Home

Shark100/100T Installation and Operation

1. 4 85 L 4 65 z 3 4 76 118 1mm 120 9mm 4 10 de 414 0462 104 1mm 105 2mm 16 0mm i z Si E co ei E Si ln S N x 2 S ae 0 84 _ D 3 25 0 91 B 3 25 21 3mm 82 6mm 23 1 mm 82 5mm _ 3 56 _ Montaje 90 4mm ANSI 3 38 Sq j d 3 62 E Varillas 85 9mm 92 0mm Roscadas 4X0 2 Sy ge 5 1mm To o O 4 0 O 102 mm O E E O N E O bed n O IS amp O O c o Accesorios de 1 69 Montaje DIN 43 mm Fig 3 4 Cara posterior Shark 100 Figura 3 5 Corte Panel Montaje ANSI Figura 3 6 Corte Montaje DIN Herramientas Recomendadas para la instalaci n del medidor Shark 100 Desarmador Phillips 2 llave peque a ajustable y pinzas de corte El medidor Shark 100 est dise ado para soportar duras condiciones ambientales sin embargo se recomienda instalar en un lugar seco libre de suciedad y de sustancias corrosivas Vea las especificaciones ambientales en el cap tulo 2 Electro Industries Iaugelech Doct ES145701 3 1 3 2 Montaje Tipo ANSI Junta de Montaje NEMA 12
2. 100 10 le Y 3 Use el bot n ABAJO para cambiar el d gito Use el bot n DERECHO para moverse al siguiente d gito 4 Cuando el nuevo ajuste sea ingresado pulse MEN dos veces La pantalla Almacenar TODO MENU ENTER MENU ENTER G or Char A 5 Utilice el bot n DERECHO para cambiar de S a No ALLA ALLA GE EE no C pulse ENTRAR para cambiar el Y gt Y a Aparece Almacenar TODO Hecho Entonces RESTABLEZCA el Medidor Stor LALL dant Electro Industries baugeTech ES145701 7 5 7 3 3 3 Configure la Relaci n de Transformaci n del TC Pulse el bot n ABAJO para desplazarse por todos los par metros en Modo Configuraci n CT PT conexi n Cnct y el Puerto El par metro Activo se encuentra en la ventana y esta destellando Pulse ENTRAR cuando TC es el Par metro Activo y aparece la pantalla de numerador Pulse ENTRAR la pantalla cambia a CT d denominador La pantalla de CT d ES PREESTABLECIDA a un valor de 5 o 1 ampere en la f brica y no puede ser cambiada INGRESE otra vez los cambios a la pantalla Ct S Escalamiento El ajuste de Ct S puede ser 1 10 6 100 Para programar estos ajustes excepto Ct d vea la secci n 7 3 3 2 arriba MENU ENTER MENU ENTER mE MENU ENTER MENU ENTER NOTA Ct d j e es Fijado a un 2 C valor de 1 5 gt Amperes p Y p Y Ejemplo de Aj
3. Y Y gt C Pasa Falla Cuando los 4 d gitos de la contrase a han sido seleccionados presione el bot n Entrar Si la contrase a ha sido ingresada correctamente aparece rSt EnEr donE y la pantalla regresa a la secuencia de par metros En los otros modos la pantalla regresa la pantalla que ha sido cambiada El d gito izquierdo del ajuste esta destellando y el LED Program PRG destella sobre el lado izquierdo de la car tula del medidor Si una contrase a ha sido ingresada incorrectamente PASS FAIL aparece y la pantalla regresa a Restablecer TODO SI MENU ENTER MENU ENTER E PASS dong A Electro industries Gaugetlech Doch ES145701 7 3 7 3 3 Modo Configuraci n F modo siguiente en el men principal es el Modo Configuraci n Vea el ap ndice A para el mapa de navegaci n Para llegar al Modo Configuraci n Pulse el bot n MENU de cualquiera de las lecturas de Auto Despliegue entonces pulse el bot n ABAJO para llegar a la cadena para el Modo Configuraci n CFG Pulse ENTRAR y los par metros de configuraci n se despliegan comenzando en la pantalla SECUENCIA Ct Pt Pulse el bot n ABAJO para la secuencia de todos los par metros Secuencia CT PT Conexi n CnCT y puerto El Par metro Activo est en la ventana y est destellando MENU ENTER MENU ENTER 0 nl PE le 7 3 3 1 Configure la Caracter stica de Desplazamiento
4. MENU ENTER 51 usted pulsa ENTRAR otra vez el Men Principal contin a enrollando El bot n ABAJO no cambia la pantalla Si usted pulsa el bot n DERECHO el RESTABLECER TODA En la pantalla aparece SI Para restablecer todos usted debe incorporar una contrasefia de 4 digitos si esta permitido en el software v ase la secci n 5 22 SE D Ll 00 LL de p T8 Pulse ENTRAR la pantalla de la contrase a siguiente aparece Electro Industries baugeTech Doch ES145701 T2 7 3 2 1 Incorpore La Contrase a Solamente Si est permitido en Software ingresar una Contrase a Si la contrase a de protecci n esta habilitada en el software Ver secci n 5 22 para habilitar cambiar la contrase a una pantalla aparece solicitando una contrase a En la ventana aparece PASS y cuatro l neas entre cortadas en la ventana B Las l neas entre cortadas est n destellando El digito IZQUIERDO esta destellando Use el bot n Abajo para rolar los n meros desde el 0 al 9 para el digito que esta destellando Cuando el n mero correcto aparece para este digito use el bot n DERECHO para moverse al siguiente digito Use la pantalla derecha Ejemplo Sobre la pantalla Contrase a abajo Sobre la pantalla de la izquierda muestra 4 l neas entre cortadas Sobre la pantalla derecha 2 d gitos tienen han sido ingresados y el tercer digito esta destellando MENU ENTER MENU ENTER pes 855
5. ap ndice de este manual 6 1 1 Elementos de la Car tula del Medidor Indicador de Tipo de Lectura Indica el tipo de lectura Puerto de Comunicaci n IrDA Puerto COM 1Comunicaci n Inal mbrica Barra An loga de de Carga Representaci n Grafica de los Amperes como de la Carga Designador de Par metros Indica la lectura desplegada Pulso de Prueba Watt Hora Salida de Pulso de Energ a para prueba de Exactitud Factor de Escalamiento Multiplicador Kilo Mega de lecturas mostradas 6 1 2 Botones de la Car tula del Medidor Usando los Botones Men Entrar Abajo y a la Derecha Se realizan las siguientes funciones Ver Informaci n del Medidor Ingresar los Modos de Pantalla Configurar par metros Puede ser Contrase a de Protecci n Re establecer el Medidor LED s de Chequeo y Desempe o Cambio de Ajustes Rolamiento de valores de los par metros Ver Estado de L mites Electro Industries GaugeTech Doc ES145701 Puerto de Tipo Indicador Comunicaci n de lectura IrDA Designador de Param tros Pulso de Prueba Watt hora Factor de Barra Analoca de o Escalamiento de Carga Figura 6 1 Caratula con Elememtos Menu Entrada Abajo Derecho Figura 6 2 Caratula con Botones Bot n Entrar Presione y suelte para entrar en uno de los cuatro modos de pantalla Modo de Operaci n Por Omisi n Modo de Reajuste una vez ENTRAR luego Abajo Modo de Ajustes
6. CT MULT Et da MIGHT COHEN MENU ace PT Blinden CRT On PTM EDIT n PIA ETILO d HEHU Protocol Choices COHFHL MERE PORT binbi ngl i RTU 4661 ONP PARE CAL EHI COHFHL M HU PAESE inier DL CT Moda EDIT 1 i a Bode Dni Vues access Dose du o na Anda iiir reri pei DOWN pass RAT br stent to charge a seting ICON or RIGHT pressed passae in showing Sata time The roerei Lise requested enabled andi access changes Keng Edit access binis the lop choice ls abras the binding keen al I or kr colos G re kv change and lghis the PRI LED one icad Ds my EE 2 Sip per pasas edi screen amd nema Sei ken P acp os view only ge biking legend 3 Sql seriag cue be changes mij Ys ot edil access e d ENTER Ce an edd andara i sos d pared pel od ifa ETE EAT ENTIER aer A SAVE CONFIM STA MA aW DONE i Web 7 EA iu curar 2 amc nii EE feet to Main Men E aus Spe sheet 1 mr ENTER do previous operating mode screen see ahati 2 Electro Industries baugeTech Doct ES145701 A 5 Electro Industries cGaugeTech Doct ES145701 Ap ndice Mapa ModBus para el Medidor Shark 100 B 1 Introducci n El mapa de Modbus para el medidor Shark 100 proporciona detalles e informaci
7. Mapeando DNP para el Medidor Shark 100 C 1 Introducci n El mapa de DNP para el medidor Shark 100 muestra la relaci n cliente servidor del medidor Shark 100 usando el protocolo DNP C 2 Mapeando DNP DNP 1 a DNP 2 mapa de puntos DNP del medidor Shark 100 sigue Salidas de Estado Binario Salidas de Control de Relevador Contadores Binarios Primarios y las Entradas An logas se describen en la p gina 1 La indicaci n interna se describe en la p gina 2 Electro Industries baugeTech Doch ES145701 C 1 Electro Industries baugeTech Doch ES145701 Multiplier Li ol Of fResetEnergy Counters BYTE Always 1 WA mom LI 1 2 Change to Modbus ATU BYTE Always 1 Protocol N A none 12 d Reset Energy Counters Responds to Function 5 Direct Operate Qualifier Code 17x or 26x Control Code 3 J none Count 0 On 0 msec Off 1 msec ONLY 12 1 Change to Modbus RTU i Responds to Function 6 Direct Operate Protocol No Ack Qualifier Code 17x Contro Code d none 3 Count 0 On O msec Off 1 msec ONLY W hours Positive UINT32 0 to 99999999 multiplier 10 example 20 1 4 W hours Negative JINTIZ 0 to 99999999 dal diia energy format 7 2K and W hours counter derived from the A 1234567 energy format n 0 VAR hours Positive 199999 3 or 6 per energy 3 scale d 2 2 digits after decimal A V AR hours Negative UINT32 1999995 formal scale d point
8. 32767 Angle Phase 4 Current SIMT18 1800 to 1800 0 1 degree E EE nde E 4500 32768 4500 32768 4500 32768 4500 32768 4500 32768 ees BE Dee a Ang E ase urrer 3 00 to 100 egree le Ph BC t SIMT18 1800 to 1800 0 1 d a 2 5Ang Prase C Curent SINTI 1600011800 _ Angle Volts AB SINTI6 1800101800 _ Angle Volts B C 5 Angle Volts C A 55 SINTIG 18001041800 desee SSCS SINTIE 1802 1800 SINTIE CT ratio CT multiplier SINT16 1 10 or 100 WA none multiplier denominator so 28 S CT denominator SINTIE SE none numerator multiplier denominator a or 100 _ 30 30 SPT multiplier JSINTIS 1 PT ratio A rom SE rests wa rene E ta 32767 BEN Neutral Current INT 1 Electro Industries baugelTech Doct ES145701 32768 For 1 model multiplier is 2 32768 and values above 24 secondary read 32767 DNP 2 APENDICE D Asignaciones del protocolo de DNP 3 0 para el Medidor Shark 100 D 1 Puesta en pr ctica del DNP CAPA F SICA El medidor Shark 100 es capaz de utilizar RS 485 como la capa f sica Esto se logra mediante la conexi n de un PC con el Shark 100 con la conexi n RS 485 en la parte trasera del medidor RS 485 RS 485 proporciona capacidades de la comunicaci n de
9. Prot aparece despu s El protocolo actual aparece en la pantalla Para cambiar el ajuste siga los pasos de programaci n en la secci n 7 3 3 2 Las pantallas posibles aparecen abajo ME NU ENTER MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER IR 1 G t 8 19500 Ca A Velocidad Mile Baudios Velocidad 19 200 Baudios Velocidad 35 400 Baudios Velocidad 57 600 Baudios TE MENU ENTER MENU ENTER ENTER paa Y gt Y Protocolo Modbus RITU Protocolo Modbus ASCO Protocolo DNP 3 0 Pulse ENTRAR y las secuencias de la pantalla con los otros par metros de CFG Pulse ABAJO DERECHA y la pantalla de la contrasefia aparece v ase la secci n 7 5 2 1 Pulse MEN y usted volver al MEN PRINCIPAL Electro industries Gaugetlech Doch ES145701 7 9 7 3 4 Modo Operaci n El Modo Operaci n del medidor Shark 100 es el modo predeterminado Despu s de su encendido el medidor se desplaza autom ticamente a trav s de estas pantallas si el despliegue autom tico est activado La pantalla cambia cada 7 segundos El desplazamiento se suspende durante 3 minutos despu s de pulsar cualquier bot n Pulse el bot n ABAJO para desplazarse por todos los par metros en el Modo Operaci n El par metro Activo tiene un indicador luminoso junto a l en el lado derecho de la car tula del medidor Pulse el bot n DERECHO para ver las lecturas adicionales para ese par metro Un cuadro de las posibles lecturas de Modo Op
10. Tres Fases Sistema Estrella 4 Hilos con Voltaje Directo 3 Elementos 2 Tres Fases Sistema Estrella 4 Hilos con Voltaje Directo 2 5 Elementos 3 Tres Fases Estrella 4 Hilos con TP s 3 Elementos 4 Tres Fases Estrella 4 Hilos con TP s 2 5 Elementos 5 Tres Fases Delta Tres Hilos con Voltaje Directo 6 Tres Fases Delta Tres Hilos con 2 PT s 7 Tres Fases Delta Tres Hilos con 3 PT s 8 Medici n de Corriente Solamente Tres Fases 9 Medici n de Corriente Solamente Dos Fases 10 Medici n de Corriente Solamente Una Fase Monof sico 1 Servicio ESTRELLA 4 Hilos sin PTs 3 CTs C Power Supply Seleccionar 3 EL WYE Estrella 3 Elementos en ajustes de programaci n del B medidor Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 4 6 2 Servicio ESTRELLA 2 5 elementos 4 Hilos sin PTs 3 CTs Seleccionar 2 5 EL WYE Estrella 2 5 Elementos en ajustes de programaci n del medidor Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 3 Servicio ESTRELLA 4 Hilos con 3 PTs 3 CTs PER i Supply Seleccionar 3 EL WYE Estrella 3 Elementos en ajustes de programaci n del medidor Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 4 8 4 Servicio 2 5 ESTRELLA del elemento 4 Hilos con 2 PTs 3 CTs GES o Seleccionar 2 5 EL WYE Estrella 2 5 Elementos en ajustes de programaci n del medidor Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 4 9
11. Varillas Roscadas E Roldana y Tuerca Y d Figura 3 7 Procedimiento de Montaje ANSI PASOS DE INSTALACI N ANSI 1 Insertar las 4 varillas roscadas a mano en la parte posterior del medidor Gire hasta asegurar Deslice la junta de montaje NEMA 12 en la parte posterior de medidor 2 Deslice el medido con la junta en el tablero 3 Asegure de atr s del tablero con la roldana y la tuerca en cada varilla roscada Use un peque o torqui metro para apretar No apriete en exceso El par m ximo de instalaci n de es de 0 4 Newton Metro Electro Industries Iaugelech Doct ES145701 3 3 Montaje Tipo DIN Soporte de Montaje DIN Canal de Soporte de Montaje Superior Canal de Soporte de Montaje Inferior f ttt ttttt Zi Tornillo 8 Remueva Desatornillar Tuercas y Roldanas ANSI para la instalaci n DIN Figura 3 8 Procedimiento de Montaje DIN PASOS DE INSTALACI N DIN l Deslice el medidor con la junta de montaje NEMA 12 dentro del tablero elimine las varillas ANSI si hay 2 Desde la parte trasera del tablero deslice los 2 accesorios de montaje dentro de las ranuras superiores e inferiores de la caja del medidor que encajen en su sitio 3 Asegure el medidor al tablero con la roldana de seguridad y con un tornillo 8 en cada accesorio de montaje Apriete con un desarmador 2 No apriete en exceso
12. e Evite tanto las conexiones Estrella y T ver Figura 5 7 e No mas de dos cables se deben conectar en cualquier punto en una red RS 485 si las conexiones son para dispositivos convertidores o bornes terminales e Incluir todos los segmentos en el c lculo de la longitud total del cable de una red Si no est usando un repetidor RS 485 la longitud m xima de cable de conexi n de todos los dispositivos es de 4000 pies 1 219 20 metros e Conecte el blindaje al RS 485 maestro y a los dispositivos individuales como se muestra en la Figura 5 6 Tambi n puede conectar la pantalla al sistema de aterrizamiento en un punto e Las Resistencias de Terminaci n RT pueden ser necesarias en ambos extremos de las l neas m s largas longitud de transmisi n Sin embargo dado que el medidor tiene cierto nivel de terminaci n interior las Resistencias de terminaci n pueden no ser necesarias Cuando se utilizan el valor de las resistencias de terminaci n se determina por los par metros el ctricos del cable La figura 5 6 muestra una representaci n de una conexi n en cadena de RS 485 Refiera a la secci n 5 1 2 1 para los detalles de la conexi n RS 485 para el Unicom 2500 RS485 Master Last Slave SH A B SH B A Single Point to Earth Ground Up to 31 Slaves Figura 5 6 Una Conexion en Red Serial RS485 Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 5 4 Incorrect Configuration Tee Connection Incorr
13. 1 pf register 2047 1000 0 45 or less 2047 80 2730 85 or more frega 45 regester 4095 30 2047 D 4085 7 300 volts 300 register 2047 2047 MM Modbus Address Units or Decimal iption Resolution Comments ams 4001 voasca HK 2547 405 AE 80508050 40017 40017 OT malign OO TE 20018 40018 CT denominar tors 20018 40019 PTnumeror O UNT 0053 9053 40020 40020 PT multiplier UNI 1 10 100 none multiplier denominator 0054 0054 40021 40021 PT denominator 1 1UINTi8 to 009 mone 0055 BESA 40022 40023 W hours Positive UINTIZ 0 to 99999993 Wh per energy format 5 to 6 digs 40024 40025 Wohours Negative JIMT32 O to 99999920 Wh per energy format decimal point implied per energy format 00598 BCS4 400280 40027 WAR hours Positive JINT32 0 to 999999290 VAR per energy format BCSC 40028 40028 VAR heurs Negative UINT32 0 to 00000009 VARR per energy format 1220 0108 of digit before decimal point units kilo or mega per energy format CAD BC5E 40030 40031 UAT Dio 00000000 VAR per energy formst_ see note 10 BCSF 9 5 40032 40032 Neutral Current DROE 010 4085 ames es Amps A BIC above acad BCAZ 40033 40005 Penes A pe RN EA AAN BCA3 40100 40100 Energy Accumulators KE MERE wrie
14. El par m ximo de instalaci n de es de 0 4 Newton Metro Electro Industries Iaugelech Doct ES145701 3 3 3 4 Montaje del Transductor Shark 100T El transductor Shark 100T se instala mediante montaje en riel DIN Especificaciones para Montaje en Riel DIN Normas Internacionales DIN 46277 3 Dimensiones Riel DIN Ranurado 0 297244 x 1 377953 x 3 pulgadas 7 55mm x 35mm x 76 2mm millimeters El Clip del Lanzamiento Figura 3 9 Procedimiento de Montaje en Riel DIN PASOS PARA LA INSTALACION EN RIEL DIN 1 Deslice sobre la ranura superior del medidor en el riel DIN Tapones Negros de Goma 2 Presione suavemente hasta que encaje el medidor en su lugar NOTAS e Para quitar el medidor del riel DIN empuje hacia abajo el clip de liberaci n para separar la unidad de la barandilla e Si el montaje en riel DIN es incluido use los tapones negros de goma incluidos NOTAS SOBRE RIELES DIN Los rieles DIN se utilizan habitualmente como un canal de montaje para la mayor a de los blocks de terminales dispositivos de control dispositivos de protecci n de circuitos y PLC s Los rieles DIN est n hechos de acero Figura 3 10 Detalles Riel DIN laminado en fr o electrol ticamente plateados y est n tambi n disponibles en aluminio PVC acero inoxidable y cobre Electro Industries Iaugelech Doct ES145701 3 4 CAPITULO 4 Instalaci n El ctrica 4 1 Recomendaciones cuando instale medidores La ins
15. El valor del Pt S es 1000 Electro Industries baugeTech Doct ES145701 D 9 D 4 1 5 Datos Clase 0 Obj 60 Var 1 Los Datos Clase O soportan las funciones siguientes Lectura Funci n 1 Una solicitud para Datos Clase O desde un medidor Shark retornar tres jefes de Objeto En concreto devolver entrada anal gica de 16 Bit Sin Banderas objeto 30 variaci n 4 puntos de a 31 seguidos por los contadores de 32 Bit Sin Banderas Objeto 20 variaci n 5 Puntos de O a 4 seguido por la Salida de Estado Binaria Objeto 10 Variaci n 2 Puntos de 0 a 1 No existe el Objeto 1 Un pedido el objeto 60 variaci n O ser tratado como petici n datos de la clase D 4 1 6 Indicaciones Internas Obj 80 variedades 1 Las Indicaciones Internas soportan las funciones siguientes Escribir Funci n 2 Las indicaciones internas se pueden ser indexadas por el Calificador C digo 0 Restablecimiento del Dispositivo Punto 0 Este bit se establece cuando el medidor se ha restablecido La obtenci n del dispositivo puede aclarar este bit por Escribir Funci n 2 Objeto 80 punto 0 Electro Industries cGaugeTech Doct ES145701 D 10 APENDICE E Usando el Adaptador USB a IrDA CAB6490 E 1 Introducci n El puerto Com 1 del medidor Shark 100 es el puerto IrDA situado en la caratula del medidor Una forma de comunicarse con el puerto IrDA es con el adaptador USB a IrDA de EIG CAB6490 que le permite tener
16. NetBIOS IPS ell Compatible Transport Prot Em Internet Protocol TEPAP Mi A Bila Description Transmission Control PratacalzIntermet Protocal The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected Motify me when this connection has limited or no connectivity 4 Ver la ventana de la derecha Haga clic en la opci n Use la Siguiente Direcci n IP e introduzca los siguientes par metros Direcci n IP 10 0 0 2 Submascara 255 255 255 0 Internet Protocol TCP IP Properties bot n OK Usted ha completado el General You can get IP settings assigned automatically if pour network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for 5 Pulse el procedimiento de configuraci n the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically 5 Use the following IP address IP address 10 dH 2 255 255 255 0 Subnet mask Default gateway Use the following DNS server addresses Preferred DNS server pur Alternate DNS server Advanced Electro Industries baugeTech Doct ES145701 5 3 2 Configuraci n de la tarjeta Ethernet Opci n INP10 en el medidor Shark 100 A continuaci n se muestran los valores de f brica para la tarjeta de red Ethernet de los medidores Shark 100 Est
17. PC puede tener varios adaptadores de Ethernet tarjetas de red instalado Identificar y configurar el que ser utilizado para acceder al medidor Shark 100 El adaptador Ethernet del PC debe estar configurado para la comunicaci n punto a punto a la hora de configurar la opci n INP10 del medidor Shark 100 Los par metros IP por omisi n de f brica programados en la tarjeta INP10 son Direcci n IP 10 0 0 1 Submascara 255 255 255 0 Ver secci n 5 3 2 Para ver par metros adicionales 5 3 1 1 Configuraci n de adaptador Ethernet del HOST del PC con Windows XP El siguiente ejemplo muestra los ajustes de configuraci n de PC que le permiten acceder a los medidores Shark 100 configurado con los par metros por omisi n Utilice el mismo procedimiento cuando los ajustes son diferentes a la configuraci n predeterminada 1 En el men Inicio seleccione Panel de Control Conexiones de red Ver la ventana de la derecha 2 Pulse sobre Conexi n Red rea Local que usara para conectarse al medidor Shark amp 100 y seleccione propiedades desde el men desplegable Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 5 12 Local Area Connection Properties 3 Vera la ventana de la derecha Seleccione Protocolo Internet TCP IP y pulse en el General um bot n Propiedades Connect using 88 Realtek RTLBIEB BT11 POLE Gigabi This connection uses the following items X di A ERA cd i si Wl NWLink
18. acceso a los datos del medidor Shark 100 desde una PC Este ap ndice contiene las instrucciones para instalar el adaptador USB a IrDA E 2 Procedimiento de Instalaci n El Adaptador USB a IrDA viene con un cable USB y un CD de instalaci n Siga este procedimiento para instalar el adaptador en su PC 1 Conecte el Cable USB al Adaptador de USB a IrDA y el conector USB al puerto USB de su PE 2 Inserte el CD de Instalaci n en la unidad de su PC CD ROM 3 Ver la pantalla que se muestra a continuaci n El Asistente para Hardware Nuevo encontrado le permite instalar el software para el adaptador Haga clic en el bot n junto a Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for USBArDA Adapter D If pour hardware came with an installation CD Happy disk insert it now What do you want the wizard to do C Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Hest to continue Nest Cancel 4 Pulse Siguiente Usted vera la pantalla que me muestra en la p gina siguiente Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 E 1 Found New Hardware Wizard Please choose pour search and installation options la Search For the best diver in beatior Seleccione estas _ Use the check boxes below to rnit cr expand the deta
19. alambres transmitir n la energ a a la carga En un servicio verdadero del delta el voltaje de la fase a tierra no ser generalmente equilibrado porque la tierra no est en el centro del delta La figura 1 4 muestra la relaci n fasorial entre voltaje y corriente sobre un circuito trif sico en Delta En muchos servicios en Delta una esquina de la Delta es aterrizada Esto significa que el voltaje a tierra deber ser cero para una fase y ser voltaje completo para fase a fase para las otras dos fases Esto se hace para prop sitos de protecci n Figura 1 4 Diagrama fasorial Voltajes y Corrientes conectados en Delta Otra conexi n com n en Delta es la de cuatro hilos Delta aterrizada usado para las cargas de Iluminaci n En esta conexi n el punto central de una bobina se pone a tierra En 120 240 volts cuatro hilos el servicio Delta aterrizada el voltaje de fase a tierra ser a 120 voltios en dos fases y 208 voltios en la tercera fase El figura 1 5 muestra el diagrama fasorial para los voltajes en un sistema trif sico de un sistema delta a cuatro hilos Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 1 3 120 V 120 V 208 V Vab Fig 1 5 Diagrama fasorial mostrando tres fases cuatro hilos en un Sistema conectado en Delta m Y 1 1 3 Teorema de Blondell y Medici n Trif sica En 1893 un ingeniero y matem tico llamado Andre E Blondell dispuso la primera base cient fica para la medici n polif
20. arm nicas es importante recodar que estas cantidades est n operando en altas frecuencias Por lo tanto ellas no siempre responden en la misma manera como los valores de 60 Hz Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 1 11 Las impedancias inductiva y capacitiva est n presentes en todos los sistemas de potencia Estamos acostumbrados al pensamiento de estas impedancias como al desempe o de ella a 60 Hertz Sin embargo estas impedancias est n sujetas a la variaci n de la frecuencia X j0L y X y A 60 Hz w 377 pero a 300 Hz 5 Arm nica w 1 885 Como la frecuencia cambia las impedancias cambian y las caracter sticas de la impedancia del sistema que son normales a 60 Hz pueden comportarse diferentes en presencia de formas de ondas de alto orden Tradicionalmente los arm nicos m s comunes han sido las de bajo orden frecuencias impares tales como las 3 5 77 y la 9 Sin embargo recientemente nuevas cargas lineales est n introduciendo cantidades significativas de arm nicos de alto orden Desde mucho casi todo el monitoreo de corriente y el monitoreo de voltaje se hace usando transformadores de instrumento los arm nicos de alto orden no son a menudo visibles Los transformadores de instrumento se dise an para pasar cantidades de 60 Hertz con alta exactitud Estos dispositivos cuando est n disefiados para la exactitud en baja frecuencia no pasan altas frecuencias con alta exactitud en las frecuencias ce
21. confirmada con un dispositivo maestro la capa de enlace de datos debe ser restablecida Esto es necesario despu s de que un Medidor haya sido reiniciado ya sea mediante la aplicaci n de energ a al Medidor o reprogramando el Medidor El Medidor debe recibir un comando de RESTABLECIMIENTO antes de que tenga lugar la confirmaci n de la comunicaci n La comunicaci n sin confirmar es siempre posible y no requiere un RESTABLECIMIENTO Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 D 1 Datos del Usuario Funci n 3 Despu s de recibir una solicitud de Datos del Usuario el medidor generar una CONFIRMACI N de enlace de datos lo que indica la recepci n de dicha solicitud antes de que la solicitud real se procese 51 se requiere una respuesta tambi n se enviar como SIN CONFIRMAR DATOS DEL USUARIO Datos del Usuario sin Confirmar Funci n 4 Despu s de recibir una solicitud de DATOS DEL USUARIO SIN CONFIRMAR si se requiere una respuesta ser enviada como DATOS DEL USUARIO SIN CONFIRMAR Direcci n DNP 3 0 permite direcciones 0 65534 0x0000 OxFFFE para identificaci n de dispositivos individuales con la direcci n 65535 OxFFFF definida como una direcci n de todas las estaciones Las direcciones del Shark 100 se pueden programar desde O hasta 247 0x0000 0x00F7 y reconocer la direcci n 65535 OxFFFF como la direcci n de todas las estaciones D 3 Capa de Transporte La capa de transporte tal como se aplica en lo
22. de corriente con una peque a cantidad de distorsi n arm nica La forma de onda sigue siendo peri dica y est fluctuando normal a 60 Hertz de frecuencia Sin embargo la forma de onda no es una forma sinusoidal lisa como puede verse en la figura 1 10 Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 1 10 Corriente Total Fase A con Arm nicos Figura 1 1 Forma de Onda de Corriente Distorsionada La distorsi n observada en la figura 1 11 puede ser modelada como la suma de varias formas de onda sinusoidales de frecuencias que son m ltiplos de la frecuencia fundamental 60 Hertz Este modelado es realizado matem ticamente descomponiendo la forma de onda distorsionada dentro de una colecci n de formas de onda de alta frecuencia Estas formas de onda de alta frecuencia son referidas como arm nicas La figura 1 12 muestra el contenido de frecuencias arm nicas que hacen para arriba la porci n de la distorsi n de la forma de onda en la figura 1 11 Corrientes Arm nicas Expandidas SNR Aik CRW RE BS a m k y n A A A e 2 Harmonic Current X 3 Harmonic Current 4 5 Harmonic Current x 7 Harmonic Current A Current Total Hrm Figura 1 12 Formas de Onda de las Arm nicas Las formas de onda mostradas en la figura 1 12 no son lisas pero proveen una indicaci n del impacto de la combinaci n de m ltiples frecuencias arm nicas juntas Cuando est n presentes las
23. disabled in the programmable settings SG WMdenctes a 1 000 000 multpier 7 Wot applicable to Shark 100 V Switch 1 2 or 3 d Wing this register causes data be saved permanently m EEPROM If there is an error while saving a slave device failure exception is returned and programmable settings mode automatically bterminates via reset 2 Reset commands make na sense if the meter state is LIMP An illegal function exception wil be retum Electro Industries Gaugetfech Doct ES145701 MM 8 Modbus Address Units or Decimal Resolution Comments 10 Energy registers should be reset after a format change 11 Entiles to be montored against imitis are identified by Modbus address Entities occupying multiple Modbus registers such as floating point values are identfied by the lower register address f any of the 8 limits is unused set its identifier to zero f the indicated Modbus regester is not used or is a non sensical entity for limits it will behave as an unused limi There are 2 setpomis per lima one above and one below the expected range of values LMI is the too high limit LM2 is too low The entity goes out of mit on LM when its va ue is greater than the seipoint remams out of limit unt the value drops below the in threshold LM2 works similarly in the opposite direction ff limits in only one direction are of interest set the im threshold on the wrong side nf the setpomt Limits are specified as of ful
24. dos veces ENTRAR luego Abajo y Modo de Configuraci n tres veces ENTRAR luego Abajo Bot n Men Presione y suelte para navegar en el Men de Configuraci n regrese al Men Principal Bot n Derecho Modo de Operaci n Max Min THD Del kW Liberados Net kW Netos Total kW Totales Modo de Reajuste S No Modo de Ajustes Encendido On Apagado Off Ajustes Modo de Configuraci n D gitos de la Contrase a Valores Disponibles D gitos Bot n Abajo Rolamiento ABAJO a trav s del Modo men s Utilice los Botones en el Modo de Operaci n Modo de Operaci n Por Omisi n Ver Valores de Par metros Modo de Reajuste Reajuste los Valores M ximos y M nimos Almacenados Modo de Ajustes Ver los Ajustes de los Par metros del Medidor y Cambio del Rolamiento Modo de Configuraci n Cambie la configuraci n del Medidor puede ser la contrase a de protecci n NOTA Lo anterior es una breve descripci n del uso de los botones Para la programaci n consulte el Cap tulo 7 Para completar los mapas de navegaci n consulte el Ap ndice A de este manual 6 2 Barra An loga de Carga La barra grafica de LED de 10 segmentos en el parte baja del medidor Shark proporciona una representaci n gr fica de los amperes Los segmentos se encienden seg n la carga en la tabla de segmento de Carga abajo Cuando la carga esta por arriba del 120 de plena carga todos los segmentos destellan 1 5 seg y se apagan 0 5
25. el Asistente para Hardware Nuevo IMPORTANTE No se debe retirar el disco de instalaci n hasta que todo el procedimiento haya sido completado 13 Coloque el Adaptador de USB a IrDA para que apunte directamente a la IrDA en la parte frontal del medidor Shark 100 Debe estar lo m s cerca posible del medidor ha no m s de 15 Pulgadas 38cm lejos de el 14 El Asistente para Hardware Nuevo Electra Industries GaugeTech Doc E145701 E 4 Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for LISB rD Adapter d If your hardware came with an installation CD m9 or Floppy disk insert it now What do vou want the wizard to do Install the software automatically Recommended C Install from list or specific location Advanced Click Nest bo continue Ces Esta vez pulse en el bot n situado junto para Instalar autom ticamente el software 15 Pulse Siguiente usted vera la pantalla que muestra abajo Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options as Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed e Search removable media floppy CO ROM Include this location in the search SD river C2 Don t search will choose the driver to insta
26. en unidades de kilo watts hora Kwh Un kilo watt hora representa una carga constante de mil Watts un kilo watt durante una hora Indicado de otra manera si la energ a entregada los Watts instant neos se mide como 1 000 Watts y la carga fue servida durante un intervalo de tiempo de una hora entonces la carga habr a absorbido una energ a de un kilo watt hora Una carga diferente puede tener un requerimiento de potencia constante de 4 000 Watts Si la carga fuera servida durante una hora absorber a cuatro Kwh Si la carga fuera servida durante 15 minutos absorberia un de ese total o 1 Kwh La figura 1 7 muestra un gr fica de la potencia y de la energ a resultante que ser a transmitida como resultado de los valores ilustrados de la potencia Para esta ilustraci n se asume que el nivel de la potencia es mantenida constante para cada minuto cuando una medici n es tomada Cada barra en la gr fica representar a la potencia de la carga para el incremento de tiempo de un minuto En la vida real el valor de la potencia se mueve casi constantemente Los datos de la 1 7 son reproducidos en la tabla 1 2 para ilustrar el c lculo de la energ a Desde el incremento tiempo de la medici n que es un minuto y puesto que especificamos que la carga es constante en un minuto podemos convertir la lectura de potencia a una lectura equivalente de energ a consumida multiplicando el tiempo de 1 60 por la lectura de potencia convirtiendo el tiempo base a
27. funciones b sicas Puerto IrDA para lectura remota a trav s de PDA Comunicaci n Serial RS 485 6 RJ 45 Comunicaci n ModBus Medidor Shark 100 Transductor Digital Medidor y Transductor en una unidad compacta Ofrece un puerto de IrDA as como un puerto RS 485 6 RJ 45 para ser programado 6 bien usted puede usar su panel frontal para su programaci n El montaje del medidor puede ser ANSI DIN Transductor Digital Shark 100T Es un Transductor digital solamente que proporciona informaci n a trav s de la comunicaci n v a serial RS 48 Ethernet RJ 45 usando protocolos Modbus RTU Modbus ASCII 6 DNP 3 0 en las versiones V Switch 3 y 4 La unidad esta dise ada para instalarse en riel DIN V ase la secci n 3 4 Figura 2 2 Transductor Shark 100T Electro Industries baugeTech Doct ES145701 2 1 2 1 1 Entradas de Voltajes y Corrientes Entradas de Voltaje Las entradas permiten la medici n de voltaje de hasta 416Vc4 nominal Fase a Neutro Referencia y 721Vca Fase a Fase Esto asegura la adecuada seguridad del medidor cuando se cablea directamente los sistemas de alta tensi n Una unidad funcionar en voltajes de 69 volts 120 volts 230 volts 277 volts y sistemas de energ a 347 volts NOTA Las tensiones m s elevadas requieren el uso de transformadores de potencial TP Entradas de Corriente La unidad soporta 1 6 5 amperes secundarios para las mediciones de corriente NOTA La corriente
28. l nea la lleve Watts a su plena capacidad Para animar a clientes que mantengan requisitos de VAR s bajos la mayor a de las utilidades imponen una multa cargo si el contenido de VAR s de la carga se eleva sobre un valor especificado Un m todo com n de medir requerimientos de potencia reactiva es el factor de potencia El factor de potencia se puede definir de dos maneras diferentes El m todo m s com n de calcular el factor de potencia es la relaci n de potencia real y la potencia aparente Esta relaci n se expresa en la f rmula siguiente Factor de Potencia Total Potencia Real Potencia Aparente Watts VA Esta formula calcula un factor de potencia cantidad conocida como Factor de Potencia Total Es llamado FP Total por que esta basado sobre la relaci n de la potencia entregada Las cantidades de potencia entregada incluir n los impactos de cualquier existencia de contenido arm nico Si el voltaje o la corriente incluyen niveles altos de distorsi n arm nica los valores de potencia ser n afectados Para calcular el factor de potencia desde los valores de potencia el factor de potencia incluir el impacto de la distorsi n arm nica En muchos casos este es el m todo preferido de c lculo porque este incluido el impacto completo del voltaje y la corrientes actual Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 1 9 Un segundo tipo de factor de potencia es el Factor de Potencia de Desplazamiento El FP de Desplazamient
29. la corriente primaria con 5 amperios y voltaje primario con 120 V However estas escalas llenas pueden extenderse de mAs a los millares de kAs o mVs a los millares de siguiente de kVs son ajustes del ejemplo Los medidores Shark 100 suele utilizar Escalas Completas relacionadas a Corriente Primaria a 5 Amperes y Voltaje Primario a 120 V Sin embargo estas Escalas Completas puede ir desde mAs a miles de kAs mVs a miles de kVs Los siguientes son ejemplos de configuraci n Ejemplo de Ajustes del TC 200 Amperes Fije el valor de CT n para 200 y el valor de CT S para 1 800 Amperes Fije el valor de CT n para 800 y el valor de CT S para 1 2 000 Amperes Fije el valor de CT n para 2000 y el valor de CT S para 1 10 000 Amperes Fije el valor de CT n para 1000 y el valor de CT S para 10 NOTA El denominador del TC es fijado en 5 para 5 Amperes El denominador del TC es fijado en 1 para 1 Ampere Ejemplo de Ajustes del TP 277 Volts Lecturas 277 Volts El valor de Pt n es 277 El valor de Pt d es 277 El valor del Pt S es 1 120 Volts Lecturas 14 400 Volts El valor de Pt n es 1440 El valor de Pt d es 120 El valor del Pt S es 10 69 Volts Lecturas 138 000 Volts El valor de Pt n es 1380 El valor de Pt d es 69 El valor del Pt S es 100 115 Volts Lecturas 347 000 Volts El valor de Pt n es 3470 El valor de Pt d es 115 El valor del Pt S es 100 69 Volts Lecturas 347 000 Volts El valor de Pt n es 347 El valor de Pt d es 69
30. la parte inferior de la pantalla NOTA Si la Hist resis Volver es gt Punto de Ajuste Arriba El l mite es deshabilitado Pulse en Actualizar para enviar el nuevo perfil del medidor NOTA Si la actualizaci n falla el software pregunta si usted desea intentar otra vez actualizar Pulse Cancelar para salir del perfil Utilice el software Communicator EXT para comunicarse con el dispositivo y para realizar tareas requeridas Refi rase al manual del usuario del Communicator para m s detalles Electro Industries baugeTech Doct ES145701 5 11 5 3 Configurando la Conexi n Ethernet Opci n IPN 10 La opci n INP10 le da al medidor Shark 100 100T una conexi n Ethernet v a cable RJ45 lo que le permite comunicarse en la red de rea local LAN El medidor se configura f cilmente mediante un host PC host con conexi n Telnet Una vez configurado se puede acceder al medidor directamente a trav s de cualquier computador de la LAN En este cap tulo se describen los procedimientos para el establecimiento de los par metros para la comunicaci n Ethernet Configuraci n del Host PC Secci n 3 3 1 Configuraci n del Medidor Shark 100 Secci n 5 3 2 5 3 1 Configurando la Conexi n del HOST del PC para comunicarse con el medidor Shark 100 Consulte con el administrador de red antes de realizar estos pasos porque algunas de las funciones se puede restringir a los privilegios de administrador El HOST del
31. red de la multi enlace Los medidores se pueden insertar en el mismo bus lo que permite a un dispositivo Maestro comunicarse con cualquiera de los otros dispositivos La configuraci n y terminaci n adecuada de la red deben ser evaluadas para asegurar que cada instalaci n funcione de manera ptima Par metros de la Comunicaci n El medidor Shark 100 se comunica en DNP 3 0 usando los ajustes de comunicaci n siguientes e Bits De Datos 8 Data Bits e Ninguna Paridad No Parity e Bit de Parada 1 Stop Bit Velocidades El medidor Shark 100 se puede programar para utilizar varias velocidades est ndares incluyendo 9600 baudios 19200 baudios 38400 baudios 57600 baudios D 2 Capa de Enlace de Datos La Capa de Enlace de Datos tal como se aplica en los medidores Shark est sujeta a las siguientes consideraciones Campo de Control El Byte Octeto del control contiene varios bits y un c digo de funci n Las notas espec ficas siguen Bits de Control Comunicaci n dirigida al instrumento de medici n debe ser Primaria Mensajes del Maestro DIR 1 1 La Respuesta ser Mensajes Primario no Maestro DIR 0 PRM 1 Reconocimiento ser Mensajes Secundarios no Maestro DIR 0 PRM 0 C digos de Funci n Las medidores Shark 100 soportan todos los c digos de funci n para DNP 3 0 Las notas espec ficas siguen Restablecimiento de Enlace de Datos funci n 0 Antes que la comunicaci n sea
32. se cumplir con la Variaci n que se lista en este documento ESCRIBIR Funci n 2 Los objetos que soportan la funci n del ESCRITURA son e Indicaciones Internas Objeto 80 Operaci n Directa La Funci n 5 j Los objetos que soportan la funci n OPERACION DIRECTA son e Blque de Control de Salidas a Relevador Objeto 12 Operaci n Directa Sin Reconocimiento Funci n 6 Los objetos que soportan la funci n OPERACION DIRECTA Sin Reconocimiento son e Cambia a Protocolo de MODBUS Respuesta Funci n 129 Las Respuestas de Aplicaci n desde los medidores del Shark 100 usan la funci n RESPUESTA Datos Aplicaci n Los Datos de Aplicaci n contienen informaci n acerca del Objeto y la Variaci n as como el Calificador y Rango D 4 1 Objeto y Variaci n Los siguientes Objetos y Variaciones son soportados en los Medidores del Shark 100 Estado de Salidas Binarias objeto 10 de la variaci n 2 Bloque de Control de Salidas a Relevador Objeto 12 Variaci n 1 Contador Binario sin Bandera 32 Bit objeto 20 de la variaci n 5 Entradas anal gicas sin Bandera 16 Bit objeto 30 de la variaci n 4 1 Datos Clase 0 objeto 60 de la variaci n 1 Indicaciones Internas Objeto 80 Variaci n 1 T Solicitudes de LECTURA de Variaci n O ser n honrados con las variaciones arriba mencionadas D 4 1 1 Estado de las Salidas Binarias Obj 10 Var 2 El Estado de Salidas Binarias soporta las funciones sigu
33. sus modificaciones aseg rese de presionar la tecla S en el teclado Esto le salvar los nuevos valores y realizar un reajuste en la tarjeta de red Ethernet PRECAUCI N NO PRESIONE D ya que se sobre escriben a los cambios y guarda los T valores por defecto Si la direcci n IP de la tarjeta Ethernet se pierde puede restaurar los ajustes de f brica pulsando el bot n de reinicio en la tarjeta Siga el procedimiento en la siguiente secci n 5 3 2 2 Restablecimiento de la Tarjeta Ethernet INP10 La tarjeta INPIO bot n Restablecer se accede desde la parte posterior del medidor Shark 9 100 V ase la figura 5 10 para la ubicaci n del bot n Restablecer INP10 Bot n de Restablecimiento 145337 Figura 5 10 Parte trasera del medidor Shark 100 mostrando el bot n de restablecimiento Usando un implemento como una punta de bol grafo presione y mantenga presionado el bot n de reinicio durante 30 segundos La tarjeta INPIO se repondr n a los ajustes de fabrica por omisi n se muestra en la secci n 5 3 2 Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 5 16 CAPITULO 6 Usando el Medidor Shark 100 6 1 Introducci n El medidor Shark 100 puede ser configurado y una variedad de funciones se puede lograr simplemente usando los elementos y los botones de la car tula del medidor Este cap tulo repasar la navegaci n a trav s del panel frontal Los mapas completos de navegaci n se pueden encontrar en el
34. un sitio local o alejado Todas las conexiones RS 485 son viables hasta para 4000 pies 1 219 20 metros fi yr 6 ei 1200 E RS 445 converter EIG recomienda usar su convertidor UNICOM 2500 la conversion R5232 R5485 Figura 5 4 Medidor Shark 100 Conectado a una PC v a RS485 Seg n lo demostrado la figura 5 4 para conectar un medidor Shark con una PC usted necesita utilizar un convertidor RS485 a RS232 como el Unicom 2500 de EIG Vea la secci n 5 1 3 1 para la informaci n sobre como usar el Unicom 2500 con el medidor Shark 100 Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 5 3 Shark 100 Meter RS485 Connection Connect to of next device B Connect to of SH next device Twisted Pair Shielded Cable Figure 5 5 Conexi n Serial a 2 hilos RS 485 NOTAS Para la Conexi n RS485 e Utilice un cable de par cruzado con pantalla y aterrice la pantalla de preferencia en un solo lugar e Establezca las configuraciones de punto a punto para cada dispositivo en un bus RS 485 conecte las terminales a las terminales conectar terminales de a e Usted puede conectar hasta 31 medidores usando un mismo bus RS 485 Antes de montar el bus cada medidor debe tener una direcci n nica consulte el Cap tulo 5 del Manual del usuario del software Communicator EXT 3 0 para obtener instrucciones e Proteja los cables de las fuentes del ruido el ctrico
35. y sin ninguna Terminaci n Ejemplo Shark 100 ser a 4 registros que contienen 0x5378 0x6172 0x6B31 0x3030 SINT16 UINT16 Entero del6 bits con signo sin signo SINT32 UINT32 Entero de 32 bit con signo sin signo que abarca 2 registros El registro m s Bajo su direcci n es el medio de alto orden FLOTANTE Punto Flotante IEEE de 32 bit n mero que abarca 2 registros El registro m s Bajo su direcci n es la media de orden superior es decir contiene el exponente Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 B 1 B 4 Valores Punto Flotante os valores punto flotante se representan en el formato siguiente m 0009 sign exponent mantissa f rmula para interpretar un Valor de Punto Flotante es 14 x 2 onente 127x matisa 0x0C4E11DB9 18 x 2 1371276 11000010001110110110111001 1x2 x 1 75871956 1800 929 E EFTEEEBERRUETEERBEREUEEEBEREEEEERETE pem tro o EN A Ro EE E 0x089 137 0b011000010001110110111001 Explicaci n de la F rmula C4E11DB9 Hexadecimal 11000100 11100001 00011101 10111001 binario El signo de la Mantisa por lo tanto del n mero es 1 lo que representa un valor negativo El exponente es 10001001 binario 137 decimal El exponente es un valor en exceso 127 As que el valor del exponente es 10 La Mantisa es 11000010001110110111001 binario Con el 1 principal implicado la mantisa es 1 C23B72 Hexadecimal
36. 5 Servicio Delta 3 Hilos sin PTs 2 CTs Power Supply ZNA Seleccionar 2 Ct dEL Delta 2 Elementos en ajustes de programaci n del medidor Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 4 10 6 Servicio Delta 3 Hilos con 2 PTs 2 CTs A B C e GND L 4 Power NO ha V V A B C oe Seleccionar 2 Ct dEL Delta 2 Elementos en ajustes de programaci n del medidor Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 4 11 7 Servicio Delta 3 Hilos con 2 PTs 3 CTs Moon am Power Supply Seleccionar 2 Ct dEL Delta 2 Elementos en ajustes de programaci n del medidor NOTA El tercer TC el en circuito de medici n es opcional y es solo para la medici n de corriente Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 4 12 8 Servicio Medici n de Corriente Solamente Tres Fases GND L Power Supply NO ppiy VRef 20VAC Tee Minimum E KL Q Seleccionar 3 EL WYE Estrella 3 Elementos en ajustes de programaci n del medidor Incluso si el Medidor se utiliza solamente para las lecturas de corriente Amperes la unidad requiere una referencia del voltaje Aseg rese por favor que la entrada de voltaje est unida en el medidor La alimentaci n del medidor se puede utilizar para proporcionar la se al de la referencia Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 4 13 Y 9 Servicio Medici n de Corriente Solamente
37. 77 El valor de Pt d es 277 Multiplicador del TP de 1 14 400 120 Volts El valor de Pt n es 1440 El valor de Pt d es 120 Multiplicador del de 10 138 000 69 Volts El valor de Pt n es 1380 El valor de Pt d es 69 Multiplicador del de 100 345 000 115 Volts El valor de Pt n es 3450 El valor de Pt d es 115 Multiplicador del de 100 345 000 69 Volts El valor de Pt n es 345 El valor de Pt d es 69 Multiplicador del de 1000 Nota los Ajustes son los mismos para configuraciones Estrella Delta Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 5 9 Escala de la Potencia Digitos de la Energ a Decimales de la Energ a Escala de la Energ a Ejemplo basado en selecciones Direcci n de la Energ a Visita como carga Demanda Promedio Promediando por el M todo Bloque Rolada Intervalo Minutos Intervalo Secundario Auto despliegue Pulse para activar Configuraci n de la pantalla Pulse en los valores que se exhibir n Energ a Despliegue de Potencia y Formato de Energ a Power and Energy Format Power Scale Energy Digits Energy Decimal Places 5 Power Direction Demand Averaging Averging Method Sub Interval Auto Scroll Display i Display Configuration Volts L N Volts L L Amps WAARPF NOTA Usted DEBE tener al menos una opci n seleccionada NOTA Para el Shark 100T la secci n de configura
38. ANSI C62 41 Burst IEC1000 4 2 ESD IEC1000 4 3 Radiated Immunity IEC1000 4 4 Fast Trasient IEC1000 4 5 Surge Withstand 2 4 Exactitud Precision del Medidor a Trav s de los Par metros Medidos Precisi n Par metros Medidos de Rango Desplegado Lectura Voltaje L N 0 9999 V 6 kV Auto escalable Voltaje L L 0 9999 V 6 kV Auto escalable 0 9999 A 6 KA Auto escalable Corriente de Neutro 2 0 E C 0 9999 6 kA Auto escalable Calculada W hr 0 9999 VARs kKVARs MVARs Barra de de Carga 1 120 10 Segmentos de Resoluci n Escalable Dicha precisi n para 5 amperes secundarios Conexiones Estrella o Delta Para 1 ampere conexiones de 2 5 Elementos a adir 0 1 de escala completa 1 d gito a la precisi n Electro Industries cGaugeTech Doct ES145701 3 1 Introducci n CAPITULO 3 Instalaci n Mec nica El medidor Shark 100 puede ser instalado utilizando un est ndar ANSI C39 1 4 forma redonda o un est ndar IEC DIN de 92 mm Cuadrado En nuevas instalaciones basta con utilizar espacios existentes DIN o ANSI Para los tableros existentes retirar medidores viejos anal gicos y reemplazarlos por los medidores Shark 100 Los diversos modelos utilizan la misma instalaci n V ase la secci n 3 4 para la instalaci n del transductor Shark 100T V ase el cap tulo 4 para los diagramas de alambrado Figura 3 1 Cara Shark 100 Figura 3 2 Dimensiones Shark 100 Figura 3 3 Dimensiones Shark 100T
39. DIN Solamente Sistema Secundario Potencia y Frec DC est ndar en soportes Shark 100t V3 Adem s con DNP 3 0 y Contadores De Energia V4 Adem s con Arm nicos y limites Ejemplo Shark100 60 10 2 D X X Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 2 2 2 1 3 Tecnolog a V Switch El medidor Shark 100 est equipado con la tecnolog a clave V Switch un firmware virtual basado en que le permite cambiar y activar las caracter sticas de los medidores a trav s de la comunicaci n del software Este tecnolog a V Switch le permite a la unidad ser actualizada en una instalaci n sin sacarlo de servicio e V Switch disponible V Switch 1 V1 Volts y Amperes Por Omisi n V Switch 2 V2 Volts Amperes kW PF kVA Frec V Switch 3 Volts Amperes kW Frec kWh kVAh kVARh y DNP 3 0 V Switch 4 V4 Volts Amperes kW PF Frec kWh kVAh kVARh THD Monitoreo Limite Excedidos Alarmas y DNP 3 0 2 1 4 Valores Medidos La tabla siguiente lista los valores medidos disponibles en Tiempo Real Promedio Maximos y Minimos Valores Medidos del Medidor Shark 100 NI X VolajeLL X X_X por Fase X X X X Corriente en el Neutro XL Watts VAR Xx L Wah Matth X WathrNt ELL L XX o IL VARhrNt X
40. DNP 2 Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 1V Ap ndice D Asignaciones del Protocolo de DNP 3 0 para el Medidor Shark 100 D 1 Puesta en pr ctica D 2 Capa de Enlace de Datos D 3 Capa de Transporte D 4 Capa de Aplicaci n D 4 1 Objeto y Variaci n D 4 1 1 Estado de las Salidas Binarias Obj 10 Var 2 D 4 1 2 Control de Salidas a Relevador Obj 12 Var 1 D 4 1 3 Contador Binario 32 Bit Sin Bandera Obj 20 Var 5 D 4 1 4 Entrada An loga 16 Bit Sin Bandera Obj 30 Var 4 D 4 1 5 Datos Clase 0 Obj 60 Var 1 D 4 1 6 Indicaciones Internas Obj 80 Var 1 Ap ndice E Usando el USB de IrDA E 1 Introducci n E 2 Procedimiento de Instalaci n Electro Industries baugeTech Doct ES145701 D 1 D 1 D 2 D 2 D 3 D 3 D 4 D 5 D 6 D 9 D 10 E 1 E 1 Electro Industries baugeTech Doct ES145701 vi CAPITULO 1 Medici n de Energ a Trif sica Esta introducci n a la energ a y a la medici n de la energ a fue pensada para proporcionar solamente una breve descripci n del tema Los profesionales el ingeniero 6 el t cnico de medici n deben referir a documentos m s avanzados tales como el manual de EEI para la medici n de la electricidad y los est ndares del uso para una cobertura m s profundizada y las t cnicas del tema 1 1 Configuraciones De Sistemas Trif sicos La energ a trif sica es m s com nmente utilizada en situaciones donde las cantidades grandes de
41. Decaimiento duraci n Sistema de Protecciones Operaci n de Interruptores Fusibles Mantenimiento Arranque de motores Variaciones de la Carga Salida de carga Cargas intermitentes Arranque de motores Hornos de Arco P e Estado estable del Voltaje o Cargas No lineales Distorsi n Arm nica Corriente larga duraci n Resonancia del Sistema Se asume a menudo que los problemas de la calidad de la energ a originados por compa a suministradora Mientras que eso puede ser verdad los problemas de la calidad pueden originarse con el sistema de la compa a suministradora muchos problemas se originan con el equipo del cliente Los problemas causados por el cliente pueden manifestarse dentro del lado del cliente o pueden ser transportados por el sistema de la compa a suministradora a otro cliente adyacente A menudo el equipo que es sensible a los problemas de la calidad de la energ a puede de hecho tambi n ser la causa del problema Voltaje RMS varios segundos Interrupciones e larga duraci n Bajo Alto Voltaje Voltaje RMS Estado estable varios segundos O larga duraci n Voltaje RMS Estado estable Parpadeo A e P condicion repetitiva Si un problema de calidad de energ a es sospechoso es generalmente sabio consultar a un profesional de calidad de energ a para su asistencia en definir la causa y la posible soluci n del problema Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 1 13 Electro Industries
42. Dos Fases E BL D Power Supply 20VAC Minimum gt Seleccionar 3 EL WYE Estrella 3 Elementos en ajustes de programaci n del medidor Incluso si el Medidor se utiliza solamente para las lecturas de corriente Amperes la unidad requiere una referencia del voltaje Aseg rese por favor que la entrada de voltaje est unida en el medidor La alimentaci n del medidor se puede utilizar para proporcionar la se al de la referencia Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 10 Servicio Medici n de Corriente Solamente Una Fase Monof sico Z gt Power e Supply 20VAC Minimum nee LES VEL Seleccionar 3 EL WYE Estrella 3 Elementos en ajustes de programaci n del medidor Incluso si el Medidor se utiliza solamente para las lecturas de corriente Amperes la unidad requiere una referencia del voltaje Aseg rese por favor que la entrada de voltaje est unida en el medidor La alimentaci n del medidor se puede utilizar para proporcionar la se al de la referencia Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 4 15 Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 CAPITULO 5 Instalaci n De la Comunicaci n 5 1 Comunicaci n Del Medidor Shark 100 El medidor Shark 100 dispone de dos puertos de comunicaci n independientes El primer puerto Com 1 es un Puerto ptico tipo IrDA El segundo puerto COM 2 proporciona comunica
43. Elementos ESTRELLA 2 TC s Delta 00 ru a a n Pulse ENTRAR y las secuencias de la pantalla con los otros par metros de CFG Pulse ABAJO DERECHA y la pantalla de la contrase a aparece v ase la secci n 7 3 2 1 Pulse MEN y usted volver al MEN PRINCIPAL Electro industries Gaugetlech Doch ES145701 7 3 3 6 Configure el Ajuste del Puerto de Comunicaci n Pulse el bot n ABAJO para desplazarse por todos los par metros en Modo Configuraci n CT PT conexi n Cnct y el Puerto El par metro Activo se encuentra en la ventana y esta destellando Pulse ENTRAR cuando el PUERTO es el Par metro Activo y las pantallas del Puerto aparecen para su Medidor MENU ENTER programar las pantalla del Puerto vea la secci n 7 3 3 2 H d E Las configuraciones posibles del Puerto incluyen Direcci n ADR n mero de tres cifras EE 5 B Velocidad BAUD 9 600 19 200 38 400 57 600 Protocolo PROT DNP 3 0 dnP Modbus Mod RTU RTU Modbus Mod ASCII ASCII Y C La primera pantalla del PUERTO es la direcci n Adr La direcci n actual aparece en la pantalla Siga los pasos de programaci n en la secci n 7 3 3 2 para cambiar la direcci n Direcci n 5 velocidad bAUd aparece despu s La velocidad actual aparece en la pantalla Para cambiar el ajuste siga los pasos de programaci n en la secci n 7 3 3 2 Las pantallas posibles aparecen abajo Protocolo
44. FA 1012 1003 _ E a foto OOM fame 2 roars O3FB 1014 1015 Amss8 O FLOAT ames 2 poser wee p 100 1017 ames Ros pese ames E Watts S Eh iral gt gt KEE MARS 0800 1024 1025 Power Factor SPR ots FLOAT 11Uio 1 00 hm 1 FLOAT ES AT ees D4D4 1028 1029 O e J i E ae OO ES Electro Industries caugelTech Doct ES145701 MM 1 Modbus Address Units or Description Format t Resolution Comments Wh per energy format Wh recemed amp delivered always have opposite signs EA ha Kg to 99909900 or Wh per energy format 509092 to SS220000 Wh per energy format i 2 0 Wh per energy format 5 to B dig s 1108 11 1108 1108 Dto 99999920 VARh per energy format Wh received is positive for view as load delivered is positwe for wew as generator decimal point implied per energy format t Uto ga VARh per energy format resolution of digit before decimal point W SINT32 e VAR per energy format kilo or mega per energy format 1114 1115 VAR hours Tota per energy format BC tite 117 VAchours Total ENT 010 800900888 WAR per energy format see note 10 i Amps Average FLOAT Oto 9999 M Amos Average FLOAT 0 0999 M Postive Watts 3 Ph Averag
45. GaugeTech Doch ES145701 CAPITULO 2 Descripci n y Especificaciones del Medidor Shark 100 2 1 Descripci n Del Hardware El Shark 100 es un medidor de energ a multifunci n dise ado para ser utilizado en subestaciones el ctricas tableros y como medidor de energ a para el equipos de OEM s La unidad proporciona la medici n de m ltiples funciones de todos los par metros el ctricos La unidad esta dise a con capacidades avanzadas de medici n permitiendo que alcance Exactitud del alto desempe o El Shark 100 esta especificado como medidor de energ a clase 0 2 para uso de facturaci n as como un medidor altamente exacto para la indicaci n en tablero El medidor Shark 100 proporciona un HOST de capacidades adicionales incluyendo su est ndar de RS 485 Ethernet RJ 456 puerto IrDA protocolos ModBus RTU ModBus ASCII Figura 2 1 Medidor Transductor y DNP 3 0 Shark 100 Las caracter sticas del medidor Shark 100 que se detallan en este manual son las siguientes Clase 0 2 medidor de facturaci n certificable y medici n de demanda Cumple con las clases ANSI C12 20 0 2 e IEC 687 0 2 Medici n multifunci n incluyendo voltaje corriente potencia frecuencia energ a etc Medici n de calidad de energ a THD y L mites de alarma Tecnolog a V Switch actualizable en campo sin retirar medidor Barra anal gica de de carga F cil de usarse programaci n desde la caratula del medidor
46. La Representaci n del Punto Flotante es por lo tanto 1 75871956 veces 2 a la 10 Equivalente decimal 1800 929 NOTA Exponente El n mero total antes del punto decimal Mantisa La fracci n positiva despu s del punto decimal B 5 Mapa del registro de Modbus MM 1 a MM 9 mapa del registro Modbus del medidor Shark 100 comienza en la p gina siguiente Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 B 2 Modbus Address Units or Decimal iption Format Resolution Comments Fixed Data Section mm ooo 1 eee 0 27008 ess 2 0008 5 1 Ie er Serial Num 0011 0012 18 19 FrmwaeVerson ASCH 4 0013 0013 2 2 Jus Version EINE HI to 85535 Version UINTIA 085535 man a o O E 0027 002E O Meier Data Section E Tee 900 8 Watts 3 Ph total JFLOAT t watts 385 0388 G02 903 VARs 3 Ph total ll FLOAT t d 0387 0388 004 005 VAs 2Phintal 3 FLOAT i Primary Readings Block 0 cycles EEE Floating Point TTT er or DGEB 1000 1001 wosan O LOA Eegen rs A 02 1003 vosen us SSS 2 1004 1205 Masc pese pos E D3EE 1000 1007 vosas FLOR Eemer res y 2 03FO 1002 1008 vols E A es 3 Ner cnp tom s ats SA Ros pese roars OG
47. Lo VA X Frecuencia X J0m XJ X WD X XJ X ngulos de Voltajes X ll ngulos de Corrientes XL LL Barra de de Carga X I l 09 lt lt PX PS PS X El medidor Shark 100 mide arm nicos hasta el 7 orden de corriente y hasta del 3 orden en voltaje Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 2 3 2 1 5 Demanda M xima Para Facturaci n El medidor Shark 100 proporciona modos de ventana de Demanda configurables por el usuario Bloque Fixed 6 Rolada Rolling Esta caracter stica le permite establecer un perfil de Demanda personalizada El modo Ventana de Demanda de Bloque la ventana registra la demanda promedio para intervalos de tiempo que usted define generalmente 5 15 o 30 minutos El modo Ventana de Demanda Rolada proporciona funciones de Sub intervalos de Demanda de Bloque Usted define los Sub intervalos en los que se calcula un promedio de la demanda Un ejemplo de la Ventana de Demanda Rolada ser a un bloque de 15 minutos utilizando Sub intervalos de 5 minutos proporcionando as una nueva lectura de demanda cada 5 minutos sobre la base de los ltimos 15 minutos Las caracter sticas de la Demanda puede ser utilizadas para calcular Watt VAR VA y lecturas de FP El Voltaje ofrece una lectura instant nea Max y Min que muestra el mayor aumento y la m s baja disminuci n vista por el medidor Todos los dem s par met
48. N pp P 2 1 d ld _ ll ce nce m AA TIERE KVARH HET qm In KVARH TOT as NOTES 1 Group la skipped Y nob applicable To the meter typis or hookup or H explicitly disabled via programmable settings 2 DOH occurs without user intervention every 7 seconds if scrolling is enabled 3 Ma Volts LN screens for Delta 2 CT hookup 4 5croling ls suspended Tor 3 minces after any button press 5 AMPS NEUTRAL appears for WYE hookups 3 to Main Menu from MR Main Menu for overview screen Electro Industries baugeTech Doct ES145701 3 HOJA 3 Pantallas del Modo Restablecimiento from MAIN MENU Lila ALL no blinking RIGHT increment blinking digit ENTER reset all max amp min values RESET CONFIRM RESET ALL DONE d SBC to previous operating mode screen see sheal 2 yes RESET_YES RST ALL yes blinking A 7 s password gt e yes RESET ENTER PW PASS cn one A blinking ENTER Y E 5 sword gt lt Connect al Menu from any reset mode screen to Main Menu ene sheet 1 Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 na RIGHT make next digitblink sec RESET PW FAIL PASS vun FAIL HOJA 4 Pantallas del Modo Configuraci n des 1 ZONFH MENU SERI ET PATTR CONFHE CT FT
49. Ol y RA Pulse ENTRAR y la pantalla SCrL no Secuencia no aparece Pulse DERECHO y los cambios para Scroll YES Secuencia si MENU ENTER MENU EMTER Srl 15666 no jw Bm LYES je C e Y gt Cuando en Modo Secuencia la unidad despliega cada Par metro encendido por 7 segundos y 1 segundo apagado El Medidor se puede configurar a trav s de software para desplegar solamente las pantallas seleccionadas Si se es el caso desplegar solamente la pantalla seleccionada Adicionalmente el Medidor solo desplegar pantalla permitida por el V Switch que est instalado Pulse INTRODUCIR SI no y para desplegar la pantalla de los par metros del TC Electro Industries baugeTech Doch ES145701 7 4 7 3 3 2 Programe desde las Pantallas del Modo Configuraci n programar las pantallas en Modo Configuraci n que no sean de SECUENCIA 1 Pulse el bot n ABAJO DERECHO Ejemplo pantalla del Ct n abajo 2 La pantalla de la Contrase a aparece si est habilitada v ase la secci n 5 22 Utilice los botones ABAJO y los botones DERECHO para ingresar la CONTRASE A Vea la secci n 7 3 2 1 para todos los pasos de la Contrase a Una vez que la contrase a correcta sea ingresada pulse ENTRAR pantalla Ct n reaparece El LED programa PRG destella en el lado izquierdo de la caratula del medidor El primer d gito del ajuste tambi n destellar ENTER MENU ENTER MEn PRESE
50. Positiva Demanda M xima Total Watts Negativa Demanda M xima Total VARs Negativa Demanda M xima Promedio VA Estos puntos est n formateados como un complemento fraccionario a 2 Representan una fracci n de una entrada de 4500 W secundarios en operaci n normal 3000 W secundarios en operaci n Delta Las entradas arriba abajo 4500 3000 W secundario ser n cubiertos en 4500 3000 W secundario respectivamente Electro Industries baugeTech Doct ES145701 D 8 Angulo De la Fase Puntos 20 25 Angulo de Corriente Fase A Angulo de Corriente Fase B Angulo de Corriente Fase C ER Angulo de Voltaje A B HU Angulo de Voltaje B C Angulo de Voltaje C A Estos puntos est n formateados de complementos enteros a 2 Ellos representan los ngulos de 180 00 OxOF8F8 a 180 00 0x00708 Relaci n de Transformaci n de TC y TP Puntos 26 31 Numerador de Relaci n del TC Multiplicador de Relaci n del TC Numerador de Relaci n del TP Multiplicador de Relaci n del TP Denominador de Relaci n del TP 28 penominador de Relaci n del TC Estos puntos est n formateados de complementos enteros a 2 Pueden ser usados para convertir de unidades en t rminos de los secundarios de un TC TP en unidades en t rminos de los primarios de un TC TP El Numerador dividido entre el Denominador es la relaci n de Primario a Secundario Los Medidores del utilizan t picamente las escalas llenas que relacionan
51. Relaci n del TC Energy And Displey Communication Settings Lis IINE Numerador del TC Primario 1 9999 Denominador del TC Secundario 5 6 1 NOTA Este campo solamente es desplegado CT Numerator Primary CT Denominator Secondary Multiplicador del TC Escala 1 10 6 100 CT Multiplier Escala completa del TC S lo visualizaci n CT Fullscale PT Numerator Primary Relaci n del TP i Ps xeu et Numerador del TP Primario 1 9999 dp ADS Denominador del TP Secundario 40 600 NOTA Este campo solo es desplegado Multiplicador del TP Escala 1 10 100 1000 Escala completa del TP S lo visualizaci n System Wiring l Phases Displayed Cableado del Sistema 3 Elementos Estrella 2 5 Elementos Estrella Delta con 2 Nota Escala completa de Voltaje Numerador TP x Multiplicador Ejemplo de Ajustes Para un TP de 14400 120 deber ser ingresado como TC Numerador Primario 14400 TC Denominador Secundario 120 Multiplicador 10 Este ejemplo ser desplegado 14 4kV Ejemplo de Ajustes de TC 200 5 Amperes Ajuste el valor de Ct n para 200 Multiplicador del TC de 1 600 5 Amperes Ajuste el valor de Ct n para 800 Multiplicador del TC de 1 2 000 5 Amperes Ajuste el valor de Ct n para 2 000 Multiplicador del TC de 1 10 000 5 Amperes Ajuste el valor de Ct n para 1000 Multiplicador del TC de 10 Ejemplo de Ajustes de TP 277 277 Volts El valor de Pt n es 2
52. Shark 100 X 100T BAJO COSTO MEDIDOR DE ELECTRICIDAD MULTIFUNCI N DE ALTO DESEMPE O Manual de Instalaci n y Operaci n Revisi n 1 17 Marzo 8 2010 Doc ES145701 Electro Industries Gaugelech 1800 Shames Drive Westbury New York 11590 Tel 515 334 0870 516 338 4741 Sales electroind com www electroind com El L der en la Supervisi n y el Control de la Energia Medidor Shark 100 Y 100T Manual de la instalaci n y operaci n Versi n 1 17 Publicado en Electro Industries GaugeTech 1800 Shames Drive Westbury NY 11590 Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n no se puede reproducir o transmitir en cualquier forma O por ning n medio electr nico o mec nico incluyendo la fotocopia el registro o sistemas del almacenaje de informaci n o de recuperaci n o ninguna forma futura de duplicaci n para cualquier prop sito con excepci n del uso del comprador sin el permiso escrito expresado por Electro Industries GaugeTech O 2010 Electro Industries GaugeTech El Shark es una marca registrada registrada de Electro Industries GaugeTech Impreso en los Estados Unidos de Am rica Electro industries Gaugetfech Doct ES145701 Servicio y ayuda de cliente La ayuda de cliente esta disponible de 9 00 a 4 30 P M hora est ndar del este de lunes a viernes Tenga por favor disponible el modelo n mero de serie y una descripci n detallada del proble
53. Trif sico en Estrella Los tres voltajes son separados por 120 el ctricamente Bajo condiciones de carga equilibrada con factor de la energ a de la unidad las corrientes tambi n son separadas por 120 Sin embargo las cargas desequilibradas y otras condiciones pueden hacer las corrientes salir de la separaci n ideal 120 Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 1 1 Los voltajes y corrientes trif sicas usualmente son representados con un diagrama fasorial Un diagrama fasorial para una conexi n t pica los voltajes y corrientes son mostrados en la figura 1 2 Figura 1 2 Diagrama Fasorial mostrando voltajes y corrientes El diagrama del fasorial muestra la separaci n angular de 120 entre los voltajes de fase El voltaje de fase a fase en un sistema trif sico equilibrado de la Estrella es 1 732 veces el voltaje de fase a neutro El punto del centro de la Estrella se unen y se pone a tierra t picamente La tabla 1 1 muestra los voltajes comunes usados en los Estados Unidos para los sistemas conectados en Estrella Voltaje Fase a Tierra Voltaje Fase a Fase 120 volts 208 volts 277 volts 480 volts 2 400 volts 4 160 volts 7 200 volts 12 470 volts 7 620 volts 13 200 volts Tabla 1 1 Voltajes comunes en Servicios en Estrella Un servicio conectado en Estrella tendr generalmente cuatro hilos tres hilos para las fases y uno para el hilo neutro Los hilos trif sicos se conectan con las tres fases seg n lo m
54. a arquitectura de dos hilos Half Duplex El conector RS 485 est situado en la parte trasera del Shark 100 Una conexi n se puede hacer f cilmente a un dispositivo maestro o a otros dispositivos esclavos seg n se muestra abajo Se debe tomar el cuidado para conectar las conexiones con y con Figura 5 2 Cableado del Puerto RS 485 El puerto RS 485 del medidor Shark 100 puede ser programado con los botones desde la caratula del medidor o usando el software Communicator EXT 3 0 Ajustes est ndar del puerto RS 485 Direcci n 001 a 247 Velocidad 9600 19200 38400 o 57600 Protocolo Modbus Modbus ASCH DNP 3 0 V Switch 3 y 4 solamente NOTA Esta opci n no es actualmente disponible La opci n RS 485 se combina con el pulso de salida en la opci n de RS 485P V ase la secci n 5 1 3 Electro Industries baugeTech Doct ES145701 5 2 5 1 3 Puerto RS 485 KYZ COM 2 Opci n 485P La opci n 485P proporciona una combinaci n RS 485 y un pulso de salida KYZ para la contabilizaci n de la energ a por pulsos El Puerto combo RS 485 KYZ est situado en la parte trasera del Medidor la secci n 2 2 para las especificaciones de la salida de KYZ la secci n 6 3 1 para las constantes del pulso Figura 5 3 Opci n 485P comunicaci n instalada con RS 485 El puerto RS 485 permite que usted conecte uno o m ltiples medidores Shark 100 con la PC u otro dispositivo en
55. a prueba de la Exactitud 6 3 6 4 Aumente Caracter stica al Medidor Shark 100 usando V Switch 6 4 Capitulo 7 Configuraci n del Medidor Shark 100 Usando el Panel Frontal 7 1 Descripci n 7 1 7 2 Puesta en Marcha 7 1 7 3 Configuraci n 7 2 7 3 1 Men Principal 7 2 7 3 2 Modo Restablecimiento 7 2 7 3 2 1 Incorpore la Contrase a Solamente Si Est permitido En Software 7 3 7 3 3 Modo Configuraci n 7 4 7 3 3 1 Configure la Caracter stica de Desplazamiento 7 4 7 3 3 2 Programe desde las Pantallas del Modo Configuraci n 7 5 7 3 3 3 Configure la Relaci n de Transformaci n del TC 7 6 7 3 3 4 Configure la Relaci n de Transformaci n del TP 7 7 7 3 3 5 Configure el Ajuste de la Conexi n CnCT 7 8 7 3 3 6 Configure el Ajuste del Puerto de Comunicaci n 7 9 7 3 4 Modo Operaci n 7 10 Ap ndice A Mapas de Navegaci n del Medidor Shark 100 A 1 Introducci n A 1 A 2 Mapa de Navegaci n las hojas 1 a 4 A 1 Hoja 1 Pantallas del Men Principal Hoja 2 Pantallas del Modo Operaci n Hoja 3 Pantallas del Modo Restablecimiento Hoja 4 Pantallas del Modo Configuraci n Ap ndice B Mapa Modbus para el Medidor Shark 100 B 1 Introducci n B B 2 Mapa de Secciones De Registros Modbus B B 3 Formatos De Datos B B 4 Valores Punto Flotante B B 5 Mapa del registro de Modbus MM 1 a MM 9 B Ap ndice C Mapeando DNP para el Medidor Shark 100 C 1 Introducci n C 2 Mapeando DNP DNP 1 a
56. ador del Multiplicador Denominador Numerador del TP Multiplicador Denominador Cheque la Salud Punto 0 El punto de control de salud es usado para indicar los problemas detectados por el medidor Shark 100 Un valor de cero 0x0000 indica que el Medidor no detecto un problema Los valores diferentes a cero indican una anomal a detectada Voltaje De Fase a Neutral Puntos 1 3 Voltaje de Fase AN Voltaje de Fase BN Volatje de Fase CN Estos puntos est n formateados como fracciones 2 s complementarias Representan una fracci n de una entrada de 150 V secundarios Entradas de m s de 150 V secundarios ser n cubiertos en 150 V secundarios Electro Industries baugeTech Doct ES145701 D 6 Voltaje Fase a Fase Puntos 4 6 Punto Voltaje entre Fases AB Voltaje entre Fases BC Voltaje entre Fases CA Estos puntos est n formateados como fracciones 2 s complementarias Representan una fracci n de una entrada de 300 V secundarios Entradas de m s de 300 V secundarios ser n cubiertos en 300 V secundarios Corriente de Fase Puntos 7 9 Corriente de Fase Corriente de Fase Bo Corriente de Fase C Estos puntos est n formateados como fracciones 2 s complementarias Representan una fracci n de una entrada de 10 A secundarios Entradas de m s de 10 A secundarios ser n cubiertas en 10 A secundarios Energia Total Puntos 10 11 WATT Totales VAR Totales Estos punt
57. an ser conectados utilizando zapatas terminales tipo o U Apriete los tornillos con un desarmador Phillips 2 El m ximo torque de instalaci n es 1 Newton Metro Otras conexiones de corriente se muestran en las figuras 4 2 y 4 3 Las conexiones de voltaje y RS485 se muestran en la Figura 4 4 Barras de Corriente Lat n Niquelado Plateado e e e e e e e e e e Figura 4 1 Terminales del TC al medidor Tornillo 8 Conexi n para Zapatas Terminales Los diagramas de alambrado son mostrados en la secci n 4 8 Las conexiones de comunicaci n son presentadas en el capitulo 5 Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 4 2 4 3 Los Cables del TC pasan por el medidor Sin terminaciones El segundo m todo permite que los cables de provenientes de los TC s pasen a trav s de las entradas de corriente del medidor sin que exista una terminaci n Sin conexi n En este caso quite las barras de corriente y atraviese el cable directamente por orificio Las dimensiones del orificio para los cables de los TC s son 0 177 4 5 mm de di metro Cables provenientes de los TC s pasando a trav s del medidor Barra de Corriente Eliminadas Figura 4 2 Conexi n El ctrica Cables pasando a trav s del medidor Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 4 3 4 4 Conexi n R pida con Zapatas Terminales tipo Enchufable Para una conexi n r pida o para aplicaciones port tiles use zapatas ter
58. avalab e during a MAIN MENU Screen Programmable Settings y va a COM Pork MAIN MENU screen scrolls through 3 cholces showing all 3 at once The top choice is ahways the activo Gne which ia indicated by the blinking legend BUTTONS MENU Retumis to previous menu from any screen in amy moda ENTER Indicates acceptance of the currant screen and advances bo This mexi ores DOWN RIGHT Navigation and Edit buttons Mavigalion digita or legends are blinking On menu DOWN advances to the next menu selection RIGHT Gose nothing In a grid of screens DOWN advances to the next row RIGHT advances to the next column Rows columns and menus all navigate circularly Editing A dipi oc legend is blinking to indicate That it ie eligible for change When a digit is blinking DOWN increases the digit value RIGHT moves to the next digit When a legend is blinking either button advances lo the next choice lagend all E E E single fa action display Bion Bienen laken m s 2 gt A 2 Pantallas del Modo Operaci n GE n var ie e d T Gei V Ss ae me dir zx EL TT 1 Zei SE L e Ge abr d GE o un AR oun io br 4 WOLTS LM vie d ae m i iai RIGHT MAX E k at M D ers Es DES 3 ii rape imm Ang D Ld aa 4 4 dl ctn Ae LE d Dinfy Re iom aeg w s FREI Laa lr Il HE
59. be ser utilizada para el alarmar o la protecci n secundaria solamente ESTA GARANT A EST EN LUGAR DE EL RESTO DE LAS GARANT AS EXPRESADAS O IMPLICADAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPLICADA DEL MERCHANTABILITY O DE LA APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR ELECTRO INDUSTRIES GAUGETECH NO SER OBLIGADO PARA LOS DA OS INDIRECTOS ESPECIALES O CONSECUENTES QUE SE PRESENTAN DE NING N USO NO AUTORIZADO O DESAUTORIZADO DE NING N PRODUCTO DEL ELECTRO INDUSTRIES GAUGETECH LA RESPONSABILIDAD SER LIMITADA AL COSTO ORIGINAL DEL PRODUCTO VENDIDO Declaraci n de la calibraci n Nuestros instrumentos se examinan y se prueban de acuerdo con las especificaciones publicadas por Electro Industries GaugeTech La Exactitud y una calibraci n de nuestros instrumentos son trasados por el nacional Instituto de est ndares y de la tecnolog a a trav s del equipo que es calibrado en los intervalos previstos por la comparaci n a los est ndares certificados Negaci n La informaci n presentada en esta publicaci n se ha comprobado cuidadosamente para saber si hay confiabilidad sin embargo no se asume ninguna responsabilidad de inexactitudes La informaci n contenida en este documento est conforme a cambio sin previo aviso Este s mbolo indica que el operador debe referir a una explicaci n en las instrucciones de funcionamiento Vea por favor el capitulo 4 instalaci n el ctrica para la informaci n importante de seguridad con respecto la in
60. ci n de la pantalla no aplica porque no tiene pantalla NOTA Si los valores ingresados son incorrectos se mostrar en la pantalla el siguiente mensaje ADVERTENCIA Los ajustes actuales de TC s TP s y Energ a causar n valores inv lidos para el acumulador de la energ a Cambie los ajustes ingresados hasta que desaparezca el mensaje Electro Industries baugeTech Doct ES145701 5 10 Ajustes Contrase a El Medidor se env a con la contrase a inhabilitada y no hay CONTRASE A por Omisi n ES Habilite la contrase a para el reajuste Reset Enable password for configuration Habilite la contrase a para la configuraci n Change Password Cambie la Contrase a pm i Password Device Designation Cambie V Switch Llame a Electro Industries para la informaci n de la actualizaci n Cambie la Designaci n del Dispositivo L mites V Switch 4 Solamente Para hasta 8 l mites fije Direcci n Direcci n de Modbus 1 basado Etiqueta Su Designaci n Punto de Ajuste Alto de la escala completa Ejemplo el 100 de 120VFS 120V 90 de 120V FS 108V pons Label High Hist resis Volver Punto de volver atr s en el l mite Ejemplo Alto Punto de ajuste 110 Fuera de l mite en 132V Hist resis Volver 105 Estar fuera hasta 126V Low Punto de ajuste Bajo de la escala completa Hist resis Volver Punto de volver atr s en el l mite Los ajustes aparecen en el cuadro en
61. ci n serial RS485 hablando protocolos Modbus ASCII Modbus RTU y DNP 3 0 V3 y V4 5 1 1 Puerto IrDA COM 1 El puerto de comunicaci n IrDA del medidor Shark 100 esta en la caratula del medidor El puerto IrDA permite que la unidad sea programado y configurado utilizando una PDA o Laptop port til a distancia sin la necesidad de un cables de comunicaci n El punto de ajuste justo en el medidor El Communicator EXT COPILOT es un paquete de software de Windows CE que trabaja con el puerto IrDA del Shark para configurar el puerto y las obtenci n de lecturas Refiera manual del usuario del Communicator EXT para los detalles en la obtenci n de lecturas de programaci n y acceso Communicator EXT COPILOT Windows CE 6 Laptop con IrDA Adaptador gt Comunicaci n Inal mbrica FW E act o Com 2 Modbus DNP 3 0 Interface d E Puerto RS 485 Directa OP PDA Com 1 S Puerto O kt ll IrDA Figura 5 1 V as de Comunicaci n Simult neas Los Ajustes para el Puerto IrDA Com 1 son los siguientes Direcci n 1 Velocidad de Comunicaci n 57 6kB Protocolo Modbus ASCII Ajustes adicionales son configurados usando el software Communicator EXT Refierase al Apendice E para instrucciones sobre el uso del convertido USB IrDA de EIG Electro Industries baugeTech Doct ES145701 5 1 5 1 2 Puerto RS 485 COM2 Opci n 485 puerto RS 485 del medidor Shark 100 utiliza un
62. dbus Address Units or Resolution PPPP nn eee ddd Description Power Energy Format Decimal 30008 30006 20007 Operating Mode Screen Enables 00000000 7530 30008 753E 30015 3 g nn srp wf User Settings Flags 30018 Ful Scale Current for load bargraph 300024 7548 30025 3 Meter Designation ASCII Wii po Geh 2 7548 30028 2 setup 300026 TORA 30027 7548 7546 30028 Comments pppp power scale unit 3 kilo 6 mega autoi nn number of energy digits 5 6 0 3 eee energy scale Deunit 3 kilo 6 mega ddd energy digits after decimal point 0 6 See note 10 eeeeeeee op mode screen rows oni1 or affi rows top to bottom are bits low orde to high order g enable alternate ful scale bargraph current 1 O offi number of phases for voltage amp current screens 3 ABC 2 AB 1 D ABC s scroll 1 2on D 0 r password for reset in use 1 am D 0ff password for configuration in use son off w Dr dir D view as load 1 view as generator power factor sign 1 H non zero and user settings bet g is set ts value replaces CT numerator in the fu scale current calculation dddd reply delay 50 msec PPP protocol 1 Modbus ATU 2 Mocbus ASCII 3 DNP bbb baud rate 1 2000 2 18200 4 39400 8 57800 See note 16
63. de Pt d es 277 Multiplicador de Pt es 1 14 400 120 voltio El valor Pt n es 1440 valor de Pt d es 120 valor del Pt S es 10 138 000 69 voltio El valor Pt n es 1380 valor de Pt d es 69 valor del Pt S es 100 345 000 115 voltio El valor Pt n es 3450 valor de Pt d es 115 valor del Pt S es 100 345 000 69 voltio El valor Pt n es 345 valor de Pt d es 69 valor del Pt S es 1000 Pulse ENTRAR y las secuencias de la pantalla con los otros par metros de CFG Pulse ABAJO DERECHA y la pantalla de la contrase a aparece v ase la secci n 7 3 2 1 Pulse MENU y usted volver al MENU PRINCIPAL NOTA El Pt n y el Pt S son dictados por el voltaje Primario El Pt d es voltaje secundario Electro Industries baugeTech Doch ES145701 7 7 7 3 3 5 Configure el Ajuste de la Conexi n CnCT Pulse el bot n ABAJO para desplazarse por todos los par metros en Modo Configuraci n CT PT conexi n Cnct y el Puerto El par metro Activo se encuentra en la ventana A y esta destellando Pulse ENTRAR cuando CnCT es el Par metro activo y la pantalla de conexi n aparece para su Medidor Para cambiar este ajuste utilice el bot n DERECHO para desplazarse a trav s de los tres ajustes Seleccione el ajuste correcto para su Medidor Las configuraciones posibles de conexi n incluyen e 3 Elementos ESTRELLA e 2 5 Elementos ESTRELLA e 2TC s Delta MENU ENTER MENU ENTER 3 EL e LOTE le f JL Lei 3 Elementos ESTRELLA 2 5
64. e 07DD OFDE O7DF DEI LA Block il DD O to 9999 Dto 9999 0889 0688 OBBC M4 3005 Volts C M Minimum DBBD DBBE Volts A B Minimum to 9999 M DECH 010 0000 M 0 1 OBC2 FLOAT Dto 9999 M OBC Amos A Minimum Awg Demand O to 9999 M Ames B Minimum Avg Demand O to 9999 M Ames C Minimum Avg Demand O to 90999 M WOAS bei Da A 3018 Watts 3 Ph Minimum Awg Demand poog DBCB DBCC 3020 3021 Positive VARs 3 Ph Minimum Awg Demand 060D OBCE 3022 3023 Negative Watts 3 Ph Minimum Avg Demand VARs BCF DPI 3025 Negative VARs 3 Ph Minimum Avg Demand Dto 2229 VARs DBD1 0602 3027 M e 3Ph Minimum Awg Demand VAs D r4 Im ol ai gt a TT OBD3 0604 Positive Power Factor 3 Ph Minimum Avo Electro Industries Gaugetfech Doct ES145701 MM 2 Modbus Address Units or LESER ption at i i Resolution Comments 3 B 1 3100 31 Di Volts A M Maximum FLOAT 0 to 9000 M volts DCTD OCTE 3102 3103 Volts BN Maximum FLOAT Dio 9200 M pts 5 i 3105 Volts C N Maximum Volts 4 8 Maximum Volts E C Maximum RR Dto 9000 M i L LA a FLOAT _ 0 FLOAT Dis 0000M OFOF OFF 4 Volts A N ETHD UNTIG AD DFAD 4001 4001 Volts B N 1 Volts C N THD urs Es Phase Current Oth harmonic magni
65. ea e Valores Ambientales Almacenaje 40 a 85 Funcionamiento 30 a 70 C Humedad 95 RH no condensada Panel Frontal Nemal2 Resistente al Agua Montando la junta incluida e M todos De la Medici n e Voltaje Corriente Rms Verdadero e Energ a Muestreo a 400 muestras por ciclo en todos los canales medidos Lecturas Simult neamente e Conversi n A D 6 convertidores A D 24 bit s simult neos e Actualizaci n de Valores e Watts VAR y VA 100 milisegundos diez veces por segundo e El resto de los par metros segundo Formato De la Comunicaci n 1 Puerto RS 485 6 RJ45 a trav s de la parte trasera 2 Puerto de IrDA a trav s del panel frontal 3 RS 485P o INP10 RS 485 o RJ45 y adem s pulsos KYZ e Protocolos Modbus RTU Modbus ASCII TCP IP DNP 3 0 V Switch 3 y 4 e Velocidad De puerto COM 9600 a 57 600 b s e Direcci n Del Puerto COM 001 247 e Formato De Datos 8 Bit Ninguna Paridad e Transductor Shark 100T Comunicaci n a 9600 Baudios iniciales por omisi n V ase el cap tulo 5 e Par metros Mec nicos e Dimensiones H4 85 x W4 82 x 14 25 H123 2mm x W123 2 mm x L105 4mm Montajes DIN 92mm cuadrado en el o ANSI C39 1 Corte redondo de 4 e Peso 2 libras 0 907kg transporte en caja c bica de 6 152 4mm Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 2 5 2 3 Conformidad IEC 687 0 2 Accuracy ANSI C12 20 0 2 Accuracy ANSI IEEE C37 90 1 Surge Withstand
66. ect The three wires connected in a T shape on both the and terminals will cause interference problems NA Incorrect Configuration Star Star Connection Incorrect d Bisi AC SH EA The three wires connected in a Star shape on both the and terminals a d will cause interference problems N m S 5 DE 2 m MEM pee me et SH BH A SH B A SH B Figura 5 7 Topolog as Incorrectas Estrella Electro Industries baugeTech Doct ES145701 5 5 5 1 3 1 Uso del Unicom 2500 El Unicom 2500 proporciona la conversi n RS 485 a RS 232 y de fibra ptica a RS 232 Al hacerlo permite que un Shark 100 con comunicaci n RS 485 ya sea opcional o la tarjeta de fibra ptica de la comunicaci n para comunicarse con un PC Ver el Manual de Instalaci n y Operaci n de Unicom 2500 para obtener informaci n adicional La figura 5 6 ilustra las conexiones Unicom 2500 para RS 485 y fibra ptica RS232 Port UNICOM 2500 Fiber Optic RX TX TX RX TX RX GND RS485 Port LI Jumpers Short TX to RX to make B terminal Short TX to RX to make A 4 terminal RS232 Port LUNICOM 2500 Fiber Optic RX TX RS 485 TX RX TX RX_ GND Twisted Pair Shielded Cable Figura 5 9 Detalle de los Puentes Figura 5 8 Conexiones con Unicom 2500 El Unicom 2500 se puede configurar para co
67. ectro Industries GaugeTech Doc E145701 E 8
68. energ a podr n ser utilizadas esto es m s efectivo para transmitir la energ a y porque proporciona una entrega suave de la energ a a la carga final Hay dos conexiones com nmente usadas para la energ a trif sica una conexi n en Estrella o una conexi n en delta Cada conexi n tiene diversas manifestaciones en uso real Al procurar determinar el tipo de conexi n en el uso es una buena pr ctica seguir el circuito de de conexi n del transformador que est alimentando el circuito A menudo no es posible determinar la conexi n correcta del circuito simplemente dando continuidad a los cables en el servicio o comprobando voltajes La comprobaci n de la conexi n del transformador proporcionar la evidencia concluyente de la conexi n del circuito de las relaciones entre los voltajes de fase a tierra 1 1 1 Conexi n Estrella La conexi n de la Estrella es llamada as porque cuando usted mira las relaciones de la fase y las relaciones de la bobina entre las fases que parece una Estrella Y La figura 1 1 representa las relaciones de la bobina para un servicio en conexi n Estrella En un servicio en Estrella el hilo neutro o el punto de centro de la Estrella se pone a tierra t picamente Esto conduce a los voltajes comunes de 208 120 y 480 277 donde el primer numero representa el voltaje fase fase y el segundo n mero representa el voltaje de fase a tierra diu B Fase C Dy 3 7 KR Se Fase Figura 1 1 Devanado
69. eraci n se presenta abajo Vea el ap ndice A hoja 2 para el mapa de navegaci n del Modo Operaci n MODO DE FUNCIONAMIENTO LECTURAS DE PARAMETROS Designaci n de Par metro por Tm Posibl solo vu VOLTS_LN_ VOLTS_LN L la VM PS VOLTS L N V1 4 VOLTS LN MAX MIN mu yy voLrs LL vorrs LL 4 bk Af en VOLTS L L V1 4 VOLTS LL Luis M N ans AMPS_ TU ES AMPS V1 4 AMPS NEUTRAL AMPS MAX AMPS MIN WIVARIPF V2 A W VAR PF FREQ VA FREQ A IM RE F E Wen VAlHz V2 4 VA FREQ iis M S BEEN Wh V3 4 KWH REC KWH DEL KWH NET KWH TOT SS KVARH_ KVARH KVARH van wl wel TI NOTA La lectura o grupos de lecturas se omiten si no es aplicable el tipo de medidor o de conexi n o si esta deshabilitado de forma expl cita en los ajustes programables Electro industries Gaugetlech Doch ES145701 7 10 APENDICE A Mapas de Navegacion del Medidor Shark 100 A 1 Introduccion El medidor Shark 100 puede ser configurado y una variedad de funciones pueden ser realizadas usando los BOTONES de la caratula del Medidor Un panorama de los elementos y botones de la caratula del medidor se puede encontrar en el capitulo 6 Un panorama de Programaci n utilizando los botones se puede encontrar en el capitulo 7 El medidor tambi n se pueden programar con el software v ase el Manual del Usuario del Communicator EXT 3 0 A 2 Mapas de Navegaci n
70. g a total ser a cuatro veces el valor medido 6 59 68 kWh El mismo proceso se aplica para calcular el valor de la demanda de 15 minutos El valor de la demanda asociado a la carga del ejemplo es 59 68 kWh hr o 59 68 kWd Observe que el valor instant neo m ximo de la energ a es 80 kW considerablemente m s que el valor de la demanda Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 1 7 La figura 1 8 muestra otro ejemplo de energ a y de demanda En este caso cada barra representa la energ a consumida en un intervalo de 15minutos El uso de la energ a en cada intervalo cae t picamente entre 50 y 70 kWh Sin embargo durante dos intervalos la energ a se eleva bruscamente y presentan picos de 100 kWh en el intervalo n mero 7 Este pico de uso dara lugar a fijar una lectura de alta demanda Para cada intervalo demostrado el valor de la demanda deber ser cuatro veces la lectura indicada de la energ a Entonces el intervalo 1 tendr una demanda asociada de 240 kWh hr 6 240 kWd El intervalo 7 tendr un valor de demanda de 400 kWh hr 6 400 kWd En los datos mostrados ste es el valor pico de demanda y ser a el n mero que fijar a el cargo por demanda en la factura de la compa a suministradora Kilowatts hora Intervalos gt Figura 1 8 Uso de Energ a y Demanda Como puede verse desde este ejemplo es importante reconocer la relaci n entre potencia energ a y demanda en orden para controlar cargas efectivamente para mo
71. hojas 1 a 4 Los mapas de la navegaci n del medidor Shark 100 comienzan en la p gina siguiente Se muestran en detalle c mo pasar de una pantalla a otra y de un modo de visualizaci n a otro usando los botones en la car tula del medidor Todos los modos de pantalla regresar n autom ticamente al modo de operaci n despu s de 10 minutos sin actividad del usuario T tulos del Mapa de Navegaci n del Medidor Shark 100 Pantallas Del Men Principal Hoja 1 Pantallas Del Modo Operaci n Hoja 2 Pantallas Del Modo Restablecimiento Hoja 3 Pantallas Del Modo Configuraci n Hoja 4 Electro Industries cGaugeTech Doct ES145701 A 1 Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 HOJA 1 Pantallas del Menu Principal STARTUP k sequence run once at meber startup 2 lamp tesi screens hardware Information screen firmware version Screen error sera conditional erra Comi ied mars with no ime y OPERATING MODE Wi Pi Wilh gear MERI 10 reien hien uta activity grid of meter data screens Sae Sheet Z ENTER MERU MERU CONFIGURATION MODE RESET MODE p MAIN MENU al grid of meter settings CPG mn xd A creara with password ong FEET CPG get password i required T5 PG and reset meter data See Sheet 3 protected edit capability Sea Shoot 4 Configurabon Modi its nol
72. i n del Medidor 4 5 4 6 Conexiones a Tierra 4 5 4 7 Fusibles para las Entradas de Voltaje y Alimentaci n 4 5 4 8 Diagramas De Conexi n El ctrica 4 6 Cap tulo 5 Instalaci n De la Comunicaci n 5 1 Comunicaci n Del Medidor Shark 100 5 1 5 1 1 Puerto IrDA COM 1 5 1 5 1 2 Puerto RS 485 COM 2 Opci n 485 5 2 5 1 3 Puerto RS 485 KYZ COM Opci n 485P 5 3 5 1 3 1 Uso del Unicom 2500 5 6 5 2 Informaci n Gral de la Com y de la programaci n del Transductor Shark 100T 5 7 5 2 1 Ajustes de F brica por Omisi n 5 7 5 2 2 Ajustes Del Perfil Del Medidor 100 5 9 5 3 Configurando la Conexi n Ethernet Opci n IPN10 5 12 5 3 1 Configuraci n del HOST del PC con Windows XPO para comunicar el Shark 100 5 12 5 3 1 1 Configuraci n del adaptador Ethernet del HOST del PC con Windows XP 5 12 5 3 2 Configuraci n de la tarjeta Ethernet Opci n INP10 en el medidor Shark 100 5 14 5 3 2 1 Configuraci n de la Conexi n Ethernet del Shark 100 usando Windows XP 5 15 5 3 2 2 Restablecimiento de la Tarjeta Ethernet INP10 5 16 Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 111 Cap tulo 6 Usando el Medidor Shark 100 6 1 Introducci n 6 1 6 1 1 Elementos de la Caratula del Medidor 6 1 6 1 2 Botones de la Caratula del Medidor 6 1 6 2 Barra An loga de de Carga 6 2 6 3 Prueba De Exactitud Watt hora Verificaci n 6 3 6 3 1 Infrarrojo y constantes del pulso de KYZ para l
73. ientes Lectura Funci n 1 Una solicitud LECTURA para Variaci n ser respondida con Variaci n 2 El Estado de Salidas Binarias es usada para comunicar los siguientes datos medidos por los Medidores Shark 100 Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 D 3 Estado de Restablecimiento de la Energ a Cambie a Estado de Protocolo MODBUS RTU Estado de Restablecimiento de la Energ a Punto 0 Los medidores Shark 100 acumulan la energ a generada o consumida en el tiempo como Lecturas Horarias mide VA Hr positivos y W Hr positivos y negativos y VAR Hr Estas lecturas pueden ser restablecidas usando el Control de Salida de Rel Bloque objeto Obj 12 Este Estado de Salidas Binarias reportan puntos si las lecturas de energ a est n en el proceso de ser restablecidas o si se est n acumulando Normalmente las lecturas se est n acumulando y el estado de este punto se lee como 0 Si las lecturas est n en el proceso de ser restablecidas el estado de este punto se lee como 1 Cambie al estado del protocolo de Modbus RTU punto 1 Los medidores Shark 100 son capaces de cambiar de Protocolo DNP a Protocolo Modbus RTU Esto permite al usuario actualizar el perfil de dispositivo del medidor Esto no cambia la configuraci n de Protocolo Un restablecimiento del medidor le trae de vuelta al Protocolo DNP Estado de la lectura de 1 equivale a Abrir desenergizado Una lectura de 0 equivale a Cerrado o ene
74. ince Reset UINT32 to 4204907294 4msec raps around after max coun LL I O A i ee Section 1388 4ETF 4ETF Reset Max Min Blocks OKT passwrf tt 4E2U 4E20 20001 20001 UINTIE Jkaseng Pt a O meter enters PS update mode 22001 Terminate Programmable Settings Updal UNTIE any value meter leaves PS update mode via reset ae Electro Industries Gaugetfech Doct ES145701 MM 4 Modbus Address Units or Description Format ange Resolution Comments meter calculates checksum on RAM copy of PS block readrwnte checksum register saved in EEPROM on writ Calculate Programmable Settings Checksur E A 25000 25000 n R UINTI password e r52F 30000 30000 CT multiplier 4 denominator 18 A dddddddd zmzunzmmum high byte is denominator 1 or 5 read only low byte is multiplier 1 10 or 100 CTnumem oe AT AA 2 PT numerator Fees one lL 4 denominar JUINTAE iie 8908 mn 1 multiplier amp hookup 18 b ma mmm MMMMhhhh MMMirmimmrmmmmm is PT multiplier 1 10 100 1000 hhhh is hookug enumeration 0 3 wye BS 1 delta 2 CTs 5S 3 2 element wye 22 eleme 0 0 cck or 1 song 555 A subintervals 1 2341 Electro Industries baugelTech Doct ES145701 MM 5 Mo
75. itud Nivel de Voltaje Modelos Clase 10 Modelos Clase 2 Debajo De 150 V 0 2505759630 0 0501151926 Sobre 150 V 1 0023038521 0 2004607704 NOTA La anchura m nima del pulso es 40ms Electro Industries baugeTech Doct ES145701 6 3 6 4 Aumente Caracter stica al Medidor Shark 100 usando V Switch El medidor Shark 100 esta equipado de la tecnolog a V Switch El V Switch es un firmware virtual que permite que usted aumente caracter sticas del Medidor a trav s de la comunicaci n Esto permite que el medidor se aumentado en capacidades despu s de la instalaci n a un modelo m s alto sin la necesidad de retirar el medidor de servicio V Switches Disponibles V Switch 1 V1 Volts y Amperes Por omisi n V Switch 2 V2 Volts Amperes kW PF kVA Frec V Switch 3 V3 Volts Amperes kW PF Frec kWh kVAh kVARh DNP 3 0 V Switch 4 V4 Volts Amperes kW PF Frec kWh kVAh kVARh DNP 3 0 THD monitoreo y alarmas de l mites excedidos e Para cambiar el V Switch siga los siguiente pasos 1 Instale el Communicator Ext 3 0 en su computadora Instalado Shark 100 encienda su Medidor y comun quese con l a trav s de su computadora v ase el cap tulo 5 Entre al software Communicator EXT 3 0 Pulse en el icono del perfil Un conjunto de pantallas aparecer 5 La primera pantalla es la pantalla de los ajustes Pulse CAMBIO V Switch Una pantalla
76. l scale where full scale is automatically set appropriately for the entity being monitored D ha current FS CT numerator CT multiplier voltage FS PT numerator PT multiple power FS CT numerator CT multiplier PT numerator PT multiplier 3 SQRT 3 for delta hooku frequency FS 60 for 50 power factor FS 1 0 percentage FS 100 0 angle FS 160 0 13 THD not available shows 65535 O F FFF in all THO and harmonic magnitude registers for the channel when V switch 4 THD may be unavadsbe due to low V or amplitude or delta hookup V any 14 Al voltage angles are measured for Wye and Delta hookups For 2 5 Element Vac 6 measured and Yab amp are calculated If a voltage phase is missing the two voltage angles m which it participates are set to zero and C phase current angles are measured for all hookups B phase current angle is measured for Wye and is zero for other hookups H a voltage phase is missing its current angle is zero 15 register im the programmable settings section is set to a value other than the acceptable value then the meter wil stay in LIMP made Please read the comments secbon or the range for each register in programmable settings section for acceptable va ues 186 If V Switch is 1 ee 2 and protocol ppp is set to 3 DNP then meter will use the MODBUS ATU protocol as DNF is supported by V Switch or above Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 MM 9 AP NDICE
77. ling Device Info 1 Pulse en OK La Pantalla principal del Communicator Ext Aparece Pulse en el Icono Perfil 4 Pulse el icono de Perfil en la barra de t tulo Ver el la pantalla Perfil del Dispositivo usted vera el perfil medidor Shark 100 Communication Settings La parte izquierda del men de la pantalla le permite 1775 navegar entre las pantallas de configuraci n ver m s COM2 85485 abajo Address Protocol 5 Pulse en Comunicaciones Ver la pantalla que se muestra a la derecha Haga los cambios necesarios en la configuraci n Baud Rate Response Delay Ajustes validos de Comunicaci n se muestran a continuaci n COMI IrDA Retardo en la Respuesta 0 750 mseg COM2 RS 485 Address 1 247 Baud Rate 9600 19200 38400 57600 Protocol Modbus ASCII 6 RTU Retardo en la Respuesta 0 750 mseg 6 Cuando los cambios est n completos pulse en el bot n Actualizar el Dispositivo para enviar un nuevo perfil del dispositivo 7 Pulse Salir para salir del Perfil del Dispositivo 8 Pulse en otros elementos para cambiar otros aspectos del Perfil del Dispositivo ver la siguiente secci n 5 2 2 Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 5 8 5 2 2 Ajustes del Perfil del Medidor Shark 100 Escalando Relaci n de Transformaci n de TC s y TP s y Sistema de Cableado Los campos de la pantalla y las entradas aceptables son las siguientes
78. ll Choose this option to select the device driver fram a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for pour hardware 16 Aseg rese de seleccionar las Primeras opciones tanto del Bot n como la selecci n del Recuadro como se muestra en la imagen de arriba Pulse Siguiente usted vera las dos pantallas que se muestran en la p gina siguiente G Electro Industries GaugeTech Doc E145701 E 5 Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard searches d Standard Modem over IF link 3 Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard installs the software h Standard Modem over ID link Ki Cancel 17 Cuando la instalaci n del software es completada usted vera la pantalla que se muestra abajo G Electro Industries GaugeTech Doc E145701 E 6 Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Standard Modem over link a Click Finish to close the wizard Pulse Final para cerrar el Asistente para Hardware Nuevo 18 Para comprobar que el adaptador se ha instalado correctamente Pulse en Inicio gt Ajustes gt Panel de control gt Sistema gt Hardware gt Administrador de dispositivos El adaptador USB a IrDA deber an aparecer en los Dispositivos de infrarrojos y m dem Pulse en el signo para mostrar todos los m de
79. lo EA El medidor Shark tiene tres MODOS Modo Operaci n por omisi n Modo Restablecer y Modo Configuraci n Los botones MEN ENTRAR ABAJO DERECHO para navegar a trav s de los MODOS y en todas las PANTALLAS en cada modo VOLTS L N VOLTS 1 4 En este cap tulo un t pico ajuste ser demostrado Otros ajustes son posibles El mapa de navegaci n completo para los modos de Pantalla est en el ap ndice A oe d zs de este manual El Medidor se puede tambi n configurar a trav s del software V ase el Manual del Usuario Communicator EXT 3 0 7 2 Puesta en Marcha Una vez encendido el Medidor despliega una secuencia de pantallas La secuencia incluye las pantallas siguientes Pantalla Prueba de las L mparas donde se encienden todos los LED s Pantalla Prueba de las L mparas donde se encienden todos los Digitos Pantalla de Firmware mostrando el numero de compilaci n Pantalla de Error si existe un error Los Designadores de par metros en la parte derecha del panel frontal Los valores se muestran para cada par metro El LED de KILO 6 MEGA se Figure 7 2 Leyendo Wh enciende mostrando la escala para las lecturas de Wh VARh y VAh Un ejemplo de una lectura de Wh se muestra aqu El medidor Shark 100 continuar desplegando los designadores del par metro proporcionando lecturas hasta que uno de los botones del panel frontal es pulsado haciendo que el medidor entre en uno de lo
80. ma Si el problema se refiere a una lectura particular tenga por favor todas las lecturas de Medidor disponibles Al volver cualquier mercanc a a EIG se requiere un n mero de vuelta de la autorizaci n de los materiales Para el cliente o la asistencia t cnica repare o lo calibre tel 516 334 0870 o el fax 516 338 4741 Garant a Del Producto El electro Industries GaugeTech autoriza todos los productos para estar libre de defauls en material y la ejecuci n por un per odo de cuatro a os a partir de la fecha del env o Durante el per odo de la garant a en nuestra opci n reparaci n o sustituir cualquier producto que demuestre ser defectuoso Para ejercitar esta garant a el fax o para llamar nuestro cliente apoya el departamento Usted recibir ayuda pronto y las instrucciones de vuelta Env e el instrumento transporte pagado por adelantado a EIG en la impulsi n 1800 de las vergiienzas Westbury NY 11590 Ser n reparadas y el instrumento ser vuelto Limitaci n de la garant a Esta garant a no se aplica a los defauls resultando de la modificaci n del uso err neo o del uso desautorizado por ninguna raz n con excepci n de la supervisi n de la corriente el ctrica El Medidor Shark 100 no es un producto que se pueda hacer servicio por el usuario Nuestros productos no deben ser utilizados para la protecci n primaria de la sobre intensidad de corriente Cualquier caracter stica de la protecci n en nuestros productos de
81. medio matem tico este m todo puede derivar en una medida absolutamente exacta de la energ a trif sica Medidores m s avanzados muestrean actualmente el voltaje y la corriente de las tres fases simult neamente y calculan los valores individuales de fase y los valores trif sicos de la energ a La ventaja del muestreo simult neo es la reducci n del error introducido debido a la diferencia en el tiempo en que las muestras fueron tomadas Figura 1 6 Carga Trif sica en Estrella mostrando la ley de Kirchhoff y el Teorema de Blondell El teorema de Blondell es una derivaci n de los resultados de Ley de Kirchhoff Kirchhoff indica que la suma de las corrientes en un nodo es cero Otra manera de indicar la misma cosa es que la corriente en un nodo punto de conexi n debe igualar la corriente fuera del nodo La ley se puede aplicar a medir cargas trif sicas La figura 1 6 muestra una conexi n t pica de una carga trif sica aplicada a un servicio trif sico de cuatro hilos Las leyes de Kirchhoff sostienen que la suma de las corrientes A B y N debe igualar cero o que la suma de corrientes en el nodo n debe igualar cero 51 medimos las corrientes en los hilos A y entonces conocemos la corriente en el hilo por la ley de Kirchhoff y no es necesario medirla Este hecho nos conduce a la conclusi n del teorema de Blondell que necesitamos solamente medir la energ a en tres de los cuatro alambres si ellos est n conectados por
82. minales tipo enchufable 0 25 gt Conexi n R pida con Zapatas terminales enchufables ez VLAAAAAA ALAJAJN Figura 4 3 Conexi n El ctrica Conexi n R pida Electro Industries GaugeTech Doct ES145701 4 4 4 5 Conexiones de las Entradas del Voltaje y Alimentaci n del Medidor Las entradas de voltaje est n conectadas en la parte trasera del medidor a trav s de un conector de cables Los conectores aceptan cables calibre 12 26 AWG 3 31 0 129 mm2 E Gg Puerto RS 485 e tacto imentaci n No aplique voltaje en estas terminales Entradas Voltaje Figura 4 4 Conexi n de Entradas de Voltaje y Alimentaci n del Medidor 4 6 Conexi n a Tierra Los terminales de tierra del Medidor se deben conectar directamente con la tierra protectora de la instalaci n de tierra Utilice alambre de 2 5mm para esta conexi n 4 7 Fusibles para las Entradas de Voltaje y Alimentaci n EIG recomienda el uso de fusibles en cada una de las entradas de voltajes y en fuente de alimentaci n incluso aunque los diagramas el ctricos en este cap tulo no se muestran Use un fusible de 0 1 Amperes para cada entrada de voltaje Use un fusible de 3 Amperes para las entradas del voltaje de Alimentaci n Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 4 5 4 8 Diagramas De Conexi n El ctrica Seleccione el mejor diagrama para su uso Aseg rese de mantener la polaridad del TC cuando este realizando el cableado 1
83. ms configurados V ase el ejemplo de pantalla a continuaci n NOTA Si el adaptador no aparece en los m dems aleje el medidor por un minuto y luego ac rquelo apuntando a la IrDA otra vez el Device Manager CBI_GPIE M Computer ae Dock Grups Deplay adapters uy DMDECD RIOM drives Floppy disk controles 1 8 Floppy disk drives 3 Humen Interface Devos c IDE AT AIA TAP corgrelers 1 S IEEE 1394 Bus host controllers Ai infrared devices gt Keyboards O Mice ard other pointing devices B Modems Agere Systems POT Soft oder Standard Modem over TR link 2 H Monitos Za Hebwork adapters v Y Ports COM amp 1 Processors D EF Ge Bf tf LR a 19 Pulse dos veces en el Modem estandar a trav s de un vinculo IR este es el adaptador de USB a IrDA Vera la pantalla de propiedades para el adaptador Electra Industries haugelech Doc E145701 E 7 20 Haga clic en la ficha M dem El puerto COM que est utilizando el adaptador se muestra en la pantalla Standard Modern over IR link 7 Properties General Modem Diagnostics Advanced Diver Details Pot COM Speaker volume Dial Control 21 Utilice el Puerto COM para conectar el medidor a su PC utilizando el software Communicator EXT Consulte el Capitulo 5 del Manual del usuario del Communicator EXT 3 0 para obtener instrucciones de conexi n detallada G El
84. multiplier 10 10 10 so __ 20 3 2D 4 4 v A hours Total UINTS2 199995 number of decimal energy is 1234567 10 Whrs or 12345 67 places Whrs Meter Health SINTI6 port NA mme 0 ok 30 1 siosan amp 010 32767 150 32788 V 30 2 8 Volts B N SINT18 0 to 32767 150 32768 V secondary read 32767 30 3 5 SINTI6 32767 150 32768 __ 30 4 sS votsAB SINTIB 0 032767 300 32768 Y f s sjvosBc smrie pto32767 f00 32768 secondary read 32767 3 e sjvotsC SINTI 32767 300 132768 y 30 7 5 Amps SINT16 0 to 32767 10 32768 10 32768 0 to 32767 I T Electro Industries baugelTech Doct ES145701 DNP 1 SINT1 amp 32768 to 32767 SINT1 amp 32768 to 32767 SINT18 0 to 32767 Watts 3 Ph total 30 11 5 VARs 3 Ph tota Vis 3 Ph total Multiplier 4500 32768 4500 32768 4500 32768 a 13 5 Power Factor Ph total SINTT6 1000 1000 b30T pone aj Positive Watts 3 Ph Maximum Avg Demand 5 Positive VARs 3 Ph Maximum Avg Demand S Negative Watts 3 Ph Maximum Avg Demand 18 5 Negative VARs 3 Ph Maximum Avg Demand 3 Ph Maximum Avg Demand SINT16 32768 to 32767 SINT16 32768 to 32767 SINT1 amp 32768 to 32767 SINT1 amp 32768 to 32767 SINT1 amp 32768 to
85. n EIG recomienda el uso de tablillas cortocircuitadoras Shorting Blocks y fusibles para las entradas de voltaje y la fuente de energ a para prevenir voltajes peligrosos 6 da os a TC s si el medidor necesita ser removido de servicio El aterrizamiento de TC s es opcional NOTAS SI EL MEDIDOR ES USADO EN UNA MANERA NO ESPECIFICADA POR EL FABRICANTE LA PROTECCION PROVISTA PUEDE SER PERJUDICADA NO SE REQUIERE NINGUN MANTENIMIENTO PREVENTIVO INSPECCION NECESARIA PARA SEGURIDAD SIN EMBARGO CUALQUIER MANTENIMIENTO REPARACION DEBERIAN REALIZARCE POR LA FABRICA DESCONEXION DE DISPOSITIVO La siguiente parte es considerada la desconexi n del equipo UN SWITCH UN INTERRUPTOR SERA INCLUIDO EN EL EQUIPO DEL USUARIO FINAL INSTALACION EDIFICIO EL INTERRUPTOR ESTARA EN LA CERCANIA DEL EQUIPO Y DE FACIL ALCANCE DEL OPERADOR EL INTERRUPTOR ESTARA MARCADO COMO EL DISPOSITIVO PARA DESCONECTAR EL EQUIPO Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 4 1 4 2 De los Cables del TC a las Terminales del Medidor El medidor Shark 100 est dise ado para tener Entradas de Corriente alambradas de tres maneras El diagrama 4 1 muestra la conexi n m s t pica en el que se pone los cables provenientes de los TC s a las terminales de corriente del medidor Esta conexi n utiliza barras de lat n niquelado Barras de Corriente con tornillos en cada extremo Esta conexi n permite que los cables provenientes de los TC s pued
86. n acerca de las posibles lecturas del medidor y sobre la programaci n del medidor El Shark 100 se puede programar con los botones del panel frontal del medidor cap tulo 7 El medidor tambi n puede ser programado utilizando el software Para una visi n de programaci n consulte la secci n 5 2 de este manual Para m s detalles v ase el Manual del Usuario del Communicator EXT 3 0 B 2 Mapa de Secciones de Registros Modbus El mapa del registro de Modbus del medidor Shark 100 incluye las secciones siguientes Secci n de Datos Fijos Registros del 1 al 47 Detalles de la Informaci n Fija del Medidor descrita en la secci n 7 2 Secci n Datos del Medidor Registros del 1000 al 5003 Detalles las Lecturas de Medidor incluyendo Lecturas Primarias Bloque de Energ a Bloque de Demanda Bloques M ximo y M nimo Bloque de THD Bloque del Angulo de Fase y Bloque de Estado Las Lecturas del Modo Operaci n se describen en la secci n 7 3 4 Secci n de Comandos Registros del 20000 al 26011 Detalles del Bloque de Restablecimiento del Medidor Bloque de Programaci n Bloque de Otros Comandos y Bloque de Encriptaci n Secci n de Ajustes Programables Registros del 30000 al 30067 Detalles de Configuraciones B sicas del Medidor Secci n de Lecturas Secundarias Registros del 40001 al 40100 Detalles de Lecturas Secundarias del Medidor B 3 Formatos de Datos ASCII Caracteres ASCII empaquetados 2 por registro en alto bajo orden
87. ncluso si el perfil del dispositivo ha sido cambiado Despu s de 10 segundos el dispositivo vuelve al perfil real de Perfil de dispositivo en uso Esta es una manera en la que siempre se puede conectar con el medidor Icono Conectar Ajustes por Omisi n de Fabrica Baud Rate 9600 Communicator Ext Port COM 1 He Connection Real TimePal Tock MO Devioss Calendar Logs View Help Protocol Modbus RTU i o 4 Da Dy P me prue ble Vtt open log Sara connect AE pulling 10e THE Como Conectarse AAA geg 1 Abrir el Software Communicator Ext 2 Pulse el Icono Conectar Connect Se abre la pantalla de Conexi n mostrando la configuraci n MAGIA NER por omision Device Address Ex Aseg rese de que su configuraci n es igual como se muestra CN aqu Utilice los men s desplegables para hacer los cambios Baud Rate necesarios en la configuraci n Port Protocol How Control 3 Pulse el bot n Conectar Si usted tiene un problema de conexi n puede que tenga que desconectar la alimentaci n al medidor vuelva a conectar la energ a al medidor y haga clic en el bot n Conectar de nuevo Electro Industries baugeTech Doct ES145701 5 7 La pantalla de Estado del Dispositivo aparece lo que confirma la conexi n con su medidor Electro Industries Device Status Network IP Address 172 20 167 63 502 List of Currently Connected Devices ay Shark 100 0043 98138 4 47days 20 hours 14 min 15 se JW Pol
88. nexiones RS 485 de 2 4 hilos Dado que el medidor Shark 100 utiliza una conexi n de 2 hilos es necesario agregar puente para convertir el Unicom 2500 a la configuraci n de 2 hilos Como se muestra en la Figura 5 9 se conecta un alambre de puente entre las terminales RX y TX para hacer la terminal B y conecte un puente entre las terminales RX y TX para hacer la terminal A Electro Industries baugeTech Doct ES145701 5 6 5 2 Informaci n General de la comunicaci n y de la programaci n del Transductor Shark 100T El transductor Shark 100T no incluye una pantalla en la parte frontal del medidor no hay botones o puerto IrDA en la caratula del medidor Para la programaci n y la comunicaci n utiliza la conexi n RS 485 en la cara posterior del medidor como se muestra en la secci n 5 1 2 Una vez que se establece una conexi n se puede utilizar el software Communicator EXT 3 0 para comunicar y programar el transductor Shark 100T y dispositivos esclavos Conexi n del Medidor Para proporcionar energ a al medidor coloque un cable auxiliar en las terminales GND L y N use un diagrama del capitulo 4 El cable RS 485 proporciona SH y A como se muestra en la secci n 5 1 2 5 2 1 Ajustes de Fabrica por Omisi n Cuando el transductor Shark 100T est encendido durante 10 segundos se puede conectar con el medidor con la configuraci n predeterminada inicial de f brica i
89. nitorear correctamente su uso 1 3 Energ a Reactiva y Factor de Potencia Las mediciones de potencia y energ a discutida en la secci n anterior se relacionan con las cantidades que son m s utilizadas en sistemas el ctricos Pero a menudo no es suficiente medir solamente la potencia real y la energ a La potencia reactiva es un componente cr tico del total de la potencia porque casi todos los usos en la vida real tienen un impacto en potencia reactiva Los conceptos de potencia reactiva y factor de potencia se relacionan en ambas aplicaciones como carga y como generaci n Sin embargo esta discusi n ser limitada al an lisis de la potencia reactiva y al factor de potencia en el como se relacionan con las cargas Para simplificar la discusi n la generaci n no ser considerada La potencia real y la energ a es el componente de la potencia que es la combinaci n del voltaje y del valor de la corriente correspondiente que esta directamente en fase con el voltaje Sin embargo en una pr ctica real la corriente total casi nunca esta en fase con el voltaje Puesto que la corriente no esta en fase con el voltaje es necesario considerar el componente en fase y el 4 componente que esta en cuadratura angularmente girado 90 6 perpendicular al voltaje La Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 1 8 figura 1 9 muestra un voltaje y una corriente monof sicos y descompone la corriente en sus componentes en fase y el de cuadrat
90. o esta basado sobre la relaci n angular entre el voltaje y la corriente El factor de potencia de desplazamiento no considera las magnitudes de voltaje corriente o potencia Este solamente esta basado en las diferencias de ngulo Como un resultado en este no esta incluido el impacto de la distorsi n arm nica El Factor de Potencia de Desplazamiento es calculando la siguiente ecuaci n FP de Desplazamiento Cos donde es el ngulo entre el voltaje y la corriente ver figura 1 9 En aplicaciones donde el voltaje y la corriente no est n distorsionados el Factor de Potencia ser a igual al Factor de Potencia de Desplazamiento Pero si esta presente la distorsi n arm nica los dos factores de potencia no ser n 1guales 1 4 Distorsi n Arm nica La distorsi n arm nica es sobre todo el resultado de altas concentraciones de cargas no lineales Los dispositivos tales como fuentes de alimentaci n de computadoras controladores de velocidad variable y los balastros electr nicos de l mparas fluorescentes hacen demandas de corriente que no emparejan la forma de onda sinusoidal de la electricidad en CA Como resultado la forma de onda corriente que alimenta estas cargas es peri dica pero no sinusoidal La figura 1 10 muestra una forma de onda de corriente sinusoidal normal Este ejemplo no tiene distorsi n Corriente Fase A Figura 1 10 Forma de Onda de Corriente no Distorsionada La figura 1 11 muestra una forma de onda
91. only register always reads as 0 HA OA LA End of ASCI ASCI characters packed 2 per register in high bow order and without any termination characters For example Shark 100 would be 4 registers containing 0x5378 026172 0x6B31 031030 SINT 16 UINT 1G 16 bit sgred unsigned integer SINT32 UINT32 32 bit signed unsigned integer spanning 2 registers The lower addressed register is the high order half FLOAT 32 bit IEEE floating point number spanning 2 registers The lawer addressed register is the high order half 1 contains the exponent All registers nat explicitly listed im the table read as 0 Wrtes to these registers will be accepted but won t actually change the register since it doesnt exist 2 Metr Data Secbon items read as 0 until first readings are avaiable or if the meter is not in operating mode VWrites to these registers will be accepted but wont actually change the register 3 Regster valid only im programmable settings update mode In other modes these registers read as 0 and retum an Begal data address exception if a write is attempted 4 Meier command registers always read as 0 They may be writen only when the meter is in a suitable mode The registers return an illegal data address excepton if a write s attempted m an correct mode 5 l fthe password is incorrect a valid response 5 retumed but the command mot executed Use 5555 for the password if passwords are
92. os est n formateados como un complemento fraccionario a 2 Representan una fracci n de una entrada de 4500 W secundarios en operaci n normal 3000 W secundarios en operaci n Delta Las entradas arriba abajo 4500 3000 W secundario ser n cubiertos en 4500 3000 W secundario respectivamente Va Total Punto 12 VA Totales Estos puntos est n formateados como un complemento fraccionario a 2 Representan una fracci n de una entrada de 4500 W secundarios en operaci n normal 3000 W secundarios en operaci n Delta Las entradas arriba abajo 4500 3000 W secundario ser n cubiertos en 4500 3000 W secundario respectivamente Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 D 7 Factor de Potencia Punto 13 Factor de Potencia Total Este punto est formateado como un complemento a 2 Entero Representa a los Factores de Potencia de 1 000 OxOFC18 a 1 000 0x003E8 Cuando en operaci n Delta Abierta Factor de Potencia Total punto 13 es siempre cero Frecuencia Punto 14 Este punto est formateado como un complemento fraccionario a 2 Representa la Frecuencia medida en voltaje de la fase A en unidades Hz Centi Hertz 1 100 Hz Entradas por debajo de 45 00 Hz se fijan en O 0x0000 mientras que las entradas por encima de 75 00 Hz se cubren en 9999 0x270F Demandas m ximas de la energ a total puntos 15 19 Lecturas Demanda M xima Total Watts Positiva Demanda M xima Total VARs
93. os est n programados en el medidor antes de ser enviado fuera de la f brica Los par metros en el grupo 1 pueden necesitar ser modificadas para satisfacer las necesidades de Ethernet locales de configuraci n Otros par metros 2 3 4 no deben ser alterados 1 Network IP Settings IP Address 10 0 0 1 Default Gateway not set Netmask 255 255 255 0 2 Serial amp Mode Settings Protocol Modbus RTU Slave s attached Serial Interface 57600 8 N 1 RS232 3 Modem Configurable Pin Settings CPi ae Not Used CP2 Not Used CP3 PME Not Used 4 Advanced Modbus Protocol settings Slave Addr Unit Id Source Modbus TCP header Modbus Serial Broadcasts Disabled Id 0 auto mapped to 1 MB TCP Exception Codes Yes return 00AH and 00BH Char Message Timeout 00050msec 05000msec tarjeta Ethernet en el medidor Shark 100 puede ser local o remota configurado mediante una conexi n Telnet desde la red Los par metros de configuraci n se pueden cambiar en cualquier momento y se mantienen cuando el medidor esta encendido Despu s de la configuraci n ha sido modificada y guardada la tarjeta Ethernet realiza un Restablecimiento Solo una persona a la vez debe estar conectado en el puerto de red utilizado para la configuraci n del medidor Esto elimina la posibilidad de que varias personas traten de configurar la interfaz Ethernet de forma
94. ostrado en figura 1 1 El cable de neutro se conecta t picamente al punto de tierra o el punto central de la Estrella ver la figura 1 1 En muchas aplicaciones industriales la facilidad de ser alimentado con un servicio en Estrella de cuatro hilos pero solamente tres hilos alimentaran las cargas individuales La carga entonces se refiere a menudo a una carga en conexi n delta pero el servicio por la facilidad sigue siendo un servicio en Estrella este contiene cuatro hilos si usted usa el circuito de retorno a su fuente generalmente a un transformador En este tipo de conexi n el voltaje de fase a tierra ser el voltaje de fase a tierra indicado en la tabla 1 1 aunque un hilo neutro o de tierra no est f sicamente presente en la carga El transformador es el mejor lugar para determinar el tipo de conexi n del circuito porque es una localizaci n en donde la referencia del voltaje a tierra puede ser identificada determinante mente Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 1 2 1 1 2 Conexi n Delta Los servicios conectados en Delta pueden ser alimentados con tres hilos o cuatro hilos En un servicio trif sico en Delta los devanados de la carga est n conectados desde fase a fase que de fase a neutro La figura 3 muestra las conexiones f sicas de la carga para un servicio Delta Fase C D o A Fase B Fase A Figura 1 3 Relaci n de Devanados Trif sicos en Delta En este ejemplo de un servicio del delta tres
95. ot digitally signed Tell me why driver signing ls important 8 Usted no necesita preocuparse por el mensaje en la parte inferior de la pantalla Pulse en Siguiente para continuar con la instalaci n 9 Usted ver las dos ventanas de abajo Pulse en Continuar Found Mew Hardware Wizard Please wait while the wizard installs the software Hardware Installation 19 USED Adapter e A The software you are installing for this hardware LISB IrD Adapter has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows Dell me why this testing le important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation 10 Usted vera la pantalla mostrada en la p gina siguiente mientras que el Controlador del Adaptador se instala en su PC G Electro Industries GaugeTech Doc E145701 E 3 Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard installs the software ja LISB IrD Adapter 00 g Ly Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software hor LISB IrD amp Adapter y Click Finish to close the wizard lt Back Cancel 12 Pulse en Final para cerrar
96. partir de minutos a horas Kilowatts Fc TE oec a n E CR Te a E pa REC ee ECHO 100 TS IR TU me IR EES RIETI RT LESSE Jm nomm rad Tiempo minutos gt Figura 1 7 Uso de Potencia en el Tiempo Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 1 6 Intervalo de Tiempo Potencia Energ a Energ a Acumulada Minutos KW kWh kWh 70 5 5 0 0 0 5 70 _ 1417 OD 60 10 ES 80 33 IC LI 1488 Tabla 1 2 Relaci n Potencia y Energ a con el Tiempo Como en la tabla 1 2 la energ a acumulada para el perfil de la potencia de la carga de la figura 1 7 es 14 92 kWh La demanda es tambi n un valor basado en el tiempo La demanda es el promedio de la energ a usada en un cierto tiempo La etiqueta actual para la demanda es kilo watt horas hora pero esto normalmente es reducido a kilo Watts Esto hace f cil confundir la demanda con potencia Pero la demanda no es un valor instant neo Para calcular la demanda es necesario acumular las lecturas de energ a seg n lo ilustrado en la figura 1 7 y ajustar las lecturas de energ a a un valor horario que constituya la demanda En el ejemplo la energ a acumulada es 14 92 kWh Pero esta medici n fue hecha sobre un intervalo de 15 minutos Para convertir la lectura a un valor de demanda debe ser normalizada a un intervalo 60 minutos Si el patr n fuera repetido para intervalos adicionales tres intervalos de 15 minutos la ener
97. peque a aparece y solicita un D Change Y Switch c digo Mostrado aqu To change the Y Switch contact your vendor to purchase an X die encrypted key Be ready with the Switch number you wish to 6 Introduzca el c digo que EIG le proporciono change to and the serial number of your Shark meter The senal number can be found in device status under the tools 7 Pulse OK pie Se ha cambiado el V Switch D un reset al Medidor If you already have the encrypted key enter the key below Then click ok to change the Switch NOTA Para m s detalles de la configuraci n refi rase al manual del software Communicator EXT 5 0 C mo consigo un V Switch Los V Switches se basan en el n mero de serie particular de cada Medidor pedido Para obtener un V Switch m s alto usted necesita proveer a EIG la informaci n siguiente 1 N mero n meros de serie de los Medidores para los cuales usted desea una actualizaci n 2 V Switch deseado 3 Tarjeta de cr dito n mero de orden de compra Contacte al personal de ventas de EIG con la informaci n anterior en sales O electroind com 6 marque 516 334 0870 los E E U U y EIG le proporcionar el c digo de actualizaci n Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 6 4 CAPITULO 7 Configuraci n del Medidor Shark 100 Usando el Panel Frontal 7 1 Descripci n El panel frontal del medidor Shark 100 se puede utilizar Ue nace para configurar
98. po una vez Cuenta 0x01 para ENCENDIDO ON 1 milisegundo y APAGADO OFF 0 milisegundos D 4 1 3 Contador Binario 32 Bit sin la bandera Obj 20 Var 5 Los Contadores soportan las funciones siguientes Lectura Funci n 1 Una solicitud de LECTURA para Variaci n 0 ser respondida con Variaci n 5 Los contadores son usados para comunicar los siguientes datos medidos por los medidores Shark 100 Lecturas Horarias Lecturas Horarias Puntos 0 4 es om a Lp Estas lecturas pueden ser limpiadas usando el bloque de Control de la Salidas a Relevador Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 D 5 D 4 1 4 Entradas Anal gicas de 16 Bit Sin Bandera Obj 30 Var 4 Las entradas an logas soportan las funciones siguientes Lectura Funci n 1 Una solicitud de LECTURA para Variaci n 0 ser respondida con Variaci n 4 Las entradas an logas son usadas para comunicar los siguientes datos medidos por los medidores Shark Cheque la Salud Voltaje de Fase a Neutro Voltaje de Fase a Fase Corriente de Fase Energ a Total VAs Total Trif sico Factor de Potencia Total Trif sico Frecuencia Demanda M xima Promedio Watts Trif sica Demanda M xima Promedio V ARs Trif sica Demanda M xima Promedio Watts Trif sica Demanda M xima Promedio VARs Trif sica Demanda M xima Promedio VAs Trif sica Angulo de Fase Potencia ngulo Voltaje de Fase a Fase Numer
99. rca de los 1200 Hertz casi no pasan ninguna informaci n As que cuando se utilizan los transformadores de instrumento ellos filtran con eficacia hacia fuera la distorsi n arm nica de alta frecuencia que hace imposible verla Sin embargo cuando los monitores se pueden conectar directamente con el circuito a medir tal como una conexi n directa a las barras de 480 volts el usuario puede ver a menudo la distorsi n arm nica de un orden m s alto Una regla importante en cualquier estudio de arm nicos es evaluar el tipo de equipo y de conexiones antes de dar una conclusi n El no poder ver la distorsi n arm nica no es lo mismo como el no estar teniendo distorsi n arm nica Es com n en medidores avanzados realizar una funci n designada com nmente referida como la captura de forma de onda La captura de forma de onda es la capacidad de un medidor de capturar un imagen actual de la forma de onda de voltaje o de corriente para estar viendo y analizar el contenido arm nico T picamente una captura de forma de onda ser de un o dos ciclos de duraci n y se puede ser vista como la forma de onda actual como un espectro del contenido arm nico o mostrar una visi n de forma tabular el cambio de fase de cada valor arm nico Los datos recogidos con la captura de forma de onda t picamente no son guardado en la memoria La captura de la forma de onda es un acontecimiento de colecci n de datos en tiempo real La captura de forma de onda no
100. rgizado D 4 1 2 Control de Salida a Relevador Obj 12 Var 1 El Bloque de control de Salida a Relevador soporta las funciones siguientes Operaci n Directa Funci n 5 Operaci n Directa Sin Reconocimiento Funci n 6 Los Bloques de Control de Salida a Relevador son usados para los prop sitos siguientes Restablecimiento de la Energ a Cambie a Protocolo MODBUS RTU Restablecimiento de la Energ a Punto 0 Los medidores Shark 100 acumulan la energ a generada o consumida en el tiempo como Lecturas Horarias mide VA Hr positivos y W Hr positivos y negativos y VAR Hr Estas lecturas pueden ser restablecidas usando Punto 0 El uso del OPERACI N DIRECTA Funci n 5 la funci n operar solo con los ajustes de pulsado ENCENDIDO ON c digo 1 de control del c digo de una vez Cuenta 0 01 para ENCENDIDO ON 1 milisegundo y APAGADO OFF 0 milisegundos Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 D 4 Cambie a Protocolo Modbus RTU punto 1 Los medidores Shark 100 son capaces de cambiar de Protocolo DNP a Protocolo Modbus RTU Esto permite al usuario actualizar el perfil de dispositivo del medidor Esto no cambia la configuraci n de Protocolo Un restablecimiento del medidor le trae de vuelta al Protocolo DNP El uso del OPERACI N DIRECTA NO RECONOCIDA Funci n 6 la funci n operar solo con los ajustes de pulsado ENCENDIDO ON c digo 1 de control del c digo de cam
101. ros ofrecen la capacidad de Max y Min promediando sobre un per odo seleccionable por usuario 2 2 Especificaciones e Fuente De Alimentaci n e Rango Opci n D2 Universal 90 a 265 Ve 50 60Hz 100 a 370 Vcp Opci n D 18 60 Vcp e Consumo De Energ a SVA 3 5W e Entradas de Voltaje Medici n Categor a III e Rango Universal Auto rango hasta 416Vc4 LN 721 Vc4 L L e Circuitos que soporta Estrella 3 Elementos Estrella 2 5 Elementos Delta 2 Elementos Delta 4 Hilos e Impedancia De la Entrada 1M Ohm Fase e Burden Carga 0 0144V A Fase en 120 volts e Voltaje Umbral 10Vca e Conexi n Terminal de tornillo Diagrama 4 4 e Calibre m ximo del Alambre de Entrada 12 AWG 2 5mm e Soporta Falla Cumple IEEE C37 90 1 e Lectura Escala completa programable para cualquier relaci n de TP e Entradas de la Corriente e Clase 10 5A Nominal 10A M x e Clase 2 1A Nominal 2A M x e Burden Carga 0 005VA por Fase M x 911 Amperes e Corriente Umbral 0 1 de la nominal e Conexiones Zapata O 6 Zapata U Conexi n El ctrica Diagrama 4 1 Hilo pasado Di metro 0 177 4 5 mm Diagrama 4 2 Conexi n R pida Leng eta Macho 0 25 Diagrama 4 3 e Soporta Falla 100A 10seg 300A 3seg 500A Iseg e Leyendo Escala completa programable para cualquier relaci n de TC Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 2 4 e Aislamiento e Todas las entradas y salidas galv nicas aisladas a 2500 V
102. s medidores Shark 100 est sujeta a las siguientes consideraciones Jefe de Transporte Varios mensajes de marco no se permiten para los contadores del Shark 100 Cada jefe de transporte debe indicar que esta siendo el primer marco FIR 1 as como el marco final FIN 1 D 4 Capa de Aplicaci n La capa de aplicaci n contiene un jefe Jefe de Solicitud Respuesta Dependiendo de la direcci n y datos Las notas espec ficas siguen Jefes de Aplicaci n Los jefes del uso contienen el campo del control de aplicaci n y el c digo de la funci n Campo de Control de Aplicaci n Varios mensajes de fragmentos no est n permitidos los medidores Shark 100 Cada jefe de Aplicaci n uso debe indicar que esta siendo el primer fragmento FIR 1 as como el fragmento final FIN 1 La confirmaci n de Aplicaci n Nivel no se utiliza para los medidores Shark 100 C digos de Funci n Los siguientes c digos de funci n est n implementados en los medidores del Shark 100 Lectura Funci n 1 Los objetos que soportan la funci n LECTURA son e Salidas Binarias Objeto 10 e Contadores Objeto 20 e Entradas Anal gicas Objeto 30 e Clase Objeto 60 Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 D 2 Estos objetos pueden ser le dos o bien solicitando una variaci n espec fica disponible como se indica en este documento o solicitando la variaci n 0 La solicitud LECTURA de variaci n 0 de un objeto
103. s otros MODOS Electro Industries baugeTech Doch ES145701 7 1 7 3 Configuraci n 7 3 1 Men Principal Pulse MENU desde cualquiera de las lecturas de Auto despliegue PRINCIPAL aparecen Las pantallas de MEN La cadena de Modo Restablecimiento rSt aparece intermitente en la pantalla A Si usted pulsa ABAJO las secuencia MEN y la cadena para el Modo Configuraci n CFG aparece intermitente en una pantalla 51 usted pulsa ABAJO otra vez la cadena para el Modo de Funcionamiento OPr aparece intermitente en una pantalla Si usted pulsa ABAJO otra vez la secuencia MEN regresa de nuevo al modo de restablecimiento rSt 51 usted pulsa ENTRAR del men principal el Medidor entra en el modo que est en la pantalla A y est intermitente Vea el ap ndice A para el mapa de navegaci n MENU ENTER J Fl umm Fr gt C vie de MENU ENTER C ala J LU n E PT UJ L 5 gt gil 7 3 2 Modo Restablecimiento MENU ENTER Si usted pulsa ENTRAR desde el men principal el medidor entra en el modo que est en la pantalla A y est intermitente El modo restablecimiento es el primer modo a aparecer en el men principal Pulse ENTRAR mientras que rSt est en la pantalla A y aparece la pantalla RESTABLECER TODAS No Restablezca TODOS los reajustes todos los valores m ximos y m nimos Vea el ap ndice A para el mapa de la navegaci n
104. se debe confundir con la grabaci n de forma de onda que se utiliza para grabar los m ltiples ciclos de todas las formas de onda de voltaje y de corriente en respuesta a una condici n transitoria Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 1 12 1 5 Calidad de Energ a La calidad de la energ a puede significar diversas cosas Los t rminos Calidad de Energ a y Problemas de Calidad de Energ a ha sido aplicado a todo tipo de condiciones Una definici n simple de Problema de Calidad de Energ a es cualquier desviaci n de voltaje corriente 6 frecuencia que d lugar a una falla del equipo o a una mala operaci n de los sistemas del cliente Las causas de los problemas de la calidad de la energ a var an extensamente y pueden tener origen en el equipo del cliente o de un cliente adyacente o con la compa a de suministro el ctrico En su primer libro de Calidad de Energ a Barry Kennedy dio informaci n sobre los diferentes tipos de problemas de Calidad de Energ a Algunos de estos est n resumidos en la tabla 1 3 abajo Causa Tipo de Disturbio Fuente oe Disturbio de Voltaje Transitorio Rayos Descargas Electrostaticas Transitorio de Impulso y i Sub ciclo de duraci n Switcheo de cargas y capacitores Switcheo de L nea Cable Switcheo de cargas Switcheo de capacitores Sag Swell ae Fallas remotas en el Sistema duraci n Transitorio Oscilatorio Voltaje Transitorio Sub ciclo de con
105. secundaria debe ser especificada ordenada el medidor Las entradas de corriente de los medidores Shark 100 utilizan un nico m todo de entrada dual M todo 1 Los Cables secundarios del TC pasan a trav s Los cables secundarios del TC pasan directamente a trav s del medidor sin ninguna terminaci n f sica en el medidor Esto asegura que el medidor no pueda ser un punto de falla en el circuito Esto es preferible para los usuarios de servicios p blicos compartiendo clase de TC para relevador de protecci n No es una carga se a adir el circuito secundario del TC M todo 2 Corriente a trav s de Barras Esta unidad adem s ofrece terminaci n ultra robusta a trav s de barras que permiten llevar los cables secundarios del TC a terminales del medidor Esto tambi n elimina cualquier posible punto de falla en el medidor Esta es una t cnica preferida para asegurar que la integridad de clase del TC para relevador que no se ve comprometida el no se abrir en una condici n de falla 2 1 2 N mero de modelo m s n meros de opci n Modelo Frecuencia Corriente V S witch Fuente COM Montaje Clase Paquete de Pot Solo Shark100 Solo Shark 100 Shark 100 50 10 02 X X Medidor 50 Hertz 5 Amps Defaul V Switch 90 265v Ning n COM Montaje ANSI Transductor Sistema Secundario Volts Amps Ac dc Shark 100T 60 2 V2 D 485P DIN Transductor 60 Hertz 1 Amp adem s con 24 48V RS485 pulso montaje
106. seg Tabla del Segmento del de la Carga um 1 15 30 108 120 Electro Industries baugeTech Doct ES145701 6 2 6 3 Prueba de Exactitud Watt Hora Verificaci n Para obtener el certificado para la medici n de facturaci n los proveedores de energ a y empresas de servicios p blicos deben verificar que el medidor de energ a de facturaci n funcione de acuerdo a la precisi n indicada Para confirmar el desempe o la calibraci n del medidor los proveedores de energ a utilizan est ndares de campo de prueba para asegurar que las mediciones de la unidad de energ a sean correctas Dado que el medidor Shark 100 es un medidor de trazable de facturaci n contiene un pulso utilidad de prueba al grado que se puede utilizar como la compuerta de un nivel de precisi n Esta es una caracter stica esencial requerida en todos los medidores con grado de facturaci n Pulso de Prueba Refi rase a la Figura 6 4 para un ejemplo de c mo Beers 65 gt Falso de Erseba Watt Hura funciona este proceso Consulte la Tabla 6 1 para la Wh Constantes de pulso para las pruebas de precision Ir a kV Fulsas de Prn ba Polsos de Energia Estandard de Energia Comparador v Error Resultados Figura 6 4 Usando los Pulsos de Prueba Watt Hora 6 3 1 Infrarrojo y constantes del pulso de KYZ para la prueba de la Exactitud Infrarrojo y constantes del pulso de KYZ para la prueba de la Exact
107. sica Sus estados del teorema Si la energ a se provee a cualquier sistema de conductores a trav s de N hilos la energ a total en el sistema es dada por la suma algebraica de las lecturas de los N Wattmetros as que arreglando que cada uno de los N hilos contiene una bobina de corriente la bobina de potencial correspondiente es conectada entre ese hilo y un alg n punto com n Si este punto com n es uno de los N hilos la medici n puede ser hecha por el uso de los N 1 Wattmetros El teorema puede ser establecido m s simplemente en lenguaje moderno En un sistema de N conductores N 1 elementos de medici n podr n medir la potencia 6 la energ a tomada a condici n de que todas las bobinas de potencial tengan una uni n en com n en el hilo que no tiene bobina de corriente La medici n de energ a trif sica es lograda midiendo las tres fases individuales y agreg ndolas juntas para obtener el valor trif sico total En viejos medidores an logos esta medida fue lograda usando hasta tres elementos separados Cada elemento combin el voltaje y la corriente monof sicos para producir un torque en el disco del medidor Los tres elementos fueron arreglados alrededor del disco de modo que el disco fuera sujetado al torque combinado de los tres elementos Consecuentemente el disco dar a vuelta a una velocidad m s alta y registrar a la energ a provista por cada uno de los tres hilos Seg n el teorema de Blondell era posible red
108. simult nea Es posible restablecer la tarjeta Ethernet a valores por omisi n de f brica Consulte el procedimiento en la p gina Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 5 14 5 3 2 1 Configuraci n de la Conexi n Ethernet del medidor Shark 100 usando Windows XP en el equipo host Establecer una conexi n Telnet en el puerto 9999 Siga estos pasos 1 En el men Inicio de Windows haga clic en Ejecutar cmd y tipo 2 Pulse el bot n Aceptar para abrir la ventana de comandos de Windows ventana del s mbolo del sistema 3 En la ventana del s mbolo del sistema escriba Telnet 10 0 0 1 9999 y pulse la tecla Enter Aseg rese de que hay un espacio entre la direcci n IP y 9999 Serial Number 5415404 MAC Address 00 20 4A 54 3C 2C Software Version V01 2 000719 Press Enter to go into Setup Mode Cuando la conexi n Telnet este establecida ver un mensaje similar al ejemplo que se muestra a continuaci n Microsoft Windows XP Version 5 1 2600 Copyright 1985 2001 Microsoft Corp C Documents and Settings Administrator gt telnet 10 0 0 1 9999 4 Para proceder a la instalaci n pulse Entrar de nuevo modo Usted ver una pantalla similar a la mostrada en la pagina siguiente 1 Network IP Settings IP Address RE 10 0 0 1 Default Gateway not set Netmask 255 255 255 0 2 Serial amp Mode Settings Protocol Modbus RTU Slave s at
109. stalaci n y a la transmisi n en circuito del Shark 100 Medidores Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 11 Contenido Ee Ee EIG Garant a Cap tulo 1 Medici n Trif sica de la Energ a 1 1 Configuraciones de Sistemas Trif sicos 1 1 1 Conexi n de la ESTRELLA 1 1 2 Conexi n de Delta 1 1 3 Teorema de Blondell y Medici n de tres fases 1 2 Potencia energ a y demanda 1 3 Factor reactivo de la energ a y de la potencia 1 4 Distorsi n Arm nica 1 5 Calidad De la Energ a Cap tulo 2 Descripci n y Especificaciones del Medidor Shark 100 pp pl ER m Em 1 mr Di Ch JS Y Lu 2 1 Descripci n Del Hardware 2 1 2 1 1 Entradas de Voltaje y Corriente 2 2 2 1 2 N mero de modelo m s n meros de opci n 2 2 2 1 3 Tecnolog a V S witch 2 3 2 1 4 Valores Medidos 2 3 2 1 5 Demanda M xima Para Facturaci n 2 4 2 2 Especificaciones 2 4 2 3 Conformidad 2 6 2 4 Exactitud 2 6 Cap tulo 3 Instalaci n Mec nica 3 1 Introducci n 3 1 3 2 Montaje Tipo ANSI 3 2 3 3 Montaje Tipo DIN 3 3 3 4 Montaje del Transductor del Shark 100T 3 4 Cap tulo 4 Instalaci n El ctrica 4 1 Recomendaciones cuando instale medidores 4 1 4 2 De los Cables del TC a las Terminales del Medidor 4 2 4 3 Los Cables del TC pasan por el medidor Sin terminaciones 4 3 4 4 Conexi n R pida con Zapatas Terminales tipo Enchufable 4 4 4 5 Conexiones de las Entradas del Voltaje y Alimentac
110. tached Serial Interface 57600 8 N 1 RS232 CHI 3 Modem Configurable Pin Settings 1 Used CP2 Not Used CP3 _ _ Not Used 4 Advanced Modbus Protocol settings Slave Addr Unit Id Source Modbus TCP header Modbus Serial Broadcasts Disabled 1Id 0 auto mapped to 1 MB TCP Exception Codes Yes return and 00BH Char Message Timeout 00050msec 05000msec Default settings Save Q uit without save Select Command or parameter set 1 4 to change Electro industries Gaugetlech Doct ES145701 5 15 5 Cambie s lo los par metros en el grupo 1 Para hacerlo a Escriba el n mero 1 b Una vez que el grupo 1 est seleccionado los par metros individuales de visualizaci n para la edici n O bien e Introduzca un nuevo par metro si se requiere un cambio e Pulse Entrar para continuar con el siguiente par metro sin cambiar la configuraci n actual Configuraci n 2 3 y 4 deben tener los valores por omisi n se muestra arriba Ejemplo Configuraci n de dispositivo con direcci n IP est tica Network Mode 0 Wired only 1 Wireless Only 0 1 IP Address 010 192 000 168 lt 000 gt lt 000 gt 001 Set Gateway IP Address lt N gt Y Gateway IP Address lt 192 gt lt 168 gt lt 000 gt lt 001 gt Set Netmask lt N for default gt lt Y gt Y Contin e con la configuraci n de los par metros seg n sea necesario Despu s de terminar
111. talaci n del medidor Shark 100 solo debe ser hecha por personal calificado quien deber seguir las Normas y procedimientos de seguridad durante todo el proceso Esas deber n tener una capacitaci n y experiencia apropiada con equipos de alta tensi n Es recomendable usar ropa apropiada guantes y lentes de seguridad Durante la operaci n normal del medidor Shark 100 voltajes peligrosos fluyen por muchas partes de la unidad que incluyen Terminales y cualquier conexi n de TC s Transformadores de Corriente y TP s Transformadores de Potenciales todos los m dulos de salida y sus circuitos Los circuitos Primarios y Secundarios pueden en ocasiones producir voltajes y corrientes mortales Evite el contacto con cualquier superficie que transporte corriente No use el medidor ni cualquier m dulo de salida como una protecci n primaria 6 en una capacidad de l mite de energ a El medidor solo puede ser usado como protecci n secundaria No use el medidor donde una falla pueda causar da o muerte No use el medidor en ninguna aplicaci n donde pueda haber riesgo de incendio Todas las terminales deben ser inaccesibles despu s de la instalaci n No aplique m s del voltaje m ximo que pueda soportar el medidor dispositivo conectado Refi rase a la placa de datos del medidor y a la de los m dulos y a las especificaciones antes de aplicar voltajes No haga pruebas de de HIPOT a ning n modulo entradas terminales de comunicaci
112. tude Phase A Current 151 harmonie magnitude Phase A Current 2nd harmonic magnitude LL 5535 AS Phase A Current 3rd harmaniz magnitude AS Phase A Current 4th harmonic magnitude Phase Current 5th harmonic magnitude ala 401 Phase 4 Current amp h harmonic magnitude Phase A Current 7th harmonic magnitude Phase A Voltage Oth harmanic ma Phase A Voltage 151 harmonic magnitude Electro Industries Gaugetfech Doct ES145701 MM 3 Modbus Address Units or Resolution Comments E E UINT 18 LINT 18 Decimal Description Phase A Voltage 2nd harmonic magnitude Phase A Voltage 3rd harmonic magnitude TIE 4025 Phase B Curent harmonic magnitudes FBS DFBC 4028 4022 Phase B Voltage harmonic ma FBD FZ4 4030 4037 Phase C Current harmonic magnitudes a 55535 Dei Li D ta 65535 ma ma Tei 5 O FCB 4038 4041 Phase C Voltage harmonie magnitude A Voltage Oth to 2rd hi ic magni alli i n 1005 1003 3100 4100 Phase A Curent 18 00 0 1 degree 1005 1005 4102 31 EE 0 1006 4103 41 18i 1008 a e T 18i S000 Meter Status INT18 exnpch EEPROM block OK flags e enerngy n min pzprogrammablE settings c calibraton h header 55555555 state 1 Run 2 Limp 10 Prox Set Update wa buttons 11 Prog Set Update via IrDA 12 Prog Set Update via COM2 low byte is seipt 2 Un 1 0ut 1384 5002 5003 S
113. ucir el n mero de elementos bajo ciertas condiciones Por ejemplo un sistema trif sico en Delta a tres hilos se podr a medir correctamente con dos elementos dos bobinas de potencial y dos bobinas de Corriente si las bobinas de potencial fueran conectadas entre las tres fases con una fase com n En un sistema trif sico en estrella a cuatro hilos es necesario utilizar tres elementos Tres bobinas de voltaje conectadas entre las tres fases y el conductor neutro com n Una bobina actual se requiere en cada uno de las tres fases En medidores digitales modernos el teorema de Blondell todav a se aplica para obtener la medici n apropiada La diferencia en medidores modernos es que la medici n digital mide cada voltaje y corriente de fase y calcula la energ a monof sica para cada fase El medidor entonces suma las tres energ as de la fase a una sola lectura trif sica Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 1 4 Algunos medidores digitales calculan los valores individuales de la energ a de fase una fase a la vez Esto significa que el medidor muestrea el voltaje y la corriente en una fase y calcula un valor de la energ a Despu s muestrea la segunda fase y calcula la energ a para la segunda fase Finalmente muestrea la tercera fase y calcula esa energ a de la fase Despu s de muestrear las tres fases el medidor combina las tres lecturas para crear el valor trif sico equivalente de la energ a Usando t cnicas que hacen un pro
114. uk search which includes local opciones paths and iemowable mecha The best creer found wil ne installed CIE e Seach removable media fiam CD RON Pl Include tiis location m the search t Dont search wall ekooce the driver to install Choose this aplian to select fhe device diver from list Windows dose not guanshtas bral lhe heet oui choose wil he the best match for your hardware Back Mast 5 Cancel 5 Aseg rese de seleccionar las Primeras opciones tanto del Bot n la selecci n del Recuadro como se muestra en la imagen de arriba Estas selecciones le permitir n hacer una copia del controlador desde el disco de instalaci n a su PC 6 Pulse Siguiente usted vera la siguiente pantalla como se muestra abajo Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard searches i 3 Adapter y ej Cancel 7 Cuando el Controlador para el Adaptador es encontrado usted vera la pantalla que se muestra en la siguiente p gina G Electro Industries GaugeTech Doc E145701 E 2 Found New Hardware Wizard Please select the best match for your hardware from the list below a USB IrDA Adapter jt Description Version Manufacturer Location LISB IrD Adapter 1 26 0 0 co MaiIndows infyoemn 24 int USE 105 Adapter E usb to irda 1 7 driver for windoy USB IrDA Adapter E usb to irda 1 14 driver for windoy USEB IrDA Adapter E usb to irda 1 1 driver for windoy gt This driver is n
115. un nodo com n En el circuito de la figura 1 6 debemos medir el flujo de energ a en tres hilos Esto requerir tres bobinas de potencial y tres bobinas de corriente un medidor de tres elementos Las figuras y las conclusiones similares se pod an alcanzar para otras configuraciones del circuito implicando cargas conectadas en Delta Electro Industries GaugeTech Doch ES145701 1 5 1 2 Potencia Energ a y Demanda Es absolutamente com n intercambiar la potencia la energ a y la demanda sin distinguir entre las tres Porque esta pr ctica puede conducir a la confusi n las diferencias entre estas tres medidas ser n discutidas La potencia es una lectura instant nea La lectura de potencia proporcionada por un medidor es el flujo presente de Watts La potencia es inmediatamente medida justo como corriente En muchos medidores digitales el valor de la potencia se mide y se calcula realmente sobre un segundo intervalo porque toma una cierta cantidad de tiempo para calcular los valores del RMS del voltaje y de la corriente Pero este intervalo de tiempo se mantiene peque o para preservar la naturaleza instant nea de la potencia La energ a es siempre basada en un cierto incremento del tiempo es la integraci n de la potencia sobre un incremento de tiempo La energ a es un valor importante porque casi todas las cuentas el ctricas est n basadas en parte en la cantidad de energ a usada T picamente la energ a el ctrica es medida
116. ura Angulo Figura 1 9 Voltaje y Corriente El voltaje y la corriente total 1 se pueden combinar para calcular la potencia aparente o VA El voltaje y la corriente en fase IR se combinan para producir la potencia real o los Watts El voltaje y la corriente de cuadratura Ix se combinan para calcular la potencia reactiva La corriente de cuadratura puede atrasarse al voltaje seg n se mostrado en la figura 1 9 o puede adelantarse al voltaje Cuando la corriente de cuadratura se atrasa al voltaje la carga esta requiriendo ambas potencia real Watts y potencia reactiva VAR s Cuando la corriente de cuadratura se adelanta el voltaje que la carga est requiriendo la potencia Watts pero est entregando potencia reactiva VAR s de regreso al sistema son los VAR s que est n fluyendo en la direcci n opuesta del flujo de la potencia real La potencia reactiva VAR s es requerida en todos los sistemas de potencia Cualquier equipo que use la magnetizaci n para funcionar requiere VAR s La magnitud de VAR s es generalmente relativamente baja comparada a la potencia real Las compa as de suministro el ctrico tienen un inter s en mantener como requisito en el cliente un valor bajo de VAR s para maximizar el retorno de inversi n en la planta para entregar energ a Cuando las l neas est n llevando VAR s ellas no pueden llevar muchos Watts Entonces el mantener bajo el contenido de VAR s permite que una
117. use Modbus address as the identifier See notes 7 11 12 MM 6 Electro Industries Gaugetfech Doct ES145701 Modbus Address Decimal THC TC 30020 20028 Units or Resolution 1 1 of full scale Description 1 Qut High Setpoint 1 in High Threshold 15 of full scale 1 Qut Low Setpoint 1 1 of full scale 1 in Low Threshold 1 of full scale Lima E Lmis NC same as Limit 1 same as Lmit 1 MU EN 0047 0047 gcar GOAT e 0c42 9042 DA 8049 lt 0 Limit 8 SINT16 12 Bit Readings Section indicator Ee UINTTO Volts A N P VetsgN JUNTA pari nas Volts C N UNTIE 2047 to 4095 AmpA fe Amps A UNTIG Watts 3 Ph total VARS 3Phigal O O furia V As 3 Ph tota Power Factor 3 Ph total Electro Industries Gaugetfech Doct ES145701 Comments Setpoint for the above limit LM1 see notes 11 12 Threshold at which above limit clears normally less than or equal to the stove seipoint see notes 11 12 Setpoint for the below limit LM2 see notes 11 12 Threshold at which below limit clears normally greater than or equal to the below seipaint see notes 11 12 same as Limit 1 Block Size 10 2047 7 D 4095 10 amps 10 register 2047 2047 0 3000 2047 D 4095 2000 watts V ARS WAs 3000 register 2047 2047 1047 7 1 2047 0 3047 7
118. ustes 200 5 amperes Fije el valor de Ct n para 200 y el valor de Ct S para 1 800 5 amperes Fije el valor de Ct n para 800 y el valor de Ct S para 1 2 000 5 amperes Fije el valor de Ct n para 2000 y el valor de Ct S para 1 10 000 5 amperes Fije el valor de Ct n para 1000 y el valor de Ct S para 10 NOTA El valor para los amperes es un producto del valor de Ct n y del valor de Ct S Pulse ENTRAR y las secuencias de la pantalla con los otros par metros de CFG Pulse ABAJO DERECHA y la pantalla de la contrasefia aparece v ase la secci n 7 5 2 1 Pulse MENU y usted volver al MENU PRINCIPAL NOTA Ct ny Ct S son dictados por la corriente primaria Ct d es la corriente secundaria Electro industries Gaugetlech Doch ES145701 7 6 7 3 3 4 Configure la Relaci n de Transformaci n del TP Pulse el bot n ABAJO para desplazarse por todos los par metros en Modo Configuraci n CT PT conexi n Cnct y el Puerto El par metro Activo se encuentra en la ventana A y esta destellando Pulse ENTRAR cuando TP es el Par metro Activo y aparece la pantalla de PT n numerador Pulse ENTRAR y la pantalla cambia a PT d denominador INGRESE otra vez los cambios la pantalla Pt S Escalamiento El ajuste de Pt S puede ser 1 10 6 100 Para programar estos ajustes excepto Ct d vea la secci n 7 3 3 2 arriba MENU ENTER MENU ENTER Ejemplo de Ajustes 277 277 voltio El valor Pt n es 277 valor

Shark100/100T Installation and Operation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents