Home

Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento

1. Lista de verificaci n de puesta en marcha del Sistema CORE Protection Acci n Completada S No Resultado Se complet la puesta en marcha de la autolimpieza La l nea principal de agua es de 3 4 o m s grande La l nea principal de agua proviene de un suministro supervisado La luz Sistema contra incendios activado indica que el sistema est listo 1 parpadeo corto cada 3 segundos Comprobar la activaci n del sistema por Firestat Comprobar la activaci n del sistema por la estaci n remota Verificar que est colocada la cubierta de la estaci n Verificar la presi n del agua 30 70 psi Verificar la presi n est tica m xima del agua 125 psi Verificar que se inyecte surfactante de forma constante Verificar que se active el sistema para artefactos Apagado de todos los artefactos a gas y el ctricos Se enciende la luz Sistema contra incendios activado Suena la alarma sonora Verificar que el bot n de reinicio funcione correctamente El sistema se activa con la bater a de reserva Verificar que el tanque de surfactante est lleno Verificar que el interruptor de prueba del sistema para artefactos est en Modo armado Reiniciar la estaci n remota Lista de verificaci n de reinicio del Sistema CORE Protection Acci n Completada S No Resultado Asegurarse de que el fuego se haya extinguido Reiniciar
2. Configuraci n de la instalaci n de filtros Los filtros de las campanas tienen llaves de goteo fijadas a ellos para prevenir escapes de agua por los filtros En el cuadro de abajo se muestra la ubicaci n de las llaves de goteo y el ltimo filtro que se debe instalar en la campana Encontrar m s detalles en la Figura 4 ANOTA LOS FILTROS AZULES DESIGNAN EL ULTIMO FILTRO QUE SE INSTALA EN LA CAMPANA DC e DDU E DDD w CC LD 0 0 ae n 710 ponm ae CO CCT Figura 4 21 Sistema contra incendios CORE Protection Es necesario instalar la campana de autolimpieza para lograr la protecci n CORE El funcionamiento b sico diario del sistema CORE Protection es id ntico al de la campana de autolimpieza En caso de incendio de la campana CORE Protection se activa Si el Firestat instalado en el tubo ascendente detecta una temperatura superior al punto de ajuste interno o si se acciona la estaci n manual remota se env a una se al el ctrica al solenoide del sistema contra incendios de la protecci n del artefacto y al solenoide del sistema de agua de la c mara y el ducto de la campana Dos solenoides de agua el ctricos se activan y permiten que el agua circule hacia la c mara y el ducto de la campana y las boquillas para los artefactos Al mismo tiempo se inyecta surfactante de forma continua en la corriente de agua para ayudar a extinguir el fuego Una vez que se activa el sistema contra incendios se enciende una luz
3. Reinicie la estaci n remota Levante la cubierta de protecci n transparente y gire el bot n en el sentido de las agujas del reloj para destrabarlo Verifique que se hayan desconectado todos los artefactos de cocina a gas y el ctricos Verifique que se encienda la luz Sistema contra incendios activado en el panel de control y que est sonando la alarma sonora Si se confirman todos los puntos anteriores presione el bot n de la parte frontal del paquete de control el ctrico para reiniciar el sistema contra incendios 10 Pase el panel de CORE de la PCU en caso de haber alguno al Modo armado 11 Pase el Paquete CORE de la campana al Modo armado Procedimiento de puesta en marcha Bater a de reserva 1 Pase el panel de CORE de la PCU en caso de haber alguno al Modo de prueba 2 Pase el Paquete CORE de la campana al Modo de prueba 3 Desconecte la alimentaci n de 120 V de corriente alterna al panel de control de la campana No o po 10 Pase el panel de CORE de la PCU en caso de haber alguno al Modo armado 12 para ello apague el disyuntor de circuito hacia el panel Despu s de unos segundos la luz Sistema contra incendios activado parpadear un c digo de falla de supervisi n por falla el ctrica 11 parpadeos seguidos de una pausa Levante la cubierta de protecci n transparente y presione el bot n hasta que quede trabado con el pestillo interno Verifique que
4. 1 gal n e Cable para bucle supervisado para e Lubricante de silicona Danco 88693 conexiones fuera de la campana Belden n mero de pieza 6320UL o similar Procedimiento de puesta en marcha Sistema contra incendios CORE Protection 1 Realice la puesta en funcionamiento de la campana de autolimpieza como se describe en el Manual de campana de autolimpieza 2 La conexi n de agua de CORE Protection debe ser un tubo de un m nimo de Este tubo se debe conectar a una l nea de suministro de agua inmediatamente corriente abajo de la v lvula principal de corte del edificio o un sistema contra incendios que use agua Esta v lvula se debe supervisar de forma continua Si hay otros artefactos conectados a la l nea de suministro de CORE estos artefactos se deben poner en funcionamiento durante las pruebas del sistema CORE y deben tenerse en cuenta al calcular el tama o de la tuber a de agua 3 En caso de cubrir un artefacto a combustible s lido verifique que haya dispositivos Firestat adicionales instalados Se los debe instalar si los conductos tienen una longitud superior a 10 pies o son horizontales 4 Verifique que haya dispositivos Firestat adicionales instalados a intervalos de 50 pies cuando la longitud de los ductos supere los 50 pies 5 Compruebe que la estaci n est protegida con la cubierta transparente suministrada 6 Verifique que las tapas de las boquillas de CORE Protection se quiten con facilidad Si se quedan
5. APAGADO ENCENDIDO Ajustado Campana 2 de f brica Dos paneles de CORE en la red N 2 de placa DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8 CORE 1 2 maestra APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO Ajustado Campana de f brica 2 2 esclava ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO Ajustado PCU de f brica Tres paneles de CORE en la red N 2 de placa DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8 CORE 1 2 maestra ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO Ajustado Campana 1 de f brica 2 2 esclava APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO Ajustado Campana 2 de f brica 3 2 esclava ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO Ajustado PCU de f brica Cuatro paneles de CORE en la red N 2 de placa DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8 CORE 1 2 APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO Ajustado maestra de f brica Campana 1 2 2 esclava ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO Ajustado Campana 2 de f brica 3 2 esclava APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO Ajustado PCU 1 de f brica 4 2 esclava ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO Ajustado PCU 2 de f brica Si desea conocer configuraciones adicionales consulte la tabla de interruptores DIP de la placa de C
6. adheridas a las boquillas durante una descarga aplique lubricante de silicona a la junta t rica Use lubricante Danco 88693 7 Compruebe que todos los cables del solenoide est n asegurados a las l neas de agua y que no toquen la campana 8 Aseg rese de que la luz Sistema contra incendios activado no informe errores de supervisi n y que la luz haga un breve parpadeo cada 3 segundos para indicar que el sistema CORE est armado y listo 9 Aseg rese de que la presi n est tica m xima de agua en el panel sea inferior a 125 psi NOTA la activaci n de un sistema CORE tambi n activar cualquier otra Unidad de Control de Contaminaci n PCU por sus siglas en ingl s o sistema contra incendios de campana que est n conectados a este sistema Compruebe que todos los dem s sistemas est n listos para ser probados con este fin coloque los paneles de la PCU en el modo de prueba y asegure los filtros y los drenajes de la campana en su lugar Procedimiento de puesta en marcha Activaci n del Firestat 1 Pase todos los paneles de CORE de la PCU en caso de haber alguno al Modo de prueba 2 Pase el Paquete CORE de campana al modo de prueba para impedir que se mojen los artefactos 3 Quite el filtro de campana que se encuentra justo debajo del Firestat 4 Use una fuente de calor port til para aplicar calor al Firestat del ducto El calor tendr a que activar el sistema contra incendios y deber a comenzar a rociarse agua
7. de 3 4 tubo de 1 D1 4 tubo de 11 7 tubo de 2 Fi q 7 001 Y 10 100 1000 P rdida de presi n psi pie 1 CAUDAL GPM Requisitos m nimos de presi n operativa seg n la longitud de la campana Presi n de agua E as e qe de giaa H Ex EA campana ntaca para a entrada para e aescarga pies ente CORE Protection factor K 5 30 30 1 3 30 30 2 6 E 30 30 4 0 16 30 30 5 3 En 31 33 6 4 29 32 36 7 4 29 34 39 8 3 su 44 9 0 29 39 49 9 7 a 42 56 10 2 nas 46 63 10 6 ze 50 70 11 1 Tabla 1 Nota la presi n de agua no puede caer por debajo de 30 psi mientras la campana est rociando agua caliente o para CORE La presi n de agua no puede superar las 70 psi mientras la campana est rociando Si la presi n operativa es superior a 70 psi se debe conectar un regulador de agua El cuadro de arriba es para instalaciones continuas parte posterior con parte posterior o extremo con extremo de campanas Si alguno de los tubos que se conecta con alguna campana tiene demasiados codos o recorridos complicados puede ser necesaria mayor presi n para superar esta p rdida de presi n En casos como estos p ngase en contacto con el sector de ingenier a para que le aclaren la situaci n El coeficiente de descarga o factor K se usa para calcular el caudal real del sistema cuando la presi n entrante es superior a la m nima
8. de las viejas bater as a las nuevas Sea extremadamente cuidadoso de respetar los colores ROJO y NEGRO de los cables conductores y la terminal Vuelva a colocar las bater as en el armario y vuelva a conectar el enchufe de bater as a J1 Las bater as son de cido de plomo y son reciclables deseche las bater as viejas de manera apropiada Durante per odos de inactividad prolongados en los cuales el sistema CORE no reciba CA por m s de 2 d as como en el caso de un cierre o una cat strofe natural lo mejor es desconectar las bater as para poner el sistema CORE fuera de servicio Esto evitar que la descarga completa da e las bater as Cuando se vuelva a activar el sistema vuelva a ponerlo en marcha para ello reconecte las bater as y d jelas cargar durante 48 horas Ajuste del suministro el ctrico Para cargar las bater as de manera correcta el suministro el ctrico se debe ajustar a 27 5 V de CC de salida Para comprobar esto se puede colocar un volt metro digital de precisi n en las terminales H1D y N1D Para ajustar el voltaje de salida coloque un destornillador plano peque o en el dial amarillo Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj se incrementar el voltaje IMPORTANTE El sistema de bater a de reserva de CORE Protection requiere que las bater as se cambien cada un m ximo de 2 a os Si no se cumple con este requisito el producto ya no ser confiable y podr a causar da os graves en las insta
9. el sistema de protecci n CORE tiene una capacidad de 2 galones El tanque contiene un interruptor de nivel bajo de surfactante para retener 1 gal n para CORE Protection mediante la cancelaci n de la inyecci n durante el ciclo de autolimpieza En caso de incendio se inyecta surfactante de forma continua en el roc o de agua para ayudar a extinguir el fuego Un gal n de surfactante dura aproximadamente 15 minutos de protecci n contra incendios En el caso de que se active el sensor de nivel bajo se encender en el panel de control una luz indicadora de Agregar surfactante Para restablecer la luz llene el tanque de surfactante En la Figura 9 de abajo se muestran los detalles del tanque NOTA se debe usar surfactante SC 5 de 20 10 Products Incorporated Figura 9 36 Supervisi n de la l nea de agua de CORE Protection La v lvula reductora de presi n es capaz de reducir la presi n de suministro y el caudal de la l nea de roc o de agua hasta cumplir con los requisitos del paquete de control de CORE Como la v lvula es capaz de cortar el flujo de agua se la debe controlar para asegurarse de que se mantenga abierta La v lvula reductora de presi n es una v lvula Elkhart Brass serie UR y es supervisada por un interruptor Potter PCVS2 Esta v lvula est disponible en 1 2 NPT El interruptor de supervisi n de presi n n mero de pieza PL se usa para verificar la presi n de agua entrante El valor predeterminado de e
10. en marcha de este manual para completar esta secci n Informaci n de la unidad y la placa de Datos medidos in sit identificaci n N mero de modelo de la Voltaje de entrada campana N mero de serie Revisar que todas las boquillas est n firmes Voltios Abrir todas las v lvulas de suministro a la campana Hercios Llenar el tanque de surfactante Fase Ajustar todos los temporizadores Comprobar el funcionamiento de los ventiladores Activar el ciclo de lavado Verificar el funcionamiento de la bomba de surfactante Verificar la presi n operativa del agua 30 70 psi Verificar la presi n est tica m xima del agua 125 psi Verificar la temperatura del agua Comprobar que no haya escapes en el colector Comprobar que no haya escapes por los filtros Verificar que el agua se drene correctamente Informaci n del sistema contra incendios cuando se lo suministra Consulte el procedimiento de puesta en marcha de este manual para completar esta secci n Informaci n de la unidad y la placa de Datos medidos in situ identificaci n N mero de modelo de la Se complet la puesta en marcha de la autolimpieza campana N mero de serie La l nea principal de agua es de o m s grande Voltios La l nea principal de agua proviene de un suministro supervisado Herci Las bater as est n enchufadas y la luz parpadea para ercios EE 3 Hra indicar que el
11. es de 32 pies Sistema de campanas 32 pies Caudal 32 pies 1 5 gpm 48 gpm Presi n requerida en la campana 44 psi Presi n en el man metro del panel 50 psi Ca da de presi n admisible entre el panel y las campanas 50 psi 44 psi 6 psi Longitud de tubo equivalente 30 4 2 10 38 40 pies Ca da de presi n por fricci n a lo largo del tubo 38 40 2 005 76 99 psi Presi n gravitacional 0 43 psi ft 5 pies 2 15 psi Ca da total de presi n en tubo in situ entre el panel y la campana 76 99 psi 2 15 psi 79 14 psi Ca da de presi n admisible 6 psi Este sistema no funcionar correctamente porque la ca da de presi n calculada es mayor que la ca da de presi n admisible Se deber cambiar el tama o del tubo a uno de 1 Y pulgadas de di metro Volver a hacer los c lculos con el tubo de 1 4 en lugar del de Y Longitud de tubo equivalente 30 4 4 00 46 pies Ca da de presi n por fricci n a lo largo del tubo 46 0 078 3 58 psi Presi n gravitacional 0 43 psi ft 5 pies 2 15 psi Ca da total de presi n en tubo in situ entre el panel y la campana 3 58 psi 2 15 psi 5 74 psi Ca da de presi n admisible 6 psi Este sistema funcionar correctamente porque la ca da de presi n calculada es menor que la ca da de presi n admisible Cuadro de la ca da de presi n a trav s de un tubo t pico de agua P rdida de presi n seg n caudal de agua 10 1 4 tubo
12. indicada en la tabla de m s arriba Este factor K se puede aplicar a todo el conjunto de la campana Con la f rmula de abajo se puede obtener el caudal de descarga en galones por minuto del sistema contra incendios Caudal total Factor K x Presi n Vista superior e inferior de la campana CORE Drenojes con tubo de 1 1 2 opcional A Campanas de 10 o m s ne longitud gt 2 drenajes I s Campanas de 30 de alto gt 2 drenajes Todos los dem s campanas gt 1 drena je Lea la documentaci n LI UU LL LU UY U UO CY UT M para determinar la ubicaci n Tape los sellos quickseal sin usar con tapones de acero inoxidable de 3 8 6 969 Espaciado m ximo DuctStat para la activaci n autom tica del sistema contra incendios 12 F 28021 005360 o 12 G28021 005500 uno l por tubo ascendente uno por cada 12 pies de campana Con junto de l Pociodlora le 12 x Uni n Hpo gulckseal de 3 4 Uni n tipo P pickseol Eo E 2 e 5 RA Conjunta de m a a 31 2 O Ol 3 12 O O IMPORTANTE TODOS LOS CABLES ENTRE EL SENSOR DEL DUCTO Y EL PAQUETE DE CONTROL EL CTRICO QUE SE ENCUENTREN SOBRE LA CAMPANA DEBEN SER RESISTENTES A ALTAS TEMPERATURAS 450 C 842 ia CABLE TIPO MG O MGT CALIBRE 16 COMO M NIMD Figura 2 Conjunto del drenaje Ad y Drenaje de la campana 1 1 2 x 1 1 2 NPT 4 de la pared al centro Tuerca deslizante Pa
13. la presi n operativa del agua sea de entre un m nimo de 30 psi y un m ximo de 70 psi Verifique que el surfactante se est inyectando de forma constante en la corriente de agua Reinicie la estaci n remota Levante la cubierta de protecci n transparente y gire el bot n en el sentido de las agujas del reloj para destrabarlo Verifique que se hayan desconectado todos los artefactos de cocina a gas y el ctricos Si se confirman todos los puntos anteriores presione el bot n de la parte frontal del paquete de control el ctrico para reiniciar el sistema contra incendios Suministre energ a al panel de control para restablecer el disyuntor de circuito Pase el Paquete de campana CORE al Modo armado La luz Sistema contra incendios activado comenzar a hacer un parpadeo breve cada 3 segundos para indicar que el sistema CORE est armado y listo Procedimiento de puesta en marcha Final 1 2 3 Verifique que la luz Sistema contra incendios activado haga un parpadeo breve cada 3 segundos como indicaci n de que el sistema CORE est armado y listo Verifique que se haya reiniciado la estaci n remota Llene de surfactante el tanque de surfactante 24 Procedimiento de reinicio Sistema contra incendios CORE Protection PAN NOON Inspeccione el sistema por completo para asegurarse de que se haya extinguido el fuego Si el fuego se extingui el Firestat deber a estar fr o Reinicie la estaci n
14. medida que se calienta el agua en el sistema puede aumentar el volumen del agua y hacer que suba la presi n El diagrama de abajo ilustra una instalaci n t pica AT Cada serpent n se instala en f brica y est equipado con v lvulas de corte manuales tanto en la entrada como en la salida para permitir efectuarle mantenimiento Cuando estas v lvulas est n en la posici n cerrada no circula agua por los serpentines Los serpentines est n tambi n hechos con conexiones de uni n de lat n as que se los puede quitar para limpiarlos m s a fondo o realizarles mantenimiento Cuando retire un serpent n afloje las uniones y deje que el agua drene hacia el colector de la campana para vaciar el serpent n Se recomienda conectar un segundo suministro de agua directamente al calentador de agua como se muestra en el diagrama de arriba para que siga habiendo agua caliente en 39 el establecimiento mientras se le efect an tareas de mantenimiento al serpent n Las v lvulas de retenci n y las v lvulas de bola se deben instalar in situ como se muestra en la ilustraci n para permitir que se realice el mantenimiento adecuado Hay medidores de presi n y temperatura de entrada y salida para controlar el desempe o del serpent n Con el agua circulando y las campanas funcionando sobre los artefactos calientes se deber a observar un aumento de temperatura de entre 5 y 30 F de la entrada a la salida del ser
15. paso 3 Si la ca da de presi n calculada supera el m ximo admisible aumente el tama o del tubo y vuelva a calcular los pasos 2 y 3 Contin e con este paso hasta que la ca da de presi n calculada quede por debajo del m ximo admisible Codo de 90 2 10 T por bifurcaci n T por tramo 1 40 ro j oo Ca da de presi n en psi por pie equivalente de l nea de agua tama o del tubo Tama o de tubo de l nea de agua psi Sorea Por por pie de tubo A ia 1 2 5 0 028 0 008 0 001 0 000 10 0 102 0 029 0 004 0 001 15 0 216 0 062 0 008 0 001 20 0 368 0 105 0 014 0 002 25 0 556 0 159 0 022 0 003 30 0 779 0 223 0 030 0 004 35 1 036 0 296 0 040 0 006 40 1 327 0 379 0 052 0 008 45 1 650 0 472 0 064 0 009 50 2 005 0 573 0 078 0 011 55 2 391 0 684 0 093 0 014 60 2 809 0 803 0 110 0 016 65 3 257 0 931 0 127 0 019 70 3 736 1 068 0 146 0 021 75 4 244 1 213 0 166 0 024 80 4 782 1 367 0 187 0 027 85 5 350 1 529 0 209 0 030 90 5 946 1 700 0 232 0 034 95 6 572 1 879 0 256 0 037 100 7 226 2 066 0 282 0 041 105 7 909 2 261 0 309 0 045 Ejemplo de c lculo de ca da de presi n de tubo in situ Panel montado en pared instalado con 30 pies de tubo lineal de 3 4 entre el panel y la campana Se instalan 4 codos de 90 grados en el tramo del tubo que tiene una elevaci n vertical de 5 pies La longitud del sistema de campanas extremo a extremo
16. se haya completado 14 Enclavamiento de CORE Revise los interruptores DIP en todas las placas y los cables de red RS 485 que las conectan 15 Falla en campana de la red Revise todas las campanas de la red CORE en busca de fallas 16 Falla en PCU de la red Revise todas las PCU en la red CORE en busca de fallas 30 Configuraci n de los interruptores DIP En la foto de la derecha se muestran los interruptores 1 a 7 en las posiciones abierto o APAGADO El interruptor 8 se muestra en la posici n cerrado o ENCENDIDO Esta es la configuraci n predeterminada y en situaciones normales no se deber a cambiar La tabla de abajo describe cada interruptor y su funci n K E TETONS N 2 DE Descripci n INTERRUPTO 3 R DIP j Posici n del interruptor DIP 1 2 3 4 Direcci n de red de enclavamiento de esta unidad ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO 1 APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO 2 ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO 3 APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO 4 ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO 5 APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 6 ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO 7 la4 APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO 8 ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO 9 APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO 10 ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO 11 APAGADO A
17. 3 respuestas consecutivas causar una falla de supervisi n de red de enclavamiento Todas las unidades se sondear n en r faga cada 3 segundos Para todas las unidades que no sean maestras la falta de sondeo durante 10 segundos causar una falla de supervisi n de red de enclavamiento Toda unidad que detecte una condici n de incendio emitir la notificaci n una vez por segundo mientras persista la condici n Cuando la condici n de incendio se haya eliminado se enviar n 10 notificaciones una por segundo Toda unidad que detecte una falla de supervisi n emitir la notificaci n una vez cada 2 segundos hasta que se elimine la condici n Cuando la condici n de falla de supervisi n se haya eliminado se enviar n 10 notificaciones una cada 2 segundos 31 Disposici n t pica de interruptores DIP de CORE S lo un panel de CORE en la red N de placa DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8 CORE 1 2 maestra ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO Ajustado Campana de f brica Dos paneles de CORE en la red N de placa DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8 CORE 1 2 maestra APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO Ajustado Campana 1 de f brica 2 2 esclava ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO
18. CORE Protection es de entre 11 y 20 pulgadas Notas 1 El tubo y los conectores por encima de la campana despu s del segundo solenoide CORE ser n de 3 4 NPT hierro negro El volumen de captura del tubo y los conectores del interior de la campana ser de 3 8 NP acero inoxidable o hierro negro enchapado en cromo No se pernite el encamisado 2 Las alturas de las boquillas deben seguir le tabla de abajo Ee 236 m x 36 m x Conecte cada extremo del colector de los artefactos a ny E N de pieza de Boquila por encino de la boquilla Min m x 3070 3 8H SS10 30 55 Altura de las boquillas sobre la zona de peligro 47 18 18 M x po ip M x SA DMA DIM A M x a la superficie a la superficie de cocci nx de cocci nx x UL300 define la superficie de cocci n 20 fodel wok como 3 z por debajo del M x Joorde del sr t A A Altura de peligro 18 Protecci n de salamandras Las salamandras tienen requisitos de cobertura espec ficos A diferencia de los artefactos con superficies de cocci n planas expuestas tienen una superficie de cocci n interna y s lo cuentan con una peque a abertura en el frente o el extremo Para cubrir el peligro interno que plantean estos artefactos se debe colocar una boquilla en la abertura dirigida al rinc n posterior opuesto del artefacto Esta boquilla se debe derivar de una de las extensio
19. Es posible que salga presi n de aire por las llaves del artefacto 23 oa 7 8 9 Vuelva a colocar el filtro y deje que se roc e agua mientras revisa el sistema Verifique que la presi n operativa del agua sea de entre un m nimo de 30 psi y un m ximo de 70 psi Verifique que el surfactante se est inyectando de forma constante en la corriente de agua Verifique que se hayan desconectado todos los artefactos de cocina a gas y el ctricos Verifique que se encienda la luz Sistema contra incendios activado en el panel de control y que est sonando la alarma sonora 10 Si se confirman todos los puntos anteriores presione el bot n de la parte frontal del paquete de control el ctrico para reiniciar el sistema contra incendios 11 Pase el panel de CORE de la PCU en caso de haber alguno al Modo armado 12 Pase el Paquete CORE de la campana al Modo armado Procedimiento de puesta en marcha Activaci n de la estaci n remota 1 2 3 4 8 9 Pase el panel de CORE de la PCU en caso de haber alguno al Modo de prueba Pase el Paquete CORE de la campana al Modo de prueba Levante la cubierta de protecci n transparente y presione el bot n hasta que quede trabado con el pestillo interno Verifique que la presi n operativa del agua sea de entre un m nimo de 30 psi y un m ximo de 70 psi Verifique que el surfactante se est inyectando de forma constante en la corriente de agua
20. ORE que figura en la p gina 29 32 Apagado de artefactos en condiciones de falla El Sistema contra incendios CORE Protection est equipado para apagar los artefactos si hay una condici n de falla La tabla de abajo muestra qu condici n de falla afecta las fuentes de combustible y electricidad de los artefactos el silenciamiento de la alarma y el rel de problema local Corte de disyuntor de disparo de Corte de v lvula de gas derivaci n e interruptor de Rel de apagado UDS Condici n de falla Sistema Sistema Sistema Sistema local local en red en red Fallas catastr ficas de protecci n de artefactos de CORE 2 SolenoidedeaguadecoRE x x x o x ax 3 Solenoide de artefactos de CORE_ x x x x fJ x 4 A OO DS O y x AR o ax i i 5 Falademicrocontroiador x x x x Fallas cr ticas 6 BombadesurfactantedecorE_ To T S x f x 7 Faladebucie supervisado x x x x f x 8 Faladepuestaatera x x x x x 9 Bajonivelde surfactante f ___ _____ _____ _ x 10 Bajovoltaje dela batera f J x x 11 Falla de alimentaci n deca x x x J x x 12 interruptor de seguridad de puerta J o Jo o ooo ooo So ox y 13 mododepruebadeartef decore x x x x J 14 Enciavamientode core J o o x 15 Falladecampanaenred S x 16 lraladePcuenreag d x Silenciamiento de la alarma l
21. ORRIENTE ALTERNA 10 30 1 Siempre desconecte la alimentaci n el ctrica antes de 8 50 trabajar en este equipo o cerca de l Bloquee y etiquete el 6 65 interruptor de desconexi n o el disyuntor para evitar el 4 85 encendido accidental 2 Para este control se necesitan varias conexiones el ctricas La de 120 V de corriente alterna se debe conectar a las terminales H1 y N1 Si la campana est equipada con un circuito de luces separado 120 V de corriente alterna deber an alimentarlo de acuerdo con el esquema seg n construcci n Las conexiones de los cables de ventiladores se deben efectuar seg n el esquema H1 y N1 no se deben conectar a un disyuntor de disparo de derivaci n Aseg rese de que la fuente de alimentaci n sea compatible con los requisitos de su equipo El esquema de cableado del sistema identifica la fase y el voltaje correctos de los equipos Antes de conectar el control a la fuente de alimentaci n compruebe que los cables de la l nea de alimentaci n est n desconectados Asegure el cable de alimentaci n el ctrica para que no entre en contacto con objetos afilados No pliegue el cable de alimentaci n el ctrica y nunca permita que el cable entre en contacto con aceite grasa superficies calientes o productos qu micos Los cables del solenoide de agua no deben entrar en contacto con las superficies de la campana 7 Si el control es un sistema para montar en pared ser necesario hacer el cableado del sensor
22. PAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO 12 ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO 13 APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO 14 ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO 15 APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO ESTA UNIDAD NO FORMA PARTE DE UNA RED DE ENCLAVAMIENTO Establezca este interruptor como ENCENDIDO si la unidad tiene la 5 direcci n m s alta en la red de enclavamiento si no se debe establecer como APAGADO abierto 6 Prueba de f brica deje en APAGADO abierto Si el interruptor 7 se establece en la posici n ENCENDIDO cerrado se conecta una resistencia terminal de 120 ohmios a la 7 red de enclavamiento Este interruptor debe estar en la posici n ENCENDIDO si la unidad est en el extremo f sico del cable de la red de enclavamiento si no debe estar APAGADO abierto Si el interruptor 8 se establece en la posici n ENCENDIDO 8 cerrado se conecta una resistencia terminal de 120 ohmios a la red de Modbus Este interruptor est ajustado de f brica y puede estar ENCENDIDO o APAGADO e Cada unidad tiene una direcci n nica basada en la configuraci n de los interruptores DIP 1 a 4 con 15 unidades como m ximo en una red Si la direcci n es 0 todos los interruptores apagados la unidad no aceptar ni enviar tr fico en la red La unidad que tiene el interruptor 5 encendido ser la unidad maestra y se encargar de sondear todas las unidades que est n debajo de ella en la red y esperar una respuesta La falta de
23. Sistema contra incendios CORE Protection Manual de instalaci n funcionamiento y mantenimiento RECEPCI N E INSPECCI N Al recibir la unidad revise si presenta da os interiores o exteriores y en caso de encontrar alguno inf rmelo de inmediato a la empresa de transportes Tambi n compruebe que est n todos los elementos necesarios y que no presenten da os ADVERTENCIA La instalaci n de este m dulo s lo debe realizarla un profesional calificado que haya le do y comprendido estas instrucciones y est familiarizado con las precauciones de seguridad apropiadas Una instalaci n incorrecta representa un riesgo grave de lesi n por descarga el ctrica y otros peligros potenciales Lea este manual detenidamente antes de instalar o revisar este equipo SIEMPRE desconecte la alimentaci n el ctrica antes de trabajar en el m dulo Conserve estas instrucciones El presente documento es propiedad del due o de este equipo y es necesario para el mantenimiento futuro de la unidad Deje este documento al due o cuando haya terminado la instalaci n o las labores de mantenimiento A0011052 Octubre de 2013 Rev 23 NDICE ARAN A e a 3 INSTALACION A A A A E S SSS 4 Pare MECANICA mirada iaa ici arab TAE A a Aaa 4 Conexiones de tuber as para CORE Total Flood Protection oococconnccccnnnocccnnononccnnononc conan nc nnnononnnno 4 Cuadro de la ca da de presi n a trav s de un tubo t pico de agua cococcoccconoccnoncccconc
24. abajo de la v lvula principal de corte o un sistema de aspersi n contra incendios del edificio La v lvula de corte principal debe estar supervisada Se debe alcanzar una presi n operativa m nima de agua de 30 psi en la campana Figura 1 Advertencia Todas las l neas de drenaje las conexiones hechas in situ entre campanas y las l neas entrantes de CORE Protection se deben tender con tubos de acero acero inoxidable o cobre No se puede usar tubos de pl stico para los drenajes las conexiones in situ entre campanas o las l neas entrantes de CORE Protection ya que podr an fallar y constituir un peligro C lculo de p rdida en tuber as para Sistemas contra incendios CORE Total Flood Protection montados en paredes Para garantizar que el sistema contra incendios CORE Protection funcione de manera apropiada se debe lograr la presi n de agua correcta en la entrada de la campana seg n se indica en el cuadro Requisitos m nimos de presi n operativa seg n la longitud de la campana vea la Tabla 1 Para que esto suceda es necesario determinar la medida adecuada de la l nea de agua Siga los siguientes pasos para calcular el tama o m nimo de las tuber as 1 Use el cuadro Requisitos m nimos de presi n operativa seg n la longitud de la campana y encuentre la cantidad m nima de presi n requerida por CORE en la entrada de la campana Reste este valor a la presi n indicada en el man metro del panel La presi n
25. activar el sistema contra incendios Esta estaci n contiene un conjunto de contactos que normalmente est n abiertos y se monta en cualquier caja de empalmes est ndar Cuando se presiona el bot n del frente se completa la conexi n el ctrica al sistema contra incendios y como consecuencia se activa este sistema La estaci n remota se debe montar en un punto de salida y situar a una altura determinada por la autoridad competente Esta posici n es por lo general a entre 10 y 20 pies de la campana y a una altura de entre 42 y 48 pulgadas respecto del piso Se admite el uso de varias estaciones en el sistema CORE conectadas en paralelo seg n el esquema el ctrico Para reiniciar la estaci n se debe girar el bot n en el sentido de las agujas del reloj hasta que se libere el pestillo interno HOOD FIRE SYSTEM LIFT HERE La cubierta protectora transparente debe estar colocada para evitar que se active la estaci n de forma accidental Esta cubierta se incluye como parte de la estaci n A continuaci n podr encontrar los n meros de pieza de los componentes de las estaciones y sus repuestos Tanque de surfactante Descripci n de la pieza N mero de pieza Bot n con cubierta transparente STI SS2431 Bot n con cubierta transparente y bocina STI SS2441 Cubierta transparente de repuesto STI COVER Extensi n azul para estaciones que se montan sobre superficies STI 6531B El tanque de surfactante que se usa en
26. anas de 10 o m s de longitud se necesitan 2 drenajes Las campanas de 24 de alto con filtros de 20 tambi n requieren 2 drenajes Para todas las dem s campanas s lo es necesario un drenaje Vea la Figura 3 para conocer m s detalles 7 Si se usa un colector montado a distancia con prevenci n de reflujo el drenaje del dispositivo de prevenci n de reflujo se debe conectar a un tubo de la manera indicada en las instrucciones del fabricante 8 Una vez conectadas todas las l neas de suministro y drenaje quite una de las boquillas y enjuague las l neas Generalidades de la autolimpieza con el Sistema contra incendios CORE Protection Generalidades de la autolimpieza con el Sistema contra incendios CURE Protection Extremo tapado Remo vikle para O ex treno con extremo at a del ngua ua 140 2 CIRE PROTECTION WO gua no puede caer por debajo de 30 ps La presi n no puede subir roc a el agua La m xima presi n Paquete de arocter sticas control el ctrico Boquillas de disminuc eo tro interno 9 o mterno Sincronizaci n y cantidad a Justab es de nyecci n surfactante Not i Los pit tros deben estar instalados para un adecuado funcionamiento del sistema Los filtros pueden quitarse una vez que el sistema est apagado IMPORTANTE La conexi n de agua de CORE Protection requiere de una l nea de suministro supervisada Esta l nea se debe conectar inmediatamente corriente
27. brica en 1 segundo de inyecci n por cada minuto de lavado La inyecci n se realiza al comienzo de cada minuto La configuraci n del ajuste de lavado se debe verificar consulte la secci n Temporizadores de lavado con agua para autolimpieza para obtener m s informaci n 6 Lleve el interruptor del ventilador de la campana a la posici n ON encendido Los ventiladores deber an comenzar a funcionar Si no es as revise el cableado Si la campana tiene la opci n de neblina de agua fr a deber a comenzar a rociarse agua fr a 7 Para activar el ciclo de lavado simplemente apague el ventilador con el interruptor El ciclo de lavado se activa autom ticamente y continuar encendido durante el tiempo establecido por la configuraci n del temporizador de lavado 8 Verifique que el surfactante se est inyectando de manera apropiada en la corriente de agua 0 9 Revise la presi n y la temperatura del agua con el indicador de presi n y Figura 3 temperatura Puede observar una imagen de este medidor en la Figura 3 La presi n de autolimpieza debe ser de entre 30 y 70 psi de presi n operativa 10 Revise todas las conexiones de tubos del colector para asegurarse de que no haya escapes de agua 11 Revise todos los filtros para asegurarse de que no est entrando agua por los filtros 12 Verifique que el colector de grasa de la campana est drenando como corresponde y que no haya obstrucciones en el drenaje 20
28. campana de autolimpieza e Cable resistente a altas temperaturas para el Herramientas especiales requeridas bucle supervisado de la campana tipo MG e Volt metro de CA Blanco n mero de pieza CWO04427 Negro e Herramientas manuales comunes n mero de pieza CW04427B e Fuente de calor manual e Cable para bucle supervisado para conexiones e Surfactante n mero de pieza WWDETER para fuera mi la rad Belden n mero de pieza 4 galones WWDETER 1G para 1 gal n 6320UL o similar Procedimiento de puesta en marcha Campana de autolimpieza 1 Revise todas las boquillas para asegurarse de que est n instaladas y firmes 2 Instale todos los filtros de campana de acuerdo con el cuadro de configuraci n de instalaci n de filtros que figura abajo Hay llaves de goteo aseguradas a los filtros para prevenir que salga agua de la campana por entre los filtros 3 Abra todas las v lvulas de suministro de agua a la campana 4 Llene de surfactante el tanque de surfactante La luz de Agregar surfactante no deber a estar encendida Cebe la bomba de surfactante con el bot n situado en la parte frontal del paquete de control el ctrico 5 Hay 2 temporizadores que controlan el roc o de lavado con agua y la inyecci n de surfactante El temporizador de lavado que es controlado por R3 en la placa de circuito impreso de CORE y tiene la etiqueta WASH est ajustado de f brica en 3 minutos El temporizador del surfactante es fijo y est ajustado de f
29. ccnnrnnnnnnns 29 Placa de circuito impreso del Sistema contra incendios CORE Protection occconoccccconocccccanonnccnnns 30 Configuraci n de los interruptores DIP ooocccccnnncinicccnncccnncccnn anna nan nn nr cnn 31 Disposici n t pica de interruptores DIP de CORE ooocccccccconoccnoncccnoncnconncnononcnannccnnncn nan nn naar nn nnnnccnnnnans 32 Apagado de artefactos en condiciones de falla oooocoonnnnidinnnciccninnnnccnnnocnnnnnnannnnnnnannnn nana cnn rra rca 33 Bucle supervisado de CORE Protection ooooccccccnnncconnccconcccconnnononnnanoccnnncn nar nnnnn cnn nc carr nnnn nn nnnnccnnncs 34 Firestat de CORE Protection iii iO aba EA ia ida 35 Estaci n de GORE Pr toction circadiano S 36 Teangue desuracamE Ad 36 Supervisi n de la l nea de agua de CORE Protection oooooconnnconncccncccnococononnnnncccnnrnc ronca 37 Bateria de OSO Va iii id ia A AS A A E E ld 38 Serpent n de recuperaci n de calor opcional ooonniccinnicnncconncnnnnocnncccnnonnn nara cnn nr 39 Resoluci n de problemas A E At 41 Cuadro de resoluci n de problemas de la campana de autolimpieza ooooonnincinnccnnnnnnnnnnncnancccnnnos 41 Cuadro de resoluci n de problemas del Sistema contra incendios CORE Protection 42 MANTENIMIENTO sst paatin aneneen a aaee aa did ld tidad 43 Mantenimiento general ici e E aE a a E RA 43 Cada O MECS ii A A AA EA A S AA 43 Cada E E POEET EN EN RA EE ra 43 Puesta fuera de servicio ssssssssenssss
30. circuito del sistema contra incendios durante un m nimo de 30 minutos Una vez que se restablezca el suministro el ctrico la bater a se recargar autom ticamente Generalidades del modo de prueba de CORE Protection El sistema CORE Protection tiene una opci n de prueba integrada Este modo de prueba cuando est activo apaga el solenoide de cobertura de artefactos e impide que se roc e agua sobre ellos Permitir que se active el sistema contra incendios incluidos el roc o de agua en el ducto y la c mara la alarma sonora el disyuntor de disparo de derivaci n si corresponde y el apagado de los artefactos por medio del rel de reposici n de la v lvula de gas Este modo tambi n activar todos los paquetes CORE adicionales que se hayan agregado al sistema incluidas las Unidades de Control de Contaminaci n CORE Protection y otros sistemas CORE Protection que se monten en la campana Obs rvese que para que se demuestre en forma correcta esta funci n los artefactos se deben poner en funcionamiento antes de que se entre en modo de prueba en cualquier paquete CORE Protection Si es sistema CORE Protection queda en modo de prueba por m s de 15 minutos los artefactos se apagar n Esto es para impedir que se realicen actividades de cocina mientras los artefactos y el sistema de ventilaci n no est n protegidos Generalidades del reinicio de CORE Protection Hay que realizar varias acciones para reiniciar el sistema contra incendio
31. cto Esta boquilla se debe derivar de una de las extensiones de boquillas y debe conectarse a la abertura del artefacto En el dibujo siguiente se muestra este procedimiento Atura de las boquillas sobre la zona de peli Por encima de p N rero de piezo de la bogia f gt ee M n M x 3070 3 8H SSIO 30 55 de Lo o M x e 5 Q nstale do TIM tubo que j quill Boquilla r le 3 5 pogo de wi M 16 Protecci n de la parte superior de las cocinas Las cocinas vienen con varios conjuntos de hornillas Algunas est n equipadas con un estante detr s del artefacto para aumentar la capacidad de almacenamiento Para CORE Total Flood este estante no debe sobresalir m s de 12 con relaci n a la parte posterior del artefacto Abajo se incluye una ilustraci n que muestra la posici n de la campana respecto del sistema CORE Total Flood Protection Altura de las boquilles sobre la zona de peligro N2 de pieza de Boquilla por encima de Y hez i i dk ds a fe la boquilla M n M x BE E E Es E 3 3070 3 8H SS10 30 S55 i l ji i Ti A DIM A 1 a S nt 1 El L 1 ME super ficie i gt E i le e 17 Protecci n de woks Las boquillas para protecci n de woks se deben ubicar a no m s de 12 del extremo izquierdo o derecho del wok y a no m s de 18 de la parte delantera o la trasera del wok El rango de di metro del wok para
32. ctores de calibre 18 americano AWG u otro cable similar a posible Para conexiones en la campana o sobre ella use cables tipo MG o MGT con bloques terminales de empalme aptos para altas temperaturas Existe un kit de Conexi n de bucle supervisado para conectar campanas parte posterior con parte posterior o extremo con extremo Este kit viene con los herrajes y los cables necesarios N mero de pieza del kit de Conexi n de bucle supervisado Longitud Lugar en que se usa SLPCON 03 3 pies Campanas extremo con extremo SLPCON 05 5 pies Campanas extremo con extremo Campanas extremo con extremo y parte SLPCON 10 10 pies posterior con parte posterior Campanas extremo con extremo y parte PHPGUNIS pe posterior con parte posterior Campanas extremo con extremo y parte SLPCON 20 20 pies posterior con parte posterior Componentes del bucle supervisado resistentes a altas temperaturas N mero de pieza Cable tipo MG blanco calibre 16 AWG CW04427 Cable tipo MG negro calibre 16 AWG CW04427B Bloque terminal para alta temperatura de dos conductores 20M4174 34 Firestat de CORE Protection El Firestat es un dispositivo que se instala en la conexi n del ducto de la campana y cuya funci n es medir la temperatura El ajuste est ndar de temperatura es de 360 F Tambi n hay otras temperaturas que se pueden emplear Si se detecta una temp
33. de Sistema contra incendios activado en el panel de control de la campana y comienza a sonar una alarma Todos los artefactos el ctricos y a gas que se encuentren bajo la campana deben estar enclavados el ctricamente para desconectarse del suministro Esto se logra mediante el uso de un rel de v lvula de gas o un disyuntor de disparo de derivaci n Tambi n hay dos temporizadores que se activan cuando lo hace el sistema contra incendios El primer temporizador est ajustado de f brica en 30 minutos y mantiene funcionando el sistema de roc o de agua del ducto y la c mara durante un tiempo m nimo de 30 minutos El segundo temporizador est ajustado en 15 minutos y mantiene el roc o de agua del artefacto funcionando durante un tiempo m nimo de 15 minutos Esto es necesario para garantizar que se extinga toda posibilidad de incendio El sistema contra incendios funciona con electricidad y por lo tanto requiere de un sistema de bater a de reserva Todos los artefactos el ctricos y a gas que se encuentran bajo la campana deben estar enclavados el ctricamente para desconectarse del suministro en caso de corte de energ a el ctrica Esto se logra mediante el uso de un rel de v lvula de gas o un disyuntor de disparo de derivaci n La bater a de reserva se activar autom ticamente ante cortes de energ a el ctrica La bater a de reserva controlar el circuito del sistema contra incendios por hasta 24 horas y ser capaz de manejar el
34. de temperatura montado en el ducto El sensor de temperatura se deber a conectar a los bloques terminales seg n se indica en el esquema de cableado 8 Si el sistema contiene dispositivos Firestat adicionales se deben conectar al bucle supervisado 9 Si el control es un sistema para montar en pared ser necesario conectar los cables de las luces de la campana a las terminales B y W Verifique las conexiones del esquema de cableado 10 Si el sistema contiene un colector remoto entonces ser necesario conectar el solenoide del artefacto Una vez que la v lvula est en su lugar conecte los cables Negro y Blanco a WS2 y N1D respectivamente y conecte la puesta a tierra del solenoide a la puesta a tierra del paquete 11 Antes de encender el sistema aseg rese de que en el interior del control no haya residuos ni materiales restantes del env o sueltos 12 Si los motores trif sicos giran en la direcci n incorrecta invierta dos cables cualesquiera de la salida del arrancador del motor En el caso de motores monof sicos para cambiar la direcci n modifique la conexi n de los cables seg n el esquema del motor 13 Si se debe reemplazar alguno de los cables internos originales suministrados con el sistema debe hacerse con un cable tipo THHN o su equivalente 14 Todos los cables suministrados in situ para el solenoide o el Firestat opcionales del Sistema contra incendios CORE Protection deben tener una resistencia nominal a la
35. de la central de alarma contra incendios del edificio para indicar una condici n de problema En los dibujos de abajo se muestran ambos m todos CONEXIONES DE CABLEADO PARA EL CONTACTO DE PROBLEMAS CONEXIONES DE CONTROL DE CORE PA CONTACTO DE INTERRUPTOR DE INTERRUPTOR DE INTERRUPTOR DE SUPERVISI N DE LA INCENDIO DEL EDIFICIO PROBLEMAS SUPERVISI N SUPERVISI N FAA MICA NT DEL PANEL DE LA VALVULA DE LA L NEA VALVULA DE REDUCCI N JE PRESI N DEL PAEL E IE LALIN e po 39 DE CORE DE PRESI N c 2 E NY Y Y LL INTERRUPTOR DE SUPERVISI N DE PRESI N ARMES TK O OTL N ON 10 O2 EES i DE LA LINEA DE AGUA K 1 28 S MO PROBLEVAS e c c i DE L NEA 37 Bater a de reserva El sistema CORE contiene una bater a de reserva Cuando se corta la energ a el ctrica la luz Sistema contra incendios activado parpadea 11 veces entre pausas para indicar el corte Las bater as se deben cambiar cada 2 a os Pieza n mero BP7 12 T2 se requieren dos Si bien las bater as son cambiables en caliente lo que significa que se pueden cambiar mientras el control recibe alimentaci n el ctrica para su seguridad debe desconectar todas las fuentes de alimentaci n antes de cambiar las bater as Para cambiarlas desenchufe el cable de bater as del conector J1 de la placa de circuito impreso de CORE Luego quite la abrazadera que retiene las bater as en su lugar Retire las bater as del armario Transfiera el conjunto de fusible y cable
36. de los cable pies cables 12 1049 14 660 Las conexiones de cableado a Sistemas contra incendios CORE 16 414 Protection remotos deben hacerse con cable de par trenzado 18 260 blindado La longitud m xima de esta conexi n es de 1000 pies 20 164 22 103 PAR TRENZADO BLINDADI NGR NGR LAA ll maa RUJ RO ILB ILB ILC CONEXIONES DE CABLEADO PARA ENCLAVAMIENTO DE CORI Contactos de la alarma contra incendio El Sistema contra incendios CORE Protection est equipado con contactos normalmente abiertos que se pueden conectar al Panel de control de alarma contra incendio FACP por sus siglas en ingl s del inmueble terminales AL1 y AL2 Durante una situaci n de incendio los contactos se cerrar n y activar n el FACP del inmueble para iniciar una alarma general contra incendio CONEXIONES DE CABLEADO PARA EL CONTACTO DE LA ALARMA CONTRA INCENDIO CONTACTO DE ALARMA CONTRA LA ALARMA INCENDIO DEL EDIFICIO CONTRA INCENDIOS DEL PANEL DE CONTROL DE CORE IS ys 7 Ome 9 emo ENTRADA DE ALE lt EXTREM A Al ADMA lt iia 2 DISPOSITIVO YA 1 O DE L NEA 9 A Nu 12 Cobertura de CORE Total Flood El Sistema CORE Protection para artefactos depende de que se coloquen de manera correcta las boquillas de extinci n de incendios El sistema contra incendios se puede modificar para que se ajuste a las necesidades de cada artefacto Es importante tener presente que las boquillas necesitar n un recorrido sin obstrucciones ha
37. de puesta en marcha Campana de autoliMpieza ooooccinnccincccnonccnnoninnnannnaneccnnnnannn 20 Sistema contra incendios CORE ProtectiON oooonccinnnnnnncccnnnccnnoninnnonnnnnnccnnnnc nn nana nr nn nc 22 Generalidades del modo de prueba de CORE Protection ccoooocccnonocccccononcncnanoncncnanonnncnnnannnccnnonnnnnnns 22 Generalidades del reinicio de CORE Protection ooonncccninccononocnnocnanccccnnncn coran nora nac n rca rra 22 Puesta en marcha del Sistema contra incendios CORE Total Flood Protection oooococnnnnnnnninncccnnccco 23 Procedimiento de reinicio Sistema contra incendios CORE Protection 25 Listas de verificaci n de puesta en marcha ooccccnnicinnnnnnncccnonnnnnonnnn nn cnn cnn rn 26 Lista de verificaci n de puesta en marcha de la campana de autoliMpieza ooocooncccnnnncinnnnnnncccnccccnns 26 Lista de verificaci n de puesta en marcha del Sistema CORE Protection oooonocccincccnncccnoccnnnccccnnncnns 26 Lista de verificaci n de reinicio del Sistema CORE ProtectiON ooooncccnnccnnncinnnccnconcccnnnnnnnannnnnnccnnncnnnn 26 Descripci n del componente coococonicccnoncconocnnonococoncn corn cn anna 27 Barra rociadora de autolimpieza Cobertura de c mara y ducto de CORE ooonocccccccccocccononanannccnancnnnn 27 Autolimpieza con CORE Total Flood Protection oooonccccnccnnnncconocononcccnoncnnnonnnnnann nac c corran nr 28 Detalle de autolimpieza con CORE Total Flood Protection oooooccconoccccnononcconanoncncnanoncncnanonnn
38. dos los conectores y el tubo ser n de lat n excepto los componentes del drenaje Piezas del REON A La longitud y la anchura del colector deben coincidir con los medidas indicadas en esta p gina escr le p NEW 3 Todos las boquillas de tubo son de cierre excepto cuando se indica lo contrario 4 Para campanas de 30 de altura la tuber a se debe alargar 6 en tres lugares Esto se se ala Boquilla de cierre el ex peN EE 15 abajo con un K Boquilla de lat n de Y y 451219 p3 Las v lvulas se pueden girar para que quepan mejor dentro del armorio Bog je lot n de Wx 4K 1568K335 19 6 Se debe tender una tuberia de lat n de pared delgada hacia el acoplamiento cercano a la bomba hacia 7 Jo de lat n de Y TEET TT 7 el n 17 Se usa 1 de tuber a de pl stico entre el acoplador y la bomba 5 No use sellador de tubos en superficies de acoplamiento de uniones porque ello puede causar escapes las extensiones de los artefactos Separar aqu para instalar en la campana Separar aqu para instalar en la campana Conexi n a las extensiones de los artefactos 17 7 16 Detalle de autolimpieza con CORE Total Flood Protection Figura 7 29 Placa de circuito impreso del Sistema contra incendios CORE Protection La placa de circuito impreso del Sistema contra incendios CORE es un control basado en microprocesador que se encarga de todas las funciones de con
39. e los artefactos con relaci n a combustibles La ubicaci n de la l nea com n depender de d nde se coloque la zona de peligro de los artefactos bajo la campana La l nea com n es una l nea de NPT que se instala habitualmente a una distancia de 24 de la parte posterior de la campana y brinda suministro a las boquillas Esta l nea se puede extender a campanas CORE Protection adicionales para continuar la cobertura de la zona de peligro hasta un m ximo de 48 pies Las boquillas se deben colocar a lo largo de la campana para permitir la inundaci n total de cada artefacto de la zona de peligro Las boquillas no deben estar a m s de 12 del extremo de la zona de peligro y no pueden tener una separaci n de m s de 36 entre s Las boquillas no deben estar a m s de 18 de las partes delanteras o posteriores de la zona de peligro El tubo que alimenta las extensiones de las boquillas no puede estar encamisado en acero inoxidable pero puede ser de acero inoxidable pulido o hierro negro enchapado en cromo pulido Drenajes con tubo de 1 1 2 opcional E Campanas de 10 o Tis de longitud gt 2 drenajes Campanas de 30 de alto gt 2 drenajes Todas los dem s campanas gt 1 drena je Lea la documentaci n para determinar la ubicaci n A Tape las uniones quickseal A sin usar con tapones de A e acero inoxidable de 3 8 ME 29 la 6 969 Espaciado m ximo Ea Vista sup
40. endente ser n de lat n de 1 4 NPT La colocaci n del codo depende de lo ubicaci n del tubo ascendente La boquillo debe estar centrada tanto en direcci n vertical como horizontal dentro del tubo ascendente La boquilla del tubo ascendente debe respetar lo indicado en la tabla de la derecho Cuando la boquilla del tubo ascendente se coloca directamente bajo el centro del tubo ascendente en la barro de rociado el codo principal debe opuntar hacio arriba Aqu se fijan las boquillas T de 3 4 x 1 4 x 3 4 Longitud variable ver notas wa EA 3 laquilla del tubo ascendente Boquila de 3 4 NPT 2 de longitud La vista se muestra rotada por cuestiones de claridad Longitud de la campana Restar 7 pulgadas Centro dentro de la c mara Figura 5 27 Colectores de agua La autolimpieza con el Sistema contra incendios CORE Protection tiene una conexi n de agua caliente y una conexi n supervisada con el suministro de agua para CORE En las Figuras 6 y 7 se muestran los detalles de los componentes del colector de CORE Protection y la campana de autolimpieza Notas 1 Todos los conectores y ca er as deber n ser de lat n excepto por los componentes del drena je 2 Todo el cableado debe colocarse dentro del conducto a prueba de filtraciones Inyecci n de surfoctante Atornillar a lo porte con v lvula de retenci n n superior de la campana El s
41. ento Registre todas las actividades de mantenimiento o inspecci n realizadas en este equipo en la secci n de documentaci n que se encuentra al final de este manual Mantenimiento general 1 2 3 Los filtros de la campana se deben mantener diariamente para garantizar que la circulaci n de aire y la extracci n de grasa sean apropiadas Se debe verificar que todas las conexiones de agua est n bien ajustadas y que funcionen sin escapes La luz indicadora de Agregar surfactante se encender cuando el tanque de surfactante est un 50 vac o Se debe agregar surfactante de inmediato para garantizar que la c mara y el ducto de la campana se limpien correctamente y que la protecci n contra incendios sea adecuada Cada 6 meses 1 Limpie todos los sensores del ducto que se encuentren en las conexiones del ducto de la campana en caso de haber alguno Revise que la circulaci n de agua se correcta y est distribuida uniformemente en todas las boquillas Si las boquillas est n obstruidas limpielas o reempl celas Se debe limpiar el filtro de la l nea principal del colector Se deben quitar y limpiar los filtros de todas las boquillas Las boquillas se deben volver a colocar de forma bien ajustada Revise los drenajes de la campana para verificar que no haya ning n bloqueo El drenaje inapropiado podr a hacer que retrocedieran el agua o los escapes de la campana ingresaran en el colector y rebalsaran hac
42. eratura superior al punto de ajuste los contactos del Firestat se cerrar n y permitir n que llegue energ a al sistema contra incendios El sistema contra incendios funcionar durante un m nimo de 30 minutos y luego volver a controlar la temperatura Si la temperatura contin a siendo superior al punto de ajuste el proceso se reinicia de inmediato El Firestat tiene 2 cables negros y 2 cables blancos que se deben conectar al bucle supervisado Se deben Usar tuercas para cables wirenuts o bloques terminales resistentes a altas temperaturas Debe haber un sensor instalado por cada 12 pies de campana En el bucle supervisado hay m ltiples sensores conectados en paralelo El Firestat se puede instalar del lado opuesto de la uni n tipo quickseal para brindar acceso en el ducto Podr encontrar m s detalles abajo en la Figura 8 Los artefactos a combustible s lido producen chispas que pueden ingresar en los sistemas de conductos Estos artefactos requieren de filtros SOLO y un Firestat en la descarga del ducto cerca del ventilador si el sistema de conductos tiene una longitud superior a 10 pies o contiene tramos de ducto horizontales Indique en el dibujo del sistema de conductos d nde se instalar el Firestat con la uni n tipo quickseal Debe haber un dispositivo Firestat instalado cada 50 pies cuando la longitud del ducto supere los 50 pies Figura 8 35 Estaci n de CORE Protection La estaci n es un dispositivo manual para
43. erior de la campana gt E J Conjunto de Y barra j rociadora Uni n tipo quickseal de i i con tap n f Y Drificio pl f DuctStat para la activaci n autom tica del sistema contra incendios 12 F28021 005360 o 12 G28021 005500 uno por tubo ascendente uno por cada 12 pies de campana Unj n tipo quickseal de 9 4 1 0 rificio Conjunto de colector IMPORTANTE TODOS LOS CABLES ENTRE EL SENSOR DEL DUCTO N s f EL PAQUETE DE CONTRO CTRICO QUE SE ENCI A Q LA CAME ANA DEBEN SER RESIST TE CABLE TIPO MG O MGT CALIBRE 16 COMO MfNIMD of Es EN SOBRE TURAS 450 C 842 F me zm pa BA 13 Detalles de la cobertura de artefactos El cuadro de abajo ilustra la profundidad y el rea m ximas permitidas de la superficie de cocci n que puede cubrir CORE Protection para cada artefacto en particular El sistema CORE Total Flood puede cubrir varios artefactos La longitud m xima de la zona de peligro es de 48 pies Recuerde que la superficie de cocci n es diferente del tama o del artefacto Profundidad E rm Artefacto Fuente de m xima de la petit ele Altura m xima del combustible superficie de pon combustible cocci n de cocci n con o sn bandeja de goteo 41 placas con O sin bandeja de goteo 14 pulgadas con o sin le an a Parrilla a carb n natural 24 pulgadas ilimitada 8 pulgadas Parrilla a combu
44. extremo con extremo se puede destapar el extremo de la barra rociadora y conectarlo a la barra rociadora siguiente Podr encontrar m s detalles abajo en la Figura 5 Al colector Extremo tapado Boquilla de cierre de la barra rocladora f 2 Kodo macho hembra de Boquilla de cierre mm El extremo macho se g f conecta con la uni n quickseal T 4 Cado macho hembra i DETALLE A de 3 4 EA Z ESCALA 1 4 El extremo macho se Notas conecta con la uni n quickseal 1 Todos los conectores y tubos deber n ser de lat n 7 2 Se pueden armar anticipadamente secciones de tubo y uniones en T para luego Boquilos para CORE Protection WC usarlas En la mayor porte de la longitud se usar n estas piezas z gt 3 Los extremos se har n con un codo macho hembra dentro de una uni n Descripci n N mero de piezo Macola Caudal quickseal Vea los detalles A y R P 4 La secci n de tubo de longitud variable se usar poro completar el Boquilla de tubo ascendente 1 4TT TPIS30 CPI 325 2593 26 gpm a 30 psi conjunto de roc o Boquilla de barra rociadora 1 4TT TH 4 3W Y 4193A 5 50 5S 2591 y 25 0 70 gpm a 30 psi S En canpanas de 10 o n s de longitud se instalar una T en el centro de lo barra de rociado como soporte Esta T ser de 3 4 con una uni n quickseal conectada Si esto interfiere con el tubo ascendente mueva los soportes a ambos lados del tubo ascendente 6 Las tuber as del tubo asc
45. ia los artefactos Inspeccione la c mara de la campana y limpie con un trapo todas las reas que no haya limpiado el sistema de autolimpieza Puede que haya un rea en la que el roc o de agua no entre en contacto directo con el metal Inspeccione la bomba de surfactante para comprobar que funcione correctamente y aseg rese de que el sensor de nivel de l quido del tanque de surfactante est funcionando Para probarlo baje manualmente el sensor y f jese si se enciende la luz Agregar surfactante Llene de surfactante el tanque de surfactante Verifique que la presi n de agua y la temperatura del sistema sean apropiadas de acuerdo con las etiquetas de la unidad 10 Un t cnico certificado debe someter a prueba e inspeccionar el sistema CORE Esto incluye verificar que funcionen correctamente el Firestat del ducto todas las estaciones remotas y la bater a de reserva y que se inyecte surfactante de manera adecuada Consulte el procedimiento de puesta en marcha de CORE Protection para comprobar el funcionamiento adecuado de estos componentes Cada 2 a os 1 Cambie las bater as de los Sistemas CORE Protection El n mero de pieza de las bater as de repuesto es BP7 12 T2 se necesitan dos Cuando se desconecta la bater a los equipos conectados dejan de estar protegidos contra cortes del suministro el ctrico La nueva bater a se debe instalar de inmediato Consulte la gu a de instalaci n de bater as de repue
46. istema de tuber as de cobre 3 lugares de pared delgada se conecta desde imide el acoplador hasta el punto El acoplador haee de inyecci n 5053K23 al conecta la tuber a A la cobertura pl stica a la V lvulas de solenoide de 3 4 de artefactos tuber a de cobre 24 V pora artefactos de pared delgada de CORE Lodo de agua de CORE Medidor de temperatura y presi n La secci n de la Borba de surfactante tuber a pl stica V lvulas principales de 1 conecto de corte lo bomba con el acoplador Soporte de la bomba de surfoctante WWDPS24 V lvula de solenoide de 3 4 120 V poro agua caliente Tanque de surfactamte WWSCTANK2 OCORE gt Atorrillado al blindaje de UC V lvula de solenolde de 3 4 2 lugares 24 V para agua de CORE Pesta a renetido detr s de lo obstrucci n de la puerta UC Atorrillar al canal UC 9 lugares WWUCSHIELD24 para carpamas de 24 de altura WWUCSHELD3O para companos de 30 de altura Los cobles de los solenoides se deben tender o lo largo de los l neas de agua fria y fijarse a las obrozaderas del armario de servicios para ingresarlos al armario el ctrico por la parte superior INO PERMITA QUE LOS CABLES ENTREN EN CONTACTO CON EL AISLANTE O LAS PARTES POSTERIORES O INFERIORES DEL ARMARIO DE SERVICIOS Autolimpieza con CORE Total Flood Protection Figura 6 28 CULECTOR DE CORE DE 24 V CON DETALLE DE ARTEFACTO Notos 1 To
47. ivado parpadea seg n el c digo de falla Se ha detectado una falla en el Sistema contra incendios CORE Protection Cuente los parpadeos y busque la causa de la fala en la secci n Placa de circuito impreso del Sistema contra incendios CORE Protection de este manual El sistema contra incendios no se apaga El sensor del ducto est caliente El calor ha activado el sensor del ducto Retire la fuente de calor o deje que el sistema extinga el fuego Cuando se haya quitado la fuente de calor o se haya resuelto el problema presione el bot n de reinicio de la parte frontal del paquete de control el ctrico La estaci n remota se ha activado Reinicie la estaci n remota cuando se haya apagado el fuego y presione el bot n de reinicio de la parte frontal del paquete de control el ctrico Gire el bot n de la estaci n remota en el sentido de las agujas del reloj para reiniciarla El sistema contra incendios est funcionando por el temporizador Aseg rese de que el sensor del ducto est fr o y que se haya reiniciado la estaci n luego presione el bot n de reinicio de la parte frontal del paquete de control el ctrico 42 MANTENIMIENTO Para garantizar que este sistema funcione sin problemas el fabricante sugiere cumplir con las pautas siguientes La mayor a de los problemas asociados con fallas de unidades se relacionan directamente con la falta de inspecci n y mantenimi
48. ivas para posibles problemas con las campanas de autolimpieza Revise esta lista antes de consultar al fabricante Cuadro de resoluci n de problemas de la campana de autolimpieza Problema Causa posible Acci n correctiva La c mara no se limpia No hay presi n de agua Verificar que la presi n del agua sea mayor que 30 psi Abra la v lvula manual si est cerrada Boquillas obstruidas Limpie o cambie las boquillas o el filtro Configuraci n incorrecta del El temporizador se debe ajustar a temporizador aproximadamente 3 minutos No hay presi n de agua Abra la v lvula de agua principal del edificio Patr n de rociado incorrecto de Las boquillas se deben dirigir hacia las boquillas la parte posterior de la c mara No hay surfactante Agregue surfactante Escapes en tubos del colector Los tubos no est n bien Vuelva a sellar y ajustar los tubos ajustados o sellados Se escapa agua del igualador La boquilla del tubo ascendente Verifique que el igualador de de presi n est instalada a demasiada presi n est instalado a mayor altura altura que todos los dem s componentes de las tuber as que est n corriente abajo La luz Agregar surfactante Bajo nivel de surfactante Agregue surfactante est encendida Se escapa agua de los filtros Hay espacios entre los filtros Agregue llaves de goteo a los filtros o reori ntelos Rebalsa agua del colector de Drenaje obstr
49. l Firestat para obtener mayor informaci n Los dibujos siguientes ilustran la ubicaci n de las boquillas para CORE Total Flood La dimensi n A que se muestra abajo puede variar desde 30 hasta un m ximo de 55 pulgadas por encima de la superficie de cocci n 14 Notas L El tubo y los conectores por encima de la campana despu s del segundo solenoide CORE ser n de 3 4 NPT hierro negro El volumen de captura del tubo y los conectores interior de la campana ser de 3 8 NPT acero inoxidable o hierro negro enchopado en cromo No se permite el encamisado 2 Los alturas de las boquillas deben seguir lo tabla de abajo Conecte cada extremo del colector de los artefactos 12 m x 4 Superficie Superficie de cocina x DN de cocina Zono de peligro de 36 de profundidad m ximo Zom de peligro de 48 pies de longitud m ximo Artefactos evaluados seg n UL300 Freidora de qee profun x Plancha hornos de gaong rr la parrilla de roca volc nica rr lao a Carb n itin Altura de Altura de rita E nezquite parrilla vertical Pak de cochi peligro peligro Artefacto 1 de cocina Notos o g L El tubo y los conectores por encima de la campana despu s del segundo solenoide CORE ser n de 3 4 NPT hierro negro El volumen de captura del tubo y los conectores del interior de la campana ser de 3 8 NPT acero inoxidable o hierro negro enchapado en cromo No se pe
50. la estaci n remota si se la activ Presionar el bot n de reinicio de CORE Verificar que el tanque de surfactante est lleno Verificar que el interruptor de prueba del sistema para artefactos est en Modo armado Despu s de un incendio reemplazar todas las boquillas que cubren los artefactos Inspeccionar todas las conexiones de tubos despu s de un incendio Inspeccionar todas las luces de la campana despu s de un incendio Inspeccionar todo el cableado y el aislamiento de la campana despu s de un incendio 26 Descripci n del componente En la secci n siguiente se enumeran todos los controles y componentes importantes que se usan en la campana de autolimpieza y el Sistema contra incendios CORE Protection Barra rociadora de autolimpieza Cobertura de c mara y ducto de CORE La campana de autolimpieza contiene una barra rociadora que se extiende todo a lo largo de la campana inmediatamente detr s de sus filtros La barra tiene conectores de bronce de con boquillas que roc an directamente hacia la parte de atr s de la campana La misma barra rociadora se usa para el lavado con agua caliente la neblina de agua fr a y los Sistemas contra incendios CORE Protection El agua entra en la barra del rociador a trav s de una uni n tipo quickseal de Y El otro extremo de la barra rociadora est tapado Si las campanas se instalan parte posterior con parte posterior o
51. laciones debido a la p rdida de la protecci n contra incendios 38 Serpent n de recuperaci n de calor opcional Las campanas CORE pueden incluir en forma opcional un serpent n de recuperaci n de calor Los serpentines se instalan en f brica bajo la conexi n de cada ducto tubo ascendente de la campana Por los serpentines pasa aire caliente de extracci n y calienta el agua que circula por los serpentines Esta agua se usa como suministro de agua precalentada para los calentadores de agua del establecimiento La funci n de autolimpieza de la campana limpia de manera continua la superficie del serpent n para garantizar que la transferencia de calor sea correcta Es muy importante asegurarse de que se contin en usando los filtros de alta eficiencia de la campana Cada campana est equipada con un sistema de serpent n que cuenta con una conexi n de 3 4 NPT de entrada y salida Si hay varias campanas en el mismo sistema los tubos se deben conectar en serie antes del calentador de agua Si la campana cubre varios artefactos el rendimiento del serpent n ser ptimo si el agua ingresa primero en el extremo de la campana que cubre el artefacto de menor temperatura La presi n de agua est tica m xima del sistema deber a ser de 100 psi Se recomienda instalar in situ en el sistema una c mara de expansi n v lvulas de retenci n v lvulas de bola y v lvulas de descarga de presi n como se muestra en el diagrama de abajo A
52. manual remota si se desconect Si el Firestat est fr o y la estaci n manual se ha restablecido el sistema CORE se reiniciar autom ticamente cuando hayan transcurrido los 30 minutos del temporizador del sistema contra incendios Como alternativa para reiniciar el sistema se puede presionar el bot n de reinicio de la parte frontal del paquete de control el ctrico Llene de surfactante el tanque de surfactante Inspeccione o reemplace las boquillas que cubren los artefactos Revise todas las conexiones de tubos las luces de la campana el cableado y el aislamiento de la campana para comprobar que no se hayan da ado 25 Listas de verificaci n de puesta en marcha Lista de verificaci n de puesta en marcha de la campana de autolimpieza Acci n Completada S No Resultado Revisar que todas las boquillas est n firmes Abrir todas las v lvulas de suministro a la campana Llenar el tanque de surfactante Cebar la bomba de surfactante Ajustar todos los temporizadores Comprobar el funcionamiento de los ventiladores Activar el ciclo de lavado Verificar el funcionamiento de la bomba de surfactante Verificar la presi n operativa del agua caliente 30 70 psi Verificar la presi n est tica m xima del agua 125 psi Verificar la temperatura del agua caliente Comprobar que no haya escapes en el colector Comprobar que no haya escapes por los filtros Verificar que el agua se drene correctamente
53. necesario 3 Solenoide de artefactos CORE Revise el solenoide y el cableado al solenoide reemplace seg n sea necesario 4 Falla auxiliar Revise las v lvulas de regulaci n de presi n opcional y los interruptores de presi n opcional 5 Falla de microcontrolador Reemplace la placa de circuito impreso de CORE Fallas cr ticas Cantidad de parpadeos Condici n de la falla Acci n correctiva 6 Bomba de surfactante CORE Revise el motor de la bomba de surfactante y el cableado hacia el motor reemplace seg n sea necesario 7 Bucle supervisado Revise el cableado hacia todas las estaciones y los sensores de detecci n de incendios en busca de conexiones flojas reemplace seg n sea necesario 8 Falla de puesta a tierra Revise el cableado hacia todas las estaciones y los sensores de detecci n de incendios en busca de cortocircuitos a tierra reemplace seg n sea necesario Fallas importantes Cantidad de parpadeos Condici n de la falla Acci n correctiva 9 Surfactante bajo Agregue surfactante revise reemplace el interruptor de flotador 10 Voltaje de la bater a bajo Reemplace las bater as espere a que las bater as se recarguen si hubo un corte de electricidad 11 Falla el ctrica de CA Revise los disyuntores llame a la empresa de servicio el ctrico 12 Interruptor de seguridad de puerta Cierre la puerta del armario 13 Modo de prueba de CORE Total Coloque el interruptor en la posici n armado cuando la Flood prueba
54. nes de boquillas y debe conectarse a la abertura del artefacto En el dibujo siguiente se muestra este procedimiento N mero de pieza Boquilla por encima de la boquilla del peligro DIM A 19 FUNCIONAMIENTO Antes de encender o usar el sistema compruebe que todos los elementos de sujeci n est n bien ajustados Aseg rese de que se haya efectuado el cableado como corresponde y que todas las boquillas y los paneles est n instalados Campana de autolimpieza La campana de autolimpieza est dise ada para usar agua caliente con el fin de lavar la c mara de la campana y la secci n del ducto inmediata cada vez que el interruptor del ventilador se conmute desde la posici n ON encendido en el panel de control principal Cuando se produce la acci n de conmutaci n se roc a agua caliente a todo lo largo de la campana y hacia su parte posterior durante 3 minutos seg n el ajuste de f brica En el transcurso de este tiempo se inyecta surfactante a la corriente de agua durante 1 segundo por cada minuto de lavado Cuando se completa el ciclo de lavado se deja de rociar agua y se deben quitar y limpiar los filtros de la campana Si la campana se pide con opci n de neblina de agua fr a se roc a agua fr a en forma continua durante el proceso de cocci n El agua fr a se deja de rociar cuando el interruptor del ventilador se conmuta desde la posici n ON encendido Puesta en marcha de la
55. nonancnonanananancnnnnanns 7 Conjunto del drenaje ccoo ii a A ea dd 10 Parte clocha iii A A RA ti iii 11 Ampacidad de los cables de cobre ooooonoccccconoccccnanoccconanoncncnanoncnc nano ncnncnno cnn nnnnn nn nr cnn r nn r ran n cnn rnnn rra 11 Limitaciones de distancia del Cableado ooococcnnnnccnnnnncicinnnaccconnnorccnnnnrrncnn nn rca 12 Contactos de la alarma contra incendio ococcccnnnicinnccnnnnccnncccnnonann narnia nrrnrrr 12 Cobertura de CORE Total Flood ccconoocccconocccccononcccnononcncnononnncnnnonnncnnnnnnncnnnn nn nc ARAN nn nn naar ECAA R AE GAAR RR AS 13 Zona de peligro y ubicaci n de las boquillas oooononnidnnndi nnncnnnnnnnncccnccccnncrnn nana nn nc cronica cnn 13 Detalles de la cobertura de artefactoS ooomccccnnncccnonocccccnnoncccnnnancncnanoncnc canon cnc canon cnn naar nc cnn nc ana anni 14 Protecci n de parrilla vertical ooooonniocinnididnnnonnnnnnnnccnnnccnnnncnnnrrnnnnrn cnn crac narran 16 Protecci n de la parte superior de las COCINAS oooooccccccnnnicinocononoccconcncnnrn conan nano cnc narrar narnia 17 Proteccion lO WOKS coa A A Ai it 18 Protecci n de SalaMandraS cooooocccconococcnononnncnononnncnnnonnncnnnn nn EEA u keai nn nn nano nn nn AEAN nn nrnnnnnrrrnnnn iaia epua 19 FUNCIONAMIENTO uti lag Anc 20 Campana de autoliMpieza a a a a a a nana 20 Puesta en marcha de la campana de autoliMpieza oooconoccccn nncicinnnocccnnnnoncnnnnnnnn cnn nnnnn nn nr nnnn nn rra nanten nant 20 Procedimiento
56. o de la v lvula principal de corte del edificio o un sistema de aspersi n contra incendios Esta v lvula se debe supervisar de forma continua Si hay otros artefactos conectados a la l nea de suministro de CORE esos artefactos se deben poner en funcionamiento durante las pruebas del sistema CORE y se deben tener en cuenta al calcular el tama o de la tuber a de agua Consulte la Tabla 1 para conocer los requisitos de presi n seg n la longitud de la campana 4 Si se colocan varias campanas con una disposici n extremo con extremo o parte posterior con parte posterior los tubos que conecten las campanas se deben colocar in situ Para hacer esto se usa el extremo con tap n de las barras rociadoras del artefacto y la c mara Quite los tapones de la campana principal y la campana adyacente y simplemente conecte las barras rociadoras del artefacto y de la c mara Es importante no conectarlas en forma cruzada La parte m s alta del tubo conector no debe superar la altura del igualador de presi n del armario de servicios Encontrar una ilustraci n de esto en la Figura 1 5 Si se usa un colector montado a distancia con CORE Total Flood Protection el solenoide del artefacto se instalar en la planta 6 Tambi n hay una conexi n de drenaje no presurizada de 1 1 2 que se debe conectar a un tubo Esto permite que se drene el agua del colector de grasa de la campana Se debe conectar a la trampa de grasa del edificio Para las camp
57. ocal Presionar el bot n de reinicio del sistema contra incendios puede silenciar la alarma local Esto deshabilitar la sonda ac stica durante 4 horas en condiciones espec ficas La tabla de arriba muestra qu errores se pueden silenciar Debe observarse que la falla no se eliminar hasta que se corrija la condici n que la ocasion Modo de prueba de artefactos CORE El modo de prueba de artefactos CORE permite someter a prueba la campana con artefactos en funcionamiento sin desactivar el sistema en los artefactos Una vez que los artefactos se ponen en funcionamiento es posible ingresar en el modo de prueba durante 15 minutos sin apagar los artefactos Sin embargo una vez que el sistema contra incendios se activa el dispositivo de disparo de derivaci n artefactos el ctricos y la v lvula de gas se bloquean hasta que se desactive el modo de prueba 33 Bucle supervisado de CORE Protection El bucle supervisado es fundamental para que el sistema de protecci n CORE funcione y se active de manera apropiada El bucle consiste en dos conductores uno positivo y uno negativo que interconectan todos los sensores y las estaciones Las conexiones del bucle supervisado se encuentran en el borde delantero de las campanas para facilitar la accesibilidad Las conexiones m s all de la campana como las de la estaci n se deben hacer con cable aprobado para c maras Para estas conexiones se recomienda usar un cable Belden 6320UL de dos condu
58. operativa m xima del panel es de 70 psi Esta ser la ca da de presi n m xima admisible para tubos colocados in situ entre el panel y la campana La mayor a de los conectores agregan al tramo total una longitud de tubo equivalente Use el cuadro de m s abajo para calcular la longitud de tubo equivalente para conectores instalados Si tiene varios conectores de un tipo simplemente multiplique el n mero de abajo por la cantidad total de conectores y sume el resultado a la longitud total del tramo Longitud de tubo equivalente para diferentes conectores Codo de 45 0 97 Tama o del tubo 34 3 Para calcular la ca da total de presi n de flujo entre el panel y la campana tome el total de longitud equivalente hallado en el paso 2 y s mele el total de la longitud lineal del tubo instalado in situ Multiplique este n mero por el valor encontrado en la tabla de abajo Ca da de presi n en psi por pie equivalente de l nea de agua para calcular los galones por minuto hay que multiplicar la longitud de la campana por 1 5 gpm Esta ser la ca da de presi n por fricci n entre la campana y el panel Sume la ca da de presi n debida a la gravedad Este valor se debe evaluar para que supere toda elevaci n de tubo entre el panel y la campana Hay 0 43 psi por pie de elevaci n vertical de ca da de presi n Ahora compare la ca da m xima de presi n admisible del paso 1 con la ca da de presi n calculada del
59. pent n La ca da de presi n de agua y aire a trav s del serpent n es insignificante pero se puede calcular aproximadamente con las f rmulas siguientes Ca da de presi n de aire en el serpent n en pulg c a 1 25E 8 x pies min Ca da de presi n de agua a trav s de un solo serpent n Ca da de presi n de agua a trav s de un solo serpent n CA DA DE CA DA DE mr PRESI N PRESI N FT H20 PSI 0 5 0 582 0 0 612 Ofin afafa jin 0 578 La temperatura del agua tambi n se puede controlar en forma remota Hay termistores instalados tanto en el lado de entrada como el de salida de cada serpent n para controlar la temperatura Los termistores tienen una resistencia nominal de 10 kQ y tienen una conexi n de 2 cables Estos se conectan al controlador de precableado empaquetado o al sistema de control del edificio Consulte el manual de CASLink para obtener m s informaci n relativa al cableado de sensores LISTA DE PIEZAS DESCRIPCI N SERPENT N CUBIERTA DEL ARO DE EXTENSI N N MERO DE PIEZA SWSDS05A 7 5x24 E N MERO 100 8W LN1015C 58381 1 2 A CP PO 4 EXPL HT TUERCA DE SEGURIDAD CAJA DE EMPALMES SENSOR DE TEMPERATURA DEL TERMISTOR 2 3 4 5 SENSOR DE TEMPERATURA VISTA DESARROLLADA 40 Resoluci n de problemas En la tabla siguiente se enumeran las causas y las acciones correct
60. quillas de rociado se pueden obstruir con part culas peque as 1 Todas las tuber as entrantes se conectan con uniones tipo quickseal de colocaci n sin herramientas de 34 en la parte superior del armario de servicios Consulte las Figuras 1 y 2 para conocer m s detalles 2 Las campanas de autolimpieza con la opci n WC lavado con agua caliente requieren de una conexi n de agua caliente a entre 140 F y 170 F y una presi n operativa de entre 30 y 70 psi Si la presi n operativa es superior a 70 psi se debe conectar un regulador de agua La presi n est tica m xima del agua es de 125 psi El caudal de agua t pico es de 0 7 gpm por pie de campana El roc o dura 3 minutos seg n el ajuste de f brica por cada vez que se apagan los ventiladores 3 Se debe conectar un suministro de agua supervisado a la entrada de CORE Para esto se necesita una conexi n de agua sin calentar a una presi n operativa de entre 30 y 70 psi La presi n de agua no puede caer por debajo de las 30 psi mientras la campana est rociando La presi n de agua no puede superar las 70 psi mientras la campana est rociando Si la presi n operativa es superior a 70 psi se debe conectar un regulador de agua La presi n est tica m xima del agua es de 125 psi El caudal de agua t pico es de 1 5 gpm por pie de campana La conexi n de agua debe ser un tubo de un m nimo de 3 Este tubo se debe conectar a una l nea de suministro de agua inmediatamente corriente abaj
61. rmite el encanisado Punto de inyecci n de surfactante Entrada T de hierro negro de agua CORE de 3 4 x 3 8 NPT L nea de surfactante de cobre Entrada de agua caliente Tubo de hierro negro de 3 4 NPT Boquilla de hierro negro de 3 8 NPT Uni n quickseal de 3 8 NPT La boquilla se puede instalar directamente en la uni n quickseal si la altura no supera la altura m xima de boquilla n mero de pieza 3070 3 8HH SSI0 Conecte cada extremo Boquil inoxi quilla de acero inoxidable del colector o hierro negro enchapado en cromo de 3 8 NP Boquilla n de pieza 3070 3 8H SS10 Hierro negro de 3 4 NPT 15 reg segunda Tapa de repuesto E v lvula re con amarra Desde la parte La longitud variar Pieza n 3074 1 1 posterior de la campana 8 3 8 a la l nea com n La distancia variar debido a la ubicaci n del peligro DETALLE K ESCALA 1 3 15 Protecci n de parrilla vertical Las parrillas verticales las parrillas de cadena y los fundidores de queso tienen requisitos de cobertura espec ficos A diferencia de los artefactos con superficies de cocci n planas expuestas estos artefactos tienen una superficie de cocci n interna y s lo cuentan con una peque a abertura en el frente o el extremo Para cubrir el peligro interno que plantean estos artefactos se debe colocar una boquilla en la abertura dirigida al rinc n posterior opuesto del artefa
62. rte inferior de la boquilla a nivel con DEA8006 parte inferior del colector un extremo A YS roscado McMoster Carr pieza n 9157K27 Codo de 45 DEA84 78 Boquilla de tubo de 6 y 90 DEA402171 gt Tramo de tubo de 72 DEA11421D Soporte del tubo SJ312A E CA la Figura 3 10 Parte el ctrica Antes de conectar la alimentaci n el ctrica al control lea y comprenda ADVERTENCIA 3 esta secci n completa del documento La f brica proporciona Antes de la instalaci n o de realizar diagramas de cableado seg n construcci n con cada control est n labores de mantenimiento desconecte fijados a la puerta de la unidad o se incluyen en el paquete de la alimentaci n el ctrica Este equipo documentaci n necesita alimentaci n el ctrica de alto voltaje Este trabajo lo debe realizar un El cableado y las conexiones el ctricas deben realizarse de acuerdo KA p y electricista calificado con las ordenanzas locales y el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA70 Aseg rese de que el voltaje y la fase del suministro el ctrico y la capacidad de amperaje del cable cumplan con lo indicado Ampacidad de los cables de cobre en la placa de identificaci n de la unidad Calibre de alambre Amp m ximos ATENCI N EL CABLE DE CORRIENTE CONTINUA DE BAJO americano AWG VOLTAJE O DE TRANSMISI N DE SE ALES SE DEBE TENDER 14 15 EN UN CONDUCTO SEPARADO DE TODAS LAS FUENTES DE 12 20 C
63. s En primer lugar el Firestat del ducto se debe enfriar hasta por debajo de su punto de ajuste interno y se debe girar el bot n de la estaci n remota en el sentido de las agujas del reloj hasta que la estaci n se reinicie Una vez que se hayan reiniciado estos dispositivos el temporizador detendr autom ticamente el sistema contra incendios cuando se haya cumplido el tiempo Un m todo alternativo para evitar el temporizador es presionar el bot n de reinicio del sistema contra incendios situado en la parte frontal del paquete de control el ctrico Esto desactivar el temporizador y reiniciar el sistema NOTA el Firestat debe estar fr o y la estaci n remota se debe reiniciar para que este bot n funcione Despu s de un incendio un profesional certificado debe realizar una inspecci n completa antes de volver a encender el sistema contra incendios 22 Puesta en marcha del Sistema contra incendios CORE Total Flood Protection Este es el m todo de prueba para campanas con CORE Total Flood Protection CORE Protection con cobertura de artefactos por separado se describe en la secci n anterior Herramientas especiales requeridas e Volt metro de CA e Cable resistente a altas temperaturas e Herramientas manuales comunes para el bucle supervisado de la e Fuente de calor manual campana tipo MG Blanco n mero de e Surfactante n mero de pieza pieza CWO4427 Negro n mera de WWDETER para 4 galones pieza CW04427B WWDETER 1G para
64. sistema est listo Comprobar la activaci n del sistema por Firestat Comprobar la activaci n del sistema por la estaci n remota Verificar que est colocada la cubierta de la estaci n Verificar la presi n operativa del agua 30 70 psi Verificar la presi n est tica m xima del agua 125 psi Verificar que se inyecte surfactante de forma constante Verificar que se active el sistema para artefactos Apagado de todos los artefactos a gas y el ctricos Se enciende la luz Sistema contra incendios activado Suena la alarma sonora Verificar que el bot n de reinicio funcione correctamente El sistema se activa con la bater a de reserva Verificar que el tanque de surfactante est lleno Verificar que el interruptor de prueba del sistema para artefactos est en Modo armado 45 Registro de mantenimiento Fecha Servicio realizado Departamento de Servicio T cnico de F brica Tel fono 1 866 784 6900 Fax 1 919 554 9374 46
65. ssttrtttsttsttt tn ttnsttet tAn AAAS AE SEEE EAAEASAEEEEEEEERESAEEEEEEEESESREEEEEEE ESEESE EE Ennn E Ent 43 Despu s de un incendio cooooccnnccconncconoccconocnnonncononc conca cnn cnn 44 Documentaci n de puesta en marcha y mantenimiento oooccccinccconnccnnnoccnoncnnnonnna roca nanc cnn rca nana cnn 45 GARANT A Se garantiza que este equipo no tiene defectos de materiales ni de fabricaci n si se usa y se realizan labores de mantenimiento con normalidad durante un per odo de 12 meses a partir de la fecha de env o Esta garant a no tendr validez si 1 2 3 4 5 el equipo no es instalado por un t cnico de instalaci n calificado de acuerdo con las instrucciones de instalaci n del FABRICANTE enviadas junto con el producto el equipo no se instala de acuerdo con los c digos y reglamentaciones federales estatales y locales el equipo se usa en forma incorrecta o negligente no se maneja el equipo dentro de sus l mites de capacidad publicados no se paga la factura seg n los t rminos del contrato de compraventa El FABRICANTE no se har responsable por las p rdidas y los da os y perjuicios fortuitos y emergentes que pudiesen atribuirse al mal funcionamiento del equipo En caso de que alguna pieza del equipo llegara a presentar defectos de materiales o de fabricaci n dentro del per odo de 12 meses de garant a el FABRICANTE tras examinarla reparar o reemplazar dicha pieza El COMPRADOR pagar todos los co
66. sta la superficie de cocci n para extinguir incendios de manera apropiada Las superficies de cocci n generales de los artefactos que se encuentran bajo la campana se llaman zona de peligro y determinar n el sistema de protecci n contra incendios Zona de peligro y ubicaci n de las boquillas La zona de peligro consiste en la superficie de cocci n de cada artefacto que se encuentra bajo cada campana Todos los artefactos descritos en UL300 y en el cuadro de la p gina siguiente son adecuados para cubrirlos con el sistema de inundaci n total CORE Total Flood Hay requisitos espec ficos de ca da de bifurcaci n para parrillas y salamandras verticales Las superficies de cocci n m s baja y m s alta determinar n la altura de las boquillas extintoras Esta altura puede variar entre 30 y 55 pulgadas Para aplicaciones en las cuales el artefacto tenga una orientaci n vertical como puede ser una parrilla vertical se deber ajustar la configuraci n de las boquillas Las secciones siguientes contienen informaci n m s detallada acerca del sistema de inundaci n total Total Flood Si se determina correctamente la zona de peligro de los artefactos se maximizar el rendimiento del sistema contra incendios Hay varios factores que se deben considerar cuando se colocan los artefactos bajo el sistema contra incendios tales como las medidas de las salientes frontales y laterales de las campanas con respecto a la zona de peligro y los espacios libres d
67. ste interruptor es de 40 psi pero se lo puede ajustar a hasta 60 psi para adaptarse a sistemas de campanas de diferentes longitudes KIT_DE SUPERVISI N INTERRUPTOR As A la KIT UR 20 W 28 71 del sistema de climatizaci n PL PLVS2 8057400 KIT UR 20 X 33 0 del sistema de climatizaci n PL PLVSE KIT UR 20 2 56 5 del sistema de climatizaci n PLPLVS2 PRESI N DE ENTRADA PSD VALVULA UR 20 5 60 70 80 x 10 uo 120 130 mo 150 160 10 UR 20 W 14 35 i722 2009 2295 esas 287 357 3444 ara s18 4305 4592 4879 PRESION DE SALIDA PSD UR 20 X 169 enza 2366 e794 304e 38 are s056 4394 4732 507 5408 5746 UR 20 2 a25 339 3955 452 sos 565 seis 678 7345 791 8475 4 9605 El panel de CORE contiene dos entradas para supervisi n auxiliar de v lvulas reductoras de presi n e interruptores de presi n Cada dispositivo de supervisi n de m s arriba tiene dos interruptores de un solo polo y de dos direcciones Estos interruptores se pueden conectar en paralelo con las terminales H1D y 39 del panel de CORE Cuando se detecta una falla la placa de CORE corta la v lvula de gas y apaga el dispositivo de disparo de derivaci n activa una se al de problema local y alerta a todos los dem s paquetes de CORE que se hayan agregado De forma alternativa se pueden conectar los interruptores de cada dispositivo a la entrada de informaci n de problemas
68. stible s lido 24 pulgadas ilimitada 8 pulgadas amina 4 gas o EF Parrilla de roca volc nica electricidad 24 pulgadas ilimitada 8 pulgadas gas o de 11a 20 de 11a 20 B pulgadas de pulgadas de 5 25 pulgadas eleciricidaa di metro di metro 1 todas las dimensiones y las reas indicadas en el cuadro hacen referencia a la superficie de cocci n que por lo general es m s peque a que las dimensiones exteriores del artefacto 2 Las freidoras las freidoras de varias cubas y las freidoras de cuba dividida pueden tener bandeja de goteo 3 La cocina puede tener un estante integral que sobresalga no m s de 12 pulgadas de la parte posterior del artefacto El estante debe estar al menos 18 pulgadas por encima de la superficie de cocci n La superficie de cocci n de la cocina se define como la parte elevada del emparrillado del artefacto que abarca las hornillas seg n se identifica en el detalle de la cocina en las p ginas siguientes El emparrillado puede extenderse m s all de esta parte as definida 4 Las dimensiones indicadas arriba para la parrilla a carb n natural la parrilla a combustible s lido y la parrilla de roca volc nica hacen referencia a la carcasa met lica que contiene la fuente de combustible Todos los artefactos a combustible s lido deben tener dispositivos Firestat adicionales montados tan cerca del ventilador como sea posible si el tramo del ducto es mayor que 10 pies o es horizontal Vea m s abajo el detalle de
69. sto para conocer m s detalles Inspeccione la condici n de todos los cables y las tuber as Las tuber as no deben tener corrosi n y el aislamiento de los cables debe estar en buenas condiciones Puesta fuera de servicio 1 En el caso de que sea necesario desconectar el sistema CORE de la alimentaci n de CA por un per odo prolongado m s de 2 d as se deben desconectar las bater as para evitar que la descarga completa las da e 43 Despu s de un incendio 1 Reemplace todas las boquillas 2 Verifique que todas las conexiones de los tubos est n bien ajustadas 3 Inspeccione todas las luces de la campana para verificar que no haya problemas de uniones y seguridad 4 Inspeccione todo el cableado y el aislamiento de la campana para asegurarse de que est n en buenas condiciones 44 Documentaci n de puesta en marcha y mantenimiento LA PUESTA EN MARCHA Y LAS MEDICIONES DEBEN REALIZARSE DESPU S DE HABER INSTALADO DEL SISTEMA La garant a dejar de tener validez si no se completa este formulario Informaci n del trabajo Nombre del trabajo Empresa de servicio t cnico Domicilio Domicilio Ciudad Ciudad Estado Estado C digo postal C digo postal N mero de tel fono N mero de tel fono N mero de fax N mero de fax Contacto Contacto Fecha de compra Fecha de puesta en marcha Informaci n de la campana de autolimpieza Consulte el procedimiento de puesta
70. stos de mano de obra correspondientes a dicha reparaci n o reemplazo El equipo no deber devolverse sin autorizaci n previa del FABRICANTE y el env o de todos los equipos devueltos estar a cargo del COMPRADOR quien deber pagar el flete por anticipado a un destino determinado por el FABRICANTE INSTALACI N Es esencial que esta unidad se instale y use con el flujo de aire y los equipos de suministro el ctrico dise ados de acuerdo con este manual Si desea hacer alguna pregunta con relaci n a alguno de los elementos llame al departamento de atenci n al cliente al 1 866 784 6900 para informarse sobre asuntos de garant a y de soporte t cnico Parte mec nica ADVERTENCIA APLIQUE A TODOS LOS CONECTORES LA PRESI N DE AGUA Y LA TEMPERATURA APROPIADAS PARA PREVENIR ESCAPES Y FALLAS DE LOS COMPONENTES EL SISTEMA SE DEBE INSTALAR EN UN ESPACIO ACONDICIONADO A ENTRE 32 F Y 130 F Aseg rese de que haya un espacio libre de 36 pulgadas frente al panel para tareas de mantenimiento Conexiones de tuber as para CORE Total Flood Protection Es necesario conectar varias tuber as in situ para que funcione bien la campana de autolimpieza con el Sistema contra incendios CORE Total Flood Protection Se recomienda sellar todas las conexiones de tuber as con cinta de Teflon o sellador de tubos Tenga cuidado de no contaminar las superficies interiores de las l neas de agua cuando conecte las tuber as de la unidad ya que los orificios de las bo
71. temperatura de 842 F como m nimo CW04427 Blanco y CW04427B Negro 15 La bater a se debe enchufar al conector etiquetado J1 de la placa de circuito impreso de CORE despu s de que se haya completado el cableado 16 Todos los artefactos situados bajo la campana se deben apagar en caso de corte de la energ a el ctrica Para que esto sea as se puede conectar el rel de reposici n y los disyuntores de derivaci n al panel de control seg n el esquema 17 Se recomienda usar cables Belden 6320UL calibre 18 aprobados para c maras para el bucle supervisado que no entre en contacto con la campana 18 Se recomienda usar Belden 88760 para la red de enclavamiento de CORE y CAT 5 para las comunicaciones de Modbus Sa Aa Q IMPORTANTE La bater a de reserva CORE Protection produce energ a de salida incluso cuando la alimentaci n principal est desconectada del sistema Cuando se realicen tareas de mantenimiento importantes al control se debe desconectar la bater a de reserva y luego volver a conectarla antes de la puesta en servicio Limitaciones de distancia del cableado Distancia m xima entre el El tama o del cable es un aspecto importante para tener en sistema CORE y la v lvula de cuenta cuando se realicen conexiones entre el Sistema contra gas remota incendios CORE Protection y una v lvula de gas Se debe Calibre del Distancia en consultar el cuadro de la derecha para verificar el calibre
72. trol temporizaci n y supervisi n necesarias para que el Sistema contra incendios CORE Protection funcione de manera confiable En condiciones normales la luz Sistema contra incendios activado hace un parpadeo breve cada 3 segundos como indicaci n de que el sistema CORE est armado y listo Si se detecta una falla en alg n lugar del sistema CORE la alarma sonora comenzar a sonar peri dicamente y la luz Sistema contra incendios activado parpadear un c digo de falla para indicar que se ha detectado la falla Este c digo de falla consiste en una serie de parpadeos seguidos de una pausa Simplemente cuente la cantidad de parpadeos entre las pausas y consulte el cuadro de abajo para encontrar la causa de la falla Todas las fallas son muy importantes y se las debe rectificar de inmediato para garantizar la protecci n continua de CORE Las conexiones para las centrales de incendios del edificio est n situadas en AL1 y AL2 como contactos secos Para Ansul Automans montados en forma remota use las terminales AU1 y AU2 Esto proporcionar un punto de conexi n de contacto seco para suministrar energ a a fin de activar el Ansul Automan Fallas catastr ficas de CORE Total Flood Protection Cantidad de parpadeos Condici n de la falla Acci n correctiva 2 Solenoide de agua CORE Revise el solenoide y el cableado al solenoide reemplace principal seg n sea
73. uido Limpie el drenaje o la trampa de grasa grasa Los filtros instalados no son los Instale filtros adecuados seg n lo correctos indicado por el fabricante La presi n del agua es La presi n del agua debe ser como demasiado alta m ximo de 70 psi El temporizador de lavado est Reduzca el tiempo de lavado ajustado a un tiempo demasiado largo Las boquillas est n flojas Ajuste las boquillas Los filtros est n obstruidos con Limpie los filtros grasa 41 Cuadro de resoluci n de problemas del Sistema contra incendios CORE Protection Problema Causa posible Acci n correctiva El ventilador de extracci n est encendido y el ventilador de suministro no se enciende El ventilador de suministro tiene la correa rota Reemplace la correa del ventilador El sistema contra incendios no est armado El distribuidor del sistema contra incendios debe armarlo La luz Agregar surfactante est encendida Bajo nivel de surfactante Agregue surfactante La luz Sistema contra incendios activado est encendida El sistema contra incendios est activado Aseg rese de que se haya apagado el fuego y reinicie el sistema contra incendios La alarma sonora est encendida El sistema contra incendios est activado Aseg rese de que se haya apagado el fuego y reinicie el sistema contra incendios La luz Sistema contra incendios act

Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalaci&oacute;n, funcionamiento y mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento