Home

EVO-192SPVrs2.1 - iNTER, distribuidor mayorista de

Contents

1. Grp Eventos Evento Grupo de Funciones Caracteristica de Inicio de Fin Listo 000 000 Retardo de salida 001 001 Retardo de entrada 002 002 Ver la Nota 1 Fallo en sistema 003 003 065 Estado 2 en la pagina 28 Alarma en memoria 004 004 Zona anulada 005 005 Programaci n LM maestro y 006 006 Bloqueo del teclado 007 007 Retardo de intelizona activado 000 000 Retardo de fuego activado 001 001 Autoarmado 002 002 Armado con m dulo de voz hasta que 066 Estado 3 Pd Dm 8 el retardo de salida a 4 909 003 Antisabotaje 004 004 Bater a Baja En Zona 005 005 Fallo de circuito de fuego 006 006 Fallo en supervisi n de zona 007 007 bos bd ae 2 000 a 003 000 a 003 Restauraci n de alimentaci n de detectores de humo 004 pos Circuito a tierra 005 005 Kiss Off Confirmaci n 006 006 Timbre de tel fono 007 007 pm 008a015 008 a 018 Al a 96262 016 a 023 Kiss Off de apertura cierre en partici n 1a8 024 a 031 024 a 031 024 a 031 Particiones 1 a 8 Entradas de llave PGM 01 a 32 032 a 063 Entradas de llave PGM 032 a 063 032 a 063 01 a 32 Estado de puertas de acceso 01 a 32 064 a 095 Puertas de Acceso 01 a 064 a 095 064 a 095 32 Fallo en sistema 096 096 067 Estado Especial N A Fallo en marcador 097 097 Fallo en m dulo 098 098 Fallo en combus 099 099 Uso Futuro 100 a 102 100 a 102 Fallo de hora y fecha 1038 103 Fallo
2. ee QS gt gt gt 79 079 79 79 79 79 079 gt gt gt TM SSS 07 Cp M CM MA 0 TQ 79M 07 9p 09 9M TS gt CQ 079 79 079 079 79 79 79M 07 79M 79 079 2 79 79 79 2 079 79 79 79 079 79 799 09 SQ 079 79 79 79 079 79 79 079 79 079 79 79 79 79 79 79 79 79 079 799 79 09 07S 079079 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 079 79 9p 79 079 gt gt gt OS A A OS OS OS SS LLL Lu uu A LU LS TS Y 79 79M 079 79 79 79 07 79 79 79 079 9 79 79 79 7909 09 M QS QS 079 CQ 079 79 79M 079 79 79M 79 79 79 79 79 79 799 09 09 QS gt gt gt gt 79 079 79 79M 79 079 9p 9M 79079 gt OTN OQ 1 OO OQ O CN C st 0 Or 2 rT NIT 25 122 o O Tr A O O O O O O 1 PR 1 1 1 1 1 1 1 1 09 O O O O O O O rerererwrrrrrwrrrrrerrrrererererrrr err Pe ee eo ee QS gt gt 79 79 079 79 79 79 79 079 79M 79 79079 79 79 079 79 79 79 079 79 79 079 79 SS Sy SN SONS OS SS MIL SOS OS
3. Zona 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 126 127 Identificador de Zona Zona o T 11 12 e 14 in wo 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 91 92 Digiplex EVO 17 Gu a de Programaci n SS SOS SP LL 79 79 079 79 079 79 079 79 799 79 09 M Sl 0 900707 07 79 79 79079 7 79 79 79 79 gt 79 9 M NN 707979 079 79 79 079 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 099 9 SQ 7 079 79 079 79 79 079 79 79 79 079 2 79 79 79 79 2079 79 79 079 79 799 09 M TA SN SES eS SOS SO SS PR Re PRI
4. ES SS 07 79 79 079 7979 79 79M gt 79 79 79M 079 79 79 79 79 gt QS Y 07 79 79 79079079 79 7079 7M 079 079 79 79079 79 792 079 79 9 M M A AA A HA OS ORONO m TM A ORO Ml AA A A AA A A SQ gt gt 79 079 79M 79 gt gt gt 79M 79M 079 79M 79M gt gt 79 79 79 079 79 79 79 079 79 9M SQ Asi 079 79 079 79 79 79M 79M 079 79 79M 79 079 79 79 79M 079 79M 79 79M 079 79 79M 79 79 9M gt QS 07S 79 79079079 9 NNN NNN 079 79 79 79 079 79 79079 079 79M E VQ 009 79 79 79 79 79 79 79 79 079 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 079 79 79 gt SW SS cm c SR SS cm SA RAS RA AN eo T e A SQ gt gt 079 07907 79079 79M 79 79M 79 79 79 79M 079 79 79 79 079 79 79 79 079 Mp MM ORO OR m M mel ROS meli OR RON OR CM OR gt gt gt 79079 79 79 79 79M 079 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 09 79 79 9M SQ gt gt gt 79M 079 79 79 79M 79 79 79M 79M 079 79M 79 gt gt gt 79 79 079 79 79 79 79M 79 9M
5. 255 Cualquier llave Sin Usar Sin Usar Digiplex EVO 22 Gu a de Programaci n Grp Eventos Evento Grupo de Funciones Caracteristica de Inicio de Fin Autoarmado 000 000 Armado con WinLoad 001 001 Tarde para cerrar 002 002 Armado sin movimiento 003 003 000 Armado parcial 004 004 012 Armado Especial Armado con tecla de acceso rapido 005 005 Uso Futuro 006 006 Uso Futuro 007 007 Armado con m dulo de voz InTouch 008 008 Fallo de sin cierre 009 009 255 Cualquier evento de armado especial Sin Usar Sin Usar 000 C digos de usuario 001 a 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 013 Desarmado con Funci n Maestro 002 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 003 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier c digo de usuario Sin Usar Sin Usar 000 C digos de usuario 001 a 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 014 Desarmado con C digo de Usuario 002 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 003 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier c digo de usuario Sin Usar Sin Usar 015 775 000 N meros de llave 001 a 032 001 a 032 255 Cualquier llave Sin Usar Sin Usar 000 C digos de usuario 001 a 255 001 a 255 001 a 255 001 C
6. Digiplex EVO 24 Gu a de Programaci n Grp Eventos Evento Grupo de Funciones Caracteristica de Inicio de Fin Fallo de combus 000 000 Sabotaje de m dulo 001 001 Error de ROM RAM 002 002 Fallo de SLT 003 003 000 Fallo al comunicar 004 004 Fallo de impresora 005 005 Fallo de CA 006 006 Fallo de bateria 007 007 Fallo de alimentaci n auxiliar 008 008 M dulo PCS ausente 000 000 Congesti n RF de GSM 002 002 GSM sin servicio 003 003 038 Falo Ge MORUQ IPR512 Fallo al comunicar 1 004 004 IPR512 Fallo al comunicar 2 005 005 IPR512 Fallo al comunicar 3 006 006 IPR512 Fallo al comunicar 4 007 007 M dulo de voz ausente 032 032 M dulo IP ausente 000 000 Sin servicio IP 001 001 IPR512 Fallo al comunicar 1 002 002 092 IPR512 Fallo al comunicar 2 003 003 IPR512 Fallo al comunicar 3 004 004 IPR512 Fallo al comunicar 4 005 005 255 Cualquier evento de fallo de m dulo Sin Usar Sin Usar Fallo de combus 000 000 Sabotaje de m dulo 001 001 Error de ROM RAM 002 002 Fallo de SLT 003 003 000 Fallo al Comunicar 004 004 Fallo de impresora 005 005 Fallo de CA 006 006 Fallo de bater a 007 007 Fallo de alimentaci n auxiliar 008 008 M dulo PCS ausente 000 000 Superv de Congesti n RF de GSM 002 002 GSM Si
7. OO O0 CN C ctt 825 1 2 5 2 v QN CO ON OO 5 OT QN MYTH 5 1 2 O O CN QI CO CO Sf Sf Sb Sb sf sf Sf Sb Y Sf LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO O rrererewrrrrrrrrerererrewrerrerewrerrerrrrrrrr Sr Ss TS gt 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 079 79 79 09 079 79 9M 00 SQ A Wty 7S0 079 9079 079 79 79 79M 079 79 79M 79M 079 79 79 79M 079 79 79 79 079 79 79 79 079 9M MA SR OS GA GR SOR SSE Ge SRR EE EE QS 7 9 79 79079079 79 79M 79079 C9 CQ NNN 7 079 79 79 079 079 A AS SA ARA AS SAS AS AS ASAS TS gt 79 79 79 79 79M 07 79 79 79M 07 79M 79 79 79 79 79 079 79 79 09 79 gt SQ gt gt 079 79M 079 79 79M 79M 79 79M 79 079 79 79 79M 079 79 79 79M 79 79 79M 79 079 9M QS 7907 79 79 79 079 79 79 7 079p SE 079 7 79 79079 79 79 079 079 9M M LL LRL cL c Rc CL SQ gt gt gt 79 79 079 79 79 79 79 79 079 7 9 79 79 79M 7 79 79 gt 79 79 079 79 9M gt 79 79 079 79 79M 79M 079 79 79M 79 079 79 79 79M 079 79 79 79M 079 79 79 79 79 79 gt AA A A
8. 001 001 Armado sin retardo de entrada 002 002 Armado en modo En Casa 003 003 Armado en modo Ausente 004 004 Armado total desde armado En Casa 005 005 Acceso con m dulo de voz 006 006 Acceso con control a distancia 007 007 Fallo de comunicaci n de PC Medianoche 008 009 008 009 Conexi n de usuario a NEware 010 010 Desconexi n de usuario de NEware 011 011 Llamada establecida por usuario 012 012 Forzar respuesta 013 013 Forzar desconexi n 014 014 Uso Futuro 015 015 Salida auxiliar activada manualmente 016 016 Salida auxiliar desactivada manualmente 017 017 Reporte con voz fallido 018 018 Restaur de fallo al com 019 019 Acceso a Software VDMP3 IP100 NEware WinLoad 020 020 Estado del registro del IPR512 1 021 021 Estado del registro del IPR512 2 022 022 Estado del registro del IPR512 3 023 023 Estado del registro del IPR512 4 Cualquier evento que no puede ser reportado 024 Sin Usar 024 Sin Usar C digo de Usuario ingresado en Teclado C digos de usuario 000 a 255 C digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 000 a 255 000 a 255 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 Cualquier c
9. 92 O O c 1 TSS eer TF Digiplex EVO 15 Gu a de Programaci n Y 2 m Nc sf 125 152 5 OQ st 1 5 1 co co cO CO CO CO st st st st st st st y TU v y v A quo ov 0 qu 0qmo cvm cmo qe o qu o c v 149 OQ 2 12 Or o o 2 1 O O 10 10 O LO IO OO O ove SE vo momo oo ov 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 2 2 C 10 Q I 0 O O c QN c x 10 o o0 d 0o0000000060050550599959 104 1 0 Q 1 9 52 c i rere rrrrrrrrerret 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Digiplex EVO 16 Gu a de Programaci n 174 184 185 186 187 188 189 190 191 192 129 175 176 177 178 179 180 181 182 183 Etiquetas de Zona Identificador de Zona Zona 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 161 162 Identificador de Zona
10. N meros de zona 001 a 192 001 a 192 Nuevo M dulo Asignado a Combus M dulo Retirado Manual del Combus 000 255 z Cualquier M dulo Direcci n de m dulo 001 a 254 001 a 254 Direcci n de m dulo 001 a 254 001 a 254 060 Evento No Guardado 000 Control remoto rechazado 000 000 061 Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro 000 C digos de usuario 001 a 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 062 Acceso Autorizado al Usuario 002 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 003 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier c digo de usuario Sin Usar Sin Usar 000 C digo de acceso no registrado 000 000 000 C digos de usuario 001 a 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 063 Acceso Negado al Usuario 002 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 003 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier c digo de usuario Sin Usar Sin Usar Ver la p gina 28 T Ver la p gina 28 Armado 000 000 Armado Forzado 001 001 Armado En Casa 002 002 Ver la Nota 1 Armado Instant neo 003 003 cod maaan en la p gina 28 Alarma estrobosc pica 004 004 Alarma silenciosa 005 005 Alarma audible 006 006 Alarma de incendio 007 007 Digiplex EVO 26 Gu a de Programaci n
11. 58 Gu a de Programaci n Evento en el Sistema C digo de Reporte Contact ID De Fabrica al usar las secciones 4032 a 4037 C digo de Reporte SIA De Fabrica al usar las secciones 4032 a 4037 Desarmado con software Desarmar despu s de alarma con software Desarmado rapido Zona Anulada Alarma de zona Alarma de fuego Desarmado Anticipado por Usuario Retardo de Desarmado por Usuario Restauraci n de alarma de zona Restauraci n de alarma de incendio Alarma de Gas de 24hrs Alarma de Calor de 24hrs Alarma de Agua de 24hrs Alarma de Congelaci n de 24hrs Restauraci n de Alarma de Gas de 24hrs Restauraci n de Alarma de Calor de 24hrs Restauraci n de Alarma de Agua de 24hrs Restauraci n de Alarma de Congelaci n 24hrs P nico 1 Urgencia P nico 2 M dico P nico 3 Fuego Cierre reciente C digo de Polic a Desactivaci n autom tica de zona Alarma de coacci n Anulaci n de zona Zona saboteada Restauraci n de sabotaje de zona Bloqueo del Teclado Fallo de CA Fallo de Bater a Fallo de alimentaci n auxiliar L mite de corriente de salida de sirena Sirena ausente P rdida de hora Fallo en circuito de fuego Restauraci n de fallo de SLT Restauraci n de Fallo de CA Restauraci n de Fallo de Bater a Restauraci n de fallo de alimentaci n auxiliar Restauraci n l mite de corriente de sal
12. Entrada LV 5 se cierra N A Evento Funci n 11 N A Entrada LV 11 se abre Entrada LV 6 se abre N A Evento Funci n 12 N A Entrada LV 12 se abre Entrada LV 6 se cierra N A Evento Funci n 13 N A Entrada LV 13 se abre Entrada LV 7 se abre N A Evento Funci n 14 N A Entrada LV 14 se abre Entrada LV 7 se cierra N A Evento Funci n 15 N A Entrada LV 15 se abre Entrada LV 8 se abre Evento Funci n 16 N A Entrada LV 16 se abre Entrada LV 8 se cierra Evento Funci n 17 N A Entrada LV 17 se abre Entrada LV 9 se abre Evento Funci n 18 N A Entrada LV 18 se abre Entrada LV 9 se cierra y N A y y Evento Funci n 31 N A Entrada LV 31 se abre Entrada LV 16 se abre Evento Funci n 32 N A Entrada LV 32 se abre Entrada LV 16 se cierra Evento Funci n 33 N A N A Entrada LV 17 se abre Evento Funci n 34 N A N A Entrada LV 17 se cierra N A N A Evento Funci n 63 N A N A Entrada LV 32 se abre Evento Funci n 64 Llave Consultar en el Manual de Instalaci n y Consulta del Digiplex EVO N A 28 N A Entrada LV 32 se cierra Gu a de Programaci n RTX3 las instrucciones de programaci n de los botones del control remoto Velocidades de Entrada Secci n Datos Valor
13. ia comunicaci n de la PC con el software WinLoad Dispositivo 1 i Dispositivo 5 3 Funci n 2 Funci n 10 Apagado Apagado 5 Las caracter sticas en esta secci n corresponden a la tecla A Habili funci n de PGM de la central EVO Para m s Dispositivo 2 T Dispositivo 6 2x Habilitar informaciones ver Activaci n de Caracter sticas PGMs E did Funci n 3 E did Funci n 11 Dispositivos n E ncendido ncendido PGM 3087 Las opciones 1 a 8 representan las caracter sticas 1 a 8 GD de f brica APAGADA Dispositivo 2 P Dispositivo 6 2 Funci n 4 Funci n 12 g Apagado Apagado Despu s marcar el n mero de tel fono el VDMP3 espera el tiempo de retardo programado antes de enviar el mensaje ul m vocal El valor programado en la secci n 3088 representa Dispositivo 3 Funci n 5 Dispositivo 7 Funci n 13 Retardo de la extensi n de tiempo que el VDMP3 espera antes de Encendido Encendido Mensaje reproducir el mensaje 3088 000 a 127 segundos de f brica 003 Dispositivo 3 Funci n 6 Dispositivo 7 Funci n 14 Apagado Apagado 7 Determinar el n mero de veces que el VDMP3 reproduce el Di aid Di itivo 8 je 10 do Repetici n mensaje ISBOSIUVO Funci n 7 ISpOS NO Funci n 15 de Mensaje 3089 000 a 008 repeticiones de fabrica 008 Encendido Encendido Dispositivo 4 Dispositivo 8 T 8 Determinar el retardo antes que el VDMP3 intente marcar el A d Funci n 8 Apadado Funci n 16 Retardo de siguiente n mero en l
14. 0 0 0 0 0 0 YU 0 WO OO Bb A A A HR HR HP HR HHP HHP HP HP HHP HP HRP HR HP HHP HP HR HP HP HP HRP HR HP HRP HP HK O Na daa OOOO OOOO O1 C1 O1 C1 O1 O1 O1 O1 a O1 DOA A OO O1 A A A O1 A O1 O1 wo 4 5 o0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0000 NN cM Mo M c Y YA M Y cM Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 7 Opciones de Zona Co WO WO Qon WO Qo CO OO CO OA3 xejaibiq d 9p BIND EL 7 uoiewelbos Zona 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 Descripcion M dulo N mero de Serie de 8 d gitos de Entrada o iz la la tz ta ta la la ta de la la ta ta d la ta ta tz ta la la t
15. 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 Secci n 2113 2114 2115 2116 2117 2118 C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d Acceso 51 Acceso 52 Acceso 53 Acceso 54 Acceso 55 Acceso 56 Acceso 57 Acceso 58 Acceso 59 Acceso 60 Acceso 61 Acceso 62 Acceso 63 Acceso 64 Acceso 65 Acceso 66 Acceso 67 Acceso 68 Acceso 69 Acceso 70 Acceso 71 Acceso 72 Acceso 73 Acceso 74 Acceso 75 Acceso 13 Acceso 14 Acceso 15 Acceso 16 Acceso 17 Acceso 18 31 Gu a de Programaci n Secci n 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 Secci n 2119 2120 2121 2122 2123 2124 d ET d A 5 C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d
16. 2611 11 12345678 12345678 12345678 12345678 2612 12 12345678 12345678 12345678 12345678 2613 13 12345678 12345678 12345678 12345678 2614 14 12345678 12345678 12345678 12345678 2615 15 12345678 12345678 12345678 12345678 Programaci n de D as Festivos Cuando F est habilitado en un horario ver la p gina 29 el acceso es permitido a los usuarios durante los d as programados en las secciones siguientes Secci n Mes D as Primera Pantalla Segunda Pantalla Tercera Pantalla Cuarta Pantalla D as 01 a 08 D as 09 a 16 D as 17 a 24 D as 25 a 31 2701 Enero 12345678 12345678 12345678 1234567 2702 Febrero 12345678 12345678 12345678 1234567 2703 Marzo 12345678 12345678 12345678 1234567 2704 Abril 12345678 12345678 12345678 1234567 2705 Mayo 12345678 12345678 12345678 1234567 2706 Junio 12345678 12345678 12345678 1234567 2707 Julio 12345678 12345678 12345678 1234567 2708 Agosto 12345678 12345678 12345678 1234567 2709 Setiembre 12345678 12345678 12345678 1234567 2710 Octubre 12345678 12345678 12345678 1234567 2711 Noviembre 12345678 12345678 12345678 1234567 2712 Diciembre 12345678 12345678 12345678 1234567 Digiplex EVO 35 Gu a de Programaci n Numeracion de Teclados El nico fin de las secciones 2801 a 2832 es de identificar un teclado en la memoria de eventos Entrar los 8 d gitos del n mero de serie del teclado que se desea identificar como teclado x 1 a 32
17. 3935 3936 3937 3938 3939 C digo de Reporte t Ao Ao A Ro d P nico de Emergencia P nico de Auxilio P nico de Incendio Cierre Reciente C digo de Polic a Anulaci n Autom tica Coacci n Bloqueo del Teclado Uso Futuro Uso Futuro C digos de Reporte de Fallo Secci n 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 C digo de Reporte Uso Futuro Fallo de CA __ __ Fallo de Bater a 1 Alimentaci n Auxiliar __ __ Salida de Sirena Desconectada o con sobrecarga 1 P rdida de Hora Fallo en Circuito de Fuego Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro y m ete EN ee E EN A Ao ayt Fallo de Combus Sabotaje de M dulo Error de Memoria ROM M dulo SLT Fallo de Comunicaci n del M dulo Fallo de Impresora Fallo de CA de M dulo Fallo de Bater a de M dulo Fallo de Alimentaci n Auxiliar de M dulo Uso Futuro dl Bater a Baja en Transmisor Inal mbrico Fallo de Supervisi n de Transmisor Inal mbrico Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro E Fallo al Comunicar de Tel fono 1 Digiplex EVO 55 Gu a de Programaci n 3966 3967 3968 3969 Codigos Seccion 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 Seccion 4000 4001 4002 4
18. Activa la PGM5 durante 8 segundos para verificar si la PGM funciona correctamente Retardo de PGM Secci n Datos Descripci n De f brica 0918 _ 001 a255 x 1 seg mins Retardo de PGM1 ver la secci n 0919 opci n 2 para ver si el retardo est en segundos o minutos 5 seg mins 0928 001 a255 x 1 seg mins Retardo de PGM2 ver la secci n 0929 opci n 2 para ver si el retardo est en segundos o minutos 5 seg mins 0938 _ 001 2255 x 1 seg mins Retardo de PGMG ver la secci n 0939 opci n 2 para ver si el retardo est en segundos o minutos 5 seg mins 0948 001 2255 x 1 seg mins Retardo de PGM4 ver la secci n 0949 opci n 2 para ver si el retardo est en segundos o minutos 5 seg mins 0958 001 2255 x 1 seg mins Retardo de 70105 ver la secci n 0959 opci n 2 para ver si el retardo est en segundos o minutos 5 seg mins Opciones de PGM PGM1 PGM2 PGM3 PGM4 PGM5 0919 0929 0939 0949 0959 Opci n A Valor de F brica OFF UN j OFF ON OFF OM OFF ON OFF ON Deshab Habilitado Deshab Habilitado Deshab Habilitado Deshab Habilitado Deshab Habilitado 1 Desactivaci n de PGM Despu s de OFF Evento de A a Desactivaci n ON Tiempo de PGM 2 Tiempo Base de PGM OFF Segundos ON Minutos A a 3 Opci n de Desactivaci n Flexible de PGM OFF S lo m a Tiempo de PGM ON Tiempo de PGM y o Evento de Desactivaci n 4 Est
19. Armado Desarmado con Partici n 3 3 Armado Desarmado con Partici n 3 Cambia a En Casa si zona c retardo no abierta 4 Armado Desarmado con Partici n 4 4 Armado Desarmado con Partici n 4 4 Armado Desarmado con Partici n 4 5 Armado Desarmado con Partici n 5 5 Armado Desarmado con Partici n 5 5 Armado Desarmado con Partici n 5 6 Armado Desarmado con Partici n 6 6 Armado Desarmado con Partici n 6 6 Armado Desarmado con Partici n 6 7 Armado Desarmado con Partici n 7 7 Armado Desarmado con Partici n 7 7 Armado Desarmado con Partici n 7 0 0 0 00 200 0 7 BD 20 0 00 000 0 000 200 0 8 Armado Desarmado con Partici n 8 8 Armado Desarmado con Partici n 8 8 Armado Desarmado con Partici n 8 SECCI N 3421 Partici n 4 SECCI N 3521 Partici n 5 SECCI N 3621 Partici n 6 OFF ON OFF ON Deshab Habilitado Deshab Habilitado 1 Armado Desarmado con Partici n 1 A O 1 Armado Desarmado con Partici n 1 A a 1 Armado Desarmado con Partici n 1 A O OFF ON Opci n A Valor de F brica Deshab Habilitadg Opci n A Valor de F brica Opci n A Valor de F brica 2 Armado Desarmado con Partici n 2 2 Armado Desarmado con Partici n 2 2 Armado Desarmado con Partici n 2 3 Armado Desarmado con Partici n 3 3 Armado Desarmado con Partici n 3 3 Armado Desarmado
20. Aux de la central no debe exceder el l mite de la salida Aux PGM1 cambia a entrada de central 255 A B C D E F G 445mA 700mA OK homologados UL u AUX Contactos N A SALIDA AUX de la Central Zonas de Fuego Detectores de Humo Instalaci n U L U LC Al usar detectores de humo ESL con funci n CleanMe Terminales de la Central no conectar m s de 20 detectores en paralelo Nota Se recomienda conectar los detectores de humo en una configuraci n de cadena tipo margarita Teclado LCD gol PGM Salida de Rel D 110mA Hex Hebd 12 Detector de humo TERMINALES DE LA CENTRAL 15m 50 2 7 5m 250 8 30mA B ds 30m 100ft DM7O Como se indica en la Tabla 6 en E 30mA pag 75 esta tirada de cable puede aceptar 700mA Total de mA en SOLO CONEXIONES DE ZONA DE FUEGO esta tirada de cable usar la entrada extra Le en ese ejemplo Ia A 25mA B 30mA entrada 013 no puede usarse como zona Nota Se recomienda conectar los detectores de humo en una configuraci n de cadena tipo margarita Teclado LCD F 110mA Teclado LCD G 110mA Los m dulos conectados a una fuente de alimentaci n no obtienen la energ a de la salida auxiliar de la central 91m 300ft Como se indica en la Tabla 6 en p g 75 esta tirada de cable puede aceptar 454mA Total de mA en esta tirada de cable D 110mA E 30mA M dulo F 110mA G
21. C d C d C d C d C d C d Acceso 76 Acceso 77 Acceso 78 Acceso 79 Acceso 80 Acceso 81 Acceso 82 Acceso 83 Acceso 84 Acceso 85 Acceso 86 Acceso 87 Acceso 88 Acceso 89 Acceso 90 Acceso 91 Acceso 92 Acceso 93 Acceso 94 Acceso 95 Acceso 96 Acceso 97 Acceso 98 C ds Acceso 99 a 999 C d Acceso 19 C d Acceso 20 C d Acceso 21 C d Acceso 22 C d Acceso 23 C d Acceso 24 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 Asignacion de una Puerta al Sistema __ C d __ C d __ C d __ C d __ C d __ C d __ C d __ C d __ C d __ C d __ C d __ C d C d __ C d __ C d __ C d __ C d __ C d __ C d Acceso 25 Acceso 26 Acceso 27 Acceso 28 Acceso 29 Acceso 30 Acceso 31 Acceso 32 Acceso 33 Acceso 34 Acceso 35 Acceso 36 Acceso 37 Acceso 38 Acceso 39 Acceso 40 Acceso 41 Acceso 42 Acceso 43 Secciones de Control de Acceso 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d
22. Error Mem RAM 2 Fallo de Bater a 5 Sirena Ausente 3 L mite Corriente Aux 6 Error de Memoria ROM GRUPO DE FALLOS 3 FALLO DE M DULO 1 Sabotaje de M dulo 5 Fallo en la Impresora 2 Error ROM en M dulo 6 Fallo de CA en M dulo 8 Fallo SLT en M dulo 7 Fallo de Bater a en M dulo 4 Fallo Com de M dulo 8 Fallo de Salida CA de M dulo GRUPO DE FALLOS 5 SABOTAJE DE ZONA Pulsar la tecla 5 para mostrar la zona o zonas saboteadas GRUPO DE FALLOS 7 FALLO DE ZONA Pulsar la tecla 7 para mostrar la zona s con fallos de comunicaci n circuito de fuego o de CleanMe GRUPO DE FALLOS 9 FALLOS DE GSM 1 M dulo GSM Ausente 3 Supervisi n de Congesti n RF de GSM 4 Sin Servicio 5 Fallo al comunicar con receptor IP 1 6 Fallo al comunicar con receptor IP 2 7 Fallo al comunicar con receptor IP 3 8 Fallo al comunicar con receptor IP 4 9 Receptor IP sin registrar GRUPO DE FALLOS 2 COMUNICADOR 1 SLT1 4 Fallo al Com 3 2 Fallo al Com 1 5 Fallo al Com 4 5 Fallo al Com 2 6 Fallo al Com PC GRUPO DE FALLOS 4 FALLOS DE RED COMBUS 1 Teclado Perdido 2 M dulo Perdido 3 M dulo de Voz Ausente 6 Fallo General 7 Sobrecarga de Combus GRUPO DE FALLOS 6 BATER A BAJA EN ZONA Pulsar la tecla 6 para mostrar la zona s asignada a dispositivos inal mbricos con bater as d biles GRUPO DE FALLOS 8 P RDIDA DE HORA Pulsar la tecla 8 p
23. Genera Evento Funci n al Abrir y Cerrar Si se usa un control remoto el bot n del control debe ser definido como bot n Funci n Estos eventos o grupos de eventos no pueden ser usados para la programaci n de PGM de un m dulo t Acciones que Activan un Evento Funci n Evento Funci n Evento Funci n 1 Llaves Funci n en Teclado 1 y 2 Entradas de Llave definici n 3 Entrada LV 1 se abre Entradas de Llave definici n 4 Entrada LV 1 se abre Control Remoto Bot n Funci n 1 de CR Evento Funci n 2 4 y 5 Entrada LV 2 se abre Entrada LV 1 se cierra Bot n Funci n 2 de CR Evento Funci n 3 7 y 8 Entrada LV 3 se abre Entrada LV 2 se abre Bot n Funci n 3 de CR Evento Funci n 4 BORRAR y 0 6 y 0 Entrada LV 4 se abre Entrada LV 2 se cierra Bot n Funci n 4 de CRt Evento Funci n 5 2 y 8 Entrada LV 5 se abre Entrada LV 3 se abre Bot n Funci n 5 de CRt Evento Funci n 6 5 y 6 Entrada LV 6 se abre Entrada LV 3 se cierra N A Evento Funci n 7 8 y 9 Entrada LV 7 se abre Entrada LV 4 se abre N A Evento Funci n 8 0 y ENTRAR 6 0 y Entrada LV 8 se abre Entrada LV 4 se cierra N A Evento Funci n 9 N A Entrada LV 9 se abre Entrada LV 5 se abre N A Evento Funci n 10 N A Entrada LV 10 se abre
24. N 1 rmm m mm m m m rmm rr rr NN 1 1 1 CIN 1 1 1 1 IN 1 IN 1 PLD CO CO CO 0 0 0 0 0 wo A BR HR A HP HHP HR RHP HP HHP HR HP HP HP HP HP HP HRP HR HP HR PHP HR HSA A a a aa 0 OOOO C1 O1 O1 O1 aa O1 O1 A A O1 A A A O1 O1 O1 Oa ow 4 5 o0 O O O O O O O O O O O O O O O O O0 O O O O O N N Y YA YY Y Y YA Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 7 Opciones de Zona oo 0000000 WO WO WO OOo CO OO Ww Codigos de reporte de zonas C ds de Reporte de Restauraci n C digos de Reporte de C ds de Reporte de Restauraci n C digos de Reporte de Alarma Sabotaje de Sabotaje de Alarma Zona 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 C ds de Reporte de Restauraci n C digos de Reporte de C ds de Reporte de Restauraci n C digos de Reporte de Alarma Sabotaje de Sabotaje de Alarma Zona o NO 1 2 NmOtTM 1 255 CN t 25 1
25. a 15 que representan las plantillas de botones en las secciones Configuraci n de Botones 2900 to 2915 Si se selecciona el usuario 000 todos los usuarios son modificados Digiplex EVO 37 Gu a de Programaci n Configuracion de la Central Secci n Datos Descripci n De f b 3001 147 Bloqueado 000 Desbloqueado BLOQUEO DEL INSTALADOR 000 3010 Jo I do d do do do d do do do d o d d d d d d _ N tel fono de PC 32 d gitos 30031 Identificaci n de la Central 0000 38012 _ Contrase a de PC 0000 3020 _ Partici n de Central 00 08 00 8021 Autoanulaci n Fallo 00 15 00 8022 Horario de ahorro de luz diurna 018 Para mayor seguridad en la comunicaci n cambiar en la central los valores de f brica de la contrase a de la PC y del ID de la Central PROGRAMACI N DE HORARIO DE AHORRO DE LUZ DIURNA Valor 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 Horario en Uso Nueva Zelanda Chatham Tonga Irak Siria Israel TBC LibanoKyrgyzstan Palestina Egipto Namibia Canad Estados Unidos de f brica Nueva Zelanda A partir de setiembre de 2007 Opciones del Sistema Valor Horario en Uso 000 M xico St Johns Bahamas Turks y Caicos 001 Cuba 002 Brasil 003 Chile 004 Islas Malvinas 005 Paraguay 006 Uni n Europea Reino Unido Groenlandia 007 Rusia y pa ses vecinos 008 Australia Meridional Victoria Territorio de la
26. digo de usuario Sin Usar Sin Usar Acceso a Puerta por Usuario Tarjeta Acceso a Programaci n de Anulaci n N meros de puertas 001 a 032 001 a 032 Cualquier n mero de puerta Program de anulaci n con Una Tecla Sin Usar 000 Sin Usar 000 C digos de usuario 001 a 255 001 a 255 001 a 255 C digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 Cualquier c digo de usuario Sin Usar Sin Usar Retardo de Transmisi n de Zona en Alarma N meros de zona 001 a 192 001 a 192 Cualquier n mero de zona Sin Usar Sin Usar Armado con Funci n Maestro C digos de usuario 001 a 255 001 a 255 001 a 255 C digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 Cualquier usuario de usuario Sin Usar Sin Usar 011 Armado con C digo de Usuario Armado con Llave C digos de usuario 001 a 255 001 a 255 001 a 255 C digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 000 Cualquier c digo de usuario N meros de llave Sin Usar 001 a 032 Sin Usar 001 a 032
27. do 1 do d d d do d d d d d d d 11111117 1 1 1 1 1 1 Central Receptora Tel fono de Busca 1 3072 d do do do d d d d d d d d d d d d d d d d d 1 1 1 1 1 Central Receptora Tel fono de Busca 2 3073 Eo do 1 do d d d d d d d d d d d d d d d d d 1 1 1 1 1 Central Receptora Tel fono de Busca 3 3074 do do do d d d d d d d d d d d d d d d d d d 1 Central Receptora Tel fono de Busca 4 Para las instalaciones en norteam rica que usan los formatos SIA o Contact ID ingresar 70 y luego P pausa de 4 seg W esperar AN segundo tono de marcado antes del n mero de tel fono en las secciones 3071 a 3074 para deshabilitar la llamada en espera LCD Gr fica Funci n LCD Gr fica EN CASA n Borrar BoRRAR Tecla de acci n izquierda Borrar FORZADO pulsar la tecla hasta Eliminar FALLO Cambiar a Marcado por Tonos T ARM que la letra s mbolo Borrar del el cursor hasta el final Acc Espera 2do tono de marcado W DESARME deseado aparezca lnsertar espacio MEM Pausa de 4 segundos P Exc Marcar 9 para la l nea exterior 9 EN CASA Direccion de Llamada de Eventos del Sistema A Configuraci n de f brica SECCI N 3080 Fallos del Sistema y Restauraci n de Fallos SECCI N 3081 Reporte Especial Opci n OFF ON Opci n OFF ON 1 Llamar a Tel f 1 Receptor IP 1 O Desh
28. n Apertura Cierre 624 Memoria Eventos Excedida CF 372 Cortocircuito de Protecci n 451 Apertura Cierre Temprano 625 Reset de Hora Fecha DO 373 Fallo en Circuito de Fuego 452 Apertura Cierre Tarde 626 Hora Fecha Inexactos D1 374 Salir de Error de Alarma 453 Fallo al Abrir 627 Entrada en Programaci n D2 375 Fallo de P nico en Zona 454 Fallo al Cerrar 628 Salida de Modo de Programaci n D3 376 Fallo en Zona de Atraco 455 Autoarmado Fallido 629 Marcador Memoria Eventos 32hrs D4 377 Fallo de Balanceo 456 Armado Parcial 630 Cambio de Horario D5 457 Error de Salida de Usuario 631 Cambio de Horario Excepci n D6 632 Cambio de Horario de Acceso D7 654 Inactividad del Sistema D8 FALLOS REL SIRENA 320 393 Alerta de Mantenimiento 526 AF 320 Rel de Sirena 47 ABRIR CERRAR 400 527 Digiplex EVO 63 Gu a de Programaci n Lista de C digos de Reporte Contact ID En Ingl s Prog Prog Prog CID Codigo de Reporte CID Codigo de Reporte CID Codigo de Reporte Valor ALARMAS ME 100 Medical A 101 Personal Emergency 102 Fail to Report In ALARMAS DE INCENDIO 110 110 Fire Alarm 111 Smoke 112 Combustion 113 Water Flow 114 Heat 115 Pull Station 116 Duct 117 Flame 118 Near Alarm ALARMAS DE P NICO 120 120 Panic Alarm 121 Duress 122 Silent 123 Audible 124 Duress Access Granted 125 Duress Egress Granted ALARMAS ANTIRROBOS 130 130 Burglary 131 Perimeter 132 Int
29. 1 13 25 37 2 14 26 38 3 15 27 39 4 16 28 40 5 17 29 41 6 18 30 42 7 19 31 43 8 20 32 44 9 21 33 45 10 22 34 46 11 23 35 47 12 24 36 48 OA3 xejdibig d 9p BIND 6 7 uoiewelbos Tipo de M dulo Numero de Serie y Detalles Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles 49 62 75 88 50 63 76 89 51 64 7T 90 52 65 78 91 53 66 79 92 54 67 80 93 55 68 81 94 56 69 82 95 57 70 83 96 58 71 84 97 59 72 85 98 60 73 86 99 61 74 87 100 OA3 xeaibig d ep BIND 9 7 uoiewelbos Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles 101 114 127 140 102 115 128 141 103 116 129 142 104 117 130 143 105 118 131 144 106 119 132 145 107 120 133 146 108 121 134 147 109 122 135 148 110 123 136 149 111 124 137 150 112 125 138 151 113 126 139 152 OA3 xeaibig d ap RIND L 7 uoiewelbos Tipo de M dulo Numero de Serie y Detalles Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles Tipo de M dulo N mero de Seri
30. 24Hr Heat alarm 24Hr Water alarm 24Hr Freeze alarm 24Hr Gas alarm restore 24Hr Heat alarm restore 24Hr Water alarm restore 24Hr Freeze alarm restore Panic 1 Emergency Panic 2 Medical Panic 3 Fire Recent closing Police Code Global zone shutdown Duress alarm Zone shutdown Zone tampered Zone tamper restore Keypad Lockout AC Failure Battery Failure Auxiliary supply trouble Bell output current limit Bell absent Clock lost Fire loop trouble TLM trouble restore AC Failure restore Battery Failure restore Auxiliary supply trouble restore Bell output current limit restore Bell absent restore Clock programmed Fire loop trouble restore Combus fault Module tamper Module ROM RAM error Module TLM trouble Module fail to communicate to monitoring station Printer fault Module AC Failure Module battery failure Module Auxiliary supply trouble Combus fault restore Module tamper restore Module ROM RAM error restore Module TLM restore Early to Arm by User 1 4A7 Remote arm disarm 1 4A7 Remote arm disarm 1 4A8 Quick Disarm 1 57A Zone bypass 1 13A Burglary Alarm 1 11A Fire alarm 1 451 Early to Open 1 452 Late to Open 3 13A Burglary Alarm Restore 3 11A Fire alarm Restore 1 13A Burglary Alarm 1 13A Burglary Alarm 1 13A Burglary Alarm 1 13A Burglary Alarm 3 13A Burglary Alarm Restore 3 13A Burglary Alarm R
31. 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 Descripcion M dulo N mero de Serie de 8 d gitos de Entrada o ta tao la ta ta ta la la ta de la la d ta tz la ta ta tz ta la la tz tz la ta ta ta I OO OOo ta ta ta la ta la ta la la tr ta la la la tz ta la la lu ta la Ia la tz la ta tr la ta ta la la la SA o WEE A AS E AS AS A AS A A M E 7 07 07 7 SS jj o Q7 7 SS SS 90979 7 9 07 9 907 9 9097 9 97 9 07 990 7990 jj gt 1 Em i x EM m x uu EE EE EE NX E x A A A 2 A E IZ kk la ta ta ta RRR ta ta la la la ta tz luz la lu Ii luz la la tz lu lu lu ta d la la la la 5 0 0 5l 6 00 Ma Co C s tt th tt tz lo tz tz 5 liz tz tz tz tz taba ha tz ta la ta la lu la la SA a A pS A A A A a xxx EE E21 55 A s Defin Asign i i i i i i i 3 i 2 TO 1 1 IO TO m TO 1 m5 m m rmm rmrm rm CIN CIN 1 1 CIN 1 CIN 1 1 1 1 IN IN 1 CIN IN NY NY PNY DN PLY CO CO CO 0
32. Acceso 44 Acceso 45 Acceso 46 Acceso 47 Acceso 48 Acceso 49 Acceso 50 Acceso 51 Acceso 52 Acceso 53 Acceso 54 Acceso 55 Acceso 56 Acceso 57 Acceso 58 Acceso 59 Acceso 60 Acceso 61 Acceso 62 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d Acceso 63 Acceso 64 Acceso 65 Acceso 66 Acceso 67 Acceso 68 Acceso 69 Acceso 70 Acceso 71 Acceso 72 Acceso 73 Acceso 74 Acceso 75 Acceso 76 Acceso 77 Acceso 78 Acceso 79 Acceso 80 Acceso 81 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d Acceso 82 Acceso 83 Acceso 84 Acceso 85 Acceso 86 Acceso 87 Acceso 88 Acceso 89 Acceso 90 Acceso 91 Acceso 92 Acceso 93 Acceso 94 Acceso 95 Acceso 96 Acceso 97 Acceso 98 C ds Acceso 99 a 999 Estas puertas son usadas para programar los Niveles de Acceso en las secciones 2601 a 2615 Si se desea vincul
33. Access Denied 422 Access Report By User 423 Forced Access 424 Egress Denied 425 Egress Granted 426 Access Door Propped Open Access Point Door Status Monitor 427 trouble 428 Access Point Request to Exit 429 Access Program Mode Entry 430 Access Program Mode Exit 431 Access Threat Level Change 432 Access Relay Trigger Fail 433 Access RTE Shunt 434 Access DSM Shunt 441 Armed Stay 442 Keyswitch Armed Stay SUPERVISION DE FUEGO 200 Y 210 200 Fire Supervisory 201 Low Water Pressure 202 Low CO2 203 Gate Valve Sensor FALLOS CIRCUITO PROTECCION 370 370 371 372 373 374 375 376 377 378 Digiplex EVO Protection Loop Protection Loop Open Protection Loop short Fire Trouble Exit Error Alarm Panic Zone Trouble Hold up Zone Trouble Swinger Trouble Cross Zone Trouble 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D FALLOS ESPECIALES 450 Y 460 450 Exception Open Close 451 Early Open Close 452 Late Open Close 453 Failed to Open 454 Failed to Close 455 Auto Arm Failed 456 Partial Arm 457 User Exit Error 458 User on Premises 459 Recent Close 461 Wrong Code Entry 462 Legal Code Entry 463 Re arm after Alarm Gu a de Programaci n Prog Prog Prog CID C digo de Reporte CID Codigo de Reporte CID C digo de Reporte 464 465 466 Auto Arm Time Extended Panic Alarm Reset Service On Off Premises i 2 i SIRENA RELE DESHABILITADO 520 520 521 522 523 524 525 526 527 531
34. CID Codigo de Reporte FALLOS DEL SISTEMA 300 Y 310 ANTIRROBOS 24 HORAS 150 Y 160 Usuario en el Local 300 Fallo del Sistema 378 Fallo de Cruce de Zona Cierre Reciente 301 P rdida de CA FALLOS DE SENSORES 380 i C digo Ingresado Err neo 302 Bater a Baja en Sistema 380 Fallo de Sensor 462 C digo Ingresado Legal 303 Fallo de RAM 381 P rdida de supervisi n RF 463 Rearmar despu s de Alarma 304 Fallo de ROM 382 P rdida de supervisi n RPM 464 Tiempo del Autoarmado Extendido 305 Reinicializaci n del Sistema 383 Sabotaje de Sensor 465 Reset de Alarma de P nico 306 Cambio Programaci n Central 384 Baja Bater a Transmisor RF 466 Servicio ON OFF Instalaciones 307 Fallo de Prueba Autom tica 385 Sensibilidad Alta Detector Humo SIRENA RELE DESHABILITADO 520 308 Sistema Apagado 386 Sensibilidad Baja Detector Humo 520 Sirena Rel Deshabilitado 309 Fallo en Prueba de Bater a 387 Sensibilidad Alta Detector Intrusi n 521 Sirena 1 Deshabilitada AA 310 Fallo de Tierra 388 Sensibilidad Baja Detec Intrusi n 522 Sirena 2 Deshabilitada AB 311 Bater a Perdida Agotada 389 Fallo de Prueba Autom tica 523 Rel de Alarma Deshabilitado 312 Sobrecarga de Alimentaci n CA 391 Fallo Control de Sensor 524 Fallo Rel Deshabilitado AD 313 Reset de Ingenier a 392 Error de Compensaci n de Deriva 525 Inversi n de Rel Deshabilitado AE Verif Notificaci n Equipo 3 Deshabilitado Verif Notificaci n Equipo 4 BO Deshabilitado 321 Sirena 1 48 400 Abrir
35. Capital Australiana Nueva Gales del Sur 009 Tasmania Islas de Lord Howe SECCI N 3029 Opciones del Sistema 1 Opci n OFF ON 1 Habilitar si se usa un RTX3 sin ADeshab O Habilitado un K641 K641R ver Nueva Programaci n de Control Remoto en la p gina 2 2 Uso Futuro A Deshab O Habilitado 8 Uso Futuro A Deshab O Habilitado 4 Uso Futuro A Deshab O Habilitado 5 Uso Futuro A Deshab O Habilitado 6 Uso Futuro A Deshab O Habilitado 7 Uso Futuro A Deshab Oj Manual 8 Uso Futuro A Deshab O Habilitado A A A Valor de f brica SECCI N 3030 Opciones del Sistema 2 Opci n 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF ON A Deshab O Habilitado PGM 1 Entrada de detector de humo de 2 cables 255 Sin corte de sirena durante alarma A Deshab O Habilitado pulsada Horario de ahorro de luz diurna O Deshab A Habilitado ver la p gina 38 Caracter stica de Shabbat A Deshab O Habilitado Carga de corriente de bater a A 350mA O 850mAt No mostrar fallo de CA como fallo A Deshab O Habilitado Borrar fallo de l mite de corriente A Enresiaur 0 Manual de sirena Velocidad de Combus A Normal O Alta Tomar en cuenta que cuando se cambia la velocidad del combus todas las operaciones en el sistema se suspenden por aproximadamente 1 minuto mientras el sistema efect a los ajustes necesarios 1 Se requiere un transformador de 40VA cuando se selecciona la carga de corriente de 850mA Usar un trans
36. Cerrar 531 M dulo A adido B1 322 Sirena 2 49 401 Apertura Cierre por Usuario 532 M dulo Retirado B2 323 Rel de Alarma 4A 402 Grupo Armado Desarmado COMUNICACI N DESHABILITADA 550 Y 560 324 Rel Fallo 4B 403 Apertura Cierre Autom tico 551 Marcador Deshabilitado B3 325 Inversi n de Rel 4C 406 Anular 552 Transmisor Radio Deshabilitado B4 326 Verif Notificaci n Equipo 3 4D 407 Armado Desarmado a Distancia ANULACIONES 570 327 Verif Notificaci n Equipo 4 4E 408 Armado R pido 570 Anulaci n de Zona B5 FALLOS DE PERIFERIA SISTEMA 330 Y 340 409 Apertura Cierre con Llave 571 Anulaci n de Fuego B6 330 Periferia del Sistema 4F ACCESO A DISTANCIA 410 572 Anulaci n de Zona de 24 Horas B7 331 Circuito Abierto 50 411 Pedido de Volver a Llamar 573 Anulaci n de Zona de Robo B8 332 Cortocircuito 51 412 Logrado Acceso Descarga 574 Anulaci n de Grupo B9 333 Fallo de M dulo de Expansi n 52 413 Acceso Fallido 575 Anulaci n de Balanceo BA 334 Fallo de Repetidor 53 414 Sistema Apagado 576 Acceso Derivaci n de Zona BB 335 Impresora Local Sin Papel 54 415 Apagado de Marcador 577 Anulaci n Punto de Acceso BC 336 Fallo de Impresora Local 55 416 Descarga Lograda PRUEBA MISC 600 337 Exp CC de M dulo Baja 56 CONTROL DE ACCESO 420 601 Activaci n Manual de Prueba BD 338 Exp Bater a de M dulo Baja 57 421 Acceso Negado 602 Reporte de Prueba Peri dico BE 339 Exp Reset de M dulo 58 422 Reporte Acceso por Usuario 603 Transmisi n Peri d
37. Decimal 001 255 0961 001 a 255 x 30 mseg 0962 _ _ 001 9 255 x 30 mseg 0963 _ _ 001 a 255 x 30 mseg 0964 _ _ 001 a 255 x 30 mseg 0965 _ _ 001 9 255 x 30 mseg 0966 _ _ 001 a 255 x 30 mseg 0967 _ 001 9 255 x 30 mseg 0968 _ _ 001 a 255 x 30 mseg 0969 _ _ 001 255 x 30 mseg 0970 _ _ __ 001 a 255 x 30 mseg 0971 _ _ 001 9 255 x 30 mseg 0972 _ _ __ 001 a 255 x 30 mseg 0973 _ _ 001 a 255 x 30 mseg 0974 _ _ 001 9 255 x 30 mseg 0975 _ _ 001 255 x 30 mseg 0976 _ _ 001 9 255 x 30 mseg Programaci n de Codigo de Instalador Seccion Datos 1000 Digiplex EVO Descripcion Velocidad de Entrada de Entrada 01 Velocidad de Entrada de Entrada 02 Velocidad de Entrada de Entrada 03 Velocidad de Entrada de Entrada 04 Velocidad de Entrada de Entrada 05 Velocidad de Entrada de Entrada 06 Velocidad de Entrada de Entrada 07 Velocidad de Entrada de Entrada 08 Velocidad de Entrada de Entrada 09 Velocidad de Entrada de Entrada 10 Velocidad de Entrada de Entrada 11 Velocidad de Entrada de Entrada 12 Velocidad de Entrada de Entrada 13 Velocidad de Entrada de Entrada 14 Velocidad de Entrada de Entrada 15 Velocidad de Entrada de Entrada 16 ZTA de Entrada 01 ZTA de Entrada 02 ZTA de Entrada 03 ZTA de Entrada 04 ZTA de Entrada 05 ZTA de Entrada 06 ZTA de Entrada 07 ZTA de Entrada 08 A
38. E A SAA AA AS eS A gt gt 79 079 79 79 79M 79 79 79M 79M 079 79 79 79M 079 79 79 79 079 79 79 09 79M 79 p LLL LLL Lxx Lc LEM E SQ 7907 79 79 7S 79079 NNN gt gt 079 79 79M 079 79 79 79 079 79 79 079 079 9 gt C i0 0 1 coo 9 22 2 5 1 2 5 2 HL ON 00 OT NO tu Orr rrr AMO ON EAN rrererrwrrrrrrrrererrrerrrrer rr er ese Digiplex EVO 18 Gu a de Programaci n OA3 Xajdi61g Programacion de Llaves NUMERACION DE LLAVES CONFIGURACION DE LLAVES Las secciones de 0501 a 0532 representan las llaves Las secciones 0601 a 0632 representan las llaves del 1 del 1 al 32 respectivamente Esta funci n permite al 32 respectivamente Esta funci n define la asignaci n asignar una llave a un dispositivo de detecci n de partici n de la llave y el m todo de armado direccionable o con cableado fijo Asignaci n de Llave a Partici n No asignada a partici n de f brica Llave Asignada a la Partici n 1 Ingresar los 3 d gitos del NUMERO DE Llevo Asignada a ia Partici n 2 Opciones de Llave i r Llave Asignada a la Partici n 3 Predefinido todas apagadas ENTRADA del M dulo al cual la llave est Llave Asignada a la Partici n 4 apaga con
39. ME 100 Alarma Min 101 Emergencia Personal 102 Error al Reportar ALARMAS DE FUEGO 110 110 Alarma de Incendio 111 Humo 112 Combusti n 113 Flujo de Agua 114 Calor 115 Estaci n de Sondeo 116 Conducto de Aire 117 Llama 118 Prealarma ALARMAS A 130 E 131 Per metro 132 Interior 133 24 Horas 134 Entrada Salida 135 D a Noche 136 Exteriores 137 Antisabotaje 138 Prealarma 139 Verificador de Intrusi n ALARMAS DE P NICO 120 120 Alarma de P nico 121 Coacci n 122 Silenciosa 123 Audible 124 Coacci n Acceso Autorizado 125 Coacci n Salida Autorizada ALARMAS GENERALES 140 140 Alarma General 141 Circuito Abierto 142 Cortocircuito 143 Fallo de M dulo de Expansi n 144 Sabotaje de Sensor 145 Sabotaje de M dulo de Expansi n 146 Antirrobos Silencioso 147 Fallo de Supervisi n de Sensor 24 Horas Sin Robo e Detecci n de Gas 152 Refrigeraci n 153 P rdida de Calor 154 Filtraci n de Agua 155 Fisura L mina Met lica 156 Fallo Diurno 157 Bajo Nivel de Gas 158 Temperatura Alta 159 Temperatura Baja 161 P rdida de Flujo de Aire 162 Detecci n Mon xido de Carbono 163 Nivel del Tanque Digiplex EVO 62 SUPERVISION DE FUEGO 200 Y 210 200 Supervisi n de Fuego 201 Presi n Baja del Agua 202 CO Bajo 203 Sensor de V lvula 204 Nivel Bajo del Agua 205 Bomba Activada 206 Fallo de Bomba Gu a de Programaci n iu Prog Prog Prog CID Codigo de Reporte CID Codigo de Reporte
40. Polaco ID Idioma ID 000 Portugu s 006 001 Aleman 007 002 Turco 008 003 H ngaro 009 004 Checo 010 005 Holand s 011 Idioma Croata Griego Hebreo Ruso B lgaro Rumano 012 013 014 015 016 017 Idioma Eslovaco Chino Serbio Uso futuro ID 018 019 020 021 a 255 Nombre de Sitio SMS Secci n 2954 Identificador opo do dod dod f ee A i Opciones de M dulo IP100 PCS GPRS 2975 Opciones de IP GPRS Opci n 5 y I6 7 8 Respuesta de Fallo de Sin Servicio IP 5 6 Usar el reporte v a el marcador Habilitar el reporte v a IP IGPRS O Deshabilitado OFF OFF Deshabilitado ON OFF Sidesarmado S lo fallo Si armado S lo fallo OFF ON Si desarmado S lo fallo Si armado Alarma audible ON ON Alarma silenciosa cambia a alarma audible OFF O Como respaldo del reporte v a IP GPRS Configuraci n de Reporte de Abonado v a IP GPRS N meros de Abonado IP 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 Aa o EN partici n de abonado ip 1 n mero de abonado 1 Ao d dol partici n de abonado ip 2 numero de abonado 2 o7 d do partici n de abonado ip 3 n mero de abonado 3 4 d do partici n de abonado ip 4 n mero de abonado 4 od d 4 partici n de abonado ip 5 n mero de abonado 5 DATEN partici n de abonado ip 6 n mero de abonado 6 IAE de pt partici n de abonado ip 7 n me
41. con Partici n 3 4 Cambia a En Casa sizona c retardo no abierta 4 Armado Desarmado con Partici n 4 4 Armado Desarmado con Partici n 4 5 Armado Desarmado con Partici n 5 5 Cambia a En Casa si zona c retardo no abierta 5 Armado Desarmado con Partici n 5 6 Armado Desarmado con Partici n 6 6 Armado Desarmado con Partici n 6 6 Cambia a En Casa si zona c retardo no abierta 7 Armado Desarmado con Partici n 7 7 Armado Desarmado con Partici n 7 7 Armado Desarmado con Partici n 7 D 0 0 2 0 0 0 0 20 0 0 0100 D D 00 2 0 0 0 0 8 Armado Desarmado con Partici n 8 8 Armado Desarmado con Partici n 8 8 Armado Desarmado con Partici n 8 SECCI N 3721 Partici n 7 SECCI N 3821 Partici n 8 Opci n A Valor de F brica OFF ON Opci n A Valor de F brica OFF ON Deshab Habilitado Deshab Habilitado 1 Armado Desarmado con Partici n 1 A O 1 Armado Desarmado con Partici n 1 A O 2 Armado Desarmado con Partici n 2 A O 2 Armado Desarmado con Partici n 2 A O 3 Armado Desarmado con Partici n 3 A O 3 Armado Desarmado con Partici n 3 A O 4 Armado Desarmado con Partici n 4 A O 4 Armado Desarmado con Partici n 4 A O 5 Armado Desarmado con Partici n 5 A O 5 Armado Desarmado con Partici n 5 A O 6 Armado Desarmado con Partici n 6 A O 6 Armado Desarmado con Partici n 6
42. de protecci n de escritura est en la posici n ON consultar Utilizaci n de la Llave de Memoria 2 Para copiar los contenidos de la Llave de Memoria acceder al modo de programaci n del teclado e ingresar la secci n 520 3 Cuando el teclado emite un tono de confirmaci n esperar por un segundo tono de confirmaci n y retirar la Llave de Memoria Retirar el puente de la Llave de Memoria para evitar la sobre escritura accidental de los contenidos Llave de Memoria PMC5 Teclado m a Puede copiar y No puede descargar sobreescribir los contenidos contenidos Voltimetro de Combus Para verificar si el combus suministra suficiente alimentaci n mantener pulsada la tecla 0 ingresar el C DIGO DE INSTALADOR y pulsar la tecla ACC Una lectura de 10 5V o menos indica a un m dulo distante que el voltaje est muy bajo El voltaje podr a disminuir durante la prueba de bater a de la central Actualizaci n del Firmware Mediante WinLoad Para actualizar el firmware del sistema 1 Conectar el producto a la computadora mediante una Interfaz de Conexi n Directa 307USB o un Convertidor CV4USB Si se emplea el 307USB para actualizar un teclado que tiene un conectador en serie de 4 pines en LY primer lugar se tiene que desconectar los cables de Combus GRN y YEL Iniciar el Software WinLoad de Carga Descarga para Instalador Hacer clic en el bot n del Programador Local Verificar la informaci n del producto ubicada en la ve
43. del Instalador Permite efectuar pruebas caminando y que la sirena emita un pitido para indicar las zonas abiertas Pulsar la MEM Pe F M tecla MEM otra vez para salir Las particiones no pueden ser armadas si el Modo de Prueba del Instalador est habilitado FALLO Iniciar Verificaci n de M dulos El teclado muestra el n mero de serie de cada m dulo conectado al combus Acc Volt metro de Combus Para verificar si el combus suministra suficiente alimentaci n mantener pulsada la tecla 0 ingresar el CODIGO DE INSTALADOR y pulsar la tecla Acc Una lectura de 12 3V o menos en el conectador de teclado de servicio de la central indica que el voltaje est demasiado bajo El voltaje podr a disminuir durante la prueba de bater a de la central Lista de C digos de Reporte Autom ticos Evento en el Sistema C digo de Reporte Contact ID De F brica al usar las secciones 4032 a 4037 C digo de Reporte SIA De F brica al usar las secciones 4032 a 4037 Armado con C digo Maestro Armado con C digo de Usuario Armado con Llave Auto Armado Armado con software Tarde para Cerrar Sin Movimiento Armado parcial Armado r pido Armado a Distancia con voz Fallo de Sin Cierre Desarmado con C digo Maestro Desarmado con C digo de Usuario Desarmado con Llave Desarmar tras alarma con C digo Maestro Desarmar tras alarma con C digo de Usuario Desarmar despu s de ala
44. digos de usuario 001 a 255 001 a 255 001 a 255 C digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 Cualquier c digo de usuario Sin Usar Sin Usar Retardo de Armado por Usuario C digos de usuario 001 a 255 001 a 255 001 a 255 C digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 Cualquier c digo de usuario Sin Usar Sin Usar Funci n Tecla funci n 001 a 064 t 001 a 064 001 a 064 Cualquier tecla funci n t Sin Usar Sin Usar Solicitud de Salida Acceso Negado Alarma en Puerta Dejada Abierta Alarma de Puerta Forzada Restauraci n de Puerta Abierta Restaur de Puerta Abierta Forzada 000 255 z cualquier N mero de Puerta N meros de puertas 001 a 032 001 a 032 001 a 032 001 a 032 001 a 032 001 a 032 001 a 032 001 a 032 001 a 032 001 a 032 001 a 032 001 a 032 Zona Inteligente Activada 000 N meros de zona 001 a 192 001 a 192 255 Cualquier n mero de zona Sin Usar Sin Usar Zona Excluida en Armado Forzado Zona Volvi a Estado de Armado 000 255 z Cualquier Zona N meros de zona 001 a 192 001 a 192
45. exceder 914m 3000ft Por ejemplo si se conectan diez tiradas de cable que miden 305m 1000ft cada una a la central la distancia total es de 3048m 10 000ft lo cual excede la capacidad del sistema zd d a o 2 O 5 3 iz 23 9 Antes de a adir un m dulo a la central asegurarse de desconectar la salida auxiliar pulsando y manteniendo el bot n AUX por 3 segundos TOMAR EN CUENTA Al encenderse la central EVO la central inicia una revisi n de m dulos para verificar si todos los m dulos conectados a ella est n en funcionamiento Esta verificaci n dura entre 30 y 120 segundos dependiendo del n mero de m dulos conectados a la central La verificaci n de m dulos termina cuando el teclado LCD empieza a mostrar el estado de las particiones S lo al t rmino de la verificaci n de m dulos la central es plenamente operacional Cuando se instalan los cables del combus en un ambiente con ruido o si se conecta el combus a trav s de dos edificios separados se debe usar cables blindados Ver la Conexi n del Combus en Ambientes con Ruido en la p gina 75 Consultar los Avisos de UL y ULC en el Manual de Instalaci n y Consulta de la central EVO Notas Notas Garantia Para una informaci n detallada acerca de la garant a de este producto consultar la Declaraci n de Garant a Limitada en ingl s que se encuentra en el sitio web www paradox com terms El uso de este producto Paradox significa la
46. los valores personalizados si estos han sido programados pulsar y mantener el bot n Reset y el bot n Aux durante 4 segundos Ver Diagrama de la Placa de Circuito Impreso en la p gina 76 Acceso al Modo de Programaci n 1 Pulsar y mantener la tecla 0 2 Ingresar el c digo de instalador 3 Ingresar los 4 d gitos de la secci n que se desea programar 4 Ingresar los datos requeridos Tabla de Programaci n Decimal y Hexadecimal Ciertas secciones pueden necesitar el ingreso de uno o m s valores Hexadecimales de 0 a F Para teclados LCD 0 a 9 Hexa y Decimal A S lo Hexa B S lo Hexa C S lo Hexa D S lo Hexa E S lo Hexa F S lo Hexa Salir de la secci n sin guardar Hexa y Decimal Guardar datos actuales y avanzar a la siguiente secci n S lo Hexa valores 0 a 9 respectivamente A a F pulsar la tecla hasta que la letra deseada aparezca Tecla de Acci n Derecha Salir Salir de la secci n sin guardar Tecla de Acci n Central Guardar Guardar datos y avanzar a la siguiente secci n Digiplex EVO 3 Gu a de Programaci n OA3 xejdibig d ap BIND 7 uoiewelbos Lista de N meros de Serie Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles
47. n e ingresar el valor hexa de 2 d gitos de la Lista de C digos de Reporte Contact ID en la p gina 62 Formato SIA En la secci n 4032 programar un grupo de c ds de reporte SIA a partir de la Programaci n de C digos de Reporte Autom ticos en la p gina 57 Los c digos no definidos como de f brica pueden ser programados como tales manualmente ingresando FF en la secci n adecuada Para deshabilitar el reporte de un evento ingresar 00 en la secci n adecuada A N mero Pulsar ENTRAR para guardar y avanzar a la siguiente zona Si no se usa un teclado K641 o Gr fica 1 0 y posteriores usar estos n meros de secci n para programar zonas S lo se puede programar las zonas 1 a 96 sin un teclado K641 o Gr fica Par metros de Identificador de Pulsar BORRAR dos veces para salir de los men s de programaci n de zonas Pulsar ENTRAR antes de pulsar borrar para guardar las modificaciones Digiplex EVO de Zona Nos de Serie y Entrada de Zona Zona C ds de Reporte de Zonas Zona 1 0001 0101 0201 0301 2 0002 0102 0202 0302 1 por zona 1 por zona 1 por zona 1 por zona 0096 0196 9 Gu a de Programaci n 0296 0396 Informacion de Zona Programacion de Zonas Zona Descripcion M dulo N mero de Serie de 8 d gitos de Entrada Defin Asign Opciones de Zona OA3 Xajdi61
48. 003 4004 4005 4006 __ __ Fallo al Comunicar de Tel fono 2 3978 Uso Futuro __ __ Fallo al Comunicar de Tel fono 3 3979 Uso Futuro __ __ Fallo al Comunicar de Tel fono 4 3980 Restauraci n de Fallo de Combus Uso Futuro 3981 _ Restauraci n de Sabotaje de M dulo 3982 Restauraci n de Error de Memoria ROM de Reporte de Restauraci n de Fallo 3983 Restauraci n de M dulo SLT C digo de Reporte 3984 _ Restauraci n de Fallo de Comunicaci n de M dulo Restauraci n de SLT1 3985 _ Restauraci n de Fallo de Impresora Restauraci n de Fallo de CA 3986 _ Restauraci n de Fallo de CA de M dulo Restauraci n de Fallo de Bater a 3987 _ Restauraci n de Fallo de Bater a de M dulo Restauraci n de Alimentaci n Auxiliar 3988 _ Restauraci n de Fallo de Alimen Auxiliar de M dulo __ __ Salida de Sirena Reconectada o Restaurada 3989 Uso Futuro Restauraci n de P rdida de Hora 3990 _ Restauraci n Bater a Baja en Transmisor Inal mbrico __ __ Restauraci n de Fallo en Circuito de Fuego 3991 _ Restaur de Fallo de Supervisi n Trans Inal mbrico Uso Futuro Otros Modos y Configuraciones Descripci n Mostrar N mero de Serie de la Central y de Todos los M dulos Conectados al Combus Despu s de ingresar la secci n 4000 el teclado muestra el n mero de serie de 8 d gitos de la central y la versi n del firmware En Teclados LCD Usar las teclas A y W para
49. 01 Particion 1 3203 002 Particion 2 3303 003 Particion 3 3403 004 Particion 4 3503 005 Particion 5 3603 006 Particion 6 3703 007 Particion 7 3803 Partici n 8 Tiempos de Partici n Tiempo Ventana de Tolerancia Armado Descripci n Valores Decimales de 000 a 255 Desarm Datos x 1 minuto De f b 000 de C ds No V lidos Antes de Bloquear Da Du Da Da Da Da Da os x 1 intento De f brica 005 intentos raci n de Bloqueo del Teclado Datos x 1 min 000 S lo Reporte De f brica 015 Tiempo de Sin Movimiento os x 5 minutos De f brica Deshabilitado Tiempo de Retardo de Salida Datos x 1 segundo De f brica 060 segundos Retardo de Cierre Reciente os x 1 segundo De f brica Deshabilitado Retardo de Zona Inteligente Datos x 1 segundo De f brica 032 segundos Retardo de Entrada 1 os x 1 segundo De f brica 030 segundos Retardo de Entrada 2 Datos x 1 segundo De f brica 060 segundos Tiempo de Corte de Sirena os x 1 minuto De f brica 4 minutos Desactivaci n Autom tica de Zona 000 a 015 alarmas De f brica Deshabilitado M x de Zonas que pueden anularse os x 1 zona De f brica ilimitado Retardo de Reinicio Datos x 1 minuto De f brica Deshabilitado Intervalos Horario A Horario B Horario A Horario B Horario A Horario B Horario A Horario B Horario A Horario B Horario A Horari
50. 03 2919 O O 4 2904 2920 NOR O O 5 2905 2921 O n 6 2906 2922 m O 7 7 2907 2923 m O 7 8 2908 2924 mE O n 9 2909 2925 m O O 10 2910 2926 E O O 11 2911 2927 nam O ag 12 2912 2928 NE O O 13 2913 2929 Hm 14 2914 2930 EM O 9 15 2915 2931 O O Los remotos REM1 RAC1 y REM2 RAC2 s lo usan los datos en estas columnas Al ingresar 0 los botones asociados controlan todas las particiones asignadas al usuario Si se ingresa F los botones asociados son deshabilitados Digiplex EVO 36 Guia de Programaci n Datos de Plantilla Entrada Funci n Entrada Funci n Entrada Funci n 0 Bot n Deshabilitado 116 Funci n 6 C ARM Funci n 2 1 Armado Normal 7 N A D DESARME Funci n 3 2 Armado En Casa 8 P nico 1 E EXC Funci n 4 3 Armado Instant neo 9 P nico 2 F MEM N A 4 Armado Forzado A EN CASA Panico 3 5 Funci n 5 B FORZADO Funci n 1 Secci n Descripci n 2 Para seleccionar una plantilla de botones como la configuraci n de f brica ingresar 00 a 2220 Configuraci n De Fabric 15 que representan las plantillas de botones en las secciones 2900 a 2915 Asio aci n de Para asignar una plantilla de botones a un usuario seleccionar un usuario al ser solicitado 2941 9 ingresar despu s 00
51. 1 intento M ximo de intentos de marcado 8 intentos 8057 000 127 x 1 segundo Retardo de busca antes de transmisi n de datos 20 segundos 3058 _ 000 255 x 1 minuto 000 Reporte Instant neo Retardo de reporte de fallo de alimentaci n CA 30 minutos 3059 _ 000 255 x 1 repetir 000 No Repetir Repetir transmisi n de c digo de reporte a busca 000 3060 000 255 x 1 minuto Retardo de reporte de restauraci n de fallo de CA 030 minutos Configuraci n de la Comunicaci n N meros de Abonado S lo el formato SIA admite el 0 d gito 0 en sus n meros de abonado Los n meros de abonado que usan otros formatos de reporte no admiten el 0 d gito 0 Ingresar EN CASA d gito A en su lugar Cuando se usa el Formato SIA y la Transmisi n de N mero de A Abonado ver la opci n 6 en la secci n 3035 en la p gina 39 est configurada en la partici n la central s lo usa el N mero de Abonado de Partici n 1 programado en la secci n 3061 pero el c digo de reporte incluye el n mero de partici n NTCR N mero de Tel fono de Central Receptora Secci n Datos Valor Hexa 0000 FFFF Descripci n De f brica 3061 _ si menos de 4 d gitos pulsar ENTRAR N mero de Abonado 1 Partici n 1 NTCR 1 0000 3062 _ simenos de 4 d gitos pulsar ENTRAR N mero de Abonado 2 Partici n 2 NTCR 2 0000 3063 simenos de 4 d gitos pulsar ENTRAR N mero de Abonado 3 Parti
52. 10 2411 001 Horario A o NIE AA NUM 123 4 5 6 7 8 Horario B MEME 2 22 A 123 4 5 6 7 8 002 Horario A LLLI t 2 27 EP 123 4 5 6 7 8 Horario B ES NECEM QE 123 4 5 67 8 003 Horario A ae ee mE 123 4 5 6 7 8 Horario B NECS 123 4 5 6 7 8 004 Horario A o ee RM NEED 123 4 5 6 7 8 Horario B DENEN E Lo oo E 123 4 5 6 7 8 005 Horario A NENNEN GENE MON RENE 123 4 5 6 7 8 Horario B MEA e um rt 123 4 5 6 7 8 006 Horario A MER EINEN A EE 123 4 5 6 7 8 Horario B EEL AA EE 123 4 5 6 7 8 007 Horario A MEN DEM A AA 12 3 4 5 6 7 8 Horario B A 123 4 5 6 7 8 008 Horario A DNI INE FE AMEN 123 4 5 6 7 8 Horario B es A VENE HEE 123 4 5 6 7 8 009 Horario A A A EXE 123 4 5 6 7 8 Horario B a NENNEN REN 123 4 5 6 7 8 010 Horario A A PEN 7 A 123 4 5 6 7 8 Horario B A E 123 4 5 6 7 8 011 Horario A E WHEN EE EE EEE 123 4 5 6 7 8 Horario B 123 4 5 6 7 8 Digiplex EVO 33 Gu a de Programaci n Seccion Horario Intervalos Hora de Inicio a partir de Hora de Fin hasta D as ENCENDER O APAGAR DLMM JVSF 2412 012 Horario A a et oe ees 123 45 67 8 Horario B E RENE 2 24 123 45 67 8 2413 013 Horario A ee A ee ee 123 45 67 8 Horario B A MEN A eee 123 4 5 67 8 2414 014 Horario A AP A A RA TO 123 4 5 67 8 Horario B M
53. 110mA 360mA 454mA OK 290m 950ft 152m 5000 de la central 152m 500ft de la salida AUX de la central Por consiguiente esta tirada max 273mA 01160 C 30mA A Transformador 305m 1000ft Como se indica en la Tabla 6 en p g 75 esta tirada M dulo de cable puede aceptar 136mA Total de mA en esta N mi tirada de cable dr oT CO la 610m 2000ft de la central central y con cualquier 152m 500ft de fuente de alimentaci n fuente de alimentaci n Por tanto esta tirada max 273mA externa Conexiones de Linea Telefonica Marcador Digiplex EVO Marcador Digiplex EVO LO 711 VERDE RNG1 ROJO L nea Principal d TE I eroe Tuber a de agua fr a Tuber a de agua fr a Para conformarse con la normativa TBR 21 debe tenerse en cuenta lo siguiente 1 La central EVO puede ser conectada a la red telef nica mediante un conectador RJ 11 2 EI M ximo de Intentos de Marcado no puede exceder 15 intentos secci n 3056 en la p gina 41 Tabla 5 Tabla de Consumo de Miliamperios Descripci n CTD mA usados por unidad Total de mA M dulo Comunicador PCS X 600mA mA Teclados Gr ficos LCD Gr fica K07 X 130mA mA Teclados LCD K641 X 110mA mA Teclados LCD con Lector Integrado K641R X 120mA mA Teclados LED K648 X 110mA mA M dulos Detectores de Movimiento DG85 DM50 60 70 X 30mA mA M dulos Co
54. 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 Identificadores de Puerta Identificador DE E d d dd d dd o y qd oW d qd 4 47474 LATE 11111 f _ _ d d d d d dd d d A EY d d d d d d dl d d d 41 11 1111 o fo EE PAT gp dd food LETTERS 1 L4 do dedo dod ug A _ 4 d d d odo df d d d d d d i db d d d d d d d d Ld dod o Do do do EEE EE life A dh peu J ap o Ao d d d dd f f odo ae o oo oq o4 o foso d d d d d d d d d d d d Gu a de Programaci n Puerta 19 Puerta 20 Puerta 21 Puerta 22 Puerta 23 Puerta 24 Puerta 25 Puerta 26 Puerta 27 Puerta 28 Puerta 29 Puerta 30 Puerta 31 Puerta 32 2219 fo so RR RE Mi UE 2269 12345 2319 Ld Podo PA popu SE uuu 2220 d d dd 2270 12345 2320 LJ go ok oq df od 4d 11 4 2221 A d d 2271 12345 2321 o do go 4 NO E A 11111 14 2222 LAT ow wd AA 2272 12345 2322 fo dod d d d d d d d d d d d 2223 d d 2273 12345 2323 dod d d d d d Pd d d d d d 2224 d 2274 12345 2324 Ld odo O GN do so odo do f 2225 d 2275 12345 2325 o lo Jo so PA og ups deed weed 2226 fo AF ap Food 2276 12345 2326 Lu sq wet e qe gp AS RN 2227 ju P ee ee d
55. 2511 _ Horario 011 2519 _ Horario 019 2527 _ Horario 027 2504 Horario 004 2512 Horario 012 2520 Horario 020 2528 Horario 028 2505 _ Horario 005 2513 _ M Horario 013 2521 _ Horario 021 2529 _ Horario 029 2506 _ Horario 006 2514 _ Horario 014 2522 _ Horario 022 2530 _ Horario 030 2507 Horario 007 2515 Horario 015 2523 Horario 023 2531 _ Horario 031 2508 Horario 008 2516 _ Horario 016 2524 Horario 024 2532 Horario 032 Programaci n de Niveles de Acceso Cada Nivel de Acceso es una combinaci n de Puertas de Control de Acceso Por ejemplo si la opci n 1 en la Primera Pantalla est habilitada en la secci n 2601 el Nivel 01 s lo permite el acceso a la Puerta 01 Secci n Nivel Acceso a las Puertas ENCENDER 0 APAGAR acceso Primera Pantalla Segunda Pantalla Tercera Pantalla Cuarta Pantalla Puertas 01 a 08 Puertas 09 a 16 Puertas 17 a 24 Puertas 25 a 32 2601 01 12345678 12345678 12345678 12345678 2602 02 12345678 12345678 12345678 12345678 2603 03 12345678 12345678 12345678 12345678 2604 04 12345678 12345678 12345678 12345678 2605 05 12345678 12345678 12345678 12345678 2606 06 12345678 12345678 12345678 12345678 2607 07 12345678 12345678 12345678 12345678 2608 08 12345678 12345678 12345678 12345678 2609 09 12345678 12345678 12345678 12345678 2610 10 12345678 12345678 12345678 12345678
56. 3 i Bo a A a Ea SA SR A A EE E a gt QS QS Q7 7 7 qo o o qq o 7 oq a o o 7 G7 7 Sug o 7 NA S S NS A A o I QS QS QS SS SS jj SS SS gt jj gt gt gt gt gt SS a A a A pp a A A A a A a A O A A A A A A m A A a A O A pa A s ONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NN NY NY YN 1 LD A A A A HH HP HP HK HP HK HP HP HP 4 HP HHP HK HK HHP HK HP HP HP HHP HK HR HP HP HK HP HK HR HP HP HFA 1 0 1 a a Ci OT a a a a a a a a a a a a a a a a a a C1 OO O1 1 C1 OO O1 C1 a a A O0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 N N NNN NN N Y ON N ON ON Y ON Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y O O0 OA3 Xajdi61g d 9p BIND Z4 7 uoiewelbos Zona 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
57. 3917 3918 3919 Codigo de Reporte __ __ Encendido despu s de corte total __ __ Reinicializaci n de Software Watchdog Reporte de Prueba Seguimiento de Escucha Pedido de inicio de sesi n __ __ Solicitud de Conexi n de WinLoad S lo en Volver a Llamar 1 1 Finde sesi n de WinLoad Instalador Conectado _ Instalador Desconectado Uso Futuro Uso Futuro Especiales de Reporte de Armado C digo de Reporte __ __ Autoarmado Armado con PC Tarde para Cerrar Autoarmado Sin Movimiento Armado Parcial Temprano para Cerrar ver Horarios de Reporte de Armado en p gina 48 Tarde para Cerrar ver Horarios de Reporte de Armado en p gina 48 Armado A Distancia ADM2 LSN4 ce EN NS A als __ __ Armado r pido Eo 48 __ __ Fallo de Sin Cierre C digos Especiales de Reporte Desarmado Secci n 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 C digo de Reporte __ __ Anular Autoarmado __ Desarmado R pido _ Desarmado con PC _ __ Desarmado con PC despu s de alarma _ __ Anular Alarma Uso Futuro __ __ Temprano para Abrir ver Horarios de Reporte de Desarmado en p g 38 __ __ Tarde para Abrir ver Horarios de Reporte de Desarmado en p g 38 __ __ Desarmado A Distancia ADM2 LSN4 Uso Futuro C digos Especiales de Reporte de Alarma Secci n 3930 3931 3932 3933 3934
58. 532 Sounder Relay Disabled Bell 1 Disable Bell 2 Disable Alarm Relay Disable Trouble Relay Disable Reversing Relay Disable Notification Appliance chk 3 Disabled Notification Appliance chk 4 Disabled Module Added Module Removed A9 AA AB AC AD AE AF BO B1 B2 575 576 577 24 Hour Zone Bypass Burglary Bypass Group Bypass Swinger Bypass Access Zone Shunt Access Point Bypass PRUEBA MISC 600 601 602 603 604 605 606 607 COMUNICACI N DESHABILITADA 550 Y 560 608 551 552 Dialer Disabled Radio Transmitter Disabled B3 B4 609 611 ANULACIONES 570 570 571 Zone Bypass Fire Bypass B5 B6 612 613 614 Digiplex EVO Manual Trigger Test Periodic Test Report Periodic RF Transmission Fire Test Status Report to Follow Listen in to Follow Walk Test Mode Periodic Test System Trouble Present Video Xmitter Active Point Test Ok Point Not Tested Intrusion Zone Walk Tested Fire Zone Walk Tested 65 Gu a de Programaci n Panic Zone Walk Tested Service Request Event Log Reset Event Log 50 Full Event Log 90 Full Event Log Overflow Time Date Reset Time Date Inaccurate Program Mode Entry Program Mode Exit 32 Hour Event Log Marker Schedule Change Exception Schedule Change Access Schedule Change System Inactivity Instrucciones de Instalacion del VDMP3 Instrucciones de Instalacion del VDMP3 Dia
59. 8 2432 032 Horario A Soa MM AA eae 123 45 67 8 Horario B 123 4 5 6 7 8 La Hora de Inicio y de Fin de un horario no puede pasar de un dia para otro Por ejemplo para programar un turno de 10 p m de un dia hasta las 6 a m del dia siguiente se debe programar el Horario A Hora de Inicio 22 00 y Hora de Fin 23 59 y luego programar el Horario B Hora de Inicio 00 00 y Hora de Fin 06 00 El horario no sera interrumpido entre 23 59 y 00 00 Digiplex EVO 34 Guia de Programaci n Horarios de Seguridad Cada horario programado ver Programaci n de Horario en la p gina 33 puede tener un horario de seguridad o puede ser vinculado a otro horario El horario de seguridad es usado cuando el primer horario es considerado no v lido Ingresar los 3 d gitos del n mero de horario que se desea usar como de seguridad Ej Se desea programar un horario de seguridad 011 para el horario 011 En la secci n 2501 se debe ingresar 011 La central verifica hasta 8 horarios vinculados uno tras otro hasta que determina si la tarjeta o c digo es v lido Ej Si el Horario 001 es vinculado al Horario 005 y el Horario 005 es vinculado al Horario 030 entonces la central verifica los Horarios 001 005 y 030 Secci n Secci n Secci n Secci n 2501 _ Horario 001 2509 _ Horario 009 2517 _ Horario 017 2525 _ Horario 025 2502 Horario 002 2510 _ Horario 010 2518 _ Horario 018 2526 Horario 026 2503 _ Horario 003
60. A Deshab 1 Habilitado 8 Marcador reporte a receptora A Deshab O Habilitado 3 y 4 Opciones de Transmisi n de Reporte de Prueba Autom tica ver O Ver Tabla O Ver Tabla 4 M todo de marcado O Impulsos A Tono DTP Configuraci n de Reporte de O Ver Tabla O Ver Tabla Prueba Autom tica en la p gina 41 Valor de impulsos 5 Teclado emite tono en reporte O Habilitado 5 U E Europa N A Norteam rica ANNS NA correcto de armado desarmado A Desnao 6 Detecci n de l nea ocupada O Deshab A Habilitado 6 Marcado Alternado A Deshab O Habilitado Cambiar a marcado por impulsos en O Habilitado j 7 d p p Deshab 7 Retardo de Marcado por Tonos si A Marcado O Cuelga 5 intento no hay tono de marcado forzado fall icaci n si el O Habilitado 8 Reporte de restauraci n de zona O Habilitado 8 Sirena en tald de comunicaci n sre A Deshab ON En cierre de zona OFF En corte de A Deshab sistema esta armado sirena Opciones de Supervision de Linea Telefonica SLT Opciones de Transmision de Reporte de Prueba Automatica Secci n 3036 opciones 1 y 2 Secci n 3037 opciones 3 y 4 2 3 4 Deshabilitado de f brica OFF Transmite el c digo de reporte de prueba cada vez que OFF Bi amada GENERA AMARMA AUDIBLE transcurran los d as programados en la secci n 3040 y a la ON hora programada en la secci n 3041 de f brica Si armado GENERA FALLO ESSE OFF Si desarmado Transmite c di
61. A O 7 Cambia a Armado En Casa si zona c retardo no es abierta A O 7 Armado Desarmado con Partici n 7 A 0 B Armado Desarmado con Partici n 8 A O 8 Cambia a Armado En Casa si zona c retardo no es abierta A 0 OA3 Xajdi61g d 9p BIND LG 7 uoiewelbos Opciones de Armado Desarmado de Particiones Particion 1 3122 A Valor de F brica OFF ON Autoarmado Programado Particion 2 3222 ON Particion 3 3322 OFF ON ON Particion 4 3422 Particion 5 3522 OFF ON Particion 6 3622 ON Particion 7 3722 OFF ON Particion 8 3822 ON Autoarmado Sin Movimiento M todo de armado para autoarmado OFF Forzado ON En Casa Fin del Retardo de Salida Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro Zona de seguimiento cambia Retardo de Entrada 2 cuando la zona con retardo es anulada Opciones de Alarma de P nico de Particiones Partici n 1 3123 Opci n A Valor de F brica OFF 1 P nico 1 Teclas 1 y 3 Partici n 2 3223 OFF ON a Pa 3323 OFF ON Partici n 4 3423 OFF ON rtici n 3 a a Partici n 5 3523 OFF ON a Partici n 6 3623 OFF ON Partici n 7 3723 OFF ON Partici n 8 3823 OFF ON A 2 P nico 2 Teclas 4 y 6 3 P nico 3 Teclas 7 y 9 4 Tipo de Alarma de P nico 1 OFF S lo Reporta ON Alarma Audible 5 Tipo d
62. AE SECCI N 3801 Partici n 8 Horas 00 23 y Minutos 00 59 Horarios de Reporte de Armado Si se arma una partici n fuera del horario la central env a un c d de reporte de Temprano 3916 y o Tarde 3917 para Cerrar ver p gina 55 Secci n Horario 3102 001 Partici n 1 3202 Partici n 2 3302 Partici n 3 3402 Partici n 4 3502 Partici n 5 3602 Partici n 6 3702 Partici n 7 3802 Partici n 8 002 003 004 005 006 007 008 Intervalos Horario A Horario B Horario A Horario B Horario A Horario B Horario A Horario B Horario A Horario B Horario A Horario B Horario A Horario B Horario A Horario B Hora de Inicio a partir de Hora de Fin hasta DLMM J 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Q0 WO A A A A HR HK HH HK HK HR HH BDO 0 0 O 01 o O o O a o Ci V o O O O O O O O O O O O O O O O D as ENCENDER O APAGAR SF oc YY n Y Y Y c c NN ON Y o O CO COO CO OA3 Xajdi61g d 9p BIND 6h 7 uoiewelbos H O rari OS de Re po rte de Desarmad O Si se arma una partici n fuera del horario la central env a un c d de reporte de Temprano 3926 y o Tarde 3927 para Abrir ver p gina 55 D as ENCENDER O APAGAR Secci n Horario 3103 0
63. ASENA IP I E 123456 PERFIL IP LE 01 para registrar el m dulo ip gprs pulsar arm Configuraci n de Receptor IP 4 Eo A E EA DIRECCI N IP WAN1 I E 100 100 100 100 NOTA PARA N MEROS DE 1 2 D GITOS A ADIR 0 ANTES DEL PRIMER D GITO EA PUERTO WAN1 IP DE F BRICA 10000 A i I f I l DIRECCI N IP WAN2 041 04 d PUERTO IP WAN2 lA d d d d d d d d P Ao 1 CONTRASENA IP I E 123456 PERFIL IP I E 01 para registrar el m dulo ip gprs pulsar arm Digiplex EVO 46 Gu a de Programaci n C digos de Reporte de M dulo PCS 2967 M dulo GSM Ausente Restauraci n de M dulo GSM Ausente Uso futuro Uso futuro Congesti n RF de GSM Congesti n RF de GSM Restaurada GSM Sin Servicio Restauraci n de GSM Sin Servicio IPR512 Fallo al Comunicar 1 Restauraci n de Fallo al Comunicar 1 de IPR512 IPR512 Fallo al Comunicar 2 Restauraci n de Fallo al Comunicar 2 de IPR512 IPR512 Fallo al Comunicar 3 Restauraci n de Fallo al Comunicar 3 de IPR512 IPR512 Fallo al Comunicar 4 Restauraci n de Fallo al Comunicar 4 de IPR512 2968 2969 2970 AM E er HEE _ _ AS Ll 4 Ao AD _ _ _ _ T 2 cx C digos de Reporte IP100 2992 M dulo IP Ausente Restauraci n de IP Ausente Sin Servicio IP Restauraci n de Sin Servicio IP IPR512 Fallo al Comunicar 1 Restauraci n de Fallo al Comunicar 1 de IP
64. Agua ZR Restauraci n de Alarma de Congelaci n PA Alarma de P nico MA Alarma m dica FA Alarma de Incendio CR Cierre Reciente BM Alarma Antirrobos CG Cierre de rea HA Alarma de Atraco UB Anulaci n de Zona Sin Tipo TA Alarma de Sabotaje TR Restauraci n de Sabotaje JA Sabotaje C digo de Usuario AT Fallo de CA YT Fallo de Bater a de Sistema YP Fallo de Alimentaci n YA Fallo de Sirena YA Fallo de Sirena JT Hora Cambiada FT Fallo de Fuego LR Restauraci n de L nea Telef nica AR Restauraci n de CA YR Restauraci n de Bater a de Sistema YQ Restauraci n de Alimentaci n YH Sirena Restaurada YH Sirena Restaurada JT Hora Cambiada FJ Restauraci n de Fallo de Fuego ET Fallo de Expansi n TA Alarma de Sabotaje YF Fallo Par metro Suma Control LT Fallo de Linea Telef nica YC Fallo de Comunicaci n VT Fallo de Impresora AT Fallo de CA YT Fallo de Bater a de Sistema YP Fallo de Alimentaci n ER Restauraci n de Expansi n TR Restauraci n de Sabotaje YG Par metro Cambiado LR Restauraci n de Linea Telef nica CK Temprano para Cerrar Digiplex EVO 59 Gu a de Programaci n Evento en el Sistema C digo de Reporte Contact ID De Fabrica al usar las secciones 4032 a 4037 C digo de Reporte SIA De Fabrica al usar las secciones 4032 a 4037 Retardo de Armad
65. Descripci n C digo de Instalador ver la secci n 3001 Bloqueo del Instalador en la p gina 38 29 Gu a de Programaci n De f brica 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg 600 mseg De fabrica 000000 Opciones de Codigo de Usuario Secciones 1001 a 1999 Las siguientes instrucciones explican c mo programar c digos de acceso mediante un teclado LCD Programaci n de Opciones de C digos de Usuario Asignaci n de Particiones y Caracter sticas de Control de Acceso para los usuarios 001 a 999 Consultar en el Manual del Usuario del teclado respectivo las instrucciones acerca de c mo algunos usuarios pueden programar estos valores Para las instrucciones sobre la programaci n de usuarios mediante un teclado Gr fica consultar el Manual del Usuario de Gr fica Un completo Manual del Usuario de Gr fica est disponible en nuestro sitio web paradox com Para programar etiquetas de usuario consultar el manual del usuario del teclado LCD Donde las secciones 1001 a 1999 la tecla 0 representan los N meros de Usuario 001 a 999 Opciones de Usuario Negrita valor de f brica 1 2 Caracter stica Maestro off off Deshabilitado on off Maestro usuario s lo puede programar c digos de acceso de usuario on on Maestro Pleno puede programar c ds acceso opciones y asignac
66. E 0612 EN E 345678 13 0513 ju go a R 0613 m 345678 14 0514 II d d d d 4d d 0614 E E 345678 15 0515 bog oe oe ee ee MEE 0615 E E 345678 16 0516 ARR NE GM ME NE ON Ed 0616 EE TS 345678 17 0517 17171714171 to 0617 o o 345678 18 0518 AM ME ee ee RE E 4 0618 mE E 345678 19 0519 LO d d d f d d d 0619 EN EN 345678 20 0520 ju og 1 I 0620 MEN EN 345678 21 0521 od do do d d d d 0621 EE EE 345678 Si se desea emplear esta definici n de llave se debe programar una o m s PGMs con el evento Funci n Grupo de Eventos 048 ver la p gina 26 OA3 Xajdi61g d 9p BIND 02 7 uoiewelbos Llave Descripcion Modulo Seccion Numero de Serie de 8 digitos de Entrada Seccion Defin Asign Opciones de Llave 22 0522 E qwe ie ee 1 0622 PAN MER 345678 23 0523 E do qnod Y 0623 M me 345678 24 0524 f f 4 d d d 0624 NEN NEN 345678 25 0525 P d c 4 lw J i 0625 o 345678 26 0526 Lu AAA EA 0626 ER 345678 27 0527 fhe E fof 0627 ERR ZEE 345678 28 0528 pode We Rob d L 0628 EN 345678 29 0529 LLL Nf I5 f 0629 EM EN 345678 30 0530 1 11 wd E 0630 NEN NEN 345678 31 0531 Bo oqyo fo 0631 A mE 345678 32 0532 ELY fe d 44 e 0632 nm EE 345678 C digos de Reporte de Armado Desarmado con Llave Ademco
67. EHEHE 036 052 068 084 11 HEHEHE 037 069 085 11 51818151518 11 RE 3 J spi oa y Y S n A 038 054 070 086 102 HELE 039 055 071 087 PIF aw 040 056 072 088 f 0181 1 171 041 057 073 089 121 109111471 5 mp 060 076 092 124 172 188 BBW 077 093 109 125 157 173 189 221 11171717152 519 062 094 110 126 142 174 190 206 222 gt N n lolol 047 063 095 127 143 159 175 191 207 223 7 7 S 7 e e 7 al el e S Digiplex EVO 69 Gu a de Programaci n EE 135 2 8 EE ef efez eae N Utilizaci n de la Llave de Memoria 510 Descargar todo de la Llave de Memoria secciones 001 a 396 del Teclado LCD y todos los identificadores y mensajes al teclado LCD 520 Copiar las secciones 001 a 396 y todos los identificadores y mensajes del Teclado LCD a la Llave de Memoria Descargar Contenidos de la Llave de Memoria al Teclado LCD 1 Insertar la Llave de Memoria en el conectador del teclado denominado KEY 2 Para descargar contenidos de la Llave de Memoria acceder al modo de programaci n del teclado e ingresar la secci n 510 3 Cuando el teclado emite un tono de confirmaci n esperar por un segundo tono de confirmaci n y retirar la Llave de Memoria Copiar los Contenidos del Teclado LCD hacia la Llave de Memoria 1 Insertar la Llave de Memoria en el conectador del teclado denominado KEY Asegurarse que el puente
68. EN 2 DECEM XN 123 45 67 8 2415 015 Horario A eee APA eee 123 45 67 8 Horario B MEER AN oie CEN 123 45 678 2416 016 Horario A eo Be APA A 123 45 67 8 Horario B ES OMNCM CESE AO 123 45 67 8 2417 017 Horario A A VE 2 123 45 67 8 Horario B ke 44 ee 123 4 5 67 8 2418 018 Horario A CAE A 123 45 67 8 Horario B Im UR ULL MO NEP 123 45 67 8 2419 019 Horario A IA O DEDE EN 123 45 67 8 Horario B A MEM eee 123 4 5 67 8 2420 020 Horario A EE NEM CA CENE 123 45 67 8 2 Horario B PARE AEE Eee 123 45 67 8 E 2421 021 Horario A HERE ADE NERIS 123 4 5 67 8 z Horario B HE M a ee 12345678 2422 022 Horario A a MEN 12345678 2 Horario B pee PES A 12345678 E 2423 023 Horario A E NEN CEN 12345678 2 Horario B EO E ERA A 12345678 2424 024 Horario A o EEE DC EAE 1 2 345678 Horario B A A 123 4 5 67 8 2425 025 Horario A E CESE AO 123 45 67 8 Horario B A A 123 4 5 67 8 2426 026 Horario A WE A A 123 45 67 8 Horario B A ee EEE CA EM 123 45 67 8 2427 027 Horario A eee ee ES 123 45 67 8 Horario B PENS SEA UE SAE CI CA 123 4 5 6 7 8 2428 028 Horario A AA AA A 123 45 67 8 Horario B AE ED a 123 45 67 8 2429 029 Horario A GENE SME SENE CEN 123 45 67 8 Horario B es A 123 45 67 8 2430 030 Horario A A QUE A 123 4 5 67 8 Horario B A AA 8 123 4 5 6 7 8 2431 031 Horario A A ERAN A 123 45 67 8 Horario B NE A eee 123 4 5 67
69. Fallo de prueba de bater a 1 3AA Fallo del sistema 1 321 Timbre 1 1 321 Timbre 1 1 626 Hora Fecha inexactos 1 373 Fallo de fuego 3 351 Restauraci n de fallo de Telco 1 3 3A1 Restauraci n de p rdida de CA 3 3A9 Restauraci n de prueba de bater a 3 3AA Restauraci n de fallo del sistema 3 321 Restauraci n de sirena 1 3 321 Restauraci n de sirena 1 3 625 Reset de Hora Fecha 3 373 Restauraci n fallo de fuego 1 333 Fallo de m dulo de expansi n 1 145 Sabotaje de m dulo de expansi n 1 3A4 Fallo de ROM 1 352 Fallo de Telco 2 1 354 Fallo al comunicar 1 336 Fallo de impresora local 1 3A1 P rdida de CA 1 3A9 Fallo de prueba de bater a 1 3AA Fallo del sistema 3 333 Restauraci n fallo de m dulo de expansi n 3 145 Restaur sabotaje de m dulo de expansi n 3 3A4 Restauraci n de fallo de ROM 3 352 Restauraci n de fallo de Telco 2 3 451 Temprano para Cerrar OQ Desarmado a Distancia OQ Desarmado a Distancia OP Reporte Apertura UB Anulaci n de Zona Sin Tipo BA Alarma Antirrobos FA Alarma de Incendio OK Temprano para Abrir OJ Tarde para Abrir BH Restauraci n Alarma Antirrobos FH Restauraci n de Alarma de Fuego GA Alarma de Gas KA Alarma de Calor WA Alarma de Agua ZA Alarma de Congelaci n GR Restauraci n de Alarma de Gas KR Restauraci n de Alarma de Calor WR Restauraci n de Alarma de
70. HP HR HP HK HP HR HP HP HP HP HP HP HRP HR HHP HR HP HP HR HHA Na aa a a a O1 OOOO OOO 01 0 OO O1 O1 O1 O1 OO 0 OO O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 OO 4 5 O O O O O O O O O 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O XA N N Y Y YA cM M Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y c Y Y 7 oo 00 WO CO COO COO COO CO CO Ww OA3 xejdibig d 9p BIND LE uoiewelbos 7 Zona Descripcion Modulo Numero de Serie de 8 digitos de Entrada Defin Asign Opciones de Zona 38 4 4d 234567 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 o ta tao la ta ta ta la la ta de la la d ta tz la ta ta tz ta la la tz tz la ta ta ta I Em i A AS ss EM m x uu A A Ss EE EE EE NX E x 31 3 05 2 0 M E 5 0 0 5l 6 00 Ma Co C s tt th tt tz lo tz tz zo liz tz tz tz tz taba ha tz ta la ta la lu la la i i i i i i i
71. La memoria de eventos mostrar todos los eventos como eventos en el teclado 1 o en el teclado 2 etc Secci n Teclado N mero de Serie Secci n Teclado N mero de Serie Secci n Teclado N mero de Serie 2801 Teclado 1 ANS EN MN ie ee SN 2812 Teclado12 2823 Teclado23 2802 Teclado 2 d 2813 Teclado13 _ 2824 Teclado24 _ 2803 Teclado 3 d d 2814 Teclado14 _ 2825 Teclado25 _ 2804 Teclado 4 TRES QU MAN NE NES ES 2815 Teclado15 2826 Teclado26 _ 2805 Teclado 5 1 d 2816 Tecladoi6 2827 Teclado27 2806 Teclado 6 ESA fu 2817 Teclado17 _ 2828 Teclado28 2807 Teclado 7 Ld 2818 Teclado18 _ 2829 Teclado29 2808 Teclado 8 1 2819 Teclado19 _ 2830 Teclado30 _ 2809 Teclado 9 2820 Teclado20 _ 2831 Teclado 31 d d 2810 Teclado10 _ 2821 Teclado 21 2832 Teclado32 _ 2811 Teclado 11 ub dw ug 2822 Teclado22 _ Programaci n de Control a Distancia Es posible definir hasta 16 configuraciones diferentes de botones que pueden ser asignadas a usuarios individuales Cada usuario e
72. Lento Silent Knight r pido SESCOA Ademco Express y formatos de Buscapersonas Ingresar el valor hexa deseado de 2 d gitos de 00 a FF Ademco Contact ID Mediante la secci n 4033 programar un conjunto de c digos de reporte de f brica de Ademco basado en la Programaci n de C digos de Reporte Autom ticos en la p gina 57 Para programar despu s los c digos de reporte restantes o para cambiar algunos de los valores de f brica acceder a cada secci n por separado e ingresar el valor hexa de 2 d gitos que se encuentra en la Lista de C digos de Reporte Contact ID en la p gina 62 Formato SIA Mediante la secci n 4033 programar un conjunto de c digos de reporte SIA a partir de la Programaci n de C digos de Reporte Autom ticos en la p gina 57 Los c digos no definidos como de f brica pueden ser programados como tales manualmente ingresando FF en la secci n correspondiente Para deshabilitar el reporte de un evento ingresar 00 en la secci n adecuada C digos de Reporte de Armado con Llave Secci n Secci n Secci n Secci n Secci n Secci n 0701 Llave 01 0707 Llave 07 0713 Llave 13 0719 Llave 19 0725 Llave 25 0731 Llave 31 0702 _ Llave 02 0708 _ Llave 08 0714 _J Llave 14 0720 Llave 20 0726 Llave 26 0732 Llave 32 0703 Llave 03 0709 Llave 09 0715 Llave 15 0721 Llave 21 0727 Llave 27 0704 _ Llave 04 0710 Llave 10 0716 _ Llave 16 0722 _ _
73. Llave 22 0728 _ _ Llave 28 0705 Llave 05 0711 _ _ Llave 11 0717 _ _ Llave 17 0723 _ _ Llave 23 0729 _ _ Llave 29 0706 _ Llave 06 0712 Llave 12 0718 Llave 18 0724 Llave 24 0730 Llave 30 C digos de Reporte de Desarmado con Llave Secci n Secci n Secci n Secci n Secci n Secci n 0801 _ Llave 01 0807 _ Llave 07 0813 Llave 13 0819 Llave 19 0825 Llave 25 0831 Llave 31 0802 _ Llave 02 0808 _ Llave 08 0814 _ _ Llave 14 0820 _ Llave 20 0826 Llave 26 0832 Llave 32 0803 _ Llave 03 0809 _ Llave 09 0815 _J Llave 15 0821 _ Llave 21 0827 _ _ Llave 27 0804 _ Llave 04 0810 Llave 10 0816 Llave 16 0822 _ Llave 22 0828 _ Llave 28 0805 _ Llave 05 0811 Llave 11 0817 _J Llave 17 0823 Llave 23 0829 Llave 29 0806 _ Llave 06 0812 _ Llave 12 0818 Llave 18 0824 Llave 24 0830 Llave 30 Salidas Programables Modo de Prueba de PGM Secci n Descripci n 0901 Prueba de PGM1 Activa la PGM1 durante 8 segundos para verificar si la PGM funciona correctamente 0902 Prueba de PGM2 Activa la PGM2 durante 8 segundos para verificar si la PGM funciona correctamente 0903 Prueba de PGM3 Activa la PGM3 durante 8 segundos para verificar si la PGM funciona correctamente 0904 Prueba de PGM4 Activa la PGM4 durante 8 segundos para verificar si la PGM funciona correctamente 0905 Prueba de PGM5
74. MBRE DE PUNTO DE ACCESO NPA PARTE 1 LE INTERNET COM 2961 OO NOMBRE DE PUNTO DE ACCESO NPA PARTE 2 LE WAP PROVIDER COM 2862 T Y vemm E 2963 E OE RE rah 2964 ee a Gee cen al 2965 T a 8 el 2965 pend de SE TS 3013 CONTRASENA DE SOFTWARE DE INSTALADOR WINLOAD DE F BRICA admin Programaci n de M dulo PCS Secci n 2950 Opciones de GSM Opci n Reporte de GSM 1 2 Primaria Respaldo OFF OFF L nea terrestre L nea terrestre 1 y 2 OFF ON L neaterrestre GSM ON OFF GSM Linea terrestre ON ON GSM GSM 3 y 4 Uso futuro Respuesta a Fallo de Sin Servicio GSM GPRS 5 6 OFF OFF Deshabilitado ON OFF Si desarmado S lo fallo 5 y 6 Si armado S lo fallo OFF ON Si desarmado S lo fallo Si armado Alarma audible ON ON Alarma silenciosa cambia a alarma audible 7 Uso futuro OFF ON 8 Supervisi n de congesti n RF de GSM O Deshabilitado O Habilitado Configuraci n de M dulo PCS GSM Secci n Datos Descripci n 2951 d De f brica 00 P rdida de Supervisi n de Central C digo de Reporte 2952 d 4 000 a 255 x 2 segundos Tiempo de sin servicio GSM de f brica 016 2953 DENEN 000 a 255 Idioma de SMS de f brica 000 Digiplex EVO 44 Gu a de Programaci n Tabla 1 ID de Idioma de SMS Idioma Ingl s Franc s Espanol Italiano Sueco
75. R512 IPR512 Fallo al Comunicar 2 Restauraci n de Fallo al Comunicar 2 de IPR512 IPR512 Fallo al Comunicar 3 Restauraci n de Fallo al Comunicar 3 de IPR512 IPR512 Fallo al Comunicar 4 Restauraci n de Fallo al Comunicar 4 de IPR512 2993 2994 a E ET EE M EF EN a He _ _ zm an ho Digiplex EVO 47 Gu a de Programaci n OA3 Xajdi61g d 9p BIND gr 7 uoiewelbos Configuracion de las Particiones Seccion Identificador de la Particion Seccion Identificador de la Particion 3100 14 4d E 4 4 41 14 1 14141 Partici n 1 3500 EU d d d d d 4 d dd 3200 4L LL 4 ff 4 L4 14 Partici n 2 3600 EEG od ERAS E gp BS 3300 14 4 4 14 1 14 4 4 Partici n 3 3700 EU d d d d d 4 d dd 3400 14 4d 4 4 4 1 4 1 Partici na 3800 d ERU 1117 AT RA Tiempos del Autoarmado SECCI N 3101 Partici n 1 Horas 00 23 y Minutos 00 59 DPA S SECCI N 3501 Partici n 5 Horas 00 23 y Minutos 00 59 Jo tue scu SECCI N 3201 Partici n 2 Horas 00 23 y Minutos 00 59 SECCI N 3601 Partici n 6 Horas 00 23 y Minutos 00 59 ZEN SECCI N 3301 Partici n 3 Horas 00 23 y Minutos 00 59 SECCI N 3701 Partici n 7 Horas 00 23 y Minutos 00 59 Partici n 5 Partici n 6 Partici n 7 Partici n 8 SECCI N 3401 Partici n 4 Horas 00 23 y Minutos 00 59 ERN o fo ME M An
76. RF 3 381 Restauraci n de supervisi n RF 1 3A8 Sistema apagado 1 3A5 Reset del Sistema 1 6A2 Reporte de prueba peri dico 1 606 Seguimiento de Escucha 1 411 Pedido de Retornar Llamada 1 412 Logrado acceso descarga 1 627 Entrada en programaci n 1 628 Salida de programaci n 3 354 Restauraci n de Fallo al Comunicar 1 552 Transmisor Radio Deshabilitado 1 552 Transmisor Radio Deshabilitado 1 552 Transmisor Radio Deshabilitado 1 354 Fallo al Comunicar 1 552 Transmisor Radio Deshabilitado 1 552 Transmisor Radio Deshabilitado 1 354 Fallo al Comunicar 3 552 Restauraci n de Transmisor Radio 3 552 Restauraci n de Transmisor Radio 3 354 Restauraci n de Fallo al Comunicar 3 552 Restauraci n de Transmisor Radio 3 552 Restauraci n de Transmisor Radio 3 354 Restauraci n de Fallo al Comunicar CJ Tarde para Cerrar XW Zona Forzada VV Zona Incluida VR Restauraci n de Impresora AR Restauraci n de CA YR Restauraci n de Bater a de Sistema YQ Restauraci n de Alimentaci n YC Fallo de Comunicaci n XT Fallo de Bater a de Transmisor US Supervisi n de Zona Sin Tipo XR Restauraci n de Bater a de Transmisor UR Restauraci n de Zona Sin Tipo RR Encendido YW Reinicializaci n de Watchdog TX Reporte de Prueba LF Seguimiento de Escucha RB Inicio de Programaci n a Distancia RS Programaci n a Distancia Exit
77. Restore WR Water Alarm Restore ZR Freeze Alarm Restore PA Panic Alarm MA Medical Alarm FA Fire Alarm CR Recent Closing BM Burglary Alarm CG Close Area HA Hold up Alarm UB Untyped Zone Bypass TA Tamper Alarm TR Tamper Restoral JA User Code Tamper AT AC Trouble YT System Battery Trouble YP Power Supply Trouble YA Bell Fault YA Bell Fault JT Time Changed FT Fire Trouble LR Phone Line restoral AR AC Restoral YR System Battery Restoral YQ Power Supply restored YH Bell Restored YH Bell Restored JT Time Changed FJ Fire Trouble Restore ET Expansion Trouble TA Tamper Alarm YF Parameter Checksum Fail LT Phone Line trouble YC Communication Fails VT Printer Trouble AT AC Trouble YT System Battery Trouble YP Power Supply Trouble ER Expansion Restoral TR Tamper Restoral YG Parameter Changed LR Phone Line Restoral CK Early to Close Digiplex EVO 61 Gu a de Programaci n Evento en el Sistema Zone Excluded on Force Arming Zone Went Back to Arm Status Printer fault restore Module AC restore Module battery restore Module Auxiliary supply restore Fail to communicate with monitoring station Module RF low battery Module RF supervision trouble Module RF battery restore Module RF supervision restore Cold Start Warm Start Test Report engaged Listen In request WinLoad Login request PC s
78. Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 7 Opciones de Zona Co WO WO Qon WO Qo CO OO CO OA3 Xajdi61g d 9p BIND pl 7 uoiewelbos Zona 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 Descripcion M dulo N mero de Serie de 8 d gitos de Entrada o la la luz luz tz tz luz la tz ta ta ta la ta ta ta ta ta ta ta la la d ta la la ta la la la Ia Ia la la la tr ta la la tz ta la tz ta ta ta del tz ta ta ta la la ta tu la la la la lo c EE xxx M NE 7 0 9 0 9 97 9 QS SS SS Sp qo o o So o S o oq gt gt SS A A A E Excuse A m Be GES Ec SS TO xu EN Nu S mmm la luz luz tz tz luz la tz tz la tz la ta ta ta ta ta ta la la la d la la lu la lr la C c A eo AR A RU io eu e eu ie le de cuu ies A deu AU lA AR de AR c EE A NE x1 5 O A A M uL Detin Asign i i i i i i i 3 3 2
79. a T O Silenciosa A Audible 8 Opci n de pantalla de hora A aalmm dd O dd mm aa 8 Alarma de Puerta Forzada t A Restaur O Tiempo en Alarma Tono SECCI N 005 Tono en Fallo SECCI N 006 Opciones de PGM y de Sabotaje Opci n OFF ON Opci n OFF ON 1 Tono Fallo en Sistema y de Hora Deshab O Habilitado 1 Estado de la PGM E A N A O N C 2 Modo de Desactivaci n de PGME A O Tiempo de 2 Tono en Fallo de Comunicador A Deshab O Habilitado Desactivaci n PGM Evento 3 Tono en Fallo M dulo y Combus A Deshab O Habilitado 3 Base de Tiempo de PGM A 1 segundo O 1 minuto 4 Tono en Todo Fallo en Zona A Deshab O Habilitado 4 Salto de PGM A Deshab O Habilitado 5 a 6 Uso Futuro O N A O N A 5 Antisabotaje en Teclado A Deshab O Habilitado 7 Formato de Hora A Reloj 24Hr O Reloj 12Hr 6 a 8 Uso Futuro O N A O N A 8 Confirmaci n Audible en Pedido O Deshab A Habilitado de Acceso Secci n opci n s lo disponible con los teclados K641 K641R T Secci n opci n s lo disponible con el teclado LCD con lector integrado Secci n opci n s lo disponible con el teclado LCD est ndar Digiplex EVO 67 Gu a de Programaci n SECCION 006 Opciones Generales 3 solo el K641R Opci n OFF ON 1 Tarjeta Activa Horario de Desbloqueo de Puerta 1 Deshabilitado A Habilitado 2 Alarma en Puerta Dejada Abierta A Deshabilitado O Habilitado 3 Alarma de Puerta Abierta Forzada A Deshabilitado O Habilitado 4 Us
80. a la central v a los conectadores EBUS y DIALER Ver Instrucciones de Instalaci n del VDMP3 en la p gina 66 M dulo de ed Tiempo Real M dulo Comunicador PCS la bater a antes de En Placa GSM GPRS TM cambiar el fusible P Usado para la Actualizaci n Ver p gina 75 Local del Firmware mediante una Interfaz de Conexi n Directa 307USB Ver Actualizaci n del Firmware Mediante WinLoad en la p gina 70 Luz Led Roja STATUS Parpadeo Indica funcionamiento correcto Siempre encendida Central usa l nea tele Parpadeo R pido Indica fallo en la central Off Error en la Central Bater a de reserva recargable de 12Vcc 7Ah de plomo cido o de celda seca SERVICE PAD YEL GRN AUX AUX El conectador de cuatro pines puede ser usado para la instalaci n r pida de un teclado o m dulo Recuadro 1 M nimo M ximo 16 5VCA 20VA 16 5VCA 40VA Requisitos del Transformador t pica 600mA m x 700mA 1 14 Alimen Aux puede suministrar t pica 600mA m x 700mA Apagado Autom tico 1 14 350mA 850mA max Carga de Bater a Disponible 350mA Recuadro 1 Conexi n de la Sirena Campana La salida de 1KQ BELL se pampana E i desconecta irena si la corriente excede 3 Se requiere una resistencia de 1KQ si la campana no est equipada de una resistencia interna Ubicar la resistencia lo m s cerca posible de la campana No es necesario una resistencia para las
81. a lista pagado pag Marcado de 000 a 255 segundos de f brica 020 ah 3054 Nota Cambiar estos valores tambi n afecta el normal Si la Funci n en la central EVO es programada con un tiempo el Siguiente reporte a la central receptora VDMP3 no reconoce la desactivaci n de PGM cuando el tiempo Deter VNB definido termina En consecuencia el VDMP3 podr a indicar que la eterminar el numero de timbrados que e espera 9 antes de responder la llamada PGM est activada cuando en realidad el tiempo ha transcurrido y la Contador de 000 a 008 timbrados de f brica 008 PGM est desactivada Timbres 3051 Nota Cambiar estos valores tambi n afecta la comunicaci n de la PC con el software WinLoad Digiplex EVO 66 Guia de Programaci n Programacion de Teclado LCD El n mero de serie del teclado est inscrito en su placa de circuito impreso Tambi n se puede ver el numero de serie del teclado al pulsar y mantener la tecla 0 ingresando el C DIGO DE INSTALADOR e ingresando la secci n 000 La versi n del firmware del teclado tambi n es exhibida en esta secci n SECCI N 001 Asignaci n de Partici n de Teclado A Configuraci n de f brica SECCI N 002 Asignaci n de Puertas a Particiones Opci n OFF ON D OFF ON 1 Partici n 1 O Deshab A Habilitado 1 Puerta Asignada a la Partici n 1 O Deshab A Habilitado 2 Partici n 2 O Deshab A Habilitado 2 Puerta Asig
82. ab A Habilitado 1 Llamar a Tel f 1 Receptor IP 1 Deshab do 2 Llamar a Tel f 2 Receptor IP 2 A Deshab O Habilitado 2 Llamar a Tel f 2 Receptor IP 42 A Deshab O Habilitado 3 Llamar a Tel f 43 Receptor IP 3 A Deshab O Habilitado 3 Llamar a Tel f 3 Receptor IP 3 A Deshab O Habilitado 4 Llamar a Tel f 44 Receptor IP 4 A Deshab O Habilitado 4 Llamar a Tel f 4 Receptor IP 4 A Deshab O Habilitado Tel f de Respaldo 1 O Habilitado Tel f de Respaldo 1 O Habilitado 5 Receptor IP 1 A Desnen 5 Receptor IP 1 A Deshab Tel f de Respaldo 42 O Habilitado Tel f de Respaldo 42 O Habilitado 6 Receptor IP 2 A Desnap 6 Receptor IP 2 A Deshab Tel f de Respaldo 3 O Habilitado Tel f de Respaldo 43 O Habilitado 7 Receptor IP 3 A Deshab 7 Receptor IP 3 A Desnab Tel f de Respaldo 4 O Habilitado Tel f de Respaldo 4 O Habilitado 8 Receptor IP 4 A Deshab 8 Receptor IP 4 A Deshab LU HABILITAR SOLO UNA HABILITAR SOLO UNA Digiplex EVO 42 Gu a de Programaci n Modulo de Voz VDMP3 Programar hasta 8 n meros de tel fono a los cuales el VDMP3 llama en secuencia si ocurre una alarma Los n meros de tel fono deben ser programados en orden de prioridad debido a que el VDMP3 comienza a llamar con el n mero de tel fono 1 SECCI N 3087 Caracter sticas del VDMP3 PGM Opci n OFF ON 1 Caracter stica PGM 1 A Deshabilitado O Ha
83. aceptaci n de todos los t rminos y condiciones de la garant a O 2002 2007 Paradox Security Systems Ltd Todos los derechos reservados Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Una o m s de las siguientes patentes EE UU podr a aplicarse 7046142 6215399 6111256 6104319 5920259 5886632 5721542 5287111 5119069 5077549 y RE39406 y otras patentes pendientes podr an aplicarse Patentes canadienses e internacionales tambi n podr an aplicarse Digiplex Digiplex EVO Magellan PosiPIN y WinLoad son marcas registradas o marcas de comercio de Paradox Security Systems Ltd o de sus afiliados en Canad Estados Unidos y o otros pa ses Para informaci n actualizada respecto a la homologaci n de productos como UL y CE s rvase visitar www paradox com Limitaciones de los Sistemas de Alarma Se debe comprender que el sistema de alarma Paradox siendo altamente avanzado y seguro no ofrece ninguna protecci n garantizada respecto a robos incendios u otras urgencias las opciones de incendio y de urgencia s lo son disponibles en algunos modelos Paradox Esto se debe a una serie de razones incluidas pero sin limitarse a ello una mala o inadecuada instalaci n ubicaci n limitaciones del sensor funcionamiento de la bater a interrupci n de la se al inal mbrica mal mantenimiento o la posibilidad que el sistema o las l neas telef nicas sean comprometidos o eludidos Como resultado Paradox no afirma que el sistema de alarma
84. ado Inicial de PGM OFF Normal Abierta ON N Cerrada A Q 5 a 8 Uso Futuro N A N A A Para usar la Desactivaci n Flexible de PGM opci n 3 la Opci n de Desactivaci n de PGM Despu s de opci n 1 debe estar activada Programaci n de PGM de Fin Secci Secci n n Grupo de Eventos Grp de Funciones de Inicio Secci n Secci n Activaci n de PGM 0910 _ 0911 0912 0913 PGM2 0920 0921 0922 _ 0923 _ _ PGM3 0930 0931 0932 _ 0933 _ PGM4 0940 0941 _ 0942 _ 0943 _ _ 0950 0951 0952 0953 Desactivaci n de PGM 0914 0915 0916 0917 0924 0925 0926 0927 0934 0935 0936 0937 0944 0945 0946 0947 0954 0955 0956 0957 Grp Eventos Grupo de Funciones Caracter stica de Inicio Zona est OK 001 a 192 001 a 192 Zona est abierta 100 007 a 192 001a 192 255 cualquier Zona saboteada Zona 001 a 192 001 a 192 003 Fallo en circuito de fuego 001 a 192 001 a 192 004 Evento que no puede ser reportado 000 Fallo de SLT 000 000 N meros de Zona Digiplex EVO 21 Gu a de Programaci n Grp Eventos Evento Grupo de Funciones Caracteristica de Inicio de Fin Evento que no puede ser reportado Reinicializaci n detectores de humo
85. aje vocal 3 3094 d do o do 1 d d d d d d d d d d d d d d d d 1 _ N mero de tel fono para mensaje vocal 4 3095 d do o do d d d d d d d d d d d d d d d d d 17 1 1 _ N mero de tel fono para mensaje vocal 5 3096 Od do o do 1 d d d d d d d d d d d d d d d d 1 _ N mero de tel fono para mensaje vocal 6 3097 Od do o d 1 d d d d d d d d d d d d d d d d 7 _ N mero de tel fono para mensaje vocal 7 3098 Od do o do 1 d d d d d d d d d d d d d d d d 1 1 1 _ N mero de tel fono para mensaje vocal 8 Para otras funciones de las teclas ver Teclas Especiales para el N mero de Tel fono en la p gina 42 Partici n 1 Partici n 2 Partici n 3 Partici n 4 Partici n 5 Partici n 6 Partici n 7 Partici n 8 3133 3233 3333 3433 3533 3633 3733 3833 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON a gt gt Numero de tel fono 1 Numero de tel fono 2 Numero de tel fono 3 Numero de tel fono 4 Numero de tel fono 5 Numero de tel fono 6 Numero de tel fono 7 Numero de tel fono 8 a A A 0 000 0 0 0 0 0010 0 0 0 0 00 0 0 Digiplex EVO 43 Gu a de Programaci n Modulo Comunicador PCS GSM GPRS Configuraci n de Conexi n de WinLoad M dulo PCS pou PRADA poe 3g gygy 2960 NO
86. amming eese 63 System Options sess 38 Control Panel Hardware Connections 68 Dialer Options 40 Trouble Display eem nana 76 A Advertencia o informaci n importante Sugesti n o recordatorio Informaci n Importante Acerca de Esta Gu a de Programaci n Esta gu a de programaci n debe ser usada junto al Manual de Instalaci n y Consulta de EVO el mismo que puede ser descargado desde nuestro sitio web paradox com Usar esta gu a para registrar las diferentes configuraciones programadas en esta consola C digo de Instalador de f brica 000000 El c digo de instalador es usado para acceder al modo de programaci n lo que permite programar todas las caracter sticas opciones y rdenes del EVO excepto los c digos de usuario Para modificar el c digo de instalador consultar la secci n 1000 Programaci n de C digo de Instalador en la p gina 29 C digo Maestro del Sistema de f brica 1234 123456 Mediante el c digo Maestro del Sistema un usuario puede usar cualquier m todo de armado y puede programar c digos de usuario El c digo Maestro del Sistema puede ser de 4 6 d gitos de extensi n Reinicializaci n de la Central y de los C digos Para reinstaurar los valores de f brica de sistema o
87. ar una puerta al sistema de alarma instalar un contacto de puerta y asignarlo a una zona mediante la Programaci n de Zonas Nota En la columna Numeraci n de Puertas ver abajo ingresar el n mero de serie de 8 d gitos del M dulo de Control de Acceso o del Teclado Puerta Puerta 01 Puerta 02 Puerta 03 Puerta 04 Puerta 05 Puerta 06 Puerta 07 Puerta 08 Puerta 09 Puerta 10 Puerta 11 Puerta 12 Puerta 13 Puerta 14 Puerta 15 Puerta 16 Puerta 17 Puerta 18 Numeraci n de Puertas Secci n 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 N mero de Serie fo d d dd 1d d d dd fo d Ef yg d d d ME NT D EN S RN 1 d d d dd 45442161142 RC DNE Es Oe ae SO EA Jo od 4 oJ d du d d d d d dd 1 d d d dd d d d d d d d dd Ip qd f og d d d dd 1 d d d Digiplex EVO Opciones de Puerta Secci n 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 Opci n 4 1 m NN nm m m NN NH nm mo m m wm m NY Im N w O U CQ 0 0 0 wow Y Y Y Y Y WO A A A A A A A A A A A A Bo Bo HP HR HR FHF a A A A A A A A A A O1 A O1 a a a 32 5 gt al Secci n 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307
88. ara reprogramar la hora GRUPO DE FALLOS 0 FALLOS IP 1 M dulo IP Ausente 2 Sin Servicio 3 Fallo al comunicar con receptor IP 1 4 Fallo al comunicar con receptor IP 2 5 Fallo al comunicar con receptor IP 3 6 Fallo al comunicar con receptor IP 4 7 Receptor IP sin registrar Todo el equipo de Paradox le desea una instalaci n f cil y exitosa Para asistencia t cnica en Canad o Estados Unidos llame al 1 800 791 1919 de lunes a viernes entre 8 00 a m a 8 00 p m hora del este Para asistencia t cnica al exterior de Canad o Estados Unidos llame al 00 1 450 491 7444 de lunes a viernes entre 8 00 a m a 8 00 p m hora del este No dude en visitar nuestro sitio web en www paradox com P A R S E CU RIT Y Impreso en Canad 1 2010 A DO X SYSTEMS PARADOX COM EVO SP04
89. ario Sin Usar Sin Usar P nico de Urgencia teclas 1 y 3 000 000 P nico M dico teclas 4 y 6 001 001 000 P nico de Fuego teclas 7 y 9 002 002 030 Alarma Especial Cierre reciente 003 003 C digo de polic a 004 004 Anulaci n de zona 005 005 255 Cualquier evento especial de alarma Sin Usar Sin Usar 000 C digos de usuario 001 a 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 031 Alarma de Coacci n por Usuario 002 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 003 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier c digo de usuario Sin Usar Sin Usar 032 Anulaci n de Zona 000 001 a 192 001 a 192 033 Sabotaje de Zona 255 cualquier zona N meros de zona 001 a 192 001 a 192 034 Restauraci n de Sabotaje de Zona 001 a 192 001 a 192 035 Sabotaje Especial 000 Bloqueo del teclado 000 000 Uso Futuro 000 000 Fallo de CA 001 001 Fallo de bater a 002 002 000 L mite de corriente auxiliar 003 003 036 Evento de Fallo L mite de corriente de sirena 004 004 Sirena ausente 005 005 Fallo de reloj 006 006 Circuito de fuego global 007 007 255 Cualquier Evento de Fallo Sin Usar Sin Usar Fallo de SLT 000 000 Fallo de CA 001 001 Fallo de bater a 002 002 000 L mite de corriente auxiliar 003 003 037 Restauraci n de Fallo L mite de corriente de sirena 004 004 Sirena ausente 005 005 Fallo de reloj 006 006 Circuito de fuego global 007 007 255 Cualquier Evento Restaur de Fallo Sin Usar Sin Usar
90. bilitado 2 Caracter stica PGM 2 A Deshabilitado Habilitado 3 Caracter stica PGM 3 A Deshabilitado O Habilitado Para ver como las Caracter sticas del VDMP3 se relacionan con las Teclas 4 Caracter stica PGM 4 A Deshabilitado O Habilitado Funci n de EVO ver Activaci n de Dispositivo PGMs en la p gina 66 5 Caracter stica PGM 5 A Deshabilitado O Habilitado 6 Caracter stica PGM 6 A Deshabilitado O Habilitado 7 Caracter stica PGM 7 A Deshabilitado Habilitado 8 Caracter stica PGM 8 A Deshabilitado O Habilitado Configuraci n del VDMP3 Secci n Datos Descripci n De f brica 3088 000 127 x 1 segundo Retardo antes de enviar un mensaje vocal 003 3089 _ 000 255 x 1 repeticiones Determina el n mero de veces que el mensaje vocal es repetido 008 SECCI N 3090 Funciones del VDMP3 Opci n OFF ON 1 Llamada al VDMP3 O Deshabilitado A Habilitado 2 Recepci n de Llamada desde el VDMP3 O Deshabilitado A Habilitado 3 Reporte de Fallo de CA Bater a O Deshabilitado AHabilitado Secci n Datos Pulsar ENTRAR si menos de 32 d gitos Descripci n 3091 d do do do d d d d d d d d d d d d d d d d _ N mero de tel fono para mensaje vocal 1 3092 Od do o do 1 do d d d d d d d d d d d d d d d 1 _ _ N mero de tel fono para mensaje vocal 2 3093 od do o Mo 1 d d d d d d d d d d d d d d d d 1 1 _ N mero de tel fono para mens
91. c DIGIPLEx Sistema de Acceso de Alta Seguridad EVO48 V2 1 EVO192 V2 1 Gu a de Programaci n Incluye Programaci n de Teclado LCD Esperamos que este producto sea de su completa satistacci n De tener alguna pregunta u opini n no dude en visitar www paradox com para hacernos part cipe de sus comentarios PARADO X SE CUR S Y ST Nueva Programacion de Control Remoto Requisitos de Hardware Si el sistema EVO48 incluye RTX3 M dulo de Expansi n Inal mbrico Ahora hasta 96 controles remoto pueden ser programados en la central EVO y ser Y configurados usando un c digo maestro o c digo de instalador Teclado K641 K641R Ver Programaci n de Control a Distancia en la p gina 36 Si el sistema EVO192 incluye RTX3 M dulo de Expansi n Inal mbrico Ahora hasta 999 controles remoto pueden ser programados en la central EVO y ser Y configurados usando un c digo maestro o c digo de instalador Teclado K641 K641R Ver Programaci n de Control a Distancia en la p gina 36 Si el sistema incluye RTX3 M dulo de Expansi n Inal mbrico Los controles remoto deben ser almacenados en el m dulo de expansi n inal mbrico 32 Pero no incluye remotos por RTX3 Teclado K641 K641R Ver SECCION 3029 Opciones del Sistema 1 en la p gina 38 Diferencias de Hardware La programaci n de las centrales EVO48 y EVO192 es id ntica Sin embargo ciertas diferencias pueden afectar la manera c
92. cci n 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 MES e Partici n 8 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 OA3 xejaibiq d 9p BIND 06 7 uoiewelbos Numero de Reciclos 3117 _ _ _ 3217 _ _ _ 3317 _ _ _ 3417 _ _ _ 3517 _ _ _ 3617 _ 113717 _ 8817 _ _ Datos x 1 intento De fabrica ilimitado ES boa Pa 3118 _ 13218 _ 7 3318 _ 13418 1 3518 _ _ _ 13618 7 7 mz8 72 7 mets _ _ 3119 _ 13219 _ _1 3319 13419 _ 13519 _ _1 13619 _ 13719 _ _ _ 13819 _ _ Posponer retardo de autoarmado 3120 _ _ _ 3220 3320 _ 13420 _ 3520 _ 3620 3720 _ 13820 _ _ Datos x 15 minutos De f brica 0 Opciones de Particion 1 SECCION 3121 Particion 1 SECCI N 3221 Partici n 2 SECCI N 3321 Partici n 3 OFF ON OFF ON Deshab Habilitado Deshab Habilitado 1 Cambia a En Casa si zona c retardo no abierta A O 1 Armado Desarmado con Partici n 1 A 0 1 Armado Desarmado con Partici n 1 A O OFF ON Opci n A Valor de F brica Opcion A Valor de Fabrica Opcion A Valor de Fabrica 2 Armado Desarmado con Partici n 2 2 Cambia a En Casa si zona c retardo no abierta 2 Armado Desarmado con Partici n 2 3
93. ci n 3 NTCR 31 0000 3064 simenos de 4 d gitos pulsar ENTRAR N mero de Abonado 4 Partici n 4 NTCR 41 0000 3065 simenos de 4 d gitos pulsar ENTRAR N mero de Abonado 5 Partici n 5 N AT 0000 3066 _ si menos de 4 d gitos pulsar ENTRAR N mero de Abonado 6 Partici n 6 N AT 0000 3067 _ si menos de 4 d gitos pulsar ENTRAR N mero de Abonado 7 Partici n 7 N A 0000 3068 _ si menos de 4 d gitos pulsar ENTRAR N mero de Abonado 8 Partici n 8 N AT 0000 Opci n 6 en secci n 3035 est deshabilitada t Opci n 6 en secci n 3035 est habilitada Digiplex EVO 41 Gu a de Programaci n Formatos de reporte Secci n Descripci n 3070 Formatos de reporte para los n meros de tel fono 1 a 4 Receptor IP 1 a 4 TELR 1 TEL 2 TEL 3 TEL 4 Usar el mismo formato para cada n mero S lo el formato de buscapersonas Formato Formato Formato Formato puede ser usado con otros formatos de reporte Formatos de Reporte 0 ADEMCO lento 1400Hz 1900Hz 10BPS 1 Silent Knight r pido 1400Hz 1900Hz 20BPS 2 SESCOA 2300Hz 1800Hz 20BPS 3 ADEMCO Express DTMF 4 2 4 Buscapersonas Contact ID 5 ADEMCO Contact ID 6 SIA FSK Nivel 2 Para m s informaci n consultar Programaci n de C digos de Reporte 7 Buscapersonas Autom ticos en la p gina 57 Secci n Datos Pulsar ENTRAR si menos de 32 d gitos Descripci n 8071
94. con Acceso Rapido 901 ooi Desarmado con WinLoad 002 002 Desarmado con WinLoad tras alarma 003 003 000 Alarma anulada con WinLoad 004 004 022 Desarmado Especial Uso EUIS 005 005 Uso Futuro 006 006 Uso Futuro 007 007 Desarm n M dul Voz esal arie o de Vo 008 008 255 Cualquier evento esarmado especial Sin Usar Sin Usar Digiplex EVO 23 Gu a de Programaci n Grp Eventos Evento Grupo de Funciones Caracteristica de Inicio de Fin 023 Zona Anulada 001 a 192 001 a 192 024 Zona en Alarma 000 001 a 192 001 a 192 025 Alarma de Incendio 255 cualquier zona N meros de zona 001 a 192 001 a 192 026 Restauraci n de Alarma de Zona 001 a 192 001 a 192 027 Restauraci n de Alarma de Fuego 001 a 192 001 a 192 000 C digos de usuario 001 a 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 028 Desarmado Anticipado por Usuario 002 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 003 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier c digo de usuario Sin Usar Sin Usar 000 C digos de usuario 001 a 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 029 abis qe Desarmado por 002 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 003 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier c digo de usu
95. control de acceso y el c digo de acceso de usuario deben pertenecer al mismo usuario Deshabilitar la opci n 3 hace necesario el uso de una tarjeta de control de acceso o de un c digo de acceso de usuario v lidos para poder acceder a una puerta controlada Teclado LCD con lector y Lector PosiPINTM solamente 4 Impedir Armado en Puerta Cuando la opci n 4 est habilitada el lector de dicha puerta no puede ser usado para armar el sistema incluso si la tarjeta de control de acceso tiene la opci n de armado habilitada 5 Impedir Desarmado en Puerta Cuando la opci n 5 est habilitada el lector de dicha puerta no puede ser usado para desarmar el sistema incluso si la tarjeta de control de acceso tiene la opci n de desarmado habilitada Programaci n de Horario Cada Horario determina cu ndo se permite el acceso de los usuarios Horarios 001 y 015 secciones 2401 a 2415 son Horarios Primarios Los Horarios Primarios son los nicos que pueden ser asignados a un c digo de acceso de usuario Horarios 016 y 032 secciones 2416 a 2432 son Horarios Secundarios Los Horarios Secundarios no pueden ser asignados a un c digo de acceso de usuario y s lo pueden ser usados como horarios de seguridad Secci n Horario Intervalos Hora de Inicio a partir de Hora de Fin hasta D as ENCENDER O APAGAR DLMM JVSF 2401 2402 2403 2404 2405 2406 HORARIOS PRIMARIOS 2407 2408 2409 24
96. de CA 104 104 Fallo de bater a 105 105 L mite de corriente auxiliar 106 106 L mite de corriente de airena 107 107 Sirena ausente 108 108 Error de ROM 109 109 Error de RAM 110 110 Uso Futuro 111 111 Fallo de SLT 1 112 112 Fallo al comunicar 1 113 113 Fallo al comunicar 2 114 114 Fallo al comunicar 3 115 115 Fallo al comunicar 4 116 116 Fallo al comunicar con PC 117 117 Uso Futuro 118 118 Digiplex EVO 27 Gu a de Programaci n Caracteristica de Inicio Uso Futuro Fallo de sabotaje de m dulo Error de ROM de m dulo Error de m dulo SLT Fallo al comunicar de m dulo Fallo de m dulo de impresora Fallo de CA de m dulo Fallo de bater a de m dulo Fallo AUX de m dulo 127 127 Teclado ausente 128 128 M dulo ausente 129 129 Uso Futuro 130 a 132 130 a 132 Fallo general de combus 133 133 Sobrecarga de combus 134 134 Uso Futuro 135 135 Rel de marcador 136 136 Hora Minutos Grp Eventos Grupo de Funciones Estado Especial NOTA 1 000 Ocurre en todas las particiones habilitadas en el sistema ver secci n 3031 001 Partici n 1 003 Partici n 3 005 Partici n 5 007 Partici n 7 002 Partici n 2 004 Partici n 4 006 Partici n 6 008 Partici n 8 255 Ocurre en al menos una partici n habilitada en el sistema Si se usa una Entrada de Llave la entrada debe estar definida como Genera Evento Funci n al Abrir o
97. de Usuario A Fijo O Flexible O Ver Tabla Oj Ver Tabla Extensi n de c digo de usuario si Genera fallo de supervisi n si se 3 la opci n 2 OFF Aa digitos CER digitos 3 detecta en zona inal mbrica anulada ASI an 4 Modo de ahorro de energia O Deshab A Habilitado 4 tup Bor armado Ao es RP A Deshab O Habilitado supervisi n de transm inal mbrico po No mostrar anulaci n siel sistema 4 Deshab A Habilitado Opciones de Reconocimiento de Ver Tabla 7 Ver Tabla est armado 5 y 6 Sabotaje de M dulo y de Zona ver 6 Fallo Mantenido A Deshab O Habilitado Tabla en pag 39 O Ver Taba O Ver Tabla 7 Resistencia RFL en zonas A Deshab O Habilitado 7 Genera sabotaje si se detecta en 79 No cableadas zona anulada 8 Zona doblada ZTA A Deshab O Habilitado 8 Impedir armado en fallo de sabotaje A Deshab O Habilitado SECCI N 3035 Opciones del Sistema 5 Opci n OFF ON 1 Impedir armado en fallo de CA A Deshab OHabilitado 2 Impedir armado en fallo de bater a A Deshab Habilitado Impedir armado en fallo de sirena 8 O de salida auxiliar 4 Impedir armado en fallo de SLT A Deshab Habilitado 5 Impedir armado en fallos de A Deshab DhHabilitado A Deshab DhHabilitado m dulo Transmisi n de N mero de A Partici n 6 Abonado a Transmisi n de estado de zona en puerto serie 8 Velocidad de Puerto Serie Baudios Esta opci n es usada por software de supe
98. digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 016 Desarmandes pues UO alarma con 002 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 Funci n Maestro 003 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier c digo de usuario Sin Usar Sin Usar 000 C digos de usuario 001 a 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 017 Des rmar despues de alarma con 002 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 C digo de Usuario fv 003 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier c digo de usuario Sin Usar Sin Usar 018 Desarmar despu s de alarma con 000 N meros de llave 001 a 032 001 a 032 Llave 255 Cualquier llave Sin Usar Sin Usar 000 C digos de usuario 001 a 255 001 a 255 001 a 255 B 001 C digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 019 i ia con Funcion 002 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 003 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier C digo de usuario Sin Usar Sin Usar 000 C digos de usuario 001 a 255 001 a 255 001 a 255 2 001 C digos de usuario 256 a 511 000 a 255 000 a 255 020 ie A con C digo de 002 C digos de usuario 512 a 767 000 a 255 000 a 255 003 C digos de usuario 768 a 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier c digo de usuario Sin Usar Sin Usar 000 N meros de llave 001 a 032 001 a 032 ozi 255 Cualquier llave Sin Usar Sin Usar Autoarmado anulado 000 000 Desarmado En Casa Instantaneo
99. dos 3 Cuando el teclado emite un tono de confirmaci n retirar la Llave de Memoria Copia desde la Central hacia la Llave de Memoria 1 Insertar la Llave de Memoria PMC5 en el conectador de la central denominado MEM KEY Asegurarse que el puente de protecci n de escritura de la Llave de Memoria est en la posici n ON 2 Para copiar el contenido de la Llave de Memoria excepto la numeraci n de zonas y las secciones 0501 a 0532 acceder al modo de programaci n del instalador y luego ingresar la secci n 4020 Dependiendo de la llave de memoria los identificadores podr an o no ser incluidos Para copiar el contenido de la Llave de Memoria incluida la numeraci n de zonas y las secciones 0501 a 0532 ingresar la secci n 4021 Dependiendo de la llave de memoria los identificadores podr an o no ser incluidos 3 Despu s del tono de confirmaci n retirar la Llave de Memoria Retirar el puente de la Llave de Memoria para evitar la sobre escritura accidental de los contenidos Cuando se use la Llave de Memoria PMC3 las secciones 4010 4011 4020 y 4021 NO incluir n los identificadores Usar las AN secciones 4012 y 4022 para transferir los identificadores solamente usando una Llave de Memoria PMC4 PMC5 Programaci n de C digos de Reporte Autom ticos Al usar los formatos de reporte Contact ID o SIA secci n 3070 en la p gina 42 los c digos de reporte de f brica pueden ser programados autom
100. e 24Hr A Agua de 24Hr B Fr o 24Hr C Retardo Fuego 24hrs D Fuego Est ndar 24Hr E Retardo En Casa 1 F Retardo En Casa 2 1 Autoapagado de Zona Habilitado 2 Anulaci n Habilitada de f b 3 Zona En Casa 4 Zona Forzada habil de f brica 5 6 Tipo Alarma de Zona off off Alarma Constante off on Alarma Pulsada on off Alarma Silenciosa on on S lo Reporte 7 Zona Inteligente Intelizona 8 Retardo antes de transmisi n 1 Asignado a la Partici n 1 de f brica 2 Asignado a la Partici n 2 3 Asignado a la Partici n 3 4 Asignado a la Partici n 4 5 Asignado a la Partici n 5 6 Asignado a la Partici n 6 7 Asignado a la Partici n 7 8 Asignado a la Partici n 8 Ingresar los c digos de reporte de zona De f brica 00 00 00 00 C digo de Reporte C digo de Reporte C digo de Reporte C digo de Reporte de Alarma Restaur de Alarma de Sabotaje Restaur Sabotaje Ingresar el identificador de ma zona Ademco Lento Silent Knight r pido SESCOA Ademco Express y formatos de Busca Ingresar el valor hexa deseado de 2 d gitos de 00 a FF Formato Ademco En la secci n 4032 programar un grupo de c ds de reporte de f brica de Ademco basado en la Programaci n de C digos de Reporte Autom ticos en la p gina 57 Para programar los c ds de reporte restantes o cambiar los valores de f brica acceder por separado a cada secci
101. e Alarma de P nico 2 OFF S lo Reporta ON Alarma Audible 6 Tipo de Alarma de P nico 3 OFF S lo Reporta ON Alrm Incendio 7 Reporte de Desarmado OFF Siempre ON S lo Despu s de Alarma 0 0 0 0 0 0 PES gt ES DES gt ES 01 000 0 0 0 0 00 0 0 00 01 000 0 0 0 00 0 0 00 0 PES DES 90090000 909090000 8 Armar Forzado Autom ticamente al Armar Normal Opciones de Timbre de Sirena de Partici n Partici n 1 3124 Opci n A Valor de F brica 1 Pitido de Sirena al Desarmar OFF ON Particion 2 3224 OFF Pa OF Partici n 4 3424 OFF ON rtici n 3 3324 F ON Partici n 5 3524 OFF Partici n 6 3624 OFF gt Particion 7 3724 OFF Particion 8 3824 A 2 Pitido de Sirena al Armar 3 Pitido de Sirena en Autoarmado 4 Pitido de Sirena en Retardo de Salida 5 Pitido de Sirena en Retardo de Entrada 6 Pitido de Sirena al Armar Desarmar a Distancia 7 Retimbrado Pitido de Sirena si se Desarma tras Alarma ULLAL nl 0010 7 7 pb ugg opa nj 0 pb nj 00 oga 0 pb 8 17911701200 Tono en Teclado si se Desarma tras Alarma OA3 Xajdi61g d 9p BIND CG 7 uoiewelbos O
102. e horario 3 Periodo de Desbloqueo Extendido 8 Off Desbloqueo y desarme de area s Opciones de Control Definir opciones en Acceso en Acceso Autorizado E pg deseadas On Se debe ingresar c digo en teclado 5 Funci n de Armado con Tarjeta para desarmar Pulsar la tecla A Off Deshabilitado Off Armado Normal On Armado En Casa Ingresar una On Armado Forzado Tarjeta de Acceso mE Asignaci n de Tarjeta de Acceso Ingresar el n mero de serie de la tarjeta de acceso manualmente o presentar la tarjeta al lector conectado al teclado Asignaci n de Control Remoto Nota Para los requisitos del Signaci n de Ingresar manualmente el n mero de serie Hardware ver Nueva Programaci n Control Remoto ss 7 del control remoto o pulsar un bot n en el de Control Remoto en la p gina 2 remoto dos veces Pulsar ENTRAR o la tecla A para t Nota La definici n de f brica depende de la programaci n de las particiones asignadas guardar y avanzar a la siguiente secci n al usuario Por ejemplo cuando un usuario con la caracter stica maestro asignado a las particiones 1 y 2 programa un c digo de usuario las particiones 1 y 2 son el valor de f brica del nuevo usuario Los controles remoto tambi n pueden ser asignados mediante un C digo Maestro Digiplex EVO 30 Gu a de Programaci n Codigos de Reporte de Armado y Desarmado Ademco Lento Silent Knight rapido SESCOA Ademco Express y format
103. e toda la programaci n de las PGMs secciones 0901 a 0959 y de las Llaves secciones 0501 a 0632 as como todos los c digos de armado desarmado con Llave secciones de 0701 a 0832 a los valores de f brica 4048 4049 Teclas de Funci n del Instalador Ingresar esta secci n borra todos los identificadores de usuarios puertas particiones m dulos y de zonas de las secciones 0301 a 0396 Ingresar esta secci n desbloquea la reinicializaci n del software en las secciones 4040 a 4048 Para acceder a las funciones del instalador mantener pulsada la tecla 0 ingresar el CODIGO DE INSTALADOR y despu s Para teclados LCD pulsar la tecla indicada aqu abajo que corresponda a la funci n que se desea activar Para teclados Grafica pulsar la tecla de acci n central Opciones resaltar la funci n deseada y pulsar luego la tecla de acci n central OK EN CASA Reporte de Prueba Env a el c digo de Reporte de Prueba programado en la secci n 3902 a la central receptora FORZADO Llamar al Software WinLoad Marca el N de tel fono de PC programado en secci n 3010 para comunicarse con una PC que usa WinLoad ARM Responder al Software WinLoad Fuerza a la central a responder una llamada de la Central Receptora que usa el software WinLoad DESARME Cancelar Comunicaci n Cancela toda comunicaci n con el software WinLoad o con la Receptora hasta el pr ximo evento a reportar Modo de Prueba
104. e y Detalles Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles 153 166 179 192 154 167 180 193 155 168 181 194 156 169 182 195 157 170 183 196 158 171 184 197 159 172 185 198 160 173 186 199 161 174 187 200 162 175 188 201 163 176 189 202 164 177 190 203 165 178 191 204 OA3 xeaibig d ep RIND 8 7 uoiewelbos Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles Tipo de M dulo N mero de Serie y Detalles 205 218 231 244 206 219 232 245 207 220 233 246 208 221 234 247 209 222 235 248 210 223 236 249 211 224 237 250 212 225 238 251 213 226 239 252 214 227 240 253 215 228 241 254 216 229 242 217 230 243 Programacion de Zonas La secci n 0400 s lo es accesible cuando se usan los siguientes teclados K641 K641R Grafica K07C y K07 versi n 2 0 y posterior Sin la secci n 0400 s lo se puede programar las primeras 96 zonas del sistema mediante las secciones 0001 a 0096 para los n meros de serie y de entrada de zona las secciones 0101 a 0196 para los par metros de zona las secciones 0201 a 0296 para los c digos de reporte y las secciones 0301 a 0396 para los identificadores de zona Adem s con una centra
105. ectada Llave Asignada a la Partici n 5 3 S lo Desarma Llave Asignada a la Partici n 6 4 Apagado Desarma Llave Asignada a la Partici n 7 Encendido Desarma s lo Llave Asignada a la Partici n 8 si armado en Casa Instant 5 S lo Arma Definiciones de Llave Armado En Casa Ingresar los 8 d gitos del NUMERO DE 0 Desactivada de f brica 7 Armado Forzado SERIE al cual la llave est conectada 1 Llave Moment nea 8 Armado Instant neo 4 rep scien B m Seleccionar s lo una Si Genera Evento Funci n al Abrir todas est n apagadas la 4 Genera Evento Funci n al Abrir y Cerrar llave arma en modo Normal d 9p BIND 61 7 uoiewelbos Llave Descripcion Modulo Seccion Numero de Serie de 8 digitos de Entrada Seccion Defin Asign Opciones de Llave 1 0501 IAI d d d d d d 0601 o o 345678 2 0502 E d d d d d d 0602 mE E 345678 3 0503 Lodo d f f od d d 0603 M E 345678 4 0504 pa ee SE SA I 0604 E mA 345678 5 0505 Lodo d f f od d d 0605 mE EE 345678 6 0506 bou wes 7 1 d 0606 E E 345678 7 0507 O Po 1 NM DS 0607 E 345678 8 0508 EN ae EA pod 0608 m E 345678 9 0509 LO do d od f od d d 0609 AM MES 345678 10 0510 E d d d f d d d 0610 E E 345678 11 0511 AE TM EN NE AE d 0611 E E 345678 12 0512 PESAS
106. el fono 3 Receptor IP 3 ag O O O O ag ag A O Respaldo de N mero de Tel fono 4 Receptor IP 4 0 0 0 0 0 ag ag O HABILITAR SOLO UNA Retardo de Salida en Armado Especial Descripci n Partici n 1 Partici n 2 Partici n 3 Partici n 4 Partici n 5 Partici n 6 Partici n 7 Partici n 8 Valores Decimales de 000 a 255 Secci n Datos Secci n Datos Secci n Datos Secci n Datos Secci n Datos Secci n Datos Secci n Datos Secci n Datos Retardo de salida en armado especial Armado autom tico con WinLoad 3130 3230 _ 8330 _ 8430 _ _ 8530 _ 3630 _ _ 3730 _ 3830 _ NEWare etc Datos x seg De fabrica 060 Horario de Sin Movimiento 3131 Horario A Particion 1 Horario B 3331 Horario A Particion 3 Horario B 3531 Horario A Partici n 5 Horario B 3731 Horario A Particion 7 Horario B La Hora de Inicio y de Fin de un horario no puede pasar de un dia para otro Por ejemplo para programar un turno de 10 p m de un dia hasta las 6 a m del dia siguiente se debe programar el Horario A Hora de Inicio 22 00 y Hora de Fin 23 59 y luego programar el Horario B Hora de Inicio 00 00 y Hora de Fin 06 00 El horario no ser interrumpido entre 23 59 y 00 00 Digiplex EVO 54 Gu a de Programaci n Codigos de Reporte Especiales y de Fallo Ademco Lento Silent Knight rapido SESCOA Ademco Express y formatos de Busca Ingresar el valor hexa desead
107. erior 133 24 Hour 134 Entry Exit 135 Day Night 136 Outdoor 137 Tamper 138 Near Alarm 139 Intrusion Verifier 204 205 206 Low Water Level Pump Activated Pump Failure FALLOS DEL SISTEMA 300 Y 310 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 System Trouble AC Loss Low System Battery RAM Checksum Bad ROM Checksum Bad System Reset Panel Program Changed Self Test Failure System Shutdown Battery Test Failure Ground Fault Battery Missing Dead Power Supply Over Current Engineer Reset 39 3A 3B 30 3D 3E 3F 40 41 42 43 44 45 46 oe DE SEN Sensor ae ne Loss of Supervision RF 382 Loss of Supervision RPM 383 Sensor Tamper 384 RF Transmitter Low Battery 385 Smoke Detector Hi Sensitivity 386 Smoke Detector Low Sensitivity 387 Intrusion Detector Hi Sensitivity 388 Intrusion Detector Low Sensitivity 389 Sensor Self Test Failure 391 Sensor Watch Trouble 392 Drift Compensation Error 393 Maintenance Alert FALLOS RELE SIRENA 320 320 321 322 323 324 325 326 327 Sounder Relay Bell 1 Bell 2 Alarm Relay Trouble Relay Reversing Relay Notification Appliance chk 3 Notification Appliance chk 4 47 48 49 4A 4B 40 4D 4E ALARMAS GENERALES 140 140 General Alarm 141 Polling Loop Open 142 Polling Loop Short 143 Expansion Module Failure 144 Sensor Tamper 145 Expansion Module Tamper 146 Silent Burglary 147 Sensor Supervision Failu
108. estore 3 13A Burglary Alarm Restore 3 13A Burglary Alarm Restore 1 12A Panic alarm 1 1AA Medical alarm 1 115 Pull Station 3 459 Recent Close 1 139 Burglary Alarm 1 574 Group bypass 1 121 Duress 1 57A Zone bypass 1 144 Sensor tamper 3 144 Sensor tamper restore 1 421 Access denied 13A1 AC loss 1 3A9 Battery test failure 1 3AA System trouble 1 321 Bell 1 1 321 Bell 1 1 626 Time Date inaccurate 1 373 Fire trouble 3 351 Telco 1 fault restore 3 3A1 AC loss restore 3 3A9 Battery test restore 3 3AA System trouble restore 3 321 Bell 1 restore 3 321 Bell 1 restore 3 625 Time Date Reset 3 373 Fire trouble restore 1 333 Expansion module failure 1 145 Expansion module tamper 1 3A4 Rom checksum bad 1 352 Telco 2 fault 1 354 Fail to communicate 1 336 Local printer failure 1 3A1 AC loss 1 3A9 Battery test failure 1 3AA System trouble 3 333 Expansion module failure restore 3 145 Expansion module tamper restore 3 3A4 Rom checksum bad restore 3 352 Telco 2 fault restore 3 451 Early to Close OQ Remote Disarming OQ Remote Disarming OP Opening Report UB Untyped Zone Bypass BA Burglary Alarm FA Fire Alarm OK Early to Open OJ Late to Open BH Burglary Alarm Restore FH Fire Alarm Restore GA Gas Alarm KA Heat Alarm WA Water Alarm ZA Freeze Alarm GR Gas Alarm Restore KR Heat Alarm
109. evitar lesiones personales o da os en la propiedad o que proveer cualquiera fuera la circunstancia una advertencia o protecci n adecuada En consecuencia el sistema de seguridad debe ser considerado como una de la muchas herramientas disponibles para reducir los riesgos y o los da os causados por robos incendios u otras emergencias entre estas otras herramientas figuran sin limitarse a ello las p lizas de seguro dispositivos de prevenci n y de extinci n de incendios junto a rociadores autom ticos Recomendamos enf ticamente efectuar un mantenimiento regular de los sistemas de seguridad y estar bien informado acerca de los nuevos y mejorados productos Paradox Aviso Respecto a las Conexiones con Telefon a No Tradicional i e VoIP Voz sobre IP Los equipos de alarma Paradox han sido dise ados para funcionar correctamente con sistemas de tel fono tradicionales Para los clientes que usan una central de alarma Paradox conectada a un sistema de telefon a no tradicional como Voz Sobre IP VoIP que convierte la sefial de la voz del tel fono a una sefal digital que viaja por el Internet se debe tener en cuenta que el sistema de alarma podr a no funcionar tan eficientemente como con los sistemas de telefon a tradicionales Por ejemplo si el equipo VoIP no tiene una bater a de respaldo durante un fallo de alimentaci n la capacidad del sistema de transmitir se ales se puede ver afectada O si la conexi n VoIP es deshabi
110. f 2277 12345 2327 dox o fo so do TRAD d 4 2228 1410 He 2278 12345 2328 od uoo fo Ao ATAN d 2229 2279 12345 2329 df d d d do d d d d d d d d 2230 17114 4 dd 2280 12345 2330 Ll dod TAN de o odd 2231 d d dd 2281 12345 2331 4 d d dod Ao O CS SS doi f 2232 d d 2282 12345 2332 Lp O PO fos ee ey ajo psu Opciones de Puerta 1 Puerta de Acceso O Y Cada puerta puede ser programada para autorizar el acceso s lo a las tarjetas asignadas a por lo menos una de las particiones de la puerta Puerta de Acceso O o a las tarjetas asignadas a todas las particiones asignadas a la puerta Puerta de Acceso Y Habilitar la opci n 1 define la puerta en Modo de Puerta de Acceso O Deshabilitar la opci n 1 define la puerta en Modo de Puerta de Acceso Y 2 C digos de Acceso de Usuario Cuando la opci n 2 est deshabilitada se puede ingresar por una puerta de control de acceso mediante la presentaci n de la tarjeta de acceso al lector Cuando la opci n 2 est habilitada no es necesario un lector para acceder a la puerta controlada Para acceder la puerta controlada el usuario debe ingresar su c digo de acceso y pulsar luego la tecla Acc K641 K641R solamente 3 Tarjeta y C digo de Acceso Habilitar la opci n 3 hace necesario el uso de una tarjeta de control de acceso y de un c digo de acceso v lidos La tarjeta de
111. formador de 20VA con una carga de corriente de bater a de 850mA puede causar da os al sistema Digiplex EVO 38 Gu a de Programaci n A Valor de fabrica SECCI N 3031 Opciones de Partici n 1 SECCI N 3032 Opciones de Partici n 2 Opci n OFF ON Opci n OFF ON 1 Partici n 1 ODeshab A Habilitado 1 Salida de sirena en partici n 1 ODeshab A Habilitado 2 Partici n 2 A Deshab QHabilitado 2 Salida de sirena en partici n 2 A Deshab 11910111500 3 Partici n 3 A Deshab QHabilitado 3 Salida de sirena en partici n 3 A Deshab QHabilitado 4 Partici n 4 A Deshab QHabilitado 4 Salida de sirena en partici n 4 A Deshab 11910111500 5 Partici n 5 EVO192 solamente A Deshab Habilitado 5 Salida de sirena en partici n 5 A Deshab QHabilitado 6 Partici n 6 EVO192 solamente A Deshab Habilitado 6 Salida de sirena en partici n 6 A Deshab 11910111500 7 Partici n 7 EVO192 solamente A Deshab Habilitado 7 Salida de sirena en partici n 7 A Deshab Habilitado 8 Partici n 8 EVO192 solamente A Deshab Habilitado 8 Salida de sirena en partici n 8 A Deshab QHabilitado SECCI N 3033 Opciones del Sistema 3 SECCI N 3034 Opciones del Sistema 4 Opci n OFF ON Opci n OFF ON 1 acciones en men de Deshab O Habilitado 1 y 2 OPoiones Supervisi n de Transmisor Ver Tabla C Ver Tabla 7 2 Inal mbrico ver Tabla en p g 39 2 Extensi n de c digo
112. g d 9p BIND OL 7 uoiewelbos 1 O O JO FW ND 0 O 3 1 D NN IO 1 NN n A A SP A A Bs oar 1 O 0 JO 0 RAON O O ONO OA A ON o o N mmm ta la la tz la luz la tz tz ta la la ta ta la la de ta la la ta ta la la ta tr la lu la luz tz la lu lua LL E sa E m mR Rk RR RR la la ta ta OR la ta ta ta ta ta la ta ia ta ta ta la la la ta ia la la la la la 7 7 00 90 97 7 907 900 9097 97 SS SS SS SS jj 900 0 00 9097 2 7 y M a RE c a EN E e M A A SS Ex x 3 x 13 A 25 2 s God kk la tz kk iz luz iz la la la RR ta de la la la la la la A A A A wu A AA ee Mee SS Oe SS eS c wu x cuc As Lk L LES ai ah mk alk lh eek aa a aa o ld a ad ck L L4 X mo m 1 m II mm Tm m mm m mmn rm NNNN NN NNN N NN NN NY NY NY YY YN DNDN LD 2 CO CO CI 0 0 0 0 0 0 0 OO A BR A A HRP KR HR HP HP HHP
113. go de reporte de prueba cada ON Alarma silenciosa de SLT CAMBIA A ALARMA AUDIBLE vez que transcurra el tiempo programado en la secci n 3043 Si armado lransmite c digo de reporte de prueba cada vez que transcurra el tiempo programado en la secci n 3042 La central transmite el c digo de reporte de prueba cada hora en el minuto programado en la secci n 3041 los dos ltimos d gitos Notar que los primeros dos d gitos de la secci n 3041 son obviados Por ejemplo si se program 10 25 en la secci n 3041 el c digo de reporte de prueba es transmitido en el minuto 25 de cada hora i e 11 25 12 25 etc El c digo de reporte de prueba es transmitido cuando se re nen cualquiera de las condiciones de la segunda o tercera opciones mencionadas arriba opciones 3 OFF y 4 ON opciones 3 ON y 4 OFF Otras Opciones A Valor de f brica SECCI N 3038 Opciones de Control de Acceso Opci n OFF ON 1 Caracter stica de control de acceso A Deshab O Habilitado 2 Registrar Solicitud de Salida en la A Deshab O Habilitado memoria de eventos n P O Habilitad Como los eventos de Solicitud de Salida pueden 3 Registr a Restauraci n de Puerta A Deshab abilitado A ocurrir con frecuencia la Memoria de Eventos podr a Abierta en la memoria de eventos llenarse r pidamente 4 Registrar Restauraci n de Puerta A Deshab O Habilitado Forzada en la memoria de eventos 5 A
114. grama de Instalacion del VDMP3 Secci n Paso ge EVO Unir la pesta a Apagar la central EVO de soporte a la 4 Instalar el VDMP3 directamente en los conectadores central EVO y instalar DIALER y EBUS de la central EVO como muestra el al VDMP3 ibis Diagrama de Instalaci n del VDMP3 Encender la central EVO Instrucciones de Configuraci n del VDMP3 ecci n Paso ge EVO Seleccionar las siguientes opciones para habilitar la llamada o recepci n de una llamada al del VDMP3 1 Llamada al VDMP3 de f brica 1 y 2 ON 2 Recepci n de llamada desde el VDMP3 1 Habilitar Funciones 13090 Programar hasta 8 n meros de tel fono a los cuales llamar en secuencia si ocurre una alarma Los n meros de tel fono deben ser programados en orden de prioridad 2 debido a que el VDMP3 comienza a llamar con el numero de tel fono 1 Para otras funciones de las teclas ver Teclas Especiales para el N mero de Tel fono en la p gina 42 N meros de Tel fono z j Conectar el Conectar 307USB 3091 3091 N mero de Tel f 1 3095 N mero de Tel f 5 j a 3092 N mero de Tel f 2 3096 N mero de Tel f 6 VDMP3 a EBUS y CV4USB WinLoad 3098 3093 N mero de Tel f 3 3097 N mero de Tel f 7 DIALER NEware a SERIAL 3094 N mero de Tel f 4 3098 N mero de Tel f 8 Designar los Nos de tel f a ser habilitados por partici n Las opciones 1 a 8 representan re vii 1 ae De fabrica E
115. ica RF BF 341 Exp Sabotaje de M dulo 59 423 Acceso Forzado 604 Prueba de Fuego CO 342 Exp P rdida de CA de M dulo 5A 424 Salida Denegada 605 Seguimiento Reporte de Estado C1 343 Exp Fallo Prueba Auto de M dulo 5B 425 Salida Autorizada 606 Seguimiento de Escucha C2 344 Detecci n Bloqueo Receptor RF 5C 426 Puerta Acceso Abierta con Freno 607 Modo de Prueba Caminando C3 FALLOS DE COMUNICACION 350 Y 360 427 Fallo de Supervisi n Estado Puerta 608 Prueba Peri dica En Fallo de C4 de Acceso de Entrada Sistema 350 Comunicaci n 428 Pedido Salida en Punto de Entrada 609 Transmisor Video Activo C5 351 Fallo de Telco 1 429 Entrada Programaci n de Acceso 611 Prueba de Punto OK C6 352 Fallo de Telco 2 430 Salida de Programaci n de Acceso 612 Punto No Probado C7 353 Radio de Largo Alcance 431 Cambio Niveles de Acceso 613 Prueba Caminando Intrusion Zona C8 354 Fallo al Comunicar 432 Fallo Acceso Rel Activaci n 614 Prueba Caminando Zona de Fuego C9 355 P rdida de Supervisi n Radial 433 Acceso Derivaci n RTE 615 Prueba Caminando Zona P nico CA 356 P rdida Central de Transmisi n 434 Acceso Derivaci n DSM 616 Pedido de Servicio CB 357 Fallo Radio Largo Alcance ROE 441 Armado En Casa 621 Reset Memoria de Eventos CC FALLO CIRCUITO PROTECCION 370 442 Armado En Casa con Llave 622 Memoria de Eventos 50 Llena CD 370 Circuito de Protecci n FALLOS ESPECIALES 450 Y 460 623 Memoria de Eventos 90 Llena CE 371 Circuito de Protecci n Abierto 450 Excepci
116. ida de sirena Restauraci n de sirena ausente Reloj programado Restauraci n de fallo en circuito de fuego Fallo de Combus Sabotaje de m dulo Error de M dulo ROM_RAM Fallo de M dulo SLT Fallo de comunicaci n de m dulo con receptora Fallo de impresora Fallo de CA de M dulo Fallo de bater a de m dulo Fallo de alimentaci n auxiliar de m dulo Restauraci n de fallo de combus Restauraci n de sabotaje de m dulo Restauraci n de error ROM_RAM de m dulo Restauraci n de M dulo SLT Armado Anticipado por Usuario 1 4A7 Armado desarmado a distancia 1 4A7 Armado desarmado a distancia 1 4A8 Desarmado R pido 1 57A Zona anulada 1 13A Alarma Antirrobos 1 11A Alarma de fuego 1 451 Temprano para Abrir 1 452 Tarde para Abrir 3 13A Restauraci n Alarma Antirrobos 3 11A Restauraci n Alarma de Fuego 1 13A Alarma Antirrobos 1 13A Alarma Antirrobos 1 13A Alarma Antirrobos 1 13A Alarma Antirrobos 3 13A Restauraci n Alarma Antirrobos 3 13A Restauraci n Alarma Antirrobos 3 13A Restauraci n Alarma Antirrobos 3 13A Restauraci n Alarma Antirrobos 1 12A Alarma de p nico 1 1AA Alarma m dica 1 115 Estaci n de Sondeo 3 459 Cierre Reciente 1 139 Alarma Antirrobos 1 574 Anulaci n de grupo 1 121 Coacci n 157A Zona anulada 1 144 Sabotaje de sensor 3 144 Restauraci n de sabotaje de sensor 1 421 Acceso negado 1 3A1 P rdida de CA 1 3A9
117. ierde la alimentaci n CA y de bater a Cuando la alimentaci n se restablece despu s de un corte la central verificar con el m dulo y recupera entonces la hora almacenada Cada hora la central verifica y compara su hora con aquella guardada en el m dulo Si las horas son diferentes la central ajusta su reloj interno con la hora guardada en el m dulo de tiempo real El MTR usa una bater a de litio de 3V CR2032 que tiene una vida til de 11 a os Cambiar la bater a como se muestra abajo Bater a de Litio de 3V dics Lon Reprogramar la hora de la central despu s de cambiar la bater a Hay peligro de explosi n si la bater a de litio es cambiada incorrectamente Remplazar A solo con baterias del mismo tipo o un equivalente recomendado por el fabricante b Deshacerse de las bater as usadas siguiendo las instrucciones del fabricante No conectar un M dulo de Tiempo DGP2 TM1 al conectador etiquetado mem key Insertar la bater a Conectar un DGP2 TM1 causa errores de tiempo en la central y las caracter sticas que con el polo positivo 0 usan el reloj interno de la central ex Autoarmado no funcionan correctamente hacia arriba y el polo negativo hacia abajo Diagrama de la Placa de Circuito Impreso LED de cargado y de prueba de Bot n de Control bater a parpadea cada 60 de Salida Auxiliar AUX segundos activa o desactiva la salida auxiliar El M dulo de Marcado con Voz VDMP3 se conecta directamente
118. iones 3 Coacci n 6 En Casa e Instant neo 4 Anulaci n 7 Forzado 5 S lo Arma 8 off acceso s lo a particiones del teclado on 7 acceso a cualquier partici n asignada al usuario Nota De f brica todos los usuarios pueden armar normal el sistema Ingresar el C digo de Instalador Ingresar la sEccioN Definir opciones deseadas Pulsar la tecla A y A rT 1 A i Asignaci n de Area a C digo de Usuariot 1 C d Usuario Tiene Acceso a rea 1 5 C d Usuario Tiene Acceso a Area 5 C digo de Usuario 2 C d Usuario Tiene Acceso a rea 2 6 C d Usuario Tiene Acceso a rea 6 3 C d Usuario Tiene Acceso a rea 3 7 C d Usuario Tiene Acceso a rea 7 Pulsar la tecla A Definir opciones 4 C d Usuario Tiene Acceso a rea 4 8 C d Usuario Tiene Acceso a rea 8 deseadas Asignaci n de Area F i Nivel de Acceso y Horario us 00 TM gt y Pulsar la tecla A Primer corchete Segundo corchete Nivel de ingresar nivel de 00 de fabrica Horario ingresar nivel de 00 de fabrica a 15 acceso a 15 00 acc a todas las puertas 00 acceso autorizado siempre i Asignaci n de Nivel de Acceso y de Horario H Opciones de Control de Acceso de Usuarios Ingresar d gitos de f brica todas las opciones est n Off 1 Control de Acceso 6 A adir Ventana de Tolerancia a Horario 2 Desarmar en Acceso Autorizado 7 C digo de acceso sigu
119. je y de Cortocircuito Configuraci n UL ULC TERMINALES DE LA CENTRAL Fi con 21 COM NC NO COMNC TAMPER RELAY OUTPUT Terminales del Detector Entrada de Zona 1ko COM 1KQ Interruptor RFL N C Antisabotaje N C Sin RFL Con Reconocimiento Antisabotaje TERMINALES DE LA CENTRAL ALARM RELAY QUIPUT 72 N A Con RFL Configuraci n UL ULC TERMINALES DE LA CENTRAL Poco COM NC NO COM NC TAMPER ALARM RELAY OUTPUT Terminales del Detector Normalmente Abiertos Entrada 1KQ COM de Zona RFL N A N A Con RFL Con Reconocimiento de Antisabotaje y de Cortocircuito TERMINALES DE LA CENTRAL Activar la ZTA se 3033 opci n 8 conectar como sigui puede usarse enl extra Mural com zl Terminales del Detector Entrada de Zona COM 22142 KQ 2 2KQ Interruptor RFL N A Antisabotaje Para instalaciones sin RFL retirar 1KQ N C Con RFL y Reconocimiento de Antisabotaje y de Cortocircuito UL ULC TERMINALES DE LA CENTRAL Terminales del Detector 2 Entrada de zona COM 5000 11 22K0 500 RFL RFL ANTI NC ANTI NC SABOTAJE SABOTAJE Gu a de Programaci n Conexiones Ejemplo C lculo de la Alimentaci n Necesaria Conexiones de Llave Entrada de Detector de Humo de 2 Cables El consumo de energ a de los dispositivos conectados a la salida 3 Opci n 1 en secci n 3030 debe habilitarse
120. l EVO48 s lo se puede programar las primeras 48 zonas con o sin la secci n 0400 En cualquier opci n de la Programaci n de Zonas pulsar ACC para guardar los datos e ir a la pr xima zona en la misma pantalla de opciones Pulsar FALLO Ingresar la Secci n 0400 ingresar despu s el numero de la zona que se desea programar guarda los datos y regresa a la zona anterior en la misma pantalla de opciones Detector A SN 21000033 COMBUS Teclado Dispositivo Cableado A SN 14000252 Ingresar el n mero de serie de 8 d gitos de la zona y el n mero de entrada de 3 d gitos no se necesita el N de entrada para un m dulo con s lo una entrada Pulsar 0 y luego Entrar para borrar el N de serie de Central NS 020000A2 Terminales de Entrada 123 45 67 8 M dulo APR3 ZX8 NS 34000041 Terminales de Entrada 2 3 4 5 6 7 8 Dispositivo Cableado C Zona Seccion Serialit Entra una zona Detector A 0001 21000033 N A Disp Cableado A 0002 1A000252 N A Disp Cableado B 3 0003 02000042 002 Disp Cableado C 4 0004 34000041 005 Ingresar par metros de zona 01 2 4 de f brica Definici n de Zona Opci n de Zona 12345678 0 Deshab de f brica 1 Retardo de Entrada 1 2 Retardo de Entrada 2 3 Seguimiento 4 Instant nea 5 Avisador 24Hr 6 Robo de 24hrs 7 Atraco de 24hrs 8 Gas de 24hrs 9 Calor d
121. l numero de tel fono 1 esta habilitado para todas las particiones Activacion de Dispositivo PGMs o 3133 3133 Partici n 1 1 a 8 3533 Partici n 5 1 a 8 i i i i Mol N meros a 3233 Partici n 2 1 a 8 3633 Partici n 6 1 a 8 Mediante el VDMP3 es posible activar las teclas funci n de PGM o los 3833 3333 Partici n 3 1 a 8 3733 Partici n 7 1 a 8 grupos de PGM programados en la central EVO 3433 Partici n 4 1 a 8 3833 Partici n 8 1 a 8 Los n meros de dispositivos del VDMP3 no coinciden necesariamente con las n mero de las teclas funci n de EVO Si el VDMP3 usa una l nea telef nica conectada a un contestador autom tico o fax el Salto de Contestador Autom tico debe ser programado El valor programado en Por ejemplo la secci n 3052 representa el tiempo de retardo que el FH zx 4 VDMP3 espera entre la primera y la segunda llamada El Dispositivo Funci n de Dispositivo Funci n de Salto de usuario debe llamar al VDMP3 colgar y luego volver a VDMP3 EVO VDMP3 EVO Contestador llamar dentro del valor programado en la secci n 3092 El Ati m dulo salta entonces el contestador autom tico o fax y i m m Automatico contesta la llamada al primer timbrado Dispositivo 1 Funci n 1 Dispositivo 5 Funci n 9 000 a 225 segundos de f brica 008 Encendido Encendido 3052 Nota Cambiar estos valores tambi n afecta la T
122. l valor es superior se necesita una fuente de alimentaci n externa ver el gr fico Conexiones de Fuente de Alimentaci n Externa en la p gina 73 para suministrar la alimentaci n adicional necesaria Proceder con el paso 3 y consultar el ejemplo C lculo de la Alimentaci n Necesaria en la p gina 73 PASO 3 Debido a la disminuci n de la fuerza de la se al en grandes distancias s este fuera el caso se recomienda conectar un M dulo de Alimentaci n Paradox PS17 CADA tirada de cable en el sistema s lo puede aceptar un n mero determinado de miliamperios mA Mediante la Tabla 6 determinar cuantos miliamperios puede aceptar cada tirada de cable Tomar en cuenta que n mero total de miliamperios mA no puede sobrepasar los 700mA Tabla 6 Miliamperios mA L mites por Cada Tirada de Cable Calibre 18AWG Superficie 0 823mm Calibre 22AWG Superficie 0 326mm Calibre 24AWG Superficie 0 205mm Largo de cada Miliamperios Largo de cada Miliamperios Largo de cada Miliamperios tirada de cable Disponibles mA tirada de cable Disponibles mA tirada de cable Disponibles mA 13077111000 700 30m 100ft 700 30m 100ft 700 61m 200ft 700 61m 200ft 682 61m 200ft 429 91m 300ft 700 91m 300ft 454 91m 300ft 286 122m 400ft 700 122m 400ft 341 122m 400ft 214 152m 500ft 690 152m 500ft 273 152m 500ft 171 183m 600ft 575 183m 600ft 227 183m 600ft 143 213m 700ft 493 213
123. larma antirrobos en puerta forzada A Deshab O Habilitado 6 Saltar retardo de salida en armado A Deshab O Habilitado con tarjeta de acceso 7 Alarma antirrobos en puerta abierta A Deshab OhHabilitado 8 Quien tiene acceso en p rdida de hora A Todo usuario O Maestros Tambi n incluye usuarios con el horario de acceso 00 Digiplex EVO 40 Gu a de Programaci n Horario de Ventana de Tolerancia Secci n Datos Descripci n De f brica 38039 _ x1 minuto Horario de ventana de tolerancia 000 Configuraci n de Informe Autom tico Secci n Datos Descripci n De f brica 3040 _ x1 d a 000 deshabilitado Reporte de Prueba Autom tica 000 3041 hrs 00 23 y mins 00 59 Hora del d a del reporte de prueba autom tica 00 00 3042 _ 000 255 x 1 minuto Retardo de reporte de armado 5 minutos 3043 _ 000 255 x 1 minuto Retardo de reporte de desarmado 60 minutos Ver Opciones de Transmisi n de Reporte de Prueba Autom tica en la p gina 40 Tiempos Secci n Datos Descripci n De f brica 8051 000 255 Contador de timbres 008 3052 000 255 x 4 segundos Retardo de salto de contestador autom tico 32 segundos 3053 _ 000 255 x 2 segundos Tiempo de fallo de SLT 32 segundos 3054 _ 000 127 x 1 segundo Retardo entre intentos de marcado 20 segundos 3055 000 255 x 1 segundo 000 Reporte Instant neo Tiempo de retardo de transmisi n de alarma 000 3056 000 255 x
124. litada la caracter stica de supervisi n de l nea telef nica tambi n puede ser afectada Otras implicaciones pueden incluir sin limitaciones fallas en la conexi n Internet que pueden ser m s frecuentes que los cortes normales de la l nea telef nica Recomendamos enf ticamente consultar con su compa a instaladora acerca de estas y otras limitaciones que conciernen el funcionamiento de un sistema de alarma en un sistema VoIP u otros sistemas de telefon a no tradicionales La compa a instaladora debe poder ofrecer o recomendar medidas para disminuir los riesgos relacionados adem s de informarle mejor al respecto Pantalla de Fallos Para acceder a la Pantalla de Fallos en los teclados LCD o LED 1 Pulsar la tecla FALLO 2 En los teclados LED Pulsar el Simbolo Num rico que corresponda al Grupo de Fallos para ver el fallo especifico En los teclados LCD Pulsar los numeros que representan el fallo y usar las teclas A y W para ver el fallo especifico Para acceder a la Pantalla de Fallos en los Teclados Grafica 1 Ingresar un C DIGO DE ACCESO 2 Mediante las teclas de recorrido resaltar Fallo y presionar despu s la tecla de acci n central Ok El fallo s aparece seg n Grupo de Fallos 3 Si aparece m s de un Grupo de Fallos resaltar el grupo deseado antes de pulsar la tecla de acci n central Ver para ver el fallo espec fico GRUPO DE FALLOS 1 SISTEMA 1 Fallo de CA 4 L mite Corriente de Sirena 7
125. m 700ft 195 244m 800ft 431 244m 800ft 170 274m 900ft 383 274m 900ft 151 305m 1000ft 345 305m 1000ft 136 457m 1500ft 230 610m 2000ft 172 762m 2500ft 138 914m 3000ft 115 Conexion del Combus en Ambientes con Ruido Cuando se instalen los cables del combus cerca de fuentes de alta interferencia el ctrica como luces de ne n motores cables de alta tensi n transformadores o si se conecta el combus a trav s de dos edificios separados se debe usar cables blindados Conectar el cable blindado como se explica abajo Al Interior del Mismo Edificio Pelar la cubierta exterior de un extremo del cable blindado para exponer el blindaje y conectarlo a la conexi n a tierra de la central no del marcador dejando abierto el blindaje del otro extremo del cable flotando Entre Edificios Separados Pelar la cubierta exterior de un extremo del cable blindado para exponer el blindaje En el mismo edificio donde se encuentra la central conectar el blindaje expuesto a una tuber a de agua fr a o a cualquier conexi n a tierra disponible dejando abierto el blindaje del otro extremo del cable flotando La misma configuraci n se aplica a cualquier otro edificio subsiguiente M dulo de Tiempo Real En Placa Las centrales Digiplex EVO incorporan un m dulo de tiempo real directamente en la placa de circuito impreso El m dulo de tiempo real conserva la hora del reloj interno de la central cuando se p
126. n Servicio 003 003 039 Restauraci n de Fallo de M dulo IPR512 Falo al comunicar 1 004 004 IPR512 Fallo al comunicar 2 005 005 IPR512 Fallo al comunicar 3 006 006 IPR512 Fallo al comunicar 4 007 007 M dulo de voz ausente 032 032 M dulo IP ausente 000 000 Sin servicio IP 001 001 002 IPR512 Fallo al comunicar 1 002 002 IPR512 Fallo al comunicar 2 003 003 IPR512 Fallo al comunicar 3 004 004 IPR512 Fallo al comunicar 4 005 005 255 Cualquier evento restaur de m dulo Sin Usar Sin Usar 040 Fallo de Comunicaci n con 000 N mero de tel fono 001 a 004 001 a 004 N mero de Tel fono 255 Cualquier n mero de tel fono Sin Usar Sin Usar 041 Bater a Baja en Zona 001 a 192 001 a 192 042 Fallo en Supervision de Zona 000 001 a 192 001 a 192 043 Restaurada Bater a Baja en Zona 255 cualquier N meros de zona 001 a 192 001 a 192 044 Fallo en Supervisi n de Zona Zona 001 a 192 001 a 192 Restaurado Digiplex EVO 25 Gu a de Programaci n Grp Eventos Grupo de Funciones Caracteristica de Inicio Eventos Especiales Alimentaci n CA tras corte total 000 Reinicializ de software Watchdog 001 Reporte de prueba 002 Pedido de escucha 003 WinLoad conectado 004 WinLoad desconectado 005 Instalador en programaci n 006 Instalador sali de programaci n Cualquier evento especial 007 Sin Usar Sin Usar Armado Anticipado por Usuario C
127. nada a la Partici n 2 A Deshab O Habilitado 3 Partici n 3 O Deshab A Habilitado 3 Puerta Asignada a la Partici n 3 A Deshab O Habilitado 4 Partici n 4 O Deshab A Habilitado 4 Puerta Asignada a la Partici n 4 A Deshab O Habilitado 5 Partici n 5 O Deshab A Habilitado 5 Puerta Asignada a la Partici n 5 A Deshab O Habilitado 6 Partici n 6 O Deshab A Habilitado 6 Puerta Asignada a la Partici n 6 A Deshab O Habilitado 7 Partici n 7 O Deshab A Habilitado 7 Puerta Asignada a la Partici n 7 A Deshab O Habilitado 8 Partici n 8 O Deshab A Habilitado 8 Puerta Asignada a la Partici n 8 A Deshab O Habilitado SECCI N 003 Opciones Generales 1 SECCI N 004 Opciones Generales 2 Opci n OFF ON Opci n OFF ON 1 Mostrar c digo ingresado A Deshab O Habilitado 1 Silenciar Teclado A Deshab O Habilitado 2 Mostrar retardo de salida A Deshab O Habilitado 2 Tono en Retardo de Salida O Deshab A Habilitado 3 Mostrar retardo de entrada A Deshab O Habilitado 3 Pre Alarma en Puerta Abierta t O Deshab A Habilitado 4 Modo Confidencial A Deshab O Habilitado 4 Avisador en Cierre de Zona A Deshab O Habilitado no para instalaciones UL 5 Para salir de Modo Confidencial A Entrar c di Pulsar Tecla 5 Confirmaci n Alarma Puerta Abiertat O Silenciosa A Audible 6 Uso Futuro O N A O N A 6 Alarma en Puerta Abierta Sigue t A Restaur O Tiempo en Alarma Tono 7 Uso Futuro O N A O N A 7 Alarma de Puerta Forzad
128. ngresar 0 0 En la pantalla de Destino pulsar Acc en los teclados LCD o la tecla de acci n central Inicio en los teclados Gr fica La caracter stica de Difusi n de M dulos y de Identificadores s lo funciona cuando un m dulo transmite sus datos a un m dulo o m dulos del mismo tipo y n mero de modelo Verificaci n R pida de M dulos Despu s de ingresar la secci n la central verifica todas las direcciones asignadas a los m dulos Si se detecta m dulos ausentes i e un detector retirado del combus la central borra el n mero de serie del m dulo suprimi ndolo as de su memoria Verificaci n de M dulos Despu s de ingresar la secci n la central verifica todas las direcciones en el combus Si se detecta m dulos ausentes i e un detector retirado del combus la central borra el n mero de serie del m dulo suprimi ndolo as de su memoria Si nuevos m dulos son detectados el n mero de serie es ingresado en la memoria de la central Llave de Memoria Paradox PMC5 4010 4011 4012 4013 4020 4021 Descarga de Llave de Memoria a la central excepto la numeraci n de zona y las secciones 0501 a 0532 Ver aviso en la p gina 57 Descarga de Llave de Memoria a la central incluyendo la numeraci n de zona y las secciones 0501 a 0532 Ver aviso en la p gina 57 Descarga de identificadores de usuarios desde la Llave de Memoria hacia la central Ver el aviso en la p gina 57 Descarga de val
129. ntactos de Puerta ZC1 X 15mA mA M dulos de Expansi n de 1 Zona 2 1 X 30mA mA M dulos de Expansi n de 4 Zonas ZX4 X 30mA mA M dulos de Expansi n de 8 Zonas ZX8 X 30mA mA M dulos de Expansi n Inal mbricos Magellan RTX3 X 35mA mA M dulos de Expansi n de 4 PGMs PGM4 X 150mA mA M dulos de Impresora PRT3 X 25mA mA M dulos DVACS DVAC X 40mA mA M dulos Annunciator ANC1 X 20mA mA M dulos InTouch de Armado Desarmado Activado con Voz ADM2 X 105mA mA Concentrador y Aislador de Bus HUB2 X 50mA mA M dulo de Control de Acceso ACM12 Nota El ACM12 consume 130mA de su propia fuente de alimentaci n y no X 120mA m puede ser alimentado por el combus El ACM11 consume 120mA cuando es alimentado por el combus M dulo de Escucha LSN4 X 60mA mA M dulo Internet IP100 X 110mA mA M dulo de Voz Externo VDMP3 X 35mA mA M dulo PCS X 600mA mA Otros dispositivos como detectores de movimiento cableados mA Maximo de miliamperios disponibles 700mA GRAN TOTAL mA PASO 1 Mediante la Tabla 5 calcular el numero total de miliamperios mA necesarios para cada dispositivo m dulo y accesorio del sistema Tomar en cuenta los dispositivos conectados a las salidas PGM de la central En vista que la salida de sirena BELL tiene su propia fuente de alimentaci n no incluir las sirenas conectadas para efectuar el c lculo PASO 2 Si el Gran Total es menor que 700mA avanzar al paso 3 Si e
130. ntana del Programador Local de Firmware Si el programador de firmware no detecta autom ticamente la central hacer clic en el bot n Com port settings Configuraci n de puerto Com y seleccionar el puerto Com adecuado Hacer clic despu s en Refresh Product Info Actualizar Informaci n del Producto para la conexi n con la central 6 Para verificar si hay actualizaciones hacer clic en el bot n Download Firmware from the web Descargar Firmware desde sitio web 7 En la lista desplegable de Select Firmware Seleccionar Firmware seleccionar la versi n de firmware que se desea instalar 9 Si ya se descarg el archivo pef desde paradox com hacer clic en el bot n y seleccionar la ubicaci n del archivo pef 8 Hacer clic en el bot n Update product firmware Actualizar firmware del producto AB Cuando el proceso de descarga termina la actualizaci n estar completada Digiplex EVO 70 Gu a de Programaci n Conexion del Teclado y de Zona En Teclado Hacia central de la serie Digiplex El interruptor antisabotaje del teclado comunicar su estado a la central mediante el combus La zona en el teclado sigue la 2 definici n de RFL de la central El tiempo de respuesta de la zona est definida en 600mS y no puede ser programada Conexiones s lo el K641R K641R Fuente de alimentaci n externa con fusible recomendado Z2 Zi PGN RED BLK GRN YEL Ze Zl PGM RED BLK GRN YEL Negro Roj
131. o Sin RFL requerido para Z2 Paradoor 460 Dispositivo de Solicitud de Salida Debe ser conectado al terminal Z2 Bloqueador de Puerta K641R Contacto de m Debe ser conectado o m Al terminal 21 N Sigue la definici n de RFL de la central 1kQ do Si no se usa un contacto de puerta instalar un puente o una resistencia de 1kQ a trav s de los terminales BLK y Z1 dependiendo de la definici n RFL de la central Si no se usa el dispositivo de Solicitud de Salida REX poner un puente a trav s de los terminales BLK y Z2 Digiplex EVO T1 Gu a de Programaci n Conexiones del Hardware de la Central Entradas de Zona Simple Contactos N C Sin RFL TERMINALES DE LA CENTRAL NO COM NC ALARM RELAY OUTPUT Terminales del Detector Entrada de Zona COM N C Contactos N C Sin RFL Con Reconocimiento de Antisabotaje TERMINALES DE LA CENTRAL AUX con Zl COM NC TAMPER Terminales del Detector Entrada de Zona 1KQ COM Interruptor N C Antisabotaje ZTA Entradas de Zona Doble N C Sin Resistencia RFL TERMINALES DE LA CENTRAL COM Pa al Terminales del TAMPER Detector 2 1Kn 220 NC NC Digiplex EVO N C Con RFL Configuraci n UL ULC TERMINALES DE LA CENTRAL NO COM NC ALARM RELAY OUTPUT Terminales del Detector Normalmente Cerrados Entrada de Zona COM 1KQ N C RFL N C Con RFL Con Reconocimiento de Antisabota
132. o B Horario A Horario B Horario A Horario B Partici n 1 Secci n Datos Secci n 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 Hora de Inicio a partir de A Et HN pen Partici n 2 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 DAS Hora de Fin hasta Partici n 3 Datos Secci n 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 cp Partici n 4 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 DLM m m m m m m rm 1 NN NY IN DPD 1 co A A A HR RHR HR HP RH KR HP DA HK LF J O O 0 O1 O1 C101 O1 O1 O1 O1 O1 CO C1 Partici n 5 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 18818 V o o O0 0 OO O HDA SF NNN NNN JA Y Y c NN ON ON M 00 00 CO OO CO Particion 6 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 fio Particion 7 Datos Secci n Datos Secci n Datos Secci n Datos Secci n Datos Se
133. o Futuro O N A O N A 5 Antisabotaje en Teclado A Deshabilitado O Habilitado 6 Rebloqueo de Puerta A Luego de la Apertura O Luego del Cierre 7 Uso Futuro ON A O NA 8 Desbloqueo en REX A Deshabilitado O Habilitado Secci n Datos Descripci n De f brica 007 __ 005 a 255 segundos Tiempo de Modo Confidencial 120 008 000 a 255 ver opci n 3 en secci n 006 Tiempo de PGM 3 005 008 000 a 255 segundos Periodo de Desbloqueo de Puerta T 005 009 000a 255 segundos a adidos a secci n 008 Extensi n de Periodo de Desbloqueo de Puerta T 015 010 000 a 255 segundos Intervalo de Puerta Dejada Abierta 060 011 000 a 255 segundos Tiempo de Pre Alarma en Puerta Dejada Abierta 015 012 __ 000 a 255 segundos Tiempo de Tono para Alarma en Puerta Dejada Abierta 005 013 000 a 255 segundos Tiempo de Tono para Alarma de Puerta Abierta Forzada 005 1 Secci n opci n s lo disponible con el teclado LCD con lector FSecci n opci n s lo disponible con los teclados LCD Secci n 017 Horario de Desbloqueo de Puerta s lo el K641R Hora de Inicio Hora de Fin D as Encender ON o Apagar OFF DL MMJ V SF Horario A 1 2 3 4 5 6 7 8 Horario B 1 2 3 4 5 6 7 8 SECCION 018 Asignacion de Tonos Opci n OFF ON 1 Partici n 1 O Silencio A Audible 2 Partici n 2 O Silencio A Audible 3 Partici n 3 O Silencio A Audible 4 Partici n 4 O Silencio A Audible 5 Partici n 5 O Silencio A A
134. o de 2 d gitos de 00 a FF Formato Ademco Usar las secciones 4034 C digos de Reporte Especiales 4035 C digos de Reporte Especiales de Armado Desarmado 4036 C digos de Reporte Especiales de Alarma y 4037 C digos de Reporte de Fallo Restauraci n de Fallo para programar un conjunto de c digos de reporte de f brica Ademco seg n la Programaci n de C digos de Reporte Autom ticos en la p gina 57 Para programar los c digos restantes o para cambiar alg n valor de f brica acceder a cada secci n por separado e ingresar el valor hexa de 2 d gitos que se encuentra en la Lista de C digos de Reporte Contact ID en la p gina 62 Formato SIA Usar las secciones 4034 C digos de Reporte Especiales del Sistema 4035 C digos de Reporte Especiales de Armado Desarmado 4036 C digos de Reporte Especiales de Alarma y 4037 C digos de Reporte de Fallo Restauraci n de Fallo para programar un conjunto de c digos SIA a partir de la Programaci n de C digos de Reporte Autom ticos en la p gina 57 Los c digos no definidos como de f brica pueden ser programados como tales manualmente ingresando FF en la secci n correspondiente Para deshabilitar el reporte de un evento ingresar 00 en la secci n adecuada C digos de Reporte Especiales del Sistema Secci n 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 Codigos Seccion 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916
135. o por Usuario Zona Excluida en Armado Forzado Zona Volvi a Estado de Armado Restauraci n de fallo de impresora Restauraci n de M dulo CA Restauraci n de bater a de m dulo Restauraci n de alimentaci n auxiliar de m dulo Fallo de comunicaci n con central receptora Baja bater a m dulo RF Fallo de supervisi n de m dulo RF Restauraci n de bater a de m dulo RF Restauraci n de supervisi n RF de m dulo Arranque Fr o Inicio Tibio Reporte de Prueba iniciado Pedido de Escucha Solicitud de Conexi n de WinLoad Fin de comunicaci n de software de PC Instalador programando Instalador sale de programaci n Restauraci n de Fallo al Comunicar de M dulo M dulo PCS Ausente Congesti n RF de GSM GSM Sin Servicio GPRS FTC IPR512 M dulo IP Ausente Sin Servicio IP IP100 FTC IPR512 Restauraci n de M dulo PCS Ausente Congesti n RF de GSM Restaurada Restauraci n de GPRS FTC IPR512 Restauraci n de M dulo IP Ausente Restauraci n de Sin Servicio IP Restauraci n de IP100 FTC IPR512 3 452 Tarde para Cerrar 1 57A Zona anulada 3 57A Restauraci n de Zona anulada 3 336 Restauraci n fallo de impresora local 3 3A1 Restauraci n de p rdida de CA 3 3A9 Restauraci n de prueba fallida de bater a 3 3AA Restauraci n de fallo del sistema 1 354 Fallo al comunicar 1 384 Baja bater a transmisor RF 1 381 P rdida de supervisi n RF 3 384 Restauraci n bater a transmisor
136. oftware communication finished Installer on site Installer programming finished Module Fail to Communicate Restore Missing PCS Module GSM RF Jam GSM No Service GPRS FTC IPR512 Missing IP Module IP No Service IP100 FTC IPR512 Missing PCS Module Restore GSM RF Jam Restore GPRS FTC IPR512 Restore Missing IP Module Restore IP No Service Restore IP100 FTC IPR512 Restore C digo de Reporte Contact ID De Fabrica al usar las secciones 4032 a 4037 1 57A Zone Bypass 3 57A Zone Bypass Restore 3 336 Local printer failure restore 3 3A1 AC loss restore 3 3A9 Battery test failure restore 3 3AA System trouble restore 1 354 Fail to communicate 1 384 RF transmitter low battery 1 381 Loss of supervision RF 3 384 RF transmitter battery restore 3 381 Supervision restore RF 1 3A8 System shutdown 1 3A5 System reset 1 6A2 Periodic test report 1 606 Listen In to follow 1 411 Call Back Request 1 412 Successful download access 1 627 Program mode Entry 1 628 Program mode Exit 3 354 Fail to Communicate Restore 1 552 Radio Transmitter Disabled 1 552 Radio Transmitter Disabled 1 552 Radio Transmitter Disabled 1 354 Fail to Communicate 1 552 Radio Transmitter Disabled 1 552 Radio Transmitter Disabled 1 354 Fail to Communicate 3 552 Radio Transmitter Restore 3 552 Radio Transmitter Restore 3 354 Fail to Communicate Restore 3 552 Radio Transmitte
137. omo varios elementos pueden ser programados Caracter stica EVO48 EVO192 Zonas 48 192 Particiones 4 8 Usuarios 96 999 PGMs en placa PM opclangias yu 5 4 salidas PGM y 1 rel M dulos 127 254 Digiplex EVO 2 Gu a de Programaci n Tabla de Materias Zone Programming esee 9 Other Options i cnc ccce ee 40 Zone Information essa aa ata calada dn ae DA TS A dala RAIA dus 10 Communication Settings 41 Keyswitch Programming eene 19 System Event Call Direction sssssssse 42 Programmable Outputs sees 21 VDMPS Voice Module seen 43 User Code Options es 30 PCS GSM GPRS Communicator Module 44 Arming and Disarming Report Codes 31 Partition Settings sese 48 Access Control Sections ssssssssssssss 32 Special and Trouble Report Codes 55 Keypad Numbering sene 36 Other Settings and Modes sss 56 Remote Control Programming sesss 36 VDMP3 Installation Instructions 62 Control Panel Settings 38 LCD Keypad Progr
138. ores de f brica del instalador Usado para reinicializar la central con los valores de f brica de la llave de memoria Copia las secciones de la central a la Llave de Memoria excepto la numeraci n de zonas y las secciones 0501 a 0532 Ver aviso en la p gina 57 Copia las secciones de la central hacia la Llave de Memoria incluyendo la numeraci n de zonas y las secciones 0501 a 0532 Ver el aviso en la p gina 57 Digiplex EVO 56 Gu a de Programaci n 4022 Copia el identificador de usuario de la central hacia la Llave de Memoria Ver aviso en la pagina 57 4023 Copia el identificador de usuario de la central hacia la Llave de Memoria a Puede copiar y No puede descargar sobreescribir los contenidos contenidos Descarga desde la Llave de Memoria Hacia la Central 1 Insertar la Llave de Memoria PMC5 en el conectador de la central denominado MEM KEY 2 Para descargar el contenido de la Llave de Memoria excepto la numeraci n de zonasy las secciones 0501 a 0532 acceder al modo de programaci n del instalador y luego ingresar la secci n 4010 Dependiendo de la llave de memoria los identificadores podr an o no ser incluidos Para descargar el contenido de la Llave de Memoria incluyendo la numeraci n de zonas y las secciones 0501 a 0532 acceder al modo de programaci n del instalador y luego ingresar la secci n 4011 De acuerdo a la llave de memoria los identificadores podr an o no ser inclui
139. os de Buscapersonas Ingresar el valor hexa deseado de 2 digitos de 00 a FF Formato Ademco Mediante la secci n 4033 programar un conjunto de c digos de reporte de f brica de Ademco basado en la Programaci n de C digos de Reporte Autom ticos en la p gina 57 Para programar despu s los c digos de reporte restantes o para cambiar algunos de los valores de f brica acceder a cada secci n por separado e ingresar el valor hexa de 2 d gitos que se encuentra en la Lista de C digos de Reporte Contact ID en la p gina 62 Formato SIA Mediante la secci n 4033 programar un conjunto de c digos de reporte SIA a partir de la Programaci n de C digos de Reporte Autom ticos en la p gina 57 Los c digos no definidos como de f brica pueden ser programados como tales manualmente ingresando FF en la secci n correspondiente Para deshabilitar el reporte de un evento ingresar 00 en la secci n adecuada C digos de Reporte de Armado Secci n 2001 _ 2002 _ 2003 _ 2004 _ 2005 _ 2006 _ 2007 _ 2008 _ 2009 _ 2010 _ 2011 _ 2012 _ 2013 _ 2014 _ 2015 _ 2016 _ 2017 _ 2018 _ 2019 _ 2020 _ 2021 _ 2022 _ 2023 _ 2024 _ 2025 _ C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d Acceso 1 Acceso 2 Acceso 3 Acceso 4 Acceso 5 Acce
140. osa LB Programaci n Local LS Programaci n Local Exitosa YK Restauraci n de Comunicaci n YS Fallo de Comunicaci n YS Fallo de Comunicaci n YS Fallo de Comunicaci n YA Fallo de Comunicaci n YS Fallo de Comunicaci n YS Fallo de Comunicaci n YA Fallo de Comunicaci n YK Restauraci n de Comunicaci n YK Restauraci n de Comunicaci n YK Restauraci n de Comunicaci n YK Restauraci n de Comunicaci n YK Restauraci n de Comunicaci n YK Restauraci n de Comunicaci n Lista de C digos de Reporte Autom ticos Ingl s Evento en el Sistema C digo de Reporte Contact ID De F brica al usar las secciones 4032 a 4037 C digo de Reporte SIA De F brica al usar las secciones 4032 a 4037 Arming with Master Code Arming with User Code Arming with Keyswitch Auto Arming Arm with PC software Late To Close No Movement Partial arming Quick arming Remote Arm voice Delinquency Closing Disarm with Master Code Disarm with User Code Disarm with Keyswitch Disarm after alarm with Master Code Disarm after alarm with User Code Disarm after alarm with Keyswitch Cancel alarm with Master Code Cancel alarm with User Code Cancel alarm with Keyswitch Auto Arming Cancellation Cancel Alarm with PC Software 3 4A1 Close by user 3 4A1 Close by user 3 4A9 Keyswitch Close 3 4A3 Automatic Cl
141. ose 3 4A7 Remote arm disarm 3 452 Late to Close 3 452 Late to Close 1 456 Partial Arm 3 4A8 Quick arm 3 4A7 Remote Arm 1 654 System Inactivity 1 4A1 Open by user 1 4A1 Open by user 1 4A9 Keyswitch Open 1 4A1 Open by user 1 4A1 Open by user 1 4A9 Keyswitch Open 1 4A6 Cancel 1 4A6 Cancel 1 4A6 Cancel 1 464 Auto Arm Time Extended 1 4A6 Cancel CL Closing Report CL Closing Report CS Closing Keyswitch CA Automatic Closing CQ Remote Arming OT Late to Close NA No Movement Arming CG Close Area CL Closing Report CQ Arm with Voice Module CD System Inactivity OP Opening Report OP Opening Report OS Opening Keyswitch OP Opening Report OP Opening Report OS Opening Keyswitch OR Disarm From Alarm OR Disarm From Alarm OS Opening Keyswitch CE Closing Extend OR Disarm From Alarm Digiplex EVO 60 Gu a de Programaci n Evento en el Sistema oice Disarm C digo de Reporte Contact ID De Fabrica al usar las secciones 4032 a 4037 Remote arm aisarm C digo de Reporte SIA De F brica al usar las secciones 4032 a 4037 Remote Disarming Disarm with PC software Disarm after an alarm with PC software Quick Disarm Zone Bypassed Zone alarm Fire alarm Early to Disarm by User Late to Disarm by User Zone alarm restore Fire alarm restore 24Hr Gas alarm
142. pciones Con Una Tecla de la Partici n Opci n A Valor de F brica 1 Armado Normal con Una Tecla 2 Armado En Casa con Una Tecla 3 Armado Instant neo con Una Tecla 4 Armado Forzado con Una Tecla 5 Desarmado Instant neo o En Casa con Una Tecla 6 Programaci n de Anulaci n con Una Tecla 7 Pantalla de Eventos con Una Tecla 8 Sin Retardo de Salida en Armado con Control Remoto Partici n 1 3125 ON Partici n 2 3225 ON Partici n 3 3325 ON Partici n 4 3425 ON Partici n 5 3525 ON Particion 6 3625 ON Particion 7 3725 ON Particion 8 3825 ON 0100 010 0 m ON OF oO 0100 010 0 m ON OF OF 0100 010 0 090900010 0100 010 0 m ON OF OF Si un teclado es asignado a mas de una particion la caracteristica de con una tecla debe estar habilitada en todas las particiones asignadas del teclado Ejemplo Para habilitar la caracteristica de Armado Normal con una Tecla en un teclado asignado a las particiones 1 2 y 5 habilitar las secciones 3125 opcion 1 3225 opcion 1 y 3525 opcion 1 Opciones Especiales de Particion Opci n A Valor de Fabrica 1 Retardo de Zona Inteligente 2 Doble Activaci n y Traspaso de Zona en Zona Inteligente 3 Traspaso de Zona en Zona Inteligente 4 Armado Forzado Autom tico al Armar En Casa 5 C digo de Polic a Generado S lo en Tra
143. r Restore 3 552 Radio Transmitter Restore 3 354 Fail to Communicate Restore C digo de Reporte SIA De F brica al usar las secciones 4032 a 4037 Late to Arm by User 3 452 Late to Close CJ Late to Close XW Zone Forced VV Zone Included VR Printer Restore AR AC Restoral YR System Battery Restoral YQ Power Supply Restored YC Communication Fails XT Transmitter Battery Trouble US Untype Zone Supervision XR Transmitter Battery Restoral UR Untyped Zone Restoral RR Power Up YW Watchdog Reset TX Test Report LF Listen In to follow RB Remote Program Begin RS Remote Program Success LB Local Program LS Local Program Success YK Communication Restore YS Communication Trouble YS Communication Trouble YS Communication Trouble YA Communication Fails YS Communication Trouble YS Communication Trouble YA Communication Fails YK Communication Restore YK Communication Restore YK Communication Restore YK Communication Restore YK Communication Restore YK Communication Restore Lista de C digos de Reporte Contact ID Si se usa el formato Ademco Contact ID ingresar el valor hexadecimal de 2 d gitos PROG VALOR para programar los c digos de reporte deseados en las secciones 0201 a 0296 0701 a 0832 2001 a 2199 y 3900 a 3999 Prog Prog Prog CID Codigo de Reporte CID Codigo de Reporte CID Codigo de Reporte Valor ALARMAS
144. re 24 HRS NO ANTIRROBOS 150 Y 160 150 24 Hour Non Burglary 151 Gas Detected 152 Refrigeration 153 Loss of Heat 154 Water Leakage 155 Foil Break 156 Day Trouble 157 Low Bottled Gas Level 158 High Temperature 159 Low Temperature 161 Loss of Air Flow 162 Carbon Monoxide Detected 163 TankLevel FALLOS DE PERIFERIA SISTEMA 330 Y 340 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 341 342 343 344 System Peripheral Polling Loop Open Polling Loop Short Expansion Module Failure Repeater Failure Local Printer Paper Out Local Printer Failure Exp Module DC Low Exp Module Low Batt Exp Module Reset Exp Module Tamper Exp Module AC Lost Exp Module Self Test Fail RF Receiver Jam Detected 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C APERTURA CIERRE 400 400 Open Close 401 Open Close by User 402 Group Open Close 403 Automatic Open Close 406 Cancel 407 Remote Arm Disarm 408 Quick Arm 409 Keyswitch Open Close ACCESO A DISTANCIA 410 411 Callback Request Made 412 Successful Download Access 413 Unsuccessful Access 414 System Shutdown 415 Dialer Shutdown 416 Successful Upload FALLOS DE COMUNICACION 350 Y 360 350 351 352 353 354 355 356 357 Communication Telco Fault 1 Telco Fault 2 Long Range Radio Fail to Communicate Loss of Radio Supervision Loss of Central Polling Long Range Radio VSWR problem 5D 5E 5F 60 61 62 63 64 CONTROL DE ACCESO 420 421
145. recorrer los n meros de serie de cada m dulo conectado al combus Tambi n se exhibir la versi n de firmware de algunos m dulos En Teclados Gr fica Pulsar la tecla de acci n central Seguir para recorrer los n meros de serie de cada m dulo conectado al combus Reset de M dulo Al ingresar el n mero de serie de un m dulo todos sus contenidos programados son devueltos a los valores de f brica Localizar Ocultar M dulo Al ingresar el n mero de serio de un m dulo i e detector expansor de zona conectado al combus este es localizado La luz LED verde LOCATE Localizar del m dulo parpadea hasta que se reingrese su n mero de serie o se pulse el interruptor antisabotaje o ocultar del m dulo Modo de Programaci n de M dulo Ingresar el n mero de serie del m dulo que se desea programar Difusi n de M dulos Copiar los contenidos de todas las secciones de programaci n de un m dulo a uno o m s m dulos del mismo tipo Ingresar el n mero de serie del m dulo fuente seguido de los n meros de serie de los m dulos que se desea programar Para iniciar la transferencia de datos pulsar Acc en los teclados LCD o la tecla de acci n central Inicio en los teclados Gr fica Difusi n de Identificadores Copia los identificadores de usuario puerta y particiones de la central a todos los teclados y m dulos de impresora conectados al combus Para transmitir los identificadores en la secci n 4004 i
146. rma con Llave Anular alarma con C digo Maestro Anular alarma con C digo de Usuario Anular alarma con Llave Autoarmado Anulado Cancelar Alarma con Software Desarmado con Voz 3 4A1 Cierre por usuario 3 4A1 Cierre por usuario 3 4A9 Cierre con Llave 3 4A3 Cierre Autom tico 3 4A7 Armado desarmado a distancia 3 452 Tarde para Cerrar 3 452 Tarde para Cerrar 1 456 Armado Parcial 3 4A8 Armado r pido 3 4A7 Armado a Distancia 1 654 Inactividad del Sistema 1 4A1 Apertura por usuario 1 4A1 Apertura por usuario 1 4A9 Apertura con Llave 1 4A1 Apertura por usuario 1 4A1 Apertura por usuario 1 4A9 Apertura con Llave 1 446 Anular 1 446 Anular 1 4A6 Anular 1 464 Tiempo de Autoarmado Prolongado 1 4A6 Anular 1 4A7 Armado desarmado a distancia CL Reporte de Cierre CL Reporte de Cierre CS Cierre con Llave CA Cierre Autom tico CQ Armado a Distancia OT Tarde para Cerrar NA Armado en Sin Movimiento CG Cierre de rea CL Reporte de Cierre CQ M dulo de Armado con Voz CD Inactividad del Sistema OP Reporte Apertura OP Reporte Apertura OS Llave de Apertura OP Reporte Apertura OP Reporte Apertura OS Llave de Apertura OR Desarmar Desde Alarma OR Desarmar Desde Alarma OS Llave de Apertura CE Cierre Extendido OR Desarmar Desde Alarma OQ Desarmado a Distancia Digiplex EVO
147. ro de abonado 7 AA partici n de abonado ip 8 n mero de abonado 8 Configuraci n de Receptor IP 1 2984 SE RAE e RE DIRECCI N IP WAN1 I E 100 100 100 100 NOTA PARA N MEROS DE 1 2 D GITOS A ADIR 0 ANTES DEL PRIMER 01010 pod ob d PUERTO WANT IP DE F BRICA 10000 Digiplex EVO ON O Habilitado 45 Gu a de Programaci n O Adem s del reporte v a IP GPRS po sued gig d ux DIRECCI N IP WAN2 1 1 f PUERTO IP WAN2 kd o d 4 d d d d d d d 1 CONTRASENA IP I E 123456 PERFIL IP LE 01 para registrar el m dulo ip gprs pulsar arm Configuraci n de Receptor IP 2 _ of 3 1 pod Lo DIRECCI N IP WAN1 I E 100 100 100 100 NOTA PARA N MEROS DE 1 2 D GITOS A ADIR O ANTES DEL PRIMER D GITO Loud gq 4 PUERTO WAN1 IP DE F BRICA 10000 pod I 4d J DIRECCI N IP WAN2 AE aed Y PUERTO IP WAN2 Ld d WW TH fir ee AA A TALA CONTRASE A IP LE 123456 PERFIL IP I E 01 para registrar el m dulo ip gprs pulsar arm Configuraci n de Receptor IP 3 A J I DIRECCI N IP WAN1 I E 100 100 100 100 NOTA PARA N MEROS DE 1 2 D GITOS A ADIR O ANTES DEL PRIMER D GITO IL dd 4 PUERTO WAN1 IP DE F BRICA 10000 _ fensi I J DIRECCION IP WAN2 Jo J d PUERTO IP WAN2 EE ode LES HE o dedo db d o4 d 4 CONTR
148. rvisi n de eventos como Hyperterminal Con WinLoad e impresoras siempre es transmitido 7 A Deshab 17910111590 O 38 400 A 57 600 Opciones de Supervisi n de Transmisor Inal mbrico Opciones de Reconocimiento de Sabotaje de M dulo y de Zona Secci n 3034 opciones 1 y 2 Secci n 3034 opciones 5 y 6 2 6 OFF Deshabilitado de f brica OFF Deshabilitado de f brica ON S LO GENERA FALLO SI ARMADO O DESARMADO ON SOLO GENERA FALLO SI ARMADO O DESARMADO OFF Si desarmado GENERA S LO FALLO OFF Si desarmado GENERA S LO FALLO Si armado Sigue Tipos de Alarma de Zona p gina 9 en Sabotaje de Zona Genera Fallo en Sabotaje de M dulo ON Si desarmado GENERA ALARMA AUDIBLE ON Si desarmado GENERA ALARMA AUDIBLE Si armado Sigue Tipos de Alarma de Zona p gina 9 Si armado Sigue Tipos de Alarma de Zona p gina 9 Para instrucciones acerca del cableado de una central para el reconocimiento de sabotaje ver la p gina 72 Digiplex EVO 39 Gu a de Programaci n Opciones del Marcador A Valor de fabrica SECCION 3036 Opciones del Marcador 1 SECCION 3037 Opciones del Marcador 2 Opcion OFF ON Opcion OFF ON 11812 Supervisi n L nea Telefonica SLT Ver Tabla Ver Tabla 1 Retornar llamada A Deshab O Habilitado 11812 verla tabla abajo O Ver Tabla CJ Ver Tabla 2 Transm auto memoria de eventos
149. s preprogramado con una configuraci n predefinida de botones de control remoto 1 B C 0 configuraci n 0 Para los requisitos del Hardware Ver Nueva Programaci n de Control Remoto en la p gina 2 NOTA Las definiciones de botones y de partici n con Una Tecla son reunidas para crear una configuraci n plantilla de botones Por ejemplo la Plantilla 0 est compuesta de la definici n de botones 2900 junto con la definici n de partici n con una tecla 2916 Ingreso de Datos Configuraciones de Control Remoto Para usar las plantillas del REM3 1 Definir las 16 definiciones de botones en las secciones 2900 a 2915 2 Definir las 16 definiciones de partici n Con Una Tecla en secciones 2916 a 2931 3 Definir la plantilla de botones de f brica a usar con los remotos en la secci n 2940 4 Asignar las plantillas de botones a los usuarios en la secci n 2941 Teclas PGM Particiones Una Tecla PGM1 PGM2 PGM3 PGM4 PGM5 PGM6 PGM3y 4 PGM5 y 6 Teclas PGM 9 0 x e e M e 1 0e f f con Una Tecla Datosde a Ge E A re UR A Deshabilitado de fabrica fabrica O Habilitado del usuario particiones Plantillas 0 2900 2916 O O 1 2901 2917 mm 7 7 2 2902 2918 D O O 3 29
150. secci n 4049 para desbloquear la reinicializaci n de software 3 Ingresar los 4 d gitos de la SECCI N correspondiente al software reset que se desea efectuar 4 Si se desea efectuar una reinicializaci n en m s de una secci n ingresar la secci n 4049 para desbloquear nuevamente la reinicializaci n de software Digiplex EVO 57 Gu a de Programaci n Seccion 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 Descripcion Ingresar esta secci n reinicializa las secciones programables entre 0001 y 3999 a los valores de f brica Ingresar esta secci n para reinicializar el c digo maestro del sistema a 123456 Ingresar esta secci n regresa toda la programaci n de zonas incluidas las secciones 0961 a 0984 a los valores de f brica Ingresar esta secci n devuelve secciones de control de acceso de 2201 a 2712 a los valores de f brica excepto los identificadores de puerta Ingresar esta secci n devuelve las secciones de c digos de usuario de 1001 a 1999 y 2001 a 2199 a los valores de f brica Ingresar esta secci n devuelve toda la programaci n del marcador secciones 3051 a 3081 del VDMP3 secciones 3087 a 3098 y de la central secciones 3020 a 3043 y 3900 a 3991 a los valores de f brica Ingresar esta secci n devuelve secciones de las particiones de 3101 a 3833 a los valores de f brica excepto los identificadores de partici n Ingresar esta secci n devuelv
151. sirenas COM nc i RELAY ERES fz ac c Fab Resistencia de 1KQ Campana ISirena El limite de la A suma del flujo de corriente de las salidas BELL y AUX es de 2 04 Exceder este l mite sobrecarga el suministro de la central y conduce a un apagado total del sistema CAMPANA SIRENA AUT NOMA Se recomienda un transformador de 40VA ANID AINA Opcional en EVO48 Combus D Pulsar y mantener el bot n Reset por 2 segundos para reinicializar la central sin cortar la alimentaci n ds A R A DO x DIGIPLEX SERVICE En DECIDE UNE 21 22 z3 Z4 eo425 26 27 28 Conductor simple Alimentaci n AUX Auxiliar de cable de Conexi n Ver los requisitos del cobre macizo a tierra transformador para la Salida de AWG 14 J Alimentaci n Auxiliar Tambi n lu ver la Tabla de Consumo de Miliamperios Tuber a Ala caja de lt D met lica agua fria La central EVO debe ser conectada correctamente a tierra o a X m o ul la NEGRO MR3 opcional UL MARR N Rel Contacto de Puerta Sila RFL est habilitada en la central AMAR COM NC NA DETECTOR REO BLK ORN YEL El combus acepta un m ximo de 254 m dulos Aunque se puede emplear fuentes de alimentaci n externas para alimentar los m dulos conectados lejos de la central la distancia total de todas las tiradas de cable combinadas no puede
152. so 6 Acceso 7 Acceso 8 Acceso 9 Acceso 10 Acceso 11 Acceso 12 Acceso 13 Acceso 14 Acceso 15 Acceso 16 Acceso 17 Acceso 18 Acceso 19 Acceso 20 Acceso 21 Acceso 22 Acceso 23 Acceso 24 Acceso 25 Secci n 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 C digos de Reporte de Desarmado Secci n 2101 _ 23102 _ 2103 _ 23104 _ 2105 _ 2106 C d C d C d C d C d C d Acceso 1 Acceso 2 Acceso 3 Acceso 4 Acceso 5 Acceso 6 Secci n 2107 2108 2109 2110 2111 2112 Digiplex EVO C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d C d Acceso 26 Acceso 27 Acceso 28 Acceso 29 Acceso 30 Acceso 31 Acceso 32 Acceso 33 Acceso 34 Acceso 35 Acceso 36 Acceso 37 Acceso 38 Acceso 39 Acceso 40 Acceso 41 Acceso 42 Acceso 43 Acceso 44 Acceso 45 Acceso 46 Acceso 47 Acceso 48 Acceso 49 Acceso 50 Acceso 7 Acceso 8 Acceso 9 Acceso 10 Acceso 11 Acceso 12 Secci n 2051 2052 2053 2054 2055 2056
153. spaso de Zona 6 Uso Futuro 7 Uso Futuro 8 Uso Futuro Opci n A Valor de F brica 1 Llamar a Tel fono 1 Receptor IP 1 2 Llamar a Tel fono 2 Receptor IP 2 3 Llamar a Tel fono 3 Receptor IP 3 4 Llamar a Tel fono 4 Receptor IP 4 Respaldo de N mero de Tel fono 1 Receptor IP 1 Respaldo de N mero de Tel fono 2 Receptor IP 2 Respaldo de N mero de Tel fono 3 Receptor IP 3 Respaldo de N mero de Tel fono 4 Receptor IP 4 HABILITAR SOLO UNA Partici n 1 3126 OFF ON Partici n 2 3226 ON g Partici n 3 3326 OFF ON a Partici n 4 3426 OFF ON a Partici n 5 3526 OFF ON a Partici n 6 3626 OFF ON a Partici n 7 3726 OFF ON a Partici n 8 3826 ON O A A n a Partici n 1 3127 OFF ON Partici n 2 8227 Partici n 3 3327 ON Particion 4 3427 ON Particion 5 3527 ON Particion 6 3627 ON Particion 7 3727 ON Particion 8 3827 010 00 010 y onpa JIVE A 010 00 010 0 9009001 0 90 90 0 m gmj gmj gn 010 00 00 y alm afl afia of 9 OAZ xejdiBig d 9p BIND G 7 uoiewelbos Direcci n de Llamada de Eventos de Alarma Restauraci n de Alarma Partici n 1 Partici n 2 Partici n 3 Partici n 4 Partici n 5 Partici n 6 Partici n 7 Par
154. tar Espacio Pulsar la tecla EN CASA para insertar un espacio en blanco en la posici n del cursor forzado Eliminar Pulsar la tecla FORZADO para borrar el car cter o espacio que se encuentra en la posici n del cursor Pulsar la tecla ARM para borrar todos los caracteres y espacios que se encuentren desde la posici n del cursor arm Somar mantap ninal hacia la derecha hasta el final DESARME Num ricas Alfanum ricas Pulsar la tecla DESARME para cambiar de teclas num ricas a teclas alfanum ricas y viceversa Num ricas Las teclas 0 a 9 representan los n meros 0 a 9 Alfanum ricas consultar la Tabla 3 abajo exc Min sculas May sculas Pulsar la tecla EXC para cambiar de min sculas a may sculas y viceversa Caracteres Especiales Despu s de pulsar la tecla MEM el cursor se transforma en un cuadro negro intermitente Sirvi ndose de la mem Tabla 4 ingresar el n mero de 3 d gitos que representa el car cter deseado Tabla 3 Teclas Alfanum ricas Llave Pulsar la Tecla Una Vez Pulsar la Tecla Dos Veces Pulsar la Tecla Tres Veces 1 A B c 2 D E F 3 G H I 4 J K L 5 M N 6 P Q R 7 S T U 8 V Ww X 9 Y Z Tabla 4 Caracteres Especiales 049 065 081 097 1JAJQ a 131 160 y o 3 apa EEEEEEEEEEEE E 3 066 082 098 11 EEHEIEIEIEIE 051 067 083 099 H
155. ticamente Una vez configurados los valores de f brica estos pueden ser modificados y los c digos de reporte restantes pueden ser configurados manualmente Secci n Descripci n Reinicializa todos los c digos de reporte en las secciones 0201 a 0296 4030 REINICIALIZA TODOS LOS C DIGOS DE REPORTE A 00 0701 a 0832 2001 a 2199 y 3900 a 3999 al valor de 00 Las secciones 4031 a 4037 devuelven todos los c digos de reporte en las siguientes secciones a los valores de f brica que se encuentran en la Lista de C digos de Reporte Autom ticos en la p g 47 4031 REINICIALIZA TODOS LOS C DIGOS DE REPORTE A FF 0201 a 0296 0701 a 0832 2001 a 2199 y 3900 a 3999 4032 CODIGOS DE REPORTE DE ALARMA EN ZONA 0201 a 0296 RESTAURACI N DE ALARMA Y DE SABOTAJE DE ZONA RESTAURACI N DE SABOTAJE C DIGOS DE REPORTE DE ARMADO Y DESARMADO POR 4033 SUARIOJCON LLAVE 0701 a 0832 y 2001 a 2199 4034 C DIGOS ESPECIALES 3900 a 3909 C DIGOS ESPECIALES DE REPORTE DE ARMADO 4035 DESARMADO 3910 a 3929 4036 C DIGOS ESPECIALES DE REPORTE DE ALARMA 3930 a 3939 4037 C DIGOS DE REPORTE DE FALLO Y RESTAURACI N DE 3940 a 3999 FALLO Reinicializaci n de Software Efectuar una reinicializaci n de software devuelve ciertos par metros a los valores de f brica Para hacerlo 1 Acceder al Modo de Programaci n ver Acceso al Modo de Programaci n en la p gina 31 2 Ingresar la
156. tici n 8 3128 3228 3328 3428 3528 3628 3728 3828 Opci n A Valor de F brica OFF ON ON ON ON ON ON OFF 1 Llamar a Tel fono 1 Receptor IP 1 2 Llamar a Tel fono 2 Receptor IP 2 3 Llamar a Tel fono 3 Receptor IP 3 4 Llamar a Tel fono 4 Receptor IP 4 Respaldo de N mero de Tel fono 1 Receptor IP 1 Respaldo de N mero de Tel fono 2 Receptor IP 2 Respaldo de N mero de Tel fono 3 Receptor IP 3 Respaldo de N mero de Tel fono 4 Receptor IP 4 HABILITAR SOLO UNA ala aa aa ar agaaaaa alaaaaaa agaaaaa gt OMe oB Of of 5 010 00 010 a 900900 0 4 0 90 0 Direcci n de Llamada de Eventos de Sabotaje Restauraci n de Sabotaje Partici n 1 Partici n 2 Partici n 3 Partici n 4 Partici n 5 Partici n 6 Partici n 7 Partici n 8 3129 3229 3329 3429 3529 3629 3729 3829 Opcion A Valor de Fabrica ON ON ON ON ON ON ON ON 1 Llamar a Tel fono 1 Receptor IP 1 O 2 Llamar a Tel fono 2 Receptor IP 2 O O O O O O O O 3 Llamar a Tel fono 3 Receptor IP 3 ag ag ag ag O ag ag A o 4 Llamar a Tel fono 4 Receptor IP 4 O O O O O O O O Respaldo de N mero de Tel fono 1 Receptor IP 1 O ag O O O ag ag A O Respaldo de N mero de Tel fono 2 Receptor IP 2 0 0 0 0 0 O a O Respaldo de N mero de T
157. udible 6 Partici n 6 O Silencio A Audible 7 Partici n 7 O Silencio A Audible 8 Partici n 8 O Silencio A Audible Disponible s lo con los teclados K641 K641R Grupo de Eventos Grupo de Funciones de Inicio de Fin Secci n Secci n Secci n Secci n Activaci n de PGM 009 010 011 012 Desactivaci n de PGM 013 015 016 Todos los Grupos de Eventos excepto los grupos 064 a 067 pueden ser usados para programar la PGM del m dulo Ver Salidas Programables en la p gina 21 Digiplex EVO 68 Guia de Programaci n Programacion de Mensajes Cada secci n de 101 a 148 200 a 204 y de 301 a 396 contiene un mensaje con un maximo de 16 caracteres Estas secciones contienen los siguientes mensajes Las secciones 101 a 148 Zona 01 a Zona 48 respectivamente Secci n 200 Paradox Security Las secciones 201 a 204 Primer rea Segunda rea Tercera rea y Cuarta rea Las secciones 301 a 396 C digo 01 a C digo 96 respectivamente Luego de haber ingresado la secci n correspondiente al mensaje deseado el mensaje puede ser reprogramado para adaptarse a las necesidades del usuario como se detalla en la Tabla 2 Por ejemplo la secci n 101 Zona 01 puede ser cambiada a PUERTA PRINCIPAL Tabla 2 Teclas Especiales para la Programaci n de Mensajes Llave Funci n Detalles en casa Inser
158. z tz la ta ta ta ta ba ta ta la I m Rm RR la ta ta ta ta la ta ta ta la la ta ta la la la tz ta la la lr tz la Ia la tz ta ta ta ta la ta la la la SA o WEE A AS E AS AS A AS A A M E 7 07 07 7 SS jj o Q7 7 SS SS 90979 7 9 07 9 907 9 9097 9 97 9 07 990 7990 jj gt 1 Em i x EM m x uu EE EE EE NX E x A A A 2 A E IZ kk la ta ta ta RRR ta ta la la la ta tz luz la lu Ii luz la la tz lu lu lu ta d la la la la 5 0 0 5l 6 00 Ma Co C s tt th tt tz lo tz tz 5 liz tz tz tz tz taba ha tz ta la ta la lu la la SA a A pS A A A A a xxx EE E21 55 A s Defin Asign i i i i i i i 3 i 2 TO 1 1 IO TO m TO 1 m5 m m rmm rmrm rm CIN CIN 1 1 CIN 1 CIN 1 1 1 1 IN IN 1 CIN IN NY NY PNY DN PLY CO CO CO 0 0 0 0 0 0 0 YU 0 WO OO Bb A A A HR HR HP HR HHP HHP HP HP HHP HP HRP HR HP HHP HP HR HP HP HP HRP HR HP HRP HP HK O Na daa OOOO OOOO O1 C1 O1 C1 O1 O1 O1 O1 a O1 DOA A OO O1 A A A O1 A O1 O1 wo 4 5 o0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0000 NN cM Mo M c Y YA M Y cM Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file