plantilla programación dsc power
Contents
1.2. 201 M scara x HORARIOS DE AUTOARMADO Armar Sin Actividad C digo de Abonado Direcci n de Llamada Direcci n de Llamada Direcci n de Llamada Direcci n de Llamada 301 Primer N mero Telef nico 32 D gitos 350 Opciones de Formato del Comunicador de Partici n Retardo Entrada 1 Retardo Entrada 2 Retardo Salida Mi Jue S b Tiempo de Prealerta Partici n Alarma Restauraci n Sabotaje Restauraci n Apertura Cierre Mantenimiento del Sistema 3 N mero Telef nico sigue formato del 1 N mero Telef nico Ter Te COM Ter fer COM Tel Ter COM IA dal LE a e Tel Tel M E E A 1 3 N mero Telef nico Por Defect 04 Y 005 01 Pad 030 045 120 181 191 1 1 1 311 351 4 Y 359 Y V 375 V 2 S lef nico 32 D gitos 005 02 Pad 030 045 120 182 192 812 352 Y O Y 360 4 Y 2 N mero Telef nico Por Defect 04 vi Y Y Y TEENE 005 03
3. 29007204R001 am Download a ATRIBUTOS DE ZONA T ATRIBUTOS DA ZONA Ei ATRIBUTOS DA ZONA TM On C digos de Opciones de Dowload 401 off Panel Est C digo de Acceso 403 C digo ID del Panel 404 Definici n de ZONA 23456789 Definici n de ZONA 123456789 Definici n de ZONA 123456789 Owe l e l l LS B Digital TO Controis Habilitaci n de Doble Llamada Y _ Deshabilitaci n de Doble Llamada PC1616 161600 Insert 6 D gitos Hexadecimales Atributos de la Zona 00 Zona Nula No Utilizado l 13 Gas 24h V 26 No alarma 24h Y ar preso A Canada Usuario puede Habilitar la Ventana DLS Usuario NO puede Habilitar la Ventana DLS PC1832 183200 Insert 6 D gitos Hexadecimales 01 Retardo 1 AAA l 14 Calor 24h Y 23 a Y S l STE MA D E S EG U RI DAD Habilitaci n de Retrollamada Deshabilitaci n de Retrollamada PC1864 186400 Insert 6 D gitos Hexadecimales Habilitado Y Deshabilitado 02 Retardo 2 LALA Y Y Y 15 Auxilio M dico 24h ALA 30 Incendio Supervisada m F J EF E n 03 Instant
4. 325 j kan 835711 NOTA Adicionalmente a los d gitos est ndar 0 9 se pueden programar d gitos HEX en el n mero de tel fono si es necesario 21 Comando de Salida 4 KI7 4 31 002 131 205 l 213 221 229 237 245 253 261 321 325 831 335 HEX A No Soportado A zi i 32 l l l 002 132 205 O 213 221 L 229 O 237 245117 25311 261 7 821 325 331 335 HEX B Simulaci n de la tecla k Presione he C nos e tecla E Presione 33 l l l 003 133 20602 214 222 2301 1238 246 254 262 822 326 832 836 E El sa bee APEU AARENSEN 34 o AAA rs p90 ead eo es pl esa poll ii 1 1826 1832 BL Programaci n de Datos Decimales y Hexadecimales HEX OPCIONES DE SALIDA PGM 12345678 12345678 ATRIBUTOS PGM Definiciones 35 l l 003 135 J 20601 1214 222 2301 1238 246 254 262 322 326 832 336 i i 1 136 2 214 222 2 2 24 254 262 22 82 2 Decimal PE 2 La 01 Salida de Sirena de Robo e Incendio Residencial 17 Estado de Armado Ausente 1 Utilizado solamente en la OPCION 9 Necesidad de Mantenimiento y 36 i i 1 roes ne mn l os 214 222 239 1238 246 254 262 322 326 i322 235 e del Malal ea la aA a ai EA ii LISIO SE 02 Uso Futuro 46 Estado de Armado Presont OPCI N 10 Evento de Robo l 37 003 137 go ma rza ges gess rae esa 1262 322 326 1832 336 A en a A a Te rogramacion i 2 Utilizado solamente en
5. 258 320 324 830 334 Zonas Cableadas 16 1xPC5108 32 3xPC5108 64 7xPC5108 907 Uso Futuro 997 Restaurar PC5400 a Valores por Defecto Inserte 997 C digo del Instalador 997 8 l l ooi 108 E rog mall esl ell resad raal esL t258 820 L 324 30 Ll 334 J Zonas V a Radio 16 RF5108 32 PC5132 32 PC5132 908 Uso Futuro 998 Restaurar PC59XXa Valores por Defecto Inserte 998 C digo del Instalador 998 _9 l l l 001 109 pos L 1211 219 perl 1205 243 251 259 320 324 J 1330 334 AA la Tarjeta A 909 Uso Futuro 999 Restaurar PC1616 1832 1864 a la Valores por Defecto Inserte 999 C digo del Instalador 9s9 10 y foi moi eiirrisercirisy el embl ell E teepiia pei pasopii 1 psp d Particiones 4 Indicaciones de Prueba Ubicaci n V a Radio Consulte el Manual de Instalaci n PC5132 Prueba del Accionador Remoto de Conexi n 11 l 001 1111 J 203 211 amm 219 a 227 235 m 243 i 251 259 an 320 324 J 330 334 Seleccione el m dulo transmisor zonas 01 32 Presione para cancelar 12 l l l oo1JL_ _1 i2 ISSS I ES 203 O 211 219 227 E 235 243 251 259 820 324 13301 334 J C mo Programar POSICI N TECLADO DE LED TECLADO LCD CAMPANA SIRENA e ACeCelonar TetOno JL A Mavas Ae Enea tomeste 13 l l l 001 113 pos 1211 219 t2271 1235 243 251 259 820 324 830 334 DSC recomienda rellenar la Plantilla de Programaci n con la
6. 831 335 Luz Listo INTERMITENTE Panel esperando la entrada de datos HEX 000 exista en la instalaci n 1 5 Atribuci n de Tecla de Funci n D gitos V lidos 0 32 Posici n de Zona TECLA1 TECLA2 TECLA3 TECLA4 TECLA5 20 l l l 0021C C ME AAA PA r204 212 220 228 236 244 252 260 PA AE 325 Esp li ERE 1 NOTA No es posible entrar en la programaci n del instalador mientras cualquier partici n est armada o en alarma ES Por Defecto en LCD 5501 LED 21 l l l 002 121 J gogi 1212 220 228 236 244 252 260 321 325 831 335 Opciones On O f en la Programaci n Por Defecto en LCD 22 l l 002311 a E i I A po 212 220 pos 236 244 252 260 821711 325 J 831111 335 J Inserte 3 d gitos del n mero de la secci n a programar La luz Armado se APAGARA y la luz Listo se 00 No utilizado 11 5 Programar C digos de Acceso Uso Futuro TECLADO 1 23 l l l 002 123 J goaL 212 220 228 236 244 252 260 321 325 J 831 335 ENCENDERA El teclado exhibir el ESTADOI de las opciones On Off seg n lo indicado a continuaci n 01 Seleccionar Partici n 1 12 6 Funciones del Usuario Recuperar Anulaciones TECLADO 2 24 l l 002 124 1204 212 220 228 236 244 252 260 321 325 331 335 Tipo de Teclado Opci n On Opci n Off 02 Seleccionar Partici n 2 13 Comando de Salida 1 7 1 Recuperar Grupo de Anulaci n l LED Luz de la Zona On Luz de la Zona Off 03
7. Pad 030 045 120 183 193 313 353 i 361 Direcci n de Llamada de 3 Tercer N mero Telef nico 32 D gito 005 04 Pad 030 045 120 184 194 314 354 Y Y 362 Y Y Transmisi n Prueba del Sistema 4 2 20BPS Saludo 1400Hz Y V Y 1 2 Alt 4 2 20BPS Saludo 2300Hz 005 05 Pad 030 045 120 185 195 315 355 Y _ 363 a dh DTMF Contact ID 005 06 Pad 030 045 120 186 196 316 356 vi Y 364 Y Y 3761 C v 4 L Cancelaci n de Llamada en Espera 6 D gitos 310 C digo de Abonado del Sistema 6 D gitos SIA FSK Pager 005 07 Pad 030 045 120 187 197 317 357 Y _ Y 365 Y v Def BD 0EF Marcaci n Residencial 005 08 Pad 030 045 120 188 o 198 318 358 Y Y 4 Y 4 2 10BPS Saludo 1400Hz 108 z l B AR l Ima 366 4 2 10BPS Saludo 2300Hz Deslig de la Sirena 005 09 Pad 004 Entradas v lidas son 001 255 minutos Tiempo de Entrada M ximo debe ser de 45 segundos L nea Privada 877 Variables de Comunicaci n Scantronics 880 Primer C digo de Opciones del Comunicador TE y E Para Uso Futuro Op Por Defecto ENCENDIDO APAGADO 1 Def 003 Corte de Comunicaci n Alarma y Restauraci n 001 014 Transmisi n Robofon E z p m CESA 200 1 C Habilitaci n dela Comunicaci n Deshabliltaci n de la Comunicaci n E ca 2 Def 003 Corte de Comunicaci n Sabotaje y Restauraci n 001 014 Transmisi n O0OO Deshabilitado 2 Restauraci nes Siguen el Corte de Sirena Nes Op
8. dica Test NOTA Si programa Sem 001 005 las entradas v lidas para D a son 000 006 Dom S b 016 Cuarto C digo de Opciones del Sistema 022 Noveno C digo de Opciones del Sistema Cierre por el C digo Supervisor 42 Prueba del Sistema 3 L Zona 3 es Circuito de Respuesta R pida Y L Zona 3 es Circuito de Respuesta Normal Op Por Defecto ENCENDIDO APAGADO Op Por Defecto ENCENDIDO APAGADO 169 Atrasar Reloj ER E Cierre Parcial No Utilizado 4 L Zona 4 es Circuito de Respuesta R pida Y LI Zona 4 es Circuito de Respuesta Normal 1 Y LI Mostrar problema de CA LI NO mostrar Problema de CA 1 C digos de Acceso Necesarios para 1 2 8 vw LI C digos de Acceso NO Necesarios para 1 2 k 3 6 E a Mes Por Defecto 010 Entradas V lidas 001 012 Ten aF E ierre Especial 5 L Zona 5 es Circuito de Respuesta R pida YL Zona 5 es Circuito de Respuesta Normal 2 I Luz de Problema parpadea en fallo de CA Y LI Luz de Problema NO Parpadea en Fallo de CA 2 Teclado Apagado Durante Armado wY Ll Teclado NO Apagado Durante Armado Ta ETSE E A Demora de Armado Semana Por Defecto005 Entradas V lidas 000 005 6 Zona 6 es Circuito de Respuesta R pida Y Zona 6 es Circuito de Respuesta Normal 3 Y LI Apagar Teclado cuando No Est en Uso Y L Teclado Siempre Activo 3 Uso Futuro Y em ASS Entre 000 p prog fecha y hora exatos e aF Te alla en la Salida am E 7 Zona 7 es Circuito de Respuesta R pida Zona 7 es Circuito de Respuest
9. 322 326 332 336 necesario La luz Listo seguir INTERMITENTE Presione x nuevamente para volver a la programaci n decimal 13 Al Tono de Despedida Kissotf 29 Seguimiento de Zona gt e enla opein 9 P rdida E 46 i i T eE zE e E E e e e de a E a a normal La luz Listo se ENCENDERA 14 Pulso de Inicio de Tierra 30 Memoria de Alarma de Estado de Partici n l l 1 11209 1188 12841 1208 223 E 299 E p259 J263 1822 1 826 832 1836 11 HEX A PeI 1 pX HEX C 3 HEX E 5 15 Operaci n Remota Soporte DLS 31 Alternar Comunicaci n Omisi n de Zona l l NOTA A el atributo 8 est On atributos 1 7 tambi n deben estar 47 l y 003 147 J on L r215 223 sl 1239 247 255 263 322 326 832 336 F poa n HEX B 2 HEX D 4 bx HEX F 6 x 16 Uso Futuro 32 Abrir Tras Alarma C digo Aborto 1 Y1 1 1 1 1 48 y goos 1 1 148 A gron sO raO esa sl 41 rssi 1263 1822 1 826 832 1836 11 Como Salir de la Programaci n del Instalador ATRIBUTOS PGM ASIGNACI N DE SALIDAS PGM A PARTICI N Para salir de la programaci n del instalador presione la tecla mientras el panel est esperando por el n mero OPCIONES PGM A TE ioo a a b e 7 8 NOTAS ba o4 149 pl mel ea ea eo psi pl esa 1 327 333 337 de 3 d gitos de la secci n la luz Armado est ENCENDIDA 50 l 004 150 208 216 224 232 240 248 256 264 323 27 1333 337 i i i 1 P
10. Armar Stay Presente 14 Comando de Salida 2 k 7 2 Uso Futuro TECLADO 3 25 002 125 J 205 213 221 229 237 245 253 261 821 325 831 835 LCD de Mensaje Fijo Indicador On Indicador Off 04 Armar Away Ausente P e Sensor ll q y Hora TECLADO 4 26 l l looz 126 1 E i grosi aO penll ea esa reas rssi 1261 821 11 325 J a31 111 835 LCD de Mensaje Programable Mostrado Exhibici n de gui n 05 9 Armar sin Entrada 5 Uso Futuro eleccionar Partici n 3 Para ENCENDER o Pia opci n presione el n mero correspondiente en el leen E R ser 06 4 On Off Sonido Puerta 16 0 Salida R pida Seleccionar Partici n 4 TECLADO 5 27 ooa LOLOI e Y AS L 0 SS L L OO L L o O N peos L 213 L 221 229 E 23711 245 253 261 82811 825111 B3 I S35 L_1 mostrado Cuando todas las opciones de On Off estuvieren configuradas seg n sea necesario Presione 07 6 14 Prueba Sistema O Zonas Stay Away pee E E TECLADO 6 28 E A A A poe A Mza Emi A A pos 213 221 r29 237 245 253 261 82171 325 I EA 335 O A E 09 PRI Problemas O 19 Comando de Salida 3 IZI Seleccionar Partici n 7 TECLADO 7 29 L i 1003 129 e0 m0 200 0 en es0 es n 121 825 I 1391 335 NOTA Si el panel es un sistema local presione para saltar esta etapa 10 3 Memoria de Alarma 20 Uso Futuro Seleccionar Partici n 8 TECLADO 8 30 ooa OMCN m aAa A oe pill 2n e e pl ee ps3l 1261 821
11. Est ndar ENCENDIDO APAGADO 382 Tercer C digo de Opciones del Comunicador 3 Def 003 Corte de Comunicaci n Mantenimiento y Rest 001 014 Transmisi n OOO Deshabilitado Op For Defecto ENCENDIDO APAGADO 4 Def 000 Retardo de Comunicaci n 001 255 Segund E egundos 3 Marcado por Pulsos Y L Marcado DTMF 1 Habilitar Confirmaci n de Apertura Tras Alarma en Teclado Y L Deshabilitar Confirmaci n de Apertura Tras Alarma en Teclado 1 Lidentificador de Cierre Parcial en Contact ID es 5 Y Didentificador de Cierre Parcial en Contact ID es 4 g RE 5 Def 030 Retardo de Comunicaci n de Fallo de CA 001 255 Minutos 4 Marcaci n por Pulsos tras 5 Intentos Y LI Marcado DTMF para Todos Intentos 2 Habilitar Confirmaci n de Apertura Tras Alarma en Sirena Y C Deshabilitar Confirmaci n de Apertura Tras Alarma en Sirena 2 Activar Comunicaci n en Test de Paseo Y Desactivar Comunicaci n en Test de Paseo LM 7 i Ta E z 6 Def 002 Retardo del Problema de TLM 003 255 Cantidad de Verificaciones Necesarias p ci 5 Tercer N mero de Tel fono Habilitado Y LI Tercer N mero de Tel fono Deshabilitado 3 SIA Env a C digos de Transmisi n Programados Y L SIA Env a C digos de Transmisi n Autom ticos 3 Uactivar Mensaje de Comunicaciones Canceladas Y Desactivar Mensaje de Comunicaciones Canceladas 378 Hora A tr para la eee de Prueba T ET Se aper J gt gt rE 7 F 7 7 Def 030 Ciclo de Transmisi n de Prueba L nea Terrestre 001 255 Minutos D as Minutos
12. V a Radio RF tras 5 Minutos vY LI Registro de Interferencias V a Radio tras 30 Segundos 2 Activaci n del identificador de Apertura Cierre de 200 Baud On Y L Activaci n del identificador de Apertura Cierre de 200 Baud Off Apertura Especial para instrucciones en la instalaci n y programaci n 175 Tiempo de Aplazamiento del Auto Armado Def 000 Entradas V lidas 001 255 Minutos 000 Deshab 3 I Problemas de interferencias V a Radio RF Audibles Y LI Problemas de Interferencias V a Radio Silenciosos 3 Transmisi n de Prueba Solamente Mientras est Armado Y LI Transmisi n de Prueba Tanto en Armado como en Desarmado p C diges de OA das Mantenimisiio 801 PC5400 Programaci n del M dulo de Impresora 176 Tiempo de la zona Cruzada C digo de Polic a Def 060 Entradas V lidas 001 255 Segundos Minutos 4 C Activar opci n de Doble Disparo Y LI Desactivar Opci n de Doble Disparo 4 Transmisi n de Prueba en Horas Y LI Transmisi n de Prueba en D as a a Pre Audio y Le 0 omunicador Alternativo 177 Uso Futuro Def 000 Entradas V lidas 001 090 Segundos 5 LI Activar Cierre Tard o YLI Desactivar Cierre Tard o 5 No Permitir Alternar de ausente a Presente Y Ll Permitir Alternar de Ausente a Presente Alarma de Problema de Bater a Alarma de Problema en la Fuente de Alimentaci n del Sistema S PC5132 Expansor V a Radio 178 Uso Futuro Def 015 Entradas V lidas 001 255 Segundos 6 C Activar Cambio de Horario Verano Hinvierno YLI Desactivar Cambio de Horario Vera
13. la luz Armado se ENCENDER 07 Seguimiemtode Zumbador deltTeelado s Eion x pai 5 Necesidad de C digo habilitado C digo No Necesario deshabilitado 1003 141 J rol eisil ea s esa eani sil resi l 122 326 J 1832 336 pulse en cualquier momento para salir de la secci n de programaci n y grabar los cambios realizados s Pulso de Cortes a a a a i PERE Opci n 9 Falla de Zona y Opci n 10 Evento Supervisi n 42 j 003 142 1 S grozn 215 223 311 239 247 255 263 322 326 832 336 j Salida de Problema del Sistema con opciones de Problemas alida de Incendio y Robo Retardada 6 Utilizado solamente en la opci n 9 sabotaje de zona y opci n 10 Hexadecimal 10 Eventos del Sistema con opciones de Eventos 26 Salida de Prueba de la Bater a Evento de Prioridad p 43 l l J 003 143 J 2o71 215 223 2311 1239 247 255 263 322 326 J 832 336 Para insertar un d gito HEX presione la tecla X para empezar la programaci n HEX La luz Listo se pondr 11 Sabotaje del Sistema todos lo m dulos teclados y zonas 27 C digo de Polic a l l 7 pro pa aae 9 Zona con poca carga de bater a y 44 l l i oo AAA A gron 511 pel ps ps pm essi ps 1229111 82611 332811 836111 INTERMITENTE Consulte la plantilla y a continuaci n presione el n mero correspondiente al d gito HEX 12 TLM y Alarma 28 Salida de Coacci n opci n eno ae ATACO E m 45 003 145 2071 215 223 2311 1239 247 255 263
14. 1 249 257 265 823 11 827 833 837 L Teclados LCD Cuando entre en una secci n de programaci n el teclado mostrar toda la informaci n programada en ella Utilice las teclas lt gt para moverse a trav s de los datos mostrados Para salir de la secci n vaya hasta el final del dato mostrado o presione la tecla Valores Est ndar ENS0131 1 T550131 3 indicados en
15. 3 N mero Telef nico sigue formato del 1 N mero Telef nico 6 Alternar Marcado 1 amp 3 Y L Marcado al 1 N mero Backup para 3 N mero 4 Habilitaci n de la Confirmaci n de Cierre v L Deshabilitar Confirmaci n de Cierre 4 Dactivar la Cancelaci n de Llamada en Espera Y Dc ancelaci n de Llamada en Espera 7 a 8 Def 030 No Utilizado 7 Uso Futuro Y 5 Y _ Habla Escucha en las L neas Telef nicas 1 3 Sin Habla Escucha en las L neas Telef nicas 1 3 5 Habilitar el T Link Y Deshabilitar el Interfaz T Link Pad 9999 Is mE mE F F 9 Def 007 Retardo de Transmisi n de Baja Bater a en Zona 001 255 D as i di 8 Delincuencia Sigue Actividad de Zona Horas v LI Delincuencia Sigue Armado D as 6 w C Habla Escucha en las L neas Telef nicas 2 Sin Habla Escucha en las L neas Telef nicas 2 6 Retardo de Transmisi n de Fallo de CA en Horas v LlRetardo de Transmisi n de Fallo de CA en Minutos 9791 klora pia para Sl DIS Periodico e AR ni AA ER gt O Y 10 Def 030 Retardo de Transmisi n de Delincuencia 001 255 D as Horas 3 N mero Telef nico sigue formato del 1 N mero Telef nico 7 Contact ID Env a C digos de Transmisi n Programados Y L Contact ID Env a C digos de Transmisi n Autom ticos 7 Uso Futuro O 8 a 2 en YO 11 Def 000 Ventana de Cancelaci n de Comunicaci n 001 255 Minutos Pad 9999 L 1 JBL 1 701 Primer C digo de Opciones Internacionales Op Por Defecto ENCENDIDO APAGADO 1 YLI 50 Hz CA 60 Hz
16. 5 823 327 833 337 8 Por Defecto 01 PC5208 508 558 v 58 l 004 158 209 217 225 233 241 249 257 265 323 827 833 337 9 Por Defecto 01 PC5208 509 559 Y 59 004 159 toog 217 225 gs31 1241 249 257 265 323 327 833 337 Luz de Zona APAGADA W Luz de Zona ENCENDIDA 010 PGM 10Por Defecto 01 PC5208 510 560 v 60 l l 004 160 rog 217 225 r33 241 249 257 265 e231 27 833 337 Utilice las teclas de direcci n lt gt o presione cualquiera de las teclas de Emergencia Incendio Auxilio o P nico para 011 PGM 11 Por Defecto 01 PC5204 511 561 v 61 l l 004 161 209 217 225 233 241 249 257 265 323 327 833 337 avanzar al d gito siguiente Cuando todos los d gitos en una secci n hayan sido revisados el panel saldr de la 011 PGM 12 Por Defecto 01 PC5204 512 562 v 62 i 1004 162 t2091 217 225 233 241 249 257 265 1323 LO 127 1333 837 1 secci n orperecto la luz Listo se APAGAR y la luz Armado se ENCENDER 011 PGM 13 Por Defecto 01 PC5204 513 563 Y 63 j 004 163 l og 217 225 gas 1241 249 257 265 323 327 833 337 El sistema esperar la inserci n del pr ximo n mero de secci n de tres d gitos a revisar 64 i Presione la tecla para salir de la secci n 011 PGM 14Por Defecto 01 PC5204 514 564 Y 004 164 209 217 225 233 24
17. CA zdi Sal a Az 013 Primer C digo de Opciones del Sistema 018 Sexto C digo de Opciones del Sistema ES MR A A E PE z A C digos de Transmisi n de los 2 Base de Tiempo Relo Interno Base de Tiempo L nea CA Op Por Defecto ENCENDIDO APAGADO Op Por Defecto ENCENDIDO APAGADO 328 C digos de Transmisi n de Alarma Miscel neos 346 C digos de Transmisi n de Restauraci n de Mantenimiento C digos de Acceso 1 32 3 Habilitaci n de Inhibici n de Armado CA CC Deshabilitaci n de Inhibici n de Armado CA CC 1 LI Circuitos Normalmente Cerrados Y LI Resistores de Fin de L nea 1 Activar la Transmisi n del Test por Excepci n Y L Desactivar la Transmisi n del Test por Excepci n Alarma de Coaci n Restauraci n del Problema de Bater a p 3 A 7 Ci A d Apert D d 4 Restauraci n de Todos los Sabotajes por el Instalador Los Sabotajes Siguen a la Restauraci n 2 LI Resistores de Fin de L nea Dobles VU Resistores de Fin de L nea Simples 2 Uso Futuro Y Apertura Tras Alarma Restauraci n del Problema de Falla de CA ierre Armado partira pesarmado 5 C digos de Acceso de los Usuarios con 6 D gitos C digos de Acceso de los Usuarios con 4 D gitos 3 Y CI Panel Muestra todos Problemas cuando est armado LI Panel muestr s lo Problemas de Incendio cuando armado 3 Uso Futuro Y Cierre Reciente Restauraci n del Problema del Circuito de Sirena 340 17 342 1 1 348 17 6 Habilitaci n de la Detecci n de Tono de Ocupado Deshabilitaci n de la Detecci n de To
18. Coacci n 34 PC5700 Restauraci n en la Falla de Tierra 1 2 h programa T 8 LI Habilitar el Sabotaje del Teclado Y L Deshabilitar el Sabotaje del Teclado 8 Retardo de Salida Audible para Armado presente vw Armado presente es Silencioso E 167 Espera de Comunicaci n T Link para Retardo de Confirmaci n Def 020 Entradas V lidas 001 255 Segundos Opci n 8 debe estar en ON para aplicaciones EN Apertura por el C digo Maestro 40 PC5700 Problema en la L nea 1 de TLM NOTA Si se programa Sem 001 005 las entradas v lidas para D a son 000 006 Dom S b 170 Tiempo de Salida PGM Def 005 Entradas V lidas_001 255 Segundos 017 Quinto C digo de Opciones del Sistema 023 D cimo C digo de Opciones del Sistema Apertura porel COdIGO de SUPeiviSonA1 PC5700 Restauraci n en la L nea 1 de TLM 171 Tiempo de Salida PGM por Sabotaje Def 004 Entradas V lidas 001 255 Segundos Op Por Defecto ENCENDIDO APAGADO Op Por Defecto ENCENDIDO APAGADO Apertura por el C digo de Supervisor 42 PC5700 Problema en la L nea 2 de TLM 172 Retardo de Establecimiento Def 010 Entradas V lidas 001 255 Segundos 1 WL Mandos V a Radio WLS No usan C digos de Acceso Ll Mandos V a Radio usan C digos de Acceso 1 Tecla F S lo Sonido en el Teclado Y LI Tecla F Sonido de Teclado y Sirena Cancelaci n de Auto Armado PC5700 Restauraci n en la L nea 2 de TLM reco a es 173 Retardo de Sirena de Alarma Def 000 Entradas V lidas 001 255 Segundos 000 Deshab 2 I Registro de Interferencias
19. DSC A 0NI I DITTI T
20. a Normal 4 I C digo Necesario para revivir el Teclado inactivo v LI C digo No Necesario 4 S lo el C digo Maestro Anula Zonas de Atraco w L Cualquer C digo Anula Zonas de Atraco D a Por Defecto 000 ooo non 9o A anten h 8 Zona 8 es Circuito de Respuesta R pida E ircui ili iluminaci ili iluminaci ili i i ili i i ona 8 es Circui p pi Zona 8 es Circuito de Respuesta Normal 5 VW C Habilitar Retroiluminaci n del Teclado LI Deshabilitar Retroiluminaci n del Teclado 5 Hablilitar Temporizador para PGM de Tipo 05 06 17 18 Y Deshabilitar Temporizador para PGM de Tipo 05 06 17 18 344 C digos de Transmisi n de Apertura Desarmado Miscel neos 349 C digos de Transmisi n de Mantenimiento PC5700 Hora Por Defecto 001 ee VES aE F 7 q 6 I Habilitaci n del Modo de Ahorro de Energ a v L Deshabilitar el Modo de Ahorro de Energ a 6 Habilitaci n de la Delincuencia de RF vw L Deshabilitaci n de la Delincuencia de RF A o 165 Intentos M ximos de Marcado para Cada Tel fono Def 005 Entradas V lidas 001 005 Intentos e Apertura por el C digo de Coacci n 33 PC5700 Problema en la Falla de Tierra Decremento Def 001 Entradas V lidas 001 002 A 7 Mostrar Estado de Anulaci n durante el Armado Y LI NO Mostrar Estado de Anulaci n durante Armado 7 Zonas Abiertas Cancelan el Armado vw LJ Zonas Abiertas No cancelan el Armado E E 5 z 166 Espera Post Marcado por el Handshake Todos Formatos Def 040 Entradas V lidas 001 255 Segundos E Apertura por el C digo de
21. ecto 000 Entradas V lidas 001 255 5 O C digo Necesario para anulaci n YLI C digo NO Necesario para anulaci n 5 Uso Futuro A 341 C digos de Transmisi n de Cierre Armado Miscel neos 348 C digos de Transmisi n de Prueba se programa 000 en la secci n anterior Duracion del Bloqueo Por D recto 000 Entradas v lidas 001 259 Minutos 6 I C digo Maestro No puede ser Cambiado w LI C digo Maestro puede Cambiarse 6 Uso Futuro V Cierre por el C digo de Coacci n 33 Fin de la Prueba de Paseo Hora Por Defecto001 Entradas V lidas 000 023 h 030 Respuesta del Circuito de la Zona Zonas 1 8 e EA ei SE A VA TF Op Por Defecto ENCENDIDO APAGADO 7 VU Habilitaci n de TLM LI Deshabilitaci n de TLM 7 Acceso da Programaci n Sigue Ventana DLS W LL Acceso a Programaci n Siempre Cierre por el C digo de Coacci n 34 Inicio de la Prueba de paseo Incremento Def 001 Entradas V lidas 001 002 z 7 z A 7 p V a i C digo Maestro 4 si i di 1 2 h de adelanto 4 O Zona 1 es Circuito de Respuesta R pida VO Zona 1 es Circuito de Respuesta Normal 8 I TLM Audible Sirena cuando est Armado LI Se ales Audibles de Problema del TLM cuando est Armada 8 Cualquier Problema Evita el Armado Lo Problemas no Evitan el Armado Cierre por el C digo Maestro 40 Transmisi n de Prueba Peri dica con Problema 2 E z C di ET pe a e f m i i em 2 O zona 2 6s Cireuito de Respuesta R pida Maa pan e i i Cierre por el C digo Supervisor Transmisi n de Prueba Peri
22. informaci n antes a a ES i on kena E esa e Za Inserte 02 para seleccionar Tel fono 2 a trav s de l nea terrestre 14 001JL_1 114 Ei A EJ gos 1211 219 227 E 235 243 251 259 8207 L 324 330 334 de programar el sistema Esto reducir el tiempo necesario para programaci n y ayudar en la depuraci n de 15 m E 203 Bi 1219 a e E i e em T G m errores ps bd a del o a a sn deca E el INTERMITENTE 16 l l l ooi l I pejl ESPEREN 1 ros 211 219 2711 1235 243 251 259 B20 324 rs301 34 J en el Teclado de isplay mostrar a Enter Section Entre Secci n en el teclado de E Uno tono de error indica que el c digo de instalador introducido es incorrecto Presiond para limpiar la pulsaci n e 17 002 117 J zoa 1212 220 t2281 r236 244 252 260 321 325 331 335 introduzca nuevamente el c digo Las luces de Armado y Listo indican el estado de programaci n 18 l l l 002 l 118 l l l l 204 l 212 220 228 236 244 252 260 821 l 325 331 l 335 Luz Armado ENCENDIDA Panel esperando los 3 d gitos del n mero de la secci n Luz Listo ENCENDIDA Panel esperando la inserci n de datos 000 REGISTRO DEL TECLADO NOTA Se debe realizar en cada TECLADO que 0 Direcci n del Teclado D gitos V lidos 0 8 para Partici n 1 8 para Direcci n Partici n 020 Asignaci n 19 l l l 002 119 204 212 220 228 236 244 252 260 321 325
23. l Instalador 903 4 cada opci n de la programaci n Las opciones de Programaci n para el PC1616 PC1832 PC1864 so 902 Reiniciar Supervisi n de M dulos nserte 8 1 j k el Instalador 903 992 Uso Futuro 3 l l 001 103 J pol rol el pel esal rsa psoll 158 320 324 830 334 id nticas con excepci n de la cantidad de Zonas Particiones y PGMs en la tarjeta Consulte la tabla 903 Lista de los m dulos supervisados Inserte 8 C digo del Instalador 904 993 Restaurar Comunicador Alternativo a Valores por Defecto Inserte 993 C digo del Instalador 993 4 001111 104 ESTE IE oa 210 218 zej 234 242 250 258 82011 824 830 L 334 siguiente para verificar las opciones disponibles para cada modelo 904 Prueba de Ubicaci n de Transmisores V a Radio Inserte 8 C digo del Instalador 905 994 Uso Futuro 5 poo L0 14 pos L L i oL Laa l o l i eal aaO aa ead eal eag esga esai g2 82011 Boo 1 Ba 1 PC1616 PC1832 PC1864 905 Uso Futuro 995 Restaurar Escort5580 a Valores por Defecto Inserte 995 C digo del Instalador 995 6 l ooi 106 AAA EA goz 210 218 2261 234 242 250 258 82011 324 p330 L 334 J Zonas en la Tarjeta 6 8 8 906 Prueba Local del Accionador Remoto de Conexi n Inserte 8 C digo del Instalador 906 996 Restaurar PC5400 a Valores por Defecto Inserte 996 C digo del Instalador 996 7 l l 001 107 1202 210 218 226 234 242 250
24. la OPCI N 9 Falla de CA y OPCI N 10 Evento Para secciones que necesiten m ltiples n meros de 2 3 d gitos el teclado sonar dos veces tras cada 03 Reset del Sensor 7 2 19 Comando de Salida 1 k 7 1 de Incendio 38 l 003 138 1206 214 222 so 1238 246 254 262 82211 326 832 836 inserci n de263 d gitos antes de mover hacia el tem siguiente de la lista Tras insertar el ltimo d gito de la 04 L nea de detector de humos a 2 hilos s lo PGM 2 20 Comando de Salida 2 x 7 2 3 Salida Real habilitada Salida Invertida Apagada Opci n 9 Falla de TLM 39 l l 003 139 206 214 222 so 1238 246 254 262 822 326 832 836 secci n el teclado sonar r pidamente 5 veces y saldr de la secci n de programaci n La luz Listo se APAGAR 05 Estado de Armado del Sistema 21 Comando de Salida 3 7 3 y Opci n 10 Evento de P nico y na dad se aa Para cc que rat de datos para cada A O n meros 06 Listo para Armar 22 Comando de Salida 4 x 7 4 4 Sigue Temportizador habilitado Ninguno Deshabilitado Opci n 9 FTC y 40 l l 003 140 1206 214 222 230 238 246 254 262 322 826 332 336 telef nicos presione la tecla para salir de la secci n de programaci n tras insertar todos los datos necesarios aA 23 Entrada Silenciosa 24h Opci n 10 Evento M dico 41 141 207 215 22 231 239 247 255 263 322 26 32 6 La luz Listo se APAGAR y
25. na Cruzada Desactivado 11 Robo 24h CALAMA l l 24 No Utilizado 88 Incendio Est ndar 24h V a Radio LY Y PLANTILLA DE PROGRAMACION Dobie Disparo 12 Atraco 24h TE S ZU E 1D 11111114 NOTAS Teclado son necesarios para zonas de sirena 24hrs PC1864 PC1832 soporta 32 zonas inal mbrico PC1616 soporta 16 zonas inal mbrico Esta Plantilla de Programaci n proporciona todas las secciones de programaci n y valores est ndar ZN ANOTE AQU EL NOMBRE DE LA ZONA Consulte el Manual de Instalaci n del Taclado TIPO DE ATRIBUTOS DE ZONA 804 01 32 N SERIE ASIGNACI N DE ZONAS A PARTICI N CODIGOS DE TRANSMISION DE ZONA Por Defecto FF para el PowerSeries PC1616 PC1832 y PC1864 ZONA 12s aggar ool Cro 1 2 3 4 5 6 7 8 ALARMA REST ALARMA SABOTAJE REST SAB Esta Plantilla de programaci n debe utilizarse en conjunto con el Manual de Referencia 900 Consultar la Versi n del Panel Inserte 8 C digo del Instalador 901 990 Ubicaci n V a Radio del Bloqueo del Instalador Inserte 990 C digo del Instalador 990 1 l l 001 101 202 2 1210 218 22621 1234 242 250 258 820 324 830 834 e poa ht se eo a a br earn da de 19011 HabiitariDesnab Prueba de Paseo del Instalador Inserte 8 C digo del Instalador 902 991 Deshabilitar del Bloqueo del Instalador Inserte 991 C digo del Instalador 991 2 poor 1 pro2IL Ae PE Lio pad ell eel ea ea ea resol esa go a oL 1 1834 az E diz inici isi 5 l te 8 C digo de
26. nea 1 vw vv Yi 16 P nico 24h vv 31 Zona de d a Viv vv vi E F Habilitaci n de Llamada Iniciada por el Usuario Deshabilitaci n de la Llamada Iniciada por el Usuario 1 Audible Silencioso Y NV Y Y y Viv i Viy Y H O as de B ro ramaci n 2 Contfnuo Pul 04 Interior l 17 Emergencia 24h 32 Instant nea Presente Ausente J g Habilitaci n de la Carga Autom tica del Registro de Eventos Deshabilitaci n de la Carga Autom tica del Registro de Eventos 405 Tiempo para la Doble Llamada Def 060 001 255 Segundos a nidore aeee 05 Interior Presente Ausente Y 1 YY 18 Extinci n 24h ALA 33 Uso Futuro iv AA CLA z Uso Futuro f 06 Retardo Presente Ausente WwW Yi 19 Agua 24h 34 Uso Futuro Eu ro peas Incl uyendo EN 501 31 1 RR 406 Cantidad de Rings para Contestar a E bn cdta 07 Incendio Cableada 24h con Retardo LY l l l l 20 Congelamiento 24h A 35 24h Zumbador Sirena CATA Y Y gsp Def 000 001 255 Rings S Corte de Comdricador o vado 08 Incendio Cableada 24h Est ndar 1 l l 21 Sabotaje Enclabado 24h ALA 36 Uso Futuro Y Uso Futuro lo Tari po sardo 09 Supervisi n 24h LIV Wi 1 22 Armado por Llave de Pulsaci n Y 37 Zona de Noche CALA ALCALA PC 1 61 6 PC 1 832 PC 1 864 v4 1 499 Iniciar Download por PC Link Inserte 499 C digo del Instalador 499 8 Zona V a Radio Cable da 10 Zumbador Supervisi n 24h LYI Yi l l 23 Armado por Llave de Estado Y 87 Incendio c Retardo 24h V a Radio LY Y 402 Ne de Tel fono del DLS 32 D gitos 9 Zo
27. no Invierno 6 No Desconectar Sesi n de Audio con Nuevo Evento Y LI Desconectar Sesi n de Audio con Nuevo Evento Alarma de Problema en la Falla de CA C digo de Problema TLM el ERE o E e Link Para habilitar el T Link la Secci n Opci n 190 Tiempo de Prealerta de Inactividad Def 001 Entradas V lidas 001 255 Min 000 Sin Prealerta 7 v LI Uso Futuro Ol 7 Se ales de Problema son Silenciosos Y L Se ales de Problema Suenan a Cada 10 Segundos Alarma de Problema en el Circuito de la Sirena Problema General del Sistema debe estar ON P 199 Tiempo de Prealerta de Auto Armado Def 004 Entradas V lidas 001 255 Minutos 8 LI Aviso de Sirena S lo en Armado Desarmado Ausente Y LI Aviso de Sirena en Cualquier Tipo de Armado Desarmado 8 Uso Futuro Y Alarma de Problema de Incendio Supervisi n General del Sistema EN50131 1 TS50131 3 Est ndares indicados en
28. no de Ocupado 4 I Sabotajes Fallos no son Mostrados como abiertos v LI Sabotajes Fallos son Mostrados como abiertos 4 Uso Futuro Y Alarma de Supervisi n del Expansor de Zona Restauraci n del Problema de Incendio 18 21 18 7 Carga de Bater a de Alta Corriente Descarga de Bater a de Corriente Est ndar 5 Y L Calendario de Auto Armado en k 6 Ll Calendario de solamente en la Programaci n del Instalador 5 Sonido del Teclado Sigue a la Sirena YL Sonido de Teclado NO Sigue a la Sirena Restauraci n de Supervisi n del Expansor de Zona Restauraci n del Problema de Fuente de Alimentaci n del Sistema 19 3l 19 8 VW Prioridad Est ndar de Comunicaci n Prioridad de Comunicaci n UL 6 v LI Habilitaci n de Fallo de Salida Audible LI Deshabilitaci n de Fallo de Salida Audible 6 Activar la Opci n de Zonas Cruzadas YLI Activar el C digo de Polic a Alarma del C digo de Polic a o de Zona Cruzada Restauraci n del Problema de TLM 20 41 20 7 Y LI Buffer de Eventos Sigue Restauraci n la Zona Ll Buffer de Eventos Registra Eventos tras Corte de Sirena 7 Habilitar Reactivaci n del Tiempo de Salida Y LI Deshabilitar Reactivaci n del Tiempo de Salida Robo NO verificado Restauraci n del Problema General del Sistema 21 5 21 Op Ponbetecia EN ERA Segundo C digo de Opciones Internacionales ARERO 8 Ll Habilitaci n de Sirena de Incendio con Tres Pulsos YLI Se al de Incendio Pulsado Est ndar 8 Fallos de CA Audibles en Teclado Y LI Fallos de CA Silenciosos Alarma Cancelada Re
29. or Defecto 19 Panel Principal 7 a E 7 7 7 a mao pa i ii p 501 551 v Salidas Tipo 03 y 20 NO pueden 51 004 151 rog ral ra sal rao pel pst 1264 823 827 J 1833 337 Todas las secciones de programaci n pueden visualizarse desde un teclado de LED o el de ICONOS 2 Eor Defoctori0 Panelmuneipal 502 552 v utilizarse en juntas en el mismo 52 l A 0 152 208 216 224 232 240 248 256 264 823 LU 827 333 837 Cuando entre en una secci n de programaci n el teclado inmediatamente mostrar el primer d gito de la 3 Por Defecto 01 Panel Principal 8 PC5208 503 553 Y sistema 53 y 1004 153 j rosg melO 2390 gesal reso pel rse 1264 323 327 J 833 337 ele r en dicha secci n El teclado mostrar la informaci n utilizando formato binario 4 Por Defecto 01 Panel Principal amp PC5208 504 554 V PC 1616 tiene 2 PGMs en la Tarjeta 54 l l onone AS 1208 O wal rall 132 O rs pe ps ps ti geni13 871 68m 13 PC 1832 tiene 2 PGMs en la Tarjeta Vea las instrucciones de inserci n de datos HEX 5 Por Defecto 01 PC5208 505 555 Y PC 1864 tiene 4 PGMs en la Tarjeta 55 y 004 155 zos 216 L a 1232 1240 L rs es ea 13231 327 J 1833 337 6 Por Defecto 01 PC5208 506 556 Y 56 l 004 156 Ee 208 E 216 224 232 E 240 248 256 264 3231 327 833 337 J 7 Por Defecto 01 PC5208 507 557 Y 57 004 157 209 E 217 225 23311 1241 249 257 26
30. rcer C digo de Opciones del Sistema 021 Octavo C digo de Opciones del Sistema NE nET y e A ce Op Por Defecto ENCENDIDO APAGADO Op Por Defecto ENCENDIDO APAGADO 338 C digos de Transmisi n de Sabotajes Miscel neos mestaUraclonBe sister ren Zen a i OS i Salida de Programaci n por el Instalador 168 Adelantar Reloj 006 C digo del Instalador Por Def 555555 1 VU Habilitaci n de las Teclas de Incendio LI Deshabilitaci n de las Teclas de Incendio 1 Uso Futuro Y Sabotajes General del Sistema gt 3 a vaa E z 3 Entrada a Programaci n por el Instalador Mes Por Defecto 003 Entradas V lidas 001 012 007 Uso Futuro 2 I Teclas de P nico Audibles Sirena Se ales Ac sticas WU Teclas de P nico Silenciosas 2 Procedimiento de Entrada EU W Ll Procedimiento de Entrada Est ndar Restauraci n de Sabotajes General del Sistema 008 C digo de Mantenimiento Por Def AAAAAA 3 I Habilitaci n de la Salida R pida Y LI Deshabilitaci n de la Salida R pida 3 Uso Futuro Y Bloqueo del Teclado Semana Por Defecto 005 Entradas V lidas 000 005 ER 6 EEE A O 7 Entre 000 p prog fecha y hora exacto ciones de Bloqueo del Teclado ilitaci pi i i di ilitaci pi di i En 012 Op q 4 Habilitaci n del Armado R pido Sin Necesidad de C digo Deshabilitaci n del Armado R pido C digo Necesario 4 Uso Futuro m Ey l l M En D a Por Defecto000 Entradas V lidas 001 031 Dias si Cantidad de C digos Err neos antes del Bloqueo del Teclado Por Def
31. stauraci n del Supervisi n General del Sistema 22 6 22 23 71 23 1 Tasa de Cortes en Marcaci n por Pulso es 33 67 YC Tasa de Cortes en Marcaci n por Pulso es 40 60 di nti 2 Ai zdi isi p p 014 Segundo C digo de Opciones del Sistema 019 S ptimo C digo de Opciones del Sistema 329 C digos de Transmisi n de Alarmas 347 C digos de Transmisi n de Mantenimiento Miscel neos 24 8l 24 2 VL Marcaci n Forzada Habilitada Marcaci n Forzada Deshabilitada Op Por Defecto ENCENDIDO APAGADO Op Por Defecto ENCENDIDO APAGADO y Restauraci nes de Prioridad pa si z 3 Transmisi n de Prueba de L nea Terrestre en Minutos Transmisi n de Prueba de L nea Terrestre en D as 1 LI Activaci n de Sirena al Armar Desarmar Y LI NO Activaci n de Sirena al Armar Desarmar 1 Fallo de Zona V a Radio Audible en Armado Y L Fallo de Zona V a Radio Silenciosa Alarma de Incendio del Teclado F Restauraci n del FTC del 1 N mero de Tel fono F al z 4 Handshake Sincronismo 1600 Hz Handshake Sincronismo Est ndar 2 I Sonido de Sirena Durante el Auto Armado Y L Sin Sonido de Sirena Durante el Auto Armado 2 Problemas enclavados WY L Problemas siguen Restauraci n Alarma de Aux lio del Teclado A Restauraci n del FTC del 2 N mero de Tel fono 27 m 27 5 Habilitaci n del Tono de ID Deshabilitaci n del Tono de ID 3 L Sonido de Sirena Durante el Tiempo de Salida Y LI Sin Sonido de Sirena Durante el Tiempo de Salida 3 Activar Primera Zona en Alarma Y L Desacti
32. var Primera Zona en Alarma Alarma de P nico del Teclado P Buffer de Eventos 75 Lleno Desde ltima Lectura m pl m 6 Tono de ID de 2100 Hz Tono de ID de 1300 Hz 4 I Sonido de Sirena Durante el Tiempo de Entrada Y LI Sin Sonido de Sirena Durante el Tiempo de Entrada 4 Uso Futuro Y Alarma de Entrada Auxiliar Entrada a Programaci n por DLS 29 131 29 7 Duraci n de Ventana DLS Inicial de 1h Duraci n de Ventana DLS Inicial de 6h 5 C Sonido de Sirena Con Cualquier Problema Y LI Sin Sonido de Sirena Con Cualquier Problema 5 Sirena con Fallo en el Bus Y L El Fallo en el Bus NO Activa Sirena Restauraci n de Incendio del Teclado F Salida de Programaci n por DLS m aal m 8 Sirena en FTC cuando est Armado Problema FTC solamente durante Armado 6 VL Salida con Urgencia Audible LI Tiempo de Salida Silencioso 6 Uso Futuro Y Restauraci n de Aux lio del Teclado A Alarma de Fallo de Zona 31 45l 31 7 I Activar Terminaci n del Tiempo de Salida v LI Desactivar la Terminaci n del tiempo de Salida 7 Uso Futuro Y Restauraci n de P nico del Teclado P Restauraci n de la Fallo de Zona 32 16 32 700 Ajuste AUtomaticode Rele 703 Retardo Entrelntentos de Marcado 8 Sirena de Inc ndio Residencial es Continua y LI Sirena de Incendio Residencial es Pulsante 8 Uso Futuro Y Restauraci n de Entrada Auxiliar C digo de Delincuencia Pad 60 __ Entradas V lidas 00 99 Segundos 003 L_ Entradas V lidas 000 255 Segundos Alarma Baja bater a en Zona O cO VOETE 015 Te
Download Pdf Manuals
Related Search