Home

Manual de instalación

Contents

1. COM NC NC NO O i PS 9 Go lt gt lt 23 e 28 5 NO E 9 x 9 x O COM 55 y So 5 no 2a 20 g g MBC ES MBCLC E Ji ee ed ee O 2 PI visse NE so A A B B A A B PI TO LOWER m x MODULE P1 fatal ContOM 4 SH s4 RS485 5485 24VDO NC e NC Pil NO RC P7 NO RC A sHD A 3 98465 2 R8485 24VDC LCU NO i CM No APT E J2 J2 APS P3 CM A B 10 1 Y A N Pig NC NC Y A 3 RC APS P4 No RC f A com A NG e NC APS PA gl NO NO Tx Ez be RA 7 A A 8 A A B 4B MB TB3 TB4 y SLC1 8122 T Non power limited areas are gray Segregate power limited wiring from non power limited wiring by at least BATTERY 1 BATTERY 2 BATTERY Figura 3 6 Tendido de cables con LCU y CM CM
2. Speaker zones Non power limited areas are shaded From NAC output Non power limited areas must be segregated from power limited areas by at least 1 4 inch 25HAVE 50HAVE or 100HAVE SN2 This area is non power limited for phone line connections if using Batteries Batteries 24VDC 24VDC 18Ah max 18Ah max Figura 3 8 Tendido de cables en T2000E HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual Appendix A Pedidos e informaci n de piezas Matriz de componentes Configuraciones disponibles de panel precableado de f brica T2000 MBCLC T8000 MBC T8000 LCU T8000 CM T8000 RC T8000 CAB o T2000 CAB T8000 EXP T8000 EXP5 T UDACT N mero de pieza gt H I mp M dulos de placas Modelo Descripci n Documento de referencia T1 MB Conjunto de placa principal T8000 MBC Conjunto de placa principal T2000 MBCLC Conjunto de placa principal T PDC Placa principal de pantalla T8000 ANN Anunciador con m dulo T8000 RAN en alojamiento T8000 A CAB T8000 RAN M dulo anunciador T8000 LCU M dulo SLC direccionable T8000 CM M dulo de zona convencional T8000 RC M dulo de rel T8000 SRM M dulo de rel en serie Comunicador Point DACT Comuni
3. 2 3 4 Anunciador de LCD T8000 RAN ANN El Tracker 8000 permite hasta 15 anunciadores de pantalla remotos Modelo T8000 ANN o T8000 RAN El T2000 y el T1000 permiten hasta 7 anunciadores remotos El anunciador remoto T8000 ANN est destinado a montaje de superficie o al ras y comprende el m dulo T8000 RAN dentro del gabinete T8000 A CAB Tabla 2 12 Especificaciones del anunciador remoto T8000 RAN T8000 ANN Par metro Clasificaci n Dimensiones caja posterior de T8000 ANN Voltaje de entrada Consumo de corriente de entrada Reserva Alarma sin luz posterior Alarma con luz posterior 10 segundos despu s de pulsar tecla Impedancia m x cableado de alimentaci n total 3V de ca da en cada cable a 80mA Ambiente Ubicaci n UL864 Gama de temperatura Humedad relativa m xima 8 5Al x 10An x 2Pr pulgadas 24VCC 19mA 25mA 80mA 75 ohmios Interior seco 32 a 120 93 Vea el Ap ndice C Selecci n de cables para saber las distancias sugeridas de cableado 2 3 5 Anunciador gr fico Un m dulo de anunciador gr fico T8000 LDV debe usarse en los alojamientos personalizados debidamente listados por UL864 para brindar capacidades de anunciador gr fico El m dulo puede configurarse para usar l mparas LED o incandescentes cualquier tipo de salida es supervisada Pueden usarse m dulos anunciadores de hasta 4 l mparas para totalizar 250 salidas programables por panel
4. COMPONENTES DEL SISTEMA T1 MB y PDC 1 0 190 0 211 0 190 0 211 T2000 MBCLC y PDC 1 0 155 0 21 0 155 0 21 T8000 MBC y PDC 1 0 155 0 21 0 155 0 21 DISPOSITIVOS SERIALES T8000 LCU M dulo de bucle direccionable 0 065 0 070 0 065 0 070 T8000 CM M dulo de zona convencional 0 11 0 14 T8000 ANN RAN Anunciador remoto 0 03 0 04 T8000 RC M dulo de dos rel s 0 002 0 05 DETECTORES ISpy 15800 58000 450 detector de calor 0 000 35 58000 550 detector i nico de humo 0 000 38 58000 650 fotodetector de humo 0 000 44 58000 886 Multi detector 0 000 47 55000 450 XP95A detector de calor 0 000 25 55000 550 XP95A detector i nico de humo 0 000 28 55000 650 XP95A fotodetector de humo 0 000 34 55000 266 XP95A haz detector 0 0165 55000 886 XP95A multidetector 0 000 47 S60 y S65 Convencional corriente prom 0 0001 MODULOS 55000 750 Aislador de corto circuito 0 000 12 55000 805 M dulo monitor de interruptor 0 0006 55000 806 M dulo monitor de interruptor 0 0006 prioritario 15813 55000 820 M dulo monitor de entrada salida de 0 000 85 interruptor 55000 825 M dulo de control de sonido 0 001 55000 831 Minim dulo monitor de interruptor 0 0006 55000 830 Minim dulo mon de interr prioritario 0 0006 Corriente LED ON de detectores y m dulos A Detectores y m dulos n mero total B N mero estimado LED ON 0 05 x A C LED corriente de alarma 0 0035 Am
5. Example RJ31X wiring GRAY TIP HOUSE RING GREEN TIP TELCO RING RED NOTES 1 Use only smoke detectors that are in the compatibility list in the owner s manual 2 Leave end of line resistors on unused circuits 3 Combined load of all devices including indicating appliances is not to exceed 4A Figura 3 1 Cableado en MB 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual ALL NACs ARE REGULATED 24 DC TYPICAL TYPICAL STYLE Z USE ONLY POLARIZED STYLE Y CLASS A DEVICES ON NACs CLASS B WIRING Polarity shown is alarm condition WIRING end of line resistor 10K not needed LINE INPUT 120VAC 50 60Hz 230VAC 50 60Hz B A A B A At B A P6 P7 NAC zo ON OFF z ao CONTACTS RATED 10A 30VDC 10A Q 250VAC 1 0 POWER FACTOR ETHERNET PORT OPTIONAL ILILILILIL z 50 2 TROUBLE SUPVALARM ALARM Z o 5 z So TO NETWORK 24VDO RS485 24VDE RS485 COMMUNICATOR P2 BATTERY P CABLE y TO P2 L L L 24VDC RS485 24VDC RS485 SUPERVISED AND POWER LIMITED TO SERIAL TOSERIAL TOSERIAL TOSERIAL Marks non supervised circuits MODULES MODULES MODULES MODULES Marks non power limited circuits All others are supervised and power limited Segregate power limited wiring from non power limited wiring by at least 1 4 inch Example SLC wiring on LCU TYPICAL STYLE 4
6. DOCUMENTO CN 780 0887 C 102 Manual de instalaci n FireSpy Tracker 11000 12000 18000 2000 Sistemas de alarma contra incendios 4 TRACKER HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual Contenido 1 Informaci n preliminar iii 1 1 Mensajes de seguridad Leer antes de proceder 1 2 Garant a 1 3 Asistencia 2 ROSSO dicas 2 1 Generalidades 2 2 Disposici n del sistema 2 2 1 Panel aut nomo 2 2 2 Componentes del sistema Ensamblaje de la placa de circuitos principal T8000 MBCT2000 MBCLC Placa de pantalla PDC Anunciador de LCD T8000 RAN ANN Anunciador gr fico 2 3 6 M dulo de circuito de l nea se alizadora direccionable Addressable Signaling Line Circuit SLC T8000 LCU 2 3 7 M dulo de zona convencional T8000 CM 2 3 8 M dulo de rel T8000 RC 2 3 9 M dulo de rel en serie T8000 SRM 2 3 10 M dulo comunicador T UDACT 2 3 11 M dulos de evacuaci n de audio 2 3 12 Comunicador de polaridad inversa City tie UCT 2 3 13 Alojamientos 24 Uso de servicio 25 Listados y aprobaciones 3 Instalaci n y cableado 17 3 1 Planificaci n del sistema 3 1 1 C lculo de bater a 3 2 Instalaci n del panel de control 3 2 1 Preparaci n 3 2 2 Ubicaci n del panel 3 2 8 Instalaci n 3 3 Configuraci n y programaci n 3 4 Confirmar la operaci n del sistema Appendix A Pedido
7. Impedancia m xima cableado RS 485 Voltaje de salida de zona espera normal Corriente de salida de zona Supervisi n Cortocircuito Impedancia de zona total por bucle m x Resistor de fin de l nea de la zona Ambiente Ubicaci n UL864 Gama de temperatura Humedad relativa m xima 24V 11mA 14mA 40mA 6V divididos por corriente total de alarma 100 ohmios 26 5V 5mA 40mA 100 ohmios 4 7k ohmios Interior seco 32 a 120 F 93 Para corriente de alarma total agregar 14mA m s 40mA por cada zona adicional usada Vea el Ap ndice C Selecci n de cables para saber las distancias sugeridas de cableado 2 3 8 M dulo de rel T8000 RC El m dulo de rel T8000 RC tiene 2 rel s forma C SPDT que brindan salidas de contacto seco programable individualmente Se pueden conectar en forma de margarita hasta 5 m dulos de rel conectando el primero a un m dulo de zona convencional T8000 CM o la placa principal MB MBC MBCLC mediante el conector de salida de rel Se monta en el alojamiento principal o remotamente vea la Tabla 2 20 Tabla 2 16 Especificaciones del m dulo de rel T8000 RC Par metro Clasificaci n Consumo de corriente de entrada Reserva 2mA Alarma 25mA Tipo de rel Forma C SPDT Capacidad nominal de contacto carga resistiva PF 1 0 10A a 30VCC 10A A 240VCA carga inductiva PF 0 4 3A A 240VCA Ubicaci n UL864 Interior seco Gama de temperatura 3
8. Tabla 2 14 Especificaciones del m dulo SLC direccionable T8000 LCU Par metro Clasificaci n Voltaje de entrada 24V Consumo de corriente de entrada Espera sin dispositivos 107mA Alarma carga completa Impedancia m x en cableado de entrada de 24VCC por lado 2 ohmios Voltaje de salida de bucle 25V Corriente m x de salida del bucle 400mA m x Capacitancia m x de bucle 0 5uF Impedancia m x del bucle total por bucle 100 ohmios Ambiente Ubicaci n UL864 Interior seco Gama de temperatura 32 a 120 Humedad relativa m xima 93 Vea el Ap ndice C Selecci n de cables para saber las distancias sugeridas de cableado 2 3 7 M dulo de zona convencional T8000 CM El panel Tracker monitorea dispositivos de detecci n de incendios direccionables que est n conectados hasta a 8000 m dulos de bucle T8000 CM Cada m dulo de zona aporta 5 zonas Clase A o 10 zonas HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual Clase B para dispositivos convencionales FireSpy Los m dulos de zonas pueden montarse en el alojamiento principal o en alojamientos remotos Tabla 2 15 Tabla 8000 15 Especificaciones del m dulo convencional IDC Par metro Clasificaci n Voltaje de entrada Consumo de corriente de entrada Espera sin detectores Alarma corriente de m dulo base Alarma cada zona adicional en alarma Impedancia m x cableado de alimentaci n total 3V de ca da en cada cable
9. MAIN BOARD ASSY SMALL STATION MB em 1 SYSTEM ALARM USB 1 SYSTEM TROUBLE TOPC 1 AUX ANNUNCIATOR RELAY CONTACTS MOUNTED ON 2 MAIN CABINET di DOOR 1 SLC TO NETWORK Dm 050 IO Y RELAY CONTACTS 2 PER RC 0 0 SRM LDV RC 6 MAX 4 MAX e IDC RELAY CONTACTS 250 OUTPUTS 5 CLASS A OR 8 PER SRM PER LDV 10 CLASS B 250 TOTAL PER CM CONFIGURABLE MAY BE INDIVIDUALLY CONFIGURED AS NAC AUX POWER OR INPUT MAY BE CONFIGURED AS NAC FOR CONNECTION TO NAC BOOSTER OR VOICE MODULE OR INPUT A SYSTEM MUST USE AT LEAST ONE INITIATING DEVICE Figura 2 2 Disposici n del sistema Figure 2 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual 2 3 Componentes del sistema El Tracker es un sistema modular Cada m dulo puede comprarse e instalarse por separado Hay algunas configuraciones de sistemas comunes tambi n disponibles preensambladas en la f brica 2 3 1 Ensamblaje de la placa de circuitos principal T8000 MBCT2000 MBCLC El ensamblaje de la placa de circuitos principal T1 MB T8000 MBC o T2000 MBCLC es el coraz n del panel Tracker
10. Separa una zona en dos zonas de parlantes Clase A Estilo Z ZSC 4B Separa una zona en cuatro zonas de parlantes Clase B Estilo Y 2 3 12 Comunicador de polaridad inversa City tie UCT El modelo UCT interact a entre el Tracker y una caja urbana local de energ a o estaci n remota polaridad inversa El UCT proporciona un contacto de problema del sistema de forma C y un contacto de alarma general de forma C La interfaz desde el panel de control es mediante entradas de 24VCC para alarma alarma de supervisi n y problema Se cuenta con un interruptor desconector para impedir falsas alarmas mientras se prueba o da servicio al sistema Si se configura para estaci n remota este m dulo est destinado a conectarse a un circuito de inversi n de polaridad de una unidad receptora de estaci n remota que tenga capacidades nominales compatibles Este m dulo no es apto para servicio en sedes protegidas de estaciones remotas donde se requieren circuitos de transmisi n separados para se ales de incendio supervisi n y problema Si se configura para energ a local este m dulo est destinado a conectarse a una caja conectora de la red urbana de energ a local city tie que tenga capacidades nominales compatibles Tabla 2 19 Especificaciones del comunicador de polaridad inversa City tie UCT Par metro Clasificaci n Voltaje de suministro 24V Consumo de corriente de entrada Contactos de rel Contactos de problema Con
11. 21 HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual AC power input AC power input A B B A A B A B A B B A A B At B B A qa P5 NAC P7__NAC qa PA P5 NAO Ji O TO LOWER MODULE RARI 2 RS485 24VDC RS485 24VDC R8485 24VDC LCU RS485 24VDC Rep p Reap zaop Max 50VDC per circuit E ao Non power limited areas are gray Segregate power limited wiring from non power limited wiring by at least 1 4 inch TB BATTERY 1 BATTERY 2 BATTERY BATTERY Figura 3 7 Tendido de cables para UDACT Max 50VDC gt per circuit HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual 1 MBC LC To HAVE NAC input LINE INPUT 120 VAC 50 60 Hz T2000E CAB EB E RS485 24706 ig UDACT NCA Max 50VDC per circuit
12. 252 El resultado es para carga en el peor de los casos La carga en el mejor de los casos permite que el cable tenga el doble de la longitud considerando solo la resistencia Estos valores se obtuvieron usando la Eq C 1 con una ca da de voltaje m xima de 2 4V Tabla 3 3 Longitudes de cables para energizar dispositivos T8000 M dulo Ca da de Carga Distancia m xima hasta el dispositivo pies voltaje mA V Calibre 18 AWG CALIBRE 16 CALIBRE 14 CALIBRE 12 AWG AWG AWG RAN ANN 80 5869 9325 14854 23627 LDV Por Por determinar Por determinar Por determinar Por determinar determinar LCU 1150 313 497 792 1260 CM una zona 54 8695 13815 22006 35004 CM cinco zonas 2194 3486 5553 8833 SRM 2041 3244 5167 8218 Estas distancias son v lidas si hay solo un dispositivo energizado por el cable Si hay m s de uno conectado al cable la distancia se debe basar en la ca da de voltaje en cada dispositivo Puede haber tambi n otras consideraciones Estos valores se obtuvieron usando la Eq C 1 con ca da de voltaje m xima y consumo de corriente seg n lo especificado para cada dispositivo 4780 0867 FireSp Tabla 3 4 Largos de cables para SLC Tracker Installation Manual Unidades Calibre 18 AWG CALIBRE 16 AWG CALIBRE 14 AWG CALIBRE 12 AWG N mero de pieza del cable mencionado para capacidades nominales Capacidad nominal del cable Ca
13. CLASS B WIRING A At B 1 jumpers present ZONE sone A A B B SLC A OLI LIO pida 4 7k 4 7k 4 7k SLC A ZONE 1 ZONE 2 SLC B TYPICAL TYPICAL TYPICAL STYLE 6 CLASS A WIRING STYLE B CLASS B STYLE D CLASS A Isolators optional separate each zone WIRING WIRING Remove J1 jumpers SLC A NOTES 1 Use only smoke detectors that are listed in compatibility listing in SLCA owner s manual M 2 Leave end of line resistors on unused circuits TYPICAL STYLE 7 CLASS A WIRING 3 All terminals are rated for 14 22 AWG wire unless otherwise noted Isolators separate each detector 4 Combined load of all devices including indicating appliances is not to Remove J1 jumpers exceed 7A Figura 3 2 Cableado en MBC 4780 0867 TYPICAL STYLE Y CLASS B WIRING 10K ALL NACs ARE REGULATED 24 DC USE ONLY POLARIZED DEVICES ON NACs Polarity shown is alarm condition LINE INPUT 120VAC 50 60Hz 230VAC 50 60Hz 10K silia A B B A A B B A ANIV NAN ON OFF o 211111111 PORT OPTIONAL m x SERIAL PORT J6 TO NETWORK Cl COMMUNICATOR 24VDC 5485 P8 BATTERY g CABLE y TO P2 24VDC RS485 TO SERIAL TO SERIAL MODULES MODULES Example SLC wiring on MBC LC SLC B TYPICAL STYLE 4 CLASS B WIRING J1 jumpers present SLC B SLC A SLC B HO QUI HO Of SLC A ZONE 1 ZONE 2 SLC B TY
14. aumento 349 1048 1251B Detector i nico de humo bajo perfil 349 1046 2251 2251B Fotodetector de humo bajo perfil 349 1056 2251BR Fotodetector de humo a usar con el detector de humo de ductos DNR DNRW 349 1047 2251TB Fotodetector detector t rmico multicriterios Acclimate 349 1071 2251TMB Fotodetector detector t rmico multicriterios Acclimate 349 1049 5251B Detector de calor con temperatura fija 135 93 4780 0867 FireSp Tracker Installation Manual gt o pr o o 5251H 5251RB 5251P 5251RP DH200RPL DH200PL BEAM200 2005 DNR DNRW B501B B501BH B501BH 2 B501BHT B501BHT 2 B210LP B224RB B224BI B200SR M502M CZ 6 M500M M500MB M501M M500DM IM 10 5005 56 6 M500R CR 6 M500X M500XB Detector de calor con temperatura fija 190 Detector de calor con ndice de aumento Detector de humo de ductos fotoel ctrico Detector de humo de ductos con contactos de rel s auxiliares Haz detector de humo Detector de humo de ductos se usa con cabezal 2251BR Base de detector anal gico direccionable Base de detector anal gico direccionable c sonido Base de detector anal gico direccionable c sonido temporal Base bajo perfil Base de rel Base aisladora Base de sonido M dulo de interfaz de zona convencional M dulo de interfaz de zona convencional 6 zonas M dulo de entrada M dulo de entrada miniatura M dulo de entrada 2
15. dos bater as de cido de plomo selladas de 12V conectadas en serie Conecte el cable rojo al terminal rojo o de una bater a Conecte el cable negro al terminal negro o de la otra bater a Conecte un cable de puente entre los dos terminales de bater a restantes Aplicaci n de la alimentaci n en el sistema Energice las l neas de alimentaci n de CA al panel Debe iluminarse el LED de CA del anunciador 3 3 Configuraci n y programaci n La configuraci n inicial al escanear la red y los bucles dar a todos los dispositivos los par metros predeterminados iniciales y asignar a los dispositivos de entrada y control al grupo predeterminado Es recomendable realizar el escaneo para asegurar que todos los accesorios sean los seleccionados y est n en las direcciones asignadas Sin embargo la mayor parte de los sistemas tambi n requieren programaci n espec fica Rem tase al manual de programaci n para ver m s instrucciones 4780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual 3 4 Confirmar la operaci n del sistema Se requieren pruebas de aceptaci n inicial antes de operar normalmente el sistema El propietario puede realizar la inspecci n las pruebas y el mantenimiento si tiene las calificaciones o un contratista calificado puede hacerlo El personal de servicio debe ser calificado y experimentado en inspecci n pruebas y mantenimiento de sistemas de alarma de incendios incluyendo certificaci n del fabricante o una a
16. se proporcionan mediante el uso de placas SLC modulares las cuales pueden montarse en el alojamiento principal o remotamente La placa principal del Tracker 2000 MBCLC tiene dos SLC para totalizar 508 puntos direccionables La placa principal del Tracker 1000 MB tiene un SLC para totalizar 254 puntos direccionables El Tracker T2000E combina el Tracker 2000 y los sistemas de evacuaci n de voz de audio HAVE en un solo paquete conveniente Adem s de las funciones del T2000 tambi n ofrece audio convencional con hasta 8 circuitos de parlantes Clase B o hasta 4 Clase A con amplificaci n para 25 50 o 100 vatios Dentro de este manual las referencias al T2000 tambi n son aplicables a la parte de alarma contra incendios del T2000E la placa principal de MBCLC MB MBC or MB MBC or MB MBC or MBCLC MBCLC MBCLC REPORTING EQUIPMEN EQUIPMENT OPTIONAL OPTIONAL 290 0103 HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual 2 2 Disposici n del sistema 2 2 1 Panel aut nomo Un panel Tracker consta de la placa principal MB para T1000 MBC para T8000 o MBCLC para T2000 en el alojamiento principal y diversos dispositivos que conectan a la placa principal vea Figura 2 2 La programaci n del sistema puede realizarse desde un PC o computadora port til a trav s del puerto serie del adaptador de comunicaciones del panel 2 2 2 Red de paneles m ltiples T1000 3 NACs PHONE LINES TO CENTRAL
17. vea la Figura 3 2 y PRECAUCI N Para mantener correctamente el funcionamiento y la supervisi n de los detectores indicadores y m dulos es necesario que se sigan exactamente las instrucciones de cableado con los dispositivos particularmente con respecto a las conexiones de entrada y salida a los dispositivos Tambi n es necesario que cada dispositivo direccionable se programe debidamente con direcci n y estado si es aplicable y en conformidad con la disposici n del sistema del inmueble Los dispositivos con direcciones o cableados incorrectos pueden causar aver as graves y pueden ser dif ciles de localizar Montaje de la puerta Si se quit la puerta vuelva a montarla instalando el tornillo en la bisagra inferior y reconectando el cable a tierra Para T1000 conecte el cable del anunciador en la puerta a la placa principal Enmarque y monte en la pared cerca del panel una copia de las instrucciones operativas que se hallan en el ap ndice Instalaci n de las bater as ADVERTENCIA Si se conectan mal o hay cortocircuitos en los terminales de bater a puede haber graves da os al panel y o las bater as y podr an causarse lesiones f sicas Ponga las bater as requeridas en el espacio provisto en la parte inferior del alojamiento del panel de control Si se requiere un conjunto de bater a mayor que 12Ah se necesita un alojamiento adicional de bater a El conjunto de bater a de 24V que requiere el panel consta de
18. 0 55000 138 55000 139 55000 140 55000 141 55000 142 55000 143 55000 144 55000 145 55000 146 55000 225 55000 226 55000 227 55000 325 55000 326 55000 327 55000 328 45681 200 45681 220 45681 227 45681 230 45681 231 45681 232 45681 251 45681 252 45681 255 45681 256 45681 257 45681 258 Detector de calor Serie 60A bajo 115F Detector de calor Serie 60A com n 160F Detector de calor Serie 60A intermedio 210F Detector de calor Serie 60A com n 135F Detector i nico de humo Serie 60A Fotodetector de humo Serie 60A Fotodetector detector de calor multicriterios Serie 60A Detector de calor 135F Serie 65A com n con LED destellante e interruptor de leng eta Detector de calor 135F Serie 65A com n con LED destellante Detector de calor 135F Serie 65A com n est ndar Detector de calor 170F Serie 65A com n con LED destellante e interruptor de leng eta Detector de calor 170F Serie 65A com n con LED destellante Detector de calor 170F Serie 65A com n est ndar Detector de calor 200F Serie 65A intermedio con LED destellante e interruptor de leng eta Detector de calor 200F Serie 65A intermedio con LED destellante Detector de calor 200F Serie 65A intermedio est ndar Detector de calor Serie 65A con LED destellante e interruptor de leng eta Detector i nico Serie 65A con LED destellante Detector i nico Serie 65A est ndar Fotodetecto
19. 1U o 701E 500 713 50 713 6U 5104 7010 7020 o 702E 7210 72100 721UT 7220 S10A 702U o 702E 731UD 7310 7320 SITA 702 702E 701RU o 701RE B 3 4 Sensor del sistema N mero Modelo de detector Identificador Modelo de base Identificador m ximo de del detector de base detectores por zona 20 1400 2400 2400TH A N A N A 1451 2451 2451TH A B401B A 25 2W B 2WT B A N A N A B 4 Dispositivos de liberaci n para usar con un NAC en MB MBC MBCLC Rem tase al documento de instalaci n 780 0930 para cablear correctamente los dispositivos de liberaci n a NAC Fabricante Modelos Descripci n Capacidad el ctrica nominal Asco Serie 8210A107 1 2 pulg Orificio de 5 8 pulg NPS 16 8 vatios 700mA a 24Vcc Asco Serie 8210A107 1 2 pulg Orificio de 1 2 pulg NPS 10 6 vatios 440mA a 24Vcc Parker Hannifin Serie 73212 1 4 a 1 pulg Orificio de 1 4 a 1 pulg NPT 10 vatios 420mA a 24Vcc Skinner Parker Hannifin Serie 73218 3 8 a 1 1 4 pulg Orificio de 1 2 a 1 1 8 pulg 10 vatios 416mA a 24Vcc Skinner NPT Viking 11591 11592 11595 1 2 pulg Orificio de 9 16 pulg NPT 10 vatios 416mA a 24Vcc 11596 Viking 11601 11602 1 2 pulg NPT 5 8 pulg 9 vatios 338mA a 24Vcc Viking 13215 1 2 pulg NPT 5 8 pulg 9 vatios 338mA a 24Vcc Viking 13843 13844 1 2 pulg NPT 5 8 pulg 2 vatios 250mA a 24Vcc 39 HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual Appe
20. 2 a 120 F Humedad relativa m xima 93 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual 2 3 9 M dulo de rel en serie T8000 SRM El m dulo T8000 SRM proporciona 8 rel s programables Se monta en el alojamiento principal o remotamente Tabla 2 20 Tabla 2 17 Especificaciones del m dulo de rel T8000 SRM Par metro Clasificaci n Consumo de corriente de entrada Reserva 30mA Alarma 230mA Impedancia m x cableado de alimentaci n total 3V de ca da en 26 ohmios cada cable Impedancia m xima cableado RS 485 100 ohmios Tipo de rel Forma C SPDT Capacidad nominal de contacto carga resistiva PF 1 0 10A a 30VCC 10A A 240VCA carga inductiva PF 0 4 3A A 240VCA Ambiente Ubicaci n UL864 Interior seco Gama de temperatura 32 a 120 F Humedad relativa m xima 93 2 3 10 M dulo comunicador DACT T UDACT El T UDACT se usa para monitoreo fuera de la sede del sistema Tracker El T1000 tiene el DACT incorporado Para el T2000 o el T8000 se monta el DACT en el gabinete principal o en un alojamiento separado listado por UL864 La programaci n se realiza mediante la interfaz del usuario de Tracker o un PC con el software Tracker PC Programmer Se env an las se ales a un receptor comunicador de alarma digital Digital Alarm Communicator Receiver DACR usando una l nea telef nica primaria o secundaria Se transmite una llamada de prueba al DACR cada 24 horas El DACT d
21. B zi a gt o a 5 a c PDC AUXI O RELAY2 SLC RP nop A At Be Non power limited areas are gray Segregate power limited wiring from non power limited wiring by at least 1 4 inch Battery cable BATTERY BATTERY Figura 3 4 Tendido de cables en T1000 HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual AC power input MBC Includes chassis MCC keypad and power supply modules Max 50VDC per circuit gt amp a o u m Pi 2 TO LOWER MODULE mal RS485 24VDC RS485 24VDC LCU Non power limited areas are gray Segregate power limited wiring from non power limited wiring by at least 1 4 inch Figura 3 5 Tendido de cables en con m dulos LCU HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual A B A B A B B A B A E P4 P5 P8 NAC P7 P4 P5 NAC P8 NAC P7
22. Contiene la placa principal y la fuente de alimentaci n montadas en un chasis de metal El MB MBC MBCLC se monta en el alojamiento del panel principal El T1 MB T8000 MBC y T2000 MBCLC se denominan respectivamente MB MBC y MBCLC en este manual Tabla 2 1 Especificaciones de la fuente de alimentaci n MBC MBCLC Par metro Clasificaci n 120VCA a 50 60Hz Voltaje de entrada suministro de CA 230VCA a 50 60Hz 4 NACs RAIN BOARD ASEY RELAY CONTACTS MBC T8000 OR 1 SYSTEM ALARM USB MBCLC T2000 1 SYSTEM SUPV ALARM TO PC H 1 SYSTEM TROUBLE RS232 O Sere PRINTER straight cable RELAY CONTACTS MODEM straight cable c3 gt 2 PER RC E 2 SLCs RC gt PHONE LINES Di ONLY 5 MAX TO CENTRAL UDAC OR REMOTE STATION TO NETWORK lr RELAY CONTACTS 2 PER RC m E SRM LDV 6 MAX 4 MAX ANN RC 15 MAX T8000 5 MAX wed 1 2 PERLCU 5 CLASS AOR 8 PER SRM PER LDV 10 CLASS B 250 TOTAL T8000 CM CONFIGURABLE s XO MAY INDIVIDUALLY CONFI
23. GURED AS NAC AUX POWER OR INPUT A SYSTEM MUST USE AT LEAST ONE INITIATING DEVICE Figura 2 3 Disposici n del sistema HSI 4780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual Par metro Clasificaci n Consumo de corriente de entrada suministro de CA 1 8A a 120VCA 0 4A a 230VCA Suministro de 24VCC disponible corriente total del sistema y carga 7A m xima de la bater a Voltaje de carga de la bater a m x Corriente de carga de la bater a m x Capacidad de la bater a M n M x Use dos bater as de 12V listadas por UL864 conectadas en serie Tabla 2 2 Especificaciones de fuente de alimentaci n MB Par metro Clasificaci n Voltaje de entrada suministro de CA 120VCA a 50 60Hz 240VCA a 50 60Hz Consumo de corriente de entrada suministro de CA 1 8A a 120VCA 2 15A a 240VCA Suministro de 24VCC disponible corriente total del sistema y carga 4A m xima de la bater a Voltaje de carga de la bater a m x Corriente de carga de la bater a m x Capacidad de la bater a M n M x Use dos bater as de 12V listadas por UL864 conectadas en serie Tabla 2 3 Especificaciones ambientales MB MBC MBCLC Par metro Clasificaci n Ambiente Ubicaci n UL864 Interior seco Gama de temperatura 32 a 120 F Humedad relativa m xima 93 Tabla 2 4 Especificaciones de RS 485 MB MBC MBCLC Par metro Clasificaci n Voltaje de salid
24. N A Abreviaturas de servicios A Alarma de incendio autom tica M Alarma de incendio manual SS Servicio de supervisi n de aspersores WF Alarma de flujo de agua R Servicio de dispositivo de liberaci n El T UDACT es equipo requerido para estos usos en el MBC y el MBCLC No se requiere para estos usos en el MB porque el MB tiene DACT incorporado 2 5 Listados y aprobaciones Listado por ETL Est ndar UL864 T2000 T8000 HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual 3 Instalaci n y cableado La instalaci n del panel y los accesorios del sistema requiere personal calificado capacitado y equipado que est familiarizado con los c digos de alarma de incendios y con los m todos de instalaci n de este equipo espec fico La programaci n final requiere una familiaridad especial con los c digos locales correspondientes La versatilidad de este sistema implica una sensibilidad al manejo inadecuado y la mala programaci n superior a la del equipamiento de menor capacidad 3 1 Planificaci n del sistema 3 1 1 C lculo de bater a La bater a aporta una fuente secundaria de alimentaci n si se pierde la energ a principal Las bater as deben tener suficiente capacidad para aportar alimentaci n para el panel de control y los dispositivos conectados por un periodo m nimo de espera seguido de un periodo de alarma Siga las instrucciones a continuaci n para llen
25. PICAL STYLE 6 CLASS A WIRING Isolators optional separate each zone Remove J1 jumpers SLC A SLC A TYPICAL STYLE 7 CLASS A WIRING Isolators separate each detector Remove J1 jumpers P6 P7 P8 A B B NAC FireSp Tracker Installation Manual TYPICAL STYLE Z CLASS A WIRING end of line resistor not needed RESERVED MILILI CONTACTS RATED 10A 30VDC 10A 250VAC 1 0 POWER FACTOR m 1111141 SUPERVISED AND POWER LIMITED 8 Marks non supervised circuits Marks non power limited circuits All others are supervised and power limited Segregate power limited wiring from non power limited wiring by at least 1 4 inch Example zone wiring on CM A A B B A A B B HB ZONE 4 7k 4 7k 4 7k 4 7k TYPICAL TYPICAL STYLE B CLASS B STYLE D CLASS A WIRING WIRING NOTES 1 Use only smoke detectors that are listed in compatibility listing in owner s manual 2 Leave end of line resistors on unused circuits 3 All terminals are rated for 14 22 AWG wire unless otherwise noted 4 Combined load of all devices including indicating appliances is not to exceed 7A Figura 3 3 Cableado en MBC LC HSI 4780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual A AC power input rc B A B A At B B A NAC1 NAC2 NAC3 SECNDRY PHONE PRIMARY PHONE Q US
26. Tracker Adem s cada m dulo tiene salidas para encendido alarma com n e indicadores visuales de problema comunes adem s de sonido HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual Tabla 2 13 Especificaciones del m dulo anunciador con l mpara T8000 LDV Par metro Clasificaci n Voltaje de entrada 24VCC Consumo de corriente de entrada Espera sin dispositivos Por determinar Alarma carga completa Impedancia m xima cableado RS 485 100 ohmios Impedancia m x cableado de alimentaci n total 3V de ca da en cada p ohmios cable a mA Ambiente Ubicaci n UL864 Interior seco Gama de temperatura 32a 120 F Humedad relativa m xima 93 Vea el Ap ndice C Selecci n de cables para saber las distancias sugeridas de cableado 2 3 6 M dulo de circuito de l nea senalizadora direccionable Addressable Signaling Line Circuit SLC T8000 LCU El panel Tracker monitorea dispositivos de detecci n de incendios direccionables que est n conectados hasta a 4 m dulos de bucle T8000 LCU Cada m dulo de bucle aporta lo siguiente Dos circuitos de l nea de se alizaci n SLC Se pueden instalar hasta 254 dispositivos anal gicos direccionables en un bucle limitados por el protocolo del dispositivo Compatible con dispositivos System Sensor Apollo Harrington y Air Products vea el Ap ndice B para saber los detalles Se monta en el alojamiento principal o remotamente vea la Tabla 2 20
27. a MBC MBCLC 24VCC Corriente m x de salida MBC MBCLC 2 5A Impedancia m xima cableado RS 485 100 ohmios Capacitancia maxima cableado RS 485 0 3uF Impedancia m x cableado de alimentaci n total 3V de ca da en 75 ohmios cada cable a 80mA MBC MBCLC E Vea el Ap ndice C Selecci n de cables para saber las distancias sugeridas de cableado La placa circuitos principal contiene 4 circuitos 3 para MB que pueden programarse individualmente para operar en los siguientes modos HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual NAC parejo codificaci n temporal o codificaci n de tiempo de marcha sincronizaci n Gentex 1 para Commander 3 y 4 sincronizaci n Gentex 2 para Commander 1 Fuente de alimentaci n auxiliar reajustable o continua Entrada auxiliar NOTA 01864 requiere que los dispositivos de notificaci n de alarma ac stica sean sincronizados en un circuito o sistema Si se usan otros aparatos de notificaci n se deben usar m dulos de sincronizaci n Gentex Commander 1 304 Tabla 2 5 Especificaciones NAC modos de salida MB MBCLC Par metro Clasificaci n Voltaje de salida Corriente de salida m x MBC MBCLC MB Estilos de cableado modo NAC Resistencia de fin de l nea Modo NAC Clase B 24VCC 3A 1 8A Estilo Y Clase B Estilo Z Clase A 10k ohmios Vea el Ap ndice C Selecci n de cables para saber las distancias sugeridas de
28. ar la plantilla de c lculo en el ap ndice La primera secci n calcula las cargas de consumo de corriente para las condiciones de espera y alarma Complete la cantidad y calcule los totales de consumo de corriente en espera y alarma para cada componente del sistema Complete la cantidad y calcule los totales de consumo de corriente en espera para cada detector base y m dulo Use las filas A B C y D para estimar la corriente total de alarma para los LED de detector y m dulo La fila B supone que el 5 de los LED de estos dispositivos estar n encendidos Complete la cantidad y calcule el total de consumo de corriente en alarma para cada circuito NAC Calcule las columnas de suma E y F Verifique que estos valores est n dentro de los l mites de la fuente de alimentaci n vea la tabla en la parte inferior Verifique que el consumo de corriente en cada circuito est dentro del l mite de corriente del circuito La segunda secci n calcula el tama o de bater a necesario para sostener las cargas con las duraciones m nimas de tiempo 1 Indique el tiempo de espera y alarma conforme al tipo de sistema vea la tabla en la parte inferior 2 Complete y calcule las filas restantes sobre la fila h y calcule la file i 3 La fila i muestra el tama o de bater a que se necesita Seleccione una bater a que sea del siguiente tama o disponible mayor que este valor 3 2 Instalaci n del panel de control 3 2 1 Preparaci n Verifique que es
29. cableado Tabla 2 6 Especificaciones NAC modo de entrada MB MBC MBCLC Par metro Clasificaci n Voltaje de entrada modo de entrada Consumo de corriente de entrada m x modo de entrada inherentemente limitado en potencia Resistencia de fin de l nea modo de entrada 24VCC 5mA 10k El MB contiene un circuito auxiliar de entrada salida que puede usarse en un modo NAC o como entrada El modo NAC puede usarse para activar un dispositivo externo impulsado por NAC como una fuente de alimentaci n NAC o sistema de evacuaci n de voz HAVE El puerto AUX IO proporciona activaci n de alarma silenciado y operaci n de resonancia Tabla 2 7 Especificaciones de AUX IO modo de salida MB Par metro Clasificaci n Voltaje de salida Corriente de salida m x Estilos de cableado Resistencia de fin de l nea 24VCC 0 02A Estilo Y Clase B 10k ohmios Tabla 2 8 Especificaciones de AUX IO NAC modo de entrada MB Par metro Clasificaci n Voltaje de entrada modo de entrada Consumo de corriente de entrada m x modo de entrada inherentemente limitado en potencia Resistencia de fin de l nea modo de entrada 24VCC 5mA 10k HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual La placa principal contiene 1 salida de rel de alarma com n 1 salida de rel de alarma de supervisi n com n y 1 salida de rel de problema co
30. cador de polaridad inversa City tie HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual A 1 3 Alojamientos Modelo Descripci n Documento de referencia T1 CAB Gabinete principal T1000 T8000 CAB Gabinete principal T8000 T2000 CAB Gabinete principal T2000 T2000E CAB Gabinete principal T2000E T8000 EXP Gabinete de expansi n peque o T8000 EXPD Gabinete de expansi n peque o para UDACT T8000 EXP5 Gabinete de expansi n grande T8000 EXP5N Gabinete de expansi n angosto T8000 A CAB Gabinete del anunciador 327 0089 Alojamiento de UCT Caja de bater a peque a Caja de bater a grande A 1 4 Accesorios Pieza Descripci n TG CBL RC Cable para T8000 RC T 4 7K Resistor de fin de linea de 4 7k ohmios T 10K Resistor de fin de linea de 10k ohmios HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual Appendix B Dispositivos compatibles B 1 Retardo del arranque para dispositivos con verificaci n de alarma El sistema Tracker incluye una funci n de verificaci n de alarma que causar una demora de la se al del alarma del sistema desde los circuitos indicados La siguiente declaraci n es aplicable a las instalaciones destinadas a cumplir con los requisitos de UL864 El retardo total unidad de control m s detector de humo no debe exceder 60 segundos No debe haber ning n otro detector de humo conectado a estos circuitos a menos que lo apruebe la autoridad local que t
31. cia del panel en pies Lfirst es la longitud del cable al primer dispositivo distancia del panel en pies Tabla C 1 Resistencia del cable de cobre macizo Calibre de alambre AWG Resistencia ohmios por 1000 pies 18 6 39 16 4 02 14 2 52 12 1 59 Los valores son para cobre sin revestimiento a 20 C 68 F y son aplicables solo dentro de ciertos par metros especialmente temperatura No aparecen aqu todos los par metros para fines de simplificar Consulte en Cap tulo 9 de NEC Tabla 8 para ver informaci n adicional Tablas de selecci n de cables NOTA Todas las longitudes siguientes de cables suponen que se usa cable de cobre macizo y carga del peor de los casos toda la carga al final del tendido del cable La longitud mostrada se basa solo en resistencia capacitancia HSI 4780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual y o ca da de voltaje Es posible que se deban considerar tambi n otros par metros Tabla 3 2 Longitudes de cables para energizar dispositivos peor de los casos Carga A Distancia m xima hasta el punto m s lejano pies Calibre 18 AWG CALIBRE 16 CALIBRE 14 CALIBRE 12 AWG AWG AWG 0 10 1878 2984 4753 7561 0 25 751 1194 1901 3024 0 50 376 597 951 1512 0 75 250 398 634 1008 1 00 188 298 475 756 1 25 150 239 380 605 1 50 125 199 317 504 1 75 107 171 272 432 2 00 94 149 238 378 2 25 83 133 211 336 2 50 75 119 190 302 2 75 68 109 173 275 3 00 63 99 158
32. de pruebas del sistema Los cambios al panel de control requieren volver a probar todas las funciones cr ticas 4780 0867 ALL NACs ARE REGULATED 24 DC USE ONLY POLARIZED DEVICES ON NACs Polarity shown is alarm condition LINE INPUT 120VAC 50 60Hz 240VAC 50 60Hz LINE NEU LINE A B B A NAC1 EARTH A B B A 14 AWG MIN NAC2 SECNDRY PHONE PRIMARY PHONE USB PI TO ANNUNCIATOR ON CABINET DOOR PDC J4 RS485 RS485 A SLC TO INTERNAL SERIAL MODULES TO EXTERNAL SERIAL MODULES Example SLC wiring TYPICAL STYLE 4 CLASS B WIRING J4 jumpers present SLCA _ 20 1 TYPICAL STYLE 6 CLASS A WIRING Isolators optional separate each zone Remove J4 jumpers SLC A SLC A TYPICAL STYLE 7 CLASS A WIRING Isolators separate each detector Remove J4 jumpers FireSp Tracker Installation Manual TYPICAL STYLE Z CLASS A WIRING end of line resistor not needed FH1 FUSE 7 5A MAX CAUTION For continued protection against risk of fire replace only with same type and rating of fuse A B B NAC3 AUX PWR 5 contacts RATED 2A 30VDC 1 0 POWER FACTOR RELAY1 TROUBLE Z 2 24VDC 02 AUX RELAY2 SUPERVISED AND POWER LIMITED Marks non supervised circuits Marks non power limited circuits others are supervised and power limited Segregate power limited wiring from non power limited wiring by at least 1 4 inch
33. ejor de los casos Distancia m x candidato de capacitancia Distancia m x candidato de longitud de onda Distancia m x distribuci n de carga en el peor de los casos Distancia m x distribuci n de carga en el mejor de los casos Belden ohm kFT pF pie pies pies pies pies pies pies 9571 6 3 22 7937 15873 13636 25614 7937 13636 9572 4 1 29 12195 24390 10345 25614 10345 10345 9580 2 5 27 20000 40000 11111 25614 11111 11111 9582 1 6 30 31250 62500 10000 25614 10000 10000 Hay muchos factores que influyen en los circuitos de comunicaciones Puede que haya que tomar en cuenta consideraciones especiales para cualquier trabajo especifico particularmente si se exceden estas distancias Los c lculos de distancia basada en resistencia se realizaron usando la Ec C 1 Los candidatos de longitud de onda se basan en el 25 de la longitud de onda de la frecuencia operativa del circuito 9600 baudios FireSpy Tracker Installation Manua 4780 0867 Till HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual Appendix D C lculo de capacidad de bater a F CANTIDAD CORRIENTE CORRIENTE CORRIENTE CORRIENTE DE ENESPERA M XIMA DE TOTAL EN TOTAL DE DISPOSITIV Amperios ALARMA ESPERA ALARMA O M DULO Amperios Amperios Amperios
34. ensamblaje de la placa de circuitos principal MBCLC en los pernos del alojamiento con la placa orientada como se muestra en la Figura 3 8 T2000E Sujete con tuercas 10 Instalaci n de accesorios opcionales Para instalar ensamblajes de accesorios siga las instrucciones de instalaci n provistas con los accesorios vea el Ap ndice A Conexi n de circuitos de alimentaci n de CA Cablee la l nea de suministro de CA dedicada a los terminales en la placa principal de circuitos como se muestra El suministro debe tener un fusible o disyuntor separado en el panel de distribuci n principal para que ning n otro dispositivo el ctrico pueda iniciar la p rdida de alimentaci n en el circuito El conductor a tierra debe ser de al menos 14AWG y se requieren 15A de protecci n Confirme que el terminal a tierra est cableado directamente al punto de uni n a tierra del panel el ctrico u otra puesta a tierra aceptable El cable neutro debe conectar con la barra de distribuci n neutra del panel el ctrico y no directamente a tierra HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual ADVERTENCIA Aparecen voltajes peligrosos en estos terminales y circuitos asociados cuando se enciende el suministro de CA Revise que el circuito est protegido contra el encendido inadvertido durante el proceso de ensamblaje Conexi n de circuitos externos Cuando se hayan conectado todos los dispositivos remotos a sus circuitos conecte estos circuitos al panel
35. entradas M dulo de entrada 10 entradas M dulo de salida supervisado M dulo de salida supervisado 6 salidas M dulo de rel M dulo de rel 6 rel s M dulo aislador Rem tase a la documentaci n del fabricante para detectores compatibles de 2 cables i FireSpy Tracker Installation Manua 4760 0867 o pulg ulg pulg pulg Base TSpy de 4 pulg Base TSpy de 6 pulg da HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual B 2 3 Apollo Harrington N m de modelo Descripci n N m de pieza Apollo Detectores 55000 450 XP95 Detector de calor 55000 550 XP95 Detector i nico de humo 55000 650 XP95 Fotodetector de humo 55000 266 XP95 Haz detector 55000 886 XP95 Fotodetector detector de calor multicriterios 58000 450 Discovery Detector de calor 58000 550 Discovery Detector i nico de humo 58000 650 Discovery Fotodetector de humo 58000 750 Discovery Fotodetector detector de calor multicriterios 45681 210 Base de montaje de 4 pulg 45681 211 Base de montaje de aislador de cortocircuito 45681 225 Base de montaje de 6 pulg 45681 234 Base de montaje de bajo perfil de 6 pulg 45681 242 Base de montaje de rel de baja potencia de 4 pulg 45681 250 Base de montaje E Z fit 45681 321 Base de montaje aislante de cortocircuito 45681 261 Base de sonido 45681 259 Base de sonido Accesorios 55000 750 Aislador de cort
36. estella el LED de falla cuando reconoce una condici n de falla en s mismo Las siguientes son las condiciones posibles de falla e P rdida de comunicaci n con el panel de incendios El DACT intentar comunicar una condici n de problema a la estaci n central e Voltaje de l nea telef nica bajo o faltante Tabla 2 18 Especificaciones del m dulo T UDACT T8000 Par metro Clasificaci n Consumo de corriente de entrada Reserva 30mA Alarma 32mA Ambiente Ubicaci n UL864 Interior seco Gama de temperatura 32 a 120 Humedad relativa m xima 93 Rem tase a las instrucciones de instalaci n de T UDACT para ver otras especificaciones 2 3 11 M dulos de evacuaci n de audio Estos se hallan en el coraz n del sistema de audio El T2000E proporciona espacio para uno de los siguientes m dulos amplificadores 25HAVE or 100HAVE Los m dulos amplificadores 4780 0867 FireSp Tracker Installation Manual contienen un amplificador generador de tono repetidor de mensaje digital e interfaz de supervisi n El amplificador proporciona un total de 25 50 o 100 vatios a las salidas de parlantes a 25 o 70 VRMS La cifra del n mero de modelo indica el n mero de vatios disponible Las salidas de parlantes se pueden configurar como zona de parlantes Clase A Estilo Z o Clase B Estilo Y El alojamiento de T2000E tienen espacio para conectar hasta dos m dulos separadores de zonas ZSC 2A
37. estrella C 2 C lculos de longitudes de cables Nota Estos c lculos representan solo la resistencia del cable Rem tase a las capacidades nominales del circuito fuente y los dispositivos instalados para determinar otros par metros que pueden tener que considerarse Se puede usar la ecuaci n a continuaci n para estimar las distancias m ximas de cableado recomendadas La ecuaci n supone que toda la carga est al final de la l nea lo cual es cierto en una carga de un dispositivo individual pero es el peor de los casos si se tienen muchos dispositivos En el mejor de los casos los dispositivos distribuidos uniformemente a lo largo de todo el cable producen dos veces la longitud disponible del peor de los casos Una configuraci n t pica tiene un segmento sin dispositivos seguido de un segmento cargado con dispositivos El largo del cable para el trabajo t pico estar en alg n punto entre el peor de los casos y el mejor de los casos Ec C 1 Longitud del cable en el peor de los casos forma simple Length w c Idraw x Rcable x DF2 Length w c es el peor de los casos de cable distancia del panel en pies Vdrop es la ca da de voltaje m xima en voltios Se usa 2 4 para suponer 10 de ca da de voltaje en un circuito de 24V Idraw es el consumo total de corriente del circuito en amperios Rcable es la resistencia total del cable en ohmios HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual Longitud del cable en el peor de l
38. iadores incluso condiciones de falla Funcionamiento de todos los dispositivos de detecci n o Deben probarse los detectores de humo y t rmicos de incendios conforme a las instrucciones del fabricante o Lascajas de alarma manual de incendios y otros dispositivos de entrada deben iniciar la alarma Debe probarse el funcionamiento de todos los otros dispositivos sensores o iniciadores bajo las condiciones operativas definidas conforme a las especificaciones del fabricante Debe probarse el funcionamiento de todos los dispositivos de supervisi n bajo las condiciones operativas especificadas por el fabricante HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual Se debe verificar el funcionamiento de todos los dispositivos de notificaci n incluso confirmar indicadores visibles contra los planes aprobados y niveles de salida ac stica medidos con un medidor de nivel de sonido Debe revisarse el retardo de tiempo de verificaci n de alarma y la respuesta de alarma para los circuitos programados as Debe verificarse la supervisi n de circuitos creando circuitos abiertos Debe verificarse el funcionamiento normal y en problemas del DACT si se usa y la conexi n a dos l neas telef nicas separadas Todo cambio en hardware o software del sistema debe ir seguido de pruebas completas de los elementos involucrados y el 10 de los elementos sin cambios hasta 50 dispositivos Deben mantenerse registros completos de cambios as como registros
39. iene jurisdicci n La siguiente declaraci n es aplicable a instalaciones destinadas a cumplir con los requisitos del Jefe del Cuerpo de Bomberos del Estado de California Para la funci n de verificaci n de alarma de incendios retardo de la alarma contra incendios el periodo m ximo de retardo reajuste reinicio unidad de control m s detector debe ajustarse a 30 segundos o menos Para los dispositivos a continuaci n debe usarse el tiempo de arranque de retardo marcado en el diagrama de cableado de la instalaci n del detector de humo o en el detector de humo instalado Circuitos Detectores de humo compatibles con verificaci n de alarma LCU y MCCLC Clase A y B Apollo 55000 550 650 886 Harrington TS8 DP TS8 DH TS8 DM B 2 Dispositivos direccionables SLC para usar con T8000 LCU T2000 MBCLC y Cada circuito de SLC debe usar dispositivos de una sola serie de dispositivos compatibles No los mezcle a menos que se indique hacerlo Por ejemplo no use dispositivos System Sensor y Apollo en el mismo circuito Se pueden usar los siguientes dispositivos juntos en el mismo circuito SLC Apollo XP95 Discovery Productos cubiertos 2 1 Sensor del sistema Harrington Modelo System Descripci n N m de pieza Sensor Detectores 349 0508 1551 Detector i nico de humo 349 0494 2551 Fotodetector de humo 349 0495 5551 Detector de calor temperatura fija 349 0646 5551R Detector de calor ndice de
40. instalaci n Si se usa un suministro auxiliar de alimentaci n o bater a en el panel puede montarse directamente bajo el alojamiento del panel principal de niple cerrado con un m nimo de 1 pulgada entre alojamientos para que pase la puerta El cableado a estos dispositivo deber a ser lo m s corto posible para minimizar la ca da de voltaje Preparaci n para el cableado Abra los puntos de entrada requeridos y conecte todo portacables necesario Tienda los cables del sistema y rotule cada uno correctamente para referencia futura La puerta del alojamiento puede quitarse temporalmente para facilitar el acceso retirando el tornillo de la bisagra inferior y desconectando el cable a tierra en un extremo N tese que los requisitos del c digo para cableado con limitaciones de alimentaci n son aplicables a la mayor a de los tendidos externos y los requisitos para cableado sin limitaciones de alimentaci n son aplicables a las entradas de alimentaci n de la red principal Instalaci n de la placa de circuito principal y el conjunto de chasis Para T1000 monte el ensamblaje de la placa de circuitos principal MB en los pernos del alojamiento con la placa orientada como se muestra en la Figura 3 4 Sujete con tuercas 8 Para T2000 o T8000 monte el ensamblaje de la placa de circuitos principal o MBCLC en los pernos del alojamiento con la placa orientada como se muestra en la Figura 3 6 Sujete con tuercas 10 Para T2000E monte el
41. las empresas son a prueba de incendios NNW harringtonfire com
42. m n as como una conexi n de hasta 5 m dulos de rel T8000 RC Tabla 2 9 Especificaciones de rel de salida MB MBCLC Par metro Clasificaci n Tipo Forma C SPDT Capacidad nominal de contacto MBC MBCLC carga resistiva PF 1 0 10A a 30VCC 10A a 240VCA carga inductiva PF 0 4 3A A 240VCA carga resistiva PF 1 0 2A A 30VCC Limitado a 50VCC debido a separaci n Tabla 2 10 Especificaciones de SLC MB MBCLC Par metro Clasificaci n Voltaje de salida de bucle 32V a 10kHz Corriente m x de salida del bucle 400mA m x Capacitancia m x de bucle 0 5uF Impedancia m x del bucle total por bucle 40 ohmios Ambiente Ubicaci n UL864 Interior seco Gama de temperatura 32 a 120 F Humedad relativa m xima 93 Vea el Ap ndice C Selecci n de cables para saber las distancias sugeridas de cableado 2 3 2 Placa de pantalla PDC T La placa de pantalla puede montarse ya sea dentro de la puerta del alojamiento para que sus botones queden accesibles con la puerta cerrada o en el ensamblaje del chasis solo MBC o MBCLC para que sea accesible despu s de desbloquear y abrir el alojamiento Cuando se monta el PDC en la puerta y se conecta al interruptor de chaveta el interruptor de chaveta debe activarse para permitir acceso al teclado de las funciones de control de seguridad del sistema 2 3 3 Adaptador de comunicaciones de la red T8000 NCA 4760 0867
43. ndix C Tablas de selecci n de cables C 1 Pautas generales de cableado El ruido inducido transferencia de energ a el ctrica de un cable a otro puede interferir con la comunicaci n y puede causar falsas alarmas Para evitar el ruido inducido siga estas pautas A sle el cableado de entrada de la salida de corriente alta y cableado de alimentaci n No tienda un cable multiconductor para todo el panel Separe en cambio el cableado de la siguiente manera e Alto voltaje Circuitos de aparatos de notificaci n Notification appliance Circuits NAC Circuitos de l nea de se alizaci n Signal Line Circuits SLC Circuitos de red Circuitos de rel No tienda cables desde zonas diferentes a trav s del mismo portacables Si tiene que tenderlos juntos h galo en la distancia m s corta posible o use cable blindado Conecte el blindaje a la puesta a tierra del terminal terminal RS485 en el panel Debe guiar los voltajes altos y bajos por separado Tienda el cableado alrededor del per metro interior del gabinete No debe cruzar la placa de circuitos donde pudiera inducir ruido en la microelectr nica sensible ni recoger ruido de RF indeseado de los circuitos de alta velocidad El ruido de alta frecuencia como el que produce la reactancia inductiva de un parlante o campanilla puede reducirse tendiendo el cable a trav s de perlas aisladoras de ferrita o envolvi ndolo alrededor de ferrita No se recomienda hacer conexiones en T ni en
44. no conectados intencionalmente juntos deben aislarse entre s y de la puesta a tierra Debe anotarse la resistencia de bucle de cada bucle conductor de circuito iniciador e indicador y no debe exceder la resistencia del equivalente de largo m ximo de cable y dispositivo de fin de l nea Operaci n de l mparas LED y pantallas Carga de fuente de alimentaci n con capacidad nominal y capacidad de carga y par metros o Debe probarse la fuente de alimentaci n bajo la carga m xima del peor de los casos con la bater a desconectada o Con las bater as cargadas y en carga continua y lenta desde la fuente de alimentaci n el voltaje de termina ser de aproximadamente 27 6v La inspecci n visual de las bater as y conexiones del sistema deben demostrar estar en buen estado antes de realizar pruebas de alimentaci n de reserva Operaci n de la alimentaci n de reserva bater a incluso capacidad de carga de espera y alarma o Teniendo desconectada la alimentaci n de CA al panel debe indicarse el problema de p rdida de alimentaci n y medirse la demanda de corriente de espera y de alarma Los sistemas de alarma general deben operarse por al menos 5 minutos para demostrar la capacidad de operar la espera y la alarma con alimentaci n de la bater a Operaci n correcta de toda se al ac stica y visual de problema incluso indicaci n de falla a tierra cuando haya alg n conductor a tierra Se verificar la Operaci n correcta de anunc
45. ocircuito 55000 805 M dulo monitor de interruptor 55000 806 M dulo monitor de interruptor prioritario 55000 820 M dulo de entrada salida monitor de interruptor 55000 825 M dulo de control de sonido 55000 831 Miniunidad monitora de interruptor 55000 830 Minim dulo monitor de interruptor prioritario 55000 790 M dulo monitor dual 55000 863 M dulo de rel dual 55000 765 Microm dulo monitor B 2 4 Productos cubiertos Harrington N m de modelo Descripci n N m de pieza Apollo Detectores SL DAA N Detector de ducto i nico direccionable de 2 cables SL DAA P Fotodetector de ducto direccionable de 2 cables 4760 0867 FireSpy Tracker Installation Manual RW AA N Detector de ducto i nico direccionable de 2 cables RW AA P Fotodetector de ducto direccionable de 2 cables Bases MB SDR XP95 Base de sonido MB SDRT AA Base de sonido MB RLY XP95 Base de rel MB RLYT AA Base de rel Accesorios MB SDRT SM M dulo de sincronizaci n para sonido y bases de rel B 3 Detectores convencionales de humo de dos cables para usar con T8000 CM y 25 H511C S10A N A N A H511CXT STA N A N A B 3 2 Apollo N mero m ximo de Modelo Apollo Descripci n detectores por zona 4780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual Detectores 25 55000 150 55000 151 55000 152 55000 153 55000 250 55000 350 55000 38
46. os casos forma general para circuitos SLC Length w c Rpanel Rcable x DF2 Rdevices x DF2 Length w c es el peor los casos de cable distancia del panel en pies Vdrop es la ca da de voltaje m xima en voltios Se usa 2 4 para suponer 1096 de ca da de voltaje en un circuito de 24V Idraw es el consumo total de corriente del circuito en amperios Rpanel es la resistencia del circuito interno del panel en ohmios Use 0 si se desconoce Rdevices es la resistencia total interna de los dispositivos generalmente aisladores Use 0 si se desconoce Rcable es la resistencia total del cable en ohmios La ecuaci n Ec C 3 calcula la ca da de voltaje de un tendido de cable con dispositivos distribuidos uniformemente a lo largo despu s de un tendido sin dispositivos La ca da de voltaje no debe exceder la ca da de voltaje permisible de los dispositivos instalados en el circuito es decir el voltaje suministrado a un dispositivo debe estar sobre el voltaje de entrada m nimo del dispositivo Ec C 3 Vdrop Idraw x Rpanel Rcable x DF2 Rdevices x DF2 Ec C 4 Rcable 2 x Rwire x 1000 x Ltotal Ec C 5 Ltotal Ltotal N mero de dispositivos 1 Ec C 6 N mero de dispositivos x 2 Vdrop es la ca da de voltaje m xima en voltios Rwire es la resistencia del cable en ohmios por 1000 pies vea la Idraw es el consumo total de corriente del circuito en amperios Ltotal es la longitud del cable distan
47. pacitancia nominal del cable Distancia m x candidato de resistencia peor de los casos Distancia m x candidato de resistencia mejor de los casos Distancia m x candidato de capacitancia Distancia m x distribuci n de carga en el peor de los casos Distancia m x distribuci n de carga en el mejor de los casos Corriente de bucle permisible en el peor de los casos Corriente de bucle permisible en el mejor de los casos Belden ohm kFT pF pie pies pies pies pies pies mA mA 9571 6 3 22 7937 15873 22727 7937 15873 46 30 46 30 9572 4 1 29 12195 24390 17241 12195 17241 46 30 63 54 9580 2 5 27 20000 40000 18519 18519 18519 49 71 92 09 9582 1 6 30 31250 62500 16667 16667 16667 81 52 144 23 Los c lculos de distancia basada en resistencia se realizaron usando la Ec C 2 con Rpanel 8 Rdevices 0 Los c lculos de corriente de bucle se realizaron usando la Eq C 3 con 5 y resolviendo Idraw Tabla 3 5 Largos de cables para RS485 Local Unidades Calibre 18 AWG CALIBRE 16 AWG CALIBRE 14 AWG CALIBRE 12 AWG N mero de pieza del cable mencionado para capacidades nominales Capacidad nominal del cable Capacitancia nominal del cable Distancia m x candidato de resistencia peor de los casos Distancia m x candidato de resistencia m
48. perios D Corriente total LED ON de alarma B x C APARATOS DE NOTIFICACI N Otro NAC 1 3 Amperios m ximo Otro NAC 2 3 Amperios m ximo Otro NAC 3 3 Amperios m ximo Otro NAC 4 3 Amperios m ximo Los m ximos est n sujetos al total disponible CORRIENTE TOTAL AMPERIOS G UNIDADES F RMULA RESULTADO a Corriente en espera Amperios a b Tiempo en espera 24 o 60 horas horas b c Requisito de espera demanda Ah axb d e Corriente de alarma Amperios d Tiempo de alarma 5 min 0 0833 10 min 0 167 horas a f Requisito de alarma demanda Ah dxe 9 Capacidad de reserva de la bater a suministro Ah c f h Factor de seguridad Ah 9 0 1 i Tama o minimo de bater a requerido Ah g h TAMA O DE BATER A REQUERIDO Ah Servicio Tiempo de espera Tiempo de alarma Espera m x Alarma m x Tama o m x de bater a Local 24 horas 5 min 1 5A 40Ah Estaci n central 24 horas 5 min 1 5A 7A para MBC 40Ah Propiedad exclusiva 24 horas 5 min 1 5A 7A para MBCLC 40Ah Estaci n remota 60 horas 5 min 0 6A 4A para MB 40Ah Auxiliar 60 horas 5 min 0 6A 40Ah 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual Harrington Signal Inc 2519 4 Ave P O Box 590 Moline IL 61265 800 877 8788 309 762 0751 FAX 309 762 8715 Porque las vidas los bienes materiales y
49. r 19 25 x 33 25 x 4 5 18x 32x4 3 arriba 2 abajo 4 cada lado 2 4 12V hasta 18Aht An x Al x Pr 11 37 x 15 44 x 3 8 10x14x3 3 arriba 3 abajo Se proporciona un total de dos ubicaciones de montaje para una combinaci n de estos m dulos Pueden montarse bater as m s grandes en un alojamiento auxiliar listado por UL864 T Dos bater as son para el sistema de incendios y dos bater as son para el sistema de audio 100HAVE puede usar hasta bater as de 24Ah T8000 A CAB T8000 EXP5 T8000 EXP5N Tama o pulgadas General Caja posterior Preperforados 1 1 8 di metro M dulo T8000 CM T8000 RC T8000 RAN An x AI x Pr 11 37 x 9 94 x 2 8 10x8 5x2 3 arriba 3 abajo An x Al x Pr 15 88 x 19 44 x 3 8 14 5x 18 x 3 4 arriba 4 abajo Cantidad de m dulos que pueden montarse 1 5 An x Al x Pr 7 38 x 19 5 x 2 88 6 x 18 13 x 3 13 2 arriba 2 abajo 4 cada lado HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual 2 4 Uso de servicio El Tracker es apto para los siguientes usos de servicio de NFPA72 Tabla 2 21 Uso de servicio Tipo Servicio Se alizaci n Equipo necesario Local PPU M SS WF No codificado tiempo de marcha Propiedad exclusiva PPU M SS WF Multiplex Estaci n remota PPU A M SS WF DACT Polaridad inversa Estaci n central PPU A M SS WF DACT Auxiliar PPU A M
50. r Serie 65A con LED destellante e interruptor de leng eta Fotodetector Serie 65A con LED destellante Fotodetector Serie 65A est ndar Fotodetector Serie 65A con LED destellante de alta sensibilidad e interruptor de leng eta Base de montaje Serie 60A de 4 pulg Base de montaje Serie 60A de 6 pulg Base de montaje de rel Serie 60A de 6 pulg Base de montaje Series 60A de 6 pulg con LED destellante rojo Base de montaje Series 60A de 6 pulg con LED destellante verde Base de montaje de bajo perfil Serie 60A de 6 pulg Base de montaje E Z fit Serie 60A Base de montaje E Z fit Serie 60A con LED destellante Base de montaje de rel Serie 65A de 4 pulg Base de montaje de rel auxiliar Serie 65A de 4 pulg Base de montaje de 12v eol Serie 65A de 4 pulg Base de montaje de 24v eol Serie 65A de 4 pulg HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual El identificador de compatibilidad es el mismo que el n mero de modelo 55 Se usa con las siguientes base 45681 200 220 227 230 231 232 de Se usa con las siguientes base 45681 200 220 227 230 231 232 251 252 255 256 257 258 B 3 3 ESL Sentrol N mero Modelo de detector Identificador Modelo de base Identificador m ximo de del detector de base detectores por zona 25 429C 521B 521CRXT S10A N A N A 429CRT 429CSST 429CST SITA N A 25 7110 711UT 7120 S10A 702 702E 70
51. rectamente y por consiguiente puede haber p rdida de vida Para minimizar esta posibilidad familiaricese con la disposici n y operaci n del sistema de todo el Sistema se alizador de protecci n contra incendios No altere ninguna funci n mec nica ni el ctrica del equipo suministrado Familiaricese con el C digo de construcci n y el C digo de prevenci n de incendios u otra autoridad que tenga requisitos de jurisdicci n en el rea de la instalaci n El Ingeniero de la instalaci n y el Ingeniero de seguridad deben hacer la selecci n del lugar de montaje de este equipo y el tendido de cables A continuaci n aparecen otras instrucciones importantes y precauciones de seguridad que debe seguir Debe instalar este sistema un electricista calificado conforme a NFPA 72 y a los c digos nacionales y locales de electricidad e incendios bajo la direcci n de la autoridad que tenga jurisdicci n Solamente debe permitirse al personal autorizado y competente el el acceso a controles de panel o fuentes de alimentaci n del panel para limitar la posibilidad de que aver as o mal funcionamiento No conecte esta unidad al cableado del sistema cuando est n energizados los circuitos Compruebe las l neas de cableado de campo para asegurar que no haya voltajes presentes La garant a queda nula si se da a el equipo al conectar incorrectamente el cableado sin probar o si se usan fusibles indebidos El equipo debe conectarse a una fuente dedicada de cor
52. riente alterna confiable y adecuada para la capacidad del sistema como est configurado La fuente debe ser segura y estar rotulada correctamente Control de circuito para alarma de incendios Debe usarse una bater a adecuada para asegurar el funcionamiento requerido en caso de que se corte la corriente primaria Debe cambiarse la bater a despu s de 4 a os o antes si la capacidad se reduce excesivamente Las bater as deben revisarse al menos dos veces al a o o m s seguido si as lo exigen los c digos locales El cableado utilizado en el sistema debe ser adecuado para el servicio e instalarse conforme a los c digos aplicables Los dispositivos utilizados en el sistema y conectados al panel de control deben verificarse en cuanto a compatibilidad con el panel Todos los altavoces de advertencia efectivos producen sonidos fuertes que en ciertas circunstancias pueden causar p rdida permanente del o do Tome precauciones adecuadas como usar protecciones para los o dos No deben excederse las recomendaciones del Est ndar de nivel de sonido de OSHA 29 CFR 1910 Despu s de instalar y terminar la prueba inicial del sistema entregue una copia de esta hoja de instrucci n a todo el personal responsable de operar hacer pruebas peri dicas y mantener este equipo Despu s de instalar aseg rese de que todos los pernos y juntas roscadas est n apretados Despu s de instalar y terminar la prueba inicial del sistema debe establecerse un p
53. rograma para probar peri dicamente este dispositivo Se requiere el mantenimiento peri dico adecuado para asegurar la operaci n a lo largo de la vida til del sistema y para determinar el punto en que termina la vida til del sistema o de alguno de sus componentes El personal autorizado competente debe reparar o cambiar inmediatamente todas las unidades que funcionen mal Rem tase a NFPA 72 C digos locales de incendios y la autoridad que tenga jurisdicci n Deben desarrollarse y distribuirse instrucciones para la respuesta correcta de los ocupantes del inmueble conforme al C digo de construcci n y el C digo de prevenci n de incendios u otra autoridad que tenga jurisdicci n HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual e La reparaci n o el servicio sin autorizaci n del equipo puede causar que se degrade el rendimiento y o haya da os materiales lesiones graves o fatales a usted u otros Si se encuentra una unidad que funciona mal no intente ninguna reparaci n ni adaptaci n de las piezas en el campo Si no se siguen todas las precauciones e instrucciones de seguridad puede haber da os materiales y lesiones graves o fatales a usted y a otros El t cnico de programaci n es responsable en ltima instancia de la conformidad con los c digos aplicables y la orden de compra Este manual no puede abarcar todos los detalles ni contingencias que podr an existir en una aplicaci n del sistema Rem tase al distribuidor autori
54. s e informaci n de piezas 31 A 1 Matriz de componentes A 1 1 Configuraciones disponibles de panel precableado de f brica A 1 2 M dulos de placas A 1 3 Alojamientos A 1 4 Accesorios 4780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual Appendix B Dispositivos compatibles 33 B 1 Retardo del arranque para dispositivos con verificaci n de alarma B 2 Dispositivos direccionables SLC para usar con T8000 LCU T2000 MBCLC y B 2 1 Sensor del sistema B 2 3 B 2 4 B 3 Contenido B 3 2 B 3 3 B 3 4 B 4 Appendix C Tablas de selecci n de cables 41 C 1 Pautas generales de cableado C 2 C lculos de longitudes de cables C 3 Tablas de selecci n de cables Appendix D C lculo de capacidad de bater a 47 HSI 4780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual 1 Informaci n preliminar 1 1 Mensajes de seguridad Leer antes de proceder La vida de la gente depende de la instalaci n segura de nuestros productos Es importante leer entender y seguir todas las instrucciones enviadas con este producto El equipo descrito aqu se incluye en el listado de NRTL solo si se instala y configura de la manera descrita aqu Es posible instalar equipo incorrectamente o disponer los componentes del sistema y el cableado de instalaci n de tal modo que las funciones de seguridad no se efect en cor
55. t n a mano todos los materiales de instalaci n Lea todas las instrucciones antes de empezar la instalaci n Para evitar la degradaci n de los circuitos de operaci n se recomienda sacar las placas de circuitos impresos durante el montaje del gabinete la instalaci n de cables y cualquier otro procedimiento que pueda introducir polvo esquirlas de metal grasa o alguna otra materia extra a en el rea de los circuitos electr nicos ADVERTENCIA Enun sistema extendido puede haber varias fuentes de alimentaci n en dispositivos conectados en la unidad de control Debe desconectarse toda la alimentaci n durante la instalaci n o el HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual cableado de componentes del sistema y no debe reanudarse hasta terminar y verificar la instalaci n 3 2 2 Ubicaci n del panel La unidad de control debe ubicarse en el primer piso y f cilmente accesible para el personal autorizado El rea debe estar razonablemente libre de polvo vibraci n y humedad adem s debe haber una fuente de alimentaci n dedicada disponible El alojamiento montado debe estar a una altura conveniente para facilitar el servicio Deben montarse los anunciadores en puntos convenientes aproximadamente al nivel de la vista 3 2 3 Instalaci n Montaje del alojamiento Retire las placas de circuitos del alojamiento antes de montar para evitar da os Consulte la documentaci n del alojamiento para ver instrucciones detalladas de
56. tactos de alarma Salidas de circuitos de transmisor de la estaci n remota con limitaci n de alimentaci n Voltaje Corriente Salidas de red urbana de energ a local sin limitaci n de alimentaci n Voltaje de reserva Corriente de reserva Voltaje de alarma Corriente de alarma Voltaje de ondulaci n alarma Bobina de disparo deseado 350mA m x 1A a 28VCC forma C a 28VCC forma 16 5 24 6VCC 14mA m x 18 40mVCC 1 5mA m x 16 28VCC 270mA m x carga moment nea 1 2V M x 14 5 ohmios Debe usarse la misma fuente de alimentaci n para operar el UCT y cableado de contacto del rel Estos circuitos debe supervisarlos la estaci n remota 4760 0867 2 3 13 Alojamientos FireSp Tracker Installation Manual Tabla 2 20 Dimensiones del alojamiento y disposiciones de montaje del m dulo T1 CAB T8000 CAB T2000 CAB T2000E CAB T8000 EXP Tama o pulgadas General Caja posterior Preperforados 1 1 8 di metro M dulo T1 MB T8000 MBC o T2000 MBCLC o T8000 LCU T8000 CM T8000 SRM T8000 RC T UDACT T8000 NCA 25HAVE 50HAVE or 100HAVE ZSC 2A o ZSC 4B Bater as An x Al x Pr 15 88 x 25 19 x 4 8 14 5 x 23 5 x4 4 arriba 3 cada lado An x Al x Pr 15 88 x 25 19 x 4 8 14 5 23 5 x4 4 arriba 3 cada lado Cantidad de m dulos que pueden montarse 1 2 12V hasta 12Ah 2 12V hasta 12Ah An x Al x P
57. utoridad reconocida Todas las personas o instalaciones que reciban alarmas transmitidas se ales de supervisi n o de problemas y todos los ocupantes del inmueble deben ser notificados antes de empezar y al terminar toda operaci n de prueba para evitar respuestas innecesarias Las pruebas de aceptaci n inicial incluyen la inspecci n visual completa y verificar los elementos a continuaci n NFPA 72 o la autoridad que tenga jurisdicci n puede incluir requisitos adicionales que deben seguirse El funcionamiento correcto del panel de control en la recepci n de todas las entradas funcionales y la operaci n de todas las se ales y funciones auxiliares y la supervisi n de fallas de cortos abiertos tierra fuente de alimentaci n y bater a La medici n con instrumentos de la integridad y el aislamiento de todos los conductores aplicables sin alimentaci n o No hay cortos ni abiertos indebidos o hay voltajes err ticos entre conductores de instalaci n ni otros conductores o tierra El voltaje err tico m ximo no debe exceder 1 voltio ca cc El voltaje err tico m ximo no debe exceder 1 voltio ca cc Todos los conductores no conectados intencionalmente juntos deben aislarse entre s y de la puesta a tierra Un aislamiento de 10k o menor causar una falla de tierra Un aislamiento entre 10k y 500k 10k y 2 2M para T1000 podr a causar o no una falla a tierra o causar fallas a tierra intermitente o Todos los conductores
58. zado si se requiere informaci n adicional Las especificaciones pueden cambiarse sin previo aviso 1 2 Garant a 1 3 Asistencia Si tiene preguntas o inquietudes sobre la instalaci n operaci n o programaci n de nuestro equipo p ngase en contacto con nosotros en HSI 780 0867 FireSpy Tracker Installation Manual 2 Rese a 2 1 Generalidades Los paneles serie FireSpy Se pueden configurar hasta 254 puntos en cada circuito de l nea de se al Signal Line Circuit SLC y hasta 60 zonas de detectores convencionales de incendios La arquitectura del sistema distribuido reduce la longitud del cableado necesario porque pueden situarse los SLC direccionables los IDC convencionales y otros m dulos m s cerca de donde se instalan los dispositivos El panel Tracker funciona conforme al C digo de alarma de incendios est ndar 72 de la National Fire Protection Association NFPA La activaci n de un detector compatible o de un dispositivo iniciador de alarma de incendios normalmente abierto har sonar aparatos ac sticos notificar a una estaci n remota anunciar un incendio o condici n de alarma y energizar rel s suplementarios Se pueden usar las funciones de aprendizaje autom tico para configurar r pidamente un sistema La configuraci n adicional del sistema se puede realizar mediante el anunciador o con un PC La placa principal del Tracker 8000 MBCLC tiene dos SLC para totalizar 2032 puntos direccionables Los SLC

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file