Home

GUARDIAN

1. P g C digo manual 11963136 v ase 1 0 12 2010 CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a e d s ijjo3ue ej aued ap ugraebijqo uis Jainbjen2 sopeayipoui Jas uapand 9359 ua sepiuajuoa s uolopuuojJul Se f Sojep so e d s ioneuiojne IJ99up9 3 v2 0102 1 esea gg Leg 1 p De r con una distancia mayor de 3 mm entre contactos de seccionamiento d E c gt gt eo 2
2. P g 18 C digo manual 11963136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a 10 953 Incorporaci n cuadro de mando Electromagnetos 2 Electromagnetos 1 Arandela UNI6592 08 Tuerca UNI5587 M8 Arandela UNI1751 08 Electromagnetos 1 Electromagnetos 2 cuadro de mando Colocar el mecanismo sobre el perno superior y fijarlo con arandelas y tuercas Incorporaci n p d s ujo2ue2 Buy vj aued 10d ap upioebiqo UJS Jenbjena sopearjppour Jes uepand arse sauojoeuuojul Se
3. Tornillo arandela Placa base P g 14 C digo manual 11963136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a Ensamblar los peines del rotor unir y fijar cada uno de los peines a los lados con los tornillos y al tri ngulo de refuerzo con arandela y tuerca utilizando la llave de T suministrada Por ltimo insertar los tapones con el auxilio de una maceta de pl stico o madera golpeando sobre la parte perimetral para que no se da en v ase esquemas Nota predisponer cada peine para efectuar el ensamblado del rotor correspondiente considerar el tri ngulo de refuerzo o la distancia entre el disco superior con el primer elemento brazo e Tornillo UNI5933 M8x20 Tri ngulo de refuerzo Tri ngulo de refuerzo Tri ngulo de refuerzo ESPA OL Llave hexagonal de T
4. P g 15 C digo manual 11983136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a e d s ijjo3ue vj aued osieaid ap uis Jaibjen ua Jas uapand ajsa sepruajuoo sauormeuuojul SE f Sojep 807 e d s jojeuiojne IJJ99up9 3 v2 OLOZ ZL O L sea 9812961 Tenueu 94 Bgd Tornillo Perno inferior Anillo seger Disco central inferior Perno central superior Orificio o 5 G D o 2 G 22 e e E Q o 5 e E o o xl e gt o s e E e c o eo 2 e o a c 2 o o N e
5. Tornillo arandela Taco P g 9 C digo manual 11963136 v ase 1 0 12 2010 CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma cancelli automatici s p a ESPANOL Fijar los montantes de L sin brazos al extremo del travesafio mediante tuercas arandelas y fijarlos al suelo con tacos y tornillos adecuados Arandela UNI1751 08 Arandela UNI6592 08 Tuerca UNI5588 M8 N Predisposici n para Transponder Predisposici n para Transponder Tornillo arandela P g 10 C digo manual 119G3136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a Colocar el mecanismo sobre el perno superior y fijarlo con arandelas y tuercas Atenci n
6. e o e 72 o o i D o gt o _ Introducir los tacos en los orificios introducir el perno inferior debajo del disco central inferior y fijarlo los tornillos DARE Fijar los montantes de L sin brazos al extremo del travesafio mediante tuercas arandelas y fijarlos al suelo con tacos y tornillos adecuados Arandela UNI1751 08 Tuerca UNI5587 M8 Tornillo arandela Taco ESPA OL Fijar los brazos a los montantes de L con arandelas y tuercas Por ltimo insertar los tapones P g 17 C digo manual 11983136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a ESPANOL Fijar los montantes de L con brazos al centro del travesafio mediante tuercas arandelas y fijarlos al suelo con tacos y tornillos adecuados Arandela UNI1751 08 Arandela UNI6592 08 Tuerca UNI5587 M8 Tornillo arandela
7. S07 e d s 3 V2 0102 21 O L esee 951961 Tenue 61 ESPANOL 7 Cableados el ctricos Nota la descripci n y las ilustraciones que siguen se refieren a cada uno de los torniquetes en caso de torniquete doble los cableados se efectuar n en ambos cuadros Colocar el cuadro de mando en el interior del travesa o para las conexiones de los cables Pasar el cable de alimentaci n del cuadro y de los accesorios por el total de la altura pas ndolo por el orificio predispuesto hasta el travesa o Cable de alimentaci n AD M Desde el travesa o conectar el cuadro de mando los sem foros de direcci n y la luz de cortes a mediante cable plano v ase conexiones el ctricas Cable plano de conexi n Luces de cortes a de Led Cuadro de mando P g 20 C digo manual 11983136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a 7 1Tipo y secci n cables Tipo cable Longitud cable Longitud cable Lon
8. 44 115 9210431 29 351 21 207 39 65 CAME Group Benelux S a BELGIUM INDIA CAME India Zoning Ouest 7 Automation Solutions Pvt Ltd 7860 Lessines A 10 Green Park 4 32 68 333014 110016 New Delhi 2 32 68 338019 4 91 11 64640255 256 29 91 2678 3510 CAME Americas Automation Llc U S A ASIA CAME Asia Pacific 11345 NW 122nd St 60 Alexandra Terrace 09 09 Medley FL 33178 Block C The ComTech 4 1 305 433 3307 118 502 Singapore 29 1 305 396 3331 4 65 6275 8426 2 65 6275 5451 CAME Gmbh GERMANY Kornwestheimer Str 37 70825 Korntal Munchingen Bei Stuttgart 4 49 71 5037830 49 71 50378383 CAME Cancelli Automatici S p a ITALY ITALY CAME Sud s r l Via Martiri Della Libert 15 Via F Imparato 198 31030 Dosson Di Casier Tv Centro Mercato 2 Lotto A 7 4 39 0422 4940 80146 Napoli E 39 0422 4941 a 39 081 7524455 Informazioni Commerciali 800 848095 39 081 7529190 CAME Service Italia S r l ITALY ITALY CAME Global Utilities s r l Via Della Pace 28 Via E Fermi 31 31030 Dosson Di Casier Tv 20060 Gessate Mi 4 39 0422 383532 4 39 02 95380366 c 39 0422 490044 23 39 02 95380224 Assistenza Tecnica 800 295830
9. Antes de colocar el mecanismo cerciorarse que la llave de acoplamiento sea sim trica al perno superior Llave de acoplamiento ESPA OL Transponder S1 Incorporaci n cuadro de mando Transponder S2 P g 11 C digo manual 11963136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a ESPANOL 6 Instalaci n doble acceso A La instalaci n debe ser efectuada por personal cualificado y experto y bajo las normativas vigentes 6 1 Verificaciones preliminares A Antes de efectuar la instalaci n del torniquete es necesario Prever un adecuado dispositivo de desconexi n omnipolar con una distancia mayor de 3 mm entre contactos de seccionamiento de la alimentaci n Predisponer tuber as y canaletas adecuadas para el pasaje de cables el ctricos garantizando de esta manera la protecci n contra da os mec nicos verificar que las eventu
10. E e eo S a gt 2 E e gt e a o E 3 2 o e e e e e a E e e _ o e ho S e G s Antes de efectuar la instalaci n del torniquete es necesario Indicadores de LED Verificar que la zona del paso est en buen estado y no presente hundimientos Si fuera necesario realizar una losa 1800 mm 5 Transponder opcional Verificar que las eventuales conexiones internas de la caja realizadas para garantizar la continuidad del circuito de X 1600 mm x 120 mm de hormig n RCK300 Predisponer tuber as y canaletas adecuadas para el pasaje de cables el ctricos garantizando de esta manera la protecci n protecci n cuenten con aislamiento suplementario respecto de otras partes conductoras internas Prever un adecuado dispositivo de desconexi n omnipola contra da os mec nicos 5 1 Verificaciones preliminares de la alimentaci n 5 2 Equipos y materiales Cerciorarse que se cuente con todos los materiales e instrumentos necesarios para efectuar la instalaci n en condiciones de 5 3 Instalaci n tipo m xima seguridad y seg n las normativas vigentes En la figura se ilustran algunos ejemplos de las herramientas necesarias 5 Instalaci n paso simple para el instalador 1 Torniquete 3 Boca de paso conexi n 4 RTT ZEE P g 5 C digo manual 11963136 v ase 1 0 12 2010 CAME cancelli a
11. PAE Incluso en los men es elegidos desplazarse EE visualizar las opciones previstas despu s pulsar ENTER para confirmar la elecci n deseada ESPA OL ENTER gt Ala confirmaci n de elecci n con ENTER el display visualiza si en cambio la confirmaci n concierne a un borrado el display visualiza 10 3 Men selecci n funciones Funci n 5 Introducci n tiempo timeout Intervalo de tiempo en el cual el torniquete queda desbloqueado tras un mando del pulsador 2 3 2 4 o del transponder El tiempo de espera puede regularse entre 10 y 60 id D er el Funci n 6 Elecci n tipo informaci n en el display Elecci n del tipo de informaci n a visualizar en el display entre n mero de accesos la hora o ninguna de las dos informaciones ENTER d Ox P g 25 C digo manual 11963136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a ESPA OL Funci n 7 Borrado del n meros de accesos Borrado del n mero de accesos entrada salida efectuados por el torniquete ENTER esa 3 Funci n 8 Programaci n n mero m ximo de accesos Programaci n del n mero m ximo de accesos permitidos en la direcci n establecida por la funci n F 13 De 1 a 65000 accesos o dejar los mism
12. Pulsador de accionamiento horario contacto N A Despu s de 10 si no se acciona ning n otro mando el torniquete se vuelve a bloquear autom ticamente Pulsador de accionamiento antihorario contacto N A Despu s de 10 si no se acciona ning n otro mando el torniquete se vuelve a bloquear autom ticamente Pulsador de emergencia contacto N C El accionamiento del contacto permite que el torniquete gire libremente en cualquier direcci n y si ste se mantiene inhibe todos los dem s mandos 1011 1 2 3 4 EM 2 81 52 ESPA OL Transponder de accionamiento antihorario S1 contacto N A Despu s de 10 si no se acciona ning n otro mando el torniquete se vuelve a bloquear autom ticamente Transponder de accionamiento horario S2 contacto N A Despu s de 10 si no se acciona ning n otro mando el torniquete se vuelve a bloquear autom ticamente 9 4 Dispositivos ya conectados Transformador P g 23 C digo manual 119G3136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a ESPANOL 9 4 Tarjetas de decodificaci n Las tarjetas
13. 0000000000000000000 000000000000 0000000000000000000 2200000000005 0000000000000000000 000000000000 0000000000000000000 I000000000000 0000000000000000000 2000000000000 0000000000000000000 0000 000000000000000 000000000000 SOCIO IO OO OO dO 00000000000 0000000 000000000 O i 0000000000000000000000000000000 9 POIS 00000 00000000000000 NOUO Odd OOo Boooooooooo000000000000000000000 O00000 000000000000000 0000000000 95505900500900900000009000000000 DOOGOOOUOO O OOOO OOOO CR E CR E C OT I IE TN 30000900090000009900099009099059 POTS OOOO A OO OU SIC ROI GI SSO SSS SSS SOS OIE Yi iii x lo de curvatura n ngu Arandela UNI6592 06 1 Gooocot D lt 000004 3S5 OOOOOOOOOOOOOOODDOGOO ocio las rejillas de acuerdo al 0000000000000 0000000000000000000 3000000000000 0000000000000000000 00000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 20000000000000000000000000000000 100000000000000000000000000000000 2000000000000 0000000000000000000 10000000000000000000000000000000 3000006000000000000000000000000 30000000000009000000000000000000 0000000000000 000000 0000000000000 3G0606000600000000000000000000000 00000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000
14. 6 A F ATENCI N antes de operar en el interior del equipo quitar la tensi n Accesorios 1 6 A F de l nea 8 2 Componentes principales 9S3 Transformador gt Caja de bornes conexi n transformador NOILONNA ONINAVA9OYd Dog lt Fusible accesorios 1 6 A X Caja de bornes conexi n final de carrera Fusible de l nea 1 6 A Caja de bornes para alimentaci n tarjeta 230V A C Caja de bornes conexi n accesorios y dispositivos 15 de mando control de bornes conexi n electrobloqueo MEMORY Conectores conexi n transponder Conectores tarjetas R700 Conector tarjeta memory roll y 10 Conector conexi n sem foros y luz de cortes a Caja de bornes conexi n RBM84 Led de se alizaci n O EbA Ebl Ebl nu 4 EM 2 51 52 A B GND Pulsadores programaci n funciones 8 P g 21 C digo manual 11983136 v ase 1 0 12 2010 CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a ESPA OL ESPANOL 9 Conexiones el ctricas Nota la descripci n y las ilustraciones que siguen se refieren a cada uno de los torniquetes en caso de torniquete doble las conexiones las selecciones y las programa
15. contener sustancias contaminantes Se deben quitar de los equipos y entregar a las empresas autorizadas para la recuperaci n y la eliminaci n de los mismos Antes de operar es siempre conveniente verificar las normativas espec ficas vigentes en el sitio donde se efectuar la eliminaci n iNO DISEMINAR EN EL MEDIOAMBIENTE ESPA OL 15 Declaraci n DECLARACI N DEL FABRICANTE De acuerdo a lo establecido por la Directiva Baja Tensi n 2006 95 CE Came Cancelli Automatici S p A via Martiri della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso ITALY 2006 95 CE Directiva BAJA TENSI N tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 2004 108 CE DiRECTIVA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA CAME internet www came it email info came it EN 60335 2 103 EN 61000 6 2 Declara bajo su propia responsabilidad que los siguientes productos EN 60335 1 EN 61000 6 3 PSGS3 PSGD3 DIRECTOR Sr JGi nni Michiglan cumplen con los requisitos esenciales y con las disposiciones pertinentes establecidas A k por las siguientes directivas y con las partes aplicables de las normativas de referencia m enumeradas a continuaci n C digo de referencia para pedir una copia de conformidad con el documento original DDC L O001 P g 31 C digo manual 11983136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso
16. n nueva tarjeta Borrado de una tarjeta Borrado de todas las tarjetas Introducci n tiempo timeout Elecci n tipo informaci n en el display Borrado del n meros de accesos Programaci n del n mero de accesos Programaci n hora y fecha Las funciones de F 1 a F 4 est n dedicadas a la programaci n con tarjeta Master y Transponder solicite la documentaci n relativa a su concesionario de confianza o a trav s del sitio www came com P g 24 C digo manual 11983136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a 10 2 Programaci n con botonera interna IMPORTANTE antes de efectuar la programaci n leer atentamente las instrucciones Para que la programaci n tenga un resultado positivo es necesario respetar el orden de dichas instrucciones Abrir la tapa superior del torniquete y girarla 90 sobre el cuerpo de manera de facilitar la ESC lt gt ENTER lectura del display Abrir la caja de cuadro de mando para poder O O O O usar los pulsadores de programaci n PROGRAMMING FUNCTION Para entrar en el men de las funciones pulsar ENTER Para visualizar la funci n deseada desplazarse con las flechas y apretar ENTER para entrar en el men elegido ENTER
17. por parte de la firma CAME cancelli automatici 5 CAME CAMEGROUP Italiano C digo manual 119G3136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma Came Cancelli Automatici S p a WWN Carne corrm CAMEWorld www cameiit 05_2010 CAME France S a FRANCE GERMANY CAME Gmbh Seefeld 7 Rue Des Haras Akazienstrasse 9 Z i Des Hautes Patures 16356 Seefeld Bei Berlin 92737 Nanterre Cedex 4 49 33 3988390 4 33 1 46 13 05 05 29 49 33 39883985 Z 33 1 46 13 05 00 CAME Automatismes S a FRANCE U A E CAME Gulf Fze 3 Rue Odette Jasse Office No S10122a20210 13015 Marseille P 0 Box 262853 4 33 4 95 06 33 70 Jebel Ali Free Zone Dubai Z 33 4 91 60 69 05 4 971 4 8860046 23 971 4 8860048 CAME Automatismos SPAIN RUSSIA CAME Rus C juan De Mariana N 17 local Umc Rus Llc 28045 Madrid Ul Otradnaya D 2b Str 2 office 219 4 34 91 52 85 009 127273 Moscow 2 34 91 46 85 442 4 7 495 739 00 69 29 7 495 739 00 69 ext 226 United Kingdom Ltd GREAT BRITAIN PORTUGAL CAME Portugal Unit 3 Orchard Business Park Ucj Portugal Unipessoal Lda Town Street Sandiacre Rua Liebig n 23 Nottingham Ng10 5bp 2830 141 Barreiro 4 44 115 9210430 4 351 21 207 39 67
18. 00000 0000000000000 000000000000000000 20000000000000000000000000000000 0006000000000000000000000000000 30000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000009 20000000000000000000000000000000 30000000000000000000000000000000 Icar 00000000000000000000000000000001 0006000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 50000000000000000000000000000000 50000000000000000000000000000000 booooooooooooooooooooooooooooooo joOOoDO0000000000000000000000000 100000000000000000000000000000009 000900000005000000000000000000 OOO SODOOOOOOODOODOOODDDDODOOOOOOOOO le ub imp te 11 1 Fijaci n rejillas de protecci n llas y tapas ique ijaci n reji para el torn Rejillas de protecci n Fijarlas a ambos lados con tornillos y Despu s de haber efectuado todas las conexiones el ctr arandelas portantes Nota DARE 10 953 loOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Y 0000000000000000000000000C V0000000000000000000000000 9006000000000000000090009 e ORAL Y 0000000 00000000
19. 00000000000 Y 20000000000000000000000000 5 ua OOOOOOO00000000000000000000C 0000000000000000100000000005 0000009000000 x 200000000000000000000000000 000000000000000000000000000C lili ii A A 5 4 tornillos 0 travesafi Tapas columnas tapas las tapas de las columnas y del travesa ijaci n 11 2 Fij Introducir y fijar 20 JORBEWOJNE Buy pJ ep aued 10d urs sopeayipoui 18S uapand Jenueui arse sepiuajuoa s uolopuuojul SE Sojep so e d s JONBLUOIME 1 INV 0102 21 Qj esee GELEDGLL Tenueur Gg e d s Ijjo3ue3 JWY ej aued ap uis ua sopeaijipour Jas u p nd sepiuajuoo SE sojep 807 e d s jareuiojne ija2ue2 0102 21 sea GELEDGLL Tenueui 06100 QE Bed impropios de mando alejados del dos por usos lo nos causa ispositivos ma to an te ionamien de choques ado Cualquier uso diferente se debe consid
20. CAME SERIE G UARD IAN C TORNIQUETE PROTECCI N EN ALTURA y AN LEE MANUAL DE INSTALACI N PSGS3 PSGD3 Espa ol ES ESPA OL IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACI N ATENCI N LA INSTALACI N INCORRECTA PODR A CAUSAR GRAVES DA 0S RESPETAR LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N EL PRESENTE MANUAL EST DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A INSTALADORES PROFESIONALES 0 A PERSONAS COMPETENTES 1 Leyenda s mbolos S Este s mbolo evidencia las partes que se deben leer con atenci n A Este s mbolo evidencia las partes concernientes a la seguridad Este s mbolo indica lo que hay que comunicar al usuario 2 Condiciones de utilizaci n 2 1 Uso previsto El torniquete electromec nico GUARDIAN ha sido dise ado y fabricado por Came Cancelli Automatici S p A de acuerdo a las normas vigentes de seguridad para brindar seguridad a amplias entradas incluso no vigiladas y con elevado flujo de personas tales como estadios estaciones oficinas p blicas y en general donde dicho flujo debe ser regulado y o seleccionado 7 Se proh be la instalaci n o el uso diferentes de lo indicado en este manual 3 Referencias normativas El producto en cuesti n cumple con las siguientes normativas v ase declaraci n de conformidad 4 Descripci n 4 1 Torniquete GUARDIAN es un torniquete bidireccional con protecci n en altura la estructura de acero galvanizado y
21. R700 sirven para accionar el torniquete con los sensores de proximidad TSPOO LTOO1 y la memory roll para guardar y cargar todas las programaciones incluso las de aquellos usuarios registrados en otra tarjeta Las tarjetas R700 y Memory roll deben introducirse cuando falta tensi n TOR100 TOR100AL m 1 6 ACCESSORIES FUSE 2 R700 H Memory roll Ow 2 E R700 Tarjetas de decodificaci n para transponder A Conectada la alimentaci n esperar 10 segundos antes de efectuar cualquier tipo de maniobra 10 Programaci n La programaci n de las funciones puede efectuarse mediante botonera interna del cuadro de mando o mediante transponder opcionales 10 1 Estructura men Lectura datos en la memory roll Escritura datos en la memory roll Gesti n diferenciada de las entradas Modalidad Antipassback On o Off Programaci n direcci n de entrada N mero perif rico Modalidad Stand Alone o OnLine Habilitaci n sirena alarma intrusi n ET de d n eu UH Doy 0 0 10 1 De n i a ET o o g RE F i O eg tg i ET D 1 0 Bes RI i SES I e D E Dod Dna Creaci n tarjeta MAESTRA Creaci
22. ales conexiones internas de la caja realizadas para garantizar la continuidad del circuito de protecci n cuenten con aislamiento suplementario respecto de otras partes conductoras internas Verificar que la zona del paso est en buen estado y no presente hundimientos Si fuera necesario realizar una losa 1800 mm x 1600 mm x 120 mm de hormig n RCK300 6 2 Equipos y materiales Cerciorarse que se cuente con todos los materiales e instrumentos necesarios para efectuar la instalaci n en condiciones de m xima seguridad y seg n las normativas vigentes En la figura se ilustran algunos ejemplos de las herramientas necesarias para el instalador 6 3 Instalaci n tipo Torniquete Cerca Boca de paso conexi n Indicador de LED Transponder opcional P g 12 C digo manual 119G3136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a 6 4 Instalaci n DA tenci n el montaje del producto debe ser efectuado por lo menos por dos o tres personas Usar equipos de elevaci n para transportar y colocar el torniquete Durante las fases de fijaci n
23. ciones se efectuar n en ambos cuadros Los cables introducidos dentro del cuadro de 9 1 Alimentaci n mando deben fijarse mediante los respectivos sujeta cables Alimentaci n 230 V AC g frecuencia 50 60 Hz L N 9 2 Dispositivos para conectar Sem foro y Luz de cortes a de Sem foro y con display para visualizar funciones Nota configurar los dip por detr s de la tarjeta de manera de programar el funcionamiento correcto del sem foro y el sentido de rotaci n del torniquete Colocar del lado del electroim n 1 colocar del lado del electroim n 2 Blanco Marr n Verde Final de carrera Electroimanes 2 i EbA EbA Ebl Ebl P g 22 C digo manual 11963136 v ase 1 0 12 2010 CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a 9 3 Dispositivos opcionales Bornes para alimentaci n de accesorios de 24 V AC m x 250 mA y 35W Pulsador de parada contacto El accionamiento del contacto provoca el bloqueo completo del torniquete
24. d con display multifuncional y luz de cortes a Carrocer a de acero galvanizado y pintado 4 2 Datos t cnicos PSGS3 PSGD3 Alimentaci n cuadro 230 V AC 50 60 Hz Alimentaci n cuadro 230 V AC 50 60 Hz Alimentaci n accesorios 24 V CA Alimentaci n accesorios 24 V CA Absorci n 223 mA Absorci n 446 mA Clase de aislamiento II Clase de aislamiento II Grado de protecci n IP44 Grado de protecci n IP44 Peso 350 kg Peso 650 kg P g 2 C digo manual 11963136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a 4 3 Descripci n de las distintas partes 1 Columna portante 2 Travesa o 3 Peines del rotor 4 Montante de L con brazos 5 Montantes de L 6 Tapas columnas 7 Rejilla de protecci n 8 Tapa travesa o 9 Mecanismo de funcionamiento 10 Cuadro de mando 11 Indicadores de LED 12 Predisposici n para Transponder 13 L mpara de cortes a 14 Perno inferior A Atenci n para un correcto montaje las piezas 4 y 5 est n marcadas e indicadas en la plantilla de perforaci n ESPA OL 4 4 Dimensiones PSGS3
25. e preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a P g 27 C digo manual 11983136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a Funci n 13 Programaci n direcci n para el conteo de los pasos Asignar al torniquete la direcci n para la cual el contador cuenta las entradas programadas por la funci n F 8 La flecha que parpadea en el display indica la direcci n Flecha de intermitencia Funci n 14 Modalidad Antipassback Habilita o deshabilita la funci n Antipassback Funci n que impide el acceso en un rea cuando la persona est ya adentro e impide la salida si en cambio la persona est ya afuera Puede usarse para evitar la utilizaci n de una tarjeta para dos o m s accesos consecutivos a la misma rea por ejemplo en un gimnasio para evitar que los clientes entren con la tarjeta personal de otro cliente que est ya adentro ENTER __ OE EN O 2 0 Funci n 15 Gesti n diferenciada de los pasos p LEYENDA Controlada Controlada Libre acceso libre a todos los usuarios flecha color verde Libre Bloqueada Bloqueada acceso no permitido a todos los usuarios flecha color rojo Bloqueada Libre Controlada acceso permitido s lo a usuarios habilitados flecha color verde e Contr
26. el torniquete podr a no ser estable y por lo tanto caerse no apoyarse en el mismo hasta que no est fijado completamente Predisponer los tubos corrugados necesarios 0 30 mm m x para las conexiones provenientes de la boca de paso NOTA el n mero de tubos depende del tipo de instalaci n y de los accesorios utilizados ESPA OL Boca de paso cables Fijar las columnas portantes al travesa o Tornillo UNIS931 M12x40 Arandela UNI6592 012 Tuerca UNI5588 M12 Arandela UNI1751 012 P g 13 C digo manual 11983136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a ESPANOL Utilizar la plantilla para establecer con precisi n la ubicaci n y el marcado de los orificios para la fijaci n de las columnas y los montantes de L Perforar en los puntos marcados con una punta de 12 mm y fijar las columnas con tacos y tornillos adecuados de 8 mm Orificios para montante Orificios para perno inferior Orificios para montante Orificios para montante Orificios para columna portante Orificios para perno inferior Orificios para montante
27. erar lamen Mantener los d 1se Peligro te luntar Suspender inmediatamente el uso del torniquete en caso que se presente un func ique invo del torn do lona i n de acc 10 te pueda ser e Ko e E a e e e e _ e e _ _ e e e e 2 ique ican Peligro partes en tensi n lo al uso para el que ha sido expresamente d El fabri Inarse so igroso tar que el torn ones generales de seguridad Caci les i de seguridad 110 jugar o permanecer en e i os para evi ICaciones decuado y por lo tanto pel r Este producto deber dest erroneos e Irraciona No permitir a los n alcance de los n A Importantes ind 12 Ind Ina RTT ZEE 13 Mantenimiento 13 1 Mantenimiento peri dico operaciones peri dicas a efectuar son Control de los cableados del torniquete verificar que no haya cables dafiados ni desconectados Girando los peines verificar que no haya movimientos an malos y que la rotaci n sea regular El bloqueo brusco podr a indicar un desperfecto Tratando de mover el torniquete controlar que la fijaci n a nivel del suelo sea correcta ya que la fijaci n inestable podr a ser fuente de peligro No limpiar el torniquete con
28. gitud cable 1 10m 10 20m 20 30m Alimentaci n cuadro 230 V FROR CEI 20 22 3G x 1 5 mm 3G x 1 5 mm 3G x 1 5 mm CEI EN Dispositivos de mando y de seguridad 2025721 NOTA Si los cables tienen una longitud distinta respecto de la indicada en la tabla hay que determinar la secci n de los cables sobre la base de la absorci n efectiva de los dispositivos conectados y seg n lo establecido por la normativa CEI EN 60204 1 En caso de conexiones que prevean varias cargas en la misma l nea secuenciales se debe volver a considerar el dimensionamiento en funci n de la absorci n y de las distancias efectivas Para conexiones de productos no contemplados en este manual v ase instrucciones anexas a los productos mismos 8 Cuadro de mando 8 1 Descripci n general El cuadro de mando se alimenta con 230 V AC en los bornes L N con una DATOS T CNICOS frecuencia m x de 50 60 Hz en Tensi n de alimentaci n 230 V 50 60 Hz Los dispositivos de mando y los accesorios son de 24V Absorci n 223 mA Todas las conexiones est n protegidas por fusibles r pidos v ase tabla potencia m xima para accesorios de 24V 35 W Las modalidades de mando que es posible definir son clase de aislamiento de los circuitos accionamiento horario La corriente de 24 V suministrada por la tarjeta es de tipo SELV accionamiento antihorario amando de dediil diiso mando de emergencia para la proteccion de fusible de Tarjeta electr nica l nea 1
29. olada Bloqueada intermitente Bloqueada Controlada OFF acceso permitido s lo a usuarios habilitados en flechas ambas color rojo Controlada ambas direcciones Libre Controlada ENTER gt f 3 4 d Funci n 16 Escritura datos en la memory roll Guarda los usuarios registrados y las programaciones de los datos en la memory roll ENTER gu Funci n 17 Lectura datos en la memory roll Carga los usuarios registrados y las programaciones de los datos en la memory roll ENTER f ESPA OL e d s 1 JWY vj aued 10d ap ugroebijqo uis Jainbjen Jas uapand ua sepruajuo2 s uolopuuoJul SE 0 so e d s jojeuiojne IJJ99ue9 0102 21 O L sea 9812961 1enueu opo gZ bed Tornillo UNI5931 M6X20 Arandela UNI1751 06 ES SSES eo E 3 eo e eo 5 gt e g c G S c E e pun E c e e g o _ e eo e _ a Ko 2 5000000000000 000000000000000 SSoGGOOOOOOOOOOOOOOOGODOOOGOOOOO0 COO OO GOOD 200000000000 0000000000000000000 15000000000000
30. os sin l mite OFF Nota el n mero que aparece en el display se ala la presencia de usuarios presentes en la entrada en aquel momento LI O Bi O gus NT espa D 4 a Funci n 9 Programaci n hora y fecha Nota apretar le tecla ENTER hasta elegir el dato que se desea modificar y apretar las teclas lt gt para incrementar o decrementar el dato apretar ENTER hasta la elecci n de la programaci n autom tica de la hora legal con la hora solar ON o programar s lo la hora solar para todo el a o OFF para confirmar pulsar ENTER nuevamente Minutos D a de la semana ENTER ENTER N ENTER ENTER g iz iz ENTER ENTER N j sess REY Sto D a del mes Funci n 10 Sirena Buzzer alarma intrusi n Activaci n de la sirena en caso de intrusi n o desactivaci n El tiempo de activaci n puede regularse entre 1 y 60 D DEF B8 ii pg Az P MCN E Funci n 11 Modalidad Stand Alone o OnLine Stand Alone el torniquete funciona autom ticamente OFF o On Line el torniquete se conecta y controla mediante un PC ON Funci n 12 N mero perif rico Asignar a cada torniquete si hay m s de uno un n mero de perif rico ej control accesos etc P g 26 C digo manual 11963136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n d
31. pintado est compuesta por dos columnas portantes laterales y un travesa o superior que cuentan con carcasa abrible para permitir el pasaje de cables y tarjetas y o equipos electr nicos adicionales La columna central giratoria de acero inoxidable AISI 304 cuenta con 3 juegos de brazos de acero pulido de 40 mm de di metro Cada juego de brazos est soldado directamente a un perfil fijado a la pesta a de rotaci n Las rejillas de protecci n est n realizadas con chapa perforada de acero inox AISI 304 Permite el tr nsito en la direcci n deseada de una persona a la vez Un dispositivo de mando permite el desbloqueo del mecanismo y el empuje manual de los brazos hasta la intervenci n del retenedor mec nico que ralentiza el rotor en la columna central hasta su posici n de reposo a la espera de un nuevo mando El mecanismo tiene un sistema di antirrotaci n que interviene cuando el peine supera el ngulo de 60SDgr La gama comprende PSGS3 Torniquete electromec nico bidireccional simple con protecci n en altura con 3 sectores de 120 con tarjeta electr nica y retenedor hidr ulico Sem foro bidireccional de LED de alta luminosidad con display multifuncional y luz de cortes a Carrocer a de acero galvanizado y pintado PSGD3 Torniquete electromec nico bidireccional doble con protecci n en altura con 3 sectores de 120 con tarjeta electr nica y retenedor hidr ulico Sem foro bidireccional de LED de alta luminosida
32. rma CAME cancelli automatici s p a ESPANOL Introducir el perno central superior del rotor en el orificio puesto debajo del travesafio insertar el anillo seger en el alojamiento del perno y dejar el rotor suspendido por el travesa o sostenido por el anillo seger Orificio E Anillo seger Perno central superior Introducir los tacos en los orificios introducir el perno inferior debajo del disco central inferior y fijarlo con los tornillos Ju Tornillo 4 arandela Disco central inferior 4 Perno inferior P g 8 C digo manual 11983136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a Fijar los brazos a los montantes con arandelas y tuercas Por ltimo insertar los tapones Fijar los montantes de L con brazos al centro del travesa o mediante tuercas arandelas y fijarlos al suelo con tacos y tornillos adecuados ESPA OL Arandela UNI1751 08 Arandela UNI6592 08 Tuerca UNI5588 M8
33. sustancias que contengan agentes qu micos da osos para el acero inox o el acero pintado No utilizar pa os o sustancias abrasivas porque podr an rayarlo 14 Desguace y eliminaci n CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A implementa en sus establecimientos un Sistema de Gesti n Medioambiental certificado y de conformidad con la norma UNI EN ISO 14001 garantizando as el respeto y la tutela del medio ambiente Les pedimos a Uds que contribuyan a tutelar el medio ambiente tutela que CAME considera uno de las bases fundamentales del desarrollo de sus estrategias operativas y de mercado respetando breves indicaciones en materia de eliminaci n ELIMINACI N DEL EMBALAJE Los componentes del embalaje cart n pl stico etc son asimilables a los deshechos s lidos urbanos y pueden eliminarse sin dificultad efectuando la recogida diferenciada para el sucesivo reciclaje de dichos materiales Antes de operar es siempre conveniente verificar las normativas espec ficas vigentes en el lugar donde se efectuar la instalaci n iNO DISEMINAR EN EL MEDIOAMBIENTE lt ELIMINACI N DEL PRODUCTO Nuestros productos est n realizados con materiales diferentes La mayor parte de estos aluminio pl stico hierro cables el ctricos son asimilables a los desechos s lidos urbanos Pueden reciclarse mediante la recogida y la eliminaci n diferenciada en centros autorizados Otros componentes tarjetas electr nicas bater as de los emisores etc podr an
34. te Orificios para perno inferior Orificios para montante E M T M Orificios para montante uU L Tornillo arandela Placa base P g 6 C digo manual 119G3136 v ase 1 0 12 2010 O CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a Ensamblar los peines del rotor unir y fijar cada uno de los peines a los lados con los tornillos y al tri ngulo de refuerzo con arandela y tuerca utilizando la llave de T suministrada Por ltimo insertar los tapones con el auxilio de una maceta de pl stico o madera golpeando sobre la parte perimetral para que no se da en v ase esquemas Tornillo UNI5933 M8x20 ESPA OL Tuerca UNI7473 M10 Llave hexagonal de T P g 7 C digo manual 11963136 v ase 1 0 12 2010 CAME cancelli automatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la fi
35. utomatici s p a Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en cualquier momento sin obligaci n de preaviso por parte de la firma CAME cancelli automatici s p a 5 4 Instalaci n DA tenci n el montaje del producto debe ser efectuado por lo menos por dos o tres personas Usar equipos de elevaci n para transportar y colocar el torniquete Durante las fases de fijaci n el torniquete podr a no ser estable y por lo tanto caerse no apoyarse en el mismo hasta que no est fijado completamente Predisponer los tubos corrugados necesarios 0 30 mm m x para las conexiones provenientes de la boca de paso NOTA el n mero de tubos depende del tipo de instalaci n y de los accesorios utilizados Fijar las columnas portantes al travesa o Tornillo 5931 M12x40 Arandela UNI6592 012 Arandela UNI1751 012 ESPA OL ESPANOL Utilizar la plantilla para establecer con precisi n la ubicaci n y el marcado de los orificios para la fijaci n de las columnas y de los montantes de L Perforar en los puntos indicados con una punta de 12 mm y fijar las columnas con tacos y tornillos id neos de 8 mm Orificios para montante F Orificios para montante H Orificios para columna portante E eA fes eee j4 Orificios para columna portan

GUARDIAN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents