Manual de Bombas de Acero Inoxidable
Contents
1. agua corriente o lluvia La exposici n prolongada al agua da ar el motor La bomba de acero inoxidable SV est dise ada para usarse todo el a o tanto en interiores como en exteriores La bomba se debe apernar de manera segura a una superficie s lida y fija con al menos 4 pernos La bomba de acero inoxidable R SV puede instalarse de P Aqu se encuentran a manera horizontal o vertical lo n mero del modelo e que permite una variedad de c digo de fecha yla opciones de montaje informaci n sobre el voltaje PRECAUCI N La bomba est fabricada para montarla de forma vertical se debe montar con el extremo de la bomba hacia abajo Si se monta el extremo de la bomba hacia arriba puede causar un desgaste y falla del motor prematuros 7 5 cm E 2 94 pulg f hb 0 7 cm n 3 0 28 pulg o e i 6 4cm p 4 8 cm 2 50 1 88 Pulg pulg i O Ya A A Configuraci n de los orificios de montaje de la base de la bomba 16 transferencia Y F Tuthill Bomba con montaje de Para lograr un intercambio f cil y conveniente Sotera ofrece un paquete de montaje de transferencia que proporciona una plataforma de dispensaci n s lida y f cil de usar para las necesidades de su SV lo que permite movimientos r pidos y sencillos de un tanque de transferencia al siguiente e dl Pasadores de barra Figura 3 El paquete de montaje de transferencia incluye una bomba SV2. equipado con protecci n de sobrecarga t rmica si se sobrecalienta el motor se apagar para evitar da os en los devanados Si esto sucede APAGUE LA BOMBA Cuando el motor se enfr e se reiniciar sin advertir si la energ a est encendida ADVERTENCIA Esta bomba no se debe utilizar con l quidos con un punto de inflamaci n menor que 37 8 C 100 F como gasolina y alcohol Consulte la norma NFPA 325M Propiedades de los l quidos inflamables gases y s lidos vol tiles en caso de incendio para conocer los puntos de inflamaci n de los l quidos comunes La acumulaci n y descarga de electricidad est tica pueden generar un arco y una explosi n D ADVERTENCIA NO utilice la bomba con l quidos hechos para el consumo humano Sobre el l quido de escape diesel DEF La bomba Sotera SV est dise ada para bombear soluci n acuosa de urea al 32 5 AUS32 por sus siglas en ingl s mejor conocida como l quido de escape diesel o DEF por sus siglas en ingl s DEF se utiliza en motores diesel modernos que cuentan con un sistema de reducci n catal tica selectiva SCR por sus siglas en ingl s El l quido DEF nunca entra en contacto con el combustible la idea err nea com n es que esto es un aditivo El DEF se transporta en el veh culo en su propio tanque de almacenamiento Se inyecta en los gases de escape como un proceso poscombusti n mediante una SCR en donde descompone las peligrosas emisiones de xido
3. n de sobrecarga t rmica e interruptor para servicio pesado 23 EQ Tuthill Funcionamiento de la bomba SV y del motor Presi n configuraci n de la v lvula de derivaci n de 2 07 barias 20 PSI hasta 40 cps de viscosidad 75 LPM 20 GPM para los siguientes modelos o SVA1D N10 SD o SVA1D B07 SD o SVD1D N10 SD o SVD1D B07 SD 38 LPM 10 GPM para los siguientes modelos o SVA2D N10 SD o SVA2D B07 SD TDH 14 metros 46 pies en la capacidad de la v lvula de derivaci n Temperatura de operaci n de 4 C a 49 C de 40 F a 120 F Dimensiones generales Bomba de DEF de CA 15 2 cm de ancho x 15 2 cm de alto x 30 5 cm de profundidad 6 x 6 x 12 pulg Bomba de DEF de CC 35 9 cm de ancho x 42 2 cm de alto x 35 6 cm de profundidad 14 15 x 16 6 x 14 pulg Peso de env o Bomba de DEF de CA 11 kg 25 Ib Bomba de DEF de CC 11 kg 25 lb Compatibilidad de l quidos L quido de escape diesel soluci n acuosa de urea al 32 5 Combustible diesel Alcoholes minerales Solvente Stoddard IMPORTANTE Si tiene dudas sobre la compatibilidad de l quidos espec ficos comun quese con el proveedor del l quido para verificar cualquier reacci n adversa con los siguientes materiales h medos Acero inoxidable Fluorocarburo Polipropileno Polioximetileno ADVERTENCIA Esta bomba no se debe utilizar con l quidos con un punto de inflamaci n menor que 37 8 C 100 F como gasolina y alcoho
4. SV Es fundamental mantener la pureza del DEF por lo tanto es imprescindible que una vez que se monte el sistema ste permanezca sellado para garantizar la integridad del l quido Si se rompe el sello del sistema se puede contaminar el l quido Luego de dispensar el l quido de escape diesel DEF aseg rese de drenar todo el l quido de la boquilla asegur ndose de que apunte hacia abajo al estar en la envoltura de la boquilla El l quido DEF que quede en la punta de la boquilla y que est expuesto al aire se cristaliza y puede tapar la boquilla NO deje la boquilla dispensadora en el suelo ni en ninguna superficie que pueda contaminar la punta de la boquilla ya que puede comprometer la pureza del DEF Las roscas est ndar de la bomba SV son del tipo BSPP y no requieren ning n sellador especial Si adquiri su bomba por un pedido especial con roscas NPT use el sellador para roscas adecuado para el l quido que bombee Use guantes de l tex nuevos y trabaje en un ambiente lo m s limpio y libre de polvo posible para reducir el riesgo de contaminantes presentes en el aire que puedan entrar en la bomba DEF en los tubos flexibles y en el recipiente Para minimizar la cantidad de l quido que vuelve al tanque de almacenamiento antes del servicio apague la bomba y abra la boquilla en un recipiente para drenar el l quido del tubo flexible Tire del tubo flexible hacia abajo para maximizar la cantidad de l quido drenado del sistema Ci
5. Tuthill Tuthill Transfer Systems en adelante el Fabricante garantiza a cada comprador consumidor de sus productos Sotera en adelante el Comprador a partir de la fecha de la factura o comprobante de venta que los bienes fabricados por la empresa en adelante los Bienes no presentar n defectos de materiales ni de fabricaci n La duraci n de la garant a es la siguiente Productos para servicio pesado dos a os Productos para servicio est ndar un a o Productos para servicio econ mico un a o Bombas de gabinete piezas y accesorios un a o La obligaci n exclusiva del Fabricante de acuerdo con las garant as anteriores se limitar seg n la opci n del Fabricante a la reparaci n o reemplazo de los Bienes defectuosos sujeto a las limitaciones que se indican m s adelante o al reembolso del valor de la compra de tales Bienes pagados hasta entonces por el Comprador El nico recurso de los Compradores por el incumplimiento de cualquiera de estas garant as ser el cumplimiento de tales obligaciones del Fabricante Si el Fabricante solicita la devoluci n de tales Bienes stos se le reenviar n de acuerdo con las instrucciones de franco a bordo de la f brica del Fabricante Los recursos que se indican en este documento constituir n el recurso exclusivo del Comprador contra el Fabricante por el incumplimiento de la garant a EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE POR CUALQUIER RECLAMO POR DA OS Q
6. a de succi n puede ser muy peque a larga o no es herm tica derivaci n libremente y no debe tener residuos Inspeccione si hay da o o desgaste excesivo aspa en el rotor y las aspas reemplace de ser necesario Reemplace el tubo flexible o la boquilla boquilla Verifique el voltaje de l nea de entrada mientras est funcionando la bomba La bomba Inspeccione si hay muescas rebabas y funciona lento desgaste en las aspas y ranuras Verifique si hay conexiones sueltas Regrese al lugar de compra Retire y revise la v lvula sta se debe mover derivaci n libremente y no debe tener residuos Verifique el voltaje de l nea de entrada mientras est funcionando la bomba Verifique si hay da o o desgaste excesivo en El motor se aspa el rotor y las aspas detiene Elimine los residuos de la cavidad de la bomba bomba 3 Tuber a de succi n restringida Retire y limpie la tuber a 4 Falla del motor Regrese al lugar de compra 5 Cierre del rotor de la bomba Limpie y verifique las aspas y el rotor de la bomba El motor no est operativo 5 Empaquetadura de junta t rica Verifique las empaquetaduras de la junta defectuosa t rica z 6 Sello del eje sucio Limpie el sello y la cavidad del sello Filtraci n de r l quido 7 Sello del eje defectuoso Reemplace el sello 8 L quido incompatible Env e la lista de piezas h medas al productor de l quidos 9 Sujetadores sueltos Apriete los sujetadores 10
7. de nitr geno NOx principalmente en nitr geno y ox geno Debido a que la pureza espec fica de la soluci n DEF es fundamental para la reacci n catal tica la bomba SV de Sotera est dise ada para mantener la integridad usando componentes fabricados de materiales que no contaminen ni alteren la estructura qu mica de las soluciones IMPORTANTE Luego del montaje y la instalaci n iniciales purgue todo el sistema de dispensaci n bombeando de 19 a 38 litros 5 a 10 galones de EE UU de DEF a trav s de ste Esto purga el sistema de aire y asegura que se elimine cualquier impureza que pueda haber en el sistema Deseche el DEF usado para purgar el sistema con procedimientos de manejo de DEF aprobados No devuelva el l quido al cilindro o al recipiente de transferencia ni lo use en un veh culo 15 A AAA Instalaci n La bomba SV est dise ada para ofrecer una variedad de posibilidades de montaje como una estaci n de bombeo de tambor y una estaci n de bombeo de transferencia Adem s posee una v lvula de derivaci n integral que ayuda a minimizar el desgaste cuando la bomba funciona con la boquilla cerrada PRECAUCI N Las juntas de tuber as roscadas y las conexiones se deben sellar con un sellador adecuado o cinta selladora para minimizar la posibilidad de filtraciones del l quido bombeado S lo bomba PRECAUCI N NO monte la bomba de una manera o en una ubicaci n en donde quede sobre agua estancada
8. un medidor digital tubos flexibles boquillas una plataforma de montaje y un retractor del soporte de tubos flexibles El montaje de transferencia est dise ado para ajustarse perfectamente en el marco superior de los tanques de transferencia y se engancha en su posici n con dos pasadores de inmovilizaci n que se conectan al marco del tanque de transferencia Figura 3 Luego de la instalaci n utilice la perilla manual de la parte trasera de la plataforma de montaje para apretar el montaje firmemente en los rieles de transferencia las instrucciones de montaje se incluyen con el juego de montaje de transferencia Opci n de montaje en tambor Sotera ofrece un paquete de montaje en tambor que funciona junto con el montaje de transferencia para proporcionar capacidades de bombeo desde barriles y tambores Este paquete proporciona una plataforma estable y segura para el montaje de transferencia coloc ndolo sobre el recipiente para lograr una mayor conveniencia y eficacia Figura 4 El montaje de transferencia se ajusta en la parte superior del montaje en tambor fij ndose al marco como lo hace un tanque de transferencia Eng nchelo de manera segura con los pasadores de barra como en la Figura 3 anterior y utilice la perilla de la parte trasera elemento A para apretar la plataforma en el montaje en tambor El montaje en tambor cuenta con una placa base que puede albergar un tambor de hasta 208 litros 55 galones de EE UU en
9. Falla del motor Regrese al lugar de compra La bomba emite 11 AA A rota Retire los residuos y A la llave un zumbido pero no funciona 12 bites del rotor bloqueadas en los a la explicaci n detallada en la cristales de SV p gina 9 El texto en negritas indica reparaciones que no puede realizar el propietario se debe regresar la bomba al punto de compra para realizar las reparaciones 1 x N 20 E Tuthill INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LOS ROTORES BLOQUEADOS CON CRISTALES DEL DEF El DEF se cristaliza pr cticamente de inmediato al entrar en contacto con el aire si el aire llega al DEF en la cavidad del rotor puede cristalizar el DEF y bloquear el rotor en su lugar Si ocurre esto el siguiente procedimiento eliminar los cristales de las aspas y la bomba volver a funcionar 1 Retire la cubierta del filtro 2 Vierta agua desionizada en la abertura del filtro los cristales de DEF se disolver n de manera instant nea 3 Vuelva a instalar la cubierta del filtro y apriete a 6 Nm 50 Ib pulg 4 Bombee 19 a 38 litros 5 a 10 galones de DEF a trav s del sistema para purgar el agua de la bomba El texto en negritas indica reparaciones que no puede realizar el propietario se debe regresar la bomba al punto de compra para realizar las reparaciones Si tiene cualquier duda en cuanto a la instalaci n la operaci n o el mantenimiento de su producto comun quese con nuestro Depa
10. Gracias por comprar una bomba de transferencia de l quidos y productos qu micos de la serie SV Su producto Sotera tiene el respaldo de m s de 80 a os de experiencia en la fabricaci n de bombas lo que le brindar el valor que acompa a al rendimiento superior un dise o f cil de usar una larga vida til y un dise o de ingenier a simple y resistente La experiencia que le proporciona tranquilidad Rel jese es Tuthill Acerca de este manual Desde el concepto y el dise o inicial hasta el producto final su bomba Sotera se fabrica para brindarle a os de servicio sin ning n problema Para garantizar que proporcione dicho servicio es fundamental que lea por completo este manual antes de que intente instalar y Operar su nueva bomba Familiaricese con los t rminos y diagramas y preste mucha atenci n a las reas destacadas con las siguientes etiquetas ADVERTENCIA Destaca un rea en que se pueden producir lesiones corporales e incluso la muerte si no se siguen las instrucciones de manera adecuada Tambi n se pueden producir da os mec nicos IMPORTANTE Estos cuadros contienen informaci n que ilustra un punto que podr a ahorrar tiempo o ser clave para la operaci n adecuada o que clarifica un paso PRECAUCI N No poner atenci n al aviso de Precauci n podr a provocar da os al equipo En Sotera su satisfacci n con nuestros productos es primordial para nosotros Si tiene cualquier duda o necesita asistenc
11. Manual de instalaci n operaci n y seguridad del propietario Serie SV Bomba de transferencia de productos qu micos de acero inoxidable 115 VOLTIOS CA 12 VOLTIOS CC Modelos SV20A1RDBSD SV20A1RDNSD Tuthill Transfer Systems 8825 Aviation Drive Ft Wayne IN 46809 260 747 7529 www tuthill com ED Tuthill Tabla de contenido Manual de instalaci n operaci n y seguridad del propietario ooooooooccnoccnoccnoncnnnnoss 13 Tablado Contenido srair na E adas 14 A E ENE E T E EE EAE EA 14 Acerca de esto Malla tall 14 NMormaci n d SEQUIdad seissen in EEEE NERES IRE EESE 15 Sobre el l quido de escape diesel DEP oooonccccnnonccccccocccccooonoccncnnnnnnnonnnonononnannnnnnnnnnnnnnnnos 15 A o O A AE NAA A EIA TE T 16 odlo DOMDA essersi enaar A mn 16 Bomba con montaje de transferencia cccoononccnnccccnonnnncnnncnnononnconnnnnnnnanncnnnnononannrennnnnnonas 17 Opcion de montaje en tamDOF serseri crias aE A A 17 Procedimiento de cableado mirarnos nda 18 Tomacomionie de CA nica oa 18 Cableado AAA O e AARRE RESES EAGSR 18 instrucciones de operaci N sessirnir RR AREER TAERAA ERR ARA 18 Soluci n de problemas viii eb 19 Informaci n t cnica y especificaciones cccccooonoocoononccnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnns 23 Compatibilidad de QUIAOS 1er ai 24 Aprobaciones de pruebas de seguridad cccccoononcccncccconnocccnnccnnnnancconnnononnnnccnnnnnnonaneninnnos 24 Gracias
12. UE SURJAN DE LA FABRICACION VENTA ENTREGA O USO DE LOS BIENES EXCEDERA EL VALOR DE LA COMPRA Las garant as anteriores no se extender n a bienes sujetos a uso indebido negligencia accidente mantenimiento o instalaci n incorrecta o que hayan sido reparados por alguien que no sea el Fabricante o sus representantes autorizados LAS GARANT AS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN TODA OTRA GARANT A DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DE CUALQUIER OTRO TIPO YA SEA EXPRESA O IMPLICITA Ninguna persona podr variar las garant as o recursos anteriores excepto por escrito y firmado por un trabajador debidamente autorizado por el Fabricante La aceptaci n de la entrega de los Bienes al Comprador constituye la aceptaci n de los recursos y las garant as anteriores al igual que de todas las condiciones y limitaciones del E documento C digo de barras amero de modelo de modelo UPC Informaci n t cnica y especificaciones Caracter sticas y especificaciones de la bomba SV y el motor e Entrada 3 4 pulg BSPP o 1 pulg NPT e Salida 3 4 pulg BSPP o 1 pulg NPT e Alojamiento de acero inoxidable rotor cubierta del rotor resorte de desviaci n y eje del motor Aspas sellos y otras piezas no met licas hechas de copol mero aprobado V lvula de derivaci n autom tica Motor de servicio continuo de 1 2 HP o 1 4 HP CA con arranque con condensador Motor 1 2 HP CC CA 115 V CA 60 Hz 19 CC 12 VCC Protecci
13. al Code NEC o los c digos locales para obtener informaci n sobre la compensaci n de ca das de voltaje y asegurarse de que est utilizando un cableado del calibre correcto para su aplicaci n Tomacorriente de CA Las bombas de CA cuentan con un enchufe conectado a tierra convencional de 110 V CA de 3 espigas Esta bomba se puede conectar a cualquier tomacorriente convencional conectado a tierra El circuito del tomacorriente se debe proteger con un disyuntor de circuito de 20 amperios ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO SE DEBE CONECTAR A TIERRA NO rechace la espiga de conexi n a tierra del enchufe al usar un adaptador ni al modificar el enchufe de otra manera NO conecte este artefacto en un tomacorriente sin conexi n a tierra Cableado de CC Las bombas de CC se conectan a la fuente de alimentaci n mediante el cable de alimentaci n El cable de alimentaci n termina en abrazaderas de mand bulas de color rojo y negro conecte la abrazadera roja al borne positivo de la fuente de alimentaci n de CC y la abrazadera negra al borne negativo Instrucciones de operaci n 1 Si est equipado restablezca el medidor a 0 no lo restablezca mientras est en uso ya que puede provocar da os en el medidor Retire la boquilla de dispensaci n de la envoltura de la boquilla Mueva la palanca del interruptor a la posici n ON Encendido para impulsar la bomba Inserte la boquilla de dispensaci n en el recipiente que s
14. e llenar Opere la boquilla para dispensar el l quido suelte la boquilla cuando haya dispensado la cantidad deseada de l quido Mueva la palanca del interruptor a la posici n OFF Apagado para apagar la bomba 7 Retire la boquilla de dispensaci n del recipiente y almac nela en la envoltura de la boquilla OL 90 e 18 F Tuthill PRECAUCI N Mantenga siempre la boquilla en contacto con el recipiente que se est llenando durante el proceso de llenado para minimizar la posibilidad de acumulaci n de electricidad est tica o descarga el ctrica Soluci n de problemas La siguiente gu a de Soluci n de problemas ofrece asistencia de diagn stico b sico en caso de que enfrente un servicio anormal por parte de su producto Tuthill ADVERTENCIA NO abra ni intente reparar el motor de su bomba Tuthill Devu lvalo al lugar de compra para realizar servicio t cnico Al abrir la carcasa del motor se puede poner en peligro la integridad de la fabricaci n a prueba de explosi n si cuenta con un motor a prueba de explosi n y anular cualquier garant a y certificaci n existente lista UL ADVERTENCIA Aseg rese de que la bomba no reciba ning n tipo alimentaci n el ctrica antes de realizar cualquier servicio t cnico o mantenimiento IMPORTANTE Al realizar diagn stico y reparaciones a una bomba SV es muy importante que realice los pasos necesarios para garantizar la pureza del l quido
15. erre la boquilla una vez que el flujo se haya detenido El DEF se cristaliza al estar expuesto al aire por lo tanto lo ptimo es minimizar el tiempo en que los componentes h medos del DEF en el sistema de descarga bomba tubos flexibles medidor y boquilla est n abiertos Luego de haber terminado las reparaciones y haber vuelto a ensamblar el sistema purgue todo el sistema de dispensaci n bombeando de 19 a 38 litros 5 a 10 galones de EE UU de DEF a trav s de ste Esto purga el sistema de aire y garantiza que se elimine cualquier impureza que pueda haber ingresado al sistema Deseche el DEF usado para purgar el sistema con procedimientos de manejo de DEF aprobados No devuelva el l quido al cilindro o al recipiente de transferencia ni lo use en un veh culo Cualquier reparaci n que implique abrir el sistema requerir este procedimiento E T thill succi n libremente y no debe tener residuos Verifique si hay muescas rebabas y desgaste en las aspas y ranuras 5 Desgaste excesivo del rotor o del Inspeccione si hay da o o desgaste excesivo aspa en el rotor y las aspas reemplace de ser necesario 6 Salida bloqueada Verifique si hay bloqueos en la salida de la bomba el tubo flexible la boquilla y el filtro 7 Bloqueo de vapor Reduzca la distancia vertical y horizontal La bomba no desde la bomba al l quido retire la boquilla ceba autom tica Verifique si hay filtraciones o restricciones en la tuber
16. ia con nuestros productos comun quese con nosotros al 1 800 634 2695 lunes a viernes de 8 00 am a 5 00 pm hora del Este 14 EI T thill Informaci n de seguridad ADVERTENCIA Para garantizar una operaci n segura y adecuada de su equipo es fundamental leer y cumplir todas las siguientes precauciones y advertencias de seguridad La instalaci n o el uso incorrectos de este producto pueden provocar lesiones f sicas graves O la muerte Es fundamental mantener la pureza del l quido de escape diesel por lo tanto es imprescindible que una vez que se monte el sistema ste permanezca sellado para garantizar la integridad del l quido Si se rompe el sello del sistema se puede contaminar el l quido Luego de dispensar el l quido de escape diesel DEF por sus siglas en ingl s procure drenar todo el l quido de la boquilla asegur ndose de que apunte hacia abajo al estar en la envoltura de la boquilla El l quido DEF que quede en la punta de la boquilla y que est expuesto al aire se cristaliza y puede tapar la boquilla NO deje la boquilla dispensadora en el suelo ni en ninguna superficie que pueda contaminar la punta de la boquilla ya que puede comprometer la pureza del DEF Las roscas de entrada y de salida son del tipo BSPP y no requieren un sellador especial Los tanques de almacenamiento deben estar correctamente anclados para evitar su desplazamiento o volcamiento cuando est n llenos o vac os El motor de la bomba est
17. l Consulte NFPA 325M Propiedades de los l quidos inflamables gases y s lidos vol tiles en caso de incendio para conocer los puntos de inflamaci n de los l quidos comunes La acumulaci n y descarga de electricidad est tica pueden generar un arco y una explosi n Aprobaciones de pruebas de seguridad La l nea de bombas Sotera ha pasado pruebas de seguridad para cumplir los est ndares establecidos por Underwritters Laboratories UL a 24
18. la base lo que permite que se mueva libremente con toda la unidad Levante la barra de bloqueo elemento B de las columnas de posici n y deslice el tambor en su posici n Vuelva a instalar la barra Conecte el tubo flexible de succi n no se incluye con el adaptador del tambor no se incluye Aseg rese de que la conexi n est sellada para garantizar un consumo adecuado de l quido y para mantener la integridad de la SV 17 F Tuthill Cableado el ctrico Procedimiento de cableado ADVERTENCIA El cableado el ctrico S LO debe realizarlo un electricista con licencia que cumpla los c digos de electricidad locales estatales y nacionales NEC ANSI NFPA 70 NFPA30 y NFPA 30A seg n corresponda para el uso que se le dar a la bomba Se deben utilizar conductos r gidos roscados conectores sellados y sellos de conductor La bomba debe estar debidamente conectada a tierra La instalaci n o el uso incorrectos de esta bomba pueden provocar lesiones f sicas graves o la muerte PRECAUCI N Todas las bombas se deben operar seg n el voltaje especificado en la placa de identificaci n Se debe suministrar energ a a la bomba desde un disyuntor de circuito de 20 amperios Este circuito no debe alimentar a ning n otro equipo Los cables deben tener el calibre suficiente para transportar la corriente adecuada para la bomba La ca da de voltaje variar con la distancia a la bomba y el calibre del cable Consulte National Electric
19. rtamento de Servicio al Cliente al 1 800 634 2695 lunes a viernes de 8 00 am a 5 00 pm hora del Este Tambi n puede encontrarnos en nuestro sitio Web www tuthill com ADVERTENCIA No abra ni intente reparar el motor de su bomba Tuthil Devu lvalo al lugar de compra para realizar servicio t cnico Al abrir la carcasa del motor se puede poner en peligro la integridad de la fabricaci n y anular cualquier garant a y certificaci n existente lista UL 21 F Tuthill Piezas de repuesto El mantenimiento y la reparaci n adecuados ayudar n a mantener su producto Sotera en funcionamiento por mucho tiempo Las siguientes piezas se encuentran disponibles en caso de ser necesarias y se pueden obtener a trav s de su distribuidor de Sotera para aplicaciones de DEF el mantenimiento de la pureza del l quido es primordial por lo que lo instamos a utilizar s lo piezas Sotera originales cada vez que su bomba necesite mantenimiento a fin de conservar la integridad de su fabricaci n y del DEF Ne de juego Descripci n Contenido N 1 Alojamiento de la bomba no se incluye en el juego 2 Cubierta del rotor Ne 2 i N 3 Sello de junta t rica KITFR32V Yuego de rotor de la bomba FNe4 Aspa del rotor SV z Ne 5 Rotor N 6 Pieza met lica de sujeci n N 7 Cojinete liso N 8 Pieza met lica de sujeci n Conjunto del rotor de bomba de la serie SV 22 E Tuthill Garant a de productos
Download Pdf Manuals
Related Search