Manual de instalacións - Seco-Larm
Contents
1. FONOS 1 4 1 Coloque el interruptor de alimentaci n en ENCENDIDO 2 El LCD del E 920B indicar en cu l modo se encuentra la unidad PROGRAMAR PROBAR u OPERAR Presione el bot n de MODO para seleccionar el modo de PROGRAMAR Nota Si utiliza un sistema de tel fono PBX presione el c digo de salida de marcado despu s la tecla de seguido del n mero telef nico al cual debe llamarse cuando la se al de pausa aparezca en el LCD 3 Introduzca el n mero telef nico a marcar incluyendo cualquier c digo de rea si fuese necesario Verifique que se despliegue el n mero correcto en el LCD 4 Moment neamente presione el bot n de MEMORIA despu s de haber introducido el n mero telef nico completo despu s presione la tecla 1 Este n mero es ahora el tel fono 1 5 Para el tel fono 2 introduzca todos los d gitos para el segundo n mero a marcar moment neamente presione el bot n de MEMORIA luego la tecla 2 6 Si es necesario repita este proceso para el tel fono 3 y 4 7 Para verificar los n meros entre al modo de PROGRAMAR y presione el bot n de MEMORIA Presionando MEMORIA de nuevo mostrar el siguiente n mero Los n meros almacenados se desplegar n en la pantalla en secuencia 8 Cuando haya terminado la programaci n salga del modo de PROGRAMAR al presionar el bot n de MODO para ir al modo de OPERAR o PROBAR Nota Los n meros telef2. fono Coloque la unidad en el modo de PROGRAMAR al presionar el bot n de MODO Presione la tecla 1 para especificar el primer N o gt 4 Para grabar presione y sostenga el bot n de VOZ La palabra VOZ aparecer en el LCD durante la grabaci n El bot n de VOZ deber sostenerse durante todo el tiempo de la grabaci n 5 Tan pronto como la tecla de voz se libere o cuando hayan transcurrido 16 segundos la palabra VOZ desaparecer del LCD esto indica que el mensaje se ha guardado 6 Si desea cambiar cualquier mensaje saliente repita los pasos 1 al 5 El mensaje previo se reemplazar cuando el nuevo mensaje se haya grabado 7 Una vez grabado revise el mensaje de voz simplemente al presionar el bot n de VOZ El primer mensaje empezar a reproducirse Presionando VOZ nuevamente reproducir el segundo mensaje Para revisar en otro momento primero presione el bot n de MODO hasta que se muestre PROGRAMAR en el LCD Presionando VOZ alternar la reproducci n del mensaje uno y dos mensaje de voz o presione la tecla 2 para especificar el segundo mensaje PARA BORRAR COMPLETAMENTE LOS N MEROS ALMACENADOS EN MEMORIA 1 Presione el bot n de MODO para configurar el marcador en el modo de PROGRAMAR 2 Presione el bot n de MEMORIA 3 Cuando el LCD indica los n meros telef nicos presione 4 Pruebe la unidad de nuevo Consulte la p gina 8 PARA GUARDAR UN N ME
3. meros ocupados se marcar n una tercera vez Nota Si se ha programado al marcador para llamar a un servicio de localizador por voz el cual requiere de la asistencia de un operador el servicio ser notificado con antelaci n con respecto al significado del mensaje GARANT A Este producto de SECO LARM est garantizado contra defectos de material y mano de obra mientras se utilice en un servicio normal por un lapso de un 1 a o a partir de la fecha de venta al comprador consumidor original La obligaci n de SECO LARM est limitada a reparar o reemplazar cualquier parte defectuosa si la unidad se devuelve a SECO LARM con el trasporte pagado por adelantado Esta Garant a se invalidar si se causa alg n da o o se atribuye a actos de Dios mal uso o abuso f sico o el ctrico negligencia reparaci n o alteraci n uso no apropiado o anormal o por una instalaci n defectuosa o si por cualquier otra raz n que SECO LARM establezca que determinado equipo no est operando de manera apropiada como resultado de causas distintas a los defectos del material o la mano de obra La nica obligaci n de SECO LARM y el resarcimiento exclusivo del comprador deber limitarse s lo al reemplazo o reparaci n de acuerdo con la opci n que brinde SECO LARM Bajo ninguna circunstancia SECO LARM ser responsable de cualquier da o especial colateral incidental o consecuencial personal o da os de propiedad de cualquier tipo al comprador o a cu
4. Se recomienda que el E 920B se pruebe en condiciones de alarma simulada y que el usuario reciba la confirmaci n de la transmisi n desde los n meros marcados P gina 8 SECO LARM U S A Inc
5. telef nicos viejos almacenados con anterioridad en esa posici n Ejemplo 1 Guardar el n mero de localizador 585 8525 y el mensaje num rico 119 como el tel fono 3 Presione 5 8 5 8 5 2 5 MEMORIA sostenga durante dos segundos 1 1 9 MEMORIA moment neamente 3 Ejemplo 2 Guardar el n mero de localizador 585 8525 con el c digo de acceso 3 si se requiere y el mensaje num rico 119 como el tel fono 4 Presione 5 8 5 8 5 2 5 MEMORIA sostenga durante dos segundos 3 c digo de acceso 11 9 MEMORIA moment neamente 4 Ejemplo 3 Guardar el n mero de localizador 1 818 585 8525 con el c digo de acceso 2 c digo de mensaje de voz como el tel fono 3 Presione 18 18 58 58 52 5 MEMORIA sostenga durante dos segundos 2 MEMORIA moment neamente 3 ESPECIFICACIONES Voltaje de operaci n 12VCC 40mA en espera Flujo de corriente 60mA activo 250mA sirena activa No de telef nicos almacenados Digitos m ximos por telef nico Material de la caja Pl stico ABS Entradas del disparador 2 NA NC Peso 11 0z 3209 4 122 F Temperatura de operaci n 20 50 C E 57 8 X4 X112 Dimensiones 148x100x39 mm Con la sirena conectada Salida de la sirena de 180mA m ximo Bater a de respaldo 9VDC no incluida AVISO La informaci n y las especificaciones impresas en este manual est n actualizadas en el momento de su publicaci n Sin embargo la po
6. Manual de instalaci n FG ENFORCER E 920B Marcador por voz Resumen El marcador por voz modelo E 920B autom ticamente marcar hasta cuatro n meros telef nicos y emitir uno de dos diferentes mensajes cuando se haya activado por un sistema de alarma ENFORCER Voice Dialer 1 2 3 noe 4 5 6 T 8 9 0 E 920B C MO TRABAJA Cuando se ha activado por un sistema de alarma el Marcador por voz E 920B puede marcar hasta cuatro n meros telef nicos y o n meros de localizador Cada n mero puede contener hasta 32 d gitos incluyendo los tonos de numeral y las pausas utilizadas en los n meros de localizadores Cuando el marcador se ha activado el LCD mostrar los n meros marcados en cada paso del proceso de marcado Cuando el marcador hace una conexi n se emitir uno de dos posibles mensajes de voz de 16 segundos El usuario puede grabar cada mensaje para responder a una o dos entradas Cada mensaje entonces se emitir repetidamente durante un minuto para asegurarse que el mensaje completo se haya recibido Este proceso se repetir para cada n mero almacenado Si dentro de 8 a 10 timbrazos no existe alguna conexi n el E 920B autom ticamente marcar al siguiente n mero programado Si el marcador ha intentado marcar cada n mero una vez y la unidad a n se encuentra en un estado de alarma el marcador intentar llamar a todos los n meros una segunda vez Todos los n
7. RAMAR Grabaci n del n mero gt el il telef nico y del mensaje de voz NA PA 2 ESTATUS DE VERIFICACI N Estatus de las entradas 1 y 2 F H G 3 OPERAR Condici n de armado L Bot n de MEMORIA Para grabar y borrar el n mero telef nico M Bot n de VOZ Para grabar y reproducir los mensajes de voz N Interruptores DIP 1 Demora de salida de 1 o 120 segundos Pita una vez cada segundo durante la demora del tiempo de salida 2 Demora de entrada 1 o 30 segundos 3 Tel fono de tonos pulsos 4 Activa el cron metro de la salida 1 y 2 Lista de partes 5 Entrada 1 NA o NC 6 Entrada 2 NA o NC Manual x 1 Soporte para pared x 1 Tornillos x 2 Cable telef nico x 1 Conector de 4 pernos x 1 P gina 2 SECO LARM U S A Inc MARCADOR POR VOZ Manual de instalaci n DIAGRAMA DE CABLEADO 2 1x5 5x9 mm Conector ROJO S LO 12VCD opcional NEGRO conexi n aterrizada com n debe conectarse AMARILLO disparador 1 mensaje 1 NA NC ATERRIZADO positivo Adaptador VERDE disparador 2 mensaje 2 NA NC ATERRIZADO del centro F de 12VCD Basado en el interruptor DIP Consulte la p gina 4 secciones 5 y 6 ROIS L nea telef nica debe conectarse cuando se pruebe el marcador Nota Si el cable rojo se conecta a la salida de 12VCD del panel de control de alarma el adaptador es opcional Enchufe hembra de salida de la sirena Enchufe he
8. RO DE LOCALIZADOR Y O UN C DIGO NUM RICO 1 Presione el bot n de MODO para configurar el marcador en el modo de PROGRAMAR Introduzca el n mero del localizador a marcarse incluyendo cualquier c digo de rea si fuese necesario Verifique que el n mero correcto se haya desplegado en el LCD N go Presione y sostenga el bot n de MEMORIA durante unos dos segundos Un gui n aparecer en el LCD para ndicar que el marcador har una pausa durante aproximadamente cinco segundos para darle tiempo al localizador para responder 4 Introduzca el c digo num rico deseado para el localizador directamente despu s de la pausa este n mero aparecer en la unidad del localizador Introduzca un al fin del mensaje si se requiere por el servicio de localizador puede no ser necesario 5 Moment neamente presione el bot n de MEMORIA y luego la tecla 1 El n mero del localizador y el c digo num rico se almacenar n como el tel fono 1 6 Si se necesita repita para el tel fono 2 3 y 4 Nota Las pausas y las teclas cuentan como un d gito Cada n mero guardado puede contener hasta 32 d gitos P gina 6 SECO LARM U S A Inc MARCADOR POR VOZ Manual de instalaci n Nota Los n meros telef nicos pueden programarse en cualquier orden y pueden saltarse como se necesite Siempre que un nuevo n mero telef nico sea programado ste borrara y reemplazar completamente los n meros
9. alquier demora en la salida APAGADO DEMORA Cuando se activa mientras est en el modo de OPERAR el E 920B esperar 30 segundos despu s de haberse activado antes de marcar los n meros programados Esto permite al usuario tener tiempo para apagar el E 920B antes que el marcador por voz se active al entrar a premisas protegidas A menos que el usuario requiera de m s tiempo el E 920B se est utilizando con un panel de alarma el cual tiene programado una demora de entrada salida ambos interruptores DIP 1 y 2 deber n colocarse en la posici n de ENCENDIDO lo cual proporciona una respuesta instant nea ante cualquier activaci n 3 INTERRUPTOR DIP 3 TIPO DE MARCADO TELEF NICO APAGADO por omisi n a b ENCENDIDO Tel fono de pulsos rotativo APAGADO Tel fono con marcaci n por tonos 4 INTERRUPTOR DIP 4 ENTRADA 1 Y CRONOMETRAJE 2 ENCENDIDO por omisi n Cronometraje para la salida 1 y salida 2 funciona de la misma manera a ENCENDIDO El E 920B marcar a todos los n meros telef nicos programados dos veces cuando se haya activado por la salida 1 o la salida 2 sin importar si la se al de entrada desde el panel de control de alarma se ha reiniciado o no Esta funci n tambi n trabaja con un dispositivo de entrada no cronometrado moment neo APAGADO Si la entrada activada se reinicia la acci n de marcado se detiene Si se usa con dispositivos de entrada en vez de un panel de cont
10. alquier otro SECO LARM U S A Inc 16842 Millikan Avenue Irvine CA 92606 Mi E 920B_112210Sp cdr E PIKVR1 P gina de internet www seco larm com Correo electr nico sales Pseco larm com Tel 800 662 0800 949 261 2999 Fax 949 261 7326 P gina 1 MARCADOR POR VOZ Manual de instalaci n a aO TABLA DE CONTENIDOS C mo trabaja ocoociciciininininicmcorrcrcerircanes 1 Grabando los mensajes ocicicicinininicnnnonmmmm 6 Vista general E 920B oooocicocicniconinocoriocoriocosos 2 Borrando la memoria oconicioniciinnmcnmaos 6 Diagrama de cableado 3 Almacenando los n meros de localizador y Conectando el E 920B inicias 3 los c digos de acceso Configurando los interruptores DIP 4 Especificaciones moros Almacenando los n meros telef nicos 5 Verificando el estatus de los sensores 8 Probando la unidad Modo de operaci n 8 VISTA GENERAL DEL E 920B A Enchufe hembra del adaptador de CD B Enchufe hembra de salida de la sirena la C Conector de entrada del sensor n D Conector de la l nea telef nica A B C D E Altavoz j F Compartimiento de la bater a de 9VCD G Microphone AFAR H Teclas de marcado a Interruptor de alimentaci n Q K J Pantalla de LCD QA o L K Bot n de MODO 3 selecciones a E amp E lili jo M 1 PROG
11. da uno de los n meros telef nicos condici n de alarma guardados antes de llevar a cabo una prueba real en el modo de OPERAR Avise a las personas de los n meros marcados que usted est realizando una prueba y preg nteles que le confirmen si su mensaje se ha recibido y entendido 8 En este punto el marcador deber empezar a marcar los n meros telef nicos 1 a 4 El mensaje de salida 1 o 2 dependiendo en cu l disparador est activado ser entregado durante un minuto una vez que el marcador realice una conexi n 2 Coloque el indicador de la alimentaci n en Nota El mensaje no se oir ya que la prueba es APAGADO un evento de alarma controlada 3 Conecte el marcador a la l nea telef nica 9 El mensaje se repetir para los n meros consulte la p gina 3 telef nicos 2 3 y 4 Si un n mero est ocupado o no contesta despu s de 8 a 10 timbrazos ese n mero ser saltado y ser marcado nuevamente una vez que se hayan marcado los otros n meros Los n meros que 5 Coloque el indicador de la alimentaci n en a n est n ocupados se marcar n una tercera y ENCENDIDO ltima vez 4 El sensor no debe estar en el modo de alarma si lo est la unidad empezar a marcar inmediatamente 6 Use el bot n de MODO para colocar la unidad en el modo de OPERAR Nota Antes de operar el E 920B aseg rese que la fuente de alimentaci n sea la correcta y el cableado est conectado de manera adecuada
12. l tica de SECO LARM es aquella de desarrollo y mejora continuos por tal raz n SECO LARM se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso SECO LARM tampoco se responsabiliza por los errores de impresi n o tipogr ficos Copyright O 2009 SECO LARM U S A Inc Todos los derechos reservados Este material no puede reproducirse ni copiarse en su totalidad o por partes sin el permiso por escrito por parte de SECO LARM P gina 7 MARCADOR POR VOZ Manual de instalaci n Lo az Q EEE EEOO EEE mm VERIFICACI N DE ESTATUS DE LOS SENSORES El modo de PROBAR puede usarse para revisar el estatus actual de ambos sensores durante la instalaci n Presione el bot n de MODO y seleccione el modo de PROBAR El estatus de ambos sensores se mostrar de forma simult nea en el LCD a S1 0 Indica que el contacto del relevador del sensor 1 est ABIERTO b S1 C Indica que el contacto del relevador del sensor 1 est CERRADO c S2 O Indica que el contacto del relevador del sensor 2 est ABIERTO d S2 C Indica que el contacto del relevador del sensor 2 est CERRADO PROBANDO LA UNIDAD MARCANDO A LOS N MEROS PROGRAMADOS Nota Para asegurarse la operaci n adecuada el E 920B debe probarse al menos una vez en el modo de OPERAR y el marcador debe estar conectado a la l nea telef nica 1 Contacte a la compa a o la persona a quien se le 7 Active la entrada 1 o 2 para simular una llamar por ca
13. mbra monof nico de 2 5 mm Salida aterrizada del transistor a un m ximo de 180mA ACCESORIOS OPCIONALES A Adaptador de 12VCD B Bater a de respaldo de 9VCD 9VCC no incluido CONECTANDO EL E 920B Nota Puede programar los n meros telef nicos y los mensajes de voz antes de conectar la alimentaci n siempre y cuando la bater a de 9VCD est instalada La bater a de respaldo permitir la operaci n por un lapso de unas 24 horas Nota El E 920B utiliza un EEPROM para guardar la memoria en caso de una p rdida de alimentaci n c Para una alimentaci n m s confiable conecte tanto el cable rojo como un adaptador de 12VCD no incluido Para tener alimentaci n de respaldo tambi n instale una bater a de 9VCD no incluida 3 Las dos entradas pueden conectarse a dos salidas de panel de control de alarma separadas Cada entrada activa un mensaje de voz espec fico El cable amarillo entrada 1 es para el primer mensaje de voz y el cable verde entrada 42 para el segundo mensaje de voz Los mensajes deber n reflejarse en el tipo de emergencia a la cual representa la salida de la alarma Los 1 Seleccione una ubicaci n para el marcador que se encuentre tanto cerca de una salida de CA como del panel de control de alarma Mantenga el E 920B fuera de vista 2 Con ctelo a la energ a el ctrica a Si el marcador se alimenta de energ a desde el panel de control de alarma conecte los cables roj
14. nicos pueden programarse en cualquier orden y pueden saltarse como se necesite Siempre que se programe un nuevo n mero telef nico se borrar n y reemplazar n por completo los n meros telef nicos viejos guardados con anterioridad en esa posici n Ejemplo 1 Guardar el n mero telef nico 582 6191 como 4 Presione 58 2 6 19 1 MEMORIA moment neamente 4 Ejemplo 2 Guardar el n mero telef nico 1 222 585 8525 como 2 Presione 12225858525 MEMORIA moment neamente 2 Ejemplo 3 Utilizando un sistema telef nico PBX guardar el n mero telef nico 555 1234 como 3 Presione 9 555 1 2 34 MEMORIA moment neamente 3 P gina 5 MARCADOR POR VOZ Manual de instalaci n GRABACI N DE EL LOS MENSAJE S DE VOZ DE SALIDA El E 920B puede reproducir uno de dos mensajes de salida hasta una duraci n de 16 segundos cada uno El mensaje uno se reproduce cuando la entrada 1 cable amarillo se ha activado El mensaje dos se reproduce cuando la entrada 2 cable verde se ha activado Con la finalidad de asegurarse que el mensaje se ha recibido cada mensaje se repite durante un minuto Ambos mensajes salientes deber n cronometrarse y practicarse antes de grabarse Para grabar el los mensaje s de voz de salida 1 Localice el micr fono en la esquina inferior derecha del rea del teclado num rico Cuando grabe un mensaje hable en una voz normal cerca de 7 pulgadas de distancia del micr
15. o negro amarillo y verde del conector de cuatro pernos al panel como se muestra en el diagrama de cableado b Si se utiliza un adaptador de 12VCD opcional no es necesario conectar el cable rojo del conector de cuatro pernos al panel de control de alarma Sin embargo los cables negro amarillo y verde DEBEN conectarse cables verde y amarillo deber n conectarse por separado a salidas NA o NC de la alarma El marcador puede conectarse a una l nea telef nica de pulso o tonos utilizando el cable telef nico incluido Una vez que se han hecho todas conexiones la unidad est lista para programarse P gina 3 MARCADOR POR VOZ Manual de instalaci n E CONFIGURANDO LOS INTERRUPTORES DIP 1 INTERRUPTOR DIP 1 TIEMPO DE DEMORA DE SALIDA ENCENDIDO por omisi n a ENCENDIDO un segundo Cuando se configure en el modo de OPERAR el E 920B marcar inmediatamente los n meros programados despu s de activarse APAGADO DEMORA Cuando se configure en el modo de OPERAR el E 920B permitir que transcurran 120 segundos antes que se pueda activar Esto permite al usuario tener tiempo para abandonar las premisas protegidas sin activar el marcador por voz 2 INTERRUPTOR DIP 2 TIEMPO DE DEMORA DE ENTRADA ENCENDIDO por omisi n a Nota ENCENDIDO un segundo Cuando se activa mientras est en el modo de OPERAR el E 920B marcar inmediatamente los n meros programados despu s que haya transcurrido cu
16. rol de alarma con salidas cronometradas se requerir de un cron metro 5 INTERRUPTOR DIP 5 Entrada 1 NA o NC ENCENDIDO por omisi n a b ENCENDIDO Usa un dispositivo tipo NA para activar la entrada 1 APAGADO Usa un dispositivo tipo NC para activar la entrada 1 6 INTERRUPTOR DIP 6 Entrada 2 NA o NC ENCENDIDO por omisi n a b ENCENDIDO Usa un dispositivo tipo NA para activar la entrada 2 APAGADO Usa un dispositivo tipo NC para activar la entrada 2 P gi na 4 SECO LARM U S A Inc MARCADOR POR VOZ Manual de instalaci n A ALMACENANDO LOS N MEROS TELEF NICOS El E 920B marcar hasta cuatro n meros telef nicos distintos cuando se active por una o dos entradas diferentes Estos n meros pueden usarse para llamar a un tel fono un celular o un localizador Nota Consulte con las autoridades locales con respecto a la legalidad de la marcaci n autom tica de sus n meros telef nicos antes de programarlos Cada uno de los cuatro n meros telef nicos pueden programarse hasta con 32 digitos incluyendo los tonos de numeral y las pausas utilizadas en los n meros de localizadores La unidad autom ticamente saltar cualquier n mero telef nico que se haya dejado en blanco Si deben marcarse menos de cuatro n meros telef nicos no introduzca n meros en las posiciones no necesitadas o borre los n meros ah guardados con anterioridad INSTRUCCIONES PARA ALMACENAR LOS TEL
Download Pdf Manuals
Related Search