexi n ZSP Programa horario TRw Consigna temperatura ambiente TRx Valor real temperatura ambiente En caso de que se necesite una potencia calor fica relativamente baja puede au mentarse el valor de consigna ambiente reducido si las temperaturas exteriores son bajas El aumento depende de la temperatura exterior Cuanto m s baja sea la temperatura exterior tanto m s se aumentar la consigna reducida para la temperatura ambiente El comienzo del aumento y el punto final son ajustables Entre estos dos puntos tiene lugar un incremento lineal de la consigna reducida hasta la consigna de confort TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Tiempo func bomba 809 1109 1409 Prot sobretemp circ cal bomba 820 1120 1420 Aceleraci n v lvula mezcla 830 1130 1430 Tiempo funcionam
155. og 27 en Off En el n 2 de prog 29 puede elegirse entre unidades del sistema internacional C bar y unidades estadounidenses F PSI Los datos de la regulaci n se guardan en la unidad ambiente s lo disponible para unidad ambiente Atenci n Se sobrescribir n los datos de la unidad ambiente De este modo puede guardarse la programaci n personalizada de la regulaci n en la unidad ambiente Los datos del panel de control y de la unidad ambiente se guardan en la regulaci n Atenci n Se sobrescribir n los datos de la regulaci n La configuraci n de f brica se guarda en el panel de control Activar el n m de prog 31 en la Secci n del operador panel de control se restablecen los ajustes de f brica en la regulaci n Activar el n m de prog 31 en la unidad de ambiente la programaci n individual de la unidad ambiente se guarda en la regulaci n 7303652 01 02 11 7303652 01 02 11 Usado como 40 Asignaci n unid ambiente 1 42 Operaci n HC2 HC3 P 44 46 Bot n ocupaci n unidad 1 47 Bot n ocupaci n aparato 1 48 Reajuste sonda ambiente 54 Versi n de software 70 mi o Lista de aparatos 130 a 138 Borrar todos los equipos 140 Programaci n Unidad de ambiente 1 2 3 con este ajuste se determina para qu circuito de calefacci n debe utilizarse la unidad ambiente en la que se realiza este ajuste Si se selecciona unidad de ambiente 1 pueden
156. olector activa Reenfriamiento activo Reenfriamiento activo M x temp tanque alcanz M x temp tanque alcanz Prot evaporac activa Prot evaporac activa Prot sobretemp activa Prot sobretemp activa M x temp carga alcanz M x temp carga alcanz Carga ACS acumulador piscina Carga ACS acumulador piscina Carga ACS acumulador Carga ACS acumulador Carga ACS piscina Carga ACS piscina Carga acumulador piscina Carga acumulador piscina Carga ACS Carga ACS Carga Acumulador Carga Acumulador Carga piscina Carga piscina Radiaci n insuficiente Min temp carga no alcanz Dif temp insuficiente Radiaci n insuficiente Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 7303652 01 02 11 Programaci n En el caso de la caldera de le a pueden visualizarse los siguientes mensajes Usuario final informativo Puesta en marcha Ingenier a Men Es tado Control manual activo Control manual activo Aver a Aver a Prot sobretemp activa Prot sobretemp activa Liberado Bloqueado manual Bloqueado auto Lim m n activa Limitaci n m n Lim m n carga parcial Lim m n activa En operaci n para CC Arranque prot Arranque prot carga parcial Lim retorno Lim retorno carga parcial 14 En operaci n para CC En Op carga parc
157. on aco y sus compuestos o por nitritos o sulfuros locales utilizados para la cr a o el procesamiento de animales locales de instalaci n de bater as talleres de galvanoplastia etc En caso de instalaci n del Power HT en tales condiciones debe observarse estricta mente la norma DIN 50929 probabilidad de corrosi n de materiales met licos en ambientes corrosivos as como la ficha de informaci n i 158 del Instituto Ale m n del Cobre Atenci n Peligro de da os en el equipo Asimismo debe observarse que en ambientes agresivos tambi n pueden corroerse las instalaciones no pertenecientes a la caldera tales como instalaciones de alumi nio lat n y cobre Estas instalaciones deben sustituirse de acuerdo con la norma DIN 30672 por tuber as revestidas de f brica con material sint tico Las v lvulas las uniones de tubos y racores deben realizarse con tubos termorretr ctiles de las clases B y C La garant a no cubre da os causados por la instalaci n en locales inadecuados o por la alimentaci n incorrecta de aire de combusti n Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Antes de la instalaci n 4 7 Espacio necesario Fig 6 Espacio recomendado lt 1 Power HT MAX 210F Power HT MAX 260F Power HT MAX 300F Cota A 80 cm 90 cm 100 cm Cota B 50 cm Cota C 50
158. onda ACS B31 Ver par metro en entrada sonda BX1 n2 de prog 5930 Entrada sonda BX3 5932 P Sonda acumulador B4 Ver par metro en entrada sonda BX1 n2 de prog 5930 Entrada funci n H1 5950 P Ninguna Ninguna Cambio modo func CC ACS Cambio modo func ACS Cambio modo func CC Cambio modo func CC1 Cambio modo func CC2 Cambio modo func CC3 Bloqueo generaci n calor Mensaje error alarma Demand consumidor VK1 Demand consumidor VK2 Liberar piscina fuente calor Descarga exceso calor Liberar piscina solar Nivel operativo ACS Nivel operativo CC1 Nivel operativo CC2 Nivel operativo CC3 Termostato ambiente CC1 Termostato ambi ente CC2 Termostato ambiente CC3 Termostato ACS Medici n pulsos Compr bloq comp humos Iniciar prevenci n Demand con sumidor VK1 10V Demand consumidor VK2 10V Salida preseleccio nada 10V Tipo contacto H1 5951 P NA NC NA Valor tensi n 1 H1 5953 l OV Valor funci n 1 H1 5954 0 Valor tensi n 2 H1 5955 10 V Valor funci n 2 H1 5956 l 100 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Entrada funci n H4 5970 P Ninguna Ninguna Cambio modo func CC ACS Cambio modo func ACS Cambio modo func CC Cambio modo func CC1 Cambio modo func CC2 Cambio modo func CC3 Bloqueo generaci n calor Mensaje error alarma Demand cons
159. onfiguraci n 151 Fallo interno Comprobar par metros ver la tabla de ajustes del insta lador o valores de consulta desbloquear LMS cambiar LMS servicio t cnico 3 152 Error de par metro 160 Fallo del ventilador Ventilador defectuoso valor l mite de revoluciones mal ajustado 162 El presostato de aire no cierra 171 Contacto de alarma H1 o H4 activo 172 Contacto de alarma H2 EM1 EM2 o EM3 o H5 activo 178 Termostato de l mite CC 1 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Mantenimiento C digo Descripci n del error Explicaciones causas de er ror 179 Termostato de l mite CC 2 183 Aparato en modo de parametrizaci n 217 Errorde sonda 218 Supervisi n de presi n 241 Fallo de la sonda de impulsi n solar 242 Fallo de la sonda de retorno solar 243 Fallo de la sonda de piscina 260 Fallo de la sonda de temperatura de impulsi n 3 270 Funci n de supervisi n 317 Frecuencia fuera del rango admisible 320 Fallo de la sonda de temperatura de carga de ACS 321 324 Sondas iguales BX 325 Sondas iguales BX m dulo de extensi n 326 Sondas iguales BX grupo mezcla 327 Funci n igual m dulo de extensi n 328 Funci n igual grupo mezcla 329 Funci n igual m dulo de extensi n grupo mezcla 330 Sonda BX1 sin funci n 331 Sonda BX2 sin funci n 332 Sonda BX3 sin funci n 335 Sonda
160. orario 5 no est asignado a ninguna funci n y puede utilizarse libre mente para cualquier aplicaci n a trav s de la salida QX Preselecci n Selecci n de los d as de la semana o grupos de d as Los grupos de d as lu do lu vi 500 520 540 560 600 y s do facilitan la tarea de configuraci n Los horarios ajustados en los grupos de d as se copian a los d as individuales donde podr n volver a modificarse a disc reci n El programa de calefacci n se rige por los horarios ajustados en los d as individua les Nota Al modificar una hora en un grupo de d as el sistema adopta autom tica mente las 3 fases de conexi n desconexi n del grupo de d as Para seleccionar grupos de d as lu do lu vi o s do debe girar el bot n hacia la izquierda para seleccionar d as individuales lu ma mi ju vi s do debe girarlo hacia la derecha jalo Fases de calefacci n Por cada circuito de calefacci n pueden configurarse hasta 3 fases de calefacci n 501 a 506 521 a 526 541 a que est n activadas los d as ajustados en la preselecci n n2 de prog 500 520 546 561 a 566 601 a 606 540 560 600 En las fases de calefacci n se calienta hasta la consigna confort configurada Fuera de las fases de calefacci n se calienta hasta la consigna redu cida O Nota Los programas horarios s lo se activan en el modo operativo Autom tico Clonar El programa horario de un d a puede copiarse y asignarse a ot
161. orno Sonda retorno cascada B70 sonda de retorno com n en caso de calderas en cas cada Sonda piscina B13 sonda para la medici n de la temperatura de piscina Sonda solar impulsi n B63 esta sonda es necesaria para medir la producci n so lar Sonda solar retorno B64 esta sonda es necesaria para medir la producci n solar Entrada funci n H1 H4 H5 Ninguna sin funci n 5950 5970 5977 Cambio modo func CC ACS conmutaci n del modo de servicio de los circuitos de calefacci n al servicio reducido o de protecci n n de prog 900 1200 1500 y bloqueo de la carga de ACS con el contacto cerrado en H1 H4 H5 H2 Cambio modo func CC1 a CC3 Conmutaci n de modos de servicio de los circui tos de calefacci n a servicio de protecci n o servicio reducido El bloqueo de la carga de ACS s lo es posible seleccionando Cambio modo func CC ACS jalo Bloqueo generador calor bloqueo de la caldera con el contacto cerrado a H1 H4 H5 H2 Mensaje error alarma cerrar las entradas H1 H2 provoca un aviso de alarma re gulado internamente que se notifica mediante una salida de rel programada como salida de alarma o en el sistema de telegesti n Demanda consumidor VK1 VK2 la consigna de temperatura de impulsi n confi gurada se activa a trav s de los bornes de conexi n p ej una funci n de calen tamiento de aire para cortinas de aire caliente Nota la consigna debe ajustarse en el n m de prog 1859 1909
162. os depender del estado de servicio Mensaje de error Mensaje mantenimiento Control manual consigna Consigna paro controlador Temp caldera Estado circ calef 1 Estado circ calef 2 Estado circ calef 3 Estado ACS Estado caldera Estado solar Estado caldera madera Estado acumulador Estado piscina A o Fecha Hora Tel fono atenci n cliente 1 U Usuario final P Puesta en marcha Ingenier a Nota Los par metros con los n meros de programa 1 54 son par metros indivi e duales del panel de control y de la unidad ambiente por lo que pueden configurar 1 se de distinta forma en los dos aparatos Todos los par metros a partir del n mero de programa 500 est n guardados en el regulador y por tanto son id nticos El va lor modificado en ltimo lugar es el valor v lido 8 4 Explicaciones acerca de la lista de par metros A continuaci n se explican los diferentes par metros Hora y fecha Hora y fecha La regulaci n posee un reloj anual con posibilidades de ajuste para la hora d a 1 3 mes y a o Para garantizar que los programas de calefacci n funcionan seg n la programaci n previamente realizada en primer lugar se deben ajustar correcta mente la hora y la fecha TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 80 Programaci n Horario de verano 5 6 Idioma 20 Info 22 Contraste de pantalla 25 Bloqueo d
163. par metros siso AA A ade ea AT ATA aia Dada sauna a aiias 54 8 4 Explicaciones acerca de la lista de par Metros cccccccncccncnonnnonnnnnnnannnnnnnnccnncnnnnnnnnnnonnnononnnnnnnananonnnccnnnos 79 8 Mantenimento ssion EAEE I EE EAEN REEE AE A TEESE TN 132 9 1 Inspecci n y mantenimiento seg n necesidad esseseeseeeeeeeettetirtrsrrsresssssssssssssrseererererrtrerrrrereeeseesss 132 9 27 Nista de la caldera a II A 133 9 3 Desmontaje y montaje del quemMador ccccccnncccnononnnononononeninannnnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnrnncnnncccnnss 135 9 4 Comprobaci n y cambio de los electrodos de encendido ooooccccccnnccnononinoncnnnnnnnnnnnnnanacncnnnnnnnnononaninnnss 137 9 5 Comprobaci n y cambio del electrodo de ONizaci n oooooooooncnnnnccncnnnnnnononononananonnncnnnnnnnnnnnnnnnanaroncnss 138 9 6 Distancias entre electrodos y posiciones de MOntaje ccccccccccnnnnnnnnnnnannnnnnononocnnnnononononononnnnnnnnnnrnncconcnos 139 9 7 Limpieza del tubo del quemador dentista dotes vas dida osorno lidia dla A A e DADE DU IRA Dn Aedes 139 9 8 Limpieza del intercambiador de Calor ooooonnnnccncnononnnonononenonancnnnnncnnnnnnnnnnnnnnannrononnncnnnnnnnnnnnnnninrnnnnss 140 9 9 Limpieza del ventilador cutis ii aid naaa 142 9 10 Central de control y regulaci n LMS oooonccnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnncnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnannnrnnnnnnnncnncncnnss 142 9 11 Desconexi n por E
164. para CC En Op carga parc para CC En operaci n para ACS En operaci n para ACS En Op carga parc para ACS En op carga parc para ACS En operaci n para CC ACS En operaci n para CC ACS En Op carga parc para CC ACS En op carga parc para CC ACS Retardo parada activo Retardo parada activo En operaci n En operaci n Quemado asistido activo Quemado asistido activo Liberado Liberado Prot antihielo activa Ins prot antihielo activa Prot antihielo caldera activa off Off En el caso del Quemador pueden visualizarse los siguientes mensajes Usuario final informativo Puesta en marcha Ingenier a Men Es tado Posici n de error Posici n de error Bloqueo de arranque Bloqueo de arranque En operaci n En operaci n Arranque Tiempo de seguridad Prepurga Arranque Postpurga Puesta fuera de servicio Ejecuci n local Espera Espera Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n En el caso del Acumulador pueden visualizarse los siguientes mensajes Usuario final informativo Puesta en marcha Ingenier a Men Es tado Caliente Caliente Prot antihielo activa Prot antihielo activa Carga resistencia el ctrica Carga el c modo emrg Prot fuente carga el c Carga el ctrica descong Carga el ctrica forzada Carga el ctrica sustit
165. parar el tubo venturi con la junta situada en la brida del silenciador de humos 1 Fig 33 Soltar el tubo de conexi n de gas de la v lvula de gas C0004595 6 Soltar el tubo de conexi n de gas 3 de la v lvula de gas 4 TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Mantenimiento Fig 34 Retirar el quemador 7 Retirarlas tuercas y arandelas y sacar todo el quemador 5 junto con la junta del quemador 6 hacia delante Montaje del quemador El montaje del quemador se realiza en el orden inverso Nota Utilizar juntas nuevas para el montaje Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Mantenimiento 9 4 Comprobaci n y cambio de los electrodos de encendido o Nota Para evitar que el encendido influya en la corriente de ionizaci n el electro 1 do de encendido s lo debe penetrar ligeramente en el borde de la llama Cambio de los electrodos de encendido Peligro de descarga el ctrica Antes de realizar trabajos de mantenimiento debe desconectarse la alimentaci n de tensi n de la caldera y asegurarse contra la reco nexi n Fig 35 Desmontaje del bloque de electrodos de encendido 1 Soltar el cable de encendido 2 Soltar las tuercas y sacar el bloque de electrodos de encendido 1 junto con la junta 2 3 Introducir el nuevo bloque de electrodos de encendido co
166. peratura de la piscina alcanza el l mite de temperatura ajustado aqu se desconecta la bomba del colector La bomba se vu elve a liberar cuando la temperatura de la piscina descienda 1 C por debajo de la temperatura m xima Aqu puede ajustarse si la calefacci n de la piscina puede realizarse o no median te energ a solar Prim contr bomba sistema Estas limitaciones permiten definir un intervalo para la consigna de ida Este par metro permite configurar si la bomba de sistema debe bloquearse o no en caso de que haya un bloqueo de generaci n activo Off la bomba de sistema no se bloquea On la bomba de sistema se bloquea en caso de que haya un bloqueo de genera ci n activo Para la mezcla el valor real de la temperatura de impulsi n de la caldera debe ser mayor que la consigna requerida de la temperatura de impulsi n de la v lvula de mezcla En caso contrario sta no puede regularse hasta el m ximo El controla dor calcula la consigna de la temperatura de la caldera a partir de la aceleraci n configurada aqu y de la consigna actual de la temperatura de impulsi n Ajuste del tiempo de funcionamiento del actuador de la v lvula mezcladora Antes de acumulador el controlador primario la bomba de sistema se sit a hid r ulicamente antes del acumulador Despu s de acumulador el controlador primario la bomba de sistema se sit a hidr ulicamente despu s del acumulador Calderas Como funci n de p
167. peratura para eliminar los g rmenes Esta funci n permite ajustar la duraci n de activaci n de la Consigna Funci n le gionella para eliminar los pat genos Si la temperatura m s fr a del acumulador sube por encima de la Consigna Funci n legionella 1 K el sistema considera que se cumple la Consigna Funci n legionella y el temporizador se activa Si la temperatura del acumulador baja en m s del di ferencial de conexi n 2 K por debajo de la Consigna Funci n legionella antes de que termine la duraci n de activaci n de la funci n legionella el sistema debe cumplir otra vez toda la duraci n de activaci n Si no se ha ajustado ninguna dura 7303652 01 02 11 7303652 01 02 11 Bomba circ func legionella 1647 Liberaci n bomba circulaci n 1660 Ciclos bomba circulaci n 1661 Consigna de bomba circulaci n 1663 Cambio modo funcionamien to 1680 Consigna avance dem cons 1859 1909 1959 Prioridad de carga ACS 1874 1924 1974 Extracci n exceso calor 1875 1925 1975 Con acumulador 1878 1928 1978 Con prim contr bomba sist 1880 1930 1980 Consigna calefacci n solar 2055 Programaci n ci n de activaci n el sistema considera la funci n legionella cumplida en cuanto se alcance la Consigna Funci n legionella Conexi n La bomba de circulaci n se conecta si la funci n legionella est acti vada Atenci n Si la funci n legionella est acti
168. r metro en Fuente prioridad estado 1 n de prog 8100 Fuente prioridad estado 10 8118 P Ver par metro en Fuente prioridad estado 1 n de prog 8100 Fuente prioridad estado 11 8120 P Ver par metro en Fuente prioridad estado 1 n de prog 8100 Fuente prioridad estado 12 8122 P Ver par metro en Fuente prioridad estado 1 n de prog 8100 Fuente prioridad estado 13 8124 P Ver par metro en Fuente prioridad estado 1 n de prog 8100 Fuente prioridad estado 14 8126 P Ver par metro en Fuente prioridad estado 1 n de prog 8100 Fuente prioridad estado 15 8128 P Ver par metro en Fuente prioridad estado 1 n de prog 8100 Fuente prioridad estado 16 8130 P Ver par metro en Fuente prioridad estado 1 n de prog 8100 Temp impulsi n cascada 8138 P Consigna tem impul cascada 8139 P Temp retorno cascada 8140 P Consigna temp retorno casc 8141 P Cambio sec Fuente actual 8150 P Diagn sticos fuente calor Bomba caldera Q1 8304 Velocidad bomba caldera 8308 Temp caldera 8310 P Consigna caldera Punto conmutaci n caldera 8312 P Temp retorno caldera 8314 P Velocidad ventilador 8323 P Consigna ventilador 8324 P Control actual ventilad 8325 P Modulaci n quemador 8326 P Corriente ionizaci n 8329 P Horas func 1 etapa 8330 U Iniciar contad 13etapa 8331 P H func modo calefacci n 8338 U H funcionamiento ACS 8339 U N mero de fase actual 8390 Bomba colector 1 8499 P Elem ctrl solar acumulador 8501 73036
169. r est ndar prog ajuste Influencia ambiente 750 P Limitaci n temp ambiente 760 0 5 C Calefacci n acelerada 770 C Reducci n acelerada 780 Bajar a consigna reducida Off Bajar a consigna reducida Bajar a cons prot antihielo M x control marcha ptima 790 O min M x control parada ptima 791 O min Inicio aumento cons reducida 800 C Fin aumento cons reducida 801 15 C Tiempo func bomba 809 No No S Prot sobretemp bomba circ 820 Off Off On Aceleraci n v lvula mezcla 830 55 Tiempo funcionam actuador 834 120s Funci n tratamiento suelo 850 Off Off Calefacci n Tratamiento Calefacci n tratamiento Trata miento calefacci n Manualmente Cons manual tratam suelo 851 25 C Cons actual tratam suelo 855 C D a actual tratamiento suelo 856 0 Extracci n exceso calor 861 Modo calefacci n Off Modo calefacci n Siempre Con acumulador 870 S No Si Con prim contr bomba sist 872 S No S Reducci n velocidad bomba 880 Caracter stica Nivel operativo Caracter stica M n velocidad bomba 882 P 10 M x velocidad bomba 883 P 100 Corr curva calef a vel 50 888 10 Reg vel reaj val nom imp 890 S No S Cambio nivel operativo 898 Reducida Protecci n antihielo Reducida Confort Cambio modo funcionamiento 900 Protecci n Ninguna Protecci n Reducida Confort Autom tico Circuito ca
170. r funci n 1 H2 m dulo 1 6050 0 Valor tensi n 2 H2 m dulo 1 6051 10 voltios Valor funci n 2 H2 m dulo 1 6052 l 1000 Entrada funci n H2 m dulo 2 6054 P Ninguna Ver par metro en Entrada funci n H2 m dulo 1 n2 de prog 6046 Tipo contacto H2 m dulo 2 6055 P NA NC NA Valor tensi n 1 H2 m dulo 2 6057 O voltios Valor funci n 1 H2 m dulo 2 6058 0 Valor tensi n 2 H2 m dulo 2 6059 10 voltios Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Valor funci n 2 H2 m dulo 2 6060 1000 Entrada funci n H2 m dulo 3 6062 P Ninguna Ver par metro en Entrada funci n H2 m dulo 1 n2 de prog 6046 Tipo contacto H2 m dulo 3 6063 NA NC NA Valor tensi n 1 H2 m dulo 3 6065 O voltios Valor funci n 1 H2 m dulo 3 6066 0 Valor tensi n 2 H2 m dulo 3 6067 10 voltios Valor funci n 2 H2 m dulo 3 6068 1000 Salida PWM P1 6085 Ninguna Ninguna Bomba caldera Q1 Actuador ACS Q3 Bomba circ interm ACS Q33 Bomba circ calef CC1 Q2 Bomba circ calef CC2 Q6 Bom ba circ calef CC3 Q20 Bomba colector Q5 Bomba interc ext solar K9 Bomba acumulador solar K8 Bomba solar piscina K18 Tipo sonda colector 6097 NTC NTC PT 1000 Reajuste sonda colector 6098 0 C Reajuste sonda exterior 6100 0 C Const tiempo edificio 6110 P 10 h Compens cons central 6117 20 C Inst protecci n
171. re de combusti n a trav s de pasatejados vertical la salida del tubo de aire debe estar protegida contra la lluvia Las instalaciones C53 y C83 aspiraci n de aire de combusti n a trav s de una pared exterior necesitan un kit de conexi n mural WAS con estera de filtro y controlador de presi n de aire 5 5 Indicaciones generales sobre el sistema de evacuaci n de humos Normas y disposiciones Dimensionar y dise ar la chimenea de acuerdo con el contenido de la ITE 02 14 del Reglamento de Instalaciones T rmicas en Edificios RITE Las disposiciones de la notificaci n de homologaci n adjunta Las disposiciones de instalaci n de la DVGW TRGI G 600 Los reglamentos de edificaci n locales incluidos en normativas antiincendios y de edificaci n Atenci n A causa de las diferentes disposiciones locales y de diferencias de apli caci n regionales conducto de evacuaci n de humos bocas de limpieza e inspec ci n etc deber a consultarse a las autoridades locales antes de comenzar el mon taje Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 5 6 Trabajarcon elsistema de evacuaci n de humos SAS Instalaci n Chimeneas contaminadas En la combusti n de combustibles s lidos y l quidos se producen sedimentos e im purezas en la salida de humos Los conductos de evacuaci n deben someterse a un pretratamiento adecuado antes de poder utilizarlos como conductos de alimenta ci n
172. res Este ajuste puede realizarse de for ma independiente para cada circuito consumidor No la caldera alimenta directamente el circuito consumidor S el acumulador intermedio alimenta el circuito consumidor No el circuito consumidor es alimentado sin controlador primario bomba de sistema S el circuito consumidor se alimenta a partir del controlador primario con la bomba de sistema Piscina En caso de uso de energ a solar la piscina se calienta al valor de consigna progra mado aqu Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Consigna fuente calefacci n 2056 Prio carga solar 2065 Temp m x piscina 2070 Con integraci n solar 2080 M n consigna temp impulsi n 2110 M x consigna temp impulsi n 2111 Bomba sistema bloqueo gen 2121 Aceleraci n v lvula mezcla 2130 Tiempo funcionam actuador 2134 Ctrl Primar Bomba sistema 2150 M n consigna 2210 M x consigna 2212 Control manual consigna 2214 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F En caso de uso de la fuente de calefacci n la piscina se calienta al valor de consig na programado aqu Aqu puede ajustarse si la calefacci n de la piscina debe realizarse preferente mente por carga solar o no Con este par metro puede configurarse si tiene prioridad o no la calefacci n de la piscina con carga solar Cuando la tem
173. ro d a o a varios d 515 535 555 575 615 as o Nota No es posible copiar grupos de d as 1 Valores est ndar Configuraci n de los valores est ndar indicados en la tabla de ajustes 516 536 556 576 616 Programas de vacaciones Mediante el programa de vacaciones puede configurarse el modo de funciona miento de los circuitos de calefacci n durante un periodo de vacaciones determi nado Preselecci n Con esta preselecci n pueden seleccionarse hasta 8 periodos de vacaciones 641 651 661 Inicio de las vacaciones Introducci n del inicio de las vacaciones 642 652 662 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Fin de las vacaciones 643 653 663 Nivel operativo 648 658 668 jalo Consigna confort 710 1010 1310 Consigna reducida 712 1012 1312 Consigna prot antihielo 714 1014 1314 Pendiente curva calefacci n 720 1020 1320 Programaci n Introducci n del fin de las vacaciones Selecci n del modo de funcionamiento consigna reducida o prot antiheladas para el programa de vacaciones Nota Un periodo de vacaciones termina siempre el ltimo d a a las 00 00 horas Los programas de vacaciones s lo se activan en el modo de servicio Control auto m tico Circuitos de calefacci n Ajuste de la consigna de confort en las fases de calefacci n Sin sonda de ambien te o con la influencia ambiente desconectada n m d
174. rotecci n puede limitarse el valor de consigna de la tempera tura de la caldera por abajo mediante el valor de consigna m nimo n de prog 2210 y por arriba mediante el valor de consigna m ximo n 2 de prog 2212 Temperatura a la que se regula la caldera en control manual ver tambi n el n 2 de prog 7140 7303652 01 02 11 7303652 01 02 11 M n t funcionam quemador 2241 M n tiempo paro quemador 2243 T paro quemador SD 2245 Tiempo retardo paro bomba 2250 Tiempo retardo paro bomba tras servicio ACS 2253 Bomba caldera con bloqueo generador 2301 Efecto bloqueo generador 2305 Temp diferencial m x 2316 Temp diferencial nom 2317 Programaci n Aqu puede ajustarse el tiempo durante el cual se aumenta la diferencia de desco nexi n en un 50 tras la puesta en marcha del quemador No obstante este ajus te no garantiza que el quemador est funcionando siempre durante el tiempo ajustado El tiempo de paro m nimo del quemador act a exclusivamente entre dos deman das de calefacci n consecutivas El tiempo de paro m nimo del quemador bloquea la caldera durante el tiempo ajustado Al superar esta diferencia de conmutaci n se interrumpe el M n tiempo paro quemador n m de prog 2243 La caldera funcionar aunque no haya transcurri do todo el tiempo de paro Regula los tiempos de retardo de la desconexi n de las bombas tras el servicio de calefacci n o de A
175. rrol deso cri las id id diia ic 143 9 12 Tabla de c digos A sis onda AA AA DAA DAL DA DA ELADIO DAS DOS DAR LATA RATURA EAE ITA ITA A DA eta EASE RADA RADOS 144 9 13 Tabla de c digos de mantenimiento occcccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnenenanannnonnnnonnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnncncnnss 147 9 14 Fases de servicio de la central de control y regulaci n LMS oooooooococoncacacconccocononnnnnnnnnnnnnononnnannnnncnnnnanonos 147 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Acerca de este manual 1 Acerca de este manual 1 1 Contenido de este manual 1 2 Tabla sin ptica Antes de la puesta en marcha del aparato lea atentamente este manual Este manual describe la instalaci n de calderas de condensaci n a gas de la serie Power HT para la aplicaci n est ndar de 1 circuito de calefacci n directo y 1 tan que ACS La integraci n de m dulos de extensi n Clip Ins ofrece otras posibilidades de ap licaci n circuito de v lvula mezcladora integraci n de sistemas solares etc A continuaci n le indicamos otros documentos tambi n relacionados con su insta laci n de calefacci n Conserve toda la documentaci n en el lugar de instalaci n de la caldera de condensaci n a gas Documentaci n Contenido Destinado a Informaci n t cnica Documentaci n de planificaci n Descripci n funcional Datos t cnicos Esquemas de conexiones Equipamiento b
176. rta de humos 432 Toma de tierra funcional X17 desconectada 1 Desconexi n bloqueo de arranque y reinicio una vez solucionado el fallo 2 Comprobar par metros con la tabla de ajustes del instalador y restablecer los ajustes b sicos o consultar el c digo de diagn stico SW de LMU interno y corregir los par metros err neos 3 Desconexi n y bloqueo desbloqueo s lo mediante reset 9 13 Tabla de c digos de mantenimiento C digos ads mantan Descripci n del mantenimiento miento 1 Se han excedido las horas de servicio del quemador 2 Se han excedido los arranques del quemador 3 Se ha excedido el intervalo de mantenimiento 9 14 Fases de servicio de la central de control y regulaci n LMS Tras pulsar la tecla de informaci n se visualizan las fases de servicio N mero de fase Aviso Modo de servicio Descripci n funcional STY Modo de espera sin demanda t rmica Quemador en modo de espera THL1 Arranque ventilador Autocomprobaci n de arranque de quemador y ventilador THLIA TV Tiempo de prebarrido Ventilaci n previa tiempo de frenado del ventilador en re voluciones de carga de arranque TBRE Tiempo de espera Comprobaciones de seguridad internas TW1 TW2 TVZ Fase de encendido Encendido e inicio del tiempo de seguridad formaci n de llama formaci n de corriente de ionizaci n TSA1 Tiempo de seguridad constante Control de llama con encendido T
177. ruebe la estanqueidad de todo el sistema de alimentaci n de gas especialmente de las uniones La presi n m xima de prueba aplicada a la v lvula de gas no debe superar 150 mbar Purgado del aire contenido en la tuber a de gas Antes de la primera puesta en servicio es necesario purgar el aire contenido en la tuber a de gas Para ello abrir el tubo de medici n de la presi n de conexi n y pur gar el aire respetando las normas de seguridad Una vez purgado el aire compro bar la estanqueidad de la conexi n El Power HT ha sido ajustado en f brica a carga t rmica nominal Tipo de gas LL gas natural L con ndice de Wobbe Won 12 4 kWh m o Tipo de gas E gas natural E con ndice de Wobbe Won 15 0 kWh m Puede consultar el tipo de gas de su aparato en la placa adicional del quemador Compare los datos correspondientes al ajuste de f brica con las condiciones de su ministro locales antes de instalar el Power HT El regulador de presi n de gas de la v lvula de gas est sellado Versi n de gas propano Nota Si aparece en pantalla el mensaje de error 133 ver la Tabla de c digos de error la causa podr a ser una falta de gas Comprobar el nivel del dep sito de gas propa no Compruebe el contenido de CO2 en humos durante la primera puesta en servicio y con ocasi n del mantenimiento peri dico de la caldera as como despu s de reali zar cualquier reforma en la caldera o en la instalaci n de evacuaci n de h
178. s opciones Sonda ACS B3 B31 La temperatura de referencia es suministrada por la sonda de ACS B3 B31 Sonda acumulador B4 B41 La temperatura de referencia es suministrada por la sonda del acumulador intermedio B4 B41 Consigna temp impulsi n La consigna de impulsi n sirve de temperatura de refe rencia M n consigna El valor configurado en el n m de prog 4110 sirve de temperatura de referencia Tiempo retardo paro bomba 4140 Ajuste del tiempo de retardo para el paro de la bomba Acumulador intermedio El bloqueo autom tico del generador provoca la separaci n hidr ulica entre el ge nerador y el acumulador intermedio El generador s lo se pondr en marcha cuando el acumulador intermedio ya no pueda cubrir la demanda de calor actual Ofrece las siguientes opciones Ninguna el bloqueo de generador autom tico est desactivado Con B4 el bloqueo de generador autom tico es iniciado por el acumulador in termedio B4 Con B4 y B42 B41 el bloqueo de generador autom tico es iniciado por los acu muladores intermedios B4 y B41 B42 El generador se bloquea cuando la temperatura del acumulador intermedio es su perior al valor de consigna de la caldera el bloqueo de generador autom tico SD TELEL EPA RA ki Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 106 Programaci n Dif temp buffer CC 4722 M n temp ACS modo calefac 4724 M x temp de carga 4750 mi o T
179. sta que la operaci n haya terminado o hasta que ocurra un error Con el comienzo de la transfe rencia de datos el control LMS pasar a una posici n de parametrizado Si se transmiten par metros ser necesario desbloquear el control LMS una vez fina lizada la transferencia Se mostrar Error 183 parametrizado Escribir en stick inicia la escritura de datos desde el control LMS en el stick Esta operaci n s lo puede realizarse con sticks de escritura Los datos se escriben en el registro de datos seleccionado anteriormente Antes de iniciar la escritura de los datos el sistema comprobar si los datos caben en el stick y si el n mero de cliente correspondiente es correcto El texto Escritura de stick se mostrar hasta que la operaci n haya terminado o hasta que ocurra un error Progreso Pstick El progreso de lectura o escritura se muestra en forma de porcentaje Si no hay 7253 ninguna operaci n activa o si ocurre un error se mostrar 0 Test entrada salida Test entrada salida Pruebas para verificar la funcionalidad de los componentes conectados 7700 7872 Estado Consultas de estado Esta funci n permite consultar el estado del sistema seleccionado 8000 a 8011 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 7303652 01 02 11 Programaci n En el caso del circuito de calefacci n pueden visualizarse los siguientes mensajes Usuario final informativo Puesta en marcha
180. stanco del Power HT ser necesario un c lculo de BAXI te niendo en cuenta las caracter sticas individuales de la instalaci n Para m s informaci n consulte la Informaci n t cnica Longitud de salida de humos en instalaciones en cascada Para instalaciones en cascada consulte la tabla de las longitudes de salida de hu mos admisibles de la Informaci n t cnica Si la instalaci n difiere de las caracter s ticas indicadas debe pedirse un c lculo de BAXI Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Instalaci n Fig 8 Ejemplos de aplicaci n para Power HT con el sistema de evacuaci n de humos SAS para funcionamiento atmosf rico y estanco Cs RLUA Bz Css RLA RLUA Cs3 RLUA Apertura de ventilaci n 150 cm a 450 cm y Apertura de ventilaci n 1x150 cm 2x75 cm Apertura de ventilaci n 1x150 cm 2x75 cm Apertura de ventilaci n 150 cm a 450 cm CABO Kit de conexi n mural WAS o Apertura de ventilaci n 1x150 cm 2x75 cm Apertura de ventilaci n 1x150 cm 2x75 cm Ventilaci n trasera Ventilaci n trasera En centrales de calefacci n instaladas en ticos la instalaci n del pasatejados s lo ser posible cuando el con ducto de evacuaci n de humos pueda conducirse directamente a trav s del tejado sin atravesar otras estanci as En la instalaci n C33 aspiraci n de ai
181. t descarga activa Lim tiempo carga activa Carga bloqueada Carga forzada activa Forzada m x temp tanque Forzada m x temp carga Forzada cons legionella Forzada cons nominal Carga resistencia el ctrica Carga el c cons legionella Carga el c cons nominal Carga el c cons reducido Carga el c cons prot antih Liberaci n resist el c Aceleraci n activa Aceler cons legionella Aceler cons nominal Carga activa Carga cons legionella Carga cons nominal Carga cons reducida Prot antihielo activa Prot antihielo activa Calentador inst prot antihiel Retardo parada activo Retardo parada activo Espera carga Espera carga Cargado Cargado temp m x tanque Cargado temp m x carga Cargado temp legionella Cargado temp nominal Cargado temp reducida Off Off Listo Listo Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 7303652 01 02 11 Programaci n En el caso de la Caldera pueden visualizarse los siguientes mensajes Usuario final informativo Puesta en marcha Ingenier a Men Es tado SLT ca do SLT ca do Aver a Aver a Temp humos muy alta Desconex salida humo Temp humos salida reduc Monitor activado Monitor activado Control manual activo Control manual activo Fun mantenim activa Func
182. t rel 7700 P Sin test Sin test Todo apagado Salida de rel QX1 Salida de rel QX2 Sali da de rel QX3 Salida de rel QX21 m dulo 1 Salida de rel QX22 m dulo 1 Salida de rel QX23 m dulo 1 Salida de rel QX21 m dulo 2 Salida de rel QX22 m dulo 2 Salida de rel QX23 m dulo 2 Sali da de rel QX21 m dulo 3 Salida de rel QX22 m dulo 3 Salida de rel QX23 m dulo 3 Temp exterior B9 7730 P Temperatura ACS B3 B38 7750 P Temp caldera B2 7760 P Temperatura sonda BX1 7820 P Temperatura sonda BX2 7821 P Temperatura sonda BX3 7822 P Temp sonda BX21 m dulo 1 7830 P Temp sonda BX22 m dulo 1 7831 P Temp sonda BX21 m dulo 2 7832 P Temp sonda BX22 m dulo 2 7833 P Temp sonda BX21 m dulo 3 7834 P Temp sonda BX22 m dulo 3 7835 P Se al tensi n H2 7840 P Estado contacto H2 7841 P Abierto Cerrado Se al tensi n H2 m dulo 1 7845 P Estado contacto H2 m dulo 1 7846 Abierto Cerrado 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Funci n N de Nivel de Valor est ndar prog ajuste Se al tensi n H2 m dulo 2 7848 P Estado contacto H2 m dulo 2 7849 P Abierto Cerrado Se al tensi n H2 m dulo 3 7851 P Estado contacto H2 m dulo 3 7852 P Abierto Cerrado Estado contacto H4 7860 P Abierto Cerrado Frecuencia H4 7862 P Estado contacto H5 7865 P Abierto Cerrado Estado contacto H6
183. ta El rel de alarma puede resetearse sin necesidad de solucionar el fallo ver n 2 de prog 6710 Bomba circ calef CC3 Q20 Activaci n del circuito de calefacci n directo CC3 7303652 01 02 11 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Bomba de sistema Q14 Conexi n de una bomba de sistema Valv corte gen calor Y4 Conexi n de una v lvula de inversi n para la separaci n hidr ulica del aparato generador del resto de la instalaci n de calefacci n Bomba cald comb s lido Q10 Conexi n de una bomba de circulaci n para el cir cuito de la caldera para la integraci n de una caldera de combustible s lido Programa horario 5 K13 El control del rel depende de los ajustes del programa horario 5 V lvula retorno acumul Y15 Esta v lvula debe configurarse para el aumento descenso de la temperatura de retorno o la carga parcial del acumulador inter medio Bomba interc ext solar K9 Para el intercambiador de calor externo debe selecci onarse aqu la bomba solar ext intercambiador K9 Elem ctrl solar acu K8 Si hay varios intercambiadores integrados debe seleccio narse el acumulador intermedio en la salida de rel correspondiente y definirse el tipo de actuador solar en el n 2 de prog 5840 Elem ctrl solar piscina K18 Si hay varios intercambiadores integrados debe se leccionarse la piscina en la salida de rel correspondiente y definirse adicional mente el
184. tar una temperatura entre 50 y 60 C para la preparaci n de ACS o Indicaci n El horario de preparaci n de ACS puede ajustarse en el programa hora rio 4 ACS Por motivos de confort el calentamiento del ACS debe comenzar ap 1 rox 1 hora antes del inicio de la calefacci n 6 5 Programa horario personalizado La caldera de condensaci n a gas puede ponerse en servicio con la configuraci n est ndar sin necesidad de realizar ning n ajuste Para configurar un programa horario personalizado por ejemplo consultar el apartado Programaci n 6 6 Instrucciones para el usuario Instrucciones Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 7303652 01 02 11 Puesta en marcha El usuario deber estar bien instruido acerca del manejo de la instalaci n y acerca del funcionamiento de los dispositivos de protecci n Sobre todo deber tener en cuenta que no puede cerrar ni bloquear la abertura de alimentaci n de aire el personal especializado debe poder acceder a los tubos de conexi n del aire de combusti n del aparato nose depositen materiales ni l quidos inflamables cerca del grupo t rmico se cumplan las medidas de control que debe llevar a cabo el propio usuario controles de presi n en el man metro controles del colector situado debajo del conducto de descarga de la v lvula de seguridad se cumplan los periodos de mantenimiento y limpieza que s lo pueden ser reali
185. trar en servi cio hasta que se abra la compuerta de humos Desconexi n ventilador K38 Esta salida sirve para desconectar un ventilador La salida se activa cuando el ventilador es necesario en caso contrario permanece inactiva Resulta recomendable desconectar el ventilador con la mayor frecuen cia posible a fin de minimizar el consumo energ tico total del sistema Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 Programaci n Entradas de sonda BX1 BX2 La configuraci n de las entradas de sonda permite realizar funciones adicionales BX3 a las funciones b sicas 5930 a 5932 Ninguna entradas de sonda desactivadas Sonda ACS B31 segunda sonda ACS que sirve para la carga con la funci n de legionella Sonda colector B6 primera sonda de colector solar en un panel de colector Sonda circulaci n ACS B39 sonda para el retorno de la circulaci n de ACS Sonda acumulador B4 sonda del acumulador intermedio inferior Sonda acumulador B41 sonda del acumulador intermedio central Sonda impulsi n com n B10 sonda de impulsi n com n en caso de calderas en cascada Sonda cald comb s lido B22 sonda para registrar la temperatura de la caldera de combustible s lido Sonda carga ACS B36 sonda de ACS para sistemas de carga de ACS Sonda acumulador B42 sonda del acumulador intermedio superior Sonda retorno com n B73 sonda de retorno para la funci n de derivaci n de re t
186. uador de la v lvula de mezcla En circuitos de mezcla se realiza un breve ciclo antiagarrotamiento del actuador de la v lvula de mezcla tras el ciclo antiagarrotamiento de la bomba bomba en OFF En ese ciclo la v lvula de mezcla realiza un movimiento de APERTURA y de CIERRE El tiempo del movimiento de APERTURA corresponde al tiempo de funcionamien to del actuador 7303652 01 02 11 Funci n tratamiento suelo 850 1150 mi O mi o Cons manual tratam suelo 851 1151 1451 Programaci n La funci n de tratamiento del suelo sirve para controlar el secado del pavimento Paro la funci n est desconectada Calefacci n C la parte 1 de la curva de temperatura se ejecuta autom tica mente Tratamiento T la parte 2 de la curva de temperatura se ejecuta autom tica mente Calefacci n tratamiento toda la curva de temperatura se ejecuta autom tica mente Manualmente se regula a la consigna manual tratamiento suelo Fig 21 Curva de temperatura en la funci n de secado de pavimento TVw 55 50 45 40 35 30 25 20 C T X D a de inicio Calefacci n T Tratamiento Atenci n Deber n tenerse en cuenta las disposiciones y normas del fabricante del suelo Para que funcione bien deber haberse montado la instalaci n correctamente sis tema hidr ulico el ctrico y
187. uen ta el calor externo generado y es posible conseguir una temperatura ambiente m s constante La influencia de la desviaci n puede ajustarse porcentualmente Cuanto mejor sea el lugar de emplazamiento temperatura ambiente aut ntica lugar de montaje correcto etc mayor podr ser el ajuste del valor y mejor se podr tener en cuenta la temperatura ambiente Atenci n Abrir las v lvulas de radiadores En caso de que en el emplazamiento lugar de montaje de la sonda de ambiente haya v lvulas de radiador stas deber n abrirse completamente Configuraci n para servicio en funci n de la temperatura exterior con influen cia ambiente 1 99 Configuraci n para servicio s lo en funci n de la temperatura exterior Configuraci n para servicio s lo en funci n de la temperatura ambiente 100 Mediante el diferencial de conmutaci n aqu configurado se conecta o desconec ta la bomba del circuito de calefacci n dependiendo de la temperatura ambiente El punto de desconexi n de la bomba se ajusta como diferencia respecto a la con signa ambiente ajustada El punto de conexi n de la bomba se encuentra en la consigna ambiente configurada Esta funci n es posible s lo con la unidad ambi ente RGT RGTF o RGB y con la influencia ambiente activa Para ello debe haberse conectado una sonda de ambiente 7303652 01 02 11 Programaci n Fig 17 Limitaci n temp ambiente 6 TRw SDR TRw 1
188. uitos de calefacci n Solo Circuito calefacci n 1 El bot n ocupaci n s lo influye en el circuito de cale facci n 1 Para todos los circ cal asig El bot n ocupaci n act a sobre todos los circuitos de calefacci n asignados en el n 2 de prog 42 En el n 2 de programa 54 puede corregirse la indicaci n de temperatura del valor emitido por la sonda ambiente Visualizaci n de la versi n de software actual Funcionamiento inal mbrico Encontrar informaci n m s detallada en el manual de montaje y de configuraci n de la unidad ambiente RGTF En el n 2 de prog 130 a 138 se visualizar el estado actual del aparato correspon diente En el n de prog 140 se guardar n las conexiones por radio para todos los apara tos Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Programas horarios Nota Los programas horarios 1 y 2 est n siempre asignados a los circuitos de cale facci n correspondientes 1 y 2 y s lo se visualizan si estos circuitos de calefacci n existen y est n conectados en el men Configuraci n n m de prog 5710 y 5715 mi o El programa horario 3 se visualiza siempre y puede utilizarse en funci n de la con figuraci n para el circuito de calefacci n 3 para el ACS y para la bomba de circula ci n El programa horario 4 se visualiza siempre y puede utilizarse en funci n de la con figuraci n para el ACS y para la bomba de circulaci n El programa h
189. umidor VK1 Demand consumidor VK2 Liberar piscina fuente calor Descarga exceso calor Liberar piscina solar Nivel operativo ACS Nivel operativo CC1 Nivel operativo CC2 Nivel operativo CC3 Termostato ambiente CC1 Termostato ambi ente CC2 Termostato ambiente CC3 Termostato ACS Medici n pulsos Compr bloq comp humos Iniciar prevenci n Medici n fre cuencia Hz Tipo contacto H4 5971 P NA NC NA Valor frecuencia 1 H4 5973 0 Valor funci n 1 H4 5974 0 Valor frecuencia 2 H4 5975 0 Valor funci n 2 H4 5976 0 Entrada funci n H5 5977 P Ninguna Ninguna Cambio modo func CC ACS Cambio modo func ACS Cambio modo func CC Cambio modo func CC1 Cambio modo func CC2 Cambio modo func CC3 Bloqueo generaci n calor Mensaje error alarma Demand consumidor VK1 Demand consumidor VK2 Liberar piscina fuente calor Descarga exceso calor Liberar piscina solar Nivel operativo ACS Nivel operativo CC1 Nivel operativo CC2 Nivel operativo CC3 Termostato ambiente CC1 Termostato ambi ente CC2 Termostato ambiente CC3 Termostato ACS Medici n pulsos Compr bloq comp humos Iniciar prevenci n Tipo contacto H5 5978 P NA NC NA Funci n m dulo extensi n 1 6020 P Circuito calefacci n 2 Ninguna Multifuncional Circuito calefacci n 1 Circuito calefacci n 2 Circuito calefacci n 3 ACS solar Ctrl Primar Bomba sistema Funci n m dulo extensi n 2 6021 P Circuito calefacci n 3 Ver p
190. umos Para consultar el contenido de CO en servicio ver el apartado Caracter sticas t c nicas Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 37 Instalaci n jAtenci n Peligro de da os en el quemador Valores excesivos de CO2 pueden producir deficiencias de combusti n contenidos elevados de CO y da os en el quemador Valores insuficientes de CO2 pueden provocar problemas de encendido El contenido de CO2 puede ajustarse regulando la presi n de gas en la v lvula de gas ver Fig 10 Si utiliza el Power HT en zonas con gas natural de propiedades variables ajuste el contenido de CO seg n el ndice de Wobbe actual consulte a la empresa abaste cedora de gas Determine el contenido de CO a ajustar de la manera siguiente Contenido de CO 9 3 Won Woaktuell 0 5 No modifique en ning n caso el volumen de aire ajustado en f brica 5 12 Reconversi n de gas propano a gas natural y viceversa Peligro Peligro de muerte por gas El cambio del tipo de gas del Power HT debe quedar reservado exclusivamente a instaladores autorizados Para cambiar a otro tipo de gas debe reajustarse el contenido de CO2 girando los tornillos de ajuste situados en la v lvula de gas ver Fig 10 Adem s en la regula ci n LMS deben ajustarse los valores de los par metros indicados en la tabla sigui ente Power HT Power HT Power HT Y Nivel de MAX 210F MAX 260F MAX 300F Fun
191. uncionamiento del quemador desde el ltimo mantenimiento Nota El sistema s lo cuenta las horas de quemador con el mensaje de manteni miento activo Ajuste del intervalo de arranques de quemador para mantenimiento Arranques de quemador desde el ltimo mantenimiento Nota El sistema s lo cuenta los arranques del quemador con el mensaje de man tenimiento activo Ajuste del intervalo de mantenimiento en meses Tiempo transcurrido desde el ltimo intervalo de mantenimiento Nota El sistema s lo cuenta el tiempo con el mensaje de mantenimiento activo L mite de velocidad a partir del cual debe enviarse el mensaje de mantenimiento de corriente de ionizaci n n m de prog 7051 si est activada la supervisi n de corriente de onizaci n y por lo tanto se produce un aumento de velocidad debi do a una corriente de ionizaci n demasiado baja Funci n para mostrar y resetear el mensaje de mantenimiento de corriente de o nizaci n del quemador El mensaje de mantenimiento s lo se puede resetear si la causa est solucionada La funci n de limpieza de chimenea mantenimiento se conecta y se desconecta en este n m de prog Nota La funci n se desconecta con la opci n Off o autom ticamente cuando la calde ra alcanza la temperatura m xima Tambi n se puede activar directamente mediante la tecla de limpieza de chime nea mantenimiento Activaci n del control manual En control manual la caldera se regula a
192. uraci n Ofrece las siguientes opciones Segmento el cambio se realiza en todos los controladores en el mismo segmen to Sistema el cambio se realiza en todos los controladores en todo el sistema es decir en todos los segmentos El controlador debe encontrarse en el segmento O Localmente el circuito de calefacci n local se activa desactiva en funci n del n 2 de prog 730 1030 1330 Centralmente en funci n del ajuste efectuado en el n de prog 6620 se acti van desactivan los circuitos de calefacci n del segmento o de todo el sistema Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Programaci n Cambio modo funcionamien Localmente se activa desactiva el circuito de calefacci n local to Centralmente en funci n del ajuste efectuado en el n de prog 6620 se acti 6623 van desactivan los circuitos de calefacci n del segmento o de todo el sistema Bloq man generaci n calor Localmente se bloquea el aparato generador local 6624 Segmento se bloquean todos los aparatos generadores de la cascada Asignaci n ACS Este ajuste s lo se requiere cuando el control de la preparaci n de ACS se realiza a 6625 trav s de un programa horario del circuito de calefacci n ver n 2 de prog 1620 y 5061 CCs locales la preparaci n de ACS s lo se realiza para el circuito de calefacci n local Todos CCs de segmento la preparaci n de ACS se realiza para todos los circuitos de calef
193. uta Carga restringida Carga bloqueada Restringido prioridad ACS Carga activa Carga forzada activa Carga parcial activa Reenfriamiento activo Reenfriamiento v a colector Reenfriamiento v a ACS CC Cargado Cargado m x temp tanque Cargado m x temp carga Cargado temp forzada Cargada temp requerida Parc cargado temp req Cargado temp m n carga Fr o Fr o Sin demanda calor Sin demanda calor En el caso de la Piscina pueden visualizarse los siguientes mensajes Usuario final informativo Puesta en marcha Ingenier a Men Es tado Control manual activo Control manual activo Aver a Aver a Modo calef restringido Fuente modo calefacci n Calefac temp piscina m x Calefac temp piscina m x Calefactado Calefac consigna solar Calefac consigna fuente Servicio calefactor calefacci n solar apagado calefacci n fuente apagado Fr o Fr o Diagn sticos cascada fuente calor consumidores Diagn sticos cascada fuente Visualizaci n de los diferentes valores reales y de consigna estados de conexi n calor consumidores de los rel s y valores del contador para diagn stico 8100 a 9058 Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F 7303652 01 02 11 7303652 01 02 11 Tiempo prepurga 9500 Potencia te rica prepurga 9504 Potencia te rica carga de en cendido 9512 Potencia te rica carga
194. vada existe peligro de escaldarse Programa horario 3 la bomba de circulaci n se autoriza dependiendo del pro grama horario 3 ver n 2 de prog 540 a 556 Liberaci n ACS la bomba de circulaci n se autoriza cuando se ha autorizado la preparaci n de ACS Programa horario 4 la bomba de circulaci n se autoriza dependiendo del pro grama horario 4 Para ahorrar energ a durante el tiempo de desbloqueo la bomba de circulaci n se conecta durante 10 min y se vuelve a desconectar durante 20 min En caso de instalar una sonda en la tuber a de distribuci n de ACS la sonda vigila la regulaci n del valor real durante la funci n legionella El valor de consigna ajus tado debe mantenerse en la sonda durante el tiempo programado n m de prog 1646 El valor de consigna nominal constituye el l mite superior para ajustar el valor de consigna de circulaci n En caso de cambio externo a trav s de las entradas H1 H5 puede seleccionarse a qu modo de funcionamiento se cambia Ninguno la funci n est desconectada Circuito consumidor Circuito piscina Con esta funci n puede configurarse la consigna de impulsi n que se activa con una demanda activa del circuito consumidor Permite configurar si la bomba del circuito de consumidor conectada debe utili zarse de forma prioritaria para la carga de ACS La extracci n de exceso de calor permite reducir la energ a t rmica mediante la entrega de calor a los circuitos consumido
195. viso de mantenimiento Para m s informaci n ver los c digos de mantenimiento pulsar una vez la tecla de informaci n 109 Supervisi n de la temperatura de caldera 110 Desconexi n del limitador de temperatura de se La evacuaci n de calor no funciona interrupci n del STB guridad posiblemente cortocircuito en la v lvula de gas defec to del fusible interno esperar hasta que el aparato se enfr e y realizar un reset en caso de repetici n del fallo llamar al servicio t cnico 111 Desconexi n del termostato de l mite La evacuaci n de calor no funciona bomba defectuosa v lvulas de radiadores cerradas 119 Error del presostato Comprobar la presi n hidr ulica en caso necesario repo ner agua 121 Supervisi n de la temperatura de impulsi n 1 Circuito calefacci n 1 122 Supervisi n de la temperatura de impulsi n 2 Circuito calefacci n 2 126 Supervisi n de carga de ACS 127 Nose ha alcanzado la temperatura de legionella 128 Fallo de la llama durante el funcionamiento 130 132 Error de presostato de gas o de aire Alimentaci n de gas insuficiente contacto del interrup tor autom tico abierto termostato de l mite externo 133 Sin llama durante tiempo de seguridad Resetear en caso de repetici n del fallo llamar al servicio t cnico comprobar alimentaci n de gas polaridad de la conexi n de red tiempo de seguridad electrodo de en cendido y corriente de ionizaci n 2 3 146 Mensaje colectivo error de c
196. zados por personal autorizado Documentaci n Guardar las instrucciones resumidas de servicio en el compartimento situado detr s de la tapa del m dulo de mando de la caldera La entrega de los documentos pertenecientes a la instalaci n debe incluir una nota de advertencia sobre la obligaci n de mantenerlos siempre disponibles en el local de instalaci n del equipo La entrega de los documentos pertenecientes a la instalaci n debe incluir una nota de advertencia sobre la obligaci n de mantenerlos siempre disponibles en el local de montaje del controlador Libro de la instalaci n con lista de comprobaci n para la primera puesta en servi cio con certificado y firma vinculante para el usuario Se han utilizado exclusiva mente componentes homologados e identificados en cumplimiento de la norma procedente Todos los componentes se han instalado siguiendo las instrucciones del fabricante La instalaci n se corresponde en su conjunto con la norma Caldera de condensaci n a gas Power HT MAX 210F MAX 300F Operaci n 7 Operaci n 7 1 Elementos de mando Fig 12 Elementos de mando 1 2 13 o7 m 0 50 12 T 8 11 O SAS 9 10 1 Interruptor de funcionamiento 8 Tecla OK Confirmaci n 2 Tecla de desbloqueo control del quemador 9 Tecla de informaci n 3 Desbloquear limitador de la temperatura de seguri 10 M

Manual de instalación - CIR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalaci&oacute;n - CIR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalación - CIR