Home

Centrales Spectra : Manual de Instalación y Consulta

1. NUMEROS DE ABONADO DE PARTICI N Secci n 143 Partici n 1 144 Partici n 2 Todos los c ds de reporte son precedidos por un N mero de Abonado de Partici n de 4 o 3 d gitos para asegurar la correcta identificaci n en un sistema con particiones Los n meros de abonado pueden tener d gitos hexadecimales del 1 al F Para poner un n mero de 3 d gitos pulse FORZADO seguido por los 3 d gitos del n mero de abonado Adem s cuando se usen n meros de abonado de 3 d gitos debe usarse c ds de reporte de 1 d gito FORMATOS DE REPORTE Secci n 140 1er d gito Formato para Tel fono 1 2do d gito Formato para Tel fono 2 Las centrales Spectra pueden usar diferentes formatos de reporte y cada N mero Telef nico de Receptora puede programarse con un formato de reporte distinto El primer d gito en la secci n 140 representa el formato de reporte usado para comunicar con el Tel fono 1 de la Receptora el segundo d gito representa el formato de reporte usado para comunicar con el Tel fono 2 de la Receptora El N mero Telef nico de Respaldo usa el mismo formato del ltimo N mero Telef nico de Receptora que fue marcado Tabla 8 Formatos de Reporte Valor Entrado Formato de Reporte 1 Ademco Lento 1400Hz 1900Hz 10BPS 2 Silent Knight R pido 1400Hz 1900Hz 10BPS 3 SESCOA 2300Hz 1800Hz 20BPS 4 Ademco Express DTMF 4 2 5 De f brica Ademco Contact ID 6 Formato de Buscapersona
2. eene 51 Programaci n de Zonas ccce 17 19 Programaci n Decimal y Hexadecimal eee 2 Programaci n Usando un Teclado eee 11 Programando Zonas con Avisador cese 53 Programar C digos de Acceso eee ee 49 Programar Usando Llave de Memoria Paradox 14 R Reasignar Zona del Teclado 2 eee 18 Reasignar Zonas a Entradas de Expansi n eese 18 Reconocimiento de Antisabotaje Tamper eeeeeeese 28 Reconocimiento de Zonas cese enne 17 Reinicializaci n Reset Mediante el Hardware 4 Rel de Alarma Opciones cce nnn 4 Reporte de Prueba 22 5 rrr roban te nouae nad 37 43 Reporte de Prueba Autom tico ccce Reprogramar Todos los M dulos de Expansi n 45 Responder al Software de Carga Descarga eese 43 Retardo de Buscapersonas c cse eee 35 Retardo de Cierre Reciente ccce 37 Retardo de Entrada ceccoonocionicnasos nccnsccaciins eene na aene innu EaR 20 Retardo de Reporte de Fallo de CA eee 37 Retardo de Salida 20 c estin eere e Ce Le a Eel 27 Retardo de Tono de Marcar cesses e nn 37 Retardo de Transmisi n del C digo de Reporte de Alarma 23 Retardo Entre Intentos de Marcado eee
3. seen 37 C digos de Acceso creen eene nnne 15 Retardo de Cierre Reciente sss 37 Extensi n de C digos de Acceso e 15 Reporte de Prueba medicos 37 C digo de Instalador ssses 15 Retardo de Reporte de Fallo de CA ssssssee 37 C digo Maestro del Sistema sss 15 Opciones de Reporte de Desarmado sssess 38 Opciones del C digo de Usuario sssssssss 15 Opciones de Reporte de Restauraci n de Zonas 38 Bloqueo del C digo Maestro ooccocoononoccononccncnnencnnenconinennnnoo 17 Supervisi n de l nea Telef nica SLT 38 C digo de Coacci n uocant eee cc 17 Salidas Programables eene eene 39 Programaci n de Zonas PEDEM OI 1 7 Evento de Activaci n de PGM seen 39 Qu es una entrada de expansi n coccion 18 Evento de Desactivaci n de PGM ereenn 39 Reasignar la Zona 2 del Teclado ssssses 18 Retardo de PGM sse 40 Reasignar Zonas a Entradas de Expansion 18 Estado Normal de PGM sss 40 Programaci n de Zonas coccccococoncoconcnononncnnenonnonconenconinnnninns 19 Opciones Estrobosc picas de PGM2 sssssse 40 Definiciones de Zona sss 20 Opciones del Rel de Alarma coccion 40 Definiciones de Zonas Exclusivas
4. 4 Programe el nuevo C DIGO DE ACCESO de 4 o 6 d gitos ENTRAR parpadea Regrese al paso 3 C mo Borro C digos de Acceso 1 Repita pasos 1 al 3 ver arriba 2 Pulse la tecla FORZADO una vez por cada d gito del c digo de acceso 4 o 6 veces hasta que el teclado emita un Tono de Confirmaci n 48 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA Secci n C digos de Usuario 001 C digo de Usuario 001 C digo Maestro del Sistema 002 C digo de Usuario 002 C digo Maestro 1 003 C digo de Usuario 003 C digo Maestro 2 004 a 047 C digo de Usuario 004 a C digo De Usuario047 048 C digo de Usuario 048 o C digo de Coacci n 12 3 DESARMAR Y DESACTIVAR UNA ALARMA 12 4 12 5 Para desarmar un sistema armado o para desactivar una alarma basta con introducir un c digo de acceso v lido Programe un punto de entrada salida la puerta principal o la del garaje con un Tiempo de Retardo de Entrada Cuando se abren estos puntos de entrada salida empezar a contar este tiempo El sistema no generar alarma hasta que este tiempo termine dando a los usuarios tiempo suficiente para desarmar el sistema Cualquier usuario puede desarmar el sistema excepto a los que se les haya asignado la Opci n de S lo Armar C mo Desarmo el Sistema o Desactivo una Alarma 1 Entre su C DIGO DE ACCESO El indicador de armado o de alarma se apagar y el teclado emitir un Tono de Confirmaci n
5. 9 S PECTR A wo e 4 y o en CA MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA CENTRALES SPECTRA V2 1 1728EX y 1728 1738EX y 1738 RA D O X R I T Y S Y S T E M S TABLA DE MATERIAS Introducci n eere e iene enean nana na 4 Sin Retardo de Salida al Armar con Control Remoto 27 Caracter sticas sse eene tnnt tnn 4 Sin Tono ni Pitido de Sirena si Armado En Casa 27 Especificaciones T cnicas ccoccccncccocooooooocnnnononononcnoncnnnncnnnns 4 Opciones de Alarma eee 28 Instalaci n Leer eeee err eer ranae nean n an 5 Tiempo de Corte de Sirena see 28 Ubicaci n y Montaje sse 5 Ciclos de Alarma sse 28 Conexi n a Tierra 6 Reconocimiento de Antisabotaje Tamper 28 Alimentaci n CA ssssssssseeeee tette 7 Opciones de P nico del Teclado sss 29 Bater a de Respaldo sse 7 Tiempo de Bloqueo por P NICO sss 29 Terminales de Alimentaci n Auxiliar 7 Conexi n de L nea Telef nica ennt 8 Configuraci n de Reportes y Marcador 30 Conexi n de la Salida de Sirena ssesss 8 Reportes Marcador Habilitar Deshabilitar 31 Conexiones de la
6. VALOR DE IMPULSOS Secci n 135 Opciones del Marcador Opci n 5 OFF Valor de Impulsos Europeo de 1 2 Opci n 5 ON Valor de Impulsos en EE UU de 1 1 5 de f brica Cuando use el Marcado de Pulsos puede seleccionar uno de los dos Valores de Impulsos Aunque la mayor a de los pa ses europeos usan el valor 1 2 el valor 1 1 5 puede dar mejores resultados en algunos casos Lo mismo para pa ses norteamericanos Si el valor 1 1 5 no da los resultados deseados se puede usar el valor 1 2 SIRENA ACTIVADA EN FALLO DE COMUNICACI N Secci n 135 Opciones del Marcador Opci n 6 OFF Sirena en Fallo de Comunicaci n deshabilitado de f brica Opci n 6 ON Sirena en Fallo de Comunicaci n habilitado Si la central no logra comunicarse con la receptora cuando el sistema est armado entonces habilitar la Salida de Sirena activando las sirenas conectadas a esa salida SERIES SPECTRA 35 8 11 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 8 17 RETARDO DE TONO DE MARCAR Secci n 136 Opciones del Marcador Opci n 5 OFF El Marcador continuar marcando si no hay tono despu s de 4 segundos de f brica Opci n 5 ON El Marcador colgar si no hay tono despu s de 16 segundos M XIMO DE INTENTOS DE MARCACI N Secci n 081 De 001 a 016 intentos De f brica 8 intentos El valor programado en la secci n 081 determina cuantas veces la central volver a marcar el mismo N mero Telef nico de la Receptora ante
7. 048 segs en la secci n 084 Si cualquiera de las condiciones siguientes ocurre durante este periodo la central generar una alarma Durante el Retardo de Zona Inteligente una segunda zona ha causado una alarma Durante el Retardo de Zona Inteligente la zona en alarma se restaur cerrado y volvi a ocurrir abierto Lazona en alarma permanece abierta durante todo el Tiempo de Retardo de Zona Inteligente 5 8 6 RETARDO DE TRANSMISI N DEL C DIGO DE REPORTE DE ALARMA Secciones 001 a 016 Zonas 1 a 16 Opci n 7 OFF Retardo de Transmisi n de Alarma deshabilitado de f brica Opci n 7 ON Retardo de Transmisi n de Alarma habilitado para la Zona Seleccionada Cuando ocurre una alarma en una zona con esta opci n habilitada la central habilita la salida de sirena pero transmite la alarma a la receptora s lo al final del Retardo de Transmisi n de Alarma Para programar el Retardo de Transmisi n de Alarma entre el valor de retardo tiempo deseado con 3 d gitos 000 Deshabilitado 001 a 255 segs en la secci n 080 Durante este periodo desarmar el sistema deshabilita la salida de sirena y cancela la transmisi n del c digo de reporte Esta funci n se usa habitualmente con zonas con Retardo de Entrada para reducir las falsas alarmas creadas por nuevos usuarios quienes podr an no desarmar a tiempo el sistema 5 8 7 ZONAS FORZADAS Secciones 001 a 016 Zonas 1 a 16 Opci n 8 OFF Zona Forzada deshabil
8. 30 Configuracion del Sistema c esee e 4 Configuraci n del Software WinLoad eee 46 Configurando los Teclados LED eee 13 Consumo de Corriente celis e eet etr ee reta tr thoro nipaa err caos 7 Contrase a del PG isc 46 D Definiciones de Zona eer ee nes ere ue a e se erro nre EER 20 Desarmar y Activar una Alarma cese 50 Direcci n de Llamada de Eventos eere 36 E Entrada de Expansi n eese eene 18 Entradas de Expansi n Reasignadas eene 18 Entradas de Zona Dobl eere reete eor cascara ea 10 Entradas de Zona Simple cceceeeeeeeeee eee eee enne 9 F Fallos Lista eeeeseeeeeeeeeeneneenenene nennen nennen enne 48 Fallos Visualizador de viii dados 48 Formato de Reporte de Buscapersonas eee 35 Formatos de Reporte 4 een eiae e re aera rsen casa 34 H Hora Real del Sistema ceeeeeeeeeee eee ee eene enne nnne 42 l Identificador del Panel o ertt or erento rr nro hte 46 Impedir Armado en Falla de Bater a eee eese 25 Impedir Armado en Fallo de Antisabotaje Tamper 25 Impedir el Armado en P rdida de Supervisi n 45 stalaci na Nosti DELLI MEUM EE 5 Instalaci n del Teclado 1e eee eee ne sete eor erra canina 10 INTE ZONA me HM
9. N 1 Secciones 302 a 348 C digos de Usuario 002 a 048 Opci n 1 OFF Acceso negado a la partici n 1 Opci n 1 ON C digo de Usuario tiene acceso a la partici n 1 de f brica Si hay particiones ver p g 40 los c digos de usuario con esta opci n habilitada pueden armar y desarmar la partici n 1 Si el sistema no tiene particiones se debe asignar la partici n 1 al C digo de Usuario De otra manera se considerar deshabilitado el C digo de Usuario ASIGNACI N A PARTICI N 2 Secciones 302 a 348 C digos de Usuario 002 a 048 Opci n 2 OFF Acceso Negado a partici n 2 de f brica Opci n 2 ON C digo de Usuario tiene acceso a partici n 2 Si el sistema tiene particiones ver p g 40 los c digos de usuario con esta opci n habilitada pueden armar y desarmar la partici n 2 Si no hay particiones la central no toma en cuenta esta opci n PROGRAMACI N DE ANULACI N Secciones 302 a 348 C digos de Usuario 002 a 048 Opci n 3 OFF Programaci n de Anulaci n deshabilitada Opci n 3 ON Programaci n de Anulaci n habilitada de f brica Los C digos de Usuario con esta opci n habilitada pueden anular zonas en sus particiones asignadas ARMADO EN CASA Secciones 302 a 348 C digos de Usuario 002 a 048 Opci n 4 OFF Armado En Casa deshabilitado Opci n 4 ON Armado En Casa habilitado para el C digo de Usuario seleccionado de f brica Los C digos de Usuario con
10. Opci n 3 OFF Secci n 136 5 Ademco Contact ID Todos los C digos Opci n 3 on Secci n 136 La Central genera autom ticamente todos los c ds de reporte No tiene que programarse ning n c d de reporte SERIES SPECTRA 29 8 1 REPORTES MARCADOR HABILITAR DESHABILITAR Secci n 135 Opciones del Marcador Opci n 3 OFF Reportes Marcador deshabilitado de f brica Opci n 3 ON Reportes Marcador habilitado 8 2 CODIGOS DE REPORTE Un c digo de reporte es un valor hexadecimal de 1 o 2 d gitos comprendiendo del 1 al F Cada secci n de 160 a 213 representa hasta 4 eventos espec ficos y cada uno de estos eventos se pueden programar con diferentes c digos de reporte de 1 o 2 d gitos S lo los formatos Ademco Lento Silent Knight Sescoa y de Buscapersonas aceptan c digos de A reporte de 1 d gito Para programar un c digo de reporte de 1 d gito pulse la tecla FORZADO seguida por el d gito hexadecimal deseado o viceversa Cuando ocurre un evento espec fico la central intentar transmitir a la receptora el c digo programado El m todo de transmisi n se define en Formatos de Reporte ver p g 33 y en la Direcci n de Llamada de Eventos ver p g 35 Estos dos aspectos definen c mo y d nde se transmiten los c digos de reporte Si est usando el formato Ademco Contact ID Todos los C digos las secciones 160 a la 213 no se tienen que programar Para m s informaci n vea l
11. SI TIENE ACCESO A AMBAS PARTICIONES Pulse la tecla correspondiente a la partici n que desea Desarmar o si desea Desarmar ambas particiones pulse la tecla 1 y despu s del Tono de Confirmaci n pulse la tecla 2 ARMADO NORMAL Este m todo que se suele usar para el armado diario armar todas las zonas en la partici n seleccionada Si comete un error el teclado emitir un Tono de Rechazo Cuando haya armado correctamente el sistema el indicador correspondiente de ARMADO se encender y se iniciar el Retardo de Salida N tese que el Armado Normal tambi n se puede activar mediante Auto Armado Armado con Llave o con una Tecla Funcional C mo Armo Normal 1 Elindicador Verde LISTO debe estar iluminado A no ser que el sistema tenga particiones en cuyo caso todas las zonas de la partici n deseada tiene que estar cerradas 2 Introduzca un C DIGO DE ACCESO v lido SI TIENE ACCESO A AMBAS PARTICIONES Pulse la tecla correspondiente a la partici n que desea armar Para armar ambas particiones pulse la tecla 1 y despu s del Tono de Confirmaci n pulse la tecla 2 ARMADO EN CASA Este m todo permite a los usuarios permanecer en el rea protegida mientras arman parcialmente el sistema Por ejemplo cuando va a dormir por la noche los puntos de entrada salida como puertas y ventanas se pueden armar mientras que otras zonas como los detectores de movimiento permanecen desactivados Las Zonas de Fuego n
12. a 016 Zonas 1 a 16 Primer D gito 4 Cuando una Zona Instant nea armada se abre la central inmediatamente generar una alarma Las Zonas Instant neas se usan normalmente para ventanas puertas de patio tragaluces y otras zonas perimetrales 24HR ZONAS DE ROBO Secciones 001 a 016 Zonas 1 a 16 Primer D gito 5 Cuando sea que una Zona 24Hr Robo se abra estando el sistema armado o desarmado la central generar una alarma inmediatamente 24HR ZUMBADOR Secciones 001 a 016 Zonas 1 a 16 Primer D gito 6 Cuando una Zona 24Hr Zumbador se abre estando el sistema armado o desarmado la central activa los zumbadores de los teclados para indicar que se ha violado una zona La central reportar la alarma pero no activar la salida de sirena Ponga un c digo de acceso v lido en el teclado para parar el zumbido Esta definici n de zona es particularmente til cuando un usuario desea enterarse de que alguien ha entrado en un sitio privado o delicado dentro del hogar p e un ni o entrando donde hay un cuadro valioso SERIES SPECTRA 19 5 6 DEFINICIONES DE ZONAS EXCLUSIVAS Las siguientes tres definiciones de zonas s lo se pueden usar por dispositivos conectados directamente a la placa de la central Cuando una zona se programa como Zona de Llave la central obviar el resto de Opciones de Zona Cuando una zona se programa como Zona de Fuego Est ndar o con Retardo la central obviar las Opciones de Zona que s
13. de activaci n ESTADO NORMAL DE PGM Secci n 126 Opciones 4 5 y 6 Una PGM cambia a su estado opuesto i e una PGM normalmente abierta se cerrar cuando ocurre un evento espec fico en el sistema Se puede programar cada salida PGM como normalmente abierta N A o normalmente cerrada N C habilitando o deshabilitando las opciones 4 5 y 6 en la secci n 126 Opci n 4 OFF PGM1 Normalmente Cerrada De f brica Opci n 4 ON PGM1 Normalmente Abierta Opci n 5 OFF PGM2 Normalmente Cerrada De f brica Opci n 5 ON PGM2 Normalmente Abierta Opci n 6 OFF PGM Global Normalmente Cerrada De f brica Opci n 6 ON PGM Global Normalmente Abierta OPCIONES ESTROBOSCOPICAS DE PGM2 Secci n 129 Opciones Generales Opci n 1 OFF PGM2 Salida Continua De f brica Opci n 1 ON PGM2 Salida Pulsada Estrobosc pica Con la opci n 1 habilitada ON la PGM2 parpadear cuando se active De otra forma dar una salida continua Opci n 2 OFF Deshabilita el pulso de la PGM2 Cuando el Sistema Est Armado De f brica Opci n 2 ON Habilita el pulso de PGM2 Cuando el Sistema Est Armado Si el sistema est armado la PGM2 parpadear una vez cada 30 segundos hasta que el sistema sea desarmado Opci n 3 OFF Deshabilita el pulso de la PGM2 en Armado Desarmado De f brica Opci n 3 ON Habilita el pulso de la PGM2 en Armado Desarmado Con esta opci n habilitada la PGM2 par
14. digo de reporte ser transmitido en el siguiente intento exitoso 8 2 11 C DIGOS DE REPORTE DE RESTAURACI N DE FALLOS DEL SISTEMA Secciones 208 a 210 Cuando el sistema restaura uno de los fallos de la secci n 8 2 10 la central puede enviar el c digo de reporte adecuado a la receptora identificando el tipo de restauraci n del fallo del sistema Si la Supervisi n de L nea Telef nica est habilitada ver p g 37 la central tambi n puede transmitir el c digo de reporte de Restauraci n de SLT 8 2 12 C DIGOS DE REPORTE ESPECIALES Secciones 211 a 213 Cuando el sistema genera uno de los eventos de abajo la central puede enviar el c digo de reporte adecuado a la receptora identificando que evento ha ocurrido en el sistema Secci n 211 e ARRANQUE FR O La central se apag completamente sin bater a sin CA y despu s se encendi REPORTE DE PRUEBA Un reporte de prueba ha sido generado autom ticamente ver p g 36 No disponible e SALIDA DE PC La central ha finalizado la comunicaci n con WinLoad Secci n 212 INSTALADOR EN PROGRAMACI N El Instalador ha entrado en el modo de programaci n INSTALADOR SALE DE PROGRAMACI N El Instalador ha salido del modo de programaci n Uso Futuro UsoFuturo Secci n 213 P RDIDA DE SUPERVISI N TX La Supervisi n del Transmisor Inal mbrico ver la Hoja de Instrucci n del SPC 319 ha sido habilitada y un transmisor dej de comunicarse con el s
15. el teclado emite un Tono de Confirmaci n quiere decir que la funci n de Avisador ha sido habilitada para esa zona Si el teclado emite un Tono de Rechazo significa que el Avisador ha sido deshabilitado en la zona respectiva TECLADO LED DE 16 ZONAS mantenga pulsada la tecla 9 Entre los 2 d gitos 01 a 16 del n mero de zona s Si el LED correspondiente est encendido la zona tiene el Avisador Si est apagado la zona no tiene Avisador Cuando haya activado el Avisador en las zonas deseadas pulse ENTRAR TECLADO LCD Presione la tecla 9 Entre los 2 d gitos 01 a 16 del n mero de zona o use las flechas para recorrer las zonas Cuando se vea la zona apropiada pulse la tecla FUN1 Cuando haya activado el Avisador en las zonas deseadas pulse ENTRAR 12 15 SILENCIANDO EL TECLADO Presione BORRAR durante 3 segundos para habilitar o deshabilitar el silencio del teclado Silenciado el teclado s lo sonar cuando se presione una tecla o al emitir un Tono de Rechazo o Confirmaci n Toda otra funci n de tonos est deshabilitada 12 16 LUZ DE FONDO DEL TECLADO S lo 1686H y 1686V El nivel de luz de fondo de las teclas puede modificarse para adaptarse a las necesidades del usuario Hay cuatro niveles de luz de fondo Se usa la tecla MEM para ajustarla el nivel deseado Cada presi n consecutiva de la tecla MEM aumentar el nivel de luz de fondo hasta que el m ximo sea alcanzado Despu s de alcanzar el m ximo el
16. ver p g 20 Uso Futuro 8 2 3 C DIGOS DE REPORTE DE DESARMADO Secciones 174 a 185 Un c digo de reporte puede ser programado para cada uno de los 48 C digos de Usuario Cuando se use un c d de acceso para desarmar una partici n armada o en alarma la central puede enviar el adecuado c d de reporte a la receptora identificando l c digo de acceso usado para desarmar la partici n 3 Los c digos de reporte de Desarmado y Desarmado Especial se pueden transmitir cada vez que una partici n se desarma o s lo cuando una partici n se desarma despu s de una alarma ver las Opciones de Reporte de Desarmado en la p g 37 30 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 2 7 8 2 8 8 2 9 C DIGOS DE REPORTE DE DESARMADO ESPECIAL Secci n 186 Cuando se use una de las funciones especiales de desarmado la central puede enviar el c digo de reporte a la receptora identificando c mo se desarm el sistema CANCELAR AUTO ARMADO Una partici n se desarm durante el Retardo de Salida de 60 segs del Auto Armado Programado ver p g 25 S lo reporta si las Opciones de Reporte de Desarmado ver p g 37 est n configuradas para reportar siempre el desarmado DESARMADO REMOTO El sistema fue desarmado usando el software Winload DESARMADO CON LLAVE Se desarm el sistema usando una llave ver p g 20 Uso Futuro C DIGOS DE REPORTE DE ALARMA DE ZONAS Secciones 187 a 190 Se puede
17. zona vi ndose su estado en el teclado y enviando c digos de alarma separados para cada zona Las zonas extra se reconocen como se muestra en la Tabla 4 en la p g 16 o en la Figura 5 4 aqu abajo Para mayor informaci n acerca de c mo conectar dos detectores consulte Entradas de Zona Doble en la p g 9 Cuando una zona se define como Llave o Zona de Fuego y la funci n ZTA est habilitada la central deshabilitar la zona doblada Figura 5 4 Reconocimiento de Zona con ZTA habilitada Terminales de la Central 1728 EX Zonas Dobladas SERIES SPECTRA 23 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 PARTE 6 OPCIONES DE ARMADO Y DESARMADO CAMBIAR A ARMADO EN CASA Secci n 133 Partici n 1 Secci n 134 Partici n 2 Opci n 4 OFF Cambiar a Armado En Casa Deshabilitado de f brica Opci n 4 ON Cambiar a Armado En Casa habilitado Si un usuario arma Normal una partici n pero no sale abre y cierra a trav s de una Zona de Retardo de Entrada durante el Retardo de Salida la central puede programarse para que pase de Armado Normal a Armado en Casa ARMADO EN CASA CON RETARDO Secci n 133 Partici n 1 Secci n 134 Partici n 2 Opci n 5 OFF Armado En Casa con Retardo deshabilitado de f brica Opci n 5 ON Armado En Casa con Retardo habilitado Cuando una partici n es Armada en Casa si se ha habilitado esta funci n todas las zonas de la partici n excepto las Zonas de 24Hr son asociadas con e
18. 2 M TODO DE PROGRAMACI N DE SELECCI N DE FUNCIONES Luego de ingresar las secciones 001 a 016 126 a 138 y 302 a 348 cada opci n de 1 a 8 representa una funci n u opci n espec fica Pulse la tecla correspondiente a la opci n deseada y su luz se iluminar o el n mero de opci n se ver en la pantalla LCD Esto significa que la opci n est activada ON Pulse la tecla otra vez para apagar la luz respectiva o quitar el d gito de la pantalla LCD apagando la opci n Pulse FORZADO para apagar las 8 opciones Pulse las teclas hasta que todas las opciones est n configuradas Cuando esto ocurra pulse ENTRAR para guardar e ir a la siguiente secci n 3 2 3 MODO DE VISUALIZACI N DE DATOS TECLADOS LED SOLAMENTE En Modo de Visualizaci n de Datos puede ver los contenidos programados en cada secci n un d gito a la vez Tras ingresar la secci n de 3 d gitos ver paso 3 del recuadro en p g 10 pulse ENTRAR para entrar a la Visualizaci n de Datos no funciona con secciones con la Programaci n de Selecci n de Funciones Figura 3 1 Modo de Visualizaci n de Datos Teclados LED Solamente Para acceder a Modo de Visualizaci n de Datos pulse ENTRAR despu s de haber entrado una secci n y antes de entrar cualquier dato Como se ve abajo los tres LEDs parpadear n indicando que Vd est en Modo de Visualizaci n de Datos CD 0 C5 3 SOSA 1686H 1686V 1689 Cada vez que se presione ENTRAR
19. 780 boul Industriel St Eustache Montreal Quebec J7R 5V3 Tel 450 491 7444 Fax 450 491 2313 IMPRESO EN CANAD 06 2003 17X8 SI02 www paradox ca
20. EXPANSION SOLO 1728EX Y 1728 Secci n 126 Opciones Generales Opci n 8 OFF Reasignar Zonas a Entradas de Expansi n deshabilitada de f brica Opci n 8 ON Reasignar Zonas a Entradas de Expansi n habilitada Reasignar Zonas a Entradas de Expansi n cambia la numeraci n de las zonas a fin de aumentar el n mero de entradas de expansi n que pueden ser visualizadas en los Teclados LED de 10 Zonas Para instalaciones que requieren la utilizaci n mayoritaria de entradas de expansi n como la utilizaci n de zonas inal mbricas los Teclados LED de 10 Zonas pueden mostrar algunas de las zonas En la siguiente tabla se muestran los efectos de habilitar esta funci n y de Reasignar la Zona 2 del Teclado ver secci n 5 2 Tabla 6 Visualizaci n de Zonas en Teclados LED de 10 Zonas Opci n 8 OFF Opci n 8 ON Opci n 8 ON y Opci n 7 ON Reas Zona 2 de Teclado 1728 EX 1728 1728 EX 1728 1728 EX 1728 SIN ZTA CON ZTA SIN ZTA CONZTA NO ZTA WITH ZTA Central Entrada 1 Zona 1 Zona1y6 Zona1 Zona1y3 Zona 1 Zona1y3 Entrada 2 Zona 2 Zona2y7 Zona2 Zona2y4 Zona 2 Zona 2 y 4 Entrada 3 Zona 3 Zona3y8 N A N A N A N A Entrada 4 Zona 4 Zona4y9 N A N A N A N A Entrada 5 Zona 5 Zona 5 y 10 N A N A N A N A Teclado Zona 1 Zona 6 Zona 11 Zona 3 Zona 5 Zona 3 Zona 5 Zona 2 Zona 7 Zona 12 Zona 4 Zona 6 N A N A Expansi n Entrada 1 Zona 8 Zona 13 Zona 5 Zona 7 Zona 4 Zona 6 SERIES SPECTRA 17 Tabla
21. La conexi n a l neas telef nicas compartidas est sujeta a las tarifas del estado N MERO DE EQUIVALENCIA DE CAMPANILLA RINGER REN El REN es til para determinar la cantidad de dispositivos que pueden ser conectados a la l nea telef nica y a n hacerlos timbrar cuando entre una llamada En la mayor a de las reas pero no en todas la suma REN de todos los dispositivos conectados a una l nea no debe sobrepasar 5 0 Para estar seguro del n mero de dispositivos que se pueden conectar a una l nea comun quese con la compa a de tel fonos local SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL EQUIPO Si Vd experimenta problemas con su equipo telef nico s rvase contactar con el servicio indicado m s bajo para informaci n acerca de como obtener mantenimiento o reparaci n La compa a de tel fonos podr a solicitarle desconectar su equipo de la red hasta que el problema sea corregido o hasta que Vd est seguro que el equipo funciona normalmente FCC PART 15 AVISOS INFORMACI N PARA USUARIO Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B seg n las especificaciones de la Parte 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proveer una razonable protecci n contra los riesgos de interferencia en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede irradiar radio frecuencias y si no es instalado y usado seg n las instrucciones puede causar severa inter
22. Salida determina la cantidad de tiempo que el usuario tiene para dejar el rea protegida antes que la central arme la partici n El Retardo de Salida se aplica a todas las zonas de la partici n seleccionada Cuando se habilita el teclado emitir un tono una vez cada segundo durante el Retardo de Salida y r pidamente en los ltimos 10 segs 6 10 1 TONO EN RETARDO DE SALIDA Secci n 130 Opciones de Armado Desarmado Opci n 8 OFF Tono en Retardo de Salida deshabilitado Opci n 8 ON Tono en Retardo de Salida habilitado de f brica PITIDO DE SIRENA EN ARMADO DESARMADO CON TECLADO Secci n 130 Opciones de Armado Desarmado Opci n 7 OFF Pitido de Sirena en Armado Desarmado deshabilitado de f brica Opci n 7 ON Pitido de Sirena en Armado Desarmado habilitado Cuando esta funci n est habilitada la sirena pitar una vez al armar y dos veces al desarmar PITIDO DE SIRENA EN ARMADO DESARMADO CON CONTROL REMOTO Secci n 131 Opciones de Armado Desarmado Opci n 3 OFF Pitido de Sirena en Armado Desarmado con Control Remoto deshabilitado de f brica Opci n 3 ON Pitido de Sirena en Armado Desarmado con Control Remoto habilitado Con esta funci n habilitada la sirena sonar una vez al armar y dos al desarmar con un control remoto Debe ser habilitada para instalaciones UL SIN RETARDO DE SALIDA AL ARMAR CON CONTROL REMOTO Secci n 131 Opciones de Armado Desarmado Opci n 4 OFF Con Retardo de Salid
23. Si hay zonas abiertas la central volver a generar alarma En un per odo de armado la central repetir esta secuencia el n mero de veces definidas por el Contador de Ciclos 7 2 1 RETARDO DE CICLOS DE ALARMA Secci n 090 000 deshabilitado 001 a 255 minutos De f brica deshabilitado El Retardo de Ciclos de Alarma determina la cantidad de tiempo despu s del Corte de Sirena que la central esperar para volver a verificar el estado de las zonas 7 2 2 CONTADOR DE CICLOS Secci n 091 000 deshabilitado 001 a 255 De f brica deshabilitado El Contador de Ciclos determina el n mero de veces que la central volver a verificar el estado de las zonas despu s del Corte de Sirena en un per odo de armado RECONOCIMIENTO DE ANTISABOTAJE TAMPER Secci n 132 Opciones de Zona 1 OFF 2 OFF Reconocimiento de Antisabotaje deshabilitado de f brica Si el sistema est armado o desarmado la central mostrar la zona como abierta en el teclado pero no generar una alarma Esta opci n no se permite en sistemas UL 1 OFF 2 ON S lo Fallo Si el sistema est armado y un fallo de cableado de antisabotaje ocurre en una zona la central seguir la configuraci n de Tipos de Alarma ver p g 21 Si el sistema est desarmado y un fallo de cableado de antisabotaje ocurre en una zona un Fallo de Cableado de Antisabotaje tamper de Zona aparecer en el Visualizador de Fallos del Teclado ver p g 47 y la central tr
24. Sistema cesse 15 C digo Maestro Bloqueo del cooccoccconcconcccncccnccnnccnaccn noes 17 C digos de ACCESO iiie esee oae rano saura o sa oaa cosa raa ura d cara 15 C digos de Acceso Extensi n de eee 15 C digos de Acceso Programar eee 49 C digos de Reporte ssssssssssssssisesssssssssssssssosssssssesasssssssssas 31 de Alarma de Zonas cococcccccnnconcconnnoncconcconcconccancnonos 32 de Alarma Especial oooocccccccncncccncccncconcnonccancconcnonos 32 de Antisabotaje de Zona cesse 32 yip IH 31 de Armado Especial ocoosoiosiconicnsicnscinsicinc naconacinacona ds 31 de Desarmado iocicic ccncionicaccc necanci nocancinni nacinci nas 31 de Desarmado especial cene 32 de Fallos del Sistema eee 33 de Restauraci n de Alarma eee 32 de Restauraci n de Antisabotaje de Zona 32 de Restauraci n de Fallos del Sistema s 33 Especiales iiec xod eo AREE cada 33 Conexi n Entradas de Zona Doble eee 10 Entradas de Zona Simple eese 9 Linea Telef nica eR 8 Br ER 11 POMS Met Hop 8 Salida de Sirena c esee enn 8 Teclado E eene nene n nnne 10 lc T iannis aa 6 Zona del Teclado 1 55 etre rt eerta an 10 Zonas de Fu ii ss 11 Configuraci n de Reportes y de Marcador esses
25. Supervisi n de M dulo Bus de Impresora 44 Opciones del Auto Armado sssssseeee 26 Supervisi n de M dulo Bus de Expansi n de Zonas 44 Armado con Tecla Funcional sssssseennes 27 Supervisi n de M dulo Bus Inal mbrico s 44 Retardo de Salida sssssssssssssssssssssee 27 Supervisi n de Baja Bater a en Transmisores Inal mbricos 44 Pitido de Sirena en Armado Desarmado con Teclado 27 Opciones de Supervisi n de Transmisor Inal mbrico 45 Pitido de Sirena en Armado Desarmado con Control 27 Reprogramar Todos los M dulos de Expansi n 45 SERIES SPECTRA 1 Configuraci n del Software WinLoad 46 Opciones de Respuesta de la Central 46 Identificador de la Central oooccccccnccccccnononncnnconnnonnnnnnnnns 46 Contrase a del PC eese enini 46 N mero de Tel fono del PC ooconnccnncnncnnccccccccnonnccnnenannnnannns 46 Llamar al Software Winload eese 47 Contestar al software Winload esseeeeeess 47 Transmisi n Autom tica de la Memoria de Eventos 47 Retorno de Llamada a WinLoad seen 47 Operaci n del Usuario 48 Visualizador de Fallos c cocooccononconncicnnannnnnnnnnnnononanonnnnos 48 Programar C d
26. Telef nicos 34 Tiempo de Bloqueo por P NICO eee 29 Tiempo de Corte de Sirena eee 28 Tierra Conexi n Tipos de Alarma Tono en Retardo de Salida eee 27 Transmisi n de la Memoria de Eventos eene 47 U Ubicaci n y Montaje cesses e emn e n ehh ehe enne 5 V Valor de Impulsos ococccoccconcconcconcconcconconcconaconcconcconccos 36 Velocidad de Zona ete ciae A Reine d addc 24 Visualizaci n de Zonas en Teclados LED de 10 Zonas 18 Visualizador de Fallos eeeeeeee n He m 48 Z Zona DA d boa de 20 24Hr ZUMbadOr silo ca eode bet eode mese i uses drei tue 20 de Fuego con Retardo cesse enne 21 de Fuego Est ndar 24Hr eee 21 denLlaVe EE Definiciones Zona del Teclado Conexi n cesses 10 Zona Doble Entradas cesses eene 10 Zona Inteligente cooccoccconcconcconcconccncconaconaconaconcconccos 23 Zona Simple Entradas cesses eene 9 Zonas COM RRE PPS 24 de SeguiMiento lero 20 EO T E 22 Forzadas ooccccoconconconccnconconconconcnnonconocnconccnconcononnonss 23 INSTANT NEAS sarsi sane init PrograiTiacl r xu egere isis 17 19 Zonas de Fuego Conexi n eese nennen 1 Spectra es una marca registrada de Paradox Security Systems e O 2002 Paradox Security Systems P A RA D O Xx SE CUR IT Y SY STEM S
27. UNA ENTRADA DE EXPANSION Una entrada de expansi n permite conectar m dulos al sistema para aumentar el n mero de zonas disponibles hasta a 16 zonas Cada entrada cableada de un m dulo bus de expansi n de zona o transmisor inal mbrico usado por un m dulo bus inal mbrico puede ser asignada a una entrada de expansi n Las entradas de expansi n pueden usarse en cualquier combinaci n Por ejemplo 5 transmisores inal mbricos y 3 entradas cableadas pueden ser asignados a las entradas de expansi n Las centrales Spectra no admiten m s de ocho entradas de expansi n Consulte la apropiada Hoja de Instrucciones del m dulo para los detalles A No asigne entradas de diferentes m dulos a la misma entrada de expansi n 5 2 REASIGNAR LA ZONA 2 DEL TECLADO Secci n 126 Opciones Generales Tabla 5 Ejemplo Opci n 7 OFF Reasignar la Zona de Teclado 2 deshabilitada de f brica i 1738 Opci n 7 ON Reasignar la Zona de Teclado 2 habilitada Con ZTA Reasignar la Zona de Teclado 2 cambia la zona del teclado en una entrada de OFF ON expansi n En la Tabla 4 aqu arriba los efectos de habilitar esta funci n son B Zona 15 Zona 15 cambia a mostrados Por ejemplo cuando la opci n 7 est habilitada en la central 1738 la entrada de Zona 16 cambia a Entrada de Expansi n 1 ver Tabla 5 Entonces Vd podr usar la Zona 16 N A expansi n Entrada de Expansi n 1 N A Zona 16 5 3 REASIGNAR ZONAS A ENTRADAS DE
28. Visualizador de Fallos del Teclado ver p g 47 Por este motivo el consumo de corriente de los dispositivos conectados a la fuente de alimentaci n auxiliar no debe exceder de 700mA Si la salida auxiliar es sobrecargada y se corta debe desconectar todas las cargas de la salida al menos durante 10 segundos antes de volver a conectar y volver a cargar la salida auxiliar Fw Los M dulos con el prefijo APR son compatibles con Spectra versiones 2 0 y superior y Digiplex M dulos 4 con el prefijo APR3 son compatibles con Spectra versiones 2 0 y superior Digiplex y DigiplexNE Tabla 2 Tabla de Consumo de Corriente M dulos Consumo de Corriente Tipico M ximo Teclados LED Spectra de 10 Zonas 1686H y 1686V 62mA 116mA Teclado LED Spectra de 16 Zonas 1689 50mA 117mA Teclado LCD Spectra 1641 60mA 80mA M dulo de Expansi n Inal mbrico Omnia OMN RCV3 50mA 50mA M dulos de Expansi n de 8 Zonas SPC ZX8 y APR3 ZX8 28mA 28mA M dulo de Expansi n de 1 PGM APR3 PGM1 28mA 28mA M dulo de Expansi n de 4 PGMs APR3 PGMA4 13mA 150mA M dulo Bus de Impresora APR3 PRT 1 22mA 40mA M dulo de Expansi n de 4 Zonas SPC ZX4 y APR3 ZX4 28mA 28mA M dulo Bus Arm Desarmado InTouch con Voz APR3 ADM2 70mA 105mA Detectores de Movimiento ver instrucciones del detector 10 a 50mA 6 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 2 6 2 7 2 8 CONEXION DE LINEA TELEFONICA Para enviar los eventos del sis
29. de Salida Al terminar el Retardo de Salida el sistema cambiar al Armado Forzado Si tiene acceso a ambas particiones despu s de realizar una acci n con una tecla funcional pulse la tecla correspondiente a la partici n deseada Para seleccionar ambas particiones pulse la tecla 1 y despu s del tono de confirmaci n pulse la tecla 2 12 10 ARMADO CON LLAVE Una llave se puede usar para armar y desarmar el sistema Asigne la llave a una partici n espec fica y progr mela para Armado Normal o En Casa de la misma partici n Tambi n programe la llave para funcionar como Sostenida o Moment nea Para armar el sistema usando una Llave Sostenida ponga la llave en la posici n ON Para desarmar el sistema ponga la llave en la posici n OFF Para armar el sistema usando una Llave Moment nea ponga la llave en la posici n ON y luego ret rnela a la posici n OFF Repitiendo esta secuencia desarmar el sistema 12 11 ALARMAS DE PANICO En caso de emergencia la Spectra proporciona hasta 3 alarmas de p nico Estas alarmas si programadas generar n inmediatamente una alarma despu s de mantener pulsadas 2 teclas espec ficas durante 2 segundos como se describe abajo Pulse y mantenga las teclas 1 y 3 para una alarma de p nico Pulse y mantenga las teclas 4 y 6 para una alarma de p nico o m dica Pulse y mantenga las teclas 7 y 9 para una alarma de p nico o de fuego No debe usarse con instalaciones UL SERI
30. de alarma en dos reas distintas identificadas como Partici n 1 y Partici n 2 Las Particiones que le permite dividir el sistema de alarma en dos reas diferentes identificadas como Partici n 1 y Partici n 2 Las particiones pueden usarse en lugares donde compartir los sistemas de seguridad sea m s pr ctico como una oficina un almac n etc Cuando el sistema est dividido cada zona cada C digo de Usuario ver Opciones del C digo de Usuario en p g 14 y muchas de las caracter sticas pueden asignarse a una a otra o a ambas particiones ver Asignaci n de Partici n de Zonas en p g 21 Si el sistema no tiene particiones todos los C digos de Usuario y funciones ser n considerados como pertenecientes a la Partici n 1 Los usuarios s lo pueden armar particiones a las que han sido asignados S lo las zonas asignadas a Partici n 1 se armar n desarmar n cuando la Partici n 1 sea armada o desarmada S lo las zonas asignadas a Partici n 2 se armar n desarmar n cuando la Partici n2 sea armada o desarmada Las zonas asignadas a ambas particiones se armar n cuando lo est n las 2 y se desarmar n cuando lo haga al menos una 40 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 10 6 10 7 10 8 Las siguientes caracter sticas se pueden programar separadamente para cada partici n Tiempo de Retardo de Entrada Salida Opciones de Auto Armado Tiempo de Corte de Sirena Cambiar a Armado en Casa Eventos de PGM y N meros de A
31. el teclado mostrar el d gito siguiente de la secci n en curso y continuar a trav s de todas las secciones siguientes un d gito a la vez sin cambiar los valores programados No disponible para las secciones que usen el M todo de Selecci n de Funciones M ltiples Pulse BORRAR en cualquier momento para salir del Modo de Visualizaci n de Datos SERIES SPECTRA 11 3 3 CONFIGURANDO LOS TECLADOS LED Dependiendo de la versi n del teclado se pueden emplear dos m todos para configurar los teclados LED 1686H 1686V y 1689 3 3 1 CONFIGURANDO LOS TECLADOS 1686H 1686V v 1689 V2 0 O SUPERIOR Los n meros de zona del teclado su definici n de RFL y de interruptor antisabotaje tamper son programados mediante el modo de programaci n de la central Para hacerlo C mo Configurar el Teclado PASO 1 Pulse ENTRAR PASO 2 Entre su C DIGO INSTALADOR de f brica 000000 0000 PASO 3 Pulse la tecla PG 1686H V FUN1 1689 y mant ngala por 3 seg PASO 4 Pulse la tecla deseada 1 a 3 Ver abajo PASO 5 Pulse ENTRAR para salir del modo de programaci n NOTA Despu s de dos minutos el teclado sale del modo de programaci n Tecla 1 Selecci n de Zona del Teclado La tecla 1 determina si la zona del teclado es Zona de Teclado 1 o Zona de Teclado 2 Cuando la tecla 1 est apagada la zona del teclado es Zona de Teclado 1 Cuando la tecla est encendida 1 la zona del teclado es Zona de Tecla
32. esta opci n habilitada pueden Armar En Casa sus particiones asignadas ARMADO FORZADO Secciones 302 a 348 C digos de Usuario 002 a 048 Opci n 5 OFF Armado Forzado deshabilitado de f brica Opci n 5 ON Armado Forzado habilitado para el C digo de Usuario seleccionado Los C digos de Usuario con esta opci n habilitada pueden Armar Forzado sus particiones asignadas S LO ARMA Secciones 302 a 348 C digos de Usuario 002 a 048 Opci n 6 OFF S lo Arma Deshabilitado de f brica Opci n 6 ON S lo Arma habilitado para el C digo de Usuario seleccionado El C digo de Usuario con esta opci n habilitada puede armar sus particiones asignadas pero no puede desarmar ninguna partici n El tipo de armado depende de las otras Opciones del C digo de Usuario seleccionadas Tenga en cuenta que con la opci n S lo Arma el usuario puede anular un sistema que acaba de ser armado al reintroducir el c digo de acceso antes que termine el Retardo de Salida ACTIVACI N DE PGM Secciones 302 a 348 C digos de Usuario 002 a 048 Opci n 7 OFF C d Usuario sigue Opciones del C digo de Usuario y puede activar PGM de f brica Opci n 7 ON C digo de Usuario s lo puede activar una PGM Con la opci n 7 desactivada OFF el entrar el c digo de acceso armar o desarmar seg n las Opciones del C digo de Usuario programadas y tambi n activar o desactivar una PGM El apropiado Evento de Activaci n Des
33. homologado UL de acuerdo con el est ndar UL1023 Robos Residenciales Unidades de Sistemas de Alarma est ndar UL985 Unidades de Aviso de Fuego Residenciales y el est ndar UL1635 Unidades de Sistemas Comunicaci n Digitales de Alarma Este equipo tiene la capacidad de ser programado con funciones no verificadas para usarse en instalaciones UL Para mantenerse dentro de los est ndares el instalador debe usar las siguientes l neas directrices al configurar el sistema Todos los componentes del sistema deben ser homologados UL para la aplicaci n requerida Si el sistema ser usado para detecci n de Fuego el instalador debe consultar los Est ndares NFPA 72 Cap tulo 2 Adem s una vez la instalaci n completada la servicio de incendios local debe ser notificado de la instalaci n Este equipo debe ser verificado por un t cnico calificado una vez cada tres a os Todos los teclados deben tener un interruptor antisabotaje Tamper El m ximo permitido de retardo de entrada es de 45 segundos El m ximo permitido de retardo de salida es de 60 segundos M nimo de 4 minutos para el tiempo de corte de sirena La siguiente funci n no cumple con los requerimientos UL Memoria de Anulaci n No conecte el dispositivo de indicaci n primario a un rel El instalador debe usar la salida de sirena Para cumplir con UL985 la salida de alimentaci n auxiliar no debe sobrepasara 200mA Consulte la Tab
34. la PGM1 y de 1A para la PGM2 Si el l mite de consumo de corriente de la fuente de alimentaci n externa es menor que el de la PGM que est conectada en ella entonces el consumo de corriente no sobrepasar el l mite de corriente de la fuente de alimentaci n Las centrales Spectra 1738 EX tienen tambi n un rel opcional de 5A Este rel se puede conectar como se ve en la Figura 2 4 El Rel de Alarma puede ser programado para seguir a la salida de sirena o por activaci n y desactivaci n de la PGM Global ver Opciones de Rel de Alarma en la p g 39 SERIES SPECTRA 7 Figura 2 4 Conexiones de Rel y de PGM LOS r ruarc3 Ee E C rcoTRAxI738 3d El Rel de Alarma 5A puede ser programado para seguir la salida de SIRENA o la PGM Global SERVICE KEYPAD www paradox ca COM NC NO Lac PGI Pe Lheu Auxa GAN YEL 9 EARTH R TA RING TIP AUX o Fuente de Alimentaci n Externa Fuente de Ver Conexiones de la Salida Programable Alimentaci n Ad 7 Externa en pag como una luz AMARILLO estrobosc pica o sirena 2 9 ENTRADAS DE ZONA SIMPLE Los dispositivos de detecci n tales como detectores de movimiento y contactos de puertas se conectan a los terminales de entrada de zona de la central La Figura 2 5 en p g 8 indica las conexiones de los terminales de entrada de zona simples que reconoce Spectra Una vez conectadas se deben definir los par metros de las zonas asociadas Para m s detalles
35. la prueba de la l nea falla un fallo de SLT aparecer en el Visualizador de Fallos del teclado ver p g 47 y provoca que una zona silenciosa o una alarma de p nico silenciosa cambie a audible 8 20 1 TiEMPO DE FALLO DE SLT Secci n 079 De 016 a 255 x 2 segundos De f brica 32 segundos Si la SLT no detecta la existencia de l nea telef nica durante este per odo la central generar la condici n es definida s por las opciones de SLT ver arriba SERIES SPECTRA 37 PARTE 9 SALIDAS PROGRAMABLES Una PGM es una salida programable que cambia a su estado opuesto p e una PGM normalmente abierta se cerrar cuando un evento espec fico ocurra en el sistema Por ejemplo una PGM se puede usar para reinicializar resetear detectores de humo activar sirenas o luces estrobosc picas abrir cerrar puertas de garajes y mucho m s Cuando se cierra una PGM la central deriva a tierra la PGM activando el dispositivo o rel conectados a ella Cuando se abre una PGM el circuito se abre desde tierra y por lo tanto corta toda alimentaci n CA de los dispositivos conectados a ella PGM1 1728EX y 1728 Una salida programable que provee 150mA Consulte PGM para 1728EX y 1728 en p g 7 1738EX y 1738 Una salida programable que provee 150mA Ver Rel de Alarma y PGMs para 1738EX y 1738 en p g 7 PGM2 1728EX y 1728 Una salida programable que provee hasta 150mA Consulte PGM
36. la zona del teclado se transmitir a la central Para m s informaci n vea la Gu a del Instalador del Teclado 1641 La opci n Env o de Zona de Teclado del teclado 1641 debe habilitarse si Si se usan ambas zonas de teclado y por lo menos una es del teclado 1641 Si se usan zonas de otra clase de teclados como LED 1686H de 10 zonas y la definici n de zona del teclado 1641 zona de teclado 1 2 Opci n 2 tecla 3 coincide con la del otro teclado conectado CONEXIONES DE LLAVE Figura 2 8 Llave Las Llaves permiten a los usuarios armar o desarmar una partici n pulsando un bot n o accionando una llave Conecte la Llave directamente a los terminales de la Central tal como se ve en la Figura 2 8 Una vez la llave conectada debe ser 3 asignada a una zona y sus par metros deben ser programados ver X Programaci n de Zonas en p g 16 y Opciones de Llave en p g 22 llave 1kQ CIRCUITOS DE FUEGO Cuando se programa una zona como zona de Fuego la zona pasa a normalmente Figura 2 9 Zonas de Fuego abierta y requiere una RFL Si ocurre un cortocircuito o si el detector de humo se f INSTALACI N DE 4 CABLES activa con el sistema armado o desarmado la central generar una alarma Si un TERMINALES DE LA CENTRAL fallo ocurre en la Zona de Fuego el Fallo del Circuito de Fuego aparecer en el Visualizador de Fallos del Teclado ver p g 47 y la central puede transmitir el c digo de Fallo del Circuito de Fueg
37. n aux se cortar si la ala Zona de Teclado de distancia de la corriente excede 1 1A Si salida auxiliar se AMARILLO central Sobrecarga y corta desconectartodos los dispositivos de la salida por al menos 10 segs antes de volver a conectar cualquier dispositivo a salida auxiliar REN Para las advertencias de Homologaci n de UL consulte la secci n Avisos de UL y ULC en la p g 54 2 2 CONEXI N A TIERRA Conecte los terminales de conexi n a tierra de la zona y del marcador de la central a la caja met lica y a la tuber a de agua fr a o varilla de puesta a tierra seg n las normas el ctricas locales Para una m xima protecci n contra rayos use conexiones a tierra separadas para los terminales de tierra de la zona y el marcador como se ve en la Figura 2 1 en p g 4 Para las instalaciones UL la caja met lica debe conectarse a tierra con la tuber a de agua fr a SERIES SPECTRA 5 2 3 ALIMENTACI N CA No use ninguna toma de corriente de interruptor para alimentar el transformador Conecte el transformador como se ve en la Figura 2 1 en p g 4 Use la Tabla 1 para determinar el transformador requerido Tabla 1 Tabla de Requisitos del Transformador Transformador Amseco XP 1620 16VAC 20VA UL Basler Electric BE156240CAA007 No verificado por UL 16 5VAC 40VA C lculo del Suministro de Alimentaci n CC 1 2A 1 5A de Spectra Alimen Aux puede proveer un m ximo de tpico 600mA m x mo 700mA t pico 60
38. nea telef nica antes de dar 12VDC 4Ah hiza rtt mantenimiento ma du va va Cuidado RO CA 38A Desconecte la bater a antes de cambiar elfusible z C 2 3 C 4 1 LJ Pound ees piss El Vea Entradas de Zona 7 8 y 17 8 en la ET Simple en p g 8 y y p g 7 Entradas de Zona Tuber a de LIIL y Doble s lo con la agua fria Opci n ZTA en p g 9 Conductor simple de cable de cobre ALIMENTACI N macizo AWG 14 Conexi n a CA Tierra Para brindar m xima protecci n contra Consulte la tabla de Ew tormentas el ctricas recomendamos A 1 Requisitos del Transformador enf ticamente tener conexiones a tierra a e8Ja separadas para el marcador y met lica Aviso E terminales de tierra de las zonas Una mala conexi n puede causar da os al sistema TECLADOS SPECTRA EI n mero m ximo de teclados por instalaci n depende de la salida SALIDA DE SIRENA auxiliar la cual no debe exceder los 700mA Se apagar si la corriente sobrepasalos 3A r H D Ho Para las configuraciones de la zona del teclado RFL y del antisabotaje tamper consulte Configurando los Teclados LED en p g 12 1 E y L S RED BIK GRN S ALIMENTACI N AUX Ver requisitos de transformador para la Salida de p Alimentaci n Aux Para conectar cableado adicional a bud an oie Pals Ps EL pon alimentaci n aux use los conectores rojo y negro detecci n puede ser conectado RFL de 250 pies 76m del teclado La alimentaci
39. para 1728EX y 1728 en la p g 7 1738EX y 1738 solamente La PGM2 es una salida programable que puede dar hasta 1A La PGM2 est dise ada para usarse como una Salida Estrobosc pica Para m s informaci n vea las Opciones Estrobosc picas de la PGM2 en p g 39 Para informaci n acerca de las conexiones consulte Rel de Alarma y PGMs para 1738EX y 1738 en p g 7 PGM Global La PGM Global permite usar la Lista de Eventos de la PGM de la central para activar las PGMs de un m dulo o de un teclado Por ejemplo si se habilita la opci n Sigue a la PGM Global de un m dulo la PGM del m dulo se activar cuando el evento programado en la secci n 124 ocurra Cada PGM en cada teclado y o m dulo de expansi n se pueden programar para seguir los eventos definidos por la PGM Global 9 1 EVENTO DE ACTIVACION DE PGM Secciones 120 122 y 124 Esta funci n permite programar la central para activar una PGM cuando ocurra un evento espec fico en el sistema La PGM permanecer activada hasta que ocurra el Evento de Desactivaci n de la PGM programado o cuando termine la Demora de PGM ver p g 39 Para la Lista de Eventos vea la Tabla de PGM en la Gu a de Programaci n de Spectra 1728EX 1728 1738EX y 1738 Para programar un Evento de Activaci n de PGM 1 Entre la secci n que representa la PGM deseada PGM1 120 PGM2 122 PGM Global 124 2 Entre el Grupo de Eventos 3 Entre el Sub Grupo 4 Entre la Partici n 01 P
40. que use un contestador autom tico se debe programar el salto del contestador autom tico Use el software WinLoad para llamar a la central cuelgue y luego vuelva a llamar Si se llama a la instalaci n de nuevo dentro del periodo de retardo programado la central evitar el contestador autom tico cogiendo la l nea despu s del primer ring de la segunda llamada Debe esperar al menos 10 segundos antes de intentar la segunda llamada porque sino la central pensar que es la misma llamada Para detalles sobre c mo usar el software WinLoad vea el Manual de Ayuda del WinLoad Ejemplo Una Instalaci n de seguridad usa un contestador autom tico que responde despu s de 3 rings Sila secci n 077 ha sido programada con 040 40 segundos y la segunda llamada se hace antes de 40 segundos la central coger la l nea al primer ring Si tarda m s de 40 segundos la central no contestar al primer ring y el contestador autom tico responder despu s del tercer ring 11 1 2 NUMERO DE RINGS Secci n 078 000 deshabilitado 001 a 015 rings De f brica 8 rings Este valor representa el n mero de rings que la central esperar antes de coger la l nea Si la l nea no es contestada despu s del n mero de rings programados la central contestar a la llamada Debe esperar al menos 10 segundos antes de intentar la segunda llamada o la central pensar que es la misma llamada IDENTIFICADOR DE LA CENTRAL Secci n 141 0000 a FFFF Este c
41. z segs tras encender y Bloqueo del Instalador habilitado OT _ ALTERNA 1 seg ENCENDIDO 1 AUX GRN YEL Puede usarse un conector de 4 pines para la instalaci n r pida de teclado o M dulo de Expansi n _ BATT gem 0 E i rt AA Ae eTCeTuAl738 Aviso Desconecte la l nea Telef nica antes de dar mantenimiento www paradox ca SERVICE KEYPAD p RJ31X dellslolelolololoeesleeklseleleeeise Lerek 12VDC 4Ah 7Ah CA 38A COM NC NO ac Pat Pe Lee Jl xt aan vec QD EARTH R4 T1 RING TIP Consulte Conexiones de i Consulte Entradas de Zonas Hti L Simples o Entradas de Zonas Rel de Alarma y de PGM Dobles para 1738EX y 1738 A x ALIMENTACI N CA Conductor simple Conexi n de cable de cobre 8 x ma macizo AWGIt 14 Tuber a de agua fr a Para brindar una m xima protecci n BELL contra tormentas el ctricas A la Caja recomendamos enf ticamente tener met lica Cuidado Desconecte la bater a antes de cambiar el fusible dos conexiones a tierra separadas para el marcador y de las zonas Vea la Tabla Requisitos TECLADOS SPECTRA del Transformador SALIDA DE SIRENA a El gii egg fn ws dos adi e d de la Aviso Se apagar sila corriente salida auxiliar la cual no debe exceder los 700mA puede causar da os al sistema Teclado LED 1686 Una mala conexi n de 1 j i ALIMENTACI N AUX Aviso No conecte los ler teclados a m s de 250 Vea los requisit
42. 0PM 18 30 El primer Reporte de Prueba ser transmitido dentro de las 24 horas despu s que esta funci n haya sido habilitada a la hora programada en 110 Ejemplo Secci n 087 005 y secci n 110 13 00 El primer Reporte de Prueba ser enviado a 1 PM del mismo d a y despu s el reporte ser enviado cada cinco d as a 1 PM RETARDO DE REPORTE DE FALLO DE CA Secci n 086 001 a 255 minutos De f brica 15 minutos La central transmitir el c digo de reporte de Fallo de CA programado en la secci n 205 despu s de que haya terminado el per odo de Retardo de Reporte de Fallo de Alimentaci n CA 36 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 8 18 8 19 8 20 OPCIONES DE REPORTE DE DESARMADO Secci n 131 Opciones de Armado Desarmado Opci n 1 OFF Siempre Reporta el Desarmado Opci n 1 ON Reporta el Desarmado S lo Despu s de Alarma de f brica Con la opci n 1 deshabilitada OFF la central enviar los c digos de reporte de Desarmado ver p g 30 a la Receptora cada vez que el sistema se desarme Con la opci n 1 habilitada ON la central enviar los c digos de reporte de Desarmado a la Receptora cuando el sistema se haya desarmado despu s de una alarma OPCIONES DE REPORTE DE RESTAURACION DE ZONAS Secci n 132 Opciones de Zona Opci n 6 OFF Reporte en Corte de Sirena de f brica Opci n 6 ON Reporte en Zona Cerrada Con la opci n 6 OFF la central enviar los c digos de r
43. 0mA m ximo 700mA No exceda 200mA para Instal UL Carga de Bater a Aceptable 350mA 350mA 700mA 2 4 2 5 BATERIA DE RESPALDO Para suministrar alimentaci n durante la p rdida de red conecte una bater a de respaldo recargable de plomo cido o gel de 12Vcc 4Ah como se ve en la Figura 2 1 en p g 4 Use una bater a de 7Ah para cumplir con los requisitos antiincendios de UL Conecte la bater a de respaldo despu s de conectar la alimentaci n CA Verifique la polaridad de la bater a porque podr a fundir el fusible de protecci n Consulte tambi n Carga de Corriente de Bater a en la p g 40 2 4 1 PRUEBA DE BATER A Si la bater a est desconectada si su fusible est fundido aparecer un fallo de Sin Baja Bater a en el Visualizador de Fallos del Teclado ver p g 47 Este fallo aparecer tambi n si la carga de la bater a est demasiado baja o si el voltaje es inferior a 10 5 V mientras la central est funcionando con la bater a de respaldo A 8 5 V o menos la central se apaga y todas las salidas se cierran TERMINALES DE ALIMENTACI N AUXILIAR Los terminales de alimentaci n auxiliar se pueden usar para alimentar detectores teclados y otros m dulos accesorios del sistema de seguridad Un circuito sin fusibles protege la fuente de alimentaci n contra sobrecargas de corriente y autom ticamente la apaga si la corriente excede de 1 14 Si esto ocurre el fallo de M xima Corriente Auxiliar aparecer en el
44. 23 L L nea Telef nica SLT Supervisi n de eee 38 L nea Telef nica Conexi n Lceceeeeeeee eee nennen nn 8 Listada Fallos arial 48 Llamar al Software Winload eese enne 47 Llamar al Sofware de Carga Descarga eee 43 Llave de Memoria Paradox Paradox eere 14 Llave noire 52 Llave Conexi n ceeeeeeeeeeeeeeee eee eene nennen nnn 11 Luz de Fondo del Teclado oooooooccconncccnccccnncncccnnnaccnannoos 53 M M ximo de Intentos de Marcaci n ooooccocoocccccncccnncnccncnc nos 37 Memoria de Alarmas cceeeeeeeee eee eene ehh 53 Memoria de Anulaci n cceeeeeeeeeee eee eene ehh nnne 22 M todo de Marcado 5 eno eene ere adios 36 M todo de Programaci n de Selecci n de Funciones 12 M todos de Programaci n s s sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 11 Modo Confidencial del Teclado ceeeeeeee eene 43 Modo de Prueba del Instalador eese eene 43 Modo de Visualizaci n de Datos eere 12 N N mero de RINGS 15 55 prre erro eene sen e reo en cea aee khe ans g aD corr be 46 N mero de Tel fono del PC ccce 46 N meros de Abonado de Partici n eese 34 N meros de Tel fono de la Central Receptora 34 SERIES SPECTRA 55 O Opci n de Marcaci n Alterna eee
45. 37 Opciones Ademco Contact ID ooccccccoccconcconcconaconaconaconaconacos 35 PICDUrM EE 28 Anulaci n de Antisabotaje Tamper eene 28 Armado y Desarmado c eese ene enne 25 Auto Armado concococoncononncnconccnnonccnconconconconicnconenacono 26 C digo de Usuario ccce eene 15 GontactilD 5 5 1 ricas 35 LLAVES Dai iia se peer tene pee Paese t aaie 23 P ico del Teclado 5 1 creer erano rnnt nao arena 29 Rel de Alana coa se ee e r eai MdL UE 40 Reporte de Desarmado occococccocconnconcconcconcconaconaconacos 38 Reporte de Restauraci n de Zonas sssssesssssessssssososeeoe 38 Supervisi n de la Anulaci n eee 45 LOMA E E eese si esee el quo sega iy ei dan da 22 Operaci n del Usuario oooocococconcconcconcconcconaconaconaconaconacos 48 P PAT ICIONES E 41 PGM Central Evento de Activaci n oooccoccoccconnconnconaconaconaconaconacos 39 Evento de Desactivaci n cese 39 Opciones Estrobosc picas cene 40 Retardo de PGM 1 4 reed deer gg nhac erra vane Pasa e doo 40 POM Global ssa itir ise gota A NN SCRIBE OASAN 39 PGM Retardo eeren ananiita tAr eTA AAOC se nnne nennen 40 A EEE A E Ee A ERE NAE 39 PGMS CONEXI N E E E E E 8 Pitido de Sirena en Armado Desarmado con Control Remoto 27 Pitido de Sirena en Armado Desarmado con Teclado 27 Programaci n de la Anulaci n Manual
46. 37 Retorno de Llamada a WinLoad eee 47 Rings iii nen nan o pue Nuria 46 S Salida de Sirena Conexi n Salidas Programables ccce ene enne Salto del Contestador Autom tico eee 46 Silenciando el Teclado eese 53 Sin Movimiento Auto Armado eee n 26 Sin Retardo de Salida al Armar con control Remoto 27 Sin Tono ni Pitido de Sirena si Armado En Casa 27 56 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA Sirena en Fallo de Comunicaci n eee 36 Software de Carga Descarga ooccocccocccnnccncconcconcconaconaconacos 11 Software Winload cesses ehe enne 11 Software WinLoad Configuraci n eee 46 Supervisi n Baja Bater a en Transmisores Inal mbricos 44 M dulo Bus de 4 Salidas ee ece eee eren nea nna ntac 44 M dulo Bus de Expansi n de Zonas eese 44 M dulo Bus de Impresora eee n 44 M dulo Bus Inal mbrico 4 3 45 0 ire ded radicaliza 44 Supervisi n Antisabotaje Tamper del Teclado 42 Supervisi n de l nea Telef nica SLT eee 38 T Teclado Luz de Fondo cocccoccconcconccncconcconaconaconaconaconccos 53 Teclado Silenciando el cec 53 Teclas de Acceso R pido del Instalador esee 43 Teclas Especiales para N meros
47. 50 a 065 Zonas 1 a 16 001 a 255 X 10ms De f brica 600ms La Velocidad de Zona define qu tan r pido responder la central a una zona abierta La central no mostrar una zona abierta en el teclado o generar una alarma hasta que la Velocidad de Zona programada haya finalizado Las definiciones de zonas y sus opciones no tendr n efecto hasta que haya finalizado la Velocidad de Zona Esta funci n evita una alarma o reportes innecesarios en caso de interferencias moment neas Si la funci n de ZTA est habilitada ver secci n 5 11 m s abajo no ajuste la Velocidad de la Zona a menos de 50mseg pues esto podr a causar falsas alarmas ZONAS CON RFL Secci n 132 Opciones de Zona Opci n 4 OFF Las Zonas no usan resistencias RFL de f brica Opci n 4 ON Las Zonas requieren resistencias RFL Si todos los dispositivos conectados a la central tienen terminales de entrada que necesitan resistencias de fin de l nea de 1KQ habilite la opci n 4 en la secci n 132 Para detalles acerca del uso de las resistencias RFL consulte Entradas de Zona Simple y Entradas de Zona Doble s lo con la Opci n ZTA en p g 9 ZTA ZONA TECNOLOGIA AVANZADA DOBLAR ZONAS SOLO 1728 Y 1738 Secci n 132 Opciones de Zona Opci n 5 OFF Doblar Zonas deshabilitado de f brica Opci n 5 ON Doblar Zonas habilitado Habilitar la funci n ZTA permite instalar dos dispositivos en un terminal de zona Cada detector tendr su propia
48. 6 Visualizaci n de Zonas en Teclados LED de 10 Zonas Opci n 8 OFF Opci n 8 ON Opci n 8 ON y Opci n 7 ON Reas Zona 2 de Teclado 1728 EX 1728 1728 EX 1728 1728 EX 1728 SIN ZTA CON ZTA SIN ZTA CON ZTA NO ZTA WITH ZTA Entrada 2 Zona 9 Zona 14 Zona 6 Zona 8 Zona 5 Zona 7 Entrada 3 Zona 10 Zona 15 Zona 7 Zona 9 Zona 6 Zona 8 Entrada 4 Zona 11 Zona 16 Zona 8 Zona 10 Zona 7 Zona 9 Entrada 5 Zona 12 N A Zona 9 Zona 11 Zona 8 Zona 10 Entrada 6 Zona 13 N A Zona 10 Zona 12 Zona 9 Zona 11 Entrada 7 Zona 14 N A Zona 11 Zona 13 Zona 10 Zona 12 Entrada 8 Zona 15 N A Zona 12 Zona 14 Zona 11 Zona 13 no visualizado en los Teclados LED de 10 Zonas 5 4 PROGRAMACI N DE ZONAS Despu s de conectar un detector cableado a uno de los terminales de entrada de la central o de un m dulo bus de expansi n de zona o despu s de haber configurado alg n transmisor inal mbrico deben definirse los par metros A 069anedo AReasigra Z metodeleTZchadictst hatglitadaolsa Sapergisi n n de partici n y c mo la central r A our AntisahotajerfTamper dlel nevtadoriver p gaHnpaEstlas zun ngstleb de zona se programan en una secci ntecfadGesdetaibrde ld hiup rdisi n delAntisabotaje del Teclado s lo funcionar en la Zona 1 del Teclado S lo las entradas en placa de la central pueden ser definidas como Zona de Fuego Zona de Fuego con Retardo o una zona de Llave En 1728EX y 1728 las zonas en placa son zonas 01 a 05 y
49. Activada On B LII NANA L ree 0 5 0 5 1 5 seg seg seg ASIGNACI N DE PARTICI N DE ZONAS Secciones 001 a 016 Zonas 1 a 16 La central brinda la opci n de particionar el sistema de seguridad en dos sistemas completamente independientes Como se muestra en la Figura 5 1 en p g 19 las secciones 001 a 016 representan las zonas 1 a 16 respectivamente el segundo d gito de cada una de esas secciones representa la asignaci n de partici n de las zonas La zona se asigna a Partici n 1 si el segundo d gito 1 Partici n 2 si el segundo d gito 2 o a ambas Particiones si el segundo d gito 3 Para m s detalles vea Particiones en p g 40 OPCIONES DE ZONA Como se ve en la Figura 5 1 las secciones 001 a 016 representan las zonas 1 a 16 respectivamente Despu s de poner los dos primeros d gitos seleccione una o m s de las siguientes Opciones de Zona usando el M todo de Programaci n de Selecci n de Funciones ver p g 11 5 8 1 5 8 2 5 8 3 5 8 4 AUTO ANULACI N DE ZONAS Secciones 001 a 016 Zonas 1 16 Opci n 1 OFF Auto Anulaci n de Zonas deshabilitada Opci n 1 ON Auto Anulaci n de Zonas habilitada para la zona seleccionada de f brica Si en el mismo per odo de armado el n mero de alarmas generado por una zona con la opci n de Auto Anulaci n de Zonas habilitada excede el n mero definido por el Contador de Auto Anulaci n de Zonas la central no genera
50. Confidencial y no se usa el teclado durante el tiempo definido en el Tiempo del Modo Confidencial los LEDs de todos los teclados estar n apagados y las pantallas del LCD mostrar n Familia Paradox hasta que cualquier tecla se pulse o se meta un c digo de acceso Cuando el sistema sale del Modo Confidencial los teclados mostrar n el estado del sistema El Modo Confidencial se activa encendiendo la opci n 1 La opci n 2 regula si el teclado se activa con cualquier tecla o metiendo un c digo de acceso La opci n 3 determina el tiempo de reposo que estar un teclado antes de ponerse en Modo Confidencial 5 segundos o 2 minutos TECLAS DE ACCESO R PIDO DEL INSTALADOR Despu s de entrar el C digo de Instalador pulse una tecla para realizar las acciones espec ficas descritas abajo 10 11 1 MODO DE PRUEBA DEL INSTALADOR ENTRAR C DIGO DE INSTALADOR FALLA El Modo de Prueba del Instalador permite efectuar pruebas caminando y que la sirena emita un pitido y que el teclado emita un Tono de Confirmaci n para indicar zonas abiertas Para entrar a este modo simplemente entre el C digo de Instalador y luego pulse la tecla FALLA El teclado emitir un tono de confirmaci n Para deshabilitar este modo pulse nuevamente la tecla FALLA El teclado emitir un tono de rechazo 10 11 2 REPORTE DE PRUEBA ENTRAR C DIGO DE INSTALADOR MEM Env a el c digo de reporte de Prueba programado en la secci n 211 a la recept
51. E CODIGOS DE ACCESO Secci n 127 Opciones del Sistema Opci n 2 OFF C digos de Acceso de 6 D gitos Opci n 2 ON C digos de Acceso de 4 D gitos de f brica Todos los c digos de acceso se pueden tener 4 6 d gitos Cuando se selecciona la opci n de 4 d gitos entrar un c digo de 4 d gitos permitir el acceso Al usar la opci n de 6 d gitos se requiere entrar 6 d gitos para tener acceso Si se cambia la Longitud del C digo de Acceso de 4 a 6 d gitos cuando los c digos de acceso ya han A sido programados la central a adir autom ticamente los 2 ltimos d gitos usando los 2 primeros d gitos Por ejemplo si el c digo de acceso es 1234 y cambia a 6 d gitos pasar a ser 123412 Aseg rese de verificar los c digos de acceso despu s de cambiar de 4 a 6 d gitos Cuando se cambie de 6 a 4 d gitos la central simplemente quitar los 2 ltimos d gitos del c digo de acceso Por ejemplo 123456 pasar a ser 1234 CODIGO DE INSTALADOR De f brica 000000 0000 El C digo de Instalador es usado para entrar al modo de programaci n de la central ver p g 10 lo que permite programar todas las funciones opciones y comandos de la central El C digo de Instalador puede tener 4 6 d gitos ver arriba donde cada d gito puede ser cualquier valor de 0 a 9 El C digo de Instalador no se puede usar para programar los C digos Maestros 1 y 2 o los C digos de Usuario Para programar el C d de Instalador puls
52. ES SPECTRA 51 12 12 AUTO ARMADO Cada partici n puede ser programada para que se arme cada d a a la hora especificada en e Tiempo de Auto Armado o en el Tiempo de Sin Movimiento especificado El usuario puede programar el Tiempo de Auto Armado usando el C digo Maestro del Sistema el C digo Maestro 1 o 2 N tese que la central pondr un Retardo de Salida de 60 segundos antes de armar el sistema En este punto se puede cancelar el Auto Armado poniendo un c digo de acceso v lido 12 13 VISUALIZAR LA MEMORIA DE ALARMAS Todas las alarmas que ocurren se graban en memoria Despu s de desarmar el sistema pulsando la tecla MEM se ver qu zonas estuvieron en alarma durante el per odo armado Para salir de la Visualizaci n de la Memoria de Alarmas pulse la tecla BORRAR La central borrar la memoria de alarma cada vez que el sistema se arme 12 14 PROGRAMANDO ZONAS CON AVISADOR Los usuarios pueden programar las zonas que tendr n el Avisador habilitado Una zona con el Avisador habilitado har que el teclado emita un tono r pido e intermitente BEEP BEEP BEEP BEEP avisando cada vez que se abra El Avisador de cada teclado debe programarse por separado TECLADO LED DE 10 ZONAS Mantenga pulsada cualquier tecla del 1 al 10 durante 3 segundos para activar o desactivar el Avisador en las zonas de 1 a 10 Por ejemplo Mantenga pulsada la tecla 1 para habilitar el Avisador en la zona 1 Si despu s de haber mantenido pulsada la tecla
53. INSTALADOR FORZADO Para realizar una carga descarga conecte el PC directamente a la central usando el adaptador de l nea ADP 1 En el software WinLoad configure el M todo de Marcaci n en Marcaci n a Ciegas Programe el n mero telef nico de la central en el software Winload y siga las instrucciones del adaptador ADP 1 Cuando el ordenador ha marcado pulse ENTRAR seguido del C digo de Instalador y pulse la tecla FORZADO para contestar al software Winload desde la central 11 7 TRANSMISION AUTOMATICA DE LA MEMORIA DE EVENTOS Secci n 136 Opciones del Marcador Opci n 2 OFF Transmisi n Autom tica de la Memoria de Eventos deshabilitada de f brica Opci n 2 ON Transmisi n Autom tica de la Memoria de Eventos habilitada Cuando la memoria de eventos est llena al 50 de su capacidad la central har 2 intentos para establecer comunicaci n con un PC usando el software WinLoad llamando al n mero telef nico del PC programado en la secci n 150 El software WinLoad debe estar en Modo de Espera para Marcar Cuando el sistema establece comunicaci n el software Winload descargar los contenidos de la memoria de eventos desde la central Si la comunicaci n se interrumpe antes de completarse o si despu s de 2 intentos no se establece comunicaci n el sistema esperar hasta que la Memoria de Eventos alcance el 50 para volver a intentar la comunicaci n con la receptora Cuando la Memoria de Eventos este llena cada nuevo e
54. Salida Programable 8 C digos de Reporte s sse 31 Entradas de Zona Simple ssssssssssssss 9 N meros de Tel fono de la Central Receptora 34 Entradas de Zona Doble s lo con la Opci n ZTA 10 N meros de abonado de Partici n ssssss 34 Conexiones del Teclado y de la Zona del Teclado 10 Formatos de Reporte ssssssssssseeeennne 34 Conexiones de Llave sess 11 Retardo de Buscapersonas sssssseeee 35 Circuitos de Fuego sssssssssssseseeeeneennn ntn 11 Direcci n de Llamada de Eventos sn 36 M todo de Marcado see 36 M todos de Programaci n 11 Valor de Impulsos cocooocconcnnococccnnnocnnnooccnononononnonnnoncnnononannnon 36 Software WinLoad Para Windows sse 11 Sirena Activada en Fallo de Comunicaci n 36 Programaci n Usando un Teclado sss 11 Retardo de Tono de Marcar ccccccccccccnccnonnncnncnnnonononononaninonos 37 Configurando los Teclados LED sss 13 M ximo de Intentos de Marcaci n sssses 37 Programar Usando una Llave de Memoria Paradox 14 Retardo Entre Intentos de Marcado ssss 37 Opci n de Marcaci n Alterna
55. TA CON ZTA Supervisi n Antisabotaje del Teclado 1 Zona 6 Zona 11 Zona 8 Zona 15 Supervisi n Antisabotaje del Teclado 2 Zona 7 Zona 12 Zona 9 Zona 16 Si Reasignar Zona de Teclado 2 est habilitada ver secci n 5 2 se pierde la Supervisi n de Antisabotaje del Teclado 2 Por lo tanto la Supervisi n de Antisabotaje del Teclado S LO funcionar en la Zona de Teclado 1 SERIES SPECTRA 41 10 9 AVISO AUDIBLE DE FALLO EN EL TECLADO Secci n 127 Opciones Generales Opci n 3 OFF Deshabilita el Tono de Teclado en Fallo Opci n 3 ON Habilita el Tono de Teclado en Fallo de f brica Si la opci n est habilitada ON los teclados emiten un tono intermitente cuando ocurre una condici n de fallo en el sistema El tono intermitente permanece hasta que el usuario accede al Visualizador de Fallos pulsando la tecla FALLA El tono intermitente recomienza cuando un nuevo fallo ocurre o el fallo se restaura y vuelve a ocurrir 10 10 MODO CONFIDENCIAL 10 11 Secci n 126 Opciones 1 2 y 3 Opci n 1 OFF Modo Confidencial deshabilitado de f brica Opci n 1 ON Modo Confidencial habilitado Opci n 2 OFF Teclados se Activan cuando se introduce un c digo de acceso Opci n 2 ON Teclados se Activan cuando se pulsa una tecla de f brica Opci n 3 OFF El Modo Confidencial se activa en 2 minutos Opci n 3 ON El Modo Confidencial se activa en 5 segundos de f brica Si est habilitado el Modo
56. a off Armado Normal on Armado En Casa Pulse ENTRAR 18 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 5 5 DEFINICIONES DE ZONA Como se demuestra en la Figura 5 1 las secciones 001 a 016 representan las zonas 1 a 16 respectivamente donde el primer d gito de cada secci n representa la definici n de zonas Tambi n vea la Velocidad de Zona en p g 23 Para deshabilitar una zona borre los contenidos de la secci n correspondiente a la zona deseada pulsando la tecla FORZADO 3 veces y despu s ENTRAR Hay 9 posibles Definiciones de Zonas que se describen a continuaci n 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6 RETARDO DE ENTRADA 1 Secciones 001 a 016 Zonas 1 a 16 Primer D gito 1 Cuando el sistema est armado y una zona definida como Retardo de Entrada 1 se abre la central generar una alarma despu s de que finalice el Tiempo de Retardo de Entrada 1 programado Este proporciona a los usuarios suficiente tiempo para entrar en el rea protegida y desarmar el sistema Para programar el Tiempo de Retardo ponga los 3 d gitos del valor deseado 000 a 255 segs De f brica 45 segs en la secci n 069 Las zonas de Retardo de Entrada se usan normalmente en los puntos de entrada salida del rea protegida ejemplo puerta principal trasera garaje etc Usar diferentes Retardos de Entrada ver Retardo de Entrada 2 es til cuando por ejemplo un punto de entrada necesita m s tiempo que otro o en u
57. a al Armar con Control Remoto de f brica Opci n 4 ON Sin Retardo de Salida al Armar con Control Remoto Con esta opci n habilitada la central cancela el Retardo de Salida arma instant neo si se arma la partici n con un control remoto Si deshabilitada el Retardo de Salida empezar cuando se arme la partici n con un control remoto SIN TONO NI PITIDO DE SIRENA SI ARMADO EN CASA Secci n 131 Opciones de Armado Desarmado Opci n 5 OFF Sin Tono Ni Pitido de Sirena si Armado En Casa Deshabilitado de f brica Opci n 5 ON Sin Tono Ni Pitido de Sirena si Armado En Casa habilitado Con esta opci n habilitada la central evitar el pitido de sirena y los tonos del teclado durante el Retardo de Salida cuando una partici n est Armada en Casa No debe usarse con instalaciones UL M ximo 60 segundos para sistemas homologados UL 26 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 7 1 7 2 7 3 PARTE 7 OPCIONES DE ALARMA TIEMPO DE CORTE DE SIRENA m nimo 5 minutos para instalaciones ULC Secci n 073 Partici n 1 074 Partici n 2 000 Deshabilitado 001 a 255 minutos De f brica 4 mins Despu s de una alarma audible la sirena dejar de sonar si se desarma la partici n o cuando finalice el Tiempo de Corte de Sirena en cuanto se d uno de los dos casos CICLOS DE ALARMA Despu s del Corte de Sirena y que el Retardo de Ciclos de Alarma haya terminado la central verificar el estado de las zonas
58. a desconexi n el equipo terminal Las clavijas est ndar deben ser dispuestas de manera que si el enchufe conectado a ellas es quitado no debe ocurrir interferencia con la operaci n del equipo en los locales del usuario quien permanece conectado a la red telef nica INCIDENCIA DE DA OS En caso que el circuito terminal de protecci n del equipo cause da os a la red telef nica la compa a de tel fonos debe de ser posible notificar al usuario que la desconexi n temporal del servicio podr a ser necesaria sin embargo si no es posible prevenir por anticipado la compa a de tel fono podr a interrumpir el servicio si esta acci n es considerada razonable en las circunstancias En caso de una interrupci n temporal la compa a de tel fonos debe notificar prontamente al usuario quien tendr la oportunidad de corregir la situaci n CAMBIOS EN EL EQUIPO O SERVICIOS DE LA COMPA A DE TEL FONOS La compa a de tel fonos podr a efectuar cambios en sus servicios de comunicaci n operaciones equipos o procedimientos de acuerdo a necesidades razonables y apropiadas a su negocio Si alguno de estos cambios causaran que el equipo terminal del usuario sea incompatible con las instalaciones de la compa a de tel fonos sta debe informar al usuario con tiempo adecuado para que pueda efectuar las modificaciones necesarias y mantener un servicio ininterrumpido GENERAL Este equipo no debe ser usado con tel fonos tragamonedas
59. a excluir desactivar zonas espec ficas la pr xima vez que el sistema se arme El C digo de Acceso tiene que tener habilitada la Opci n de Programaci n de Anulaci n Las Zonas de Fuego no se pueden anular La Programaci n de Anulaci n Manual tambi n se puede activar usando la Programaci n de Anulaci n con Tecla Funcional C mo Programo la Anulaci n 1 Pulse la tecla Exc 2 Introduzca un C DIGO DE ACCESO v lido 3 Seleccione una o m s ZONAS que desee anular 4 Una vez que ha puesto las anulaciones deseadas pulse la tecla ENTRAR para aceptarlas SI TIENE ACCESO A AMBAS PARTICIONES Pulse la tecla correspondiente a la partici n deseada No debe usarse con Instalaciones UL 50 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 12 8 1 FUNCI N DE MEMORIA DE ANULACI N Luego de desarmar el sistema la central borrar las anulaciones previas La Funci n de Memoria de Anulaci n puede repetir las zonas anuladas previamente Esto evita programar manualmente a cada armado del sistema La Opci n de Programaci n de Anulaci n debe ser habilitada en el C d de Acceso C mo Uso la Memoria de Anulaci n 1 Pulse la tecla Exc 2 Introduzca su C DIGO DE AcCESO 3 Pulse la tecla Exc Las zonas previamente anuladas se iluminar n 4 Pulse la tecla ENTRAR SI TIENE ACCESO A AMBAS PARTICIONES Pulse la tecla correspondiente a la partici n deseada 12 9 ARMADO CON TECLA FUNCIONAL El Ar
60. activaci n de PGM debe tambi n ser programado ver p g 38 Con la opci n 7 activada ON la central no tomar en cuenta las otras Opciones del C digo de Usuario Por consiguiente entrar el c digo de acceso s lo activar o desactivar la PGM SERIES SPECTRA 15 4 5 BLOQUEO DEL C DIGO MAESTRO Secci n 127 Opciones del Sistema Opci n 4 OFF Bloqueo del C digo Maestro del Sistema deshabilitado de f brica Opci n 4 ON Bloqueo del C digo Maestro del Sistema habilitado Con esta caracter stica habilitada la central bloquear el C digo Maestro del Sistema 001 Esto significa que el C digo Maestro del Sistema no puede ser borrado pero s cambiado 4 6 C DIGO DE COACCI N Secci n 127 Opciones del Sistema Opci n 6 OFF C digo de Coacci n Deshabilitado de f brica Opci n 6 ON C digo de Usuario 048 pasa a ser C digo de Coacci n Con sta funci n habilitada el C digo de Usuario 048 pasa a ser un C digo de Coacci n Si es obligado a armar o desarmar el sistema el usuario puede entrar un C digo de Coacci n C digo de Usuario 048 para armar o desarmar el sistema el mismo que enviar inmediatamente una alarma silenciosa a la Receptora transmitiendo el c digo de reporte de coacci n programado en la secci n 196 Dispositivo conectado a qu entrada Central Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Teclado Zona 1 Zona 2 E
61. ad La obligaci n del fabricante bajo esta garant a se limita expresamente a la reparaci n o reemplazo seg n el vendedor de cualquier producto que no cumpla con las especificaciones En ning n momento podr el comprador o cualquier otra persona hacer responsable al vendedor por cualquier p rdida o dafios ocasionados sean directos o indirectos incluyendo pero sin limitarse a esto cualquier da o por p rdida de beneficios mercanc a robada o reclamaciones realizadas por terceros que sea causado por art culos defectuosos o se deban al uso incorrecto o a una instalaci n defectuosa del material MINISTERIO DE INDUSTRIA DE CANAD S LO PARA CANAD La etiqueta del Ministerio de Industria de Canad identifica la certificaci n del equipo Esta certificaci n significa que el equipo responde a ciertos requerimientos de protecci n y seguridad operacionales de la red de telecomunicaciones El Ministerio no garantiza que el equipo operar a satisfacci n del usuario Antes de instalar el equipo los usuarios deben asegurarse de que es permitido conectarlo a los servicios de la compa a de tel fonos local Adem s el equipo debe tambi n ser instalado usando un m todo aceptable de conexi n El cliente debe tener en cuenta que el cumplimiento de las condiciones indicadas arriba podr an no prevenir la degradaci n del servicio en algunas situaciones Las reparaciones al equipo certificado deben ser efectuadas por un centro de man
62. ada de f brica Opci n 8 ON Supervisi n de M dulo Bus de Impresora habilitada Habilitando esta opci n la central supervisar el M dulo Bus de Impresora APR3 PRT1 conectado al bus de la Spectra Esto significa que cuando el M dulo de Impresora se desconecta o no comunica con la central la central intentar transmitir el c digo de reporte de Fallo de M dulo programado en la secci n 210 y el Fallo de P rdida de M dulo aparecer en el Visualizador de Fallos del Teclado ver p g 47 53 Los m dulos con el prefijo APR son compatibles con Spectra versiones 2 0 y m s y Digiplex Los m dulos con el prefijo APR3 son compatibles con Spectra versiones 2 0 y m s Digiplex y DigiplexNE 10 14 SUPERVISION DE MODULO BUS DE EXPANSION DE ZONAS Secci n 129 Opciones Generales Opci n 4 OFF Supervisi n de M dulo Bus de Expansi n de Zonas deshabilitada de f brica Opci n 4 ON Supervisi n de M dulo Bus de Expansi n de Zonas habilitada Habilitando esta opci n la central supervisar el M dulo Bus de Expansi n de 4 u 8 Zonas SPC APR3 ZX4 o SPC APR3 ZX8 conectado al bus de la Spectra Esto significa que cuando el M dulo de Expansi n de Zonas se desconecta o no comunica con la central la central intentar transmitir el c digo de reporte de Fallo de M dulo programado en la secci n 210 y el Fallo de P rdida de M dulo aparecer en el Visualizador de Fallos del Teclado ver p g 47 SY Los m dulos
63. allos Tenga en cuenta que el teclado puede ser programado para emitir un tono a todos los 5 segundos cuando ocurra una nueva condici n de fallo Pulsar la tecla FALLO detendr los tonos Tabla 10 Lista de Fallos Descripci n Detalles Sin Bateria Bater a Baja La central efect a una prueba de la carga de bater a cada 60 segundos Este fallo indica que la bater a de respaldo est desconectada o que la bater a debe ser reemplazada pues ella no proveer la corriente necesaria en caso de una p rdida de alimentaci n CA El fallo tambi n aparecer cuando la central est funcionando gracias a la bater a y su voltaje llegue a los 10 5 V o menos Esto significa que la bater a se tiene que recargar o sustituir Bater a Baja en Transmisor El voltaje de la bater a de un transmisor inal mbrico est por debajo de Inal mbrico los l mites recomendados Si est conectado a un transmisor SPC 319 pulse 2 para ver las zonas que est n originando fallos Si conectado a un transmisor Omnia OMN RCV3 el fallo ser mostrado como un fallo global Para determinar qu zonas est n generando fallos examine los indicadores LED de Baja Bater a de todos los transmisores Las bater as deben ser reemplazadas Fallo de Alimentaci n CA Durante un fallo de alimentaci n el LED de CA de todos los teclados se apagar La central puede transmitir el c digo de reporte programado en la secci n 205 Este reporte se puede demorar programa
64. ansmitir el c digo de reporte adecuado ver p g 31 1 ON 2 OFF Alarma Silenciosa Si el sistema est armado y un fallo de cableado de antisabotaje ocurre en una zona la central seguir la configuraci n de Tipos de Alarma ver p g 21 En un sistema desarmado funciona igual que con S lo Fallo pero tambi n generar una alarma silenciosa Una alarma silenciosa no activar la sirena pero el sistema tendr que ser desarmado 1 ON 2 ON A arma Audible Si el sistema est armado y un fallo de cableado de antisabotaje ocurre en una zona la central seguir la configuraci n de Tipos de Alarma ver p g 21 En un sistema desarmado funciona igual que con S lo Fallo excepto que tambi n generar una alarma audible 7 3 4 OPCIONES DE ANULACI N DE ANTISABOTAJE Secci n 132 Opciones de Zona Opci n 3 OFF Generar un fallo de antisabotaje si es detectado en una zona anulada de f brica Opci n 3 ON Fallos Antisabotaje en zonas anuladas no se tomar n en cuenta Con la opci n 3 activada ON la funci n de Reconocimiento de Antisabotaje sigue la definici n de anulaci n de zonas es decir la central no tomar en cuenta los fallos antisabotaje detectados en una SERIES SPECTRA 27 7 4 7 5 zona anulada Con la opci n 3 desactivada OFF el Reconocimiento de Antisabotaje obviar la definici n de anulaci n lo que quiere decir que generar la central generar un evento si un fallo de antisab
65. ar puertas de garaje y mucho m s 2 8 1 PGM PARA 1728EX Y 1728 Figura 2 3 PGM Las centrales Spectra 1728 EX incluyen dos salidas programables en placa PGMs La PGM1 y la PGM2 proveen un m ximo de 150mA por salida Si el flujo de corriente de la PGM supera la corriente de salida sugerimos usar un rel como se ve en la Figura 2 3 PGM AUX Para detalles sobre la programaci n de PGM vea Salidas Programables en p g 38 2 8 2 REL DE ALARMA Y PGMS PARA 1738EX v 1738 Las centrales Spectra 1738 EX incluyen dos salidas programables en placa PGMs Para detalles sobre c mo programar la PGM consulte Salidas Programables en p g 38 La PGM1 puede aceptar hasta 150mA mientras que la PGM2 acepta hasta 1A ver la Figura 2 4 y puede usarse como una salida estrobosc pica ver p g 39 Las ou N C NA PGMs est n limitadas por la fuente de alimentaci n que se use Si se alimenta por Los Terminales AUX El consumo de corriente de los terminales AUX no debe exceder 700mA Por consiguiente el consumo combinado de todos los dispositivos conectados a los terminales AUX i e m dulos y PGMs no puede exceder 700mA Por ejemplo si hay seis m dulos conectados a los terminales AUX que est n usando 600mA y Vd desea alimentar la PGM usando los terminales AUX la corriente de la PGM no puede exceder 100mA Fuente de Alimentaci n Externa Si se usa una fuente de alimentaci n externa el consumo de corriente no puede pasar de 150mA para
66. ar su definici n excepto por las zonas 24hr La central entrar un Retardo de Salida de 60 segundos antes de armar el sistema En este punto se puede cancelar el Auto armado entrando un C digo de Acceso v lido Una vez que la partici n se ha armado la central puede transmitir el c digo de reporte del Auto armado especificado en la secci n 172 Ejemplo Para armar autom ticamente la partici n 2 cada d a a las 6 15PM Habilite el Auto Armado Programado para la partici n 2 activando la opci n 1 en la secci n 134 Introduzca entonces 18 15 en la secci n 112 6 6 1 RELOJ DE AUTO ARMADO Secci n 111 Partici n 1 112 Partici n 2 Seleccione la secci n correspondiente a la partici n deseada y programe la hora use el formato de 24 horas e 6 30PM 18 30 a la que desee que la central intente armar la partici n seleccionada y o env ar el c digo de reporte Tarde para Cerrar AUTO ARMADO SIN MOVIMIENTO Secci n 133 Partici n 1 134 Partici n 2 Opci n 2 OFF Auto Armado Sin Movimiento deshabilitado de f brica Opci n 2 ON Auto Armado Sin Movimiento habilitado Si no se produce movimiento en una partici n durante el per odo especificado por el Tiempo de Sin Movimiento ver abajo la central puede armar la partici n autom ticamente La Opci n de Auto Armado descrita en la secci n 6 8 de este manual determina el m todo de armado de la partici n Cualquier zona detectada abierta cuando la
67. artici n 1 02 Partici n 2 99 Ambas Particiones A El Evento de PGM P rdida de CA s lo ocurrir cuando termine el Retardo de Reporte de Fallo de CA ver p g 36 9 2 EVENTO DE DESACTIVACION DE PGM Secciones 121 123 125 Despu s de la activaci n de la PGM la PGM volver a su estado normal desactivado cuando ocurra el Evento de Desactivaci n de PGM En lugar de desactivar la PGM cuando ocurre un evento espec fico tambi n se puede desactivar despu s de que termine un per odo programado ver Retardo de PGM Para la Lista de Eventos vea la Tabla de PGM en la Gu a de Programaci n de Spectra 1728EX 1728 1738EX y 1738 Si se usa el Retardo de PGM estas secciones se pueden usar como un segundo evento de activaci n 1 Entre la secci n que representa la PGM deseada PGM1 121 PGM2 123 PGM Global 125 2 Entre el Grupo de Eventos 3 Entre el Sub Grupo 4 Entre la Partici n 01 Partici n 1 02 Partici n 2 99 Ambas Particiones 38 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 9 3 9 4 9 5 9 6 RETARDO DE PGM Secci n 066 PGM1 067 PGM2 068 PGM Global De 001 a 255 segundos 000 Sigue Evento de Desactivaci n De f brica 5 segundos En vez de desactivar la PGM cuando ocurra un evento espec fico la PGM se desactivar despu s de que termine el tiempo aqu programado 3 Si un Retardo de PGM es programado el evento de desactivaci n puede usarse como un segundo evento
68. bonado Si el sistema no est dividido todos los C ds de Usuario zonas y funciones se considerar n como de la Partici n 1 Las zonas que fueron manualmente asignadas a la Partici n 2 no funcionar n HORA REAL DEL SISTEMA Secci n 280 Programe la hora actual en la secci n 280 usando el reloj de 24 horas p e 8 30PM 20 30 AJUSTE DEL RELOJ Secci n 088 000 Deshabilitado 001 a 255 De f brica deshabilitado 001 a 127 1 a 127 segundos 128 a 255 1 a 127 segundos Si se nota un adelanto o retraso en la hora de la central calcule el adelanto o retraso medio por d a y programe la cantidad opuesta para que se corrija autom ticamente cada 24 horas Ejemplo Si la central se atrasa 4 minutos al mes esto representa un retraso medio de 8 segundos al d a Por tanto programe 008 m s 8 segundos en la secci n 088 para compensar este retraso SUPERVISION ANTISABOTAJE TAMPER DEL TECLADO Secci n 128 Opciones Generales Opci n 7 OFF Supervisi n Antisabotaje del Teclado 1 deshabilitada de f brica Opci n 7 ON Supervisi n Antisabotaje del Teclado 1 habilitada Opci n 8 OFF Supervisi n Antisabotaje del Teclado 2 deshabilitada de f brica Opci n 8 ON Supervisi n Antisabotaje del Teclado 2 habilitada La central se puede programar para que supervise el estado del interruptor antisabotaje Tamper de uno o dos teclados del sistema Si est habilitada la Supervisi n del Teclado 1 la c
69. ci n 10 8 en p g 41 Cada teclado tiene un terminal de entrada de zona permitiendo conectar un detector de movimiento o un contacto de puerta directamente al teclado El teclado puede entonces comunicar el estado de la zona a la central Un m ximo de dos zonas de teclado se pueden usar por central Despu s de conectar el dispositivo los par metros de zona deben ser definidos Para detalles sobre el reconocimiento de zona Programaci n de Zonas consulte la p g 16 Tambi n consulte la funci n Reasignar la Zona 2 del Teclado en p g 17 Ejemplo Un contacto de puerta situado en la entrada de un establecimiento puede ser cableado directamente al terminal de entrada del teclado de la entrada en lugar de cablearlo hasta la central Figura 2 7 Conexiones de Zona del Teclado Central GRN YEL teclados que no est n usando sus zonas deteclado 00 JS No ponga un puente entre las entradas de los terminales de zona y BLK de los AUX j Teclado LCD Sin usar zona de teclado Aseg rese de habilitar la opci n 1 Enviando Zona del Teclado de la opci n 2 Opciones en el Modo de Un Contacto de Puerta o i 1686H Programaci n de LCD de 1641 cualquier otro detector 1686H Usa zona de teclado Sin usar zona de teclado SERIES SPECTRA 9 2 12 2 13 3 1 3 2 5 Al conectar un teclado LCD 1641 a Spectra la opci n Env o de Zona de Teclado Opci n 2 tecla 1 UA determina si el estado de
70. ci n Manual Programaci n de la eese 51 Anular Comunicaci n eeceeeseeeeeeeeee eee ene 43 Armado con Llave cceeesseeeeeeeee eene hne enne nnne 52 Armado con Tecla Funcional oococccccnconnconnconnconnco no 27 52 Armado En Casa H 0 Armado en Casa con Retardo sssssssssseseseseseseseseeesseeseeeeeee 25 Armado FOrzado T S 51 Armado Instant neo c cesses eene nnn 51 Armado Normalla disco 253 5 5 6 cie ETE Tc da Lov aO a ce FED CY CODY d 50 Armado Normal cambia a Forzado ooccocccccccccncconcconccananonos 25 Asignaci n de Partici n de Zonas cese 22 ATZ Doblar Zonas lara 24 EE e E E EE 53 Auto Armado Programado ooccoccccccccnnccncccncncncconcnonanoncnonos 26 Auto Armado Sin Movimiento cse nnne 26 Aviso Audible de Fallo en el Teclado seen 43 B Bater a de Respaldo eee e oor oon o eren roe o enr h aa 7 Bloqueo del C digo Maestro eee 17 Bloqueo del Instalador cesse nen 41 Bloqueo del Teclado eese nene enne 41 C Cambiar a Armado En Casa eee eene 25 Carga de Corriente de Bater a esee 41 Carga Descarga Software oococconcconcconccnncccnccnnccnancnanonanos 11 Central Receptora N meros de Tel fono dela 34 Ciclos de Alarma PR 28 C digo AP E E T E 17 Lc ES 15 Maestro del
71. clados LED de 10 zonas 1686H y 1686V Consumo de Corriente 62 a 116mA Teclado LED de 16 zonas 1689 Consumo de Corriente 50 a 117mA Teclado LCD de 32 Caracteres 1641 Consumo de Corriente 60 a 80mA PGM 1 con l mite de corriente de 50mA LCD Visor Nem tico Supertorsionado STN amplio ngulo de visi n Luz de Fondo y Contraste ajustable Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso T pica de 200mA para las instalaciones UL Total de 1A para las instalaciones incluyendo las opciones de PGM SERIES SPECTRA 3 PARTE 2 INSTALACI N 2 1 UBICACI N Y MONTAJE Antes de montar la caja quite los 5 tapones de nylon de detr s Ponga todos los cables dentro de la caja y prep relos para conectarlos antes de montar la placa en la caja Seleccione un lugar de instalaci n que no sea f cilmente accesible a los intrusos y deje al menos 5 cm 2 pulgadas alrededor de la caja para permitir una adecuada ventilaci n y disipaci n de calor El lugar de instalaci n debe ser seco y estar cercano a una toma de corriente a una toma de tierra y a la l nea telef nica Figura 2 1 Vista General de la Central Spectra 1738EX y 1738 Puente de Reset Jumper Llave de Memoria Paradox LED de Estado i SPECTRA KEY Parpadea cada seg Service Keypad CONNECTOR Funcionamiento Normal seg APAGADO Fallo sistema STATUS Siempre ENCENDIDO gt Central usa la l nea telef nica Parpadeo r pido por 4
72. con el prefijo APR son compatibles con Spectra versiones 2 0 y m s y Digiplex Los m dulos 1 con el prefijo APR3 son compatibles con Spectra versiones 2 0 y m s Digiplex y DigiplexNE 10 15 SUPERVISION DE MODULO BUS INALAMBRICO Secci n 129 Opciones Generales Opci n 5 OFF Supervisi n de M dulo Bus Inal mbrico deshabilitada de f brica Opci n 5 ON Supervisi n de M dulo Bus Inal mbrico habilitada Habilitando esta opci n la central supervisar el M dulo Bus Inal mbrico SPC 319 conectado al bus de la Spectra Esto significa que cuando el M dulo Inal mbrico se desconecta o no comunica con la central la central intentar transmitir el c digo de reporte de Fallo de M dulo programado en la secci n 210 y el Fallo de P rdida de M dulo aparecer en el Visualizador de Fallos del Teclado ver p g 47 10 16 SUPERVISION DE BAJA BATERIA EN TRANSMISORES INALAMBRICOS Secci n 129 Opciones Generales Opci n 6 OFF Supervisi n de Baja Bater a en Transmisores Inal mbricos deshabilitada de f brica Opci n 6 ON Supervisi n de Baja Bater a en Transmisores Inal mbricos habilitada Cuando la opci n 6 en la secci n 129 est habilitada y el voltaje de la bater a del transmisor inal mbrico detector de movimiento o contacto magn tico cae por debajo de los l mites recomendados la central intentar transmitir el SERIES SPECTRA 43 c digo de reporte de Baja Bater a de Transmisor Inal mbrico p
73. curre en el sistema la central verifica si un c digo de reporte fue programado en la secci n correspondiente al evento excepto con Ademco Contact ID Todos los c digos Si un c digo de reporte ha sido programado la central marcar el n mero de la receptora definido por la Direcci n de Llamada de Eventos Cuando la receptora conteste la central transmitir el C digo de Cuenta del Sistema seguido por el C digo de Reporte programado Figura 8 1 Reporte de Eventos Reportes Marcador Opci n 3 Secci n 135 Numeros de N mero de Abonado Partici n 1 Partici n 19 3 4 d gitos 0 F en Secci n 143 Funciones Relacionadas Abonado de Retardo Antes de Transmisi n Alarma Partici n N mero de Abonado Partici n 2 3 o 4 d gitos 0 F en Secci n 144 N meros Tel fono 1 y 2 de Receptora Secciones 151 y 152 N mero de Respaldo Secci n 153 Direcci n de Llamada de Eventos Define a qu N meros de Tel fono de Receptora cada grupo de eventos ser reportado Secci n 137 Opci n 1 On Llama Tel fono 1 p C ds Reporte Armado Desarmado Opci n 2 On Llama Tel fono 2 p C ds Reporte Armado Desarmado Secci n 080 Retardo Transmisi n Formato Busca Secci n 083 Retardo de Cierre Reciente Secci n 085 Demora del Reporte del Fallo de CA Secci n 086 Reporte de Prueba Secciones 087 y 110 Opciones de Reporte de Desarmado Opci n 1 Secci n 131 Opc
74. da grupo de eventos Los eventos de la central se dividen en 5 grupos ver arriba donde cada grupo se puede programar para marcar a uno o ambos tel fonos de la Receptora Cuando un evento reportable ocurre en el sistema la central verificar que uno de los dos tel fonos haya sido habilitado La central empezar marcando los n meros de tel fono seleccionados Si ambos n meros se seleccionaron empezar con el Tel fono 1 de la Receptora Despu s de que el M ximo de Intentos de Marcaci n ver p g 36 a un n mero telef nico de la receptora haya fallado la central marcar al tel fono de respaldo Si la Opci n de Marcaci n Alterna ver p g 36 est habilitada la central marcar al tel fono de respaldo programado despu s de cada intento fallido Si no hay ning n n mero de respaldo programado la central nunca reportar al n mero de tel fono de respaldo Tambi n vea el Retardo Entre Intentos de Marcaci n en p g 36 Ejemplo El sistema est armado y se viola la zona 1 causando una alarma Si la opci n 3 est desactivada OFF y la opci n 4 est activada ON en la secci n 137 la central intentar comunicar con el Tel fono 2 de la Receptora para transmitir el C digo de Reporte de Alarma de la Zona 1 programado en la secci n 187 METODO DE MARCADO Secci n 135 Opciones del Marcador Opci n 4 OFF Marcado de Pulsos Consulte tambi n Valor de Impulsos Opci n 4 ON Marcado de Tonos DTMF de f brica
75. de Uno o m s transmisores inal mbricos no comunican con el receptor Si se o 13 Transmisor Inal mbrico pulsa la tecla MEM el teclado mostrar las zonas con fallo 12 2 PROGRAMAR CODIGOS DE ACCESO Los C digos de Acceso son n meros de identificaci n personal que permiten el acceso a ciertos modos de programaci n armar o desarmar el sistema as como activar o desactivar PGMs El sistema de seguridad Spectra admite lo siguiente El C digo Maestro del Sistema arma o desarma particiones usando cualquier m todo de armado y puede crear modificar o borrar cualquier C digo de Acceso de Usuario S lo el C digo Maestro del Sistema puede modificar o borrar C digos de Acceso de Usuario asignados a ambas particiones El C digo Maestro 1 es asignado permanentemente a la partici n 1 y puede usarse para crear modificar o borrar C digos de Acceso de Usuario asignados a la partici n 1 El C digo Maestro 2 es asignado permanentemente a la partici n 2 excepto cuando las particiones son deshabilitadas el C digo Maestro 2 ser entonces asignado a la partici n 1 y puede usarse para crear modificar o borrar C digos de Acceso de Usuario asignados a la misma partici n 45 C digos de Acceso de Usuario incluyendo 1 c digo de Coacci n C mo Programo C digos de Acceso 1 Pulse ENTRAR 2 Entre el C DIGO MAESTRO DEL SISTEMA o el C DIGO MAESTRO 3 Entre los 3 d gitos de la SECCI N ver la Tabla m s abajo
76. de Reconocimiento de Antisabotaje Tamper est n Cableado de Zona habilitadas ver p g 27 este fallo indica un problema de cableado en una o m s zonas o que se ha quitado la cubierta de uno o m s transmisores inal mbricos Para poder tener reconocimiento de la zona stas tienen que tener resistencias RFL Si pulsa la tecla 9 el teclado mostrar las zonas con fallos Entre el C digo de Instalador para borrar los fallos de antisabotaje Tamper Supervisi n de L nea Si la funci n de Supervisi n de L nea Telef nica SLT esta habilitada ver 10 Telef nica secci n 135 este fallo indica que la central no ha detectado la presencia de la l nea telef nica durante 30 segundos ENCAsA Fallo en Circuito de Fuego Indica un problema de cableado en una zona de fuego Pulse EN CASA o 11 para visualizar las zonas que generan este fallo Fallo de Teclado Si el teclado no comunica con la central la tecla FALLO parpadear la tecla FORZADO se iluminar el teclado LCD mostrar Fallo de Teclado y el teclado emitir cuatro tonos consecutivos a 5 segundos de intervalo Pulse cualquier tecla del teclado para detener los tonos Cuando se restaure la comunicaci n el sistema regresar a su estado anterior Exc P rdida de M dulo Un m dulo no comunica con la central La opci n de supervisi n del o 12 m dulo tiene que estar habilitada 129 FORZADO o 16 mem P rdida de Supervisi n
77. definici n de anulaci n de zonas Es decir la central no realizar ninguna acci n si ocurre una P rdida de Supervisi n en una zona anulada Cuando esta funci n est deshabilitada las Opciones de Supervisi n de Transmisor Inal mbrico no tomar n en cuenta la definici n de anulaci n Es decir la central generar una acci n seg n las Opciones de Supervisi n de Transmisor Inal mbrico si ocurre en zona anulada 10 18 REPROGRAMAR TODOS LOS MODULOS DE EXPANSION Secci n 750 Despu s de quitar un m dulo de expansi n del bus de comunicaci n la central guarda en memoria las secciones programadas del m dulo Por tanto si a ade o sustituye un m dulo o cuando ha descargado el contenido de la Llave de Memoria Paradox ver secci n 3 4 puede reprogramar los m dulos con las opciones guardadas en la central Para hacer esto entre la secci n 750 y pulse ENTRAR El teclado emitir 2 tonos cada segundo mientras se realiza la descarga 44 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 11 1 11 2 11 3 11 4 PARTE 11 CONFIGURACI N DEL SOFTWARE WINLOAD OPCIONES DE RESPUESTA DE LA CENTRAL Las siguientes 2 opciones definen c mo la central contesta a una llamada proveniente de un PC usando el Software WinLoad para Windows 11 1 1 SALTO DEL CONTESTADOR AUTOM TICO Secci n 077 000 Deshabilitado 010 a 255 segundos De f brica deshabilitado Cuando se use el software WinLoad para comunicar a distancia con una instalaci n
78. digo de 4 d gitos identifica la central con el software WinLoad antes de iniciar la comunicaci n La central verificar que el Identificador de la Central en el software WinLoad sea el mismo Si los c digos no son los mismos la central no establecer la comunicaci n Por tanto aseg rese de programar el mismo identificador de la central tanto en la Spectra como en el software WinLoad CONTRASENA DEL PC Secci n 142 0000 a FFFF Esta contrase a de 4 d gitos identifica el ordenador con la central antes de establecer comunicaci n Programe la misma Contrase a tanto en la central Spectra como en el software WinLoad Si las contrase as no coinciden el software WinLoad no establecer comunicaci n N MERO DE TEL FONO DEL PC Secci n 150 Hasta 32 d gitos La central marcar este n mero cuando intente iniciar la comunicaci n con un ordenador usando el software WinLoad Puede entrar cualquier d gito de O a 9 y cualquier funci n o tecla especial ver Tabla 7 en p g 33 hasta un m ximo de 32 d gitos SERIES SPECTRA 45 11 5 LLAMAR AL SOFTWARE WINLOAD ENTRAR C DIGO DEL INSTALADOR EXC La central marcar el n mero telef nico del PC programado en la secci n 150 para comunicar con el software WinLoad La central y el software WinLoad verificar n que el Identificador de la Central y la contrase a del PC coincidan antes de establecer la comunicaci n 11 6 CONTESTAR AL SOFTWARE WINLOAD ENTRAR C DIGO DEL
79. do 2 Consulte la Tabla 4 en p g 16 para m s informaciones Tecla 1 APAGADA OFF Zona de Teclado 1 de f brica Tecla 11 ENCENDIDA ON Zona de Teclado 2 Tecla 2 Definici n de RFL La tecla 2 determina la definici n de RFL de la zona del teclado Cuando la tecla 2 est APAGADA la RFL est deshabilitada y la zona del teclado usar la resistencia RFL en placa Cuando la tecla 2 est ENCENDIDA la RFL est habilitada y la zona del teclado requiere que una resistencia RFL externa est conectada consulte la Vista General de la Central Spectra 1738EX y 1738 en p g 4 y Vista General de la Central Spectra 1728EX y 1728 en p g 5 fpara m s detalles Tecla 2 APAGADA OFF RFL deshabilitada Tecla 2 ENCENDIDA ON RFL habilitada de f brica Tecla 3 Antisabotaje Tamper En Placa La tecla 3 habilita o deshabilita el interruptor antisabotaje tamper en placa del teclado Cuando la tecla 3 est APAGADA el interruptor antisabotaje est deshabilitado Cuando la tecla 3 est encendida el interruptor antisabotaje est habilitado Tecla 3 APAGADA OFF Antisabotaje tamper En Placa deshabilitado Tecla 3 ENCENDIDA ON Antisabotaje tamper En Placa habilitado NOTA Vd puede solicitar el teclado con o sin un interruptor antisabotaje tamper Si el teclado no tiene interruptor antisabotaje la tecla 3 estar apagada de f brica Si el teclado tiene un interruptor antisabotaje la tecla 3 e
80. e ENTRAR C DIGO ACTUAL DE INSTALADOR 281 nuevo C digo de Instalador de 4 o 6 d gitos CODIGO MAESTRO DEL SISTEMA De f brica 123456 1234 El C digo de Instalador puede programar el C digo Maestro del Sistema Con el C digo Maestro del Sistema un usuario puede usar cualquier m todo de armado y puede programar los C digos de Usuario pero no las Opciones de C digo de Usuario El C digo Maestro del Sistema puede ser de 4 6 d gitos ver secci n 4 1 donde cada d gito puede ser cualquier valor de O a 9 Para cambiar el C digo Maestro del Sistema pulse ENTRAR C DIGO DE INSTALADOR 301 nuevo C digo Maestro del Sistema 4 o 6 d gitos OPCIONES DEL CODIGO DE USUARIO Secciones 302 a 348 Opciones 1 a 7 Las Opciones del C digo de Usuario definen los m todos de armado que cada usuario puede usar para armar o desarmar el sistema Indiferente de estas opciones todos los usuarios pueden Armar Normal una partici n asignada o desarmarla excepto los que tengan la opci n S lo Armar sin que importe c mo est armada Seleccione una o m s opciones descritas en las siguientes p ginas para cada C digo de Usuario donde las secciones 302 a 348 representan los C digos de Usuario 002 al 048 Para informaci n sobre como se programan los C digos de Usuario consulte la p g 48 14 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 4 4 7 ASIGNACI N A PARTICI
81. e f brica 000000 0000 PASO 3 Entre los 3 d gitos de la SECCI N que desea programar PASO 4 Entre los DATOS necesarios 10 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 3 2 1 M TODO DE ENTRADA DE DATOS DE UN S LO D GITO HEXADECIMAL Y DECIMAL Entrada de Datos de un S lo D gito se usa en todas las secciones salvo en las del M todo de Programaci n de Selecci n de Funciones Luego de entrar en el modo de programaci n como se muestra arriba ciertas secciones necesitar n el ingreso de valores Decimales de 000 a 255 Otras requerir n el ingreso de valores Hexadecimales de 0 a F Los datos necesarios son indicados en este manual as como en la Gu a de Programaci n de Spectra 1728EX 1728 1738EX y 1738 Al poner el ltimo d gito en una secci n la central autom ticamente guarda y avanza a la siguiente secci n Salvo en secciones 001 a 016 tras poner los 2 primeros d gitos la central cambiar a Programaci n de Selecci n de Funciones Tabla 3 Tabla de Programaci n Decimal y Hexadecimal Qu se Ver en el Teclado Valor o Acci n LED de 16 Zonas 0 10 EN CASA EN CASA EXC EXC MEM MEM FALLA FALLA F s lo hexa PG FUN1 PG Salir sin guardar BORRAR ENTRAR parpadea ARM1 y EN CASA1 parpadean SECCI N Insertar D gito Blanco FORZADO Muestra el pr ximo d gito o secci n Guardar Datos ENTRAR Avanza a la secci n siguiente 3 2
82. e hayan programado excepto Auto anulaci n de Zona Los dispositivos inal mbricos y los dispositivos conectados a los m dulos de expansi n de zonas no pueden ser programados con estas definiciones 5 6 1 5 6 2 5 6 3 ZONA DE LLAVE 1728 EX Secciones 001 a 005 Zonas 1 a 5 Primer D gito 7 1738 EX Secciones 001 a 007 Zonas 1 a 7 Primer D gito 7 Conectar un dispositivo de llave a una zona permite al usuario armar el sistema pulsando un bot n o girando una llave Consulte las Conexiones de Llave en p g 10 y Opciones de Llave en p g 22 Si se habilita la funci n ZTA cuando se usa una llave la central inhabilitar la zona doblada ver Doblar Zonas en p g 23 ZONA DE FUEGO EST NDAR 24HR Figura 5 2 Zona de Fuego 24Hr con Retardc 1728 EX Secciones 001 a 005 Zonas 1 a 5 Primer D gito 8 1738 EX Secciones 001 a 007 Zonas 1 a 7 primer D gito 8 Cuando una zona de Fuego Est ndar 24Hr se abre estando armada o desarmada la central generar lo siguiente Lacentral puede enviar el C digo de Reporte de Alarma correspondiente programado en las secciones 187 a 190 Siun fallo de antisabotaje tamper cableado ocurre en una Zona de Fuego la central puede enviar el c digo de reporte de Fallo en Circuito de Fuego programado en la secci n 206 a la Receptora Los teclados mostrar n Fallo de circuito de Fuego en el Visualizador de Fallos ver p g 47 Las alarmas son
83. el tipo de fallo del sistema Secci n 205 UsoFuturo FALLO DE CA La central ha detectado la falta de alimentaci n CA La transmisi n de este c digo de reporte puede retardarse ver Retardo de Reporte del Fallo de Alimentaci n en p g 36 e FALLO DE BATER A la bater a de respaldo est desconectada o su voltaje es de lt 10 5V ALIMENTACI N AUXILIAR La alimentaci n auxiliar se ha sobrecargado el consumo actual es gt 1 1A Secci n 206 SOBRECARGA DE LA SALIDA DE SIRENA La salida de sirena se ha sobrecargado ver p g 7 e SALIDA DE SIRENA DESCONECTADA No hay dispositivos conectados a la Salida de Sirena P RDIDA DE HORA La central ha detectado una p rdida de hora o un fallo del reloj ver p g 41 FALLO CIRCUITO DE FUEGO La central ha detectado un fallo de antisabotaje en una zona de fuego Secci n 207 BAJA BATER A EN INAL MBRICO El voltaje de la bater a de un transmisor inal mbrico Liberator u Omnia detector de movimiento o contacto magn tico est por debajo de los l mites recomendados FALLO DE M DULO Reportar si todos los teclados conectados a la central han sido desconectados o si un m dulo con su correspondiente opci n de supervisi n habilitada en la central ver p gs 43 y 44 se desconect FALLO DE IMPRESORA Ha ocurrido un error en el M dulo Bus de Impresora FALLO AL COMUNICAR La central ha fallado en todos sus intentos para comunicarse con la receptora El c
84. en 1738EX y 1738 las zonas en placa son zonas 01 a 07 Figura 5 1 Programaci n de Zonas en Spectra Pulse la tecla 001 Zona 1 009 Zona 09 ENTRAR 002 Zona2 010 Zona 10 003 Zona 3 011 Zona 11 l 004 Zona 4 012 Zona 12 S 005 Zona 5 013 Zona 13 Entre el 006 Zona 6 014 Zona 14 c DIGO DE 007 Zona 7 015 Zona 15 INSTALADOR 008 Zona 8 016 Zona 16 i Definiciones de Zonas Entre los 3 d gitos 1 Retardo de Entrada 1 de la secci n Asig de Partici n de Zona 2 Retardo de Entrada 2 1 Zona Asignada a Partici n 1 3 E ED 4 2 Zona Asignada a Partici n 2 5 24Hr Robo PN Definici n de 3 Zona Asign a Ambas Particiones 6 24Hr Zumbador nsi Zona Selecc Primer D gito una Definiciones adicionales para i terminales de la placa v Opciones de Zona 7 Llave Asignaci n de A 1 Auto Anulaci n de Zona Habilitada 8 24Hr Fuego Partici n de Zona i 2 Zona Anulable 9 24Hr Fuego Demorado Segundo D gito 3 Zona En Casa 4 5 Tipode Alarma de Zona Dos Tonos en Teclado off off Alarma Audible continua Y off on Alarma Audible pulsada Opciones de Zona on off Alarma Silenciosa Selecci n de on on S lo Genera un Reporte Funci n 6 Zona Inteligente Intelizona 7 Retardo de Transmisi n de Alarma 8 Zona Forzada Opciones de Llave 1 off Mantenida on Moment ne
85. en un mismo per odo de armado ver p g 21 e COACCI N Un c digo de acceso de Coacci n ha sido introducido ver p g 16 BLOQUEO DEL TECLADO Si se entra un n mero consecutivo de c digos err neos en un teclado la central puede negar el acceso a partir de todos los teclados durante un per odo de tiempo especificado Uso Futuro C DIGOS DE REPORTE DE ANTISABOTAJE TAMPER DE ZONA Secciones 197 a 200 Se puede programar un c digo de reporte para cada una de las 16 zonas disponibles Cuando en una zona ocurre un fallo de antisabotaje o de cableado la central puede enviar el adecuado c digo de reporte a la receptora identificando la zona que tuvo el sabotaje C DIGOS DE REPORTE DE RESTAURACI N DE ANTISABOTAJE TAMPER DE ZONA Secciones 201 a 204 Se puede programar un c digo de reporte para cada una de las 16 zonas disponibles Cuando se restaura una zona saboteada la central puede enviar el adecuado c digo de reporte a la receptora identificando la zona que ha sido restaurada SERIES SPECTRA 31 53 Si est deshabilitado el Reconocimiento de Antisabotaje ver p g 27 la central no reportar la 1 existencia de ning n fallo de antisabotaje de cableado o de restauraci n de antisabotaje 8 2 10 C DIGOS DE REPORTE DE FALLOS DEL SISTEMA Secci n 205 a 207 Cuando el sistema genera uno de los fallos sefialados aqu abajo la central puede enviar el adecuado c digo de reporte a la receptora identificando
86. en Teclados LED de 10 Zonas 17 Teclas Especiales para N meros Telef nico 33 Formatos de Reporte oocccoccocccccccccoccccccncnoncnccnncnnannncnnnnnnnnno 33 C digo de Reporte de Antisabotaje para el Fallo de Supervisi n Antisabotaje del Teclado 41 Lista de Fallos eg redo ode pt iae 47 2 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 1 1 1 2 PARTE 1 INTRODUCCI N CARACTER STICAS Hasta 16 zonas totalmente programables Dos particiones completamente independientes Muchas de las caracter sticas y opciones del Sistema Spectra se pueden configurar por separado para cada partici n tal como el reporte de eventos retardo de entrada salida auto armado y muchas m s Todas las zonas llaves y todos los c digos de usuario son asignados a particiones espec ficas lo que hace de este un verdadero sistema con particiones El bus de comunicaci n facilita el a adir programar y supervisar todos los m dulos de expansi n C digo de Instalador y 48 de Usuario incluyendo 1 Maestro del Sistema 2 Maestros y 1 de Coacci n 1738 EX 2 salidas en placa totalmente programables PGMs y 1 rel de alarma opcional de 5A 1728 EX 2 salidas en placa totalmente programables Programaci n simple directa y l gica Direcci n de llamada de eventos Los eventos en las centrales de la Serie Spectra se dividen en 5 grupos de eventos Cada uno de estos grupos de eventos puede programarse con una secuenc
87. enciosa no activa las sirenas pero el sistema tendr que ser desarmado En un sistema armado la central seguir las opciones de Tipos de Alarma ver p g 21 7 ON 8 ON Alarma Audible Cuando un sabotaje tamper ocurre en una zona con un transmisor inal mbrico en un sistema desarmado funciona igual que en S lo Fallo excepto que tambi n generar una alarma audible En un sistema armado la central seguir las opciones de Tipos de Alarma ver p g 21 10 17 1 IMPEDIR EL ARMADO EN P RDIDA DE SUPERVISI N Secci n 131 Opciones de Armado Desarmado Opci n 6 OFF Deshabilitado de f brica Opci n 6 ON Impedir el Armado en P rdida de Supervisi n de Transmisor Inal mbrico La central no permitir a un usuario armar el sistema si recibe una se al de P rdida de Supervisi n N tese que las Opciones de Supervisi n de Transmisor Inal mbrico ver secci n 10 17 deben estar habilitadas La central no armar ninguna partici n hasta que todos los Fallos de P rdida de Supervisi n sean rectificados 10 17 2 OPCIONES DE SUPERVISI N DE LA ANULACI N Secci n 131 Opciones de Armado Desarmado Opci n 7 OFF Genera P rdida de Supervisi n si detectada en Zona Anulada de Transmisor Inal mbrico de f brica Opci n 7 ON Sin P rdida de Supervisi n si detectada en Zona Anulada de Transmisor Inal mbrico Cuando esta funci n est habilitada las Opciones de Supervisi n de Transmisor Inal mbrico seguir n la
88. entral verificar el estado del interruptor antisabotaje del teclado cuyo Puente de Zona del Teclado J1 est puesto ON Si la Supervisi n del interruptor antisabotaje del Teclado 2 est habilitada la central verificar el estado del interruptor antisabotaje del teclado cuyo Puente de la Zona del Teclado J1 est quitado OFF Independientemente de qu zonas del teclado se est n usando si m s de un teclado tiene el mismo Puente de Zona del Teclado puesto se perder la Supervisi n de Antisabotaje del Teclado Por ejemplo si dos de los teclados del sistema tienen puesto ON el Puente de Zona del Teclado J1 la central no reconocer un Fallo de Supervisi n de Antisabotaje del Teclado 1 Si ocurre un sabotaje del teclado la central transmitir el c digo de reporte de Antisabotaje de Zona ver p g 31 como originadas en las zonas especificadas en la Tabla 9 Si la zona como indicado en la Tabla 9 est habilitada la central reportar el sabotaje como originado en la partici n a la que es asignada la zona Si la zona no est habilitada la central enviar el c digo de reporte de Antisabotaje de Zona como originado en la partici n 1 Un Fallo de Antisabotaje o de Cableado de Zona tambi n aparecer en el Visualizador de Fallos del teclado ver p g 47 Tabla 9 C digo de Reporte de Antisabotaje para el Fallo de Supervisi n Antisabotaje del Teclado Antisabotaje del Teclado 1AA Hag ASE 1739 J SIN ZTA CON ZTA SIN Z
89. eporte de Restauraci n de Alarma de Zonas ver p g 31 a la Receptora cuando la zona se ha cerrado y el Tiempo de Corte de Sirena ha terminado ver p g 27 Con la opci n 6 ON la central enviar los c digos de reporte de Restauraci n de Alarma de Zonas a la Receptora tan pronto como la zona se restaure o cuando el sistema se desarme SUPERVISION DE LINEA TELEFONICA SLT Cuando est habilitada el sistema verifica la existencia de la l nea telef nica una vez cada segundo Un fallo de la prueba de la l nea ocurre cuando se detecta menos de 3 V en el per odo definido en el Tiempo de Fallo de SLT Si la prueba de la l nea falla el LED del ESTADO de la central parpadea y genera una o m s condiciones seg n se haya definido la configuraci n de SLT aqu abajo Se restaurar cuando la central detecte la l nea telef nica de nuevo N tese que cuando el marcador detecta una llamada entrante la prueba de SLT parar durante 1 minuto Secci n 135 Opciones del Marcador 1 OFF 2 OFF SLT deshabilitada 1 OFF 2 ON S lo Fallo Si la prueba de la l nea falla un fallo de SLT aparecer en el Visualizador de Fallos del teclado ver p g 47 1 ON 2 OFF A arma Si el Sistema est Armado Si la prueba de la l nea falla un fallo de SLT aparecer en el Visualizador de Fallos del teclado ver p g 47 y si el sistema est armado la central generar una alarma 1 ON 2 ON Alarma Silenciosa Cambia a Audible Si
90. ferencia en las comunicaciones v a radio Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias en otro equipo espor dicamente se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia por medio de una o m s de las siguientes medidas 1 reorientar o relocalizar la antena de recepci n 2 aumentar la distancia entre el equipo y el receptor 3 conectar el equipo a una toma de corriente o circuito que no sea utilizado por el receptor o 4 consultar con su distribuidor o un t cnico experimentado de radio tv CUIDADO Todo cambio o modificaci n que no haya sido claramente aprobado por PARADOX SECURITY SYSTEMS puede anular la autorizaci n del usuario para operar este equipo GARANT A El fabricante garantiza que sus productos est n libres de defectos tanto materiales como de mano de obra bajo un uso normal durante un afio a menos de indicaci n contraria Exceptuando lo que se menciona aqu espec ficamente todas las garant as expresas o impl citas sean estatutarias o de otro tipo cualquier garant a impl cita de comerciabilidad y de adaptabilidad a un prop sito particular son expresamente excluidas Debido a que el fabricante no instala ni conecta los productos y debido a que los productos podr an ser usados en conjunto con productos no manufacturados por el fabricante el fabricante no puede garantizar el rendimiento del sistema de segurid
91. gos Programables use la Lista de C digos de Reporte Ademco Contact ID en la Gu a de Programaci n de la Spectra versi n 2 0 o superior para programar el c digo de reporte deseado en las secciones 160 a 213 Entre FF para usar los C digos de Reporte de f brica Pulse la tecla FORZADO para poner un valor O Cuando use el formato Todos los C digos la central autom ticamente generar C digos de Reporte Contact ID para cada evento en las secciones 160 a 213 Vea la Lista de C digos de Reporte Ademco Contact ID en la Gu a de Programaci n de Spectra Cuando use el formato Ademco Contact ID Programable ambos n meros de tel fono deben usar este formato de reporte FORMATO DE REPORTE DE BUSCAPERSONAS Secci n 136 Opciones del Marcador 6 OFF 7 OFF 1 llamada a buscapersonas tel fono celular 6 OFF 7 ON 2 llamadas a buscapersonas tel fono celular 6 ON 7 OFF 3 llamadas a buscapersonas tel fono celular 6 ON 7 ON 4 llamadas a buscapersonas tel fono celular Usar este formato permite a la central transmitir c digos de reporte a un buscapersonas o tel fono celular En vista que la central no puede confirmar si la transmisi n fue o no exitosa sta puede ser programada para llamar al buscapersonas o al tel fono celular hasta cuatro veces y transmitir los c digos de reporte cada vez Para asegurarse que el reporte fue recibido la central transmite el n mero de abonado el c digo de reporte y el s mbo
92. habilitar los tonos del teclado o la salida de sirena de la central sin alarma audible Alarma Audible Igual que la alarma silenciosa excepto que el teclado emite tonos y la salida de sirena se activa hasta que un usuario con un C digo de Usuario v lido cancele la alarma desarme o cuando finalice el Tiempo de Corte de Sirena ver p g 27 Alarma de Fuego pulsos Igual que alarma audible excepto que la salida de sirena sonar con pulsos como se ve en Figura 5 3 en p g 21 Q aa E vu g Tenga el sistema particiones o no la central reportar todas las alarmas de p nico a la partici n 1 TIEMPO DE BLOQUEO POR PANICO Secci n 094 Cuando se activa una alarma de p nico la central puede obviar la se al de desarmado desde un control remoto ver el Manual de Instalaci n y Consulta del M dulo Bus Inal mbrico SPC 319 durante un tiempo especificado Esto evita que un agresor desarme el sistema con control remoto durante una situaci n de p nico En la secci n 094 ponga el valor de 3 d gitos 000 a 255 000 deshabilitado que representa el n mero de segundos que los controles remoto estar n bloqueados sin uso en el sistema 28 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA PARTE 8 CONFIGURACI N DE REPORTES Y MARCADOR Esta secci n explica todas las funciones y opciones que se programan para que el sistema de seguridad env e adecuadamente los eventos del sistema a la receptora Cuando un evento p e zona en alarma o
93. ia separada de marcaci n Dos N meros de Tel fono de Central Receptora de 32 D gitos y uno de Respaldo tambi n de 32 D gitos Contact ID Formato Buscapersonas y muchos m s Formatos de Comunicaci n de Alta Velocidad Funciones de Prevenci n de Falsas Alarmas como Zona Inteligente Intelizona Autoexclusi n de Zona Tono en Retardo de Salida Retardo Programable antes de Transmisi n de Alarma y Reporte de Cierre Reciente Armado Normal en Casa instant neo Forzado con Tecla de Acceso R pido Auto armado o Armado con Llave Memoria de 256 Eventos con indicaci n de la hora y la fecha Supervisi n de la L nea Telef nica Alarmas de p nico activadas desde el Teclado Compatible con el Software Winload de Gesti n de Sistemas de Seguridad para Windows ESPECIFICACIONES T CNICAS 1 2 1 CENTRALES SPECTRA 1728 EX v 1738 EX Alimentaci n CA Transformador de 16Vca con m nimo de 20VA Rec 40VA 50 a 60Hz Bater a 12Vcc 4Ah 7Ah e Alimentaci n Aux T pica de 600mA m xima de 700mA corte sin fusible 1 1A Salida de Sirena 1A corte sin fusible 3A Salidas de PGM 1728EX y 1728 PGM1 y PGM2 150mA 1738EX y 1738 PGM1 150mA PGM2 1A Rel de Alarma Rel de forma C cadenciado 125V carga receptiva de 5A 1 2 2 TECLADOS SPECTRA 1686H 1686V 1689 v 1641 Entrada de Alimentaci n 9 16VDC 1 zona est ndar de teclado 1 Interruptor Antisabotaje Tamper en placa opcional Te
94. igos de Acceso sssssssssssss 49 Desarmar y Desactivar una Alarma sussss 50 Armado Normal coococonnncnnccnnnnncnnnononononcnnnnnnnnnonononononanannnnns 50 Armado En Casa 1 eee enne nnne n nennen 50 Armado Instant neo ooconncnnncncconcnnnncononanannconnnnnanononononnnnos 51 Armado Forzado ccccccccnconccnnocononnnnnnnnnononoconcnnnnanonnnnonononananonns 51 Programaci n de la Anulaci n Manual 51 Armado con Tecla Funcional oooocccccnccnnccccconinonncnnnonnnnos 52 Armado con Llave ooconnccnccccccnccccconononnncnnnnnnnnnonononnononananonos 52 Alarmas de P NICO 0oooocnnccncconccccccnononconnconnnannnncnononcnnonanannnnns 52 Auto Armado oerte ooo 53 Visualizar la Memoria de Alarmas sese 53 Programando Zonas con Avisador ususss 53 Silenciando el Teclado ooocccccnnccnnccccnccononnccnccanconcnonononnnono 53 Luz de Fondo del Teclado S lo 1686H y 1686V 53 AVISOS cc 54 Indice eere ee eee nne 56 LISTA DE TABLAS Tabla de Requisitos del Transformador 6 Tabla de Consumo de Corriente sees 6 Tabla de Programaci n Decimal y Hexadecimal 11 Tabla de Reconocimiento de Zonas suse 16 Ejemplo 2 eee da 17 Visualizaci n de Zonas
95. iones Reporte Restaur de Zonas Opci n 6 Secci n 132 Opci n 3 ON Llama Tel fono 1 p C ds Reporte Alarma Restauraci n Marcado Alternado Opci n 4 On Llama Tel fono 2 p C ds Reporte Alarma Restauraci n Opci n 4 Secci n 136 Opci n 5 ON Llama Tel fono 1 p C ds Reporte Antisab Restauraci n Opci n 6 on Llama Tel fono 2 p C ds Reporte Antisab Restauraci n Secci n 138 M x de Intentos Marcaci n Opci n 1 ON Llama Tel fono 1 p C ds Reporte Fallo Restauraci n Secci n 081 Opci n 2 ON Llama Tel fono 2 p C ds Reporte Fallo Restauraci n Opci n 3 ON Llama Tel fono 1 p C ds Reporte Especiales Sistema Opci n 4 ON Llama Tel fono 2 p C ds Reporte Especiales Sistema Programe c ds de reporte de 1 o 2 digitos 1 FF en 1 Ademco Lento las secciones 160 a 213 donde cada secci n representa hasta 4 eventos del sistema Pulsos 2 Silent Knight R pido 3 Sescoa Formatos de Reporte Secci n 140 1 d gito CSTNH1 200 lt CSTN 2 4 Ademco Express DTMF 6 Buscapersonas Tonos Programable Retardo entre Intentos de Marcado Secci n 082 Programe los c ds de reporte de 2 d gitos correspondientes ala Tabla de Contact I D en las secciones 160 a 213 donde cada secci n representa hasta 4 eventos del sistema Programe FF para usar los C ds de Reporte Contact ID de f brica
96. istema 32 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 8 3 8 4 8 5 e RESTAURACI N DE SUPERVISI N TX Reporta cuando se ha restaurado el fallo indicado aqu arriba Uso Futuro Uso Futuro NUMEROS DE TELEFONO DE LA CENTRAL RECEPTORA Secci n 151 Tel fono 1 152 Tel fono 2 153 Tel fono de Respaldo Hasta 32 d gitos Las centrales Spectra pueden marcar hasta 2 n meros distintos de tel fono de receptora Se puede entrar cualquier d gito del O al 9 y cualquier tecla especial o funci n ver Tabla 7 hasta un m ximo de 32 d gitos Para m s informaci n sobre c mo usar estos n meros telef nicos vea la Direcci n de Llamada de Eventos en la p g 35 y Formatos de Reporte en la secci n 8 5 Despu s que el M ximo de Intentos de Marcaci n ver p g 36 al tel fono de una receptora ha fallado la central marcar el tel fono de respaldo Si la Opci n de Marcaci n Alterna ver p g 36 est habilitada la central marcar el n mero de respaldo despu s de cada intento fallido Si no se ha programado un n mero de respaldo la central nunca reportar al n mero telef nico de respaldo Vea tambi n Retardo Entre Intentos de Marcaci n p g 36 Tabla 7 Teclas Especiales para N meros Telef nico Pulse Acci n o Valor EN CASA M Exc MEM pasa de marcaci n de pulsos a tonos o viceversa FALLA Pausa de 4 segundos FORZADO borra el d gito actual PG o FUN1 inserta espacio en blanco
97. itada de f brica Opci n 8 ON Zona Seleccionada con opci n de Forzado habilitada Cualquier Zona Forzada que se abra en el momento del armado la central ser considerada desactivada por la central ver p g 50 Si durante este periodo una zona desactivada es cerrada la central activar esa zona Por lo tanto la central generara una alarma si la zona es violada No programe una Zona de Fuego con la opci n de Forzado pues la central nunca anula Zonas de Fuego cuando Arma Forzado 5 8 8 OPCIONES DE LLAVE 1728 EX Secciones 001 a 005 Opci n 1 y 2 1738 EX Secciones 001 a 007 Opci n 1 y 2 Cuando una zona de placa se programa como Zona de Llave ver secci n 5 6 1 en p g 20 la central no tendr en cuenta cualquier otra Opci n de Zona La llave puede programarse como llave sostenida o Moment nea y para Armado Normal o En Casa ver secci n 12 4 en p g 49 Una Llave Sostenida armar el sistema cuando este puesta en la posici n ON y lo desarmar cuando sea puesta en la posici n OFF Para armar con una Llave Sostenida ponga la llave a la posici n ON y regr sela luego a la posici n OFF Repetir esta secuencia desarmar el sistema Programe la llave como sigue 22 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 5 9 5 10 5 11 Opci n 1 OFF Sostenida de f brica Opci n 2 OFF Armado Normal de f brica Opci n 1 ON Moment nea Opci n 2 ON Armado En Casa VELOCIDAD DE ZONA Secciones 0
98. l Retardo En Casa Por tanto la central no generar una alarma si una zona se abre hasta que no termine el Retardo En Casa Esta funci n evita falsas alarmas al dar a los usuarios bastante tiempo para desarmar el sistema si es que una zona se activ accidentalmente Por ejemplo si un usuario pasa por un detector armado para ir a la cocina durante la noche el usuario tendr tiempo para desarmar el sistema El Retardo en Casa de cada partici n sigue el valor programado en Tiempo de Retardo de Entrada 2 en la secci n 070 ARMADO NORMAL CAMBIA A ARMADO FORZADO Secci n 131 Opciones de Armado Desarmado Opci n 2 OFF Armado Normal Cambia a Armado Forzado deshabilitado de f brica Opci n 2 ON Armado Normal Cambia a Armado Forzado habilitado Con esta funci n habilitada la central siempre armar Forzado en lugar de Normal cuando se introduzca un C digo de Acceso v lido con la Opci n de Armar Forzado habilitada En las instalaciones donde el usuario deba armar siempre Forzado esta caracter stica permite al usuario Armar Forzado sin pulsar la tecla FORZADO antes de entrar su C digo de Acceso de Usuario IMPEDIR ARMADO EN FALLO DE BATER A Secci n 130 Opciones de Armado Desarmado Opci n 5 OFF Permitir el armado en fallo de bater a de f brica Opci n 5 ON Impedir el armado en fallo de bater a Si esta opci n est habilitada la central no armar el sistema si detecta que la bater a de respaldo est de
99. la 2 Tabla de consumo de Corriente en p g 6 RECOMENDADO Resistencia RFL parte 2011002000 Para instalaciones UL 1728 EX 1738 EX Basler Electric BE156240CAA007 16 5VAC min 40VA Bater a de respaldo recargable de plomo cido o gel de 12VDC 4Ah YUASA modelo NP7 12 recomendado para uso residencial Use una bater a de 7Ah para cumplir con los requisitos antiincendios Sirena Wheelock 46T 12 Cada salida es de Clase 2 o de poder limitado excepto por el terminal de bater a Los circuitos de alarma de fuego Clase 2 y poder limitado deben instalarse usando CL3 CL3R CL3P o un cable sustituto permitido por el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 Para servicio t cnico en Estados Unidos y Canad llame a 1 800 791 1919 de lunes a viernes 8 a m a 8 p m hora del este El servicio T cnico puede tambi n ser contactado por fax en el 450 491 2313 o asimismo por correo electr nico support paradox ca ATENCI N este equipo debe ser instalado por personal calificado y recibir solamente servicio t cnico profesional NDICE A Activaci n de PGM Opciones de C digo de Usuario 16 Ademco Contact ID 1 4 eee eee eet nonton h eta sean to pa Ee nera RO 35 Ademco EXDIGSS xssdeviciga de etae es Yay FenP ek beu a sad FLA Fa eee ee van 35 Ajuste del Reloj c eee nemen enne nnne eee 42 Alarmas de P NICO cesseesseeeeeeee ee eene hne enn 52 Alimentaci n CA Anula
100. la Llave de Memoria a tantas centrales Spectra como necesite Cada central se programa en menos de 3 segs Descargar a la Central de DESTINO 1 Quite la alimentaci n CA y la bater a de la central Gum c NW 2 Inserte la Llave de Memoria en el conector en serie etiquetado KEY de la central Spectra que va a recibir los contenidos de la Llave de Memoria 3 Reconecte la alimentaci n CA y la bater a 4 En modo de programaci n del instalador entre la secci n 900 presione luego ENTRAR para aceptar 5 Cuando el teclado emita un tono de confirmaci n retire la Llave de Memoria 6 Entre la secci n 750 para reprogramar los m dulos con la informaci n descargada de la Llave de Memoria Paradox Vista Parcial Centrales Serie Spectra Copiar a la Llave de Memoria desde la Central de ORIGEN 1 Retire la alimentaci n CA y la bater a de la central era 2 Inserte la Llave de Memoria en el conector en serie etiquetado como KEY de la central de memoria que desea copiar Aseg rese que el puente de protecci n de escritura de la llave de 9 oo Memoria est en posici n de conectado ON Q Eud o 3 Reconecte la alimentaci n CA y la bater a Visio Parcial Centrales Serie Spectra 4 En el modo de programaci n del instalador entre la secci n 902 presione luego ENTRAR para aceptar 5 Cuando el teclado emita un tono de confirmaci n retire la Llave de Memoria Quite el puente de la Llave de Memoria para e
101. lo cuatro veces durante cada llamada Consulte tambi n Retardo de Buscapersonas en la secci n 8 6 8 6 RETARDO DE BUSCAPERSONAS Secci n 083 001 a 255 segundos de f brica 5 segundos Cuando use el Formato de Reporte de Buscapersonas ver secci n 8 5 5 la central esperar durante el per odo de Retardo de Buscapersonas antes de transmitir los c digos de reporte Esto es para dar tiempo a que el sistema del buscapersonas d tono o para anular el mensaje de bienvenida antes de enviar los datos 34 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 8 7 8 9 8 10 DIRECCI N DE LLAMADA DE EVENTOS Secci n 137 ui Opci n 1 ON Llamar Tel f 1 para Opci n 2 ON Llamar Tel f 2 para _ Opci n 3 ON Llamar Tel f 1 para Opci n 4 ON Llamar Tel f 2 para Opci n 5 ON Llamar Tel f 1 para Opci n 6 ON Llamar Tel f 2 para gt C ds de Reporte Antisab Restauraci n en secciones 197 a 204 gt C ds de Reporte Armado Desarmado en secciones 160 a 186 gt C ds de Reporte Alarma Restauraci n en secciones 187 a 196 Secci n 138 Opci n 1 ON Llamar Tel f 1 para Opci n 2 ON Llamar Tel f 2 para Opci n 3 ON Llamar Tel f 1 para Opci n 4 ON Llamar Tel f 2 para C ds de Reporte Fallo Restauraci n en secciones 205 a 210 C ds de Reporte Especiales en secciones 211 a 213 Esta caracter stica determina d nde se enviar ca
102. mado con Tecla Funcional permite a los usuarios armar el sistema sin usar un c d de acceso S lo con mantener pulsada una tecla Se usa para permitir a determinados individuos como personal de servicio armar el sistema cuando deje el rea protegida sin darles ning n c digo que les de acceso a otras operaciones del sistema Armado Normal con Tecla Funcional Pulse y mantenga la tecla ENTRAR por 3 segundos para armar todas las zonas en la partici n Armado Forzado con Tecla Funcional Pulse y mantenga la tecla FORZADO por 3 segundos para anular cualquier Zona Forzada abierta Programaci n de Anulaci n con Tecla Funcional Pulse y mantenga la tecla Exc por 3 segundos para acceder al Modo de Programaci n de la Anulaci n Armado En Casa con Tecla Funcional Pulse y mantenga la tecla EN CASA por 3 segundos para armar todas las zonas no definidas como En Casa Salida R pida Cuando el sistema ya est Armado En Casa Para Salir y Armar en Casa Mantenga pulsada la tecla EN CASA durante 3 segundos El sistema iniciar el Retardo de Salida Al terminar el Retardo de Salida el sistema volver al Armado En Casa Para Salir y Armar Normal Mantenga pulsada la tecla ENTRAR durante 3 segundos El sistema iniciar el Retardo de Salida Al terminar el Retardo de Salida el sistema cambiar al Armado Normal Para Salir y Armar Forzado Mantenga pulsada la tecla FORZADO durante 3 segundos El sistema iniciar el Retardo
103. n sistema con particiones donde cada partici n necesite un diferente Retardo de Entrada RETARDO DE ENTRADA 2 Secciones 001 a 016 Zonas 1 a 16 Primer D gito 2 Las zonas de Retardo de Entrada 2 son id nticas a las de Retardo de Entrada 1 ver secci n 5 5 1 excepto que usan un Tiempo de Retardo de Entrada aparte Para programar este Tiempo de Retardo ponga el valor deseado de 3 d gitos 000 a 255 segs De f brica 45 segs en la secci n 070 Este tiempo tambi n se usa como Tiempo de Retardo en Casa ver secci n 6 2 ZONAS DE SEGUIMIENTO Secciones 001 a 016 Zonas 1 a 16 Primer D gito 3 Cuando una Zona de Seguimiento armada se abre la central generar una alarma inmediatamente a no ser que una zona de Retardo de Entrada se abra primero Siuna Zona de Seguimiento armada se abre despu s de que lo haga una zona de Retardo de Entrada la central espera hasta que el Tiempo de Retardo de Entrada finalice antes de generar una alarma Siuna Zona de Seguimiento se abre despu s de que lo haga m s de una zona de Retardo de Entrada la central espera hasta que el Tiempo de Retardo de Entrada de la zona que se abri primero finalice Esta caracter stica se usa normalmente cuando un detector de movimiento protege el rea ocupada por el teclado de entrada Esto previene una alarma causada por el detector cuando un usuario entra por el punto de entrada para desarmar el sistema ZONAS INSTANT NEAS Secciones 001
104. ndo el Retardo del Reporte del Fallo de Alimentaci n en secci n 086 El LED de CA se enciende cuando se restaura la alimentaci n CA Sirena Desconectada Este fallo ocurre cuando una sirena no est conectada en la salida de sirena Si no usa los terminales BELL de la sirena conecte una resistencia de 1K4 en dicha salida M xima Corriente de La salida BELL usa un circuito sin fusible y se corta autom ticamente si la Sirena corriente supera los 3A Despu s de eliminar el corto o reducir la carga la corriente de sirena se restaura en la siguiente alarma Este fallo s lo aparecer indicado cuando se produzca una condici n que active la salida de sirena p e durante una alarma M xima Corriente Auxiliar La salida auxiliar usa un circuito sin fusible para proteger la fuente de alimentaci n de sobrecargas de corriente y se apaga autom ticamente si la corriente supera los 1 1A Despu s de eliminar el corto o reducir la carga la central restaurar la alimentaci n a la salida auxiliar Fallo de Comunicaci n La central ha fallado en todos los intentos de comunicaci n con la receptora P rdida de Hora El reloj interno de la central se tiene que reprogramar Para ponerlo en hora pulse la tecla 8 seguida por la hora actual usando el formato de 24 horas por ejemplo 8 30PM 20 30 SERIES SPECTRA 47 Tabla 10 Lista de Fallos Descripci n Detalles Fallo de Antisabotaje o de Si las opciones
105. necte los dispositivos como se ve en la Figura 2 6 Los dispositivos conectados a los terminales de entrada se deben asignar a una zona y se deben definir los par metros de sta Para m s informaci n consulte la Programaci n de Zonas en la p g 16 El estado de cada zona puede visualizarse en los teclados y la central puede enviar c digos de alarma separados para cada zona Figura 2 6 Conexiones de Entrada de Zona Doble Contacto N C Sin RFL Con Contactos N C Con RFL Con Reconocimiento Contacto N C Sin Resistencia RFL Reconocimiento Antisabotaje de Antisabotaje y de Cortocircuito UL ULC TERMINALES DE LA CENTRAL TERMINALES DE LACENTRAL TERMINALES DE LA CENTRAL ejojoja ANARANJADO ANARANS ANARANJADO Le e 0D Sio Terminales del EL iuf bud IH O 0N Terminales del Detector 2 Detector 2 T TAMPER ALARM RELAY Entrada Entrada Entrada 7 C de Zona com de Zona com o 2750 a 22x0 sen xm 220 som x 2 11 CONEXIONES DEL TECLADO Y DE LA ZONA DEL TECLADO Para conectar los teclados a la central quite su tapa trasera y cablee los terminales GRN YEL RED y BLK de cada teclado a los respectivos terminales de la central como muestra la Figura 2 1 en p g 4 o la Figura 2 2 en p g 5 No hay l mite en el n mero de teclados que pueden conectarse a una central siempre que el consumo no exceda los 700mA Para detalles acerca de Supervisi n de Antisabotaje del Teclado vea la sec
106. nivel de luz de fondo regresar al m nimo y todo el proceso se repetir Para cambiar el nivel de luz de fondo C mo Modifico la Luz de Fondo 1 Pulse y mantenga la tecla MEM por 3 segundos 2 La tecla MEM se iluminar 3 Pulse la tecla MEM para ajustar el nivel de luz de fondo deseado 4 Pulse BORRAR o ENTRAR para salir No debe usarse con instalaciones UL 52 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA AVISOS FCC S LO PARA ESTADOS UNIDOS INFORMACI N IMPORTANTE Este equipo cumple con la Parte 68 de los reglamentos de FCC sub apartados D y CS 03 Al interior de la cubierta de este equipo hay una etiqueta que contiene entre otras informaciones el n mero de registro FCC de este equipo NOTIFICACI N A LA COMPA A DE TELEFONOS Si es solicitado el usuario debe notificar a la compa a de tel fonos cu l es la l nea telef nica que ser usada para la conexi n y proveer el n mero de registro FCC y el n mero de equivalencia de la campanilla ringer del circuito protecci n N MERO DE REGISTRO FCC 5A7CAN 22633 AL E N MERO EQUIVALENCIA RINGER 0 1B U S Y CANADA USOC JACK RJ31X USA CA31A CANADA REQUERIMIENTOS DE LA CONEXI N TELEF NICA A excepci n de las campanillas ringers todas las conexiones a la red telef nica deben ser efectuadas mediante enchufes est ndar y clavijas suministradas por la compa a de tel fonos o equivalentes de manera que faciliten una f cil y pront
107. nte el Hardware no alterar la programaci n Para quitar el Bloqueo del Instalador ponga 000 N tese que 4 segundos despu s de reinicializar la central el LED de ESTADO de la central parpadear r pidamente durante 5 segundos para indicar que el bloqueo est habilitado FUNCION DE BLOQUEO DEL TECLADO Secciones 092 y 093 Si un n mero consecutivo de c digos err neos se entran en el teclado la central puede negar el acceso desde todos los teclados durante un tiempo especificado y enviar el c digo de reporte programado en la secci n 196 Programe el n mero de c digos err neos de 001 a 255 000 deshabilitado en la secci n 092 Programe la duraci n del Bloqueo del Teclado de 001 a 255 minutos en la secci n 093 Si 000 se programa en la secci n 093 los teclados no se bloquear n pero el c digo de reporte programado en la secci n 196 se enviar CARGA DE CORRIENTE DE BATER A SOLO 1738EX Y 1738 Secci n 127 Opciones Generales Opci n 5 OFF Carga de Bater a 350mA de f brica Opci n 5 ON Carga de Bater a 700mA transformador de 40VA requerido La bater a de reserva s lo puede ser recargada a 350mA si est conectada a una central 1728EX o 1728 PARTICIONES Secci n 127 Opciones Generales Opci n 1 OFF Particiones deshabilitadas de f brica Opci n 1 ON Particiones habilitadas El sistema Spectra est equipado con una funci n de particiones la cual puede dividir el sistema
108. o pueden ser anuladas C mo Armo En Casa 1 Todas las zonas en la partici n deseada excepto las Zonas En Casa deben estar cerradas 2 Pulse la tecla EN CASA 3 Introduzca un C DIGO DE ACCESO v lido SI TIENE ACCESO A AMBAS PARTICIONES Pulse la tecla correspondiente a la partici n que desea Armar En Casa Para Armar En Casa ambas particiones pulse la tecla 1 y despu s del Tono de Confirmaci n pulse la tecla 2 Si comete un error el teclado emitir un Tono de Rechazo Cuando haya armado En Casa correctamente el SERIES SPECTRA 49 sistema el indicador adecuado de ARMADO o EN CASA aparece y se inicia el Retardo de Salida El Armado En Casa tambi n puede ser activado usando el Auto Armado Armado con Llave o con Tecla Funcional El C digo de Usuario debe tener la Opci n de Armado En Casa habilitada 12 6 ARMADO INSTANT NEO Despu s de Armar en Casa el sistema y durante el Retardo de Salida mantenga pulsada durante 3 segundos la tecla EN CASA Oir un Tono de Confirmaci n Esto cambiar todas las zonas armadas a zonas Instant neas Si tiene acceso a ambas particiones Para Armar Instant neo una partici n pulse EN CASA C DIGO DE ACCESO Partici n Seleccionada BORRAR pulse y mantenga EN CASA Para Armar Instant neo ambas particiones pulse EN CASA C DIGO DE ACCESO 1 2 pulse y mantenga EN CASA 12 7 ARMADO FORZADO El Armado Forzado permite a los usuari
109. o si ha sido programado en la secci n 206 PaM A e 2 13 1 INSTALACI N DE 4 CABLES Toda zona de la placa puede definirse como Zona de Fuego ver p g 18 al usar la instalaci n de 4 cables Conecte los detectores de humo como se qu m ve en la Figura 2 9 directamente a los terminales de la central Programe la PGM con la Activaci n del Evento PG FUN1 Tecla fue Pulsada ver ES p g 38 para que los detectores puedan ser reinicializados al pulsar la roo tecla PG o FNC1 El pulsar estas teclas interrumpir la alimentaci n de los detectores de humo por 4 segundos ver Retardo de PGM en p g 39 BLANCO COM A Recomendamos conectar los detectores de humo de 4 cables en configuraci n tipo margarita PARTE 3 M TODOS DE PROGRAMACI N SOFTWARE WINLOAD PARA WINDOWS Vd puede programar las centrales de la serie Spectra remota o localmente usando el software Winload para Windows Para m s informaci n contacte su distribuidor local de Paradox o visite nuestro sitio Web en www paradox ca Si utiliza WinLoad entonces debe programar las funciones explicadas en las p gs 45 y 46 PROGRAMACI N USANDO UN TECLADO Use la Gu a de Programaci n de Spectra 1728EX 1728 1738EX y 1738 para saber qu secciones fueron programadas y con que m todo Recomendamos leer todo este manual antes de comenzar a programar C mo Accedo al Modo de Programaci n PASO 1 Pulse ENTRAR PASO 2 Entre su C DIGO DE INSTALADOR d
110. ora ver Configuraci n de Reportes y Marcador en p g 29 10 11 3 LLAMAR AL SOFTWARE WINLOAD ENTRAR C DIGO DE INSTALADOR EXC Consulte la p g 46 10 11 4 ANULAR COMUNICACI N ENTRAR C DIGO DE INSTALADOR EN CASA Anula toda comunicaci n hasta el pr ximo evento a enviar 10 11 5 RESPONDER AL SOFTWARE WINLOAD ENTRAR C DIGO DE INSTALADOR FORZADO Consulte la p g 46 42 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 10 12 SUPERVISION DE MODULO BUS DE 4 SALIDAS Secci n 129 Opciones Generales Opci n 7 OFF Supervisi n del M dulo Bus de 4 Salidas deshabilitado de f brica Opci n 7 ON Supervisi n del M dulo de 4 Salidas habilitado Habilitando esta opci n la central supervisar el M dulo Bus de 4 Salidas APR3 PGMA conectado al bus de la Spectra Esto significa que cuando el M dulo de 4 Salidas se desconecta o no comunica con la central la central intentar transmitir el c digo de reporte de Fallo de M dulo programado en la secci n 210 y el Fallo de P rdida de M dulo aparecer en el Visualizador de Fallos del Teclado ver p g 47 53 Los m dulos con el prefijo APR son compatibles con Spectra versiones 2 0 y m s y Digiplex Los m dulos con el prefijo APR3 son compatibles con Spectra versiones 2 0 y m s Digiplex y DigiplexNE 10 13 SUPERVISION DE MODULO BUS DE IMPRESORA Secci n 129 Opciones Generales Opci n 8 OFF Supervisi n de M dulo Bus de Impresora deshabilit
111. os Formatos de Reporte ver p g 33 Las siguientes sub secciones dan una breve descripci n de los eventos que la central puede reportar 8 2 1 C DIGOS DE REPORTE DE ARMADO Secciones 160 a 171 Se puede programar un c digo de reporte para cada uno de los 48 C digos de Usuario Cuando se use un c digo de acceso para armar una partici n la central puede enviar el adecuado c digo de reporte a la receptora identificando que c digo de acceso se us para armar la partici n 8 2 2 C DIGOS DE REPORTE DE ARMADO ESPECIAL Secciones 172 y 173 Cuando el sistema es armado usando una de las caracter sticas especiales de armado que aparecen abajo la central puede enviar el adecuado c digo de reporte a la receptora identificando c mo se arm el sistema Secci n 172 AUTO ARMADO PROGRAMADO Una partici n se ha armado sola a la hora programada ver p g 25 TARDE PARA CERRAR Reporta cada d a a la hora entrada en el Tiempo de Auto Armado ver p g 25 SIN MOVIMIENTO Una partici n se ha armado sola despu s del per odo Sin Movimiento programado ver Armar Sin Movimiento en la p g 25 e ARMADO PARCIAL Una partici n se Arm En Casa Instant nea o Forzada o con zonas Anuladas Secci n 173 e ARMADO CON TECLA FUNCIONAL Se arm una partici n usando una Tecla Funcional ver p g 26 ARMADO REMOTO Una partici n se arm usando el software Winload ARMADO CON LLAVE Una partici n se arm usando una llave
112. os armar r pidamente el sistema sin tener que esperar que todas las zonas est n cerradas El Armado Forzado se usa cuando un detector est protegiendo el teclado Cuando se arma el sistema si el detector est puesto como Zona Forzada la central ignorar la zona y permitir al usuario armar el sistema incluso si la zona est abierta Cualquier Zona Forzada ser considerada desactivada a la hora de armar Si durante este per odo de armado una zona desactivada se cierra la central volver a activar esa zona generando una alarma si es violentada C mo Armo Forzado 1 Todas las zonas en la partici n deseada excepto las Zonas Forzadas deben ser cerradas 2 Pulsa la tecla FORZADA 3 Introduzca un C DIGO DE ACCESO v lido SI TIENE ACCESO A AMBAS PARTICIONES Pulse la tecla correspondiente a la partici n que desea Armar Forzado Para armar ambas particiones pulse la tecla 1 y despu s del Tono de Confirmaci n pulse la tecla 2 Si comete un error el teclado emitir un Tono de Rechazo Cuando haya Armado Forzado correctamente el sistema el indicador adecuado de armado aparecer y el Retardo de Salida se iniciar El Armado Forzado tambi n se puede activar mediante una Tecla Funcional de Armado Forzado El C digo de Usuario tiene que tener habilitada la Opci n de Armado Forzado 12 8 PROGRAMACI N DE LA ANULACI N MANUAL La Programaci n de Anulaci n Manual permite al usuario programar el sistema par
113. os del transformador para la Salida s rA XJ y de Alimentaci n Aux La alimentaci n auxiliar se pios 79m de distanciaide L cortar si la corriente excede 1 14 Si la salida la central ISISISIs auxiliar se sobrecarga y corta deben A de 4 ZONE RED BLK GRN YEL desconectarse todos los dispositivos de la salida por al menos 10 segs antes de volver a conectar cualquier dispositivo a la salida auxiliar al Un Contacto de Puerta o Ms Para las configuraciones de la cualquier otro dispositivo de detecci n puede ser conectado zona del teclado REL y del ala Zona de Teclado antisabotaje tamper consulte Meno ILL Configurando los Teclados LED VERDE en p g 12 NEGRO ROJO Q 6 Para las advertencias de Homologaci n de UL consulte la secci n Avisos de UL y ULC en la p g 54 4 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA Figura 2 2 Vista General de la Central Spectra 1728EX y 1728 Conector de Teclado po 06000 AUX GEN YEL Puede usarse un conector de 4 pines para la r pida instalaci n de un teclado Spectra o M dulo de Expansi n Puente de Reset Jumper Llave de Memoria Paradox ED de Estado PARPADEA CADA SEGUNDO normal ALTERNA 1 SEG ENCENDIDO 1 SEG APAGADO fallo SIEMPRE ENCENDIDO central usa l nea telef nica PARPADEO RAPIDO POR 4 SEGS EN ENCENDIDO bloqueo del instalador habilitado E BATER A Advertencia RECARGABLE SERVICE KEYPAD Desconecte la l
114. otaje o de cableado ocurre en una zona anulada seg n est configurado el Reconocimiento de Antisabotaje OPCIONES DE PANICO DEL TECLADO Secci n 128 Opciones Generales Opci n 1 OFF Teclas de P nico Deshabilitadas de f brica Opci n 1 ON Teclas de P nico habilitadas Pulsar las teclas 1 y 3 del teclado simult neamente durante 2 segs generar una alarma silenciosa o audible seg n se haya definido en la opci n 4 Opci n 2 OFF Teclas de Alarma M dica deshabilitadas de f brica Opci n 2 ON Teclas de Alarma M dica habilitadas Pulsar las teclas 4 y 6 del teclado simult neamente durante 2 segs generar una alarma silenciosa o audible seg n se haya definido en la opci n 5 Opci n 3 OFF Teclas de Fuego deshabilitadas de f brica Opci n 3 ON Teclas de Fuego habilitadas Pulsar las teclas 7 y 9 del teclado simult neamente durante 2 segs generar una alarma silenciosa o audible seg n se haya definido en la opci n 6 Opci n 4 OFF P nico Silenciosa de f brica Opci n 4 ON P nico Audible Opci n 5 OFF Alarma M dica Silenciosa de f brica Opci n 5 ON Alarma M dica Audible Opci n 6 OFF Alarma de Fuego Silenciosa de f brica Opci n 6 ON Alarma de Fuego Audible Pulsos Alarma Silenciosa La central emite un Tono de Confirmaci n y transmite el c digo de reporte de P nico adecuado si fue programado en la secci n 195 La central no
115. padear una vez par indicar que el sistema se ha armado y dos veces cuando se ha desarmado OPCIONES DEL RELE DE ALARMA S lo 1738EX y 1738 Secci n 127 Opciones Generales Opci n 7 OFF Rel de Alarma sigue la Salida de Sirena De f brica Opci n 7 ON Rel de Alarma sigue la PGM Global Con est opci n OFF el Rel de Alarma Opcional se activar o desactivar cuando la Salida de Sirena se active o desactive Con esta opci n ON el Rel de Alarma se activar o desactivar cuando la PGM Global se active o desactive SERIES SPECTRA 39 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 PARTE 10 CONFIGURACI N DEL SISTEMA REINICIALIZACI N RESET MEDIANTE EL HARDWARE Reinicializar reset con el hardware devolver la configuraci n de la central a los valores de f brica excepto la clave de ID de la central y la contrasefia del PC Tambi n la memoria de eventos no se borrar Para reinicializar 1 Aseg rese que el Bloqueo del Instalador est deshabilitado ver m s abajo 2 Quite la bater a y la alimentaci n CA de la central 3 Ponga un puente en los pines de RESET de la central 4 Reconecte la alimentaci n CA y la bater a a la central 5 Espere 10 segundos y quite el puente BLOQUEO DEL INSTALADOR Secci n 282 000 Deshabilitado 147 Bloqueo Habilitado De f brica Deshabilitado Programe 147 en la secci n 282 para bloquear toda la programaci n Realizar una reinicializaci n reset media
116. partici n es Auto Armada ser anulada sin importar su definici n excepto zonas de 24hr Al armar la central transmitir el c digo de reporte Sin Movimiento si ha sido programado en la secci n 172 Sin importar si el sistema fue armado o no la central siempre transmitir el c digo de reporte Sin Movimiento si se program en la secci n 172 Incluso si el Auto Armado Sin Movimiento est deshabilitado la central enviar el c digo de reporte Sin Movimiento cuando no se produzca movimiento en el per odo especificado por el Tiempo de Sin Movimiento Ejemplo Para armar la Partici n 1 cuando no haya movimiento durante un per odo de 4 horas habilite el Auto Armado Sin Movimiento para la Partici n 1 activando la Opci n 2 en la secci n 133 Entonces en la secci n 075 introduzca 016 16x15 min 240 min 4 horas 6 7 1 TIEMPO DE SIN MOVIMIENTO Secci n 075 Partici n 1 076 Partici n 2 001 a 255 x15min De f brica deshabilitado Seleccione la secci n correspondiente a la partici n deseada y programe el intervalo de tiempo sin movimiento que desee que la central espere antes de armar y o enviar el c digo de reporte Sin Movimiento Si el Auto Armado Sin Movimiento est inhabilitado la central enviar el c digo de reporte Sin Movimiento cuando no se produzca movimiento durante el tiempo especificado en el Tiempo de Sin Movimiento OPCIONES DEL AUTO ARMADO Secci n 133 Partici n 1 134 Partici n 2 O
117. pci n 3 OFF Armado Normal de f brica Opci n 3 ON Armado En Casa Cuando se use el Auto Armado Programado o el Auto Armado Sin Movimiento ver secci n 6 6 y secci n 6 7 la central puede Armar Normal o En Casa ver p g 49 la partici n seleccionada No debe usarse en instalaciones UL SERIES SPECTRA 25 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 ARMADO CON TECLA FUNCIONAL Secci n 130 Opciones 1 a 4 Opci n 1 ON Mantenga pulsada la tecla ENTRAR para Armado Normal con Tecla Funcional Opci n 2 ON Mantenga pulsada la tecla EN CASA para Armado En Casa con Tecla Funcional Opci n 3 ON Mantenga pulsada la tecla FORZADO para Armado Forzado con Tecla Funcional Opci n 4 ON Mantenga pulsada la tecla Exc para Programaci n de Anulaci n con Tecla Funcional Las funciones de Armado con Tecla Funcional permiten al usuario armar el sistema sin tener que entrar ning n c digo Para armar el sistema mantenga pulsada la tecla adecuada ver arriba durante 2 segs Si el sistema tiene particiones ver p g 40 debe pulsarse tambi n la tecla correspondiente a la partici n que se desee armar Para m s informaci n sobre los diferentes m todos de armado vea la p g 49 RETARDO DE SALIDA Secci n 071 Partici n 1 072 Partici n 2 001 a 255 segundos De f brica 30 segundos Despu s de poner la secuencia de armado necesaria p e C digo de Usuario etc el par metro de Retardo de
118. programar un c digo de reporte para cada una de las 16 zonas disponibles Cuando una zona genera una alarma la central puede enviar el adecuado c digo de reporte a la receptora identificando la zona que gener la alarma C DIGOS DE REPORTE DE RESTAURACI N DE ALARMA DE ZONAS Secciones 191 a 194 Se puede programar un c digo de reporte para cada una de las 16 zonas disponibles La central puede transmitir estos c digos de reporte a la receptora identificando la zona que fue restaurada E W Una zona se restaura cuando se cierra despu s de generar una alarma o cuando la sirena ha dejado de sonar despu s de una alarma Vea Opciones de Reporte de Restauraci n Zonas en p g 37 C DIGOS DE REPORTE DE ALARMA ESPECIAL Secciones 195 y 196 Cuando el sistema genera una alarma debido a una de las condiciones indicadas abajo la central puede enviar el c digo de reporte adecuado a la receptora identificando el tipo de alarma Secci n 195 P NICO Las teclas de P nico 1 y 3 han sido pulsadas ver p g 28 M DICA Las teclas de P nico 4 y 6 han sido pulsadas ver p g 28 e FUEGO Las teclas de P nico 7 y 9 han sido pulsadas ver p g 28 CIERRE RECIENTE Reporta cuando se genera una alarma despu s de armar el sistema dentro del per odo definido por el Retardo de Cierre Reciente ver p g 36 Secci n 196 AUTO ANULACI N DE ZONA Una zona comunica m s del n mero de transmisiones programadas
119. r m s alarmas para esa zona Para programar el Contador de Auto Anulaci n de Zonas ponga el l mite deseado 000 deshabilitado 001 a 015 De f brica 5 en la secci n 089 El Contador de Auto Anulaci n de Zonas se reinicializa reset cada vez que se arma el sistema ANULACI N DE ZONAS Secciones 001 a 016 Zonas 1 a 16 Opci n 2 OFF Anulaci n de Zonas deshabilitada Opci n 2 ON La Zona Seleccionada puede Anularse de f brica Cuando un usuario utiliza la funci n de Programaci n de Anulaci n ver p g 50 s lo las zonas con la opci n de Anulaci n habilitada se pueden programar para anular No programe una Zona de Fuego con la opci n de Anulaci n pues la central nunca anula las Zonas de Fuego ZONAS EN CASA Secciones 001 a 016 Zonas 1 a 16 Opci n 3 OFF Zona En Casa Deshabilitada de f brica Opci n 3 ON Zona Seleccionada puede armarse En Casa Las Zonas con la opci n En Casa habilitada ser n anuladas cuando el sistema sea Armado En Casa ver p g 49 No programe una Zona de Fuego con la opci n En Casa pues la central nunca anula las Zonas de Fuego cuando Arma En Casa TiPOS DE ALARMA Secciones 001 a 016 Zonas 1 a 16 4 OFF 5 OFF Audible Continuo de f brica Cuando se dan las condiciones para una alarma la central puede transmitir el c digo de reporte de Alarma de Zona ver p g 31 y dar una salida continua para cualquier sirena conectada a la salida de si
120. rena de la central SERIES SPECTRA 21 4 OFF 5 ON Alarma Audible Puls til Cuando se dan las condiciones para una alarma la central puede transmitir el c digo de reporte de Alarma de Zona ver p g 31 y dar una salida puls til ver Figura 5 2 en la p g 19 para cualquier sirena conectada a la salida de sirena de la central 4 ON 5 OFF Alarma Silenciosa Cuando se dan las condiciones para una alarma la central puede transmitir el c digo de reporte de Alarma de Zona ver p g 31 y no activar la salida de sirena de la central El LED apropiado de ARMADO o ESTADO en los teclados parpadear para indicar una alarma y el usuario tiene que desarmar el sistema 4 ON 5 ON S lo Transmite Cuando se dan las condiciones para una alarma la central puede transmitir el c digo de reporte de Alarma de Zona ver p g 31 El sistema no tendr que ser desarmado 5 8 5 ZONA INTELIGENTE INTELIZONA Secciones 001 a 016 Zonas 1 a 16 Opci n 6 OFF Zona Inteligente Intelizona deshabilitada de f brica Opci n 6 ON Zona Inteligente Intelizona habilitada para la zona seleccionada Esta funci n reduce la posibilidad de falsas alarmas Cuando una zona con la opci n Zona Inteligente se abre la central no genera inmediatamente una alarma Primero activara el Tiempo de Retardo de Zona Inteligente Para programar el Tiempo de Retardo de Zona Inteligente ponga el valor deseado de 3 d gitos 010 a 255 segs De f brica
121. rogramado en la secci n 210 y el Fallo de Baja Bater a de Transmisor Inal mbrico aparecer en el Visualizador de Fallos del Teclado ver p g 47 10 17 OPCIONES DE SUPERVISI N DE TRANSMISOR INAL MBRICO Secci n 132 Opciones de Zona Note que la Opci n de Supervisi n del M dulo Bus Inal mbrico de 900MHz debe ser habilitada ver secci n 10 15 7 OFF 8 OFF Reconocimiento de Fallo de Supervisi n deshabilitado de f brica Cuando ocurre un sabotaje tamper en una zona con un transmisor inal mbrico en un sistema desarmado la central la mostrar como abierta en el teclado pero no generar una alarma Cuando ocurra en un sistema armado la central seguir las opciones de Tipos de Alarma ver p g 21 Esta opci n no es v lida en sistemas UL 7 OFF 8 ON S lo Fallo Cuando ocurre un sabotaje tamper en una zona con un transmisor inal mbrico en un sistema desarmado la P rdida de Supervisi n de un Transmisor Inal mbrico aparecer en el Visualizador de Fallos del Teclado ver p g 47 y la central intentar transmitir el c digo de reporte de P rdida de Supervisi n de TX programado en la secci n 213 Si ocurre en un sistema armado la central seguir las opciones de Tipos de Alarma ver p g 21 7 ON 8 OFF Alarma Silenciosa Cuando un sabotaje ocurre en una zona con transmisor inal mbrico en un sistema desarmado funciona igual que S lo Fallo pero generar una alarma silenciosa La alarma sil
122. s Si se usan Hexadecimales 0 a FF para programar c digos de reporte se debe verificar que el Buscapersonas tambi n acepta Hexadecimales Si el Busca no acepta Hexadecimales s lo debe usarse d gitos del 0 al 9 Nota de UL El instalador debe verificar la compatibilidad total del receptor DAC y de los formatos al menos una vez al a o SERIES SPECTRA 33 8 5 1 8 5 2 8 5 3 8 5 4 8 5 5 FORMATOS DE PULSO EST NDAR Las centrales Spectra pueden usar los formatos de reporte de pulso est ndar Ademco lento Silent Knight y Sescoa ver Tabla 8 ADEMCO EXPRESS El Ademco Express es un formato de reporte de alta velocidad que transmitir los c digos de reporte de 2 d gitos 11 a FF programados en las secciones 160 a la 213 A diferencia de otros formatos Ademco el Ademco Express no usa los C digos de Reporte Contact ID ADEMCO CONTACT ID El Ademco Contact ID es un formato de comunicaci n r pido que usa reportes de tonos en lugar de pulsos Este formato tambi n usa una lista predefinida de mensajes est ndar y c digos de reporte que se ajustar n a la mayor a de las necesidades b sicas de su instalaci n Vea la Lista de C digos de Reporte de Contact ID en la Gu a de Programaci n para una lista completa de estos c digos OPCIONES DE CoNTACT ID Secci n 136 Opciones del Marcador Opci n 3 OFF C digos Programables Opci n 3 ON 7 Todos los C digos de f brica Cuando use el formato de C di
123. s de continuar con el siguiente RETARDO ENTRE INTENTOS DE MARCADO Secci n 082 De 000 a 255 segundos De f brica 20 segundos Este retardo determina la cantidad de tiempo que la central esperar entre cada intento de marcado OPCION DE MARCACION ALTERNA Secci n 136 Opciones del Marcador Opci n 4 OFF Marcaci n Alterna deshabilitada de f brica Opci n 4 ON Marcaci n Alterna habilitada Con la opci n 4 deshabilitada OFF la central marcar el Tel fono de Respaldo programado en la secci n 153 despu s de que hayan fallado todos los intentos de comunicar con la Receptora ver secci n 8 12 Con la opci n 4 habilitada ON la central marcar el Tel fono de Respaldo despu s de cada intento fallido RETARDO DE CIERRE RECIENTE Secci n 085 De 000 a 255 segundos De f brica sin retardo Si despu s de haberse armado el sistema una alarma se genera dentro del per odo definido por la Retardo de Cierre Reciente la central intentar transmitir el c d de reporte de Cierre Reciente programado en secci n 195 REPORTE DE PRUEBA Secciones 087 000 deshabilitado 001 a 255 d as De f brica deshabilitado Secci n 110 Hora HH MM La central transmitir el c digo de Reporte de Prueba programado en la secci n 211 despu s que el n mero de d as programado en la secci n 087 haya pasado y en la hora programada en la secci n 110 Use el reloj de 24 horas para programar la hora i e 6 3
124. sconectada que el fusible est fundido o si el voltaje de la bater a est por debajo de los 10 5V La central no armar el sistema hasta que las causas del fallo de bater a se eliminen IMPEDIR ARMADO EN FALLO DE ANTISABOTAJE TAMPER Secci n 130 Opciones de Armado Desarmado Opci n 6 OFF Permitir el armado en fallo de antisabotaje de f brica Opci n 6 ON Impedir el armado en fallo de antisabotaje Si esta opci n est habilitada la central no armar el sistema si detecta un fallo de antisabotaje en una o m s zonas La central no armar el sistema hasta que las causas del fallo de antisabotaje se eliminen Esta funci n no funcionar si las Opciones de Reconocimiento de Antisabotaje ver p g 27 est n deshabilitadas o cuando la zona saboteada haya sido anulada y las Opciones de Anulaci n de Antisabotaje ver p g 27 habilitadas No debe usarse en instalaciones UL 24 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 6 6 6 7 6 8 AUTO ARMADO PROGRAMADO Secci n 133 Partici n 1 134 Partici n 2 Opci n 1 OFF Auto Armado Programado deshabilitado de f brica Opci n 1 ON Auto Armado Programado habilitado Cada partici n se puede programar para armar cada d a a la hora especificada por el Reloj de Auto Armado Las Opciones del Auto Armado ver secci n 6 8 determinan el m todo de armado de la partici n Cualquier zona detectada abierta cuando una partici n es Auto Armada ser anulada sin import
125. siempre audibles sin importar otras configuraciones Las alarmas de fuego generan una se al de salida de sirena intermitente puls til c mo se ve en la Figura 5 3 Para informaci n sobre c mo conectar los detectores de humo a la central Consulte Circuitos de Fuego en p g 10 Activaci n de Zona de Fuego con Retardo Se activa la sirena y se retarda su transmisi n por 30 segundos Corregido el problema en 30 segundos Si Se pulso cualquier tecla en teclado en 0 segundos Alarma Activada y transmite c digo de Reporte Se desactiva sirena y se retarda su transmisi n 90 segundos adicionales ZONA DE FUEGO CON RETARDO 1728 EX Secciones 001 a 005 Zonas 1 a 5 Primer D gito 9 1738 EX Secciones 001 a 007 Zonas 1 a 7 Primer D gito 9 Cuando se abre una Zona de Fuego de 24Hr con Retardo estando armada o desarmada la central se comportar como muestra la Figura 5 2 Las Zonas de Fuego de 24Hr con Retardo se usan en hogares donde a menudo un detector genera falsas alarmas p e pan quemado Problema corregido FIN Alarma Deshabilitada Si la caracter stica ZTA est habilitada cuando se use cualquier tipo de Zona de Fuego la central deshabilitar la zona doblada ver Doblar Zonas en p g 23 20 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 5 7 5 8 Figura 5 3 Salida de Sirena Durante Alarma de Fuego Salida de Alarma de Fuego Sirena
126. sss 21 Asignaci n de Partici n de Zonas u 22 Configuraci n del Sistema 41 Opciones de Zona coccococcccccnnoccconnnoonnonconnonnononononnnnnnnoconnnnnnons 22 Reinicializaci n Reset Mediante el Hardware 41 Velocidad de Zona sss 24 Bloqueo del Instalador sssssssse sss 41 Zonas con RFL esseseeeeeetreene eene etre teret tnnc 24 Funci n de Bloqueo del Teclado sesssss 41 ZTA Zona Tecnolog a Avanzada Doblar Zonas 24 Carga de Corriente de Bater a sessesessssss 41 Particiones tecate ea 41 Opciones de Armado y Desarmado E 25 Hora Real del Sistema seen 42 Cambiar a Armado En Casa sss 25 Ajuste del Reloj ssssssssseeeneeeerene 42 Armado En Casa con Retardo sss 25 Supervisi n Antisabotaje Tamper del Teclado 42 Armado Normal Cambia a Armado Forzado o a 25 Aviso Audible de Fallo en el Teclado 43 Impedir Armado en Fallo de Bater a eeaeee 25 Modo Confidencial ii 43 Impedir Armado en Fallo de Antisabotaje Tamper 25 Teclas de Acceso R pido del Instalador 43 Auto Armado Programado ssp secet et pramekde ctos mass 26 Supervisi n de M dulo Bus de 4 Salidas 44 Auto Armado Sin Movimiento een 26
127. star encendida de f brica 3 3 2 CONFIGURANDO LOS TECLADOS 1686H 1686V Y 1689 PREVIOS A LA VERSI N V2 0 El n mero de zona de teclado y la definici n de RFL son determinados mediante los puentes ubicados en la Placa de Circuito Impreso Los puentes son los siguientes J1 Puente de Selecci n de Zona de Teclado El puente J1 determina si la zona del teclado es Zona de Teclado 1 o Zona de Teclado 2 Cuando el puente est en posici n OFF la zona del teclado es Zona de Teclado 2 Cuando el puente esta en posici n ON la zona del teclado es Zona de Teclado 1 Consulte la Tabla 4 en p g 16 para m s informaciones J1 OFF Zona de Teclado 2 J1 ON Zona de Teclado 1 12 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 3 4 J2 Puente de Definici n de RFL El puente J2 determina la definici n de RFL de la zona del teclado Cuando el puente esta en posici n OFF la RFL est deshabilitada y la zona del teclado usa la resistencia RFL en placa Cuando el puente est en la posici n ON la RFL est habilitada y la zona del teclado requiere que una resistencia RFL externa est conectada consulte la Vista General de la Central Spectra 1738EX y 1738 en p g 4 y Vista General de la Central Spectra 1728EX y 1728 en p g 5 para m s detalles J2 OFF RFL deshabilitada J2 ON EOL habilitada PROGRAMAR USANDO UNA LLAVE DE MEMORIA PARADOX Copie las secciones de una central Spectra a la Llave de Memoria Paradox PMC 3 Copie luego los contenidos de
128. tema a la receptora debe conectar la entrada de los cables de la compa a telef nica a las conexiones TIP y RING de la central y despu s los cables desde el T1 y R1 al tel fono o sistema telef nico como se ve en la Figura 2 1 en p g 4 CONEXI N DE LA SALIDA DE SIRENA Los terminales BELL y BELL alimentan las sirenas y otros dispositivos de aviso que necesiten una tensi n de salida continua durante la alarma La salida de sirena provee 12Vcc en alarma y puede soportar 2 sirenas de 20W o una de 30W La salida de sirena usa un circuito sin fusible que se cortar autom ticamente si la corriente pasa de 3A Cuando esto ocurre el fallo de M xima Corriente de Sirena s lo aparecer en el Visualizador de Fallos del teclado ver p g 47 durante una alarma Si la carga de los terminales BELL vuelve a ser normal la central dar tensi n a los terminales BELL en la siguiente alarma Al conectar las sirenas verifique la polaridad correcta Conecte el cable positivo al terminal BELL y el negativo a BELL de la central como en la Figura 2 1 en p g 4 Si no se usa la salida BELL el fallo de Sirena Desconectada aparecer en el Visualizadore de Fallos del Teclado ver p g 47 Para evitarlo conecte una resistencia de 1KO entre los terminales BELL CONEXIONES DE LA SALIDA PROGRAMABLE Cuando un evento espec fico ocurre en el sistema una PGM puede reinicializar resetear los detectores de humo activar las luces estrobosc picas abrir cerr
129. tenimiento autorizado por el distribuidor Cualquier reparaci n o alteraci n efectuada por el usuario a este equipo podr a causar que la compa a de tel fonos solicite que el usuario desconecte el equipo Los usuarios deben asegurarse por su propia protecci n que las SERIES SPECTRA 53 conexiones el ctricas a tierra de la unidad de alimentaci n de las l neas de tel fono y del sistema interno de tuber a met lica de agua si presentes est n conectadas juntas Esta precauci n puede ser de particular importancia en zonas rurales AVISO Los usuarios no deben intentar efectuar estas conexiones ellos mismos sino contactar con la compa a el ctrica autorizada un electricista lo que sea m s apropiado El N mero de Resistencia LN asignado a cada dispositivo terminal denota el porcentaje de resistencia total a ser conectada al circuito de un tel fono usado por el dispositivo para prevenir la sobrecarga El terminal de conducto en el circuito puede consistir de cualquier combinaci n de dispositivos sujetos s lo al requisito de que el total de los N meros de Resistencia de todos los dispositivos no exceda 100 La certificaci n del Ministerio de Industria de Canad s lo se aplica a la instalaci n de dispositivos que incluyen transformadores aprobados por la Asociaci n Canadiense de Normalizaci n CSA 54 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA AVISOS DE UL Y ULC NOTAS DE INSTALACI N DE UL Y C UL Este equipo es
130. vento borrar el evento m s antiguo de la memoria 11 8 RETORNO DE LLAMADA A WINLOAD Secci n 136 Opciones de Marcado Opci n 1 OFF Retornar Llamada a WinLoad deshabilitada de f brica Opci n 1 ON Retornar Llamada a WinLoad habilitada Para m s seguridad cuando un PC que usa el software WinLoad intenta comunicarse con la central la central puede colgar y volver a llamar al PC para reverificar los c digos de identificaci n y restablecer la comunicaci n Cuando la central cuelga el software WinLoad autom ticamente se pone en Modo de Espera de Llamada listo para contestar cuando la central vuelva a llamar N tese que el N mero Telef nico del PC tiene que programarse en la secci n 150 para usar la funci n de Retorno de Llamada 46 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA PARTE 12 OPERACI N DEL USUARIO 12 1 VISUALIZADOR DE FALLOS El sistema Spectra supervisa continuamente 14 condiciones de fallo posibles Cuando aparezca una condici n de fallo se iluminar n la tecla FALLA o el indicador FALLA en los teclados LED o aparecer el mensaje Fallo en la pantalla de los teclados LCD Pulse la tecla FALLA para acceder al Visualizador de Fallos La tecla FALLA o el indicador FALLA parpadear y las luces correspondientes a una condici n de fallo se iluminar n en los teclados LED ver Tabla 10 o el mensaje de fallo correspondiente aparecer en el teclado LCD Pulse la tecla BORRAR para salir del Visualizador de F
131. ver Programaci n de Zonas en la p g 16 Figura 2 5 Conexiones de Entrada de Zona Simple Contactos N C Sin RFL N C Con RFL N O Con RFL Configuraci n UL ULC Configuraci n UL ULC TERMINALES DE LA CENTRAL TERMINALES DE LA CENTRAL TERMINALES DE LA CENTRAL 29 Liu DON Lux VAIO COM N C 0 COMM Co TAMPER ALARM RELAY OUTPUT Con N C TAMPER N 0 COM N C ALARM R LA OUTPUT Terminales del Detector Terminales del Detector Normalmente Cerrados Terminales del Detector Normalmente Abiertos Entrada de Zona COM Entrada de Zona COM Entrada de Zona peg COM RF NC NC RFL NA Contactos N C Sin RFL N C Con RFL Con Reconocimiento de Con Reconocimiento Antisabotaje Antisabotaje y de Cortocircuito UL ULC TERMINALES DE LA CENTRAL TERMINALES DE LACENTRAL 2 Lvl m con m TAMPER ALARM RELA OUTPUT Com N C N 0 com s c TAMPER ss TA OUTPUT Terminales del Detector Terminales del Detector Entrada de Zona COM Entrada de Zona COM 1KQ 1KQ INTERA TAMPER N C INTERA TAMPER AFL N C ANTISABOTAJE ANTISABOTAJE MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 2 10 ENTRADAS DE ZONA DOBLE SOLO CON LA OPCION ZTA Habilitar la Funci n de ZTA ver p g 23 en la central Spectra 1728 o 1738 permite instalar dos detectores por terminal de entrada La Funci n de ZTA es una funci n orientada a software Por eso no se necesitan m dulos extras Simplemente co
132. vitar la sobre escritura accidental de los contenidos Figura 3 2 Llave de Memoria Paradox Puente de Protecci n de Escritura Puente Conectado Leer Escribir a llave de memoria Insertar la Llave de Puente Desconectado Protecci n de escritura s lo Memoria Paradox en el leer desde llave de memoria conector etiquetado Llave Vista Parcial Centrales de la SerieSpectra SERIES SPECTRA 13 PARTE 4 C DIGOS DE ACCESO Las centrales de la serie Spectra admiten los siguientes c digos de acceso CODIGO DE INSTALADOR Para programar todas las configuraciones de la central excepto C ds de Usuario C D MAESTRO SISTEMA 001 Brinda acceso total Arma y desarma seg n cualquier m todo descrito en Opciones de C digo de Usuario en secci n 4 4 y programa los C ds de Acceso de Usuario C digo Maestro1 002 Permanentemente asignado a la partici n 1 Igual que un C d de Usuario excepto que tambi n programa los c ds de usuarios asignados a la partici n 1 C digo Maestro1 2 003 Permanentemente asignado a la partici n 2 Igual que un C d de Usuario excepto que tambi n programa los c ds de usuarios asignados a la partici n 2 Si el sistema no tiene particiones este c digo ser asignado a Partici n 1 45 C digos de Usuario 004 a 048 Pueden armar y desarmar seg n Opciones de C d de Usuario en secci n 4 4 4 1 4 2 4 3 4 4 EXTENSION D
133. xpansi n Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 PARTE 5 PROGRAMACI N DE ZONAS A AAA La asignaci n de zonas de la central Spectra depende de d nde se conecten los dispositivos de detecci n ver Tabla 4 1728 EX SIN ZTA Zona 8 Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Tabla 4 Tabla de Reconocimiento de Zonas 1728 CON ZTA Zona 1 y 6 Zona 2 y 7 Zona 3 y 8 Zona 4 y 9 Zona 5 y 10 N A N A Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 N A N A N A N A 1728 EX 1728 Reasignar Zona 2 de Teclado habilit p 17 SINZTA CON ZTA Zona 1 y 6 Zona 2 y 7 Zona 3 y 8 Zona 4 y 9 Zona 5 y 10 N A N A Zona 11 N A Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 N A N A N A Zona 7 Zona 8 Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 16 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 1738 EX SIN ZTA Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 N A 1738 CON ZTA Zona 1 y8 Zona 2 y 9 Zona 3 y 10 Zona 4 y 11 Zona 5 y 12 Zona 6 y 13 Zona 7 y 14 Zona 15 Zona 16 1738 EX 1738 Reasignar Zona 2 de Teclado habilit p 17 SIN ZTA CON ZTA Zona 1 y 8 Zona 2 y 9 Zona 3 y 10 Zona 4 y 11 Zona 5 y 12 Zona 6 y 13 Zona 7 y 14 Zona 15 N A Zona 16 N A N A N A N A N A N A N A Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 5 1 QUE ES

Centrales Spectra : Manual de Instalación y Consulta

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Centrales Spectra : Manual de Instalaci&oacute;n y Consulta

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Centrales Spectra : Manual de Instalación y Consulta