Manual de instalación y mantenimiento Detector magnético
Contents
1. depende del tipo de actuador y del di m int del tubo V ase el cat logo de actuadores Cuando monte un detector magn tico por primera vez aseg rese de que el actuador corresponde al tipo con im n integrado y elija las fijaciones que se adaptan al actuador Tornillo de fijaci n del detector kd Instalaci n continuaci n 1 Montaje del tirante Fije el detector magn tico en la posici n de detecci n con el tornillo de fijaci n M2 5 usando una fijaci n de montaje del detector en el tirante del cilindro con la superficie inferior del detector haciendo buen contacto con el tubo del cilindro 2 F jelo en la posici n de detecci n requerida con un tornillo de fijaci n M4 usando un destornillador de cabeza hexagonal 3 Montaje directo Fije el detector en la ranura de montaje y aj stelo aproximadamente a la posici n de detecci n 4 Tras comprobar la posici n de detecci n apriete el tornillo de montaje M2 5 y fije el detector magn tico 5 Si modifica la posici n de detecci n vuelva al paso 3 Nota 1 Para proteger los detectores aseg rese de que el cuerpo principal est insertado en la ranura a una profundidad de 15 mm o m s Nota 2 El par de apriete necesario del tornillo de cabeza hueca hexagonal M4 es 1 a 1 2 Nm Nota 3 Para apretar el tornillo de fijaci n M2 5 utilice un destornillador peque o plano con di metro de empu adura de 5 a 6 mm El par de apriete necesario es 0 05 a 0 15 Nm C2. w A o LMes Fecha 131 1__ Enero 8 2008 2 6 Juno 8 Agosto 9 Septiembre D A96 D A90V D A93V D A96V 9 2009 0 2010 Marca del lote del fabricante 1 Enero D 2 ati j z CDQ E Cu ndo mone um dececo mardio meie Dres i Cualquier uso de un sistema EN ISO 13849 debe estar dentro NX espaciador en la ranura de montaje del desc de los l mites especificados y el estado de aplicaci n El Al hacerlo compruebe que el sentido de montaje es correcto vuelva usuario es responsable de la especificaci n dise o a instalarlo en caso necesario implementaci n validaci n y mantenimiento del sistema de Detector A continuaci n inserte un detector en la ranura y desl celo hasta seguridad SRP CS magn tico i 5 colocarlo bajo el espaciador del detector Una vez colocado en la posici n de montaje utilice un destornillador de relojero de cabeza plana para apretar el tornillo de montaje Nota Para apretar el tornillo de fijaci n M2 5 utilice un destornillador Esquema con dimensiones mm D A90 D A93 D A96 9 Septiembre X Octubre peque o plano con di metro de empu adura de 5 a 6 mm m i El par de apriete necesario es 0 05 a 0 1 Nm Como gu a gire 90 tras haber notado una resistencia s lida Para apretar el tornilo de fijaci n M2 5 utilice un Circuito interno y cableado gt destornillador peque o plano con di metro de empu adura de TEN 22 LED i
3. No D ZZ TFP24ES 54 SNC Manual de instalaci n y mantenimiento Detector magn tico tipo Reed C Serie D A90 D A93 D A96 D A90V D A93V D A96V Principios b sicos de seguridad seg n EN ISO 13849 El detector magn tico ha sido dise ado para detectar la posici n de un im n en un cilindro neum tico El im n puede estar instalado por ejemplo en un mbolo una mesa deslizante etc Este documento s lo es aplicable a productos validados conforme a la norma ISO 13849 Consulte el doc n D ZZ SMO0116P Este manual debe leerse junto con el cat logo del producto correspondiente Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas M todo de indicaci n del modelo D ADEEE Ref detector _______ 93 96 Con indicador ptico 90 Sin indicador ptico Entrada el ctrica Longitud de cable Sin n mero 0 5 m En l nea L a Perpendicular Este producto es un detector magn tico tipo Reed de montaje directo Normas de seguridad Este producto es un equipo de clase A destinado al uso en un entorno industrial Este manual contiene informaci n esencial para la protecci n de usuarios y otros contra posibles lesiones y da os a la propiedad Para garantizar un manejo correcto siga estas instrucciones Aseg rese de comprender el significado de los siguientes mensajes signos antes de continuar con la lectura del texto y siga siempre las instrucciones Lea el man
4. a la intemperie 2 Instalaci n del equipo conjuntamente con energ a at mica v as del tren navegaci n a rea veh culos equipos m dicos alimentos y bebidas o aparatos recreativos Dise o y selecci n 1 Compruebe las especificaciones Lea detenidamente las caracter sticas t cnicas y utilice el producto de manera apropiada El producto puede resultar da ado o funcionar inadecuadamente si se utiliza fuera de los l mites de corriente de carga voltaje temperatura o impacto especificados 2 Tenga cuidado si se utilizan diversos actuadores a corta distancia los unos de los otros Para eliminar la posibilidad de interferencias magn ticas entre los detectores aseg rese de que cuando se usan dos o m s actuadores en paralelo mantengan una separaci n de al menos 40 mm Utilice el valor de separaci n especificado para cada serie de actuadores cuando se indique 3 El cableado debe ser lo m s corto posible Cuanto mayor es la longitud del cableado a la carga mayor es la sobretensi n del detector encendido y esto puede reducir la duraci n del producto El detector permanece encendido todo el tiempo 4 Tome medidas de precauci n frente a una ca da interna de tensi n en el detector 1 Detectores con un LED indicador Si los detectores est n conectados en serie como se muestra a continuaci n tenga en cuenta que se producir una gran ca da de tensi n debido a la resistencia interna del LED v ase la ca da int
5. conectada a la fuente de alimentaci n el detector resultar da ado de forma instant nea debido a la sobrecorriente 3 Compruebe si el cableado est correctamente aislado Aseg rese de que el aislamiento del cableado no est defectuoso contacto con otros circuitos aver a por toma de tierra aislamiento inadecuado entre terminales etc Se pueden producir aver as debido a un exceso de corriente hacia el detector 4 No coloque el cableado cerca de l neas de potencia o de alta tensi n Conecte separadamente las l neas de potencia y las l neas de alta tens n evitando conectar el conducto en paralelo El ruido de estas otras l neas puede producir un funcionamiento defectuoso de los circuitos de control con detectores magn ticos 5 Evite cargas cortocircuitadas Si se activa el detector con una carga cortocircuitada ste se da ar instant neamente debido al exceso de corriente 6 Evite una conexi n incorrecta Un detector de 24 VCC con LED tiene polaridad El cable marr n es y el cable azul es Si se invierten las conexiones el detector funcionar pero el LED no se encender Una corriente superior a la indicada da ar el LED que dejar de funcionar Condiciones de trabajo 1 Nunca debe usarse cerca de gases explosivos La estructura de un detector magn tico no est dise ada para evitar explosiones Evite utilizarlo en presencia de un gas explosivo ya que podr a tener lugar una explosi n i
6. erna de tensi n en las especificaciones del detector magn tico La ca da de tensi n ser n veces mayor cuando se encuentran conectados n detectores Aunque el detector funcione con normalidad es posible que la carga no lo haga E O Carga Del mismo modo al trabajar por debajo de una tensi n espec fica aunque el detector magn tico funcione con normalidad es posible que la carga no lo haga Por ello compruebe la f rmula indicada a continuaci n una vez comprobado el voltaje m nimo de trabajo de la carga Tensi n m nima de trabajo de la carga Suministro __ ca da de tensi n de tensi n interna del detector 2 Si la resistencia interna de un LED causa alg n problema elija un detector magn tico sin LED indicador modelo D A90 D A90V 5 No utilice una carga que genere tensiones de choque Evite el uso en las siguientes condiciones de carga ya que podr a reducir la vida til los contactos permanecen en posici n ON uso con una carga inductiva como un rel Uso con cableado de m s de 5 m de longitud entre el detector y la carga 6 Precauciones para uso en un circuito de seguridad Realice un mantenimiento peri dico y confirme el correcto funcionamiento conforme a los requisitos de seguridad 7 Deje suficiente espacio libre para los trabajos de mantenimiento Al desarrollar una aplicaci n procure prever suficiente espacio libre para el mantenimiento y la revisi n Montaje A
7. etector tipo Reed x M Ki SMC Corporation Akihabara UDX15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokio 101 0021 JAPON i Tirante URL http www smcworld com Global http www smceu com Europa o Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del Posici n m s sensible fabricante Tubo de cilindro O 2011 SMC Corporation Reservados todos los derechos 2 2
8. juste 1 Evite ca das o choques del detector magn tico Evite ca das choques o golpes excesivos 300 m s o m s Aunque el cuerpo del detector no resulte da ado es posible que la parte interior del detector magn tico lo est y cause fallos de funcionamiento 2 Nunca sujete un actuador de giro por los hilos conductores del detector Nunca sujete un actuador por los cables ya que no s lo puede provocar una rotura de los hilos conductores sino tambi n da os en los elementos internos del detector producidos por los esfuerzos 3 Monte el detector con el par de apriete adecuado Al apretar un detector m s all del rango del par de apriete se pueden da ar los tornillos de montaje soportes de montaje o el propio detector Por otro lado un apriete por debajo del par especificado puede hacer que el tornillo se afloje y que el detector se salga de la posici n de detecci n correcta 4 Monte el detector en el centro del rango de trabajo Ajuste la posici n de montaje del detector magn tico para que el mbolo se detenga en el centro del rango de trabajo Si est montado al final del rango de trabajo entre ON y OFF el funcionamiento puede ser inestable Cableado 1 Evite doblar o estirar los hilos conductores de forma repetida Los hilos conductores se pueden romper si se doblan o estiran repetidamente 2 Procure conectar la carga antes de activar el detector Si el detector se conecta y activa sin que la carga est
9. mportante 2 No debe usarse en zonas donde se genere un campo magn tico Los detectores presentar n fallos de funcionamiento o los imanes se desmagnetizar n dentro de los actuadores 3 Nunca debe usarse en un ambiente donde el detector est continuamente expuesto al agua Los detectores cumplen con la normativa IEC de protecci n IP67 resistente JIS C 0920 construcci n impermeable evite utilizar detectores en aplicaciones con exposici n continua a salpicaduras o proyecciones de agua Un mal aislamiento o el abombamiento de la resina de encapsulaci n del interior de los detectores puede ocasionar un funcionamiento incorrecto 4 No debe usarse en un ambiente junto con aceites o productos qu micos Consulte con SMC si se prev el uso de los detectores en ambientes con l quidos refrigerantes disolventes aceites o productos qu micos Si los detectores se usan bajo estas condiciones incluso durante cortos periodos de tiempo pueden resultar afectados por un aislamiento defectuoso fallos de funcionamiento debido a un hinchamiento de la resina o un endurecimiento de los hilos conductores 5 No debe usarse en un ambiente con ciclos t rmicos Consulte con SMC si se usan detectores en ambientes donde existan ciclos t rmicos que no correspondan a los cambios normales de temperatura ya que los detectores pueden resultar da ados internamente Condiciones de trabajo continuaci n 6 No debe usarse en ambientes donde exis
10. ndicador 5 a 6 mm El par de apriete necesario es 0 1 a 0 2 Nm D A90 D A90V D A9O sin LED indicador Tornillo de fijaci n ranurado D A93 D A93V Destornillador de Marr n Heo SALIDA A SALIDA 1 Tirante a dl relojero precisi n Marr n E i dol m s AUSTRIA 43 2262 62280 0 LETONIA 371 781 77 00 ae e KAX Detector tipo Reedi E dimensiones del D A96 B LGICA 32 3355 1464 LITUANIA 370 5 264 8126 hueca hexagonal BULGARIA 359 2974 4492 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 M4 E y veteciortipo Reedy REP CHECA 420 541 424611 NORUEGA 47 67 12 90 20 l SALIDA kar SADATS D A90V D A93V D A96V DINAMARCA 45 70252900 POLONIA 48 22 211 9600 zu H 1 8 n Coloque eldetect r PR a cal ESTONIA 372 6510370 PORTUGAL 351 21 471 1880 sobre la superficie del FINLANDIA 358 207 513513 RUMAN A 40 21 320 5111 bo de cindro D A96 D A96V mc FRANCIA 33 16476 1000 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 P I PMI ALEMANIA 49 6103 4020 ESLOVENIA 386 73 885 412 AS Y Tornillo de fijaci n a Apai DARN g ranurado GRECIA 30 210 2717265 ESPA A 34 902 255 255 ia EN ada a HUNGR A 36 23511 390 SUECIA 46 8 603 1200 mp Fijaci n de kaaa IRLANDA 353 1 4039000 SUIZA 41 52 396 3131 montaje iiir A D A90V sin LED indicador del x A ITALIA 39 0292711 REINO UNIDO 44 1908 563888 detector a MES magn tico e SMC Corporation LA j D
11. omo gu a gire 90 tras haber notado una resistencia s lida MY3 Espaciador del detector BMY3 016 Tomillo de fijaci n del detector E A magn tico M2 5 x 4 E Destornillador de relojero _de cabeza plana Resoluci n de problemas En el caso de que se originen fallos de detecci n permanece ON OFP realice una comprobaci n bas ndose en el siguiente diagrama Problema p Condici n err nea mi Permanece OFF a veces permanece OFF El LED no se ilumina Permanece ON a veces permanece ON El LED se ilumina Salida normal Pero el LED no se ilumina Compruebe el ambiente de trabajo Caracter sticas de carga Long cable Normal An malo Normal An malo Y Compruebe el cableado salida Compruebe el ambiente de trabajo Caracter sticas de carga Compruebe el cableado salida Normal An malo Normal An malo Sustituya el detector T Normal An malo o o e 0 A Fallo del detector Sustituya el actuador Campo magn tico detectable inadecuado o no magn tico Corrija el cableado sustituya la carga o el detector magn tico despu s de corregir el cableado O Despu s de comprobar las condiciones de trabajo sustituya el detector magn tico E Sustituya el detector magn tico despu s de corregir el cableado Limitaciones de uso Identificaci n de lotes D A90 D A93 Marca del lote del fabricante E E
12. que los productos aqu especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de operaci n su compatibilidad para una aplicaci n determinada se debe basar en especificaciones o en la realizaci n de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operaci n 2 Solamente personal cualificado debe operar con m quinas o equipos neum ticos El aire comprimido puede ser peligroso si el personal no est familiarizado con l S lo los operarios experimentados deben efectuar el montaje manejo o reparaci n de los sistemas neum ticos 3 No poner los equipos en marcha ni retirar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes 1 La inspecci n y mantenimiento del equipo no se ha de efectuar sin confirmar que todos los elementos de la instalaci n est n en posiciones seguras 2 A la hora de sustituir componentes confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior Corte el suministro el ctrico y el suministro de aire y extraiga todo el aire comprimido residual del sistema 3 Antes de reinicializar la operaci n tome las medidas oportunas para evitar movimientos repentinos de los actuadores etc Introduzca aire en el sistema de forma gradual para crear contrapresi n integrando por ejemplo una v lvula de arranque progresivo 4 Contacte con SMC en cualquiera de los siguientes casos 1 Condiciones de operaci n por encima del valor reflejado en las especificaciones o en uso
13. ras 2 En caso de que la posici n ON y OFF hist resis consulte con SMC Direc movimiento Posici n ON del mbolo NS l PE Ba Hist resis Direc movimiento i del mbolo Posici n OFF Caracter sticas t cnicas D A96 D A93 D A93V gt ogy D A90 D A90V Tipo de l E PLC Circuito Cl PLC circuito Cl a 24 V Tensionag 24 VCC 4asvcc cacce 48V carga p CA CC max carga max max max z 2 4 V m x eS hasta 20 mA 2 7 V 0 8 V hasta 40 mA Resistencia 1 Q o menos interna incluyendo cable de 3m interna Circuito de protec de contactos respuesta LED El LED rojo se ilumina cuando est indicador conectado A prueba de 300 m s impactos Resistencia 50 MQ o m s a 500 VCC mega al aislamiento entre el cable y la carcasa Resistencia 1500 VCA durante 1 minuto diel ctrica entre el cable y la carcasa Temperatura 10 a 60 ambiente Protecci n Ninguno IEC 60529 est ndar IP67 JISCO920 PLC Controlador l gico programable No D ZZ TFP24ES Designaci n y funciones de las piezas D A90 D A93 D A96 LED indicador Tornillo de montaje M2 5 x 4 Cable D A90V D A93V D A96V LED indicador l i AA Tornillo de montaje AA fo Ar M2 5 x 4 Forma de montaje Fijaci n de montaje Cada actuador dispone de una fijaci n de montaje espec fica para montaje del detector magn tico La Forma de montaje Fijaci n de montaje
14. ta un impacto de choque excesivo Cuando se aplica un impacto excesivo 300 m s o m s sobre un detector tipo Reed durante su funcionamiento el punto de contacto fallar y se cortar una se al moment neamente 1 ms o menos Consulte con SMC sobre la necesidad de utilizar un detector de estado s lido en funci n del ambiente 7 Evite la acumulaci n de polvo de hierro o el contacto directo con sustancias magn ticas Si se acumula una gran cantidad de polvo de hierro como p ej virutas de mecanizado o salpicaduras de soldadura o se coloca una sustancia magn tica cualquier objeto atra do por un im n muy pr xima a un actuador con detector magn tico pueden producirse fallos de funcionamiento en dicho detector debido a una p rdida magn tica dentro del actuador 1 Realice peri dicamente el siguiente mantenimiento para prevenir posibles riesgos debido a fallos de funcionamiento inesperados 1 Fije y apriete los tornillos de montaje del detector Si los tornillos est n flojos o el detector est fuera de la posici n inicial de montaje apriete de nuevo los tornillos una vez que se haya reajustado la posici n 2 Verifique que los hilos conductores no est n defectuosos Para prevenir un aislamiento defectuoso sustituya los detectores hilos conductores etc en el caso de que est n da ados Otros 1 Consulte con SMC acerca de la resistencia al agua la elasticidad del cable o la aplicaci n en superficies pr ximas a soldadu
15. ual de instalaci n y mantenimiento del aparato correspondiente y aseg rese de comprender su contenido antes de poner en funcionamiento la unidad MENSAJES IMPORTANTES Lea este manual y siga las instrucciones T tulos como PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N est n seguidos de informaci n de seguridad importante que debe observarse detenidamente Indica un peligro con un alto nivel de riesgo que si no se evita provocar lesiones graves o la muerte Indica un peligro con un nivel medio de riesgo que si no se evita podr a causar lesiones graves o la muerte Indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que si no se evita podr a causar lesiones leves o moderadas Ah ADVERTENCIA PRECAUCI N Con estas normas de seguridad se pretende prevenir una situaci n peligrosa o da os al equipo Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas de Precauci n Advertencia o Peligro Para garantizar la seguridad at ngase a las normas ISO 4414 622 JIS B 83702 y a otros reglamentos de seguridad Nota 1 ISO 4414 Transmisi n de energ a mediante fluido neum tico Recomendaciones para el uso de equipos de transmisi n y sistemas de control Nota 2 JIS B 8370 Principio del sistema neum tico Normas de seguridad continuaci n ADVERTENCIA 1 La compatibilidad del equipo neum tico es responsabilidad exclusive de la persona que dise a el sistema o define sus especificaciones Puesto
Download Pdf Manuals
Related Search