Home

PermaWrap™ Manual de Instalación

1. a Lije la zona de trabajo con lija 24 80 removiendo todo punto alto al igual que el brillo del revestimiento fusion bonded epoxy La superficie debe ser preparada para la almohadilla de fijaci n b Limpiar la superficie con Acetona MEK o Tolueno revisar el MSDS El uso de cepillos de alambre NO es aceptable como preparaci n final de la supetticie El sistema WeldWrap no debe ser aplicado sobre cualquier tipo de material blando tales como gomas materiales bituminosos uretanos etc La efectividad del sistema WeldWrap depende de la transferencia de carga de la pared de la tuber a a la manga Materiales blandos impedir n este proceso NOTA Cualquier superficie con elementos bituminosos o zinc debe ser removido totalmente de la zona de reparaci n La presencia de estos elementos frena e interfiere con las propiedades del adhesivo y su fraguado y se pueden identificar visualmente cuando el adhesivo se convierte en un color marr n sucio Aunque el WeldWrap t picamente tiene 12 o 18 17 1 2 de ancho es recomendable medirlo para asegurar su posici n sobre la tuber a Sp Revised 9 04 Centre la medici n del WeldWrap sobre la costura de soldadura y marque los extremos y el centro Aplique el WeldWrap en seco alrededor de la tuber a para trazar los bordes de la pieza con tiza NOTA Las primeras dos 2 capas son independientes el un del otro para as acomodar la
2. Sp Revised 9 04 WM2000A ACTIVADOR Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000A B WM2000A B400 hasta WM2000A B3900 Sub componente de AKC 400 hasta AKC 3900 2 de 4 Efectos Potenciales Contra la Salud V as Primarias de Exposici n X_ Contacto Piel __X_ Absorci n Piel X Contacto Ojo X Inhalaci n X Ingesti n S ntomas de exposici n aguda Piel Puede producir sensibilidad e irritaci n en la piel Ojos Irritaci n moderada Inhalaci n Irritante para el tracto respiratorio superior Ingesti n Tome agua en abundancia Solicite atenci n m dica de inmediato NO provoque vomito S ntomas de exposici n aguda Desordenes pre existentes en ojos y pulmones pueden agravarse al estar expuesto a este producto Alergias pulmonares o de piel pueden agravarse Cancerigenocidad Regulaci n OSHA No ACGIH No Programa de Toxicidad Nacional No Agencia Internacional de Investigaci n de C ncer No 4 PRIMEROS AUXILIOS Ojos Lavar de inmediato con abundante agua por 15 minutos manteniendo los ojos abiertos Consulte un medico si persiste la irritaci n Piel Lavar de inmediato con abundante agua por 15 minutos y remover ropas zapatos contaminados preferiblemente debajo de una ducha de seguridad Consulte un medico de inmediato Lave con abundante agua seguidamente con agua y jab n Si siente irritaci n consulte un medico No vuelve a usar la ropa hasta limpiarse Art culos de cuero zapat
3. Limpieza y Desecho ser seg n regulaciones Federales y o Estatales Sp Revised 9 04 ACETONA Hoja Inform tica de Seguridad MSDS 4 de 4 8 EQUIPOS ESPECIALES Equipos de respiraci n Por lo general no se requiere Si la resina se calienta pueden producirse vapores En tal caso use un respirador para vapores org nicos Ventilaci n Extracci n o mec nica Guantes de Protecci n Pl stico o Goma impermeable Protecci n de Ojos Lentes de seguridad Otros Equipos Ducha y lavado de ojos 9 PRECAUCIONES ESPECIALES Precauciones para el Manejo y Almacenamiento Almacenar en un sitio fresco con ventilaci n Mantenga alejado de llamas y temperaturas altas Maneje con cuidado Otras Precauciones Puede causar irritaciones Prevenga contacto con ojos y piel 10 INFORMACI N PARA EL TRANSPORTE Nombre Adecuado Acetona Nombre T cnico N A Clase de Peligrosidad 3 Numero UN 1133 Grupo de Empaque 111 Respuesta de Emergencia No 3L IMDG Pagina Num N A Otros 11 OTRA INFORMACI N Sistema de Informaci n de Materiales Peligrosos Salud Inflamabilidad Reactividad TSCA Todos los materiales en este producto cumplen con los requerimientos pertinentes al inventario US EPA TSCA bajo 40CFR Parte 710 y 720 Las informaciones y recomendaciones aqu identificadas est n basadas en informaci n correcta y cierta Sin embargo ya que mucha de la informaci n es obtenida de fuentes no directamente relacio
4. INFORMACI N DE REACTIVIDAD Estabilidad Estable Condiciones a Prevenir Ninguna Incompatibilidad Materiales a Prevenir Evite contaminaci n con cidos fuertes Productos Peligrosos en Descomposici n Descomposici n t rmica puede producir cianuro xidos de nitr geno mon xido de carb n y di xido de carb n Polimeraci n Peligrosa No ocurre Condiciones para Prevenir No mezcle grandes cantidades de la resina de epoxy y DTA sin fijar en el desarrollo de calor presente 7 PROCEDIMIENTOS PARA DERRAMES Pasos a seguir en caso de derrames Limpieza y Desecho ser seg n regulaciones Federales y o Estatales M todo para Desechar No aplica 8 EQUIPOS ESPECIALES Equipos de respiraci n Asegure una buena ventilaci n en el rea de trabajo Use un respirador para vapores org nicos Ventilaci n Extracci n o mec nica Guantes de Protecci n Pl stico o Goma impermeable Protecci n de Ojos Lentes de seguridad Otros Equipos Se recomienda el uso de una crema para la piel 9 PRECAUCIONES ESPECIALES Precauciones para el Manejo y Almacenamiento Almacenar en un sitio fresco con ventilaci n Mantenga alejado de llamas y temperaturas altas Maneje con cuidado Otras Precauciones Puede causar irritaciones Prevenga contacto con ojos y piel Sp Revised 9 04 WM2000F B ACTIVADOR Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000F B Sub componente de FKC 500 5
5. cumple con el fin de frenar rajaduras o grietas longitudinales RECOMENDACIONES 1 La reparaci n PermaWrap se toma en cuenta como una reparaci n de tuber a que requiere de un revestimiento externo posterior 2 Adicionalmente a regulaciones Gubernamentales y de la Empresa la preparaci n de una zanja para la instalaci n de este sistema deber ser del tipo campana invertida y tener 48 de espacio libre de cada lado y 24 libre en profundidad 2 Despu s de medir temperatura ambiente y de la tuber a se debe mezclar el adhesivo y el activador seg n la indicaci n de temperatura m s alta indicada en la tabla del envase Sp Revised 9 04 Identificar el da o y determinar la cantidad de sistemas requeridos para la reparaci n El sistema PermWrap disponible en 5 anchos est ndar 6 9 12 15 amp 18 x 8 capas deber extender un minimo de 1 1 2 desde los bordes de la zona de reparaci n en ambos La zona de reparaci n deber cumplir con lo siguiente a Perdida de pared no puede ser mayor del 80 b El da o deber ser no filoso cualquier zona filoso deber ser lijado ya que representa areas de posible estr s c No hay el presente de grietas en el defecto d Cumplir con lineamientos B31G seg n aplica Para zonas mayores se puede juntar los sistemas seg n requerido El espacio entre cada sistema es reforzado seg n el factor orilla Ver secci n de Pregunt
6. gina est sin texto intencionalmente Sp Revised 9 04 Instalaci n con el Equipo Offset El equipo Offset se utilice para instalar el sistema PermaWrap en tuber as de gran di metro o en espacios restringidos wt C93 M 2701 State Hwy 322 Longview Texas 75603 Phone 903 643 8080 Fax 903 643 8181 WrapMaster Inc Composite Solutions for Piping and Structures Sp Revised 9 04 Procedimientos y Etapas de Aplicacion Paso 1 Identificar el Da o Identificar el da o y determinar la cantidad de sistemas requeridos para la reparaci n Paso 2 Revisar el Contenido Revise el contenido del kit para confirmar que todos los materiales est n presentes antes de comenzar una reparaci n Paso 3 Preparar la Superficie de la Tuber a Utilizar erit blasting o un m todo similar hasta llegar a condici n metal blanco identificado como NACE 3 o SA 2 2 o usar un esmeril de angulo con lija 24 80 para asi colocar la almohadilla de fijaci n La zona debe extender de 3 5 pasado el ancho del PermaWrap Limpiar con solvente Acetona MEK o Tolueno revisar el MSDS Paso 4 Indicar Zona de Reparaci n Coloque el PermaWrap alrededor de la tuber a en la zona de reparaci n para as trazar los bordes utilizando un marcador o tiza de soldador El PermWrap debe extender un m nimo de 177 m s all de cada lado de la zona de da o Sp Revised
7. min antes de efectuar la instalaci n Despu s de aplicar el adhesivo a la tuber a remueve el papel de la almohadilla Sp Revised 9 04 Utilizando las gu as y almohadillas como referencias fije una de las partes del WeldWrap a la almohadilla correspondiente dejando un espacio de 1 8 1 4 Afinque firmemente o golpea con un martillo de goma para asegurar una buena fijaci n Repite este paso con la otra parte del WeldWrap ES MUY IMPORTANTE ASEGURAR QUE AMBAS PARTES ESTAN ALINEADAS EL UNO CON EL OTRO Muestra de la colocaci n de la primera parte del WeldWrap a la almohadilla Muestra como se aplica la otra mitad del WeldWrap a la almohadilla ASEGURANDO QUE LOS COMIENZOS ESTAN BIEN ALINEADOS EL UNO CON EL OTRO Despu s de fijar el WeldWrap a la tuber a contin e colocando el adhesivo con el rodillo mientras coloque la pieza Sp Revised 9 04 Paso 14 Aplicaci n de Materiales al interior del sistema Aplicaci n del Adhesivo Aplicaci n de Masilla adicional y relleno del espacio de la costura de soldadura Paso 15 Aplicando el WeldWrap Contin e aplicando el adhesivo en cada vuelta del WeldWrap mientras se va colocando sobre la tuber a hasta llegar a la l nea de tope indicada sobre la misma Se recomienda pasar 1 2 despu s de la l nea con el adhesivo NOTA La l nea de tope sirve para indicar el punto final para pintar el adhesivo Termine de col
8. 12 13 14 15 Se recomienda revestir el WeldWrap con materiales opacos despu s de instalado ya que es sensible a los rayos UV Durante la preparaci n y limpieza de la tuber a y el WeldWrap se recomienda usar UNICAMENTE ACETONA MEK metilo etilo ketona o Tolueno Aviso ACETONA MEK y Tolueno son l quidos altamente inflamables Se recomienda precauci n en su manejo y prestar atenci n a las hojas de seguridad MSDS El adhesivo de WeldWrap M deber obtener una dureza m nima de 60 en la escala Shore A antes de la aplicaci n de cualquier revestimiento a la tuber a El WeldWrap deber ser removido si no logra llegar a este nivel de dureza El sistema WeldWrap M puede ser instalada en cualquier condici n atmosf rica siempre y cuando la zona de reparaci n est protegida mediante lonas o techos Si la temperatura esta por debajo de 32 F 0 C se recomienda calentar el rea para mejorar el tiempo de fraguado En temperaturas por encima de 80 F 27 C se recomienda mantener los materiales en ambiente de sombra y as prevenir incrementos de temperaturas en los envases En el caso de tuber as que sudan se recomienda limpiar la tuber a con solvente dejar que se evapore e inmediatamente colocar la almohadilla de fijaci n Esto se repite previo a la colocaci n de la masilla y el adhesivo RECOMENDACIONES l La reparaci n PermaWrap se toma en cuenta como una reparaci n de tuber a que requier
9. 15 minutos Remueve la ropa con cuidado Si la ropa est pegada a la zona de quemadura c rtela y cubre la zona con tela limpia Contacte un medico Inhalaci n Colocar la persona en una zona con buena ventilaci n Suministre oxigeno si es necesario Contacte un medico Ingesti n NO provoque vomito Tome amplias cantidades de agua o leche Contacte un medico de inmediato 5 MEDIDAS CONTRA INCENDIO Caracter sticas Generales Puede causar grandes cantidades de humo denso que contiene gases t xicos no identificados M todo para Extinguir _X Dispersi n de Agua X Di xido de Carb n _X Qu mico Seco X Espuma Espuma Alcohol Agua Sp Revised 9 04 WM2000A ADHESIVO Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000A A400 hasta WM2000A A3900 Sub componente de AKC 400 hasta AKC 3900 3de4 Procedimientos Especiales Contra Incendio Utilice equipo de respiraci n independiente Mascarillas de cartucho NO son adecuadas Utilice agua para lavar derrames Peligro Inusual por Explosi n Tome precauci n contra combusti n al procesar en temperaturas por encima del punto de inflamaci n Punto de Inflamaci n F 58 M todo Usado Seta Flash Point Limites Explosivos en el Aire 9c Menor 2 1 MMA Mayor 12 5 MMA 6 INFORMACI N DE REACTIVIDAD Estabilidad Estable Condiciones a Prevenir Evite temperaturas en exceso de 100 F Evite mezclar cantidades mayores de 74 Ib con la base
10. 9 04 Remueve el papel de protecci n de un lado de la almohadilla col quela en el centro procurando alinearla con la marca transversal dibujada en la tuber a Fije la almohadilla bien utilizando un martillo de goma Condensaci n o tuber as que sudan Limpiar la superficie con solvente Fije la almohadilla inmediatamente despues de que el solvente se evapore Ubique un punto r o arriba o r o abajo de la zona de reparaci n Coloque una vuelta del PermaWrap alrededor de la zona de reparaci n Utilizando los clips suministrados con el equipo fije ambos lados de la manga sin apretarla a la tuber a Mezcle muy bien la masilla de transferencia de carga Utilize un indicador de temperatura para determinar temperatura ambiente y de la tuber a El mezclado de la masilla y el adhesivo se hace muy seguido uno tras la otra LA TEMPERATURA MAS ALTA ambiente o tuber a determina la cantidad de activador a usar al preparar la masilla y el adhesivo Sp Revised 9 04 Aplique la masilla abundantemente en la zona de reparaci n al comienzo de la almohadilla y en la costura de la tuber a Coloque el adhesivo en la bandeja negra y comience a aplicar sobre la tuber a y a la manga mientras se va desenrrollando la misma sobre la tuber a Utilice el rodillo para cubrier el ancho total de la zona incluyendo ligeramente por encima de la almohadilla Coloque el adhesivo en la band
11. El mezclado de la masilla y el adhesivo se hace muy seguido uno tras la otra LA TEMPERATURA MAS ALTA ambiente o tuber a determina la cantidad de activador a usar al preparar la masilla y el adhesivo ver tablas sobre los envases necesario asegurar que todos los materiales estan a la mano incluyendo la barra de torque Mezclando la masilla SE REQUIERE DE UNA TABLA O CARTON PARA EFECTUAR LA MEZCLA polietileno o cart n Use el mezclador para mezclar los componentes La masilla se suministra en bolsitas pl sticas e Masilla bolsas blancas 500 grm c u gt 1 bolso por Kit e Activador de la Masilla bolsas negras 220 grm c u gt 1 bolsas por Kit NOTA PermaWrap Kits 2 600 gr Adhesivo Kits requiere 1 cada KIT DE MASILLA PermaWrap Kits gt 2 600 gr Adhesivo Kits requiere 2 cada KIT DE MASILLA Mezclado de la Masilla La Masilla se debe colocar en exceso a las zonas indicadas comienzo de la almohadilla zona de da o y en cualquier rea elevada como zonas de soldadura axiales o en espiral Se requiere de suficiente masilla para cuando se aprieta la manga PermaWrap el excedente saldr por los costados llenando todos los espacios internos REVISE LAS INDICACIONES MAS ABAJO Sp Revised 9 04 Mezcla del Adhesivo SE REQUIERE UN MEZCLADOR UN TALADRO CON VELOCIDAD VARIABLE Y UNA PALETA ROJA PARA MEZCLAR Despu s de que la cantidad correcta de Activador haya sido agregado al Adhesivo
12. Emergencia 2 01 State Highway 322 CHEMTEL 800 255 3924 Longview TX 75652 Otras Llamadas 877 486 1122 Codigos de Peligrosidad 2 COMPOSICION INFORMACION DE INGREDIENTES C Cancerigeno H Peligroso COMPONENTES PELIGROSOS P Cancerigeno California Prop 65 A SARA Ajustes superficial y Acuerdo de re Autorizaci n C digo de por ACGIH OSHA Componente Peligrosidad Caso No Peso TLV PEL No hay Componentes PPM 67 64 1 para este Producto TLV significa el valor limite de exposici n ocho horas promedio ponderado por tiempo a menos que se identifique lo contrario establecido por la Conferencia Americana de Higiene Industrial Gubernamental STEL significa el limite de exposici n a corto plazo PEL significa el l mite de exposici n permisible seg n OSHA N E significa que no hay limite de exposici n establecido Un asterisco significa una sustancia cuya identidad es un secreto propiedad de nuestro proveedor y es desconocido por nosotros 3 INFORMACI N F SICA Punto de Ebullici n CF gt 500 Gravedad Especifica 1 57 Presi n de Vapor MM HG Ninguna Volatilidad por Vol 0 Volatilidad por Peso 10gm 1 Evaporacion NA Solubilidad en Agua Ninguna Densidad de Vapor air 1 NA Apariencia y Olor Blanco liquido de alta viscosidad olor inofensivo Sp Revised 9 04 ACETONA Hoja Inform tica de Seguridad MSDS 2 de 4 EFECTOS POTENCIALES CONTRA LA SALUD tem 01 V as P
13. cornea lo cual puede causar un impedimento en la visi n o ceguera Los vapores pueden producir irritaci n Sp Revised 9 04 WM2000F B ACTIVADOR Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000F B Sub componente de FKC 500 3 de 5 Inhalaci n Puede causar irritaci n respiratoria y hasta asma Exposici n prolongada puede producir irritaciones al tracto superior respiratorio Ingesti n Toxicidad oral por dosis nica es baja El LD oral en ratas de laboratorio es de 1800 2330 mg kg Ingestaci n puede causar irritaci n gastrointestinal y o ulceraciones Ingestaci n puede causar irritaciones en la boca y garganta Otros Efectos No produce c ncer en estudios de larga duraci n en animales Resultados de pruebas in Vitro han sido negativos 4 PRIMEROS AUXILIOS Ojos Lavar de inmediato con abundante agua por 30 minutos manteniendo los ojos abiertos Consulte un medico inmediatamente Piel Lavar de inmediato con abundante agua por 15 minutos y remover ropas zapatos contaminados preferiblemente debajo de una ducha de seguridad Consulte un medico de inmediato Lave con abundante agua seguidamente con agua y jab n Si siente irritaci n consulte un medico No vuelve a usar la ropa hasta limpiarse Art culos de cuero zapatos etc no se pueden limpiar y deben ser destruidos para prevenir su uso Si ocurre contacto al estar caliente lavar de la misma manera por 15 minutos Remueve la ropa con cuidado Si la
14. costura de soldadura Antes de quitar la pieza marque el comienzo de la misma Los bordes del WeldW rap deben de estar centrados con relaci n a la costura de soldadura Remover el papel de las gu as Fije las gu as sobre la tuber a por afuera de la marcas de tiza Utilice tres 3 gu as por lado y espaciados en forma de reloj 12 4 8 La superficie debe limpiarse con solvente y estar seco Sp Revised 9 04 Corte la almohadilla en mitad Desprende el papel y fije la almohadilla sobre la tuber a sobre cada lado de la costura de soldadura y en l nea con la referencia de comienzo Golpea la almohadilla con un martillo de goma para asegurar una buena fijaci n Repite lo mismo para el otro lado Asegure que la superficie de la tuber a se encuentre limpio y seco NOTA A continuaci n se identifican los pasos a seguir para la colocaci n de la almohadilla en condiciones adversas Limpiar la superficie con solvente Fije la almohadilla inmediatamente despues de que el solvente se evapore METODO ALTERNO Limpie la superficie con un trapo seco Aplique adhesivo en aerosol a la zona eg 3M Super 77 o High 90 Deje secar por 3 5 mins hasta que se siente pegajoso y luego fije la almohadilla Mantenga la almohadilla caliente adentro del bolsillo o adentro del vehiculo Limpie la superficie con solvente y deje secar Aplique adhesivo en aerosol a la zona Eg 3M Super 77 o High 90 Deje secar por 3 5
15. de la tuber a da ada a un m nimo de su condici n original A Fuerza de Tensi n B Fuerza de Expansi n C Fuerza Circunferencial D Fuerza de Compresi n Para instalaciones en tuber as bajo condiciones heladas con condensaci n o sudando A Limpie la superficie con solvente Espere que el solvente evapore y coloque r pidamente la almohadilla de fijaci n B Despu s de colocar la almohadilla de fijaci n limpie la tuber a con solvente Deje que el solvente evapore y aplique el adhesivo C Limpie la superficie con un trapo seco aplique el adhesivo y luego aplique la almohadilla de fijaci n encima del adhesivo D AyB E A ByC Que se debe hacer justo antes de colocar el borde de inicio del PermaWrap a la almohadilla de fijaci n A Colocar adhesivo en exceso sobre la almohadilla de fijaci n B Limpie la parte inferior del PermaWrap con cuidado y revise que todo est limpio C Remover el papel de protecci n de la almohadilla de fijaci n D AyB E ByC Cuales solventes son aceptables para la preparaci n de la superficie de tuber as y para la limpieza del PermaWrap A Tolueno Acetona MEK Diluente de Pintura A ByC Todos los antes mencionados rT ee Confidential Page 5 09 04 Opci n M ltiple sigue 40 41 42 43 44 45 Solamente puede instalar un sistema PermaWrap A alguien quien puede seguir un procedimiento establecido B alguien con aptit
16. gt 1500 7 m E E EN L EN Sp Revised 9 04 e Mantenga los materiales alejados del fuego son inflamables Revise las hojas MSDS para el manejo e Tanto el Adhesivo como la Masilla se pueden almacenar por 1 a o a temperaturas entre 40 F 70 F 5 C 22 C EVITE ALMACENAMIENTO PROLONGADO POR ENCIMA DE 90 F 32 C e Aunque el Adhesivo y la Masilla pueden fraguar con la presencia de agua es recomendable que la zona de reparaci n est limpio y seco antes de proceder con la instalaci n Con la presencia de condensaci n o con tuber as que sudan limpie con solvente deje que evapore y aplique los materiales para la instalaci n e Para condiciones en temperaturas bajas los materiales se espesan Asegure que los materiales esten bien mezclados antes de su aplicaci n El tiempo de mezclado lt 40 F 5 C se ajusta a mezclado inicial 5 6 minutos raspar el envase luego mezclar por 2 3 m nutos adicionales e Asegure que todo tipo de residuos de material blando bituminoso o zinc est n removidos antes de la aplicaci n e Mantenga el envase del Adhesivo y la bandeja negra pl stica bajo condiciones de sombra ya que cualquier exceso de calor afectar el proceso de fraguado del material mezclado e El agua tiene m nimos efectos negativos sobre el fraguado del Adhesivo y la Masilla e Acetona MEK y Tolueno ablandaran los materiales mezclados para as ayudar en la lim
17. hay limite de exposici n establecido Un asterisco significa una sustancia cuya identidad es un secreto propiedad de nuestro proveedor y es desconocido por nosotros 3 INFORMACI N F SICA Punto de Ebullici n CF 404 Gravedad Especifica 1 65 Presi n de Vapor MM HG lt 1 Volatilidad por Vol 0 Volatilidad por Peso lt 10gm 1 Evaporaci n NA Solubilidad en Agua Parcial Densidad de Vapor air 1 3 5 Apariencia y Olor Negro liquido de alta viscosidad olor amoniaco Sp Revised 9 04 WM2000F B ACTIVADOR Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000F B Sub componente de FKC 500 2de 5 Efectos Potenciales Contra la Salud Item 01 S ntomas de exposici n aguda Piel Basada en pruebas de productos similares puede producir sensibilidad en la piel Contacto con el producto a temperaturas elevadas puede resultar en quemaduras t rmica Ojos Basada en pruebas de productos similares puede producir irritaciones leves en los ojos Contacto con el producto a temperaturas elevadas puede resultar en quemaduras t rmica Inhalaci n Debido a su baja volatilidad no representa peligro por inhalaci n Ingesti n Basada en pruebas de productos similares se presume tener un nivel muy baja de toxicidad por ingesti n S ntomas de exposici n aguda Evidencia de Irritaci n Piel sensible alergia evidenciado por Irritaciones S ntomas Medicas Graves Desordenes pre existentes de piel y ojos pueden agrav
18. mezclar los componentes por lo tanto es necesario asegurar que todos los materiales estan a la mano incluyendo la barra de torque Mezclando la masilla SE REQUIERE DE UNA TABLA O CARTON PARA EFECTUAR LA MEZCLA polietileno o cart n Use el mezclador para mezclar los componentes La masilla se suministra en bolsitas pl sticas Masilla bolsas blancas 500 grm c u gt 1 bolso por Kit Activador de la Masilla bolsas negras 220 grm c u gt 1 bolsas por Kit NOTA PermaWrap Kits 3 000 gr Adhesivo Kits requiere 2 cada KIT DE MASILLA PermaWrap Kits gt 3 000 gr Adhesivo Kits requiere 3 cada KIT DE MASILLA Mezclado de la Masilla e a Masilla se debe colocar en exceso a las zonas indicadas comienzo de la almohadilla zona de da o y en cualquier rea elevada como zonas de soldadura axiales o en espiral e Se requiere de suficiente masilla para cuando se aprieta la manga WeldWrap el excedente saldr por los costados llenando todos los espacios internos e REVISE LAS INDICACIONES MAS ABAJO Sp Revised 9 04 Mezcla del Adhesivo SE REQUIERE UN MEZCLADOR UN TALADRO CON VELOCIDAD VARIABLE Y UNA PALETA ROJA PARA MEZCLAR Despu s de que la cantidad correcta de Activador haya sido agregado al Adhesivo utilice el Mezclador con el taladro de velocidad variable y mezcle por 2 3 minutos a velocidad baja Despu s raspe la parte interna del envase utilizando la paleta roja y sigue mezclando por 1 2 minuto
19. mins hasta que se siente pegajoso y luego fije la almohadilla METODO ALTERNO Si es factible utilice un calentador port til para calentar el rea de reparaci n Limpie con solvente y deje secar Fije la almohadilla Corrosi n de 360 La geometr a natural de la tuber a debe ser restaurada antes de colocar la almohadilla Prepare un lote de masilla ver tabla de mezclado en el envase Aplique la masilla a toda la zona de reparaci n Envuelve la zona con plastico Utilice el mezclador de madera para extruir la masilla de la zona Dejar que frague calor acelera el tiempo de fraguado Despegue el plastico Lije la zona con lija de 24 80 y limpie con solvente Aplique la almohadilla seg n normal METODO ALTERNO Si un molde de una capa est disponible apl quelo a la zona despu s de colocar la masilla Fije el molde con el mecanismo ratchet eliminando el material en exceso Dejar que frague calor acelera el tiempo de fraguado Desprende el molde y lije la zona con lija de 24 80 y limpie con solvente Aplique la almohadilla seg n normal Sp Revised 9 04 Utiliza un indicador de temperatura para determinar temperatura ambiente y de la tuber a El mezclado de la masilla y el adhesivo se hace muy seguido uno tras la otra LA TEMPERATURA MAS ALTA ambiente o tuber a determina la cantidad de activador a usar al preparar la masilla y el adhesivo ver tablas sobre los envases PRECAUCION El tiempo de fraguado comienza al
20. persists In the event of skin contact wash with soap and water For Industrial Use Only nformaci n del Er L i Qu e E ESTIESBHIESBIESIBESIESS ESIESHESHESIEES ESTAS E S EE E EE EIE T N E ee ee eee eee ee ee ee v C WeldWrap 12 Ancho D 1300 gm 1500 gm 1850 gm 2100 gm 2600 gm 2600 gm 3250 gm 3250 gm 3 00 gm 3900 gm 2 2100 gm 2 2100 gm 2 2600 gm 2 2600 gm 2 3250 gm 2 3250 gm 2 3700 gm 2 3700 gm 2 3700 gm 3 3000 gm WeldWrap 18 Ancho AD 1500 gm 1500 gm 2600 gm 3250 gm 3 00 gm 3900 gm 2 22100 gm 2 2600 gm 2 2600 gm 2 3250 gm 2 3250 gm 2 3700 gm 2 3700 gm 2 3900 gm 3003000 gm 303000 gm 3003000 gm 303700 gm 3 3700 gm 4 3250 gm Tuber a gt I 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40 42 44 48 56 oO IO N gt N IN NO O O N gt O N gt Er E RT AAA A A AAA AAA N gt NO gt E S E E A A A A A O E E E Sp Revised 9 04 e Mantenga los materiales alejados del fuego son inflamables Revise las hojas MSDS para el manejo e Tanto el Adhesivo como la Masilla se pueden almacenar por 1 a o a temperaturas entre 40 F 70 F 5 C 22 C EVITE ALMACENAMIENTO PROLONGADO POR ENCIMA DE 90 F 32 C e Aunque el Adhesivo y la Masilla pueden fraguar con la presencia de agua es r
21. ropa est pegada a la zona de quemadura c rtela y cubre la zona con tela limpia Contacte un medico Inhalaci n Colocar la persona en una zona con buena ventilaci n Suministre oxigeno si es necesario Contacte un medico Ingesti n NO provoque vomito Tome amplias cantidades de agua o leche Contacte un medico de inmediato Nota al Medico Por lo general es innecesario el vomito en productos de alta viscosidad y de baja volatilidad Ej resinas puras de epoxy El endurecedor es corrosivo y puede causar constricci n Si se efectua un lavado se sugiere control endotraqueal Si hay quemadura efectuar el tratamiento como una quemadura t rmica No hay ant doto espec fico Se sugiere tratamiento basado en juicio del medico seg n reacci n del paciente 5 MEDIDAS CONTRA INCENDIO M todo para Extinguir _X Dispersion de Agua X Di xido de Carb n _X Qu mico Seco X Espuma Espuma Alcohol Agua Procedimientos Especiales Contra Incendio Utilice agua para mantener los envases frescos Utilice agua para lavar derrames Peligro Inusual por Explosi n Tome precauci n contra combusti n al procesar en temperaturas por encima del punto de inflamaci n Punto de Inflamaci n F 215 M todo Usado OC Limites Explosivos en el Aire 9o Menor Desconocido Mayor Desconocido Sp Revised 9 04 WM2000F B ACTIVADOR Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000F B Sub componente de FKC 500 4 de 5 6
22. utilice el Mezclador con el taladro de velocidad variable y mezcle por 2 3 minutos a velocidad baja Despu s raspe la parte interna del envase utilizando la paleta roja y sigue mezclando por 1 2 minutos m s RECOMENDACION Mantenga el envase del Adhesivo y la bandeja negra pl stica bajo condiciones de sombra ya que cualquier exceso de calor afectar el proceso de fraguado del material mezclado PROCESO DE MEZCLADO Perma Grip Adhesive Mix Chart 2600 gm Kit Part Number WM2000A A2600 sub component of AKC 2600 The Perma Grip Adhesive System is a 2 part structural adhesive that enables the user to have temperature compensation control by varying the quantity of Activator P N WM2000A B This working time control is provided per the chart below Temperature Activator Qty Working Time F C gram minutes less than 32 F 0 C Contact W rapM aster for Specific Instructions 32 F 55 F 650g 75 180 0 C 12 C 56 F 65 F 350g 60 120 13 C 18 C 66 F 80 F 220g 50 90 19 C 26 C 81 F 90 F 185g 45 27 C 32 C 91 F 110 F 165g 45 33 C 43 C more than 110 F 43 C Contact WrapMaster for Specific Instructions Recommended Material Storage Temperature 40 F 70 F Batch Lot Expiration Date WARNING Avoid open flames and sparks Avoid contact with skin and breathing vapors Har
23. 00 2 de4 Efectos Potenciales Contra la Salud V as Primarias de Exposici n x Contacto Piel X Absorci n Piel X Contacto Ojo X Inhalaci n X Ingesti n S ntomas de exposici n aguda Piel Puede producir sensibilidad e irritaci n Ojos Irritaci n moderada inflamaci n y lagrimeo Inhalaci n En altas concentraciones es irritante para el tracto respiratorio superior Ingesti n Tome agua en abundancia Solicite atenci n m dica de inmediato NO provoque vomito S ntomas de exposici n aguda Desordenes pre existentes en ojos y pulmones pueden agravarse al estar expuesto a este producto Alergias pulmonares o de piel pueden agravarse Cancerigenocidad Regulaci n OSHA No ACGIH No Programa de Toxicidad Nacional No Agencia Internacional de Investigaci n de C ncer No 4 PRIMEROS AUXILIOS Ojos Lavar de inmediato con abundante agua por 15 minutos manteniendo los ojos abiertos Consulte un medico si persiste la irritaci n Piel Lavar de inmediato con abundante agua por 15 minutos y remover ropas zapatos contaminados preferiblemente debajo de una ducha de seguridad Consulte un medico de inmediato Lave con abundante agua seguidamente con agua y jab n Si siente irritaci n consulte un medico No vuelve a usar la ropa hasta limpiarse Art culos de cuero zapatos etc no se pueden limpiar y deben ser destruidos para prevenir su uso Si ocurre contacto al estar caliente lavar de la misma manera por
24. 3900 Sub componente de AKC 400 hasta AKC 3900 4 de 4 10 INFORMACI N PARA EL TRANSPORTE Nombre Adecuado Adhesivo Nombre T cnico Clase de Peligrosidad 3 Numero UN 1133 Grupo de Empaque 111 Respuesta de Emergencia No 3L IMDG Pagina Num Otros 11 OTRA INFORMACI N Sistema de Informaci n de Materiales Peligrosos Salud Inflamabilidad Reactividad TSCA Todos los materiales en este producto cumplen con los requerimientos pertinentes al inventario US EPA TSCA bajo 40CFR Parte 710 y 720 Las informaciones y recomendaciones aqu identificadas est n basadas en informaci n correcta y cierta Sin embargo ya que mucha de la informaci n es obtenida de fuentes no directamente relacionadas con esta empresa no podemos garantizar su veracidad Las precauciones de salud identificadas aqu pueden variar seg n la persona y o condici n Es obligaci n del usuario evaluar la informaci n y cumplir con las condiciones Adem s no se hace ninguna garant a directa o indirecta con respecto a la informaci n aqu presente Sp Revised 9 04 WM2000A ACTIVADOR WM2000A B WM2000A B400 hasta WM2000A B3900 Parte No Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Sub componente de AKC 400 hasta AKC 3900 de 4 ltima Revisi n 12 01 04 Impreso 12 01 04 1 IDENTIFICACION DE EMPRESA Y PRODUCTO QUIMICO Marca Registrada Adhesivo PermaGrip Parte B Uso General Adhesivo Familia Qu mica Acr lico Mon
25. ASTM D1002 Tensi n de Elasticidad lt 1 ASTM D638 Fuerza de Desprendimiento pli gt 80 ASTM D3167 Dureza Shore D 75 80 Grosor de Adherencia 005 1 00 Tiempo Abierto 110 F 40 50 minutos Mezcla 2 1 Tiempo Abierto 32 F 220 240 minutos Mezcla 2 1 Aplicaci n El material de apoyo debe estar limpio seco y libre de cualquier tipo de contaminaci n No se requiere de una preparaci n de superficie complicada es suficiente con papel lija tipo 100 una esponja scotch bright o limpiar con solvente Para asegurar un fraguado completo las dos superficies a pegar tienen que ser unidos durante el tiempo de trabajo de la masilla Asegure usar el material completamente en las uniones de las piezas Almacenamiento La masilla Perma Putty FKC debe almacenarse en un lugar fresco y seco durante largos tiempos y su tiempo til es de un 1 a o desde la fecha de fabricaci n almacenado a 40 F 77 F Almacenamiento por encima de esto reducir su utilidad AVISO LEGAL La informaci n suministrada en este documento sirve para orientar el usuario y en ning n momento debe ser tomado como una garant a Se desconoce cualquier garant a dada por entender incluyendo sin limitaciones cualquier garant a comerciable o de propiedad de uso Cualquier usuario de estos productos es responsable de asegurar que son adecuados para sus necesidades rea de trabajo y uso WrapMaster se reserva el derecho de cambiar cualquier informaci n
26. IDAD Estabilidad Estable Condiciones a Prevenir Evite temperaturas en exceso de 100 F Evite mezclar cantidades mayores de 74 Ib con la base del adhesivo ya que se produce una acumulaci n de calor y gases Incompatibilidad Materiales a Prevenir Evite contaminaci n con cidos fuertes y aminos y sales met licas Productos Peligrosos en Descomposici n Mon xido de carb n y di xido de carb n Polimeraci n Peligrosa Pueden ocurrir 7 PROCEDIMIENTOS PARA DERRAMES Pasos a seguir en caso de derrames Limpieza y Desecho ser seg n regulaciones Federales y o Estatales M todo para Desechar Al ser desechado este material es considerado como un desperdicio peligroso RACA con numero D001 D002 8 EQUIPOS ESPECIALES Equipos de respiraci n Asegure una buena ventilaci n en el rea de trabajo Use un respirador para vapores org nicos Ventilaci n Extracci n o mec nica Guantes de Protecci n Resistente a solventes Protecci n de Ojos Lentes de seguridad Otros Equipos Ducha de agua y lavado de ojos 9 PRECAUCIONES ESPECIALES Precauciones para el Manejo y Almacenamiento Almacenar en un sitio fresco entre 50 70 F con buena ventilaci n Mantenga alejado de llamas y temperaturas altas Maneje con cuidado y mant ngalo en envases sellados para prevenir la hidr lisis o degradaci n por contaminaci n de agua Otras Precauciones Puede causar irritaciones Prevenga
27. ION INFORMACION DE INGREDIENTES C Cancerigeno H Peligroso COMPONENTES PELIGROSOS P Cancerigeno California Prop 65 A SARA Ajustes superficial y Acuerdo de re Autorizaci n C digo de por ACGIH OSHA Componente Peligrosidad Caso No Peso TLV PEL Metilo metacrilato 80 62 6 30 60 100 ppm 100 ppm y p 20 ppm 20 ppm Acido Metacr lico 9 41 4 Piel Piel Per xido Org nico 614459 TLV significa el valor limite de exposici n ocho horas promedio ponderado por tiempo a menos que se identifique lo contrario establecido por la Conferencia Americana de Higiene Industrial Gubernamental STEL significa el limite de exposici n a corto plazo PEL significa el limite de exposici n permisible seg n OSHA N E significa que no hay limite de exposici n establecido Un asterisco significa una sustancia cuya identidad es un secreto propiedad de nuestro proveedor y es desconocido por nosotros 3 INFORMACI N F SICA Punto de Ebullici n Cb 3212 Gravedad Especifica 1 06 C 2100 Presi n de Vapor MM HG INIT Volatilidad por Vol 60 70 Volatilidad por Peso 579 g l Evaporaci n gt 1 Seg n regla SCAQMD 1124 H O 1 Solubilidad en Agua Parcial Densidad de Vapor air 1 gt 1 Apariencia y Olor Pasta Azul con olor fragante Sp Revised 9 04 WM2000A ADHESIVO Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000A A400 hasta WM2000A A3900 Sub componente de AKC 400 hasta AKC 39
28. LA SILICE CRISTALINA QUEDA ENCAPSULADA Por lo tanto no presenta riesgo a menos que el adhesivo fraguado es lijado o de otra manera cortada sin la debida ventilaci n y o el debido uso de mascarillas aprobadas por NIOSH MSHA Ojos S lice Cristalina es un irritante para los ojos al lijarse o de otra manera cortarse Ver arriba Inhalaci n Irritante para el tracto superior respiratorio al lijarse o de otra manera cortarse tem 02 o ntomas de exposici n aguda Piel S lice Cristalina en forma de polvo ha sido clasificado como un probable carcin geno por el IARC La NPT ha incluido Silice Cristalina en su lista de carcin genos SIN EMBARGO CUANDO HA SIDO MEZCLADO CON EL ADHESIVO LA SILICE CRISTALINA QUEDA ENCAPSULADA Por lo tanto no presenta riesgo a menos que el adhesivo fraguado es lijado o de otra manera cortada sin la debida ventilaci n y o el debido uso de mascarillas aprobadas por NIOSH MSHA Ojos S lice Cristalina es un irritante para los ojos al lijarse o de otra manera cortarse Ver arriba Inhalaci n Irritante para el tracto superior respiratorio al lijarse o de otra manera cortarse Sp Revised 9 04 WM2000F A ADHESIVO Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000F A Sub componente de FKC 500 3 de 5 4 PRIMEROS AUXILIOS Ojos Lavar con abundante agua por 15 minutos manteniendo los ojos abiertos Consulte un medico si persiste la irritaci n Si ocurre contacto al estar caliente
29. PermaWrap Manual de Instalacion M todo Pass the Wrap WrapMaster Inc 2701 State Hwy 322 Longview Texas 75603 Phone 903 643 8080 Fax 903 643 8181 Sp Revised 9 04 Gu as y Recomendaciones para la Aplicaci n Amplitud Aunque todos los pasos a seguir para la aplicaci n de PermaWrap M son importantes los siguientes puntos son los m s resaltantes asegurando la optimizaci n de la colocaci n del sistema Notas para la Aplicaci n 1 Leer las tablas de mezclado en los envases de Adhesivo y Masilla de relleno Anotar la temperatura ambiente y de la tuber a y agregar el Activador seg n lo requerido Recuerde que el tiempo de trabajo comienza el momento que los dos ingredientes son mezclados 2 Asegure que la Masilla de Relleno se coloque en todas las cavidades y reas elevadas zona de costura de soldadura y al comienzo de la almohadilla de fijaci n Esto asegura la transici n de carga a la manga de PermaWrap M 4 PermaWrap solamente se aplica a defectos no filosos Cualquier punto filoso deber ser rebajado ya que representa una zona de debilitamiento 4 El patr n de fijaci n y limpieza requerida previa a la instalaci n del sistema PermaWrap para la preparaci n de superficies de tuber as ser del est ndar NACE 3 SA 2 o equivalente 5 En el caso de que la zona de reparaci n de la tuber a no puede ser limpiada mediante grit blas
30. PermaWrap son A Preparaci n de la superficie a metal blanco seg n NACE 3 o SA 275 B Aplicaci n en exceso de la masilla en la zona de da o en el borde de la almohadilla de fijaci n y de ambos lados del empate de la tuber a C Colocar adhesivo en exceso D Fijar el sistema PermaWrap a la almohadilla de fijaci n y alinear el PermaWrap E Apretar el sistema PermaWrap correctamente Es Sellar todos los bordes G A B D EyF H Todo lo antes mencionado 25 Previo a la instalaci n del sistema PermaWrap la superficie de la tuber a y limpieza de la zona debe estar seg n categor a o equivalente A NACE 2 B NACE 3 C SA 2 5 D ByC 26 Elsistema PermaWrap es un m todo de reparaci n permanente para dafios romos con hasta un 8096 de perdida de pared A Interna B Externa C Tanto interna como externa D Ninguna de las anteriores 27 Al agregar la cantidad correcta de activador al adhesivo este t picamente fraguar en aprox horas A 1 B 1 7 C 2 D 6 29 El adhesivo del sistema PermaWrap debe llegar a una dureza m nima de antes de colocar cualquier tipo de revestimiento o proceder a rellenar cualquiera zanja A B C D 40 en la escala Shore A 60 en la escala Shore A 80 en la escala Shore A Ninguna de las anteriores Confidential Page 3 09 04 Opci n M ltiple sigue 29 30 31 32 33 Al empatar borde con borde varios sistemas PermaWrap en una secc
31. aWrap para as marcar una l nea de inicio Estas marcas indican el rea de cobertura del adhesivo y el sitio para la colocaci n de la almohadilla de fijaci n NOTA Para la colocaci n de una sola reparaci n coloque la manga en el centro de la zona de reparaci n Para reparaciones m ltiples coloque la manga a la distancia de 177 m s all del comienzo de la zona de da o El PermWrap debe extender un m nimo de 1 m s all de cada lado de la zona de da o Sp Revised 9 04 Utilice un indicador de temperatura para registrar temperatura del ambiente y de la tuber a Remueve el papel de protecci n de un lado de la almohadilla col quela en el centro procurando alineatla con la marca transversal dibujada en la tuber a Fije la almohadilla bien utilizando un martillo de goma Para un fijaci n ptima la tuber a debe estar limpio y seco LI e ey p A rum gt i E Da ED e p gt S We t NOTA A continuaci n se identifican los pasos a seguir ara la colocaci n de la almohadilla en condiciones adversas Condensaci n o tuber as que sudan Limpiar la superficie con solvente Fije la almohadilla inmediatamente despues de que el solvente se evapote METODO ALTERNO Limpie la superficie con un trapo seco Aplique adhesivo en aerosol a la zona eg 3M Super 77 o High 90 Deje secar por 3 5 mins hasta que se siente pegajoso y luego fije la almohad
32. ados deben de ser enviados a WrapMaster Inc 2701 State Highway 322 Longview Texas 75603 Fax 903 643 8181 info wrapm com Tecnico Aspirante Fecha Correo Electronico Dept Empresa Lugar Direccion Telefonos Instructor Empresa Motivo i Certificaci n Re certificaci n Cierto Falso C F 1 Solo un Instalador Certificado PermaWrap puede instalar el sistema PermaWrap 2 El sistema reforzado PermaWrap es un sistema de manga r gida compuesta utilizada para reparar da os asociados con corrosi n en general golpes y hendiduras 3 El sistema PermaWrap se aplica solamente a da os no filosos con hasta un 80 de perdida de grosor de pared 4 El sistema PermaWrap puede ser usado para repara rajaduras 5 Todo revestimiento que contenga alquitr n de carb n o cinc debe ser completamente removido de la zona de reparaci n 6 Revestimientos que contengan alquitr n de carb n o cinc mejoran el proceso de fraguado del sistema PermaWrap 7 El sistema PermaWrap se instala solamente a da os romos Todo ngulo filoso debe ser removido antes de reparar golpes o hendiduras Confidential Page 1 09 04 Cierto Falso sique 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Si no se encuentren disponibles Acetona MEK o Tolueno es aceptable el uso de diluente de pintura como un solvente limpiador Al preparar la superficie de la tuber a el criterio
33. aladores Certificados Utilice la lista para confirmar que todos los materiales est n presentes antes de comenzar una reparaci n Kit WeldWrap Lista de Contenido Herramienta de Instalaci n Sistema PermaWrap Indicador de Temperatura Kit Adhesivo adhesivo y activador Marcador Kit Masilla de Relleno macilla y activador Cinta M trica Kit Aplicaci n tems en el kit Solvente Acetona MEK o Tolueno 1 Mezclador Trapos 2 Paletas de plastico Taladro portatil 3 8 1 Mezclador manual Martillo de Goma 1 Bolsa plastica Indicador de Dureza Shore A 1 Plastic Paint Tray Limas fina y redonda 1 Rodillo de pintura Contact Spray Adhesive 1 Mango de pintura Papel lija 24 80 2 Brocha de pintura Lona 12ft x 12 ft 2 Almohadillas de fijaci n Cinchas tipo ratchet 2 Tiras de Velcro Barra de torque 1 Tablitas de mezclar 1 Taipe Sp Revised 9 04 Grit blasting hasta llegar a condici n metal blanco identificado como NACE 3 o SA 2 1 2 o usar un esmeril de angulo con lija 24 80 para asi colocar la almohadilla de fijaci n La zona debe extender de 3 5 pasado el ancho del WeldWrap Limpiar con solvente Acetona MEK o Tolueno revisar el MSDS Asegure que todo material blando pintura corrosi n y soldadura se ha removido y elimine todo tipo de angulo filoso PROCEDIMIENTO MODIFICADO AL TRATAR REVESTIMIENTOS FUSION BONDED EPOXY
34. ando la barra de torque Sp Revised 9 04 Esta p gina est sin texto intencionalmente Sp Revised 9 04 WeldWrap Manual de Instalacion Metodo Wrap the Weld El sistema integrado de una sola pieza para la reparaci n de defectos asociados con soladuras circunferenciales v 2701 State Hwy 322 Longview Texas 75603 Phone 903 643 8080 Fax 903 643 8181 Sp Revised 9 04 Gu as y Recomendaciones para la Aplicaci n Amplitud Aunque todos los pasos a seguir para la aplicaci n de WeldWrap M son importantes los siguientes puntos son los m s resaltantes asegurando la optimizaci n de la colocaci n del sistema Notas para la Aplicaci n l Leer las tablas de mezclado en los envases de Adhesivo y Masilla de relleno Anotar la temperatura ambiente y de la tuber a y agregar el Activador seg n lo requerido Recuerde que el tiempo de trabajo comienza el momento que los dos ingredientes son mezclados 2 Asegure que la Masilla de Relleno se coloque en todas las cavidades y reas elevadas zona de costura de soldadura y al comienzo de la almohadilla de fijaci n Esto asegura la transici n de carga a la manga de WeldWrap 3 WeldWrap M solamente se aplica a defectos no filosos Cualquier punto filoso deber ser rebajado ya que representa un punto de debilitamiento 4 El patr n de fijaci n y limpieza requerida previa a la instalaci n del sistema WeldWrap M para la prepa
35. arse Alergias de piel o pulmonar pueden agravarse al estar expuestos al contacto prolongado de este producto Item 02 V as Primarias de Exposici n x Contacto Piel X Absorci n Piel X Contacto Ojo X Inhalaci n X Ingesti n S ntomas de exposici n aguda Piel S lice Cristalina en forma de polvo ha sido clasificado como un probable carcin geno por el IARC La NPT ha incluido S lice Cristalina en su lista de carcin genos SIN EMBARGO CUANDO HA SIDO MEZCLADO CON EL ADHESIVO LA SILICE CRISTALINA QUEDA ENCAPSULADA Por lo tanto no presenta riesgo a menos que el adhesivo fraguado es lijado o de otra manera cortada sin la debida ventilaci n y o el debido uso de mascarillas aprobadas por NIOSH MSHA Irrita los ojos y la piel Ojos S lice Cristalina es un irritante para los ojos al lijarse o de otra manera cortarse Ver arriba Inhalaci n Irritante para el tracto superior respiratorio al lijarse o de otra manera cortarse Precauci n Este producto contiene un qu mico conocido en el estado de California por causar c ncer y defectos durante el embarazo Item 03 S ntomas de exposici n aguda Piel Una breve exposici n puede causar quemaduras severas a la piel Ha causado reacciones al rgicas en humanos Una alargada exposici n puede resultar en una absorci n del material en cantidades peligrosas La absorci n LD 50 en conejos de laboratorio es de 1000 mg kg Ojos Puede causar severa irritaci n con da o a la
36. as y Respuestas de Efecto Orilla Kit PermaWrap Lista de Contenido Sistema PermaWrap Kit Adhesivo adhesivo y activador Kit Masilla de Relleno macilla y activador Kit Aplicaci n tems en el kit 1 Mezclador 2 Paletas de plastico 1 Mezclador manual 1 Bolsa plastica 1 Plastic Paint Tray 1 Rodillo de pintura 1 Mango de pintura 2 Brocha de pintura 2 Almohadillas de fijaci n 2 Tiras de Velcro 1 Tablitas de mezclar 1 Taipe La empresa WrapMaster requiere que la aplicaci n del sistema de reparaci n PermaWrap sea efectuado UNICAMENTE por Instaladores Certificados Utilice la siguiente lista para confirmar que todos los materiales est n presentes antes de comenzar una reparaci n Herramientas de Instalaci n Indicador de Temperatura Marcador Cinta M trica Solvente Acetona MEK o Tolueno Trapos Taladro portatil 3 8 Martillo de Goma Indicador de Dureza Shore A Limas fina y redonda Contact Spray Adhesive Papel lija 24 80 Lona 12ft x 12 ft Cinchas tipo ratchet Barra de totque Unidad Off Set Segun requerido Sp Revised 9 04 Utilizar grit blasting o un m todo similar hasta llegar a condici n metal blanco identificado como NACE 3 o SA 2 5 o usar un esmeril de angulo con lija 24 80 para asi colocar la almohadilla de fijaci n La zona debe extender de 3 5 pasado el ancho del PermaWra
37. ateriales est n contaminados mezcle deje fraguar y des chelos Aplique la masilla abundantemente en la zona de reparaci n al comienzo de la almohadilla y en la costura de la soldadura y tuber a La masilla colocada en el comienzo de la almohadilla debe llegar hasta las marcas de limite de zona Con condensaci n o con tuber as que sudan limpie la zona con solvente deje que evapore y aplique la masilla Sp Revised 9 04 Coloque el adhesivo en la bandeja negra y comience a aplicar sobre la tuber a utilizando el rodillo cubriendo el ancho total de la zona incluyendo ligeramente por encima de la almohadilla NO SE DEBE REMOVER EL PAPEL QUE CUBRE LA ALMOHADILLA DURANTE LA COLOCACI N DEL ADHESIVO Al aplicar adhesivo por encima de la masilla sea cuidadoso de no levantar la misma Con condensaci n o con tuber as que sudan limpie la zona con solvente deje que evapore y aplique el adhesivo NOTA En el caso que se desprende la almohadilla por accidente y se contamine el sitio de fijaci n con adhesivo utilice un trapo para limpiar la zona con solvente espere que se evapore y col quela de nuevo Si la almohadilla se da utilice uno nuevo METODO ALTERNO Utilice un trapo para limpiar la zona con solvente espere que evapore por 2 3 min Aplique adhesivo en spray 3M Super 77 o HIGH 90 deje que se seque por 3 4 min y procede a la instalaci n EN TEMPERATURAS BAJAS espere 5 6
38. cci n de Ojos Lentes de seguridad Otros Equipos Ducha y lavado de ojos 9 PRECAUCIONES ESPECIALES Precauciones para el Manejo y Almacenamiento Almacenar en un sitio fresco con ventilaci n Mantenga alejado de llamas y temperaturas altas Maneje con cuidado Otras Precauciones Puede causar irritaciones Prevenga contacto con ojos y piel 10 INFORMACI N PARA EL TRANSPORTE Nombre Adecuado Adhesivos Nombre T cnico N A Clase de Peligrosidad Sin restricci n Numero UN Ninguno Grupo de Empaque Sin restricci n Respuesta de Emergencia No Ninguno IMDG Pagina Num Sin restricci n Otros 11 OTRA INFORMACI N Sistema de Informaci n de Materiales Peligrosos Salud Inflamabilidad Reactividad Sp Revised 9 04 WM2000F A ADHESIVO Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000F A Sub componente de FKC 500 5 de 5 TSCA Todos los materiales en este producto cumplen con los requerimientos pertinentes al inventario US EPA TSCA bajo 40CFR Parte 710 y 720 Las informaciones y recomendaciones aqu identificadas est n basadas en informaci n correcta y cierta Sin embargo ya que mucha de la informaci n es obtenida de fuentes no directamente relacionadas con esta empresa no podemos garantizar su veracidad Las precauciones de salud identificadas aqu pueden variar seg n la persona y o condici n Es obligaci n del usuario evaluar la informaci n y cumplir con las condiciones Adem s no se hace ninguna
39. contacto con ojos y piel Sp Revised 9 04 WM2000A ACTIVADOR Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000A B WM2000A B400 hasta WM2000A B3900 Sub componente de AKC 400 hasta AKC 3900 4 de 4 10 INFORMACI N PARA EL TRANSPORTE Nombre Adecuado Adhesivo Nombre T cnico Clase de Peligrosidad 3 Numero UN 1133 Grupo de Empaque 111 Respuesta de Emergencia No 3L IMDG Pagina Num Otros 11 OTRA INFORMACI N Sistema de Informaci n de Materiales Peligrosos Salud Inflamabilidad Reactividad TSCA Todos los materiales en este producto cumplen con los requerimientos pertinentes al inventario US EPA TSCA bajo 40CFR Parte 710 y 720 Las informaciones y recomendaciones aqu identificadas est n basadas en informaci n correcta y cierta Sin embargo ya que mucha de la informaci n es obtenida de fuentes no directamente relacionadas con esta empresa no podemos garantizar su veracidad Las precauciones de salud identificadas aqu pueden variar seg n la persona y o condici n Es obligaci n del usuario evaluar la informaci n y cumplir con las condiciones Adem s no se hace ninguna garant a directa o indirecta con respecto a la informaci n aqu presente Sp Revised 9 04 WM2000F A ADHESIVO Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000F A Sub componente de FKC 500 1 de 5 ltima Revisi n 12 01 04 Impreso 12 01 04 1 IDENTIFICACION DE EMPRESA Y PRODUCTO QUIMICO Marca Registra
40. cuando lo considere necesario Se deber n ejercer los controles y precauciones apropiadas de Ingenier a al usar estos productos Sp Revised 9 04 Limitaciones de la Garantia 1 Todos los productos se venden sujetos a los T rminos y Condiciones de Venta de WrapMaster Inc Una copia de estos t rminos y condiciones se encuentra disponible a trav s de las oficinas principales en Longview Texas loda venta es entregada F O B Longview Texas 2 Al momento de entrega WrapMaster garantiza que la mercanc a ser 1 libre de defectos y da os de fabricaci n y 11 fabricado seg n las especificaciones que WrapMaster exige para dicho producto Si dentro de sesenta 60 d as despu s de haber efectuado el despacho WrapMaster recibe notificaci n por escrito de alg n defecto en el material o fabricaci n de la misma o una falla que el producto no cumple con las especificaciones WrapMaster corregir tal defecto o falta de cumplimiento a discreci n de WrapMaster mediante la entrega de producto nuevo o reparada 3 Todo material debe ser transportado manejado almacenado instalado operado y mantenido seg n los est ndares escritos de WrapMaster aqu presentes y especificados WrapMaster no extiende ninguna garant a por da os a causa de deterioro causado por el medio ambiente qu micos abrasi n corrosi n instalaci n Operaci n o mantenimiento as como condiciones anormales de temperatura o por alg n uso indeb
41. da Masilla Perma Putty Parte A Uso General Epoxy Familia Qu mica Epoxy DESPACHADOR INFORMACION DE EMERGENCIA WrapMaster Inc Llamadas de Emergencia 2 01 State Highway 322 CHEMTEL 800 255 3924 Longview TX 75652 Otras Llamadas 877 486 1122 Codigos de Peligrosidad 2 COMPOSICION INFORMACION DE INGREDIENTES C Cancerigeno H Peligroso COMPONENTES PELIGROSOS P Cancerigeno California Prop 65 A SARA Ajustes superficial y Acuerdo de re Autorizaci n C digo de por ACGIH OSHA Componente Peligrosidad Caso No Peso TLV PEL a AA tem 01 tem 02 96 Si02 2 TLV significa el valor limite de exposici n ocho horas promedio ponderado por tiempo a menos que se identifique lo contrario establecido por la Conferencia Americana de Higiene Industrial Gubernamental STEL significa el limite de exposici n a corto plazo PEL significa el limite de exposici n permisible seg n OSHA N E significa que no hay limite de exposici n establecido Un asterisco significa una sustancia cuya identidad es un secreto propiedad de nuestro proveedor y es desconocido por nosotros 3 INFORMACI N F SICA Punto de Ebullici n CF gt 500 Gravedad Especifica 1 57 Presi n de Vapor MM HG Ninguna Volatilidad por Vol 0 Volatilidad por Peso 10gm 1 Evaporaci n NA Solubilidad en Agua Ninguna Densidad de Vapor air 1 NA Apariencia y Olor Blanco liquido de alta viscosidad olor inofe
42. de baja volatilidad Ej resinas puras de epoxy 5 MEDIDAS CONTRA INCENDIO M todo para Extinguir _X Dispersi n de Agua X Di xido de Carb n X Qu mico Seco X Espuma __ Espuma Alcohol Agua Procedimientos Especiales Contra Incendio El Material NO se quemar sin precalentamiento No entre espacios confinados sin equipos especiales casco entero abrigo guantes y botas de goma incluyendo un equipo de respiraci n de presi n positiva NIOSH Enfriar cualquier recipiente con agua Peligro Inusual por Explosi n Ninguna Punto de Inflamaci n F 480 M todo Usado PMCC Limites Explosivos en el Aire Menor Desconocido Mayor Desconocido 6 INFORMACI N DE REACTIVIDAD Estabilidad Estable Condiciones a Prevenir Puede reaccionar vigorosamente con agentes oxidantes o con cidos minerales Al fraguar los materiales generan calor significativo Incompatibilidad Materiales a Prevenir Ver Condiciones Productos Peligrosos en Descomposici n Mon xido de carb n aldeh dos y cidos pueden formase durante combusti n La reacci n con algunos agentes de fraguado pueden producir calor significativo Polimeraci n Peligrosa No ocurre Condiciones para Prevenir cidos fuertes amines bases 7 PROCEDIMIENTOS PARA DERRAMES Pasos a seguir en caso de derrames Recoge el material y col quelo en un recipiente met lico Limpie el restante con solvente o detergente M todo para Desechar
43. de 5 10 Informaci n para el Transporte Nombre Adecuado Amine S lido Corrosivo N O S Nombre T cnico Dietilenetriamina Clase de Peligrosidad 8 Numero UN 3259 Grupo de Empaque 111 Respuesta de Emergencia No 8L IMDG Pagina Num N A Otros 11 Otra Informaci n Sistema de Informaci n de Materiales Peligrosos Salud Inflamabilidad Reactividad TSCA Todos los materiales en este producto cumplen con los requerimientos pertinentes al inventario US EPA TSCA bajo 40CFR Parte 710 y 720 Las informaciones y recomendaciones aqu identificadas est n basadas en informaci n correcta y cierta Sin embargo ya que mucha de la informaci n es obtenida de fuentes no directamente relacionadas con esta empresa no podemos garantizar su veracidad Las precauciones de salud identificadas aqu pueden variar seg n la persona y o condici n Es obligaci n del usuario evaluar la informaci n y cumplir con las condiciones Adem s no se hace ninguna garant a directa o indirecta con respecto a la informaci n aqu presente Sp Revised 9 04 Esta p gina s n texto intencionalmente Sp Revised 9 04 ACETONA Hoja Inform tica de Seguridad MSDS 1 de 4 Ultima Revisi n 12 01 04 Impreso 12 01 04 1 IDENTIFICACION DE EMPRESA Y PRODUCTO QUIMICO Marca Registrada Acetona Registro de Gas No 67 64 1 Uso General Acetona Familia Qu mica Org nica DESPACHADOR INFORMACION DE EMERGENCIA WrapMaster Inc Llamadas de
44. del adhesivo ya que se produce una acumulaci n de calor y gases Incompatibilidad Materiales a Prevenir Evite contaminaci n con cidos fuertes y aminos y sales met licas Productos Peligrosos en Descomposici n Mon xido de carb n y di xido de carb n Polimeraci n Peligrosa Pueden ocurrir 7 PROCEDIMIENTOS PARA DERRAMES Pasos a seguir en caso de derrames Limpieza y Desecho ser seg n regulaciones Federales y o Estatales M todo para Desechar Al ser desechado este material es considerado como un desperdicio peligroso RACA con numero D001 DO002 8 EQUIPOS ESPECIALES Equipos de respiraci n Asegure una buena ventilaci n en el rea de trabajo Use un respirador para vapores org nicos Ventilaci n Extracci n o mec nica Guantes de Protecci n Resistente a solventes Protecci n de Ojos Lentes de seguridad Otros Equipos Ducha de agua y lavado de ojos 9 PRECAUCIONES ESPECIALES Precauciones para el Manejo y Almacenamiento Almacenar en un sitio fresco entre 50 70 F con buena ventilaci n Mantenga alejado de llamas y temperaturas altas Maneje con cuidado y mant ngalo en envases sellados para prevenir la hidr lisis o degradaci n por contaminaci n de agua Otras Precauciones Puede causar irritaciones Prevenga contacto con ojos y piel Sp Revised 9 04 WM2000A ADHESIVO Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000A A400 hasta WM2000A A
45. e de un posterior revestimiento externo Adicionalmente a regulaciones Gubernamentales y de la Empresa la preparaci n de una zanja para la instalaci n de este sistema deber ser del tipo campana invertida y tener 48 de espacio libre de cada lado y 24 libre en profundidad Despu s de medir temperatura ambiente y de la tuber a se debe mezclar el adhesivo y el activador seg n la indicaci n de temperatura m s alta indicada en la tabla del envase Sp Revised 9 04 Procedimientos y Etapas de Aplicaci n Identificar el da o y determinar la cantidad de sistemas requeridos para la reparaci n El sistema WeldWrap disponible en anchos est ndar de 12 y 18 x 10 capas Deber extender un minimo de 177 desde los bordes de la zona de reparaci n en ambos lados La zona de reparaci n deber cumplir con lo siguiente a Perdida de pared no puede ser mayor del 80 b El da o deber ser no filoso cualquier zona filoso deber ser lijado ya que representa areas de posible estr s c No hay el presente de grietas en el defecto d Cumplir con lineamientos B31G seg n aplica Para zonas mayores se puede juntar los sistemas seg n requerido El espacio entre cada sistema es reforzado seg n el factor orilla Ver secci n de Preguntas y Respuestas de Efecto Orilla La empresa WrapMaster requiere que la aplicaci n del sistema de reparaci n WeldWrap sea efectuado UNICAMENTE por Inst
46. e mascarillas aprobadas por NIOSH MSHA Ojos S lice Cristalina es un irritante para los ojos al lijarse o de otra manera cortarse Ver arriba Inhalaci n Irritante para el tracto superior respiratorio al lijarse o de otra manera cortarse 4 PRIMEROS AUXILIOS Ojos Lavar con abundante agua por 15 minutos manteniendo los ojos abiertos Consulte un medico si persiste la irritaci n Si ocurre contacto al estar caliente lavar de la misma manera por 15 minutos Contacte un medico Piel Remover ropas zapatos contaminados y limpie el exceso de la piel Lave con abundante agua seguidamente con agua y jab n Si siente irritaci n consulte un medico No vuelve a usar la ropa hasta limpiarse Art culos de cuero zapatos etc no se pueden limpiar y deben ser destruidos para prevenir su uso Si ocurre contacto al estar caliente lavar de la misma manera por 15 minutos Remueve la ropa con cuidado Si la ropa est pegada a la zona de quemadura c rtela y cubre la zona con tela limpia Contacte un medico Sp Revised 9 04 ACETONA Hoja Inform tica de Seguridad MSDS 3 de 4 Inhalaci n Colocar la persona en una zona con buena ventilaci n Suministre oxigeno si es necesario Contacte un medico Ingesti n NO provoque vomito En general ning n tratamiento es necesario a menos que grandes cantidades han sido ingerido Contacte un medico Nota al Medico Por lo general es innecesario el vomito en productos de alta viscosidad y
47. ecomendable que la zona de reparaci n est limpio y seco antes de proceder con la instalaci n Con la presencia de condensaci n o con tuber as que sudan limpie con solvente deje que evapore y aplique los materiales para la instalaci n e Para condiciones en temperaturas bajas los materiales se espesan Asegure que los materiales esten bien mezclados antes de su aplicaci n El tiempo de mezclado lt 40 F 5 C se ajusta a mezclado inicial 5 6 minutos raspar el envase luego mezclar por 2 3 minutos adicionales e Asegure que todo tipo de residuos de material blando bituminoso o zinc est n removidos antes de la aplicaci n e Mantenga el envase del Adhesivo y la bandeja negra pl stica bajo condiciones de sombra ya que cualquier exceso de calor afectar el proceso de fraguado del material mezclado e Fl agua tiene m nimos efectos negativos sobre el fraguado del Adhesivo y la Masilla e Acetona MEK y Tolueno ablandar n los materiales mezclados para as ayudar en la limpieza de las herraminetas e Materiales sin mezclar deber n ser mezclados y despu s de haber fraguado completamente pueden ser desechos normalmente Recuerde que el proceso de fraguado genera niveles altos de temperatura e Materiales sobre herramientas pueden ser removidos utilizando cualquiera de los solventes y un trapo e Materiales sin usar pueden ser guardados en sus envases originales hasta una pr xima instalaci n Si los m
48. ecomienda usar UNICAMENTE ACETONA MEK metilo etilo ketona o Tolueno Aviso ACETONA MEK y Tolueno son l quidos altamente inflamables Se recomienda precauci n en su manejo y prestar atenci n a las hojas de seguridad MSDS 12 El adhesivo de PermaWrap M deber obtener una dureza m nima de 60 en la escala Shore A antes de la aplicaci n de cualquier revestimiento a la tuber a El PermaWrap deber ser removido si no logra llegar a este nivel de dureza 13 El sistema PermaWrap M puede ser instalada en cualquier condici n atmosf rica siempre y cuando la zona de reparaci n est protegida mediante lonas o techos Si las temperaturas est n por debajo de 32 F 0 C se recomienda calentar el rea para mejorar el tiempo de fraguado 14 En temperaturas por encima de 80 F 27 C se recomienda mantener los materiales en ambiente de sombra y as prevenir incrementos de temperaturas en los envases 15 En el caso de tuber as que sudan se recomienda limpiar la tuber a con solvente dejar que se evapore e inmediatamente colocar la almohadilla de fijaci n Esto se repite previo a la colocaci n de la masilla y el adhesivo 16 El uso del sistema PermaWrap puede ser adaptado para ser un freno contra rajaduras o grietas en tuber as pero el sistema no es una reparaci n contra rajaduras o grietas PermaWrap M puede ser utilizado si se lija completamente la rajadura o grieta La aplicaci n del sistema Crack Arrestor
49. eder del 80 de perdida de pared y solamente puede abarcar el 50 de la circunferencia de la tuber a D La profundidad del da o no puede exceder del 50 de perdida de pared y solamente puede abarcar el 50 de la circunferencia de la tuber a Al efectuar una reparaci n asociada con soldaduras circunferenciales los siguientes m todos son aceptables A Esmerilar el cord n de soldadura e instalar un sistema de PermaWrap est ndar B Instalar un sistema PermaWrap de ambos lados del cord n de soldadura luego agregue la masilla en exceso al vac o entre cada sistema e instalar un sistema PermaWrap centrado encima de las otras dos Instalar las primeras dos capas del sistema WeldWrap luego agregue la masilla en exceso al vac o de la zona de soldadura y luego terminar la instalaci n de la misma ByC Todo lo antes mencionado mo Confidential Page 4 09 04 Opci n M ltiple sigue 34 35 36 3f 38 39 Al efectuar una reparaci n en una curva el espacio m ximo permitido entre las piezas de PermaWrap en el radio m s grande exterior es de pulgada A Ya B Ve C Ya D 1 La masilla PermaWrap se aplica en exceso en la zona de A Borde de inicio de la almohadilla de fijaci n B Toda zona de da o C Ambos lados de las costuras de soldadura longitudinales D Los extremos de la manga PermaWrap E A ByC E Todo lo antes mencionado El sistema PermaWrap reestablece la
50. eja negra y comience a aplicar sobre la tuber a utilizando el rodillo cubriendo el ancho total de la zona incluyendo ligeramente por encima de la almohadilla NO SE DEBE REMOVER EL PAPEL QUE CUBRE LA ALMOHADILLA ANTES O DURANTE LA COLOCACI N DEL ADHESIVO Remueve el papel de protecci n de la almohadilla Coloque la manga PermaWrap sobre la zona de reparaci n y utilizando la almohadilla como referencia coloque el comienzo del PermaWrap encima de la almohadilla dejando un espacio de 1 8 1 4 y luego presione firmemente se puede usar un martillo de goma para asegurar la fijaci n Sp Revised 9 04 Apriete la manga alrededor de la tuber a manualmente hasta que se fije bien Coloque las cintas Velcro y conecte la barra de torque Comienze a apretar la manga con la barra de torque golpeando al mismo tiempo con un martillo de goma Mantenga la presi n hasta que el material en exceso comienze a salir de los lados de la manga Nota El equipo Offset se puede utilizar en posici n vertical como horizontal La utilizaci n de este sistema es primordial en reas de dif cil acceso y permite que la manga se coloque r o arriba o r o abajo de la zona de reparaci n previamente a su fijaci n sobre la zona de reparaci n Cada capa de la manga se recubre con el adhesivo y posteriormente se coloca la manga sobre la zona de reparaci n y se comience el proceso de fijaci n en la manera acostumbrado utiliz
51. el adhesivo y la bandeja pl stica negra en condiciones de sombra hasta que est n listas para su uso prevendr que el aumento de calor pudiera afectar el tiempo disponible para la aplicaci n adhesivo se licue y resulte dif cil de aplicar tiempo de fraguado se extiende demasiado Todo lo antes mencionado oom Confidential Page 6 09 04 Repuestas Cortas puede seguir anotando al dorso si es necesario 46 Que se puede hacer para aumentar la vida til de los activadores 47 Porque es tan importante sellar los bordes de la manga PermaWrap 48 Si la temperatura de la tuber a es lt 32 F o gt 100 F que debe hacerse en ambos casos antes de instalar la manga PermaWrap 49 Porque es necesario revestir la superficie exterior despu s de instalar un sistema PermaWrap a A rea b Enterrada 50 Para que sirve el programa WrapMax Confidential Page 7 09 04
52. garant a directa o indirecta con respecto a la informaci n aqu presente Sp Revised 9 04 Este p gina s n texto intencionalmente Sp Revised 9 04 WM2000F B ACTIVADOR Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000F B Sub componente de FKC 500 1 de 5 ltima Revisi n 12 01 04 Impreso 12 01 04 1 IDENTIFICACION DE EMPRESA Y PRODUCTO QUIMICO Marca Registrada Masilla Perma Putty Parte B Uso General Endurecedor de Epoxy Familia Qu mica Amine DESPACHADOR INFORMACION DE EMERGENCIA WrapMaster Inc Llamadas de Emergencia 2 01 State Highway 322 CHEMTEL 800 255 3924 Longview TX 75652 Otras Llamadas 877 486 1122 Codigos de Peligrosidad 2 COMPOSICION INFORMACION DE INGREDIENTES C Cancerigeno H Peligroso COMPONENTES PELIGROSOS P Cancerigeno California Prop 65 A SARA Ajustes superficial y Acuerdo de re Autorizaci n C digo de por ACGIH OSHA Componente Peligrosidad Caso No Peso TLV PEL Resina Epoxy 25068 38 6 30 60 N E N E Item 01 S lice Cristalina H C P 14808 60 7 901 01mG m3 10mG m3 Item 02 9102 2 TLV significa el valor limite de exposici n ocho horas promedio ponderado por tiempo a menos que se identifique lo contrario establecido por la Conferencia Americana de Higiene Industrial Gubernamental STEL significa el limite de exposici n a corto plazo PEL significa el limite de exposici n permisible seg n OSHA N E significa que no
53. hadilla por accidente y se contamine el sitio de fijaci n con adhesivo utilice un trapo para limpiar la zona con solvente espere que se evapore y col quela de nuevo Si la almohadilla se da utilice uno nuevo METODO ALTERNO Utilice un trapo para limpiar la zona con solvente espere que evapore por 2 3 min Aplique adhesivo en spray 3M Super 77 o HIGH 90 deje que se seque por 3 4 min y procede a la instalaci n EN TEMPERATURAS BAJAS espere 5 6 min antes de efectuar la instalaci n Remueve el papel de protecci n de la almohadilla Utilizando la almohadilla como referencia coloque el comienzo del PermaWrap encima de la almohadilla dejando un espacio de 1 8 1 4 y luego presione firmemente se puede usar un martillo de goma para asegurar la fijaci n Remueve el papel protector Fije el PermaWrap a la almohadilla Sp Revised 9 04 Despu s de fijar el PermaWrap seguir pintando el adhesivo al PermaWrap con el rodillo Vista de la Colocaci n del Adhesivo Contin e aplicando el adhesivo en cada vuelta del PermaWrap mientras se va colocando sobre la tuber a hasta llegar a la l nea de tope indicada sobre la misma Se recomienda pasar 1 2 despu s de la l nea con el adhesivo NOTA La l nea de tope sirve para indicar el punto final para pintar el adhesivo Termine de colocar el PermaWrap alrededor de la tuber a Aplicaci n del Adhesivo L nea de Tope Sp Revi
54. i n recta de tuber a el espacio m ximo permitido entre cada uno es de pulgada A Ya B Y C Ya D 1 Si no es posible hacer sand blasting cuales de las siguientes es recomendable para efectuar la preparaci n de la tuber a A Desprender el revestimiento y limpiar la zona con Acetona o MEK B Utilizar un esmeril de mano con un cepillo de alambre y luego limpiar con solvente C Utilizar un esmeril de mano con un disco lijadora con lija grado 24 80 luego limpiar con Acetona o MEK D Todo lo anterior Al instalar un sistema PermaWrap en una tuber a revestida con Fusion Bond epoxy la preparaci n de la tuber a requiere A Desprender el revestimiento y limpiar la zona con solvente B Efectuar un sand blasting de la tuber a para lograr metal blanco C Utilizar un esmeril de mano con un cepillo de alambre y luego limpiar con diluyente de pintura D Lijar la zona completa con lija grado 24 80 removiendo cualquier punto alto as como el brillo luego limpiar con Acetona o MEK Al efectuar una reparaci n asociada con soldaduras circunferenciales se aplican los siguientes par metros A La profundidad del da o no puede exceder del 50 de perdida de pared y solamente puede abarcar el 30 de la circunferencia de la tuber a B La profundidad del da o no puede exceder del 80 de perdida de pared y solamente puede abarcar el 30 de la circunferencia de la tuber a C La profundidad del da o no puede exc
55. ido del producto fuera de las especificaciones de la misma Los productos PermaWrap son sensible a rayos UV 4 WRAPMASTER SUS SUBCONTRATISTAS Y SUS SUPLIDORES NO EFECTUAN GARANTIAS DIRECTAS O INDIRECTAS Y RECHAZAN CUALQUIER GARANTIA DE USO PARA ALGUN PROPOSITO O CONFORMIDAD CON MUESTRAS 5 WRAPMASTER NO SERA RESPONSABLE POR NINGUN TIPO DE DANO DIRECTO INDIRECTO ESPECIAL O A CAUSA DE LUCRO CESANTE AHORROS O GANACIAS DE CUALQUIER TIPO AUNQUE WRAPMASTER ALLA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS 5 LA INSTALACION DE PRODUCTOS WRAPMASTER POR ALGUIEN QUE NO SEA UN INSTALADOR CERTIFICADO POR WRAPMASTER ANULARA TODA GARANTIA AQUI PRESENTE ADEM S ES PELIGROSO Y PUEDE SIGNIFICAR UNA VIOLACION DE REGULACIONES GUBERNAMENTALES Sp Revised 9 04 Hoja Inform tica de Seguridad Este p gina s n texto intencionalmente Sp Revised 9 04 WM2000A ADHESIVO Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000A A400 hasta WM2000A A3900 Sub componente de AKC 400 hasta AKC 3900 1 de 4 ltima Revisi n 12 01 04 Impreso 12 01 04 1 IDENTIFICACION DE EMPRESA Y PRODUCTO QUIMICO Marca Registrada Adhesivo PermaGrip Parte A Uso General Adhesivo Familia Qu mica Acr lico Monomio Inhibido DESPACHADOR INFORMACION DE EMERGENCIA WrapMaster Inc Llamadas de Emergencia 2 01 State Highway 322 CHEMTEL 800 255 3924 Longview TX 75652 Otras Llamadas 877 486 1122 Codigos de Peligrosidad 2 COMPOSIC
56. illa Para Temperaturas por debajo de 40 F 5 C Mantenga la almohadilla caliente adentro del bolsillo o adentro del vehiculo Limpie la superficie con solvente y deje secar Aplique adhesivo en aerosol a la zona Eg 3M Super 77 o High 90 Deje secar por 3 5 mins hasta que se siente pegajoso y luego fije la almohadilla METODO ALTERNO Si es factible utilice un calentador port til para calentar el area de reparaci n Limpie con solvente y deje secar Fije la almohadilla La geometr a natural de la tuber a debe ser restaurada antes de colocar la almohadilla Prepare un lote de masilla ver tabla de mezclado en el envase Aplique la masilla a toda la zona de reparaci n Envuelve la zona con plastico Utilice el mezclador de madera para extruir la masilla de la zona Dejar que frague calor acelera el tiempo de fraguado Despegue el plastico Lije la zona con lija de 24 80 y limpie con solvente Aplique la almohadilla seg n normal METODO ALTERNO Si un molde de una capa est disponible apl quelo conjuntamente con el pl stico a la zona despu s de colocar la masilla Fije el molde con el mecanismo ratchet eliminando el material en exceso Dejar que frague calor acelera el tiempo de fraguado Desprende el molde y lije la zona con lija de 24 80 y limpie con solvente Aplique la almohadilla seg n normal Sp Revised 9 04 Utilize un indicador de temperatura para determinar temperatura ambiente y de la tuber a
57. lavar de la misma manera por 15 minutos Contacte un medico Piel Remover ropas zapatos contaminados y limpie el exceso de la piel Lave con abundante agua seguidamente con agua y jab n Si siente irritaci n consulte un medico No vuelve a usar la ropa hasta limpiarse Art culos de cuero zapatos etc no se pueden limpiar y deben ser destruidos para prevenir su uso Si ocurre contacto al estar caliente lavar de la misma manera por 15 minutos Remueve la ropa con cuidado Si la ropa est pegada a la zona de quemadura c rtela y cubre la zona con tela limpia Contacte un medico Inhalaci n Colocar la persona en una zona con buena ventilaci n Suministre oxigeno si es necesario Contacte un medico Ingesti n NO provoque vomito En general ning n tratamiento es necesario a menos que grandes cantidades han sido ingerido Contacte un medico Nota al Medico Por lo general es innecesario el vomito en productos de alta viscosidad y de baja volatilidad Ej resinas puras de epoxy 5 MEDIDAS CONTRA INCENDIO M todo para Extinguir _X Dispersion de Agua X Di xido de Carb n _X Qu mico Seco X Espuma Espuma Alcohol Agua Procedimientos Especiales Contra Incendio El Material NO se quemar sin precalentamiento No entre espacios confinados sin equipos especiales casco entero abrigo guantes y botas de goma incluyendo un equipo de respiraci n de presi n positiva NIOSH Enfriar cualquier recipiente con agua Peligro In
58. m nimo del acabado ser lo previsto seg n clasificaci n NACE 3 o SA 2 75 El sistema PermaWrap puede ser usado como una reparaci n temporal o provisional para da os internos La aplicaci n de la masilla en golpes y hendiduras etc sirve como el material de transferencia de carga Para la instalaci n de una manga PermaWrap sobre una costura de soldadura circunferencial hay que esmerilar la zona de soldadura pareja con la superficie de la tuber a Rajaduras en zonas de soladura circunferenciales pueden ser reparadas con el sistema PermaWrap o WeldWrap El sistema PermaWrap contiene 8 capas y al instalarse mide una altura de 74 La manga PermaWrap deber extenderse un m nimo de 172 de ambos lados de la zona de da o Aunque el sistema PermaWrap no puede ser instalado por encima de alquitr n de carb n o cinc estos tipos de revestimientos pueden ser usados despu s de que el adhesivo haya fraguado completamente Previo al sellado con adhesivo de los bordes del PermaWrap instalado toda la masilla en exceso debe ser removida Tanto el adhesivo como la masilla de relleno tienen una vida til de 1 a o mientras se almacena en un sitio fresco entre 40 F 70 F 5 C 22 C El sistema PermaWrap tiene que ser revestido para protegerlo del medio ambiente 20 Se suministra el adhesivo y la masilla en cantidades proporcionales dependiendo del di metro y ancho de la instalaci n PermaWrap a efectuar
59. mful if swallowed DO NOT INDUCE VOMITING calla physician In the event of eye contact thoroughly flush with water for 15 minutes Consult physician if irritation persists In the event of skin contact wash with soap and water For Industrial Use Only 18 ADH Grms 1300 900 15 ADH Grms Cat c ADH Grms Cat c ADH Grms c c Cat c u 700 700 1500 1850 1850 2100 2100 2600 3000 1850 2100 1300 1500 1850 2100 2100 2600 o O 1000 1300 1500 1700 1850 o O p e 8 1 al e eo 3 Loe 5 6l EE EE 3 ERE ES T 22100 10 2x2600 12 2x2600 12 NEN p14 NECS 16 NN 1 EE p 22 NE 71 24 al e eo 3900 2x2100 2x2100 2x2600 2x2600 2x3000 2x3250 2x3500 2x3500 2x3900 3x3000 3250 3500 3700 3900 2x2100 2x2100 2x2600 2x2600 2x3000 2x3250 2x3700 2600 2600 3000 3000 3250 3700 2600 3000 pou E pop N O e e 2x2100 2x2100 2x2600 2x2600 oO e e eo 3 4 5 T T 10 12 12 14 14 14 16 17 17 22 22 24 12 12 12 14 16 16 17 22 w NIN olz ojo o Olo o gt Z NIN oon A A po lc w NIN gt gt oo NI N e olo ojojo e S oloje NN AMI Oo aja A oo pop po Q2 N gt olo ela olo ols 2 olo O m NIN aja oo po po E EN 1 E m NN m m
60. nadas con esta empresa no podemos garantizar su veracidad Las precauciones de salud identificadas aqu pueden variar seg n la persona y o condici n Es obligaci n del usuario evaluar la informaci n y cumplir con las condiciones Adem s no se hace ninguna garant a directa o indirecta con respecto a la informaci n aqu presente Sp Revised 9 04 Fxamen De Certificacion NOTA v WrapMastet Inc M Composite Solutions for Piping and Structures EXAMEN DE CERTIFICACION RE CERTIFICACION PARA TECNICO DE INSTALACION DEL SISTEMA PermaWrap Instrucciones Se requiere efectuar la re certificaci n cada a o a los 12 meses desde la ltima fecha de certificaci n Se podr efectuar la re certificaci n mediante una amplia revisi n de los procedimientos de la instalaci n de PermaWrap y completando exitosamente un examen por escrito de re certificaci n Al efectuar el examen se permite hacer referencia al manual de instalaci n ya que es MUY importante que el t cnico aspirante tenga amplios conocimientos y un buen entendimiento de todos los procedimientos de la instalaci n PermaWrap en forma correcta y segura Si el t cnico aspirante tiene alguna pregunta o no entiende claramente alg n procedimiento deber consultar con el Entrenador Certificado presente y aclarar cualquier duda Una puntuaci n m nima del 80 es requerida para la certificaci n o re certificaci n Los ex menes complet
61. nsivo Sp Revised 9 04 WM2000F A ADHESIVO Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000F A Sub componente de FKC 500 2de 5 EFECTOS POTENCIALES CONTRA LA SALUD tem 01 V as Primarias de Exposici n X_ Contacto Piel X Absorci n Piel X Contacto Ojo X Inhalaci n X Ingestion Sintomas de exposicion aguda Piel Basada en pruebas de productos similares puede producir sensibilidad en la piel Contacto con el producto a temperaturas elevadas puede resultar en quemaduras termica Ojos Basada en pruebas de productos similares puede producir irritaciones leves en los ojos Contacto con el producto a temperaturas elevadas puede resultar en quemaduras t rmica Inhalaci n Debido a su baja volatilidad no representa peligro por inhalaci n Ingesti n Basada en pruebas de productos similares se presume tener un nivel muy baja de toxicidad por ingesti n S ntomas de exposici n aguda Evidencia de Irritaci n Piel sensible alergia evidenciado por irritaciones S ntomas Medicas Graves Desordenes pre existentes de piel y ojos pueden agravarse Alergias de piel o pulmonar pueden agravarse al estar expuestos al contacto prolongado de este producto S ntomas de exposici n aguda Piel S lice Cristalina en forma de polvo ha sido clasificado como un probable carcin geno por el IARC La NPT ha incluido Silice Cristalina en su lista de carcin genos SIN EMBARGO CUANDO HA SIDO MEZCLADO CON EL ADHESIVO
62. nte resistencia al medio ambiente Propiedades T picas Tensi n de Cizallamiento 77 F 2 500 2 700 ASTM D1002 Tensi n de Cizallamiento 180 F 1 800 2 000 ASTM D1002 Tensi n de Elasticidad o 20495 ASTM D638 Fuerza de Desprendimiento pli 60 ASTM D3167 Dureza Shore D 75 80 Grosor de Adherencia 005 1 00 Tiempo Abierto 110 F 40 45 minutos 16 1 Mix Ratio Tiempo Abierto 32 F 160 180 minutos 4 1 Mix Ratio Aplicaci n El material de apoyo debe estar limpio seco y libre de cualquier tipo de contaminaci n No se requiere de una preparaci n de superficie complicada es suficiente con papel lija tipo 100 una esponja scotch bright o limpiar con solvente Para asegurar un fraguado completo las dos superficies a pegar tienen que ser unidos durante el tiempo de trabajo del adhesivo Asegure usar el material completamente en las uniones de las piezas Almacenamiento El adhesivo Perma Grip AKC debe almacenarse en un lugar fresco y seco durante largos tiempos y su tiempo til es de un 1 a o desde la fecha de fabricaci n almacenado a 40 F y de seis 6 meses a temperatura ambiente 77 F Almacenamiento por encima de esto reducir su utilidad AVISO LEGAL La informaci n suministrada en este documento sirve para orientar el usuario y en ning n momento debe ser tomado como una garant a Se desconoce cualquier garant a dada por entender incluyendo sin limitaciones cualquier garant a comerciable o de pr
63. o una garant a Se desconoce cualquier garant a dada por entender incluyendo sin limitaciones cualquier garant a comerciable o de propiedad de uso Cualquier usuario de estos productos es responsable de asegurar que son adecuados para sus necesidades rea de trabajo y uso WrapMaster se reserva el derecho de cambiar cualquier informaci n cuando lo considere necesario Se deber n ejercer los controles y precauciones apropiadas de Ingenier a al usar estos productos Sp Revised 9 04 Perma Grip Sistema Adhesivo AKC sub sistemas AKC 400 hasta AKC 3900 Descripci n El adhesivo Perma Grip AKC es un adhesivo metilo acr lico de dos 2 componentes altamente tixo tr pico formulado para permitir un ajuste en el tiempo de fraguado para su aplicaci n en climas calurosos como fr os El adhesivo efect a una adherencia el stica y mantiene sus propiedades a trav s de una amplia gama de temperaturas El adhesivo Perma Grip AKC es apropiado para la fijaci n de una amplia gama de materiales de apoyo con una f cil preparaci n de superficie Materiales de Apoyo Recomendado PVC poli carbonatos acr licos aluminio metales revestidos de epoxy ABS acero inoxidable y al carbono y FRP Detalles Rellena espacio de hasta 1 sin deformar Fuerza superior contra impacto y desprendimiento Poca o ninguna preparaci n de superficie Excelente tolerancia para mezclado fuera de limite Fraguado r pido 100 reactivo Excele
64. ocar el PermaWrap alrededor de la tuber a L nea de Tope E gt ETT qr ae Sp Revised 9 04 Paso 16 Fijando el WeldWrap Remueve la protecci n de la tira de Velcro y coloquela al WeldWrap Posicione la barra de torque sobre la tuber a y enganche la cincha de ratchet Aplique tensi n a la barra de torque con firmeza mientras golpea el WeldWrapWrap con un martillo de goma para ayudar con el cierre de la misma Se ver que el material en exceso empezar a salir por los lados del WeldWrap Colocando la cinta de Ajuste al Velcro Material de Exceso Colocando la Barra de Torque Mientras se mantiene presi n con la barra de torque y mientras el material en exceso se limpie envuelve el PermaWrap con 3 4 vueltas del tape de seguridad Nota El tape de seguridad se coloca a 1 del borde en ambos lados y se coloca en la misma direcci n de la reparaci n Sp Revised 9 04 Utilizando una esp tula retire el exceso de material de la pieza y selle los bordes y el comienzo del WeldWrap con adhesivo Procure dejar un borde suave para facilitar la colocaci n de cualquier revestimiento posterior Deje que frag e por 2 horas a especificaci n 60 Shore A luego aplique cualquier revestimineto y o relleno Un m todo alterno de comprobaci n de dureza es apretar con la u a del dedo Si la depresi n permanece es aeptable Sp Revised 9 04 Esta p gina est s n
65. omio Inhibido DESPACHADOR EMERGENCIA WrapMaster Inc 2 01 State Highway 322 Longview TX 75652 2 COMPOSICION INFORMACION DE INGREDIENTES COMPONENTES PELIGROSOS Componente Codigo de Peligrosidad Caso No INFORMACION DE Llamadas de Emergencia CHEMTEL 800 255 3924 Otras Llamadas 877 486 1122 Codigos de Peligrosidad C Cancerigeno H Peligroso P Cancerigeno California Prop 65 A SARA Ajustes superficial y Acuerdo de re Autorizaci n por ACGIH OSHA TLV PEL Peso Metilo metacrilato 80 62 6 30 60 100 ppm 100 ppm TLV significa el valor limite de exposici n ocho horas promedio ponderado por tiempo a menos que se identifique lo contrario establecido por la Conferencia Americana de Higiene Industrial Gubernamental STEL significa el limite de exposici n a corto plazo PEL significa el l mite de exposici n permisible seg n OSHA N E significa que no hay limite de exposici n establecido Un asterisco significa una sustancia cuya identidad es un secreto propiedad de nuestro proveedor y es desconocido por nosotros 3 INFORMACI N F SICA Punto de Ebullici n CL 212 Gravedad Especifica 0 96 C 2100 Presi n de Vapor MM HG N T Volatilidad por Vol 60 70 Volatilidad por Peso lt 2 5 g l Evaporaci n gt 1 Seg n regla SCAQMD 1124 H O 1 Solubilidad en Agua Parcial Densidad de Vapor air 1 gt 1 Apariencia y Olor Pasta opaco con olor fragante
66. opiedad de uso Cualquier usuario de estos productos es responsable de asegurar que son adecuados para sus necesidades rea de trabajo y uso WrapMaster se reserva el derecho de cambiar cualquier informaci n cuando lo considere necesario Se deber n ejercer los controles y precauciones apropiadas de Ingenier a al usar estos productos Sp Revised 9 04 Perma Putty Sistema Masilla FKC sub sistemas FKC 500 Descripci n La Masilla Perma Putty FKC es una masilla metilo acr lico de dos 2 componentes altamente tixo tr pico formulado para permitir un ajuste en el tiempo de fraguado para su aplicaci n en climas calurosos como fr os La masilla efect a una estructura de transferencia de carga de alta compresi n baja elasticidad y mantiene sus propiedades a trav s de una amplia gama de temperaturas La masilla Perma Putty FKC es apropiado parta la fijaci n de una amplia gama de materiales de apoyo con una f cil preparaci n de superficie Materiales de Apoyo Recomendado Aluminio metales revestidos de epoxy acero inoxidable y al carbono y FRP Detalles Rellena espacio de hasta 1 sin deformar Fuerza superior contra impacto y desprendimiento Poca o ninguna preparaci n de superficie Excelente tolerancia para mezclado fuera de limite Excelente resistencia al medio ambiente Propiedades T picas Tensi n de Cizallamiento 77 F 14 000 ASTM D1002 Tension de Cizallamiento 140 F 10 000
67. orrosi n asociados en soldaduras circunferenciales Reparaciones temporales en defectos internos en donde la longevidad puede ser calculado mediante la p rdida de metal interno Detalles Fuerza de Tensi n Alta Resistencia Superior a la Qu mica Detectable Magn ticamente Muy Poca Elasticidad Doble Sistema de Cierre Excelente Durabilidad Propiedades T picas Fuerza T nsil 90 ksi ASTM D3039 Modulo T nsil 5 5 msi Fuerza T nsil Transversal 1 6 ksi ASTM D3039 Modulo T nsil Transversal 1 0 msi Elasticidad T nsil 9 6 1 ASTM D638 Grosor de Capa 060 075 Numero de Capas 8 Capacidad de Tuber a s 4 hasta 56 Anchos Est ndar de Manga 6 9 AZ 157 y 18 Rango de Temperatura Operacional 50 F hasta 130 F Aplicaci n Instalaci n mediante Instalador certificado Resumen de la instalaci n 1 Superficie de la tuber a debe estar limpio seco y libre de cualquier contaminaci n con una superficie de fijaci n adecuada NACE 3 o SA 2 Y 2 Utilizar Perma Putty para rellenar la zona de da o y reas de empate 3 Aplicar el adhesivo a la tuber a 4 Fijar la manga PermaWrapTM y aplicar el adhesivo mientras envuelve la tuber a 5 Apretar la manga y dejar fraguar por 2 horas Almacenaje PermaWrapTM debe ser almacenado bajo techo en temperaturas de aprox 77 F 25 0C AVISO LEGAL La informaci n suministrada en este documento sirve para orientar el usuario y en ning n momento debe ser tomado com
68. os etc no se pueden limpiar y deben ser destruidos para prevenir su uso Si ocurre contacto al estar caliente lavar de la misma manera por 15 minutos Remueve la ropa con cuidado Si la ropa est pegada a la zona de quemadura c rtela y cubre la zona con tela limpia Contacte un medico Inhalaci n Colocar la persona en una zona con buena ventilaci n Suministre oxigeno si es necesario Contacte un medico Ingesti n NO provoque vomito Tome amplias cantidades de agua o leche Contacte un medico de inmediato 5 MEDIDAS CONTRA INCENDIO Caracter sticas Generales Puede causar grandes cantidades de humo denso que contiene gases t xicos no identificados M todo para Extinguir _X Dispersi n de Agua X Di xido de Carb n _X Qu mico Seco X Espuma Espuma Alcohol Agua Sp Revised 9 04 WM2000A ACTIVADOR Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000A B WM2000A B400 hasta WM2000A B3900 Sub componente de AKC 400 hasta AKC 3900 3 de 4 Procedimientos Especiales Contra Incendio Utilice equipo de respiraci n independiente Mascarillas de cartucho NO son adecuadas Utilice agua para lavar derrames Peligro Inusual por Explosi n Tome precauci n contra combusti n al procesar en temperaturas por encima del punto de inflamaci n Punto de Inflamaci n F 58 M todo Usado Seta Flash Closed Limites Explosivos en el Aire Menor 2 1 MMA Mayor 12 5 MMA 6 INFORMACI N DE REACTIV
69. p Limpiar con solvente Acetona MEK o Tolueno revisar el MSDS Asegure que todo tipo de material blando pintura corrosi n y res duo de soldadura se ha removido y elimine todo tipo de angulo filoso PROCEDIMIENTO MODIFICADO AL TRATAR REVESTIMIENTOS FUSION BONDED EPOXY a Lije la zona de trabajo con lija 24 80 removiendo todo punto alto al igual que el brillo del revestimiento fusion bonded epoxy La superficie debe ser preparada para la almohadilla de fijaci n b Limpiar la superficie con Acetona MEK o Tolueno revisar el MSDS El uso de cepillos de alambre NO es aceptable como preparaci n final de la superficie El sistema PermaWrap no debe ser aplicado sobre cualquier tipo de material blando tales como gomas materiales bituminosos uretanos etc La efectividad del sistema PermaWrap depende de la transferencia de carga de la pared de la tuber a a la manga Materiales blandos impedir n este proceso NOTA Cualquier superficie con elementos bituminosos o zinc debe ser removido totalmente de la zona de reparaci n La presencia de estos elementos frena e interfiere con las propiedades del adhesivo y su fraguado y se pueden identificar visualmente cuando el adhesivo se convierte en un color marr n sucio Coloque el PermaWrap alrededor de la tuber a en la zona de reparaci n para as trazar los bordes utilizando un marcador o tiza de soldador Coloque el comienzo del Perm
70. pieza de las herraminetas e Materiales sin mezclar deber n ser mezclados y despu s de haber fraguado completamente pueden ser desechos normalmente Recuerde que el proceso de fraguado genera niveles altos de temperatura e Materiales sobre herramientas pueden ser removidos utilizando cualquiera de los solventes y un trapo e Materiales sin usar pueden ser guardados en sus envases originales hasta una pr xima instalaci n e Silos materiales est n contaminados mezcle deje fraguar y des chelos Aplique la masilla abundantemente en la zona de reparaci n al comienzo de la almohadilla y en la costura de la tuber a La masilla colocada en el comienzo de la almohadilla debe llegar hasta las marcas de limite de zona NOTA Con condensaci n o con tuber as que sudan limpie la zona con solvente deje que evapore y aplique la masilla Sp Revised 9 04 Coloque el adhesivo en la bandeja negra y comience a aplicar sobre la tuber a utilizando el rodillo cubriendo el ancho total de la zona incluyendo ligeramente por encima de la almohadilla NO SE DEBE REMOVER EL PAPEL QUE CUBRE LA ALMOHADILLA ANTES O DURANTE LA COLOCACI N DEL ADHESIVO IMPORTANTE Al aplicar adhesivo por encima de la masilla sea cuidadoso de no levantar la misma Nota Con condensaci n o con tuber as que sudan limpie la zona con solvente deje que evapore y aplique el adhesivo NOTA En el caso que se desprende la almo
71. raci n de superficies de tuber as ser del clasificaci n NACE 3 o equivalente 5 Enel caso de que la zona de reparaci n de la tuber a no puede ser limpiada mediante grit blasting se puede utilizar un esmeril de mano con disco abrasivo 24 a 80 grit para lograr un punto de anclaje se limpia con solvente No es aceptable la utilizaci n de cepillos de alambre para la limpieza final de la superficie 6 NO SE DEBE instalar WeldWrap M por encima de cualquier material blando tales como gomas materiales bituminosos uretanos etc ya que interfieren con la transferencia de carga hacia el WeldWrap 7 Recubrimientos de tipo Fusion Bond Epoxy solamente requieren de papel lija tipo 80 para preparar la superficie Se limpia con solvente 8 Cualquier superficie con elementos bituminosos o con zinc debe ser removido totalmente de la zona de reparaci n La presencia de estos elementos frena e interfiere con las propiedades del adhesivo y su fraguado Nota Para comprobar la presencia de estos elementos utilice una peque a porci n del adhesivo y col calo en la zona en cuesti n S1 hay presencia de uno de estos elementos el adhesivo cambiar a un color marr n sucio Cualquier revestimiento puede ser utilizado despu s del fraguado del adhesivo 9 Nose debe utilizar herramientas que tengan superficies galvanizadas ya que la misma interfiere con el tiempo de fraguado del adhesivo Sp Revised 9 04 10 11
72. rimarias de Exposici n _X_ Contacto Piel __X_ Absorci n Piel X Contacto Ojo _X_ Inhalaci n X Ingestion Sintomas de exposicion aguda Piel Basada en pruebas de productos similares puede producir sensibilidad en la piel Contacto con el producto a temperaturas elevadas puede resultar en quemaduras t rmica Ojos Basada en pruebas de productos similares puede producir irritaciones leves en los ojos Contacto con el producto a temperaturas elevadas puede resultar en quemaduras t rmica Inhalaci n Debido a su baja volatilidad no representa peligro por inhalaci n Ingesti n Basada en pruebas de productos similares se presume tener un nivel muy baja de toxicidad por ingesti n S ntomas de exposici n aguda Evidencia de Irritaci n Piel sensible alergia evidenciado por irritaciones S ntomas Medicas Graves Desordenes pre existentes de piel y ojos pueden agravarse Alergias de piel o pulmonar pueden agravarse al estar expuestos al contacto prolongado de este producto tem 02 S ntomas de exposici n aguda Piel S lice Cristalina en forma de polvo ha sido clasificado como un probable carcin geno por el IARC La NPT ha incluido Silice Cristalina en su lista de carcin genos SIN EMBARGO CUANDO HA SIDO MEZCLADO CON EL ADHESIVO LA SILICE CRISTALINA QUEDA ENCAPSULADA Por lo tanto no presenta riesgo a menos que el adhesivo fraguado es lijado o de otra manera cortada sin la debida ventilaci n y o el debido uso d
73. s m s RECOMENDACION Mantenga el envase del Adhesivo y la bandeja negra pl stica bajo condiciones de sombra ya que cualquier exceso de calor afectar el proceso de fraguado del material mezclado EXAMPLE ADHESIVE MIX CHART View of Mixing process Perma Grip Adhesive Mix Chart 2600 gm Kit Part Number WM2000A A2600 sub com ponent of AKC 2600 The Perma Grip Adhesive System is a 2 part structural adhesive that enables the user to have temperature compensation control by varying the quantity of Activator P N WM2000A B This working time control is provided per the chart below Temperature Activator Qty Working Time CF C gram minutes less than 32 F 0 C Contact W rapM aster for Specific Instructions 32 F 55 F 650g 75 180 0 C 12 C 56 F 65 F 350g 60 120 13 C 18 C 66 F 80 F 220g 50 90 19 C 26 C 81 F 90 F 185g 45 90 27 C 32 C 91 F 110 F 165g 45 75 33 C 43 C more than 110 F 43 C Contact WrapMaster for Specific Instructions Recommended Material Storage Temperature 40 F 70 F Batch Lot Expiration Date WARNING Avoid open flames and sparks Avoid contact with skin and breathing vapors Harmful if swallowed DO NOT INDUCE VOMITING calla physician In the event of eye contact thoroughly flush with water for 15 minutes Consult physician if irritation
74. se Opci n M ltiple 21 La transferencia de carga del sistema PermaWrap se logra mediante A El llenado de todos los vac os con la masilla de alta densidad B Envolver la manga PermaWrap alrededor de la tuber a mientras se coloca el adhesivo entre cada capa C El torque final del sistema PermaWrap para extraer el material en exceso logrando as el llenado de todos los espacios vac os D El fraguado del adhesivo para lograr una sola estructura reforzada y s lida E Todo lo antes mencionado 22 Cual no es cierto A El sistema PermaWrap no frenar el efecto de corrosi n o promedio de perdida de metal asociado con corrosi n interna B El sistema PermaWrap nunca se debe usar para reforzar da os filosos C El sistema PermaWrap es una reparaci n permanente para tuber as con da os de corrosi n o defectos en la pared externa de hasta un 80 de perdida de grosor de pared D Un instalador certificado puede entrenar a cualquier persona para instalar el sistema PermaWrap Confidential Page 2 09 04 Opci n M ltiple sigue 23 Al utilizar la Tabla de Mezclado agregue la cantidad de activador al adhesivo seg n lo siguiente A La humedad m s alta en la zona de da o B La temperatura m s baja en la zona de da o ambiente vs tuber a C La temperatura m s alta en la zona de da o ambiente vs tuber a D Ninguna de lo antes mencionada 24 Los pasos principales para la instalaci n correcta del sistema
75. sed 9 04 Paso 11 Fijando el PermaWrap Remueve la protecci n de la tira de Velcro y coloquela al PermaWrap Posicione la barra de torque sobre la tuber a y enganche la cincha de ratchet Aplique tensi n a la barra de torque con firmeza mientras golpea el PermaWrap con un martillo de goma para ayudar con el cierre de la misma Se ver que el material en exceso empezar a salir por los lados del PermaWrap Colocaci n de la Barra de Torque al Velcro Ajustando la Barra de Torque Apretar y aguantar hasta que el material en exceso empiece a salir Mientras se mantiene la presi n con la barra de torque y despu s que el material en exceso haya extuido coloque 2 3 vueltas de la cinta de fijacion alrededor de las bordes de la manga Nota El taipe de seguridad se coloca a 1 del borde en ambos lados y se coloca en la misma direcci n de la reparaci n Sp Revised 9 04 Utilizando una esp tula retire el exceso de material de la pieza y selle los bordes y el comienzo del PermaWrap con adhesivo Procure dejar un borde suave para facilitar la colocaci n de cualquier revestimiento posterior Deje que frag e por 2 horas a especificaci n 60 Shore A luego aplique cualquier revestimineto y o relleno Un m todo alterno de comprobaci n de dureza es apretar con la u a del dedo Si la depresi n permanece es aceptable Reparaciones juntas Reparaciones alternas Sp Revised 9 04 Esta p
76. texto intencionalmente Sp Revised 9 04 Product Specifications Esta p gina est sin texto intencionalmente Sp Revised 9 04 PermaWrap Manga Compuesta de Polimeros Reforzados con Fibra FRP Num de Pieza s PWS04 6 hasta PWS56 18 Descripci n La Manga Compuesta con FRP PermaWrapIM es una manga r gida circular utilizada en conjunto con el Adhesivo AKC y la Masilla FKC de WrapMaster para restaurar la fuerza circunferencial de tuber a de acero al carbono debilitada La manga PermaWrapTM se fabrica de l minas de fibra de vidrio de alta capacidad a la tensi n incorporando una lamina de malla de acero detectable magn ticamente para facilitar su detecci n por Cochinos Inteligentes La l mina compuesto es impregnada con un pol metro de alta resistencia qu mica la cual tiene incorporada un dise o macho hembra para asegurar un cierre mec nico al sistema El sistema exclusivo Diamond Lock agrega una fortaleza al sistema PermaWrap I M mediante un mecanismo doble de cierre cierre mec nico conjuntamente con una fijaci n con el adhesivo WrapMaster Perma Grip AKC Tipos de Reparaci n Recomendado Defectos romos asociados con corrosi n golpes o hendiduras hasta un 80 de perdida de pared en tuber a de acero al carbono Para uso en tuber a de acero d ctil hasta grado API 5LX 70 Reparaci n permanente de defectos externos Para uso en curvas de radio 5R y la reparaci n de defectos de c
77. ting se puede utilizar un esmeril de mano con disco abrasivo 24 a 80 grit para lograr un punto de anclaje Se limpia con solvente No es aceptable la utilizaci n de cepillos de alambre para la limpieza final de la superficie 6 NO SE DEBE instalar PermaWrap M por encima de cualquier material blando tales como gomas materiales bituminosos uretanos etc ya que interfieren con la transferencia de carga hacia el PermaWrap M 7 Recubrimientos de tipo Fusion Bond Epoxy solamente requieren de papel lija tipo 80 para preparar la superficie Se limpia con solvente 8 Cualquier superficie con elementos bituminosos o con zinc debe ser removido totalmente de la zona de reparaci n La presencia de estos elementos frena e interfiere con las propiedades del adhesivo y su fraguado Nota Para comprobar la presencia de estos elementos utilice una peque a porci n del adhesivo y col calo en la zona en cuesti n Si hay presencia de uno de estos elementos el adhesivo cambiar a un color marr n sucio Cualquier revestimiento puede ser utilizado despu s del fraguado del adhesivo 9 No se debe utilizar herramientas que tengan superficies galvanizadas ya que la misma interfierecon el tiempo de fraguado del adhesivo 10 Se recomienda revestir el PermaWrap M con materiales opacos despu s de instalado ya que es sensible a los rayos UV Sp Revised 9 04 11 Durante la preparaci n y limpieza de la tuber a y el PermaWrap M se r
78. udes mec nicos C alguien quien puede ajustarse a condiciones de trabajos pesados en el campo D un instalador certificado E A ByC Despu s de efectuar la instalaci n del sistema PermaWrap hay que sellar ambos lados y la parte final de la manga PermaWrap con un exceso de masilla y luego dejar un ngulo de 45 en cada lado un exceso de adhesivo y luego dejar un ngulo de 45 en cada lado una masilla de calafatear y luego dejar un ngulo de 45 en cada lado Cualquiera de los procedimientos anteriores com La l nea de tope en la manga PermaWrap sirve para identificar A la zona para comenzar a aplicar el adhesivo B el sitio para aplicar las almohadillas de Velcro C la zona para terminar de colocar el adhesivo D ByC Para resultados ptimos coloque la almohadilla de Velcro en el la de la manga PermaWrap y en el mejor lugar para as enganchar el mecanismo de la Barra de Torque A Parte Alta B Centro C Parte Baja D Parte Inferior E Ninguno de lo Anterior Que efecto tiene el alquitr n de carb n o cinc sobre el adhesivo del sistema PermaWrap A El alquitr n de carb n y la presencia de cinc inhibe el fraguado y propiedades de adhesi n del adhesivo B El alquitr n de carb n y la presencia de cinc acelera el fraguado y propiedades de adhesi n del adhesivo C No tienen efectos negativos sobre el adhesivo D Ninguno de lo anterior mencionado El mantener el envase d
79. usual por Explosi n Ninguna Punto de Inflamaci n F 480 M todo Usado PMCC Limites Explosivos en el Aire 9o Menor Desconocido Mayor Desconocido 6 INFORMACI N DE REACTIVIDAD Estabilidad Estable Condiciones a Prevenir Puede reaccionar vigorosamente con agentes oxidantes o con cidos minerales Al fraguar los materiales generan calor significativo Incompatibilidad Materiales a Prevenir Ver Condiciones Productos Peligrosos en Descomposici n Mon xido de carb n aldeh dos y cidos pueden formase durante combusti n La reacci n con algunos agentes de fraguado pueden producir calor significativo Polimeraci n Peligrosa No ocurre Condiciones para Prevenir cidos fuertes amines bases Sp Revised 9 04 WM2000F A ADHESIVO Hoja Inform tica de Seguridad MSDS Parte No WM2000F A Sub componente de FKC 500 4 de 5 7 PROCEDIMIENTOS PARA DERRAMES Pasos a seguir en caso de derrames Recoge el material y col quelo en un recipiente met lico Limpie el restante con solvente o detergente M todo para Desechar Limpieza y Desecho ser seg n regulaciones Federales y o Estatales 8 EQUIPOS ESPECIALES Equipos de respiraci n Por lo general no se requiere Si la resina se calienta pueden producirse vapores En tal caso use un respirador para vapores org nicos Ventilaci n Extracci n o mec nica Guantes de Protecci n Pl stico o Goma impermeable Prote

PermaWrap™ Manual de Instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PermaWrap&trade; Manual de Instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PermaWrap™ Manual de Instalación