Home

fbi omni 400 - punto y control

1. D gito Habilitar Comand Registrar Registrar L1 Registro 53 Alarmas Zona Aver as Zona 0 1 4 Y 5 Y Y 8 a 9 Yv Y c Y Y D v Y v O O O Na L1 L4 L2 L3 Habilitar Comando Registro 53 Si selecciona esta opci n los usuario podr n visualizar el registro usando el comando 53 Registrar Alarmas Aver as Zona Si selecciona esta opci n las alarmas y aver as ser n incluidas en el registro de eventos PAR METRO 14 L2 Introducir d gito L2 para los eventos que desea registrar en el registro de eventos D gito Registrar Registrar Registrar Eventos Registrar L2 Aperturas Cierres del Sistema Eventos Llaves 0 1 Y 2 Y 3 Y Y 4 Y 5 Y Y 6 Y Y 7 Y Y Y 8 Y 9 Y Y A Y V B Y Y V c Y Y D Y Y Yv E Y Y Y F Y Y Y Y 5 24 PAR METRO 14 L3 Introducir d gito L3 para los eventos que desea registrar en el registro de eventos D gito Registrar Registrar Registrar L3 Supervisi n Tamper Anulaci n Teclado 0 2 Y 4 Y 6 Y Y 8 V 9 Y Cc 4 V D Y Y 4 PAR METRO 14 L4 D gito Usu Usu L3 Alarma Zona Zver a Zona Abierto Cerrado 0 1 4 2 v 3 4 v 4 v 5 4 4 6 v v 7 4 v V 8 v 9 V v A v v B 4 v v C v v D 4 4 v E v V v F 4 v 4 v Alarma Zona Aver a Zona en condici n d ealarma o av
2. MULTIFRECUENCIA Si se selecciona el sistema usa MULTIFRECUENCIA PITIDOS tono audio MULTIFRECUENCIA MULTIFRECUENCIA PARAMETRO 07 L2 L4 Tipo de Central Receptora Introduzca los d gitos L2 y L4 para el tipo de receptora deseado de la siguiente tabla la marca de visado indica que la opci n est seleccionada reportar al n mero de C R seleccionado No aplica en Europa D gito Frecuencia L2 L4 Velocidad Pulsos Saludo 10PPS 20 PPS 40 PPS 1400 HZ 2300 HZ Paridad Central Receptora T pica 0 Y Y FBII ADEMCO SILENT KNIGHT 1 Y Y FBII ADEMCO RADIONICS 2 YV V FBII 4 v Y FBII SILENT KNIGHT 5 Y Y FBII RADIONICS 6 Y V FBII RADIONICS 8 Y Y Y FBII 9 Y V Y FBII A V v Y FBII C Y Y Y FBII D Y Y Y FBII RADIONICS E V Y Y FBII RADIONICS NOTA El valor seleccionado para este d gito ser ignorado si se est transmitiendo en uno de los formatos MULTIFRECUENCIA FBII Superfast ADEMCO CID ADEMCO Express Para instalaciones UL los receptores aceptados son FBII CP220 todos los formatos excepto ADEMCO Express 4x1 4x2 y ADEMCO Alta Velocidad ADEMCO 685 todos los formatos sin paridad y no FBII Superfast Silent Knight 9000 10PPS Sin Paridad 1400 o 2300H2 PARAMETRO 08 OPCIONES DE REPORTE 07FF O O E L1 L2 L3 L4 En este par metro se definen las opciones de reporte PARAMETRO 08 L1 Introducir el d gito L1 para
3. 5 E CODIGO 3 C CODIGO 6 F ANULAR 1 2 Cambiar el modo donde x ANULAR 1 submodo 1 x ANULAR 2 submodo 2 INSTANT Avanzar hasta el siguiente par metro PARCIAL Salir del modo de programaci n Resumen de Modos de Instalador Existen 9 modos de instalador en este panel PARA ACCEDER A LOS MODOS DE INSTALADOR pulse CODIGO INSTALADOR X donde CODIGO Pulsar la tecla CODIGO gt Pulsar la tecla asterisco k INSTALADOR Introducir c digo instalador 4 o 6 d gitos por defecto 2468 X Pulse el nico d gito indicando el modo de instalador como sigue 1 PROGRAMACION CON TECLADO INSTALADOR 3 submodos 1 Opciones del Sistema 2 Programaci n de Zonas y C digos de Reporte 3 No usado 4 Programaci n de Descriptores de Zona s lo teclados LCD 2 MODO REVISAR PROGRAMACION no puede hacer cambios 4 submodos 1 Opciones del Sistema 2 Programaci n de Zonas y C digos de Reporte 3 No usado 4 Programaci n de Descriptores de Zona s lo teclados LCD MODO GANANCIA REDUCIDA PRUEBA DE ANDADO RF VISUALIZACION REGISTRO DE EVENTOS DEL SISTEMA VALORES DE FABRICA BORRAR TAMPERES si est programado BIDIRECCIONAL DESATENDIDO BIDIRECCIONAL DESDE ABONADO ON LINE ooon A Ww MODO INSTALADOR 1 PROGRAMACION CON TECLADO INSTALADOR Acceso del instalador al modo de programaci n con teclado que tiene 3 submodos ver a continuaci n Para salir simplemente pulse
4. 4 Y 5 Y Y 6 Y Y 7 Y Yv Y 8 Y 9 Y Y A Y Y B Y Y V Cc Y Y D Y Y Y E Yv Y Y F Y Yv Y Y Anulaciones en Diplay al Armar Si selecciona esta opci n al pulsar la tecla ANULAR se mostrar n todas las zonas anuladas mientras el sistema est armado Mostrar Fallos al Entrar Muestra los fallos zonas abiertas durante el tiempo de entrada No Mostrar Mensaje P rdida C A Si selecciona esta opci n el mensaje de P rdida C A no se mostrar en los teclados OMNI LCD Limite 3 Anulaciones Si selecciona esta opci n no se podr n anular m s de 3 zonas manualmente en una partici n PAR METRO 13 L2 Introducir el d gito L2 de la siguiente tabla D gito Ning n C digo Cambio Autom tico Teclado 58 Pager L2 Pone Hora de Hora Apagado 0 1 2 Y 3 Y V 4 Y 5 Yv 4 6 Y Y 7 Yv Y Y 8 Y 9 Y Y A Y 4 B Y Y Y C Y Y D Y Y V E Y Y Yv F Y Y Y Y Ning n C digo Para Poner Hora Si selecciona esta opci n permite que Comando R pido 3 ajuste la hora Para instalaciones de baja seguridad Cambio Autom tico de Hora Si selecciona esta opci n el sistema ajustar autom ticamente el cambio de hora Est ndar U S A Primer Domingo Abril a las 2 00 AM el reloj avanza 1 hora ltimo Domingo Octubre a las 2 00 AM reloj vuelve a hora est ndar Teclado Apagado Si selecciona esta opci n la pantalla del teclado y los LEDs se apagar n
5. activaci n de una Zona de entrada retardada causa que las zonas interiores inicien el tiempo de entrada correspondiente dependiendo de la zona de entrada activada durante este tiempo estas zonas pueden ser activadas Las zonas interiores generan alarmas inmediatas si se activan sin que primero se haya activado una zona retardada si el sistema est armado Zona D a Si el sistema est desarmado y se activa una zona de este tipo causa una condici n de aver a activa el zambador del teclado muestra el mensaje No Listo y se enviar un reporte de aver a si no se restaura la zona transcurridos 15 segundos si el sistema est armado genera una alarma Tipos 24 Horas Llave Usada para armar desarmar la central mediante interruptor moment neo no enclavado Zona Disparo El estado de la zona fallo normal determina la activaci n de disparo moment neo asociado Ej bot n puede activar un disparo Ver programaci n de disparos en el submodo 1 Par metros 37 48 para habilitar disparo rel apropiado usando tipo rel 1C moment neo en minutos o 1D moment neo en segundos Zona Aver a Produce una condici n de aver a Activa el zambador del Teclado si est habilitado L3 teclado mostrar mensaje aver a y se enviar el c digo de reporte de zona si no se restaura la zona transcurridos 15 segundos Zona Alarma Activa sirena de robo con cualquier activaci n de zona El mens
6. el tiempo de salida o tendr lugar una alarma Error Anulaci n Error Salida Si selecciona la opci n de error anulaci n las zonas retardadas o interiores en fallo ser n anuladas autom ticamente al terminar el tiempo de salida no se enviar ning n reporte de error salida Si selecciona error salida las zonas en fallo permanecen en fallo pero se enviar un reporte de error salida No PC si Armado Si cualquiera de las particiones est armada el control no comunicar con el ordenador del programa bidireccional No Armar con Baja Bater a Si habilita esta opci n ninguna partici n se armar si existe una condici n de baja bater a del sistema PARAMETRO 11 L3 Introducir el d gito L3 de la siguiente tabla D gito Inhabilitar Inhabilitar Ampliaci n L3 Armar Armar con Salida Fallo CA 0 1 Y 2 Y 3 Y Y 4 Y 5 Y 4 6 Y Y 7 Y Yv 4 Inhabilitar Armar Si selecciona esta opci n la partici n correspondiente no podr ser armada Ver Submodo 2 Par metro 30 L1 L2 para introducir un c digo de reporte que ser enviado si un usuario intenta conectar el sistema despu s de que esta opci n ha sido configurada Ampliaci n Salida Si selecciona esta opci n se volver a iniciar el temporizador de salida si se vuelve a acceder al local durante el tiempo de salida permitiendo as que alguien vuelva a entrar sin tener que desarmar y luego rearmar el sistema Esto s lo puede ocu
7. ltima generaci n basado en microprocesador que provee 4 zonas cableadas las cuales pueden ser dobladas para conseguir un m ximo de 8 zonas La programaci n se puede llevar a cabo a trav s de cualquiera de los teclados compatibles o el sistema puede ser cargado y descargado remotamente usando el Software de Comunicaci n Bidireccional Compass Adicionalmente el software puede programarse para controlar acciones remotas tales como conexi n armado desconexi n desarmado anulaci n etc Las opciones de programaci n se guardan en una Memoria Programable de S lo Lectura Borrada El ctricamente EEPROM La EEPROM es no vol til es decir las instrucciones programadas no se perder n en el caso de p rdida de alimentaci n Las Prestaciones de la OMNI 400 incluyen e 4 zonas cableadas todas totalmente programables incluyendo conexi n por llave ampliables 8 zonas cableadas con doble resistencia e Las zonas cableadas pueden configurarse como est ndar o de doble balanceo o pueden configurarse para duplicaci n de zonas e Opci n de Zonas de Cruce e 15 C digos de usuario Se pueden programar c digos de 4 6 d gitos e Hasta 12 Teclados OMNI LCD OMNI KP XK108 No usar XK 108 en combinaci n con Omni KP u Omni LCD e Programaci n mediante teclado y programaci n remota mediante PC y m dem e Carga Descarga y comandos remotos 3 m todos de descargar cargar informaci n PC iniciada por el operador bidireccional
8. n Parcial Esta opci n especifica que se transmitir n las anulaciones con el Armado Parcial Si se habilita esta opci n entonces las anulaciones se transmitir n por cada zona interior que ha sido anulada al conectar el sistema en modo PARCIAL NOTA S lo se transmitir n las anulaciones si se ha definido un c digo de anulaci n ver submodo 2 Par metro 26 L1 5 13 PARAMETRO 08 L2 Reportes de Restablecimiento Introduzca un 2 para enviar el reporte de restablecimiento Programe el c digo de reporte de restablecimiento aver a actual en el Submodo 2 Par metro 29 L4 D gito Restabl Restabl Restabl L2 Supervisi n Tamper Baja Bat RF 0 1 Y 2 Y 3 Y Y 4 Y 5 Y Y 6 Y Y 7 Y Y V PARAMETRO 08 L3 Intentos de Marcaci n a C R A Esta opci n selecciona el n mero de veces que el transmisor intentar marcar ambos n meros de tel fono de la C R A Si el C R A 2 no est programado entonces esta opci n determina el n mero de intentos de marcaci n al C R A 1 Introduzca el n mero de intentos 1 15 NOTA Esta opci n es v lida para todos los formatos de transmisi n D gito Intentos L3 Marcador 0 Igual que 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 A 10 B 11 C 12 D 13 E 14 F 15 PARAMETRO 08 L4 Reportes de Restablecimiento Introduzca el d gito para el tipo de reporte de restablecimi
9. Contador Alarmas Bloqueo 607 Modo Prueba Andado 623 Registro Lleno 90 400 Registro Lleno 100 626 Reloj no Ajustado 641 Aver a Vigilancia Seniors Inactividad Up8 About NOTA Algunos c digos de conexi n desconexi n generados por el contacxt I D no pueden ser cambiados Ver lista siguiente FUNCION Contact I D USUARIO N Armado r pido 408 128 Armado r pido forzado 408 127 Armado parcial llave 401 128 Armado instant llave 401 128 Armado desarmado remoto 407 125 Auto Armado 403 126 Armado soft llave 401 123 Zona llave 409 124 SECCION 8 Limitaciones de este Sistema de Alarma Aunque este sistema es un sistema de seguridad de dise o avanzado no ofrece protecci n garantizada contra robo incendio o cualquier otra emergencia Todos los sistemas de alarma comerciales o residenciales pueden fallar a la hora de avisar por numerosas razones Por ejemplo e Un intruso puede acceder al local a trav s de zonas no protegidas o puede tener la sofisticaci n t cnica necesaria para anular un detector de alarma o desconectar un dispositivo de notificaci n de alarma e Los detectores de intrusi n ej detectores infrarrojos pasivos detectores de incendio y muchos otros detectores no funcionar n si no tienen pilas o si est n mal colocadas Los aparatos que funcionan solamente con CA no funcionaran si su fuente de alimentaci n CA ha sido cortada por cualquier raz
10. Detectado B 301 Fallo de Red C 152 Refrigeraci n C 302 Baja Bater a D 153 P rdida de calor D 310 Fallo de Tierra E 154 Escape de Agua E 373 Aver a Fuego F 155 Rotura Cristal F 380 Aver a Sensor ZONAS EMERGENCIA TECLADO TIPOS DE ANULACI N Fuego P nico Aux Coacci n D gito CODIGO TRANSMISI N A C R A D gito CODIGO TRANSMISI N A C R A EVENTO EVENTO 0 100 M dica 0 570 Zona Anulada 1 101 Pendiente Transm 1 571 Zona Fuego Anulada 2 110 Alarma Fuego 2 572 Zona 24 H Anulada 3 111 Humo 3 573 Zona Robo Anulada 4 112 Combusti n 4 574 Grupo Anulado 5 117 Llama 6 120 Alarma P nico 7 121 Coacci n CODIGOS DEDICADOS 8 122 P nico Silencioso CODIGO TRANSMISI N A C R A 9 123 P nico Audible EVENTO A 130 Robo 137 Tamper Teclado B 133 Alarma 24 Horas 156 Aver a D a Cc 140 Alarma General 301 Fallo de Red D 150 24 H No Robo 309 Baja Bater a E 115 Pulsador Fuego 321 Aver a Sirena 371 Aver a Lazo Protecci n 373 Aver a Fuego 380 Restab Aver a RF 381 P rdida Supervisi n RF 383 Tamper Sensor V a Radio 384 Baja Bater a RF 401 Conex Desconex por usuario NOTA Estos c digos no est n 403 Auto Armado asociados ni a zonas ni a usuarios An o o Reportar n 000 en los d gitos de zona 408 Armado R pido 409 Armado por Llave 412 Descarga Bien 457 Error Salida 459 Cierre Reciente 575 Anulaci n Contador Alarmas 602 Test Peri dico 412 C digo Bidireccional 551 Inhabilitar Transmisor Inhab Armado 575 Anulaci n
11. EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO QUE SERA LA COMPENSACION COMPLETA Y EXCLUSIVA QUE PODRA OBTENER CONTRA EL VENDEDOR Esta garant a le concede derechos legales espec ficos y usted podr tener otros derechos que var an de estado a estado No se autoriza ning n aumento o modificaci n escrita o verbal de la obligaci n asumida bajo esta garant a FBIK FIRE BURGLARY INSTRUMENTS INC Subsidiary of PITTWAY CORPORATION 149 Eileen Way Syosset New York 11791 Copyright 2000 PITTWAY CORPORATION N9938 OMNI400 II R01 11 00 N9938 8 00
12. KP retroiluminado on off 65mA XK108 42mA XL4705 por rel activo ds PIR Detector de Incendio Detector de Rotura Cristal gt x CONSUMO TOTAL DE TODOS LOS DISPOSITIVOS A Si est utilizando dispositivos como los PIRs detectores de incendio etc refi rase a las especificaciones para el consumo de ese dispositivo en particular Si el consumo total es superior a 500mA deber utilizar una fuente de alimentaci n adicional 2 4 Informaci n Conexionado Para Teclados y Otros Dispositivos Si conecta un solo dispositivo o m ltiples dispositivos con un nico tendido de cable de 4 hilos o de 2 hilos en serie a los terminales del control determine el consumo de la unidad es conectada al tendido de cable individual y luego refi rase a la Tabla de Tendido de Cable a continuaci n para determinar la longitud m xima del cableado que puede utilizarse con cada secci n de cable En algunos casos el consumo total puede ser un valor que no est indicado en la tabla Por ejemplo si planea utilizar cable de secci n 0 7 mm y el consumo total es de 400mA valor comprendido entre 300mA y 500mA la longitud m xima de cable que deber a usar es aproximadamente 20 m longitud entre 15 y 24 m Otras longitudes m ximas para valores de consumo no mostrados en la tabla pueden calcularse de manera similar Las longitudes m ximas para un dispositivo que est directamente conectado al control tambi n pueden determinarse a par
13. PARAMETRO 07 ZONA 7 tipo atributos 0000 PARAMETRO 08 ZONA 8 tipo atributos 0000 PARAMETRO 09 NO APLICA 0000 PARAMETRO 10 NO APLICA 0000 PARAMETRO 11 NO APLICA 0000 PARAMETRO 12 NO APLICA PAR METRO 13 18 CODIGOS DE INFORME DE ZONA C C C O L1 L2 L3 L4 1 d gito 2 d gito 1 d gito 2 d gito zona a zona b Estos Par metros son para asignar c digos de transmisi n de zona Cualquier zona con un c digo de informe distinto de AA transmitir a la C R A Para formatos de informe de un solo d gito introducir s lo los d gitos L1 y L3 para cada zona Para formatos de informe de 2 d gitos introducir el c digo de evento en L1 L3 y el n mero de zona en L2 L4 para cada zona Para CID el primer d gito se usa para el c digo de evento y la zona es el n mero actual de zona Refi rase a la secci n de Formatos Transmisi n a Central Receptora para m s detalles sobre los c digos de transmisi n en formato Contact ID Use la Hoja de Programaci n para introducir los valores actuales para cada informe de zona L1 y L2 Introducir el primer y segundo d gito si aplica del c digo de informe para la primera zona zona a listada en el par metro L3 y L4 Introducir el primer y segundo d gito del c digo informe para la siguiente zona zona b L1 y L2 L3yL4 PARAMETRO 13 Zona1 Zona2 3132 PARAMETRO 14 Zona3 Zona 4 3334 PARAMETRO 15 Zona5 Zona 6 PARAMETRO 16 Zona7 Zona 8 P
14. Par metros 06 L1 L4 Si no va a usar el segundo n mero de tel fono este par metro puede dejarse con los valores de f brica DEBE INTRODUCIR ESTE NUMERO DE ABONADO SI HA PROGRAMADO UN SEGUNDO NUMERO DE TELEFONO A CRA PARA REPORTE DE BACKUP DIVIDIDO Y REPORTE DUAL PARAMETRO 05 NUMERO ABONADO PRIMARIO CJ GJ GJ lts 1234 L1 L2 L3 L4 PARAMETRO 06 NUMERO ABONADO SECUNDARIO Cd J GJ O 2234 L1 L2 L3 L4 PARAMETRO 07 FORMATO TRANSMISI N Y TIPO CENTRAL LIL LIL RECEPTORA E0E0 11 L2 L3 L4 CR1 CR2 Este par metro define el formato de transmisi n y el tipo de central receptora para reportes a primario C R 1 y secundario C R 2 Poner los d gitos 5 11 PARAMETRO 07 L1 L3 C R 1 Y C R 2 TIPO MARCAJE Introducir los d gitos L1 y L3 para el formato de transmisi n deseado de la siguiente tabla D gito FORMATO REPORTE A TIPO NOTA Para m s informaci n L1 L3 C R A MARCAJE sobre formatos de reporte a 0 3x1 Standard PULSOS C R ver secci n de Formatos 1 4x1 Standard PULSOS Reporte a Central 2 3x1 Extendido PULSOS Receptora al final de este 3 4x1 Extendido PULSOS manual 4 3x1 Parcial Extendido PULSOS i Sia P 4x1 Parcial E PUL recuencia de saludo 5 x1 Parcial Extendido ULSOS handshake alta baja dela i e PULSOS Central Receptora 7 4x2 PULSOS mijojp gt jejo FBII Superfast ADEMCO 4x1 Express MULTIFRECUENCIA formato de tonos audibles al ADEMCO 4x2 Express ADEMCO Contact ID
15. SEGUNDO NUMERO DE TELEFONO A C R A AAA AAA AAA AE EA E EEE PARAMETRO 03 NUMERO TELEFONO DE RELLAMADA AAA E 1 A A S O a A A Introduzca el n mero de tel fono incluyendo el c digo de rea o prefijo de marcaci n si es necesario para que este panel de control panel comunique con la localizaci n del n mero de rellamada El n mero de rellamada es la localizaci n opcional del Software de Programa Bidireccional al que llamar el panel de control durante una sesi n de comunicaci n remota cargas descargas etc Durante las comunicaciones remotas el equipo de programaci n y el panel de control primero confirmar n el c digo de seguridad CR CSID C digo PC Si es v lido las comunicaciones podr n empezar Si se ha definido un n mero de rellamada el panel de control colgar y marcar el n mero de rellamada Para inhabilitar la rellamada introduzca A en L1 L20 PARAMETRO 04 NO APLICA N TEL FONO PAGER PAR METROS 05 06 NUMEROS ABONADO Abonado Primario Introduzca el n mero de abonado de tres 3 o cuatro 4 d gitos para el primer n mero de tel fono a C R A en los Par metros 05 L1 L4 Si utiliza un n mero de tres 3 d gitos introduzca A en L4 Datos v lidos 0 9 y B F El valor A se interpreta como el valor nulo de los n meros de abonado Abonado Secundario Introduzca el n mero de abonado de tres 3 o cuatro 4 d gitos para el segundo n mero de tel fono a C R A en los
16. SISTEMA SOLO MIENTRAS ESTE DESARMADO de la siguiente manera PARA ACCEDER A LA PROGRAMACI N DE INSTALADOR CODIGO x INSTALADOR 1 y luego seleccione el submodo de programaci n 1 4 en la pantalla mostrada a continuaci n 1 Sistema 2 Zns 4 Descr Donde CODIGO Pulse la tecla CODIGO sk Pulse la tecla asterisco INSTALADOR Introduzca c digo instalador de 4 6 d gitosT por defecto 2468 1 Pulse la tecla 1 Esto indica el Modo Instalador 1 T los c digos de usuario instalador pueden ser de 4 o 6 d gitos seg n Par metro 09 L3 Modo Instalador 1 Submodos 1 Opciones del Sistema 2 Programaci n de Zonas y C digos de Reporte a Central Receptora 3 No usado 4 Programaci n de Descriptores de Zona Lo que se Ve en el Teclado LCD Al acceder al submodo de Opciones del Sistema se mostrar la siguiente pantalla en los teclados LCD Q 01 M1 Edit L 01 DATO 1234 Sistema La pantalla muestra Q n mero de par metro actual M1 el n mero de submodo L la localizaci n dentro del par metro DATO el valor actual en esa localizaci n Sistema el t tulo del submodo Desplazarse Dentro y Entre los Par metros Saltos aleatorios hasta una Pulsar la tecla asterisco seguida por el n mero de Pregunta Par metro espec fica par metro de 2 d gitos deseado Ejemplo Saltar hasta par metro 07 Pulsar 0 7 Secuencial hasta siguiente par metro Pulsar tecla INS
17. Zn xx Lnnn Aper Usu xx Lnnn Cier Usu xx MODO INSTALADOR 5 VALORES DE FABRICA Este modo inicia la configuraci n de los valores de f brica en el sistema El sistema entonces vuelve a los valores por defecto programados de f brica y sigue la secuencia de tiempo de restablecimiento y calentamiento MODO INSTALADOR 6 BORRAR TAMPERS Este modo borra todos los mensajes de tamper que se han restablecido independientemente de la partici n y es una funci n de reset de ingeniero 5 6 MODO INSTALADOR 8 BIDIRECCIONAL DESATENDIDO INSTALADOR Mediante la funci n bidireccional desatendido el panel de control marca hasta 8 veces el n mero de tel fono del m dem del Ordenador del Programa Bidireccional en la Central Receptora sin necesidad de que el operador este presente B sicamente el n mero de tel fono del ordenador del Programa Bidireccional ser programado en el n mero de rellamada Par metro 03 y se programar un n mero de identificaci n el mismo que el n mero de abonado en el software Bidireccional en el Tel fono de C R A n 2 Par metro 02 NOTA Estos valores son temporales ya que ser n reprogramados tras la descarga La programaci n desatendida requiere la siguiente secuencia 1 El operador del PC debe seleccionar NO ATENDIDO UNATTENDED DOWNLOAD en el Men Principal del Software del Programa Bidireccional 2 Acceda al modo bidireccional desatendido CODIGO INSTALADOR 8 3 El sist
18. de Instalador puede ser de 4 6 d gitos dependiendo de la programaci n del sistema Par metro 09 L3 e Pulsar PARCIAL para salir del modo instalador El sistema tambi n sale autom ticamente del modo Instalador si no se pulsa ninguna tecla durante un periodo de tiempo SECCION 7 Formatos de Transmisi n a Central Receptora ADEMCO Contact ID Formato de Transmisi n Contact ID AAA 18 QXYZ GG ZZZ donde AAAA N mero de abonado de 4 d gitos Par metros 7 14 18 Identifica de manera nica este formato en la receptora y en un sistema de automatizaci n pero ni se muestra ni se imprime Q Calificador de evento lo que proporciona informaci n espec fica de evento 1 Nuevo evento o Apertura Desconexi n 3 Nuevo Restablecimiento o Cierre Conexi n XYZ C digo de Evento Es un c digo de 3 d gitos 3 d gitos decimales Para alarmas de zona y algunas condiciones esto puede especificarse otras condiciones est n dedicadas ver tablas GG N mero de Grupo esto representa el n mero de partici n 01 04 donde 04 es la partici n com n ZZZ Zona sensor o identificaci n de usuario 3 d gitos decimales Para acciones iniciadas por usuario como Desconexiones Conexiones este ser el n mero de usuario 01 15 Este formato ADEMCO contact ID Se transmiten un total de 16 d gitos incluyendo el d gito de paridad en Multifrecuencia DTMF Habilita la transmisi n de 999 001 999 zonas nicas o identificaciones
19. de secci n NOTA En algunas instalaciones es aconsejable utilizar cable apantallado para eliminar posibles interferencias Conectar este terminal a una toma de tierra para eliminar transitorios Utilizar cable de 1mm de secci n a una distancia no superior a 4 5 m 2 3 22 MARRON 23 GRIS 24 VERDE Y 25 ROJO BATERIA DE RESERVA LINEA TELEFONICA Conecte el cable RJ31X de la siguiente manera 22 Marron Salida L nea Positivo 23 GRIS Salida L nea Negativo 24 VERDE Entrada L nea Positivo 25 ROJO Entrada L nea Negativo Si va a utilizar este panel de control para cargas descargas o con comandos remotos la l nea telef nica conectada al panel de control no debe estar compartida con un fax o m dem Adem s este dispositivo no debe estar conectado a una l nea telef nica que tenga Llamada en Espera a no ser que los n meros de Interrupci n de la Llamada en Espera est n programados en la secuencia de marcaci n del panel Conectar los terminales faston de los cables ROJO y NEGRO a una bater a de plomo seco de 12VCC 4 7AH que servir de alimentaci n de reserva en caso de p rdida de red Un test de bater a tiene lugar aproximadamente cada minuto Una condici n de baja bater a tiene lugar a 11VCC nominal Si se detecta una condici n de baja bater a el LED CA BB del teclado se iluminar intermitente y el zumbador emitir sonidos pulsados El sistema reporta esta condici n a la CRA
20. desatendido y bidireccional desde abonado en l nea e Auto Armado a una hora determinada del d a con capacidad de conectarse en modo Total Parcial o Instant neo e Dos Tiempos de entrada e Hist rico de 128 eventos alarmas aver as baja bater a anulaciones test central receptora CRA aperturas y cierres y eventos de teclado e 3 funciones de emergencia de teclado p nico fuego y auxiliar e 10 salidas de rel programables usando m dulos opcionales XL4705 e 4 salidas programables de trigger incorporadas 2 triggers si se utiliza el modulo de rel s e Reloj en tiempo real muestra la hora y fecha en teclado LCD con aviso de cuando debe ajustarse el reloj e Tiempos test CRA por evento hora o ambos 1 hora 1 7 27 60 90 d as e Control del cliente de modo Aviso Chime e Armado r pido anulaci n r pida y armado r pido forzado e Reporte a CRA por zona e Prestaciones para prevenir falsas alarmas zonas de cruce error salida cierre reciente corte sirena transmisor e C digo cancelaci n y estabilizaci n del sistema durante encendido e Conexi n por llave en modos Total o Parcial e Tamper bloqueo teclado con reporte a CRA opcional e Opciones de transmisi n restablecimientos despu s de bucle o despu s de sirena e Rearme zona fuego por teclado e Rearme Rotura de Cristal por teclado e Test Sirena Test Baja Bater a indicaciones de P rdida C A y Fallo Comunicaciones e T
21. la introducci n err nea Resumen de Programaci n del Sistema Acceder a Programaci n CODIGO Cod Instalador de 4 o 6 d gitos 1 submodo 1 4 Saltarse un Par metro N mero de Par metro de 2 d gitos Desplazarse Dentro de un Par metro Pulsar hasta llegar a la localizaci n deseada Introducir Datos un nico d gito 0 9 A F Entradas Hexadecimales A CODIGO 1 D CODIGO 4 B CODIGO 2 E CODIGO 5 C CODIGO 3 F CODIGO 6 Para Salir de Programaci n Pulsar la tecla PARCIAL Esta secci n define los par metros de programaci n y los valores para cada uno de ellos Deber completar la HOJA DE TRABAJO DE PROGRAMACION DEL SISTEMA antes de introducir datos Modo Instalador 1 Submodo 1 OPCIONES DEL SISTEMA Acceda al Modo de Programaci n de Instalador a continuaci n pulse 1 en la pantalla de submodos para acceder al Modo de Opciones del Sistema PAR METRO 00 CODIGO INSTALADOR 246800AA OU O O UO El El mu mu L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 NOTA Al acceder al Submodo 1 el Sistema autom ticamente muestra el Par metro 01 Para mostrar este par metro bien para revisar y o modificar el C digo de Instalador introducir 0 0 Introducir el C digo de Instalador de 4 o 6 d gitos en el Par metro 00 localizaciones L1 L4 para un c digo de 4 d gitos o L1 L6 para un c digo de 6 d gitos Al usar un c digo de 4 d gitos puede dejar L4 y L5 co
22. minutos puede inhabilitarse provocando un corto con los hilos amarillo y negro del teclado reduce el tiempo de restablecimiento de encendido a 5 segundos aproximadamente Al aplicar tensi n al sistema si el sistema fue previamente desconectado desarmado el tiempo de restablecimiento de encendido es de aproximadamente 5 segundos Si se pierde la corriente total del sistema al volver la alimentaci n el sistema volver al estado previo de armado La central OMNI 400 es compatible con los siguientes teclados SYSTEM READY PARTI o DDD H reso ED O O CD O DD O L l T Teclado Alfanum rico OMNI LCD A a po Anaco 20D DO O READY ED gt gt C6 gt DD O on STAY TAMPER NO AC LILI INSTANT PHONE TEST LI ALARM BYPASS GHM EAT Ne i FIRE TRBL PAGE SUPRVSN CANCELED Teclado Num rico OMNI KP Barm 1 2 3 Mac ue Ereapy 4 5 6 LE m2 7 8 9 m3 ma x o Ms m7 aO Es Estay Minsr Mito Bear Miserv n Teclado LEDs XK108 muestra el estado de hasta 8 zonas v a LEDs 4 3 SECCION 5 Programaci n del Sistema El sistema se puede programar usando uno de estos dos m todos e Directamente desde teclado compatible NOTA Si no existe ning n teclado OMNI LCD conectado al sistema se habilita autom ticamente l
23. ordenador se obtendr el n mero de cliente programado en el paso 3 y el sistema ejecutar la operaci n bidireccional deseada NOTA El ordenador del Programa Bidireccional debe estar en la opci n de comunicaciones desatendidas en espera y debe haber sido previamente programado con la informaci n de abonado para que la programaci n desatendida sea funcional Pulse la tecla INST para salir del modo de programaci n sin activar el modo Desatendido MODO INSTALADOR 9 BIDIRECCIONAL DESDE EL ABONADO ON LINE En este modo el instalador puede iniciar una sesi n de comunicaci n remota con el Ordenador del Programa Bidireccional desde el panel de control Normalmente la sesi n de comunicaci n remota es iniciada por la Central Receptora La Programaci n En l nea On line permite al instalador llamar a la oficina desde la misma l nea de tel fono del panel comentar la acci n requerida y que el operador de la Estaci n Central complete la opci n mientras est n en l nea no se necesita ninguna llamada adicional La conexi n en l nea se puede realizar de la siguiente manera 1 El instalador realiza la instalaci n y conecta un tel fono local a los terminales de salida l nea telef nica positivo y negativo o utiliza el tel fono de la vivienda para marcar a la l nea de tel fono del m dem del ordenador del Programa Bidireccional de la Central Receptora La conexi n se hace con una persona en el ordenador del Progra
24. rings deseado n mero de rings antes de que el sistema conteste la llamada en bidireccional de la siguiente tabla D gito Contador L4 de Rings 0 inhabilitado si el contador de rings est inhabilitado no se 1 1 podr acceder al panel de control remotamente S programa bidireccional 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 A 10 B 11 Cc 12 D 13 E 14 F 15 PARAMETRO 16 TIEMPO ENTRADA SALIDA RETARDO TRANSMISOR cco0 LJ 3C L1 L2 L3 L4 Entr 1 Entr 2 SALIDA Ret Trans Este par metro define el tiempo de salida y el retardo del transmisor Introducir el d gito para el tiempo de salida deseado para la partici n 1 en L1 y para la partici n 2 en L2 como sigue D gito Tiempos de D gito Tiempos de L1 L2 Entrada L1 L2 Entrada 0 4 MINUTOS 30 SEGUNDOS 8 1 MINUTO 20 SEGUNDOS 1 10 SEGUNDOS 9 1 MINUTO 30 SEGUNDOS 2 20 SEGUNDOS A 1 MINUTO 40 SEGUNDOS 3 30 SEGUNDOS B 1 MINUTO 50 SEGUNDOS 4 40 SEGUNDOS Cc 2 MINUTOS 5 50 SEGUNDOS D 2 MINUTOS 10 SEGUNDOS 6 1 MINUTO E 2 MINUTOS 20 SEGUNDOS 7 1 MINUTO 10 SEGUNDOS F 2 MINUTOS 30 SEGUNDOS NOTA Los tiempos de entrada se seleccionan para cada partici n en los par metros 20 21 5 26 PAR METRO 16 L3 Tiempo Salida Introducir el d gito L3 para el tiempo de salida en segundos deseado de la siguiente tabla D gito L3 Segundos
25. s lo Omni600 Por Defecto INSTANTANEA Zona 6 s lo Omni600 Por Defecto INSTANTANEA Los dispositivos normalmente cerrados se conectar n en serie los dispositivos normalmente abiertos se conectar n en paralelo Deber instalar una resistencia final de l nea de 2 2k ohm En todas las zonas ver diagrama de conexiones La respuesta del bucle en todas las zonas es de 280msg Los valores por defecto de cada zona se listan en la tabla anterior sin embargo cualquier zona puede programarse para los siguientes tipos Retardada Per metro Interior Fuego 24 Hr Alarma o 24 Hr Aver a Para una explicaci n detallada de los tipos de zona ver secci n de Programaci n del Sistema en este manual Refi rase al p rrafo M dulo Expansor de Zonas y Cableado en la secci n Configuraci n del Sistema para obtener informaci n acerca de la duplicaci n de zonas para incrementar el n mero de zonas cableadas disponibles y el uso de zonas de doble balanceo NOTA La respuesta del Bucle se define como el m nimo tiempo requerido para que un fallo active una zona TECLADOS Puede conectar hasta 12 teclados OMNI KP OMNI LCD o XK 108 a estos terminales pero no m s de 8 del mismo tipo Las conexiones son las siguientes 17 NEGRO negativo 18 AMARILLO entrada datos 19 VERDE salida datos y 20 ROJO positivo Cada teclado consume aproximadamente 65mA La longitud m xima de cableado es 150 metros usando cable de 0 7 mm
26. y L4 Tiempo2 en la Programaci n de Zonas Submodo 2 en incrementos de 15 segundos 15 Sg hasta 4 min El procesamiento de las zonas de cruce solo tiene lugar si las zonas de control est n conectadas armadas o en zonas de 24 horas Las zonas de cruce funcionan de la siguiente manera La primera zona de un grupo que se active cargar e iniciar el temporizador de la zona de cruce A partir de este punto hay 3 maneras en la que puede ocurrir una alarma e La otra zona del mismo grupo tambi n se activa antes de que el temporizador llegue a 0 Esto genera una alarma con la activaci n de la segunda zona La primera zona en activarse solo generar una alarma si sigue activa cuando la segunda zona causa una alarma e La zona se cruza as misma y la zona se ha activado 3 veces dentro del tiempo programado en el temporizador contador de pulsos Ej Si en el submodo 2 Par metro 33 se ha programado como 0101 Zona 1 se cruza as misma e El temporizador termina y la zona que inicio el temporizador sigue activa y no se ha restablecido durante todo el ciclo de tiempo Salidas de Rel Trigger El sistema admite hasta 22 salidas programables Esta central incorpora 4 triggers con la opci n de a adir hasta 4 M dulos de Rel s XL4705 que facilitan hasta 20 salidas de rel Si se utilizan los m dulos de rel s los triggers 3 y 4 incorporados en placa ya no funcionar n como triggers sino que sirven de entradas de reloj y datos para los m
27. 0 Y 1 Y Y 2 Y Y 3 Y Y 4 Y Y 5 Y Y 6 Y Y 7 Y Y 9 Y Y A Y Y B Y V Cc Y Y D Y V E Y V Enviar Reporte Test en Intervalos Fijos Los reportes de prueba test ser n enviados en el intervalo de tiempo seleccionado Ver Par metro 22 L1 L4 para ajustar la hora del d a para la transmisi n del reporte de prueba No Enviar Reporte Test si Ocurre un Evento Los reportes de prueba ser n enviados en el intervalo de tiempo seleccionado siempre y cuando no tenga lugar un evento que provoque un mensaje a receptora antes de que expire el intervalo de tiempo En este caso no se env a ning n reporte de prueba Esto reduce el tr fico de comunicaciones a la Central Receptora Intervalo de Tiempo de Test Seleccione el intervalo de tiempo de reportes de prueba test Introduzca O para inhabilitar estos reportes de test PAR METRO 10 OTRAS OPCIONES DEL SISTEMA 48C2 Este par metro define otras opciones del sistema PAR METRO 10 L1 L L1 O El L2 L3 L4 Introducir el d gito L1 para las opciones de usuario deseadas de la siguiente tabla D gito Usuario Usuario 15 No C digo para Usuarios L1 En L nea Coacci n Abre Puertas Puerta 10 14 0 1 V 2 YV 3 Y V 4 Y 5 V Y 6 Y V 7 Y 4 Y 8 4 9 Y Y A Y Y B V Y v C V v D Y 4 V E YV Y v F Y 4 Y Y Usuario En L nea Permite comunicaci n bidirecciona
28. 3 Use este modo para introducir descriptores alfanum ricos para cada zona y para cada partici n S lo Teclados LCD NOTA Existe una opci n en el Programa Bidireccional Compass para inhibir la programaci n desde teclado Si est seleccionada se escuchar n 4 pitidos cortos al intentar acceder a este modo MODO INSTALADOR 2 REVISAR PROGRAMACION Este modo es igual que el Modo 1 excepto que no se pueden modificar los datos programados Su finalidad es s lo para revisar los ajustes de programaci n de los submodos 1 4 sin alterar los valores MODO INSTALADOR 3 PRUEBA ANDADO Una vez colocados los puntos en la ubicaci n deseada abra o provoque un cortocircuito de cada punto El teclado emitir un pitido y una notificaci n con la activaci n de cada zona o punto mientras el sistema est en este modo Pulsando 1 se activa y desactiva la sirena exterior Para salir simplemente pulse la tecla y vuelva al estado anterior del panel MODO INSTALADOR 4 VISUALIZACION REGISTRO DE EVENTOS DEL SISTEMA El sistema guarda un hist rico de los ltimos 128 eventos alarmas aver as aperturas cierres anulaciones etc Al acceder al modo ver el registro del sistema los teclados LCD muestran o los eventos de todo el sistema o s lo los de la partici n actual desde la que se introduce el c digo de instalador dependiendo de la opci n programada en el Par metro 14 L 1 3 La hora puede mostrarse en formato 24 horas o am pm y l
29. ALQUIERA AUNQUE LA PERDIDA O DA OS SEAN CAUSADOS POR LA PROPIA NEGLIGENCIA O FALTA DEL VENDEDOR Algunos estados no permiten limitar la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n ni limitaci n de da os consecuenciales o incidentales con lo que la limitaci n mencionada puede no ser aplicable a su caso El vendedor no garantiza que el producto no pueda ser comprometido o eludido que el producto evitar lesiones personales o p rdidas de propiedad por intrusi n robo incendio o por cualquier otra raz n o que el producto proporcionar en todos los casos la protecci n y alarmas adecuados El cliente entender que un sistema de alarma cuya instalaci n y mantenimiento se realizan de la manera apropiada s lo puede reducir el riesgo de intrusi n robo incendio u otros incidentes que ocurran sin tener un sistema de alarma pero no es un seguro ni garant a de que esto no ocurrir o que no resultar en da os personales o de propiedad CONSECUENTEMENTE EL VENDEDOR NO TIENE NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALESQUIERA LESIONES PERSONALES DA OS A LA PROPIEDAD O CUALQUIER OTRA PERDIDA BASADAS EN UNA RECLAMACION DE QUE EL PRODUCTO FALLO A LA HORA DE GENERAR UNA ALARMA SIN EMBARGO SI EL VENDEDOR RESULTA SER RESPONSABLE YA SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE CUALQUIER PERDIDA O DA O QUE RESULTE DE ESTA GARANTIA LIMITADA O DE OTRA MANERA INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA U ORIGEN LA RESPONSABILIDAD MAXIMA DEL VENDEDOR NO EXCEDERA EN NINGUN CASO
30. ARAMETRO 17 NO APLICA PARAMETRO 18 NO APLICA 5 35 PAR METRO 19 31 CODIGOS DE SISTEMA CJ E E L1 L2 L3 L4 1 d gito 2 d gito 1 d gito 2 d gito evento a evento b Estos par metros habilitan la transmisi n a CRA del evento indicado si el valor es distinto de A para eventos de un solo d gito o distinto de AA para eventos de dos d gitos Puede introducir 0 9 A F Refi rase a la secci n de Formatos Transmisi n a Central Receptora para m s detalles sobre los c digos de transmisi n en formato Contact 1D Use la Hoja de Programaci n para introducir los valores actuales para cada informe de zona Para cada uno de los siguientes par metros introducir el d gito del c digo de transmisi n como sigue L1 y L2 Introducir el primer y segundo d gito del c digo de informe para el evento listado L3 y L4 Introducir el primer y segundo d gito del c digo de informe para el evento listado Par metro L1 L2 L3 L4 19 AA88 Coacci n 1er d gito Coacci n 2do d gito Fallo Red 1er d gito Fallo Red 2do d gito 20 2299 P nico y 1er d gito P nico y 2do d gito P rdida Bater a 1er d gito P rdida Bater a 2do 21 AAAA Apertura Cierre n a n a 22 AAAA Auxiliar 7y9 1er d gito Auxiliar 7y9 2do d gito Fuego 1y3 1er d gito Fuego 1y3 2do d gito 23 AAAA Tamper Teclado 1er d gito Tamper Teclado 2do d gito Test CRA1er d gito Test CRA 2do d gito 24 AAAA reportes de fa
31. ISTO se ilumina de manera intermitente y permanece intermitente hasta que salga de este modo El resto de los LEDs muestran el n mero de submodo n mero de par metro y el contenido de la localizaci n L datos seg n se indica a continuaci n N mero de Submodo E N mero de Par metro y Stay Instant Bypass Code Datos N meros de submodo LEDs TOTAL y CA BB Los LEDs TOTAL y CA BB muestran el n mero de submodo En la ilustraci n anterior el n mero de submodo es el total que resulta de sumar los valores de todos los LEDs que est n iluminados Ejemplos TOTAL encendido CA BB apagado submodo 1 TOTAL apagado CA BB encendido submodo 2 NOTA El Submodo 4 no puede mostrarse en un teclado de LEDs El Submodo 4 contiene informaci n descriptiva para mostrar en un teclado LCD Por lo tanto programar datos en el submodo 4 no tienen sentido en un teclado de LEDs N meros de Par metro LEDs de Zona Los LEDs de zona del 1 al 6 muestran el n mero del par metro y no la localizaci n espec fica dentro de cada par metro En la ilustraci n anterior el n mero de par metro es el total que resulta de sumar los valores de todos los LEDs que est n iluminados Ejemplos Zona 1 encendido Zonas 2 6 apagado par metro 01 Zona 1 encendido Zona 2 encendido Zonas 3 6 apagado par metro 03 Zona 2 encendido Zona 3 enc
32. LARMA se iluminar y los d gitos LCD mostrar n el n mero de par metro durante 2 segundos antes de cambiarse autom ticamente a mostrar la Localizaci n y el Contenido Datos de la Localizaci n ALARMA se apaga cuando la pantalla muestra la Localizaci n Contenido de la Localizaci n Localizaci n L y Datos de la Localizaci n D gitos Fijos y display LCD El n mero de localizaci n se mostrar normalmente en la posici n del primer car cter del display LCD de dos d gitos Sin embargo si el par metro tiene m s de 9 localizaciones los d gitos fijos se utilizar n con el primer car cter LCD para indiciar las localizaciones de la 10 a la 19 d gito fijo 1 y el car cter LCD o de la 20 a la 29 d gito fijo 2 y el car cter LCD Cuando se muestra el n mero de localizaci n el contenido de la localizaci n se muestra en la posici n del segundo car cter del display LCD de 2 caracteres TECLAS En la siguiente lista se explica la funci n de ciertas secuencias de teclas si se utiliza un teclado num rico para programar el sistema TECLA FUNCTION Avanzar hasta la siguiente localizaci n dentro del par metro actual o avanzar hasta el siguiente par metro si ya se est mostrando la ltima localizaci n del par metro actual x 00 99 Ir a un par metro espec fico seleccionable de 00 hasta 99 CODIGO 1 6 Introducir de A hasta F como datos donde CODIGO 1 A CODIGO 4 D CODIGO 2 B CODIGO
33. LES 1y2 3 y 4 REQUISITO NFPA 72 Todas las conexiones cable hilos etc entre el dispositivo de inicio de alarma del sistema panel de control y el dispositivo de se alizaci n sirena altavoz oscilador etc deben ser supervisadas para casos de circuitos abiertos lo que impedir a el funcionamiento normal del sistema La existencia de un circuito abierto debe ser indicada por una se al de aver a inconfundible 2 2 DESCRIPCION TRANSFORMADOR Conectar el transformador de 16 5VCA 40VA utilizando cable 1 mm o superior a una distancia m xima de 4 5 m del panel a una toma de corriente de 220VCA El sistema puede suministrar hasta 1 8 amps de corriente total No utilice ning n otro transformador ya que podr a resultar en un funcionamiento inapropiado o da ar la unidad El LED del teclado CA BB permanece ENCENDIDO mientras exista alimentaci n C A Si tiene lugar una p rdida de C A el LED CA BPB se apaga inmediatamente Si la p rdida de red se mantiene durante m s de 15 minutos el sistema activa el zumbador del teclado y transmite un mensaje de fallo de red a la central receptora si se ha programado Puede silenciar el zumbador del teclado introduciendo cualquier c digo de usuario v lido Cuando se restablece la corriente el LED CA BP se enciende inmediatamente y se transmite un c digo de restablecimiento si se ha programado SALIDA SIRENA El total de corriente disponible pa
34. METRO 18 L2 Teclas 1 y 3 PARAMETRO 18 L4 Teclas 7 y 9 D gito Armado Armado Alerta Pager L2 L4 Total Parcial No Aplica 0 1 Y 2 V 3 Y Y 4 Y 5 4 Y 6 V Y 7 V Y V Armado Total Parcial Selecciona el modo de armado que la tecla designada activar Pager Alerta Tono Audio NO APLICA PARAMETRO 19 FUNCIONES TECLAS EMERGENCIA PARA y XI C GO O Ci 2000 L1 L2 L3 L4 Teclas y Para el d gito L1 seleccione su opci n de la siguiente tabla T Opciones Ac sticas Opciones Trigger Rel D gito Sirena Mom Mom L1 Silent Teclado Robo Temporal No Rel Segundos Minutos Enclavado 0 V V 1 V Y 2 Yv Yv Yv 3 V V 4 Y V 5 Y 4 6 4 V V 7 Y 4 8 v Yv 9 v4 Y A 4 V V B Y Y C V 4 D Y v E 4 4 Y F Y V Opciones de Zumbador Selecciona el sonido que ocurrir cuando se presionen las tecla se aladas Opciones Trigger Rel Selecciona el tipo de acci n de rel cuando se presionen las tecla se aladas Consulte los par metros 23 29 para programaci n de rel s 5 28 Para el d gito L2 seleccione su opci n de la siguiente tabla D gito Armad Armado Pager L2 o Total Parcial Alerta Aver a 0 1 Y 2 V 3 Yv V 4 v 5 Y Yv 6 Y V 7 v v V Armado Total Parcial Seleccione el modo de armado que efectuar al puls
35. MOMNI AA Sistema de Seguridad OMNT 400 Manual de Instalaci n y Programaci n FBIK FIRE BURGLARY INSTRUMENTS INC OMNI400 II R01 05 01 N9967V1 3 01 Indice ii A A O 1 1 Caracter sticas del SistemMa coooonncnnnnnincncnnnnonocnnnnonacononanarcnnnnnncnononanarcnnononicnanonanisona 1 1 Notas Especial ui dianas 1 2 Cableado y Conexiones del SisteMa ccocncconocoononoccccnncnonononenonoccccccccccncncconononenccccicnccncccnono 2 1 Diagrama de ConexiONeS ooooocccccnonononnnnononenennnnonnnonnnno nono nonononnnnnnnnonnnnnnncnononnnnnnnnnnnnnn 2 1 Terminales de Conex Nacio acid dilatada icnidnn ion cdd cio aiaa 2 2 Hoja de Trabajo para Calcular el Consumo de los Dispositivos Auxiliares 2 4 Informaci n Conexionado Para Teclados y Otros DispositivosS oooooccccccnnononnnnnnnn 2 5 Configuraci n del Sistema ssssesseseccossossssesececocosssseseececocssossesececoeosessossssesecoessessssesssseseeoe 3 1 Zonas Cableadas iii distin iii iii 3 1 Salidas de Rel TA a dea AE 3 2 Operaci n del Sistema sssssssssiisssssrssocseissssssstnssssdostssuss seadis sor uso sosddsssiss dusi sraso sisas Esov Sosas 4 3 Encendido Restablecimiento del Sistema occccccnnnnnnnnnoncoconononnnnononononocnononanoninnnnonono 4 3 Teclados ci n 4 3 Programaci n del Sistema sessess
36. NTO EVENTO 0 122 P nico Silencioso 0 110 Alarma Fuego 1 123 P nico Audible 1 111 Humo 2 130 Robo 2 112 Combusti n 3 131 Instant nea 3 113 Flujo de Agua 4 132 Interior 4 114 Calor 5 133 Alarma 24 Horas 5 115 Pulsador Fuego 6 134 Entrada Salida 6 116 Conducto 7 135 D a Noche 7 117 Llama 8 136 Exterior 8 140 Alarma General 9 137 Tamper 9 150 24 H No Robo A 140 Alarma General A 158 Alta Temperatura B 144 Tamper Sensor B 159 Baja Temperatura C 155 Foil Break C 200 Fuego Supervisi n D 156 Aver a D a D 201 Baja Presi n H O E 202 Bajo CO F 203 Sensor V lvula ALARMAS 24 HORAS AVERIAS 24 HORAS D gito CODIGO TRANSMISI N A C R A D gito CODIGO TRANSMISI N A C R A EVENTO EVENTO 0 100 M dica 0 100 M dica 1 101 Pendiente Transmis 1 122 P nico Silencioso 2 120 Alarma P nico 2 123 P nico Audible 3 122 P nico Silencioso 3 137 Tamper 4 123 P nico Audible 4 150 24 H No Robo 5 130 Robo 5 153 P rdida Calor 6 133 Alarma 24 Horas 6 155 Rotura Cristal 7 135 D a Noche 7 156 Aver a D a 8 137 Tamper 8 158 Alta Temperatura 9 140 Alarma General 9 159 Baja Temperatura A 150 24 H No Robo A 300 Aver a Sistema B 151 Gas
37. ON MICRO INTERRUPTOR DIP fuerte de alimentaci n de 12V separada si el consumo total TRENZADO PARA Direc Trigger Interrup Interrup Interrup de los m dulos de rel excede la corriente disponible de la ESTOS CABLES 2 3 4 salida de Alimentaci n Aux del panel de control 1 5 OFF OFF OFF 6 10 ON OFF OFF DATOS Sw1 CONECTAR A TRIGGER 4 ON CONECTAR A TRIGGER 3 1234 INTERRUPTORES DIP MOSTRADOS EN POSICI N OFF En reposo 16mA Cada rel activo 40mA Consumo total con los cinco rel s activos 200mA Si utiliza una fuente de alimentaci n separada para alimentar el m dulo deber conectar la tierra de la fuente de alimentaci n al terminal de tierra del panel de control Aviso Consumo XL4705 SECCION 4 Operaci n del Sistema Encendido Restablecimiento del Sistema Teclados MODO DE ESTABILIZACI N DEL SISTEMA Al aplicar tensi n al sistema y despu s de completar la programaci n del sistema si el sistema fue previamente conectado armado todas las luces del teclado s de LEDs se ENCIENDEN moment neamente o en caso de una instalaci n con Teclados LCD el teclado s mostrar el mensaje STANDBY ESPERE Sin embargo las zonas no responder n a condiciones de alarma durante aproximadamente 2 minutos El intervalo de 2 minutos se utiliza para permitir que los detectores de movimiento zonas interiores se estabilicen y evitar as falsas alarmas Este retardo de 2
38. SI SE USAN MODULOS DE RELE XL4705 SALIDA TRANSFORMADOR ALARMA 22k 22k 22k 22k 16 5 VCA 25 VA ROBO O INCENDIO KOND ZONA ZONA ZONE 11 5 13 1 VCC 1A MAX RFL ESTANDAR CONEXION TIPICA PARA ZONAS DOBLE DUPLICAC DE ZONAS BALANCEO TIPICAS USAR CON XK108 OMNI LCD XK7LC Y OMNI KP ALTAVOZ contacto 9 TAMPER CONTACTO TAMPER G IMPORTANTE Debe terminar todo el cableado del panel de control antes de aplicar tensi n para evitar posibles da os de los circuitos debido a descargas el ctricas MODO DE ESTABILIZACION DEL SISTEMA Al alimentar el sistema y despu s de completar la programaci n del sistema todas las luces de los teclados de LED se iluminar n moment neamente y los teclados LCD muestran el mensaje STANDBY ESPERAR SIN EMBARGO LAS ZONAS NO RESPONDERAN A CONDICIONES DE ALARMA DURANTE 2 MINUTOS APROXIMADAMENTE El intervalo de 2 minutos se utiliza para permitir que los detectores de movimiento zonas interiores se estabilicen al alimentarse para prevenir falsas alarmas Se puede inhabilitar el tiempo de respuesta de 2 minutos simplemente introduciendo un c digo de usuario v lido lo que desconecta el sistema y reduce el tiempo de reseteo de encendido a unos 5 segundos aproximadamente NOTA Si se pierde toda la alimentaci n del sistema al restablecerse la alimentaci n el sistema vuelve al modo de armado anterior a la p rdida 2 1 Terminales de Conexi n TERMINA
39. TANT Aceptar datos introducidos y Desplazarse Hasta Siguiente Localizaci n De Datos en el Par metro Pulsar Cambiar el Submodo Pulsar Anular y seleccionar el submodo en la pantalla Introducci n de Datos Para modificar el valor de cualquier localizaci n introduzca el d gito deseado y pulse Debe pulsar la tecla despu s de introducir el d gito deseado El sistema no aceptar el dato introducido hasta que se pulse la tecla por lo que si se comete una equivocaci n se puede corregir Puede introducir valores num ricos 0 9 pulsando la tecla del teclado respectiva Para introducir A F necesita pulsar 2 teclas de la siguiente manera Pulse la tecla CODIGO seguida por 1 6 para los valores A F VALOR TECLAS VALOR TECLAS A CODIGO 1 D CODIGO 4 B CODIGO 2 E CODIGO 5 C CODIGO 3 F CODIGO 6 Ejemplo Para introducir una A Pulse CODIGO seguido por 1 Salir del Modo de Programaci n del Sistema Una vez completada la programaci n pulse la tecla PARCIAL para salir del modo de programaci n del sistema Reconocimiento de Par metro El teclado emitir pitidos cuando se pulsan teclas Adem s se generar un pitido para confirmar el avance entre los n meros de par metros de programaci n El teclado emitir cuatro pitidos si se introduce un dato inv lido Al introducir un dato inv lido el teclado permanecer en el mismo par metro y localizaci n en el que estaba antes de
40. TRO 04 ZONA 4 PARAMETRO 05 ZONA 5 PARAMETRO 06 ZONA 6 PARAMETRO 07 ZONA 7 PARAMETRO 08 ZONA 8 PARAMETRO 09 NO APLICA PARAMETRO 10 NO APLICA PARAMETRO 11 NO APLICA PARAMETRO 12 NO APLICA PAR METRO 13 DESCRIPTORES DE SISTEMA SEE EE tE EEE A Et E El L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 Este par metro le permite introducir descriptores de hasta 16 d gitos Cada d gito corresponde a un nico car cter del descriptor 5 38 SECCION 6 Resumen de Funciones del Teclado 0 0000 0 0 0 00 020 O C cePcOcOdCdDdOOOaO O OoDoD00 pp 0000000000 0 0n 00o00 0 0 0 0 00 IXLRPO6OP6O6OC6O O O Funciones de Usuario ARMAR DESARMAR c digo usuario ARMADO PARCIAL PARCIAL c digo usuario ARMADO INSTANT INSTANT c digo usuario ARMADO PARCIAL INSTANT PARCIAL INSTANT c digo usuario ANULAR VALIDAR ANULAR c digo usuario n mero de zona ANULACI N MULTIPLE ANULAR cod usuario nr zona ANULAR nr zona etc ANULACI N RAPIDA ANULAR n mero de zona PROGRAMACI N COD USUARIO CODIGO cod usuario maestro n mero usuario nuevo c digo usuario nivel autorizaci n BORRAR COD USUARIO CODIGO c digo usuario maestro nr usuario ARMADO FORZADO 1 ARMADO FORZADO RAPIDO 2 PONER HORA 3 c digo usuario Hora Minuto D a A o MOSTRAR DIRECTORIO ZONAS 4 s lo teclados LCD PONER HORA AUTO ARMADO 54 c digo
41. Tiempo Salida 256 10 20 30 40 MOOD oo oan Aa wN elo 150 PAR METRO 16 L4 Retardo Transmisor Introducir el d gito L4 para el retardo de transmisor deseado de la siguiente tabla D gito L4 Segundos Retardo Transmisor 0 15 nmol wpol Nn oanl a oN 255 PARAMETRO 18 FUNCIONES TECLAS DE EMERGENCIA 1y3 7y9 Para L1 y L3 seleccione opci n de la siguiente tabla PAR METRO 18 L1 Teclas 1 y 3 PARAMETRO 18 L3 Teclas 7 y 9 Opciones Ac sticas Opciones Rel s D gito Silenc Teclado Sirena Temporal Sin Rel Mom Mom Conmuta L1 L3 Robo segundos Minutos 0 Y Y 1 Y V 2 Y Y 3 Y Yv 4 Y Y 5 Y Y 6 Yv Y 7 Y Y 8 Y v 9 Y Y A Y Y B Y Y 5 27 MUOO AS KINISS Y NOTA Las funciones programadas por las teclas 1 y 3 tambi n aplican para la opci n armado con llave p nico del panel Terminal 16 Opciones Ac sticas Selecciona el sonido que tendr lugar al pulsar las teclas de emergencia designadas Opciones Rel Selecciona el tipo de acci n de rel al pulsar las teclas de emergencia designadas Ver Par metros 23 29 para programar los rel s Para L2 y L4 seleccione opci n de la siguiente tabla PAR
42. a cualquier zona retardada en la partici n seleccionada 13 Zona Interior Activada On cuando se activa cualquier zona interior en la partici n seleccionada 14 Tamper Zona On si tiene lugar un Tamper de la zona Incluye RF y cableadas si son de doble balanceo 15 Baja Bater a RF On si se detecta cualquier baja bater a en una zona RF para esa partici n 16 Supervisi n RF On si no se recibe se al de cualquier zona RF en el intervalo de supervisi n programado 17 Fallo Comunicaci n Sistema On si ocurre fallo comunicaci n paro off despu s de introducir c digo por partici n 18 Tamper Teclado mom Sg Por partici n si se pulsan 21 teclas sin introducir un c digo v lido tamper teclado se activa moment neamente durante el n mero de segundos programados para esa partici n 19 C digo Coacci n mom Sg Por partici n salida moment nea en segundos Activada si c digos usuario 61 64 habilitados para coacci n 1A Sirena Estrobosc pica Interna On con alarma fuego o robo paro off con c digo Sin dings 1B Sirena Estrobosc pica Externa Con dings armado desarmado Enclavado con sirena fuego o robo con dings paro off con c digo 1C Disparo Zona mom Minutos Sigue zonas asignadas como tipo zona 9 Moment neo en minutos 1D Disparo Zona moment neo Sgs Sigue zonas asignadas como tipo zona 9 Moment neo en segundos 1E Abrepuertas moment neo Sg Se activa durante segundos con c digo usuario v lido o c digo us
43. a direcci n de teclado 8 Esto permite conectar temporalmente un teclado OMNI LCD para programar el sistema e Remotamente con el PROGRAMA BIDIRECCIONAL Compass Downloader Valores por Defecto del Sistema El sistema viene desde f brica programado con valores por defecto espec ficos adecuados para una instalaci n t pica Si los valores por defecto son apropiados para su instalaci n entonces se puede simplificar la programaci n Los valores de por defecto de f brica est n indicados entre corchetes en cada par metro de programaci n Para restablecer los valores de f brica del sistema A En el modo de programaci n pulse las teclas 1 y 3 simult neamente o B Use el Modo Instalador 5 pulse CODIGO c digo instalador 5 5 o NOTA Despu s de introducir el primer 5 El teclado LCD alfanum rico Sistema Fabrica muestra lt 5 gt Si lt gt No El teclado num rico muestra d5 C Quite la tensi n del sistema CA y CC puentee JP1 y JP2 y vuelva aplicar tensi n con el JP1 y JP2 todav a intactos Espere por lo menos 8 segundos y entonces quite el corto con la tensi n todav a aplicada Cuando se establece el sistema por defecto el sistema vuelve a los valores de f brica y sigue la secuencia de tiempo de restablecimiento y calentamiento Puede seleccionar una opci n de programaci n con el Software Bidireccional Compass conocida como Bloqueo Por Defecto Si selecciona est
44. a fecha puede mostrarse con el d a o el mes en primer lugar dependiendo de lo programado Al visualizar el registro mediante el comando r pido la funci n de Borrar Registro est bloqueada Pulsar la tecla PARCIAL o para salir de este modo Pulsar cualquier tecla para avanzar hasta la siguiente entrada v lida Los teclados LCD muestran los eventos de la siguiente manera L 001 ALARMA ZN 01 20 ABR 10 38 donde L nea 1 n mero de evento L001 L128 evento n de zona o n de usuario L nea 2 fecha hora Pantallas de Eventos Eventos Mensaje Evento Mensaje Aver as Sistema Armado Especial P rdida C A Sistema Baja Bater a Sistema Fallo Comunicaciones Test CRA Carga Bidireccional Fallo Tel fono Lnnn Perdida CA Lnnn Fallo Bat Lnnn Fallo Com Lnnn Test CRA Lnnn Cargado Lnnn Fallo Tlfno Armado R pido Arm Forzado R pido Armado Llave Parc Armado Remoto Auto Armado Lnnn Arm Rapido Lnnn Arm Forzado Lnnn Arm Llave Lnnn Arm Remoto Lnnn Auto Armado Alarmas Especiales Teclado amp Teclado 7 amp 9 Teclado 1 8 3 Coacci n Teclado Tamper Teclado Lnnn Teclado amp Lnnn Teclado 789 Lnnn Teclado 18 3 Lnnn Coacci n Lnnn Tamper TCL Otros Eventos Alarmas Aver as Baja Bater a Zona Supervisi n Zona Anulaci n Zona Tamper Zona Apertura Cierre Lnnn Alarm Zn xx Lnnn Aver Zn xx Lnnn B Bat Zn xx Lnnn Suprv Zn xx Lnnn Anul Zn xx Lnnn Tampr
45. a opci n un reset de los valores de f brica del sistema cambiar todas las opciones de programaci n excepto el CSID un c digo utilizado por el software para identificar el panel durante las conexiones remotas y el c digo de instalador De esta manera se evita apropiaci n hostil de abonados Programaci n mediante Teclado Las instrucciones de programaci n y mensajes en pantalla de esta secci n del manual aplican al uso de un teclado LCD Si no existe un teclado LCD tambi n podr programar utilizando un teclado XK 108 o OMNI KP Al usar un teclado de LEDs o uno num rico los mensajes y algunos de los procedimientos de programaci n son diferentes Refi rase a los siguientes p rrafos Si Utiliza un Teclado de LEDs para Programar y Si Utiliza un Teclado Num rico para Programar para m s informaci n sobre la lectura de los mensajes en pantalla y las diferencias de programaci n Si Utiliza un Teclado de LEDs para Programar Puede utilizarse un teclado de LEDs para programar el sistema sumando los valores de los LEDs del teclado seg n se describe en los siguientes p rrafos Si utiliza un teclado de LEDs las instrucciones son las mismas que para un teclado LCD excepto donde se indica sin embargo deber sumar los valores de los LEDs para conocer el d gito programado Lo que se Ve en el Teclado de LEDS Modo Programaci n LED LISTO Intermitente Seg n acceda al Modo Programaci n de Instalador mediante Teclado el LED L
46. aje de alarma se convierte en mensaje de aver a si la zona sigue abierta despu s de borrar la memoria de alarma Alarma Aver a Zona 24 horas que causa una alarma si sirena robo en corto y una condici n de aver a con una apertura se activa el zumbador de teclado se muestra el mensaje No Listo y se enviar un reporte de aver a si no se restaura la zona transcurridos 15 segundos Debe ser Final de L nea para derivar condici n de aver a Transmisor env a c digo de alarma zona para corto y c digo de aver a para apertura Fuego Sin Verificaci n Zona fuego que funciona como una zona de 24 horas alarma pero usa la sirena de fuego Fuego Con Verificaci n La finalidad de esta zona es para usarla con un detector de incendio de 4 hilos conectado a los terminales de alimentaci n de fuego Un corto produce un sonido temporal de la sirena de fuego y una apertura produce una aver a de zona Debe ser Final de L nea para reportar la condici n de aver a Proceso de Verificaci n La verificaci n no tendr lugar si cualquiera de las zonas de fuego del sistema ya est en estado de alarma Al detectar un corto se quita la alimentaci n de los terminales de alimentaci n del detector de incendio durante 8 segundos Despu s de restablecer la alimentaci n el sistema espera otros 4 segundos y entonces comprueba la zona otra vez Si el corto sigue presente tendr lugar una alarma Aver a Fuego La aver a
47. ar teclas y El armado ser forzado y el sistema anular todas las zonas no listas Pager Alerta NO APLICA PARAMETRO 20 LIHABILITAR AUTO ARMADO Y TAMPER TECLADO 0000 _ C C L Este par metro habilita el auto armado L1 L2 L3 L4 Entr 1 Entr2 NULO Inactividad D gito Sonido Aviso Armado Armado L1 Auto Armado Armado Instant Parcial 0 1 Y 3 Y Y 5 Y Y 7 Y Y Yv 9 Y Y B Y Y Y D Y Yv Y F Y Y Yv Y Auto Armado Conecta el sistema en modo TOTAL a la hora especificada en el par metro 21 Sonido Aviso Armado Si selecciona esta opci n permite un sonido audible y o un sonido sirena para notificar el auto armado Si habilita esta opci n el sonido empieza 30 segundos antes del armado Ver Submodo 1 Par metro 12 L2 para m s informaci n Auto Armado Instant neo Conecta el sistema inhabilitando tiempo de entrada Auto Armado Parcial Conecta el sistema en modo PARCIAL NOTA Todos los modos de auto armado forzar n el armado del sistema Esto significa que cualquier zona abierta a la hora del auto armado ser anulada Para reportar estas zonas anuladas programa un c digo de anulaci n en el submodo 2 Par metro 26 L1 PARAMETRO 20 L2 Seleccione el d gito L2 de la siguiente tabla Zumbador Digito Habilitar Tamper Sirena Tamper L2 Tamper Teclado Teclado Teclado 0 1 Y 3 V Yv 5 v Y 7 v Y V 5 29 Hab
48. artici n Armada On al armar partici n seleccionada sino est off inactivo 04 Partici n Lista On al desarmar partici n seleccionada sino est inactivo 05 En Retardo Entrada On si partici n seleccionada est en tiempo de entrada sino inactivo 06 En Retardo Salida On si partici n seleccionada est en tiempo de salida sino inactivo 07 Armado Instant On al armar partici n seleccionada en modo instant sino est inactivo 08 Armado Parcial On al armar partici n seleccionada en modo parcial sino inactivo 09 Zumbador pulsante Sigue sonido pulsante o continuo para la partici n seleccionada 0A Aviso On durante 1 segundo si se activa una zona de aviso en la partici n programada 0B Captura L nea Sistema Trigger sistema se activa On si se desconectan l neas tel fono de la casa 0C Fallo Tel fono Sistema Trigger sistema On si el supervisor de l nea telef nica detecta que la l nea se ha roto 0D P rdida C A Sistema Trigger sistema On si no se detecta P rdida C A OE Baja Bater a Sistema Trigger sistema se activa On si voltaje bater a es inferior a 10 2 voltios OF Zona 24 Hr en Aver a On cuando se activa cualquier zona 24hr aver a en partici n seleccionada 10 Zona 24 Hr en Alarma On cuando se activa cualquier zona 24 hr alarma en partici n seleccionada 11 Zona Instant Activada On cuando se activa cualquier zona instant nea en la partici n seleccionada 12 Zona Retardada Activada On cuando se activ
49. asta 10 a os los componentes electr nicos podr an fallar en cualquier momento La causa m s com n del fallo de un sistema de alarma cuando tiene lugar una intrusi n o un incendio es el mantenimiento inadecuado Este sistema de alarma deber a ser probado semanalmente para asegurarse de que todos los detectores y transmisores funcionan correctamente El due o de un sistema de alarma instalado podr a obtener una prima de riesgo inferior pero un sistema de alarma no sustituye a un seguro Los propietarios de casas terrenos y los arrendatarios deber n seguir actuando prudentemente a la hora de protegerse y deber n seguir asegurando sus vidas y propiedades Seguimos desarrollando aparatos de protecci n nuevos y mejorados Los usuarios de sistemas de alarma se deben a si mismos y a sus personas queridas el permanecer informados de estos desarrollos 8 1 GARANTIA LIMITADA Fire Burglary Instruments Inc una Divisi n de Pittway Corporation perteneciente a Honeywell ACP y sus divisiones subsidiarias y afiliadas vendedor 165 Eileen Way Syosset New York 11791 garantiza que sus equipos de seguridad el producto no tienen defectos ni de material ni de fabricaci n en condiciones normales de uso y operatividad durante un a o a partir de la fecha original de compra La obligaci n del Vendedor se limita a la reparaci n o reposici n a su elecci n libre de cargo en cuanto a material mano de obra o portes de cualquier producto qu
50. de usuario en vez de los 15 identificadores posibles en la mayor a de otros formatos de pulsos Esta prestaci n permite la capacidad de reportes completa de este sistema 48 zonas y 64 usuarios Adem s transmite a mucha mayor velocidad que los formatos de pulsos convencionales ya que usa DTMF multifrecuencia en vez de pulsos para transmitir los datos y siempre env a un d gito de paridad La principal ventaja sobre el resto de los formatos es su gran n mero de c digos de eventos ver siguientes tablas con la posibilidad de concretar un evento alarma aver a anulaci n restablecimiento etc con una zona espec fica hasta 48 zonas en este sistema y reportar desconexiones conexiones aperturas cierres para muchos usuarios Para algunos c digos de transmisi n el primero de los dos d gitos programables determina el c digo de evento Contact ID a ser transmitido Mientras que otros c digos transmiten un c digo de evento Contact ID dedicado independientemente del d gito programado en la primera localizaci n En ambos casos si no desea transmitir el c digo programe AA en las localizaciones 1 y 2 Refi rase a las siguientes tablas para seleccionar los c digos de Evento Contact ID a ser transmitidos TIPO ZONAS DE ROBO TIPO ZONAS DE FUEGO D gito CODIGO TRANSMISI N A C R A D gito CODIGO TRANSMISI N A C R A EVE
51. despu s de 1 minuto sin pulsar ninguna tecla PAR METRO 13 L3 Esta localizaci n selecciona el formato del reloj Introducir el d gito L3 de la siguiente tabla D gito Reloj D a Mes Mostrar Mostrar Fallo L3 Am Pm 24hr mm dd dd mm Hora Reloj 0 Y 1 Yv 2 Y Y 3 Y Y 4 Y Y Y 5 Y Y V 6 Y Y V 7 Y Y Y 8 Y Y Y 9 Y Y Y A v Y Y B Yv Y Y C Yv Yv Yv Y D Yv Yv Y Y E Y Y Y Y F v Y Yv Y Reloj Muestra la hora en formato militar 00 23 horas Si no 1 12 horas con A o P D a Mes Fecha mostrada como d a y luego mes 23 Feb 1990 Si no formato americano Feb 23 1999 NOTA El ajuste del reloj siempre se introduce en formato 24 horas con el mismo orden en caso LED Ver Comando R pido 3 Mostrar Hora S lo LCD muestra la hora durante la presentaci n del estado en la l nea 2 los ltimos seis d gitos NOTA Deber limitarse el descriptor de partici n a 10 caracteres si se quiere mostrar la hora o el descriptor ser sobrescrito por la hora 5 23 Mostrar Fallo Reloj S lo LCD si el sistema hace un restablecimiento de hardware por p rdida red o reset vigilante el reloj no estar ajustado y se mostrar un mensaje indicando esto PARAMETRO 14 OPCIONES DE REGISTRO EFFO0 Este par metro define las opciones de registro de eventos PAR METRO 14 L1 Introducir el d gito L1 de la siguiente tabla
52. dulos Los 2 triggers restantes facilitan un total de hasta 22 salidas programables V anse Par metros de Programaci n 32 43 para las opciones de programaci n de trigger individuales Si el m dulo de rel s XL4705 es usado deber habilitarlo en programaci n Submodo 1 Par metro12 L2 Cada M dulo de Rel s XL4705 facilita 5 rel s forma C Debe asignar a cada m dulo una direcci n nica de modulo 0 3 usando los micro interruptores DIP La direcci n del modulo permite al sistema identificar los n meros de rel espec ficos en uso seg n la siguiente tabla N mero de Direcci n N meros de Par metro M dulo DIP M dulo Rel 1 0 1 5 23 25 2 1 6 10 25 27 Los triggers incorporados 1 4 se programan en los Par metros 28 y 29 NOTA Si va a usar m dulos de rel s solo los triggers 1 y 2 estar n disponibles Conecte los m dulos de rel como se muestra a continuaci n MODULO RELES XL4705 MICRO INTERRUPTORES SWI DIP ALIMENTACION AUX A TERMINALES 4 CONECTAR A TIERRA 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 NA NC C NANC C NANCC NANC CINANC C 12v MICRO INTERUPTOR DIP 1 En la posici n ON invierte los Rel s 2 y 4 Ej si est cableado como normalmen Oq Es posible que necesite alimentar los m dulos desde una viceversa e cerrado N C rel cambiar a normalmente abierto N A y utiLIzaR par DIRECCI
53. e se demuestre resulte ser defectuoso en materiales o fabricaci n en condiciones normales de uso y operatividad El Vendedor no tendr ninguna obligaci n bajo esta garant a limitada ni por ning n otro concepto si el producto ha sido manipulado o reparado incorrectamente por otra persona que no sea el Vendedor En caso de defectos de f brica contacte con la empresa que instal y realiza el mantenimiento de su sistema de seguridad o con el Vendedor para reparar el producto Esta Garant a Limitada de una a o sustituye todas las dem s garant as expresas obligaciones o responsabilidades NO EXISTE NINGUNA GARANTIA EXPRESA QUE SE EXTIENDA MAS ALLA DE LA DESCRIPCION AQU PRESENTE CUALQUIER GARANTIA OBLIGACION O RESPONSABILIDAD IMPLICITA HECHA POR EL VENDEDOR EN RELACION CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIALIZACION O ADECUACION PARA UN PROPOSITO PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRO TIPO ESTAN LIMITADAS EN SU DURACION A UN PERIODO DE UN A O DESDE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA CUALQUIER ACCION POR INFRACCION DE CUALQUIER GARANTIA INCLUYENDO PERO NO LIMITANDOSE A CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIALIZACION DEBE SER PRESENTADA DENTRO DEL PLAZO DE 12 MESES DESDE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA EN NINGUN CASO EL VENDEDOR SERA RESPONSABLE ANTE NADIE POR CUALESQUIERA DA OS CONSCUENCIALES O INCIDENTALES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA O BAJO NINGUNA OTRA BASE DE RESPONSABILIDAD CU
54. e zonas de cruce par metros 33 34 y establecer el tiempo de cruce par metro 35 para cada par PARAMETRO 33 ZONAS CRUCE GRUPO 1 PARAMETRO 34 ZONAS CRUCE GRUPO 2 Introducir los d gitos como sigue Introducir los d gitos como sigue CI EA C E 0000 CI E C E 0000 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 Primera Zona Segunda Zona Primera Zona Segunda Zona Se pueden programar dos tiempos de zonas de cruce Par metro 35 L3 temporizador 1 y L4 temporizador 2 en el Submodo 2 de programaci n Programaci n Zonas en incrementos de 15 segundos 15sg a 4 min El control de zonas de cruce s lo ocurre si las zonas de control est n conectadas o son de tipo 24 horas Las zonas de cruce funcionan de dos maneras Si el grupo contiene dos zonas diferentes cuando se activa la primera zona del grupo de zonas de cruce se inicia el temporizador S lo se enviar una alarma si La otra zona del grupo es activada dentro del tiempo de cruce Esto provoca una alarma en la segunda zona que se activa La primera zona s lo generar una alarma si sigue activa cuando la segunda zona tiene la alarma o Eltiempo termina y la zona que inici el temporizador sigue activa y no ha sido restablecida durante el ciclo de tiempo Una Zona se cruza as misma Ej Si el Par metro 33 se programa como 0101 Zona 1 se cruza as misma y la zona se activa 3 veces en el tiempo programado entonces se producir una alarma L1 L2 Primer y segundo d gito res
55. ece las zonas 5 y 6 con respuesta r pida 10ms Si se selecciona esta opci n estas zonas deber n cablearse como lazos NC no pueden ser zonas de doble balanceo ni parte de la duplicaci n de zonas Zonas de Doble Balanceo Seleccione esta opci n si va a usar zonas de doble balanceo Esta opci n permite que se conecten las zonas cableadas de tal manera que un tamper ser detectado por apertura de lazo o por cortocircuito de lazo PAR METRO 09 L2 Introduzca el d gito L2 para las opciones deseadas de la siguiente tabla D gito Habilitar Frec C A Test Bat L2 Rel s XL4705 60Hz 50Hz 4 seg min 0 Y 3 2 Y Y 4 Y 6 Y Y 8 Y Y A Y v Yv C Y Yv E Y Y V Test Bater a si se habilita el test de bater a se realizar por un per odo de 4 seg por minuto Si no se habilita el test se realizar 1 seg por minuto Habilitar Rel s 4705 Habilita el m dulo de rel s Se utiliza esta opci n las salidas del trigger 3 y 4 incorporadas no estar n disponibles como tales En vez de eso servir n como l neas de reloj y datos respectivamente para el m dulo de rel s Frecuencia C A Seleccione la frecuencia de l nea C A 50Hz o 60Hz 50Hz para Europa 5 15 PAR METRO 09 L3 Introducir el d gito L3 para las opciones deseadas de la siguiente tabla D gito Marcaci n Marcaci n Marcaci n Cod Usuario Superv
56. egundos antes de que termine tiempo salida Al terminar el tiempo de salida el teclado emitir un tono de reconocimiento Sirena Alerta Similar a la opci n de Sonido Alerta excepto que la sirena emitir un sonido de 1 segundo 30 20 10 y 5 segundos antes de que termine el tiempo de salida Aviso Test C R A Si se selecciona esta opci n los teclados emitir n pitidos despu s de que la central receptora haya recibido el c digo de prueba test del sistema Salida Sirena Invertida Si selecciona esta opci n la se al de salida de sirena se invierte Esto es til si est usando carcasas de sirenas que requieran se ales invertidas Nota Si habilita la Salida sirena invertida debe inhabilitar la supervisi n de sirena P09 L3 PARAMETRO 12 L3 Introducir d gito L3 de la siguiente tabla D gito Habilitar Fallo Sonido Aviso Sirena Fallo Sonido Sirena L3 Tel fono Fallo Tel fono Tel fono al Cancelar 0 1 Y 3 v Y 5 Y V 7 Y V Y 9 Y vY B 4 V Y D Y Y Y F Y a Y Y Habilitar Fallo Tel fono Si selecciona esta opci n se supervisa la l nea telef nica Si no se detecta la l nea en 4 minutos se mostrar un mensaje de fallo tel fono y si las opciones de sonido aviso fallo tel fono y o sirena fallo tel fono L3 est n habilitadas se activar un sonido El fallo tel fono se borra autom ticamente 4 minutos despu s de restablecer la l nea Sonido Sirena al Cancelar S
57. ema acceder ahora a la programaci n mediante teclado Par metro 01 Introduzca el n mero de tel fono del ordenador del Programa Bidireccional cada d gito seguido de la tecla Ej 1 2 3 etc en este par metro 20 d gitos max Este n mero de tel fono deber ser el mismo que el n mero de Rellamada Par metro 03 en la programaci n por teclado si el panel est programado con rellamada 4 Pulse la tecla INSTANT para proceder al Par metro 02 Despu s introduzca el n mero de identificaci n noatendido cada d gito seguido por la tecla Esto ser usado por el ordenador del programa bidireccional para determinar la informaci n del abonado apropiada para ser descargada a este abonado El n mero de abonado debe tener una longitud de 12 d gitos y es el n mero de identificaci n no atendido no el n mero de abonado que ser transmitido al Ordenador del Programa Bidireccional en la Receptora de Alarmas Para n meros de abonados de menos de 12 d gitos debe preceder el n mero por ceros 0 hasta crear un n mero de 12 d gitos Ejemplo para el n mero de abonado 345 introduzca O 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 5 5 Pulse la tecla PARCIAL para salir del modo programaci n El panel marcar ahora el n mero de tel fono introducido en el n mero de rellamada Par metro 03 El ordenador de programaci n bidireccional debe situarse en la opci n de Comunicaci n No Atendida del Men Principal En el momento de la conexi n con el
58. endido Zona 4 encendido Zonas 1 5 y 6 apagado Par metro 14 Contenido de la Localizaci n LEDs de Estado del Sistema Los LEDs de estado restantes PARCIAL INSTANT TX BB y RF SPRV muestran los datos programados en cada localizaci n dentro del par metro Como se muestra en la ilustraci n anterior debe sumarse el valor localizado al lado de cada LED para calcular el dato total de cada localizaci n Ejemplos Parcial encendido Instant TX BB y RF Sprv apagados 1 Parcial e Instant encendidos TX BB y RF Sprv apagados 3 Instant y RF Sprv encendidos Parcial y TX BB apagados A La siguiente tabla muestra los valores binarios que se mostraran en estos LEDs para las letras A F que pueden introducirse en algunas localizaciones L de la hoja de programaci n Digito Valor Binario Descripci n A 10 Instant y RF Sprv encendidos B 11 Parcial Instant y RF Sprv encendidos C 12 TX BB y RF Sprv encendidos D 13 Parcial TX BB y RF Sprv encendidos E 14 Instant TX BB y RF Sprv encendidos F 15 Parcial Instant TX BB y RF Sprv encendidos Si Utiliza un Teclado Num rico para Programar Podr usar un teclado num rico para programar el sistema observando una combinaci n de indicadores fijos y los 2 caracteres LCD en la pantalla Si utiliza un teclado num rico las instrucciones son las mismas que para un teclado alfanum rico LCD excepto donde se indica sin embargo los mensajes mostrado
59. ensi n de entrada 16 5VAC 25VA 12VDC 4 7AH e Tensi n de Salida 12V DC 500mA e Salida para Sirena 12VDC 1A 1 1 NOTA Los teclados XK108 pueden ser usados pero no podr n ser conectados en una misma instalaci n junto a teclados Omni LCD KP Notas Especiales Referencias a Par metros de Programaci n Los Par metros de programaci n se agrupan en 4 submodos de programaci n de instalador de la siguiente manera 1 Opciones del Sistema 2 Programaci n de Zonas y C digos de Reporte 3 No usado 4 Programaci n de descriptores de zona En este manual las referencias de par metros de programaci n que no tienen un submodo designado se refieren a par metros del submodo 1 opciones del sistema Los par metros de programaci n de otros submodos incluyen el n mero de submodo apropiado 1 2 SECCION 2 Cableado y Conexiones del Sistema Diagrama de Conexiones USO EN AUSTRALIA SE REQUIERE TESTADO SEMANAL PARA ASEGURAR EL FUNCIONAMIENTO ADECUADO DE ESTE SISTEMA PARA INSTALACIONES UL EL SISTEMA DEBE SER CHEQUEADO POR UN TECNICO AL MENOS UNA VEZ CADA TRES A OS JP1JP2 JUMPERS RESTABLECIMIENTO PROGRAMACION POR DEFECTO SALIDA TELEFONO CABLE OPCIONAL TRIGGER XL4612TC VBELL TRIGGER 1 TRIGGER 4 O DATOS TRIGGER 3 O RELOJ TRIGGER 2 TIERRA ENTRADA TELEFONO ALIMENTACION FUEGO 6 Y 5 12 VCC REG 50mA MAX Eee 1011 12
60. ento a ser enviado Programe el c digo de reporte de restablecimiento aver a actual en el Submodo 2 Par metro 26 L4 D gito Enviar Enviar Restabl Enviar Restabl L4 Restabl C A B Bat Restabl Zona Sigue Bucle 0 1 2 Y 3 Y V 4 Y 5 Y Y 6 Y Y 7 v Y Y Cc Y Y D v Y Y E Y Y V F v Y Y Y Enviar Restablecimiento Zona y Restablecimiento Sigue Bucle Normalmente los restablecimientos de zona se env an al final del tiempo sirena Si selecciona Restablecimiento Sigue Bucle los reportes de restablecimiento Zona se enviar n en cuanto se restablezca la zona PARAMETRO 09 OPCIONES DEL SISTEMA 0020 C C C L1 L2 L3 L4 En este par metro se definen las diversas opciones del sistema global PARAMETRO 09 L1 Introduzca el d gito L1 para las opciones deseadas de la siguiente tabla D gito Sin Sirena Con Zonas Zonas de Doble L1 Retardo Transm R pidas 5 6 Balanceo 0 1 v 2 Y 3 Y V 4 Y 5 Y Yv Sin Sirena Con Retardo Transmisi n Si est opci n est habilitada la sirena no emitir ning n sonido hasta que se active el transmisor la sirena est retardada la misma cantidad de tiempo que el ajuste de retardo transmisi n Ver Par metro 16 L4 para establecer el retardo de transmisi n 15 255 sg y Submodo 2 Par metros 1 12 L4 para habilitar el retardo de transmisi n para cada zona Zonas R pidas 5 6 Establ
61. er a se env a un mensaje al n mero de pager del sistema S lo se reporta un evento cada vez Usuario Abierto Usuario Cerrado Habilita al sistema abrir o cerrar informes de pager PARAMETRO 15 TIEMPOS DE CORTE SIRENA CA RET CONT RINGS 5F18 _ C CJL L1 L2 L3 L4 Tiempo Tiempo Retardo Contador Robo Fuego Trans CA Rings PAR METRO 15 L1 L2 Tiempo Sirena Robo Sirena Fuego Introducir los d gitos L1 y L2 para los tiempos deseados de sirena robo y fuego respectivamente de la siguiente tabla D gito Tiempos Sirena D gito Tiempos Sirena Robo y Fuego Robo y Fuego 1 3 MINUTOS 9 27 MINUTOS 2 6 MINUTOS A 30 MINUTOS 3 9 MINUTOS B 33 MINUTOS 4 12 MINUTOS Cc 36 MINUTOS 5 15 MINUTOS D 39 MINUTOS 6 18 MINUTOS E 42 MINUTOS 7 21 MINUTOS F INFINITO 8 24 MINUTOS 5 25 PAR METRO 15 L3 Retardo Transmisi n C A Los reportes de p rdida red C A pueden retardarse en incrementos de 15 minutos para valores 1 F Cero selecciona un retardo aleatorio que puede ser en cualquier momento entre 10 a 225 minutos Introducir retardo transmisi n P rdida AC de la siguiente tabla D gito Retardo Transm L3 C A min Aleatorio 10 255 15 m o ol w D gt o o o 01 n O Nm o 255 PAR METRO 15 L4 Contador de Rings Introducir el d gito para el contador de
62. eres ver siguiente tabla para mostrar conjunto de caracteres 4 Cuando aparezca car cter deseado pulsar INSTANT Se acepta el car cter y cursor se desplaza hasta siguiente localizaci n Para retroceder a localizaci n anterior para modificar un car cter si fuera necesario pulsar CODIGO 5 Cuando haya terminado el descriptor acepte la selecci n pulsando y el siguiente n mero de par metro Refi rase a la siguiente tabla al introducir los descriptores Tecla Funci n INSTANT Acepta car cter mostrado y desplaza cursos hacia delante una posici n CODE Desplaza el cursor hacia atr s una posici n 7 Muestra siguiente car cter en el conjunto de caracteres 9 Muestra car cter anterior en el conjunto de caracteres 7 Lista autom ticamente hacia delante el conjunto de caracteres 9 Lista autom ticamente hacia detr s el conjunto de caracteres 8 Para el listado autom tico 0 Inserta un espacio en blanco PAR METRO 01 12 DESCRIPTORES DE ZONAS PARA ZONAS 01 12 EEE EA EEE A A E A E L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 Estos par metros le permiten introducir descriptores de hasta 16 d gitos para cada zona Cada d gito corresponde a un car cter del descriptor Use la Hoja de Programaci n para introducir descriptores actuales de cada zona DESCRIPTOR PARA PARAMETRO 01 ZONA 1 PARAMETRO 02 ZONA 2 PARAMETRO 03 ZONA 3 PARAME
63. fuego puede ocurrir de dos maneras La primera manera es si se abre el lazo La segunda es si el lazo sigue en corto despu s de silenciar la alarma de fuego y de borrar la memoria de alarma La alarma cambia a una aver a En este momento no se transmite la aver a a la C R A sirve como recordatorio para que el usuario final sepa que esa zona no est operativa Al borrar la memoria de alarma si una zona de fuego verificada sigue en corto el proceso de verificaci n se repite cada 4 minutos para intentar resetear el detector de incendio Un tamper en una zona de fuego resulta en una aver a no en alarma 5 33 L2 L3 L4 Configuraci n de zona opciones de supervisi n D gito Tipo Lazo L2 Cableado RFL N C N A 0 V 4 14 8 a Tipo Lazo Cableado Si esta es una zona cableada seleccione el tipo de lazo Esta selecci n NO aplica si va a usar lazos de doble balanceo o duplicaci n de zonas Fin de L nea use una resistencia de 2 2k No aplica para zonas de doble balanceo r pidas ni duplicaci n de zonas NC NA No aplica para zonas de doble balanceo r pidas ni duplicaci n de zonas D gito Zona Corte L3 Silenciosa Sirena Transmisor 0 1 Y 2 4 3 Y Y Zona Silenciosa Si selecciona esta opci n las alarmas ser n transmitidas a la central receptora pero no se generar ning n sonido ni sirena ni zambador teclado Corte Sirena Transmis
64. i habilitado la sirena sonar al recibir un c digo cancelaci n 5 21 PAR METRO 12 L4 Esta opci n define si quiere que el sistema genere sonido con las condiciones listadas Esta opci n no afecta los mensajes en el teclado de estos eventos Introducir el d gito L4 de la siguiente tabla D gito Habilitar Habilitar L4 Zumbador Zumbador Baja Bater a Fallo Red 0 4 Yv 8 Y C Y Y Zumbador Baja Bater a Sistema Esta opci n inicia un sonido pulsante de aver a en el zumbador del teclado Usar c digo de usuario v lido para silenciar zumbador Zumbador Fallo Red Esta opci n inicia un sonido pulsante de aver a en el zumbador del teclado Usar c digo de usuario v lido para silenciar zumbador Siempre que un zumbador est activado deber ser reconocido mediante un c digo de usuario antes de que se permita armar el sistema Si el sistema est conectado y se activa un sonido de aver a en el zumbador al introducir un c digo de usuario v lido se desarmar y se silenciar el zumbador PAR METRO 13 OPCIONES DISPLAY PANTALLA 1100 LJ LJ L L Este par metro define las opciones de pantalla PARAMETRO 13 L1 Introducir el d gito L1 de la siguiente tabla 5 22 D gito Anulaciones Mostrar No Mostrar Limite L1 en Display al Fallos al Mensaje 3 Anulaciones Armar Entrar P rdida C A Manual 0 1 Y 2 Yv 3 Y V
65. ie a trav s detectores en corto normales con una resistencia fin de l nea de 2 2k Cualquier dispositivo que abra a ade 2 2k ohmios de resistencia al lazo provocando una alarma Si la resistencia del lazo supera los 2 2k se considera al lazo saboteado tampered Las zonas de doble balanceo anulan cualquier configuraci n individual de zona Duplicaci n de Zonas Pueden utilizarse hasta 8 zonas cableadas si se duplican las resistencias Las zonas son consecutivas en cada lazo f sico La zona inferior usa una resistencia 3 3k y la siguiente zona usa una resistencia 7 5k El lazo se cablea con dispositivos normalmente en corto en paralelo Esto significa que el Lazo 1 usa la resistencia de 3 3k para la zona 1 y la resistencia de 7 5k para la zona 2 el lazo 2 est compuesto por las zonas 3 y 4 etc En la programaci n de zonas submodo 2 Par metro 32 L1 y L2 programe el primer lazo impar en el que debe empezar la duplicaci n de zonas o para inhabilitar la duplicaci n de zonas introduzca 00 Por ejemplo si programa 01 en el par metro de duplicaci n de zonas significa que el lazo 01 del expansor de zonas estar compuesto por las zonas 1 y 2 y el lazo 2 estar compuesto por las zonas 3 y 4 S lo se puede seleccionar n meros impares porque el sistema examina 2 zonas consecutivas a la vez Zonas de Cruce Puede programar dos grupos de cruces de 2 zonas Se pueden programar dos temporizadores de cruce zonas Par metros 35 L3 Tiempo 1
66. ilitar Tamper Teclado si se habilita el sistema supervisar los teclados para informe de tamper de teclado Si un teclado informa de Tamper de Teclado se enviar un informe a la Central Receptora CRA si est habilitado en el Submodo 2 Par metro 25 L 3 y 4 Zumbador Tamper Teclado si se habilita el zambador del teclado sonar en condici n de tamper de teclado Sirena Tamper de Teclado si se habilita la sirena sonar en condici n de tamper de teclado NOTA El tamper de teclado solo est disponible en algunos teclados OMNI LCD y OMNI KP Consulte las instrucciones de su teclado para ver si su teclado posee caracter ticas de informe de tamper de teclado PARAMETRO 21 HORAS DE AUTO ARMADO Estos par metros establecen la hora de auto armado L1 L2 Introducir hora 00 23 introduciendo el primer d gito de las horas 0 2 en L1 y el segundo d gito 0 9 de las horas en L2 00 12 media noche L3 L4 Introducir los minutos 00 59 introduciendo el primer d gito de los minutos 0 5 en L3 y el segundo d gito 0 9 de los minutos en L4 Por ejemplo para programar una hora de auto armado de 11 35pm introducir 2 en L1 y 3 en L2 y luego introducir 3 en L3 y 5 en L4 PARAMETRO 22 HORA DE TEST A C R A Eeste par metro establece la hora del d a en la que se envirjar n los reportes de prueba Introducir la hora de 2 d gitos en las localizaciones L1 L2 Introducir los minutos de 2 d gitos en las localizaciones L3 L4 Todos los da
67. isi n L3 Pulsos Europeos Multifrecuencia Pulsos U S A 4 d gitos 6 d gitos Sirena 0 Y Y 1 Y Y 2 Yv Y 4 Y 4 5 Y V 6 Y V 8 Y v Y 9 Y Y Y A Y Y V C Y Y Y D Y Y Y E v Yv Y M todo de Marcaci n Seleccionar el tipo de marcaci n deseado C digos de usuario 4 6 D gitos El sistema es compatible con c digos de usuario de 4 de 6 d gitos Si se selecciona esta opci n el sistema se configura para usar c digos de 6 d gitos Los c digos de 4 d gitos existentes ser n autom ticamente modificados para incluir 00 antes del c digo existente Ej 1234 se convierte en 001234 Si el sistema est configurado con c digos de 6 d gitos y se cambia a c digos de 4 d gitos el sistema autom ticamente borra los dos primero d gitos de los c digos de usuario de 6 d gitos existentes Ej 123456 se convierte en 3456 Supervisi n Sirena Seleccione esta opci n para cumplir los requisitos NFPA 72 Si esta opci n est habilitada la sirena ser supervisada para circuito abierto en los terminales de salida de sirena Si se detecta un fallo el teclado mostrar una condici n de aver a fuego PARAMETRO 09 L4 5 16 Introducir el d gito L4 para las opciones deseadas de la siguiente tabla D gito Enviar No Enviar Tiempo Intervalo Test L4 Reporte Test Reporte Test Inhab Cada 1 7 27 60 90 180 a Intervalo si Ocurre hora d a d as d as d as d as d as Fijo Evento
68. l con Comando R pido 9 mientras se est al tel fono con la central receptora Usuario 15 Coacci n El c digo de coacci n debe programarse en el submodo 2 Par metro 19 L1 L2 Si no selecciona esta opci n el usuario 15 podr usarse como c digo usuario est ndar Ning n C digo Abre Puertas Permite Comando R pido para abre puertas 57 Usuarios Puerta 10 14 Permite asignar hasta 5 c digos para que cuando se usen activar n el trigger abrepuertas tipo trigger1E Ver Par metros 28 29 para programar los tipos de trigger y los Par metros 23 27 para programar los tipos de rel Si no selecciona esta opci n usuarios 10 14 podr n usarse como c digos de usuario est ndar PAR METRO 10 L2 Introducir el d gito L2 para las opciones tamper deseadas de la siguiente tabla D gito Bloqueo Instalador R faga Reloj cristal L2 Teclado Restablece Tonos interno Tamper Tamper 0 1 2 Y 3 Y 4 8 v Y 9 Y Y A v Y B Y 4 V c Y Y D Y Y Y E Y Y Y F Y Y Y Y Bloqueo Teclado Tamper Si selecciona esta opci n la pulsaci n de 21 teclas en el teclado sin introducir una secuencia v lida armar desarmar etc inhabilitar todos los teclados en esa partici n durante 20 minutos Adicionalmente un mensaje de tamper puede ser enviado a CRA si se programa un c digo en Submodo 2 Par metro 23 L1 L2 Instalador Restablece Tamper Si selecciona esta opci n s lo el instalado
69. la tecla PARCIAL y volver al estado previo del panel Para cambiar entre estos sumodos pulse ANULACION submodo nr La pantalla LCD para el Modo Instalador 1 submodos 1 3 es la siguiente Q xx MX Edit L yy Dato dddd DDD donde Qxx es el n mero de Par metro Question 00 99 MX submodo de programaci n 1 2 Edit indica que esta en modo editar lo que significa que puede modificar los valores programados Lyy localizaci n dentro del par metro de programaci n dddd 4 d gitos de los datos introducidos pulse para mostrar los siguientes 4 d gitos para aquellos par metros que tienen entradas de m s de 4 d gitos DDD Modo singladura Descripci n 1 Sistem 2 Zn Cod Para el submodo 4 la pantalla es la siguiente Q xx DESC Z zz descriptor 16caracteres donde Qxx n mero de par metro question DESC indica que esta en el modo descriptor submodo4 Zzz n mero de zona para el que est programando descriptor 2 l nea descriptor de hasta 16 caracteres Sub Modo 1 Sistema Par metros 1 30 Use este modo para programar las opciones del sistema Sub Modo 2 Programaci n de Zonas habilitar zonas c digos de reporte Par metros 1 35 Use este modo para programar la informaci n atributos de zona y todos los c digos de reporte a CRA y para asignar la primera zona v a radio y o primera zona duplicada Sub Modo 3 No usado Sub Modo 4 Programaci n de Descriptores Par metros 1 1
70. las opciones de reporte deseadas de la siguiente tabla D gito Tipo de Reporte Reporte Anulaci n L1 Backup Dual Dividido inhabilitado Parcial 0 V 1 Y 2 Y 3 V 4 Y V 5 Y V 6 4 V 8 Y 9 Y A V Cc Y Y D Y Y E Y V Backup El sistema primero marca el primer n mero de la central receptora Si la marcaci n falla el sistema llamar al segundo n mero de la central receptora si est programado Si vuelve a fallar la marcaci n el sistema alternar la marcaci n entre el n mero C R 1 y el n mero C R 2 hasta que establezca contacto o haya marcado el m ximo n mero de intentos de marcaci n programados ver Par metro 08 localizaci n 3 Dual Los eventos ser n transmitidos a ambos n meros de tel fono de Central Receptora Reporte Dividido Si la opci n de reporte dividido est habilitada entonces las alarmas restablecimientos y aver as ser n reportados a C R A 1 y las conexiones desconexiones ser n transmitidas al C R A 2 Inhabilitar Marcador Esta opci n inhabilitar el marcador digital convirtiendo al control en un panel local No habilitar esta opci n para instalaciones UL NOTA Si desea una Alarma Local entonces no necesita inhabilitar otras opciones N mero de Tel fono C digos a C R A Las operaciones remotas con el Ordenador del Programa Bidireccional pueden seguir realiz ndose si la l nea telef nica est conectada Reporte Anulaci
71. lsas alarmas Error Salida Cierre Reciente Bloqueo Cancelaci n 25 AAAA Superv Sirena 1er d gito Superv Sirena 2do d gito Tamper Teclado 1 Tamper Teclado 2 26 AAFF Anulaci n Restablecimiento Aver a Fuego Aver a Zona 27 AAAA Reporte Cargaler d gito Rept Carga 2do d gito Test Andado 1er d gito Test Andado 2do d gito 28 AAAA Registro lleno 90 1er Registro lleno 90 2do Registro lleno100 1er Registro lleno 100 2do 29 AAAA NA Tamper N A Restabl Aver a 30 AAAA Inhab Armado 1er d gito Inhab Armado 2do d gito Ajuste Hora 1er d gito Ajuste Hora 2do d gito debe ser dd si inhabilitar armado est programado en Par metro 11 L3 31 AAAA Inactividad 1er d gito Inactividad 2do d gito Fallo Reloj 1er d gito Fallo Reloj 2do d gito PAR METRO 32 PRIMERA ZONA DOBLADA C C C C L1 L2 L3 L4 N A N A Primera Zona Doblada Este par metro es para la primera zona cableada doblada Introducir d gitos de la siguiente manera L1 L2 Introducir el n mero de zona de 2 d gitos de la primera zona doblada Esta opci n duplica el n mero de zonas cableadas desde la primera zona introducida en este punto hacia arriba Es decir lazo 1 ser n las zonas 1 y 2 lazo 2 ser n las zonas 3 y 4 etc Las zonas dobladas s lo pueden empezar en un n mero de zona impar Esta opci n puede facilitar hasta 8 zonas cableadas 5 36 PAR METRO 33 35 ZONAS DE CRUCE En estos par metros se pueden asignar hasta 2 pares d
72. ma Bidireccional de la Central Receptora y la cuenta que ser programada es identificada verbalmente El operador del ordenador de descarga seleccionar las Operaciones Remotas En L nea del men de dispositivo 2 Elinstalador deber introducir la secuencia de descarga en l nea CODIGO x INSTALADOR 9 o usar el comando de usuario final 9 si est habilitado Par metro 13 L1 Esto provocar que el panel de control se comporte como si recibiera una petici n para una sesi n de comunicaciones remotas y buscar el protocolo est ndar del panel a Central Receptora 3 Una vez realizada la conexi n est ndar se pueden llevar a cabo las sesiones de comunicaciones remotas necesarias cargar descargar comandos remotos 4 Cuelgue el tel fono o retire el aparato de tel fono de la l nea para evitar interferencias que pudieran afectar a los datos de carga descarga El software del programa bidireccional terminar autom ticamente la conexi n tras finalizar las comunicaciones remotas Introducci n de Datos con Teclado 5 8 Esta secci n describe que teclas pulsar f sicamente para poder realizar la programaci n con teclado y como interpretar los datos mostrados en los Teclados LCD durante la programaci n NOTA La programaci n actual con el teclado s lo deber realizarse despu s de completar la hoja de programaci n Como Acceder al Modo de Programaci n S lo puede acceder al modo de programaci n del
73. ma se armar en modo PARCIAL simplemente pulsando la tecla PARCIAL no requiere c digo usuario En caso contrario usuario deber pulsar tecla PARCIAL seguido por c digo usuario para armar en modo PARCIAL Si est usando el formato de transmisi n Ademco Contact ID y esta opci n est habilitada se enviar un c digo de reporte 408 con un n mero de usuario de 128 a la CRA si se arma el sistema con la tecla PARCIAL Instant Arma Total Si habilita esta opci n el sistema se conectar en modo TOTAL pulsando la tecla INSTANT Si est usando el formato de transmisi n Ademco Contact ID y esta opci n est habilitada se enviar un c digo de reporte 408 con un n mero de usuario de 128 a la CRA si se arma el sistema con la tecla INSTANT Instant Habilitado Si se selecciona permite que el usuario final arme el sistema en modo instant No disponible si tiene seleccionada opci n INSTANT ARMA TOTAL Par metro 11 L2 Introducir d gito L2 de la siguiente tabla D gito Armar con Error Error No PC si No Armar col L2 Fallos Anulaci n Salida Armado Baja Bater a 0 Y 1 Y Y 2 Y 3 Y V 4 Y Y 5 Y Y Y 6 Y Y 7 Y Y Y 8 Y Y 9 4 4 Y A Y V B Y 4 Y C Y V Y D Y Y Y Y E Y Y Y F Y 4 Y Y Armar con Fallos Permite conectar el sistema incluso si una zona retardada o interior est en fallo Sin embargo las zonas en fallo deben ser restablecidas antes de que termine
74. mpo de sirena NOTA Use modelos FBII ZR 815C ZR 815EC o ZR 830EC 6 amp 5 6 amp 4 B 7 8 8 9 amp 8 10 8 11 12 8 11 13 8 14 15 8 14 17 NEGRO 18 AMARILLO 19 VERDE Y 20 ROJO 21 TIERRA ALIMENTACION DETECTORES DE FUEGO Este sistema s lo admite detectores de incendio de 4 hilos a 9 5 12VCC La corriente disponible en estos terminales es de aproximadamente 50mA para alimentar a todos los detectores Estos terminales se utilizan para la verificaci n de fuego y el reset l gico que se explica en la secci n de tipos de zona de este manual SALIDA AUXILIAR 11 5 13 1VDC La corriente regulada disponible en estos terminales para alimentar detectores de movimiento y otros accesorios es de 500mA a 11 8 12 5V para aplicaciones residenciales o 12 0 12 5V para aplicaciones comerciales con menos de 100 mVPP de rizado La capacidad total de corriente regulada de la OMNI 400 incluye la corriente disponible en estos terminales 6 y 4 as como la corriente usada por los teclados 20 y 17 y detectores de fuego 5 y 6 Por lo tanto para determinar la corriente total disponible en estos terminales reste el consumo de los teclados y detectores de fuego conectados INFORMACION DE ZONAS ZONAS CABLEADAS Zona 1 Por Defecto RETARDADA Zona 2 Por Defecto INTERIOR Zona 3 Por Defecto INSTANTANEA Zona 4 Por Defecto INSTANTANEA Zona 5
75. n aunque sea por un breve espacio de tiempo e Las se ales enviadas por transmisores v a radio pueden ser bloqueadas o reflejadas por el metal antes de que estas consigan llegar al receptor de alarma Aunque el alcance de las se ales haya sido recientemente comprobado en una prueba semanal el bloqueo puede tener lugar si se ha puesto un objeto met lico en el camino e El usuario puede no llegar a pulsar el bot n de p nico o de emergencia con la suficiente rapidez e Aunque los detectores de humo han jugado un papel importante a la hora de reducir las muertes por incendios en casas particulares en E E U U puede que stos no se activen o no avisen con prontitud por varias razones en un 35 de los incendios Alguna de las razones por las que los detectores de humo utilizados conjuntamente con este sistema no funcionen son las siguientes Los detectores de humo pueden haber sido instalados o colocados incorrectamente Los detectores de humo pueden no detectar un incendio que empiezan donde el humo no llega a los detectores como las chimeneas paredes tejados o al otro lado de una puerta cerrada Los detectores pueden no detectar que existe un incendio en otra parte de la residencia o edificio Por ejemplo un detector en el segundo piso puede no detectar un incendio en el primer piso o en el s tano Por ultimo los detectores de humo tienen l mites de sensibilidad Ning n detector de humo puede detectar todo tipo de incendios en todo momento Gene
76. n tiempo de sirena o en desarme si la zona no se ha violado Se puede usar para rel s 4705 s lo 29 Sirena No Confirmaci n Sigue salida sirena y no sigue confirmaci n armado sirena 2A Sirena S Confirmaci n Sigue salida sirena y confirmaci n armado 5 31 NOTA En la tabla anterior el tipo disparo 26 28 s lo pueden ser asignados a Rel s y no a Triggers Adicionalmente el n mero de rel que se asigne corresponder al n mero de zona Por ejemplo a Si el tipo de disparo 28 es asignado al rel 1 el rel 1 se activar bajo una condici n de alarma en la zona 1 b Si el tipo de disparo 28 es asignado al rel 3 el rel 3 se activar bajo una condici n de alarma en la zona 3 PARAMETRO 23 TIPOS RELE 1 y 2 C C3 Co E 0000 Rel 1 Rel 2 PARAMETRO 25 TIPOS RELE 5 y 6 LC EJ EJ E 0000 Rel 5 Rel 6 PARAMETRO 27 TIPOS RELE 9 y 10 L EJE E foo PARAMETRO 24 TIPOS RELE 3 y 4 C Co Co C 10908 Rel 3 Rel 4 PARAMETRO 26 TIPOS RELE 7 y 8 LC EJ EJ E to000 Rel 7 Rel 8 PARAMETRO 28 TIPOS TRIGGER 1 y 2 tl Edy El LE ooo Rel 9 Rel 10 Trigger 11 Trigger 12 PARAMETRO 29 TIPOS TRIGGER 3 y 4 EJ EJ E 0000 Trigger 3 Trigger 4 PARAMETRO 30 TIEMPO RELE TRIGGER 0000 CJ EOG OG L L1 L2 L3 L4 Minutos Segundos 5 32 Este par metro indica el tiempo de disparo del rel trigger y aplica a todo
77. n el valor por defecto 0 IMPORTANTE Al usar un c digo de 6 d gitos introducir del tercer al sexto d gito del c digo en las localizaciones L1 L4 respectivamente y el primer y segundo d gito en L5 y L6 respectivamente Por ejemplo C digo de 4 d gitos 1234 poner 1 2 3 4 L Li L1 L2 L3 L4 L5 L6 C digo de 6 d gitos 123456 Ls 1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 Observe que si el sistema est configurado para c digos de 4 d gitos y usted introduce un c digo de 6 d gitos los primeros dos d gitos del c digo L5 y L6 ser n guardados en memoria pero no ser n activados hasta que se configure el sistema para c digos de 6 d gitos Submodo 1 Par metro 09 L3 y se salga del modo de programaci n PAR METROS 01 04 NUMERO DE TELEFONO Y PAGER Introduzca el n mero de tel fono incluyendo el c digo de rea y o prefijo de marcaci n SI ES NECESARIO del primer n mero de tel fono de la Central Receptora de Alarmas en Par metro 01 L1 L20 Introduzca los d gitos v lidos de la siguiente tabla D gito Funci n D gito 0 9 0 9 A Significa el fin del n mero de tel fono Introducir despu s del ltimo d gito del n Tfno B Asterisco Introducir donde se use el asterisco C Pausa de 3 segundos Proporciona retardo para esperar tono marcaci n D Almohadilla Introducir donde se use la almohadilla E 70C Multifrecuencia 1170C Disco Introducir para inhabilitar Llamada en Espe
78. or Si selecciona esta opci n esta zona dejar de reportar alarmas durante un nico periodo de conexi n si el n mero de alarmas dentro de ese periodo de conexi n excede el n mero programado en el Submodo 1 Par metro 13 L4 D gito Retardo L4 Parcial Auto Parcial Aviso Transmisor 0 1 a 2 a 3 Y V 4 a 5 Y V 6 V a 7 V a V 8 V 9 Y V A Y V B a a 4 Cc V a D Y 4 V E a 4 4 F Y Y V 4 Parcial Si se selecciona la zona ser anulada si se arma el sistema en modo PARCIAL Auto Parcial Si se selecciona la zona ser anulada autom ticamente si no se activa una zona retardada Ej puerta entrada salida durante el tiempo de salida Aviso Si se selecciona una activaci n de esta zona mientras el sistema est desarmado provocar que el teclado emita un pitido de 1 segundo Retardo Transmisor Si se selecciona se retardar la transmisi n de alarmas de esta zona el periodo de tiempo seleccionado en el Submodo 1 Par metro 16 L4 5 34 Distribuci n T pica de Par metro 01 12 Ed AE AE El L1 L2 L3 L4 Tipo Config silenc parcial aviso Zona corte retardo trans PARAMETRO 01 ZONA 1 tipo atributos 2000 PARAMETRO 02 ZONA 2 tipo atributos 4000 PARAMETRO 03 ZONA 3 tipo atributos 1000 PARAMETRO 04 ZONA 4 tipo atributos 1000 PARAMETRO 05 ZONA 5 tipo atributos 1000 PARAMETRO 06 ZONA 6 tipo atributos 1000
79. os m rgenes de 32 a 40 C el rendimiento puede disminuir e Los dispositivos de notificaci n de alarmas como las sirenas zumbadores timbres o campanas pueden no alertar o despertar a personas dormidas si estas se encuentran al otro lado de puertas cerradas o parcialmente cerradas Si los dispositivos de notificaci n se activan en un piso distinto del de las habitaciones entonces son menos efectivos a la hora de despertar o alertar a personas que se encuentren en sus dormitorios Incluso las personas que est n despiertas pueden no o r el aviso si el sonido de la alarma es amortiguado por el ruido de un equipo de m sica radio aire acondicionado u otro aparato o por el tr fico Por ultimo las alarmas aunque sean de gran potencia no alertar n a personas con problemas auditivos e Las l neas telef nicas necesarias para transmitir se ales de alarma desde la instalaci n a la central receptora pueden estar fuera de servicio o temporalmente fuera de servicio Las l neas telef nicas tambi n pueden ser manipuladas por intrusos sofisticados e Sin embargo aunque el sistema responda a la emergencia como estaba previsto los ocupantes pueden no tener tiempo suficiente para protegerse de la situaci n de emergencia En el caso de un sistema supervisado las autoridades pueden no responder adecuadamente e Este equipo como otros dispositivos el ctricos puede tener fallos con sus componentes Aunque este equipo ha sido dise ado para durar h
80. pectivamente de primera zona del grupo 1 de zonas de cruce L3 L4 Primer y segundo d gito respectivamente de segunda zona del grupo 1 de zonas de cruce Ej Localizaci n 1 2 02 Localizaci n 3 4 04 Esto resulta en cruce entre las zonas 02 y 04 PARAMETRO 35 TIEMPOS ZONAS CRUCE Esta opci n establece el periodo de tiempo n mero de segundos en el que ambas zonas de un grupo de zonas de cruce deben activarse para que se transmita una alarma El temporizador empieza a contar cuando se activa cualquiera de las zonas en un grupo de zonas de cruce Introducir los d gitos como sigue C C C C 0000 L3 Introducir tiempo de cruce grupo 1 L1 L2 L3 L4 L4 Introducir tiempo de cruce grupo 2 No usado No usado Grupo 1 Grupo 2 D gito Tiempo de L3 L4 Cruce Sg 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 225 240 Submodo 3 PROGRAMACI N NO USADO T MOOD gt ojo Xjo a aju nN 0 5 37 Submodo 4 PROGRAMACI N DE DESCRIPTORES En el Modo Instalador 1 pulsar ANULAR y despu s pulsar 4 para acceder al submodo de Programaci n de Descriptores Para crear un descriptor 1 Pulsar y a continuaci n el n mero de Par metro que representa el n mero de zona deseado 2 Pulsar la tecla INSTANT para desplazar el cursor hasta la localizaci n deseada dentro de ese par metro 3 Pulsar una de las teclas para mostrar caract
81. r podr restablecer las condiciones de tamper de zona usando el modo instalador 6 5 17 R faga Tonos Si habilitado el control emite una r faga de tonos si ocurren los siguientes eventos e Si el control contesta por contador de rings programable o m todo 2 llamadas de una conexi n bidireccional remota e Despu s que control realiza rellamada a PC programa bidireccional y programa contesta Se requiere esta opci n si se esta usando un m dem que requiera tono para funcionar PARAMETRO 10 L3 Introducir d gito L3 de la siguiente tabla D gito Intentos L3 Pager LES 0 Inhabilitado 1 V 2 Y 3 V Intentos Pager No aplica PARAMETRO 10 L4 Introducir d gito L4 de la siguiente tabla Corte D gito Sirena Transm L4 1 2 3 0 Inhabilitado 1 Y 2 vY 3 Y Corte Sirena Transmisor Establece el n mero m ximo de mensajes alarmas o aver as de zonas de control enviadas durante un periodo de conexi n No afecta a tipos zona 24 hr PARAMETRO 11 OPCIONES DE ARMADO 818F CI L EJ Ly L1 L2 L3 L4 Este par metro define las opciones de conexi n armado PAR METRO 11 L1 Introducir el d gito L1 de la siguiente tabla D gito Parcial Arma Instant Instant L1 Parcial Arma Total Habilitado 0 1 Y 4 Y 5 Y Y 8 Y 9 Yv Y Parcial Arma Parcial Si habilita esta opci n el siste
82. ra F 800 NO APLICA EN Europa Introducir para marcar 800 RUTA DE REPORTES El sistema puede reportar a 1 o 2 n meros de tel fono de la central receptora Si la opci n reporte dividido est habilitada entonces las se ales de DESCONEXION APERTURA y CONEXI N CIERRE ser n transmitidas al segundo n mero de tel fono mientras que el resto de las se ales ser n transmitidas al primer tel fono Si la opci n de reporte de reserva est habilitada el panel alternar la transmisi n entre el n mero primario y el secundario si el segundo n mero de tel fono est programado durante un n mero de intentos programado Par metro 08 L3 a cada n mero de tel fono en caso de que la se al no sea reconocida Si la opci n de reporte dual est habilitada entonces las se ales se env an a ambos n meros de tel fono primario y secundario Si no necesita ni los reportes divididos ni de reserva entonces puede dejar este par metro como viene programado de f brica y todas las condiciones ser n transmitidas s lo al Primer n mero de tel fono Introduzca el n mero de tel fono incluyendo el c digo de rea o prefijo de marcaci n SI ES NECESARIO del Segundo n mero de tel fono de la central receptora en el Par metro 02 L1 L20 Si introduce el d gito A el sistema se salta ese d gito y examinar el siguiente d gito PAR METRO 01 PRIMER NUMERO DE TELEFONO A C R A 234A AEREA ERA EEE E NEMENEA PARAMETRO 02
83. ra los dispositivos ac sticos es 1 amp a 11 5 13 1VCC Estos terminales suministran una salida constante en condiciones de robo p nico audible y test sirena En una condici n de fuego puede generarse una salida pulsante o temporal Existen diferentes tiempos de corte sirena programables para condiciones de fuego o robo NOTA Antes de conectar los dispositivos de notificaci n por favor consulte las especificaciones para que tengan el consumo correcto SUPERVISION DE SIRENA Bell Para cumplir el requisito NFPA 72 programe cualquier zona como zona de fuego La sirena estar entonces supervisada para circuito abierto no un corto circuito en los terminales de salida de sirena el teclado indicar que ha surgido una condici n de aver a fuego y se transmite una aver a fuego a la CRA si se ha programado Si la sirena ya est sonando la supervisi n no tendr efecto hasta que termine el tiempo de sirena SUPERVISION ALTAVOZ Sirena Altavoz No usar en instalaciones UL Para cumplir el requisito NFPA 72 programe cualquier zona como Fuego La sirena estar entonces supervisada para circuito abierto no un corto circuito en los terminales de salida de sirena el teclado indicar que ha surgido una condici n de aver a fuego y se transmite una aver a fuego a la CRA si est habilitado Modo programa 2 Par metro 79 localizaciones 1 2 Si la sirena ya est sonando la supervisi n no tendr efecto hasta que termine el tie
84. ralmente los detectores pueden no avisar de incendios provocados por descuidos y riegos de seguridad como fumar en la cama explosiones violentas escapes de gas almacenamiento inadecuado de material inflamable sobrecarga de circuitos el ctricos ni os jugando con cerillas o fuego incendiarios Dependiendo de la naturaleza del fuego y o del lugar donde est n colocados los detectores de humo aunque funcionen de la manera prevista pueden no dar el suficiente tiempo de aviso para permitir que todos los ocupantes escapen con el tiempo suficiente para evitar la muerte o ser heridos e Los detectores de movimiento infrarrojos pasivos solo pueden detectar una intrusi n si est n dentro del alcance designado como muestra el diagrama de sus manuales de instalaci n Estos detectores no proporcionan un rea de protecci n volum trica Crean m ltiples rayos de protecci n y una intrusi n s lo puede ser detectada en reas no obstruidas cubiertas por esos rayos No pueden detectar ning n movimiento o intrusi n que tenga lugar detr s de paredes techos suelos puertas cerradas paredes o puertas de cristal y ventanas Cualquier manipulaci n mec nica enmascaramiento pintar o cubrir mediante spray de cualquier producto los espejos visores o cualquier parte del sistema ptico puede reducir la capacidad de detecci n Los detectores infrarrojos pasivos detectan los cambios de temperatura sin embargo si la temperatura del rea protegida se aproxima a l
85. rrir una vez durante un periodo de conexi n Ver Par metro 11 L4 para opci n relacionada de Salida R pida PARAMETRO 11 L4 Introducir d gito L4 de la siguiente tabla D gito Armado Armado Salida Anulaci n L4 R pido Forzado R pida R pida 0 1 Y 2 4 3 v V 5 19 4 Y 5 Y V 6 Y Y 7 v Y Y 8 Y 9 Y Y A Y V B v Y Y C Y Y D v Y Y E Y Y Y F Y Y Y Y Armado R pido Si se selecciona Comando R pido 1 armar si la partici n esta lista Si est usando el formato de transmisi n Ademco Contact ID y esta opci n est habilitada se enviar un c digo de reporte 408 con un n mero de usuario de 128 a la CRA si se arma el sistema utilizando la opci n de armado r pido Armado Forzado Si se selecciona Comando R pido 2 armar el sistema y anular cualquier zona en fallo Si est usando el formato de transmisi n Ademco Contact ID y esta opci n est habilitada se enviar un c digo de reporte 408 con un n mero de usuario de 127 a la CRA si se arma el sistema utilizando la opci n de armado forzado Salida R pida Permite que el usuario abandone el local mientras el sistema est armado pulsando la tecla PARCIAL lo que reinicia el temporizador de tiempo salida De esta manera el usuario no tendr que desarmar primero el sistema y luego rearmarlo para salir Anulaci n R pida Permite que usuario anule zonas sin tener q
86. s ellos Introduzca el tiempo deseado en minutos 01 99 en L1 y L2 o en segundos 01 60 en L3 y L4 Submodo 2 PROGRAMACI N ZONAS CODIGOS INFORME Pulse ANULAR en el Modo Instalador 1 y a continuaci n pulse 2 para acceder al submodo de Programaci n de Zonas PAR METRO 01 8 TIPOS DE ZONA Y ATRIBUTOS E E E E L1 L2 L3 L4 Tipo Config silenc parc aviso Zona corte retardo trans Estos par metros se usan para programar la informaci n de zona Use la Hoja de Programaci n para introducir los valores actuales para cada zona Para cada uno de los siguientes par metros introducir los d gitos como sigue L1 Tipos de Zona L1 D gito TIPO ZONA DESCRIPCION Tipos Controlados 0 Inhabilitada No afectar al sistema de ninguna manera 3 Instant nea Una zona instant nea muestra estado no listo al desarmar y genera inmediatamente una alarma si se activa mientras el sistema est conectado Retardada Una zona controlada que se anula durante la salida e inicia el tiempo de entrada 1 si se activa mientras el sistema est armado Si no se desarma el sistema antes de que termine el tiempo de entrada se genera una alarma Retardada 2 Igual que el Tipo 2 excepto que utiliza el tiempo de entrada 2 Interior Al armar el sistema esta zona inicia el tiempo de salida y generar una alarma si se activa cuando termine el tiempo de salida Si el sistema est conectado la
87. s en pantalla son diferentes Lo que se Ve en el Teclado Num rico Modo Programaci n LED LISTO Intermitente Seg n acceda al modo de Programaci n de Instalador mediante Teclado el LED LISTO se ilumina de manera intermitente y permanece intermitente hasta que salga de este modo El indicador de Numero de Par metro Los D gitos Fijos Display LCD e Indicadores de Submodo muestran el n mero de submodo n mero de par metro y contenido datos de la localizaci n L como se indica a continuaci n DIGITOS DISPLAY INDICADORES DE FIJOS LCD SUBMODO N Deza TAMPER NO AC INDICADOR DE INSTANT Eo TEST READY NUMERO DE BYPASS PARAMETRO ALARM CHIME BAT FIRE TRBL PAGE SUPRVSN CANCELED OMNI624 008 VO Indicadores de submodo Indicadores PARCIAL INSTANT y ANULAR Los indicadores PARCIAL INSTANT y ANULAR facilitan el n mero de submodo El n mero de submodo es como sigue PARCIAL encendido INSTANT y ANULAR apagados submodo 1 PARCIAL y INSTANT encendidos ANULAR apagados submodo 2 NOTA El submodo 4 no puede mostrarse en un teclado num rico El submodo 4 contiene informaci n descriptiva para mostrar en un teclado LCD Alfanum rico Por lo tanto programar datos en el submodo 4 no tienen sentido en un teclado LCD num rico N meros de Par metro Indicador de ALARMA y display LCD Cuando ALARMA est iluminado los d gitos LCD muestran el n mero de par metro Al introducir un n mero de par metro en el teclado A
88. si esta opci n est programada Tambi n existe una opci n que impide que se arme el sistema si se ha detectado una condici n de baja bater a ver Par metro 11 L2 El restablecimiento de la Bater a tendr lugar en 4 minutos con el siguiente test de bater a El zumbador del teclado puede silenciarse introduciendo cualquier c digo de usuario v lido SALIDAS TRIGGER RELE El panel de control incorpora cuatro salidas trigger programables Adem s se pueden conectar hasta dos M dulos de Rel XL4705 facilitando 10 salidas de rel programables adicionales Si utiliza M dulos de Rel habilitar m dulos en el Par metro 9 L2 entonces los trigger 3 y 4 incorporados ya no se utilizan como salidas trigger sino que sirven como las entradas para el reloj y para datos de los m dulos de rel Ver par metros de programaci n 23 29 para tipos de trigger rel v lidos y su programaci n NOTA Para conectar dispositivos a los trigger usar el conector XL4612TC cable trigger Conectar al terminal P1 VBELL para tener un punto de referencia POSITIVO Los Triggers 1 2 3 y 4 3 y 4 si no se est usando el m dulo XL4705 ir n a un potencial de tierra negativo si est n activos Hoja de Trabajo para Calcular el Consumo de los Dispositivos Auxiliares DISPOSITIVO CONSUMO DE NUMERO DE CONSUMO CADA UNO UNIDADES TOTAL Panel de Control 65mA OMNI LCD retroiluminado on off 65mA OMNI
89. sossssssececoeosossosescecocosessosesecocecessossssesscecocosssssssesesocossssese 5 1 Valores por Defecto del SisteMa oooccconnnnnnnnonnconnonnoononononnnnnnnnnnconnnnnncnnnnoccnnnannnnnnn nn nnnnns 5 1 Programaci n mediante Teclado ooococccnncncnonnnnnnonononoconnnnnnnnnnonononincnnonanonnnnnnnnnn 5 1 Resumen de Modos de Instalador oocccccooncnnnnionocncnnnnnoconnnonoconononannnnnnnanocnnnnnncnnnnono 5 4 Introducci n de Datos con Teclado cccoooonnnnninnocnnnnnnnoconnnonocononononcncnonanoronnnnnocnnnnono 5 8 Resumen de Programaci n del SisteMa ccccccccnonnnnononononononnnnnnnnononononocnononanonnnnnnonono 5 9 Modo Instalador 1 Submodo 1 OPCIONES DEL SISTEMA oooccccnnnccnnnncnincncnnnanonns 5 10 Submodo 2 PROGRAMACI N ZONAS CODIGOS INFORME 5 33 Submodo 4 PROGRAMACI N DE DESCRIPTORES c0occconcnnnnonnnnonnnnonononanonnnnonononos 5 38 Resumen de Funciones del Teclado omommmssrs ss 6 1 Funciones de UsUArIO oooooooooncncononononnnnonononennnnonnnnnnnno nono ronononnnnnnononnnnnnnrcnononnnnnnnnnnnnnn 6 1 Mod s de Instalador nica il a cia a 6 1 Formatos de Transmisi n a Central Receptora oooommsscicnocoromsssscccrccinisisss 7 1 ADEMCO Contact ID inician aa toda a a Ea aa iia 7 1 Limitaciones de este Sistema de Alarma sssssssssccecccoscssosesscecoecoesssssscecocosossessseececososssss 8 1 SECCION 1 Introducci n Caracter sticas del Sistema El OMNI 400 es un control comunicador de
90. tir de la tabla bas ndonos en el consumo de ese dispositivo s lo Tabla de Longitud de Cable para Dispositivos que Obtienen la Alimentaci n de los Terminales 23 8 20 SECCION CONSUMO TOTAL DE TODAS UNIDADES EN UN UNICO TENDIDO CABLE 50mA o menos 100Ma 300mA 500mA 0 35 500 ft 152 m 250 ft 76 m 80 ft 24 m 50 ft 15 m 0 5 750 ft 229 m 380 ft 116 m 130 ft 39 6 m 80 ft 24 m 0 85 1300 ft 396 m 650 ft 198 m 220 ft 67 m 130 ft 40 m 1 5 2000 ft 610 m 1000 ft 305 m 330 ft 100 5 m 200 ft 70 m 2 5 SECCION 3 Configuraci n del Sistema Zonas Cableadas Zonas Cableadas Consiste en 4 8 zonas cableadas en placa Las opciones del sistema permiten que todas las zonas cableadas sean configuradas como RFL NC NA doble balanceo o configuradas para duplicaci n de zonas Modo Est ndar Puede programar cada zona como RFL 2 2k normalmente cerrada o normalmente abierta Las zonas 5 y 6 pueden programarse como zonas r pidas solo para lazos normalmente cerrados Ver diagrama de conexiones para el cableado Zonas de Doble Balanceo En esta configuraci n se pueden detectar tampers tanto para lazos en corto como abiertos Los Tamper provocar n una alarma si el sistema est conectado armado y un fallo si est desconectado desarmado con un mensaje visible de tamper en el teclado Hasta nueve resistencias de 2 2k se cablean en ser
91. tos son n meros decimales Por ejemplo para una hora de reporte de 11 35pm introducir 2 en L1 3 en L2 3 en L3 y 5 en L4 PARAMETRO 23 29 TIPOS DISPAROS TRIGGER RELES 5 30 Estos par metros establecen el tipo de rel para los rel s y disparos trigger Los tiempos moment neos de disparos en segundos o minutos se programa en el Par metro 30 Cada definici n de disparo trigger requiere dos localizaciones para definir su operaci n Las salidas de tensi n que son moment neas pueden seguir o un temporizador de segundos o a uno de minutos como se describe para este tipo de disparo Tiene horas programables tanto de minutos como de segundos Observe que todas las salidas de tensi n moment neas seguir n el tiempo moment neo segundos o minutos programado Cada Temporizador puede programarse para 1 15 NOTA Los triggers 3 y 4 Par metro 29 no podr n ser programados si el M dulo de Rel s XL4705 es usado Par metro 09 L2 Introduzca un tipo de rel de la siguiente tabla para cada rel usado C d Tipo Disparo Descripci n 00 Inhabilitado 01 Sirena Robo sin Test Se activa con sirena robo y se para al final tiempo sirena o cuando se silencia 02 Sirena Fuego sin Test Sigue mismo patr n temporal que sirena fuego Se para al final tiempo sirena fuego o cuando se silencia 03 P
92. uario 50 60 seg n habilitado en programaci n de instalador 1F Reset Inerciales Segundos Disparo moment neo por segundos al pulsar tecla 20 Test CRA Moment neo Sg Disparo moment neo segundos al transmitir test CRA a C R A 21 Alarma Restablecimiento On con alarma y paro cuando todas zonas han cumplido sus requisitos de restablecimiento 22 Two Way voice on despu s captura rel Funciona junto con m dulo de voz de dos direcciones El disparo se Activa despu s que transmisor a terminado durante los minutos programados Los zumbadores de teclado se silencian hasta fin tiempo sirena o hasta que se introduce c digo usuario v lido 23 Moment neo por Segundos Puede activarse por cualquier tecla de emergencia si est programado tcl emergencia 24 Moment neo por minutos Puede activarse por cualquier tecla de emergencia si est programado tcl emergencia 25 Conmutar Tecla Puede activarse por teclas de emergencia soft Emergencia 26 Sigue Bucle Zn S lo para primeras 10 zonas El inicio del disparo es igual al n mero de Disparo Zn 1 10 zona Ejemplo disparo 2 sigue el estado normal paro normal de la zona 2 27 Zona Alarma Zonas 1 10 Triggers 1 10 On con alarma Off al borrar memoria 28 Zona Alarma Restablecimiento Zonas 1 10 Triggers 1 10 On con alarma Off al restablecer zona Basado en opci n de lazo de seguimiento de restablecimiento Si no se habilita lazo de seguimiento de restablecimiento se restablece en fi
93. ue introducir c digo usuario PAR METRO 12 OPCIONES ACUSTICAS 000F LJ EJ EJ E L1 L2 L3 L4 Este par metro define las opciones de zumbador y sirena PARAMETRO 12 L1 Introducir el d gito L1 de la siguiente tabla Aplica s lo a llaves V a Radio 5 20 D gito Llaves c Aviso Confirmaci n Confirmaci n Acorta L1 Armado Desarmado Aviso 0 2 Y 3 Y Y 4 Y 5 Y Y 6 Y V 7 Yv Y Y A Y Y B Y Y V C Y Y D Y Y Y E v Y Y F Y Y V Aviso Llave Si se selecciona al armar sistema mediante llave la sirena sonar dos veces al desarmar sirena sonar una vez siempre que las opciones de sonido aviso armado desarmado ver a continuaci n est n seleccionadas Confirmaci n de Armado Si se selecciona sirena sonar dos veces al armar el sistema Confirmaci n de Desarmado Si se selecciona la sirena sonar una vez al desarmar Acorta Aviso Sirena Si se selecciona esta opci n se acortar tiempo del aviso de sirena al armar PARAMETRO 12 L2 Introducir d gito L2 de la siguiente tabla D gito Sonido Sirena Alerta Aviso Test Invertir Salid L2 Alerta C R A Sirena 0 1 Y 2 Y 3 Y Y 4 Y 5 Y Y 6 Y V 7 Y Y Y 8 Y 9 4 Y A Y Y B Y Y V C Y Y D Y Y Y E Y Y Y F Y Y Y Y Sonido Alerta Alerta al usuario del final del tiempo de salida emitiendo 4 pitidos r pidos 30 20 10 y 5 s
94. usuario Hora Minuto MOSTRAR CONMUTAR CHIME 6 MOSTRAR HORA 51 s lo teclados LCD MOSTRAR HORA AUTO ARMADO 52 s lo teclados LCD ABRE PUERTAS 57 c digo n mero disparo BIDIRECCIONAL EN LINEA 9 PANICO y k simult neamente FUEGO 7 y 9 simult neamente AUXILIAR 1 y 3 simult neamente COACCION Introducir c digo usuario 31 32 si est n programados VER REGISTRO EVENTOS 53 c digo 1 o 2 s lo LCD NOTAS e Los c digos de usuario pueden ser de 4 6 d gitos dependiendo de la programaci n del sistema Par metro 09 L3 e Debe introducir 2 d gitos para hora minutos d a a o n meros de zona y de disparos Modos de Instalador PROGRAMACI N CON TECLADO CODIGO c digo instalador 1 submodo 1 4 CODIGOS USARIO POR DEFECTO CODIGO c digo instalador 1 submodo 1 4 y luego pulsar 7 y 9 a la vez MODO REVISI N PROGRAMA CODIGO c digo instalador 2 PRUEBA ANDADO CODIGO k c digo instalador 3 VER REGISTRO EVENTOS SISTEMA CODIGO c digo instalador 4 VALORES FABRICA SISTEMA CODIGO c digo instalador 5 5 CODIGO c digo instalador 1 submodo 1 4 y luego pulsar 1 y 3 a la vez BORRAR TAMPERS CODIGO c digo instalador 6 BIDIRECCIONAL DESATENDIDO CODIGO c digo instalador 8 BIDIRECCIONAL EN LINEA CODIGO c digo instalador 9 NOTAS e El C digo

fbi omni 400 - punto y control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents