1 - LiftMaster
Contents
1. instalado Ver la p gina de accesorios para los dispositivos de seguridad supervisados La funci n Temporizador para cerrar TTC no est disponible DISPOSITIVO DE PROTECCI N CONTRA ATRAPAMIENTO Sensor fotoel ctrico Para programar 1 Presione y mantenga presionado los botones APRENDIZAJE y CERRAR hasta que se apague el LED aproximadamente 3 segundos Caja el ctrica Tablero l gico Reponer a B2 con dispositivo de seguridad supervisado 1 Presione y mantenga presionado los botones APRENDIZAJE y CERRAR hasta que se apague el LED aproximadamente 3 segundos INSTALACION DE ALTERNATIVA 2 TIPO DE CONEXION SIN DISPOSITIVO DE SEGURIDAD SUPERVISADO ORIGINAL DE FABRICA e Haga contacto moment neo para abrir y detenga con presi n constante para cerrar Abra el paso de mando que retrocede cuando se cierra mediante cualquier dispositivo de apertura Conexi n para que el dispositivo de seguridad retroceda NOTA El operador se convertir autom ticamente a conexi n B2 cuando el dispositivo de seguridad supervisado est instalado Ver la p gina de accesorios para los dispositivos de seguridad supervisados e La funci n Temporizador para cerrar TTC no est disponible DISPOSITIVO DE PROTECCI N NO SUPERVISADA CONTRA ATRAPAMIENTO Borde detector Si la protecci n contra atrapamiento fue reconocida por el sistema y luego retirada reponer el sistem2. LiftMaster Commercial Door Operators L GICO PARA TAREAS MEDIANAS MH 5011U MT 5011U MHS 5011U BMT 5011U MGJ 5011U MJ 5011U INFORMACI N DE CONTACTO Receptor de radio incorporado en el tablero C US Fecha de instalaci n 315 MHz www liftmaster com INTRODUCCI N Felicitaciones por comprar un Operador de puerta comercial para tareas medianas LiftMaster de calidad Su nuevo operador tiene la capacidad para operar hasta 12 ciclos por hora o 50 ciclos por d a Est equipado con un receptor de radio incorporado compatible con nuestra l nea de productos de 315 MHz y con una caracter stica de Temporizador para cerrar TTC que se puede habilitar cuando el LiftMaster Commercial Protector System est instalado y alineado correctamente PROGRAMACI N B SICA DETERMINE EL TIPO DE CABLEADO La funcionalidad de este operador se basa en el tipo de cableado El operador se suministra de f brica con conexi n tipo C2 original de f brica SE RECOMIENDA EL USO DE LA PROTECCI N CONTRA ATRAPAMIENTO LIFTMASTER NOTAS e El LED del tablero l gico parpadear una vez cuando est en C2 y dos veces cuando est en B2 e El operador se convertir autom ticamente a conexi n B2 cuando el dispositivo de seguridad est instalado Si el dispositivo de seguridad se bloquea o se retira el operador pasar al modo de Cierre restringido El modo de cierre restringido requiere
3. NCIA Para evitar la posibilidad de una LESI N GRAVE o LA MUERTE si la puerta o el brazo se cae e NO se pare debajo del brazo de la puerta cuando jale el desenganche de emergencia e De ser posible use la manija del desenganche de emergencia para soltar el carro S LO cuando la puerta est CERRADA Si los resortes est n d biles o rotos o bien si la puerta est dese quilibrada y se abre podr a caerse r pida y o inesperadamente e NUNCA use la manija del desenganche de emergencia a menos que la entrada est libre de obstrucciones y no haya ninguna persona presente MODEL MT BMT PARA DESCONECTAR LA PUERTA DEL ABRIDOR 1 Jale la manija de desenganche de emergencia hacia abajo Se abrir el desenganche de emergencia Emergencia Desconectar Brazo de la puerta eS PARA RECONECTAR EL BRAZO DE LA PUERTA AL CARRO 1 Levante el extremo libre del brazo de la puerta en el carro Jale la manija de emergencia para permitir que el brazo se enganche con la clavija del rodillo 3 Suelte la manija Se cerrar el desenganche de emergencia Emergencia Desconectar Brazo de la puerta Emergencia Desconectar Emergencia Manija de desenganche DESENGANCHE DE EMERGENCIA A 44 ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de un ACCIDENTE LESIVO por el movimiento de una cadena e DESCONECTE la electricidad del operador ANTES de usar la puerta manualmente e Si fuera posible utilice un desenganche d
4. a a PROGRAMACI N DE FABRICA C2 1 Retire cualquier dispositivo de seguridad supervisado 2 Para restablecer la programaci n de f brica apagar la unidad y volver a encenderla PROGRAMACI N B SICA 44 ADVERTENCIA Para evitar una LESI N GRAVE o incluso LA MUERTE e Instale un dispositivo supervisado de seguridad LiftMaster LMEP e Haga funcionar la puerta SOLO si lo puede ver claramente si la e NUNCA permita que los ni os operen o jueguen con los botones del puerta est debidamente ajustada y si no hay ninguna obstrucci n en control del abre puertas de garaje ni con los controles remotos su recorrido e Tenga SIEMPRE la puerta del garaje a la vista hasta que est completamente cerrada NUNCA permita que alguien se atraviese en el recorrido de la puerta del garaje cuando se est cerrando OPERACI N DE RADIO MODO ABRIR CERRAR DETENER RETROCEDER MIENTRAS CIERRE TTC REINICIO B2 X X X X B2 con TTC X X control remoto de 3 botones X X X cuando se abre c2 X X X CONTROLES REMOTO receptor de radio de 315 MHz incorporado permite 20 controles remoto SECURITY o controles remoto DIP en cualquier combinaci n CONTROL REMOTO DE UN S LO BOT N 2 Presione y mantenga presionado el bot n en el control remoto hasta que el LED parpadee r pidamente y luego suelte para Presione y suelte el completar la programaci n el LED se apagar bot n APRENDIZAJE se encender la l
5. ca SECURITY Alojamiento compuesto resistente Los controles inalambricos no se pueden usar en lugar de los 65ME1234 Detector supervisado de borde Miller ME123 de 4 cables Para puertas seccionales o arrolladizas controles cableados 65ME110 Detector supervisado de borde Miller ME110 de 4 cables WPB3LM3 Para persianas arrolladizas Estaci n de control de 3 botones inal mbrica SECURITY 0 Alojamiento compuesto resistente Los controles inal mbricos no se pueden usar en lugar de los controles cableados MENSULA DE MONTAJE WKP5LMS3 5 c digos de 4 d gitos 10 12360 r WKP250LM3 250 c digos de 4 d gitos M nsula de montaje M nsula de montaje de angulo acero pintado Tablero de control de acceso inal mbrico Para MJ MH y MKS SECURITY Alojamiento compuesto resistente Los controles 10 9095 inal mbricos no se pueden usar en lugar de los A M nsula de montaje de angulo para tareas controles cableados medianas M nsula de asero de calibre pesado Se puede ESTACIONES DE CONTROL soldar Para uso con operadores MJ MGJ y MH 02 102 Estaci n de control de 2 botones Recinto de acero TENSOR DE CADENA Para operadores de eje transversal 02 103 Estaci n de control de 3 botones 71 6023 Recinto de acero Tensor de cadena Para ejes de 1 pulgada 02 109 Estaci n de control de llaves 71 6125 Montaje embutido interior NEMA 1 Tensor de cadena TTR Para eje
6. co profesional Conecte la alimentaci n el ctrica El LED parpadear 4 veces Pruebe todos los controles y los dispositivos de seguridad para asegurarse de que funcionan correctamente Tal vez sea necesario consultar nuevamente la secci n Ajustes para conocer los ajustes de los l mites NOTAS IMPORTANTES e No deje el operador con energ a conectada salvo que se hayan probado todos los dispositivos de protecci n contra atrapamiento y de seguridad y que est n funcionando correctamente e Aseg rese de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad incluidas en este manual e Aseg rese de que el propietario o la persona responsable del funcionamiento de la puerta haya le do y comprendido las instrucciones de seguridad sepa c mo operar el ctricamente la puerta en forma segura y c mo desconectar manualmente la puerta del operador PRUEBE LA ESTACI N DE CONTROL DE 3 BOTONES q Presione el bot n ABRIR La puerta se deber mover en la direcci n para abrir 2 Presione el bot n DETENER La puerta deber detenerse 3 Presione el bot n CERRAR La puerta se deber mover en la direcci n para cerrar 4 Suelte el bot n CERRAR La puerta se debe detener si est en el modo C2 La puerta debe seguir cerr ndose si est en el modo B2 5 Presione el bot n DETENER La puerta deber detenerse PRUEBE EL AJUSTE DE L MITE A Presione el bot n ABRIR La puerta deber abrirse 2 Permita que la puerta s
7. e abra completamente 3 Presione el bot n CERRAR La puerta deber cerrarse 4 Permita que la puerta se cierre completamente Si los l mites no est n configurados correctamente retire la energ a y ajuste los l mites consulte la manual de instalaci n PRUEBE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCI N CONTRA ATRAPAMIENTO q Abra la puerta 2 Coloque un obst culo en el trayecto de los sensores fotoel ctricos o del borde detector 3 Presione el bot n CERRAR La puerta no se debe cerrar si los sensores fotoel ctricos est n instalados La puerta se debe cerrar hasta el obst culo y retroceder si el borde detector est instalado 4 Retire el obst culo 5 Presione el bot n CERRAR La puerta se cerrar Si la puerta no retrocedi por el obst culo verifique los dispositivos de seguridad PRUEBE EL CONTROL REMOTO Requiere el tipo de cableado B2 y el control remoto compatible LiftMaster En el cableado C2 el control remoto abrir la puerta solamente 1 Presione el bot n del control remoto 2 La puerta se abrir Permita que la puerta se abra completamente 3 Presione el bot n del control remoto 4 La puerta se cerrar Permita que la puerta se cierre completamente DESENGANCHE DE EMERGENCIA Este operador cuenta con medios para operar la puerta manualmente en caso de emergencia o falla en la alimentaci n el ctrica Consulte a continuaci n las instrucciones correspondientes a su modelo de operador 44 ADVERTE
8. e emergencia pero S LO cuando la puerta est CERRADA Si los resortes est n d biles o rotos o bien si la puerta est desbalanceada y se abre podr a caerse r pida y o inesperadamente e NUNCA use el desenganche de emergencia a menos que la entrada al garaje est libre de obstrucciones y no haya ninguna persona presente MODELO MH Estos operadores est n equipados con un elevador manual El corta corriente el ctrico deshabilitar los controles el ctricos cuando se use el elevador 1 Jale la cadena de desconexi n cadena de persiana para conectar el mecanismo de elevador La cadena de desconexi n puede bloquearse en su posici n deslizando el extremo a trav s del ojo de la cerradura del soporte de retenci n de la cadena montado en la pared 2 Opere la puerta en la direcci n deseada jalando de un lado o del otro de la cadena del elevador con bucle continuo 3 La cadena de desconexi n se debe soltar desde el soporte que retiene la cadena antes de que la puerta opere nuevamente en forma el ctrica MODELO MHS El MHS operador incluye una cadena de desconexi n al nivel del suelo para desconectar la puerta del operador de la puerta y una cadena de desconexi n con aparejo manual para desactivar el ctricamente los controles del operador 4 Consulte las instrucciones del modelo MH para ver la operaci n del aparejo Consulte las instrucciones del modelo MJ para ver la operaci n del aparejo Cuando el operad
9. mantenga presionado el bot n APRENDIZAJE m s de 5 segundos hasta que se apague el LED Todos los Presione y suelte el bot n APRENDIZAJE se encender la luz LED DETENER controles remoto programados se borrar n El TTC estar activo despu s de terminar el siguiente ciclo abierto NOTA El LED no indica que el temporizador est funcionando PARA VERIFICAR LA CONFIGURACI N DEL TEMPORIZADOR PARA CERRAR TTC 1 2 Presione y 3 Presione y suelte el bot n TTC una suelte el bot n segunda vez El LED parpadear Presione y TiC una vez cada 5 segundos de la mantenga el bot n configuraci n del temporizador ef APRENDIZAJE se encender la luz LED BORRAR TEMPORIZADOR PARA CERRAR TTC Presione y 3 Suelte el Presione y mantenga bot n TTC suelte el bot n presionado el LED se APRENDIZAJE el bot n TTC apagar El se encender durante 6 TTC ya no la luz LED segundos estar activo ANULACI N DEL TEMPORIZADOR El TTC se puede deshabilitar temporalmente presionando el bot n DETENER El TTC quedar habilitado despu s del siguiente comando de abrir PRUEBAS A 44 ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de una LESI N GRAVE o incluso LA MUERTE por electrocuci n e Desconecte la alimentaci n el ctrica ANTES de ejecutar calibraciones o mantenimiento TODAS las tareas de mantenimiento DEBEN ser ejecutadas por un t cni
10. n Pruebas Llame al contratista de servicio calificado para realizar el mantenimiento Para encontrar un distribuidor en su rea visitenos en l nea en www liftmaster com El operador se debe reparar en los siguientes intervalos e Cada 3 meses o 5000 ciclos e Cada 6 meses o 10000 ciclos e Cada 12 meses o 20000 ciclos NOTAS DEL OPERADOR ACCESORIOS CONTROLES REMOTO 315 MHZ DISPOSITIVOS DE PROTECCI N CONTRA ATRAPAMIENT LiftMaster ofrece varios tipos de control remoto SECURITY F9 De uno hasta cuatro botones para visera o llavero Comun quese con su distribuidor autorizado CPS UN4 Sistema comercial Protecci n contra atrapamiento LiftMaster LMEP 371LM Proporciona protecci n a las puertas de hasta 45 pies Control remoto SECURITY de 1 bot n de ancho Clasificaci n 4 NEMA Incluyae broche del visor CPS U 373LM Sistema comercial Control remoto SECURITY de 3 bot nes Protecci n contra atrapamiento LiftMaster LMEP E Proporciona protecci n a las puertas de hasta 30 Incluyae broche del visor pies de ancho 333LM Control remote de 3 botones con interruptor DIP de CPS EI tres colores Detector supervisado de borde Funciones Abrir Cerrar Detener Incluyae broche del visor Necesita detector de borde de 4 cables WPB1LM3 Estaci n de control de un bot n pulsador inal mbri
11. nerg a gt Verifique el disyuntor NINGUNA ORDEN Falla de accesorios gt Verifique que los sensores fotoel ctricos est n alineados Posible falla de componentes El operador requiere ajuste El operador o la puerta requieren ajuste El operador requiere ajuste Activada el dispositivo de protecci n atrapamiento FUNCIONALIDAD DE LA RADIO El control remoto no est programado Bater a baja Bater a baja La bater a del control remoto est baja gt Comun quese con su distribuidor de instalaci n gt Comun quese con su distribuidor de instalaci n gt Comun quese con su distribuidor de instalaci n gt Comun quese con su distribuidor de instalaci n gt Verifique que los sensores fotoel ctricos est n alineados Si los sensores fotoel ctricos est n alineados y el operador sigue sin funcionar correctamente comun quese con su distribuidor de instalaci n gt Consulte la secci n PROGRAMACI N DE CONTROLES REMOTO gt Reemplace la bater a gt Reemplace la bater a gt Reemplace la bater a Posible interferencia de radio gt Comun quese con su distribuidor de instalaci n CALENDARIO DE MANTENIMIENTO A 44 ADVERTENCIA Para evitar LESIONES PERSONALES GRAVES o la MUERTE por electrocuci n desconecte TODA la energ a el ctrica ANTES de realizar CUALQUIER tipo de mantenimiento Cada 3 meses o 5000 ciclos repita todas las pruebas en la secci
12. or est desconectado por la cadena de operaci n manual el elevador y la operaci n el ctrica no funcionar n CORTA CORRIENTE EL CTRICO CON ELEVACI N PARA LOS MODELOS MH Y MHS Soporte de retenci n de la cadena con provisi n de bloqueo de almohadilla MODELOS MJ Y MGJ Este operador tiene una cadena de desconexi n a nivel del suelo para desconectar la puerta del operador de la puerta 1 Para desconectar jale la cadena y fijela en la posici n de desenganche deslizando el extremo a trav s del soporte del ojo de la cerradura montado en la pared O bien si se usa el dispositivo de salida de emergencia jale la manija para desenganchar el operador de la puerta 2 Ahora se puede empujar o jalar la puerta manualmente Suelte la cadena de desconexi n o reinicie el dispositivo de salida de emergencia para operar la puerta nuevamente en forma el ctrica DESCONEXI N MANUAL DE EMERGENCIA PARA MODELO MJ Soporte del ojo de la cerradura RESOLUCI N DE PROBLEMAS Para encontrar un distribuidor en su rea visitenos en l nea en www liftmaster com EL OPERADOR HACE RUIDO PERO LA PUERTA NO SE MUEVE LA PUERTA SE MUEVE DESPUES DE QUE EL OPERADOR SE DETIENE LA PUERTA SE ABRE CIERRA DEMASIADO LEJOS LA PUERTA RETROCEDE IMPREVISTAMENTE SIN RESPUESTA NO SE PUEDE PROGRAMAR EL CONTROL REMOTO ALCANCE MALO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N EL OPERADOR NO RESPONDE A No hay e
13. presi n constante en el comando de cierre El operador comenzar a cerrar la puerta despu s de un retardo de 5 segundos y continuar cerr ndose hasta el l mite de carrera de cierre El operador se detendr si se libera la presi n del comando de cierre antes de llegar al l mite INSTALACI N RECOMENDADA TIPO DE CONEXI N B2 CON DISPOSITIVO DE SEGURIDAD SUPERVISADO e Haga contacto moment neo para abrir cerrar y detener e Abra el paso de mando que retrocede cuando se cierra mediante cualquier dispositivo de apertura e Conexi n para que el dispositivo de seguridad retroceda NOTA El operador se convertir autom ticamente a conexi n B2 cuando el dispositivo de seguridad supervisado est instalado Ver la p gina de accesorios para los dispositivos de seguridad supervisados e La funci n Temporizador para cerrar TTC est disponible No es necesario programar DISPOSITIVO DE PROTECCI N CONTRA ATRAPAMIENTO PROGRAMACI N B SICA DETERMINE EL TIPO DE CABLEADO INSTALACI N DE ALTERNATIVA TIPO DE CONEXI N C2 CON DISPOSITIVO DE SEGURIDAD SUPERVISADO Haga contacto moment neo para abrir y detenga con presi n constante para cerrar Abra el paso de mando que retrocede cuando se cierra mediante cualquier dispositivo de apertura Conexi n para que el dispositivo de seguridad retroceda NOTA El operador se convertir autom ticamente a conexi n B2 cuando el dispositivo de seguridad supervisado est
14. s de 1 1 2 de pulgada 11 ACCESORIOS JUEGOS PARA MODIFICACI N IN SITU ANTENA 71MLSBC EXT ANT Control de un bot n Antena Brinda una entrada adicional para controles de un bot n La entrada Juego de montaje externo para servicio mediano comanda el cierre cuando el operador est detenido por alcanzar el l mite de apertura En todos los otros casos comanda la apertura Tambi n se usa con controles externos de radiofrecuencia 86LM 15 pies 86LMT 25 pies 71 MLMOTION Kit de extensi n de la antena Puerta en movimiento El kit de extensi n de la antena se puede usar con Ofrece un contacto de comando puramente y un bloque de terminales EXT ANT para alcance m ximo del radiorreceptor con contactos para energizar un dispositivo auxiliar cuando la puerta est en movimiento a 2013 The Chamberlain Group Inc 01 34006DSP Todos los derechos reservados
15. uz LED Repita los pasos 1 y 2 para los controles remoto adicionales CONTROL REMOTO DE 3 BOTONES PARA OPERAR COMO ESTACI N DE CONTROL DE 3 BOTONES INAL MBRICA NOTA La caracter stica usar 3 de los 20 canales de memoria en el operador 3 Presione y mantenga presionado el bot n deseado del control remoto hasta que el LED parpadee Presione el bot n r pidamente y luego su ltelo deseado en el tablero l gico ABRIR CERRAR o DETENER Suelte ambos botones Presione y mantenga el bot n APRENDIZAJE se encender la luz LED Repita de los pasos 1 a 3 para programar botones adicionales PARA BORRAR TODOS LOS CONTROLES REMOTO Presione y mantenga presionado el bot n APRENDIZAJE m s de 5 segundos hasta que se apague el LED Todos los controles remoto programados se borrar n PROGRAMACI N B SICA TEMPORIZADOR PARA CERRAR TTC La caracter stica Temporizador para cerrar permite que el operador cierre desde el l mite abierto despu s de un tiempo predeterminado regulable de 5 a 60 segundos Es necesaria la protecci n supervisada contra atrapamiento LiftMaster LMEP PARA PROGRAMAR Comience con la puerta en la posici n totalmente cerrada Cada vez que presione y suelte el bot n DETENER agregar 5 segundos al Temporizador de cierre Ejemplo 30 segundos TTC 6 veces que presiona el bot n Presione y suelte el bot n TTC Presione y
Download Pdf Manuals
Related Search