Manual de instalación y operación para los
Contents
1. Bamboleo excesivo Observaci n al cambiar la velocidad de mediana a baja puede notarse algo de bamboleo del ventilador Cuando el ventilador se firme en la velocidad baja desaparecer el bamboleo 1 Alas desequilibradas 2 Alas o hierros sueltos 3 Ventilador no est seguramente acoplado al ensamblado del dispositivo de suspensi n Usar kit de equilibrar que viene con el ventilador Apretar todos los tornillos Apagar la corriente apoyar el ventilador con mucho cuidado aflojar la campana y suspender correctamente Si usted ha probado estas soluciones y aun tiene problemas llamar al tel fono 901 248 2222 o visitar nuestro sitio en la red internacional web http www hunterfan com 41461 02 12 20 20012. Pasar el conector del enchufe su perior hacia abajo por la abertura 155 FASE 8 COMO ACOPLAR EL BASTIDOR DEL CONMUTADOR en el medio del bastidor superior del conmutador Placa de B montar del ooi bastidor mo del conmutador Figura 8b Como acoplar el ensamblado a la placa de montar del bastidor del conmutador 5 Terminar de instalar los tres tornil los 46 32 x 3 4 de pulgada en la placa de montar del bastidor del conmutador Asegurarse que los tres tornillos hayan quedado firmemente atornillados Ver Figura 8b Contin a 17 18 155 COMO ACOPLAR EL ENSAMBLADO DEL BASTIDOR INFERIOR DEL CONMUTADOR Ver Figura 8c para las acciones siguientes 1 Encontrar los dos tornillos del bastidor 46 32 X 3 8 de pulgada OJO Dependiendo del modelo de su ventilador estos tornillos pueden estar instalados en los radios desde el soporte del bastidor del conmutador o encontrados en la bolsa de piezas 2 Acoplar el conector del enchufe superior al conector del enchufe inferior desde el ensamblado del bastidor inferior del conmutador 3 Instalar y apretar los dos tornillos en los radios del soporte del bastidor del conmutador No hay que apretar en exceso los tornillos 4 Encontrar e instalar la cubierta del bastidor del conmutador y el bot n de enchufe al ensamblado del bastidor inferior del conmutador L I Bastidor inferior del EGO conmutador Tornillos 86 32
3. ctrica tiene que cumplir con los reglamentos nacionales y lo cales Si usted no est familiarizado con el cableado y su instalaci n debe usar los servicios de un electricista profesional Para reducir el riesgo de da os f sicos personales no hay que torcer el sistema de acoplamiento de las alas cuando instale corrija el equilibrio o limpie el ventilador No haynunca que introducir objetos extra os entre las alas del ventilador cuando est n en rotaci n Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o da o al motor no hay que usar un control de velocidad de estado s lido con este ventilador Usar nicamente controles de velocidad Hunter O NECESITA USTED AYUDA Para poder instalar un ventilador colgante usted debe estar seguro que puede hacer las cosas siguientes Ubicar la viga del techo u otro punto de apoyo adecuado Taladrar agujeros e instalar tornillos para madera Identificar y conectar cables el ctricos Levantar 40 libras 18 kilos de peso Si usted precisa de ayuda con la instalaci n del ventilador su representante Hunter puede indicar donde puede encontrar un instalador o electricista profesional 155 FASE 1 PREPARACION PARA INSTALAR REUNIR LAS HERRA MIENTAS Para instalar el ventilador usted va a necesitar las herramientas siguientes e Un taladro el ctrico con una broca de 11 64 pulgadas 4 3 mm o broca N mero 18 Un destornillador e Un d
4. nillos de media pulgada 1 3 cm y arandelas de freno tal como se ve en la Figura 3a 41461 02 12 20 2001 Tornillos del adaptador del motor S Ensamblado del bastidor del ventilador Junta del adaptador del dispositivo de suspensi n del motor Ensamblado del motor adaptador Figura 3 Como ensamblar y acoplar el bastidor al adaptador del dispositivo de suspensi n del motor 10 155 4 COMO ENSAMBLAR EL VENTILADOR Pasar los cables de la parte su perior del motor por el tubo y atornillar el tubo en el ventilador por lo menos 4 1 2 vueltas 2 Haciendo uso de la llave Allen que viene con el ventilador apretar bien el tornillo de presi n en el adaptador del dispositivo de suspensi n del motor 3 Colocar el anillo de la cubierta del adaptador en la cubierta del adaptador Ver Figura 4a Anillo de la cubierta AA del adaptador del adaptador Figura 4a 4 Pasar los cables de la parte su perior del motor por el manguito del tubo y el centro del ensamblado de la cubierta del adaptador siguiente a la acci n 3 Colocar el manguito del tubo y el ensamblado de la cubierta del adaptador sobre el tubo de tal manera que el adaptador del dispositivo de suspensi n del mo tor y la junta del bastidor est n cubiertos Pasar los cables por la campana y la pieza inserta en la campana y dejar descansar la campana sobre el cuello de motor Ver Figura 4b Deslizar
5. un lado de la caja del E cies tomacorriente y los cables blanco tierra desde la placa del cielorraso y blanco negro al otro lado de la So SONS caja del tomacorriente aprobados 1 Conectar cable blanco negro del ventilador al cable del interruptor de pared para 3 cables control por separado de la desde el iluminaci n o Blanco negro 6 Virar hacia arriba los conectores Empujar suavemente los cables dentro de la caja del tomacorriente 2 Conectar cable blanco negro del ventilador al cable negro del cielorraso si no hay cable del interruptor de Figura 5a Diagrama de la pared para el conjunto de iluminaci n Instalaci n El ctrica 41461 02 12 20 2001 13 14 55 FASE 6 COMO ENSAMBLAR LA CAMPANA 1 Encontrar los dos tornillos que Junta del usted ya instal parcialmente en cielorraso Fase 2 acci n 2 Placa del cielorraso 2 Alinear las ranuras de montaje en 2 tornillos de montaje de la campana la campana con los tornillos de montaje en la placa del cielorraso Levantar la campana y la pieza inserta en la campana al lugar donde ha de ir para que la junta del cielorraso cubra la parte supe Figura 6a Como acoplar la campana a la rior de la campana tal como se placa del cielorraso demuestra en la Figura 6a Girar la campana hasta que se encaje en los tornillos de montaje Agujero de montaje Campana 2 Ranuras de montaje 3 Instalar y apretar el tercer tornil
6. x 3 8 S Bota de pulgada y E A Cubierta del bastidor del Bot n de enchufe j conmutador Figura 8c Como acoplar el ensamblado del bastidor inferior del conmutador 41461 02 12 20 2001 FASE 9 COMO INSTALAR LOS CONJUNTOS DE ILUMINACION Su ventilador Hunter esta dise ado para incorporar conjuntos de iluminaci n Hunter Si usted quisiera instalar un conjunto de iluminacion en este ventilador Hunter puede usted comprar un conjunto de iluminaci n auxiliar en el mismo lugar donde compr el ventilador o donde cualquier otro representante Hunter OJO Usar s lo conjuntos de iluminaci n Hunter designados para uso en lugares mojados 41461 02 12 20 2001 55 19 20 155 AIN DE SU VENTILADOR HUNTER Prender la corriente electrica al ventilador 2 Hay dos interruptores de cadena colgantes en este ventilador Uno es para hacer funcionar el ventilador y el otro para ponerlo en marcha al rev s OJO Seguir estas instrucciones para el empleo de todo interruptor de cadena colgante e Jalar despacio la cadena para cambiar de funci n Soltar despacio para que no rebote y caiga la cadena entre las alas e La cadena tiene un conector desprendible que se desprende si se la jala de un tir n Si ocurre esto s lo hay que volver a meter la cadena en el conector 3 El interruptor de cadena colgante controla la fuerza el ctrica al ventilador La cadena tiene cuatro posiciones a
7. 1 02 12 20 2001 MONTAJE ESTANDAR Figura 1a En este montaje el ventilador queda suspendido del cielorraso por medio de un tubo de conexi n incluido en el caso de cielorrasos con altura de 8 pies 2 4 metros o m s Todos los ventiladores Hunter usan tubo resistente de 3 4 de pulgada 1 9 cm para garantizar estabilidad y funcionamiento sin bamboleo 4 12 pulgadas 30 5 cm Figura la Montaje Est ndar 155 MONTAJE ANGULAR Figure 10 Figura 1b queda suspendido de un cielorraso abovedado o angular 345 M ximo 12 Figura 1b Montaje Enrasado 155 PASE 2 INSTALACION DE LA PLACA DEL CIELORRASO Instalar a la mitad dos de los tres tornillos 410 32 X 3 8 de la campana en los agujeros de montaje al lado de la placa del cielorraso 2 Taladrar dos 2 agujeros no mayores de 11 64 pulgada 4 3 mm de di metro por dos pulgadas 5 1 cm de profundidad en el centro de la viga a una distancia uno del otro de 2 9 16 pulgadas 6 5 cm Para medir la distancia entre agujeros con exactitud se puede usar como modelo los agujeros en el soporte en forma de U 3 Colocar la junta guarnici n del cielorraso sobre la placa del cielorraso de tal manera que las ranuras y las superficies destacadas est n alineadas con las ranuras y los agujeros en la placa del cielorraso Ver Figura Za 4 Pasar los cables de conducci n de la caja del tomacorriente por el agujero en el centro del ensambl
8. DESDE 1886 Manual de instalaci n y operaci n para los ventiladores de techo Hunter 41461 02 12 20 2001 i FELICITACIONES Su nuevo ventilador colgante Hunter es un complemento para su casa u oficina que le habr de brindar comodidad y rendimiento durante muchos a os En este manual encontrar usted instrucciones completas para la instalaci n y operaci n de su ventilador Los productos nuestros son nuestro orgullo Le agradecemos la oportunidad de poner a su alcance el mejor ventilador colgante que se puede conseguir en el mundo entero Antes de instalar su ventilador favor de tomar en cuenta los detalles siguientes para su informaci n y para facilitar nuestra ayuda bajo su garant a Favor de recurrir al cart n y a la placa Hunter que se encuentran el la parte superior fuera de la caja del motor del ventilador para la informaci n correcta 41461 02 12 20 2001 Nombre del M odelo 2001 Hunter Fan Co 12 20 2001 55 INDICE DE MATERIAS 3 INE ORNAGO N IM ROR TANTE 5 FASE L PREPARACION PARA INSTALAR 6 FASE 2 INSTALACION DE LA PLACA DEL 8 FASE 3 COMO ENSAM BLAR EL arar aa 9 FA SE 4 COMO ENSAMBLAR EL VENTILADOR isidro 10 FASE 5 INSTALACION ELECTRICA DEL VENTILADOR c
9. a i F 9 PAD Hierro del ala e Medall n Y x4 e Figura 7c Como acoplar el ala del ventilador al hierro del ala junto con el medall n Contin a 15 16 155 tal como se demuestra en la Figura 7d acopl ndolo ligeramente al ala Meter el segundo tornillo de montaje y luego apretar firmemente ambos tornillos de montaje RSE Figura 7d Como acoplar los hierros del ala al cubo del ensamblado del ventilador 41461 02 12 20 2001 COMO ACOPLAR EL MONTANTE SUPERIOR DEL CONMUTADOR Y ELENSAMBLADO DE LA CUBIERTA DEL HIERRO DEL ALA Favor ver Figura 8a 1 La placa del bastidor del conmutador y el conector del enchufe superior vienen ya acoplados al ensamblado del mo tor 2 Encontrar la cubierta del hierro del ala las dos juntas del bastidor superior del conmutador el soporte del bastidor del conmutador y los tres tornillos 6 32 x 3 4 de pulgada 3 Ensamblar las piezas tal como se demuestra en la Figura 8a Alinear los agujeros de los tornillos en todas las piezas y meter los tornil los por los agujeros 41461 02 12 20 2001 Junta del bastidor del _ conmutador Cubierta del hierro del ala Junta del bastidor del conmutador ___Bastidor superior del conmutador Soporte del bastidor del conmutador 16 32 x 3 4 de pulgada Figura 8a Como acoplar el bastidor superior del conmutador y el ensamblado de la cubierta del hierro del ala 4
10. ado de la placa junta del cielorraso Placa del Cielorraso Figura 2a Instalaci n del ensamblado de la placa y la junta del cielorraso 5 Alinear los agujeros ranurados en la placa del cielorraso con los agujeros taladrados en la viga 0 soporte de madera de la estructura Ojo la junta del cielorraso debe estar enrasada contra el cielorraso 6 Taladrar agujeros en la junta del cielorraso utilizando el soporte en forma de U para que correspondan con los agujeros que taladr en la acci n n mero 2 7 Haciendo uso de los dostomillos del soporte en forma de U sujetar el soporte en forma de U el ensamblado buje cojinete de caucho perno placa del cielorraso y junta del cielorraso a la viga tal como se demuestra en la Figura 2b No se debe usar lubricante en la rosca de los tornillos Placa del Cielorraso Cielorraso Soporte en Tornillos del forma de U soporte en forma de U Ensamblado cojinete de caucho perno Figura 2b Como se sujeta la Junta del Cielorraso a una viga 2 x4 pulgadas 5 por 10 cm 41461 02 12 20 2001 naas 3 COMO ENSAM BLAR EL BASTIDOR 1 Encajar el bastidor superior del ventilador en el adaptador del dispositivo de suspensi n OJO Asegurarse que la junta del adaptador est encajada de manera enrasada con adaptador del dispositivo de suspensi n del motor Acoplar el bastidor superior al adaptador del dispositivo de suspensi n del motor con tres tor
11. cenn 12 FASE 6 COMO ENSAM BLAR LA CAMPANA 14 FASE 7 COMO ENSAM BLAR LAS ALAS DEL VENT TILA DOR 15 FASE 8 COMO ACOPLAR EL 17 FASE 9 COMO INSTALAR LOS CONJUNTOS DE 19 OPERACION DE SU VENTILADOR RUNTER orador adas 20 CUANDO PROBLEMA ia 21 41461 02 12 20 2001 INFORMACION IMPORTANTE Leer con cuidado el libro entero antes de comenzar la instalaci n y no olvide de guardar estas instrucciones Para reducir el riesgo de da os f sicos personales sujetar el ventilador directamente a la parte de la estructura del edificio que da apoyo de acuerdo con estas instrucciones y usar nicamente las piezas y el equipo que vienen con el ventilador ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de choque el ctrico antes de instalar su ventilador desconectar la corriente el ctrica cerrando los cortacircuitos a la caja del tomacorriente y el lugar donde se ubica el interruptor en la pared Si no puede bloquear los 41461 02 12 20 2001 cortacircuitos en la posici n cerrada hay que colocar de manera segura una advertencia por ejemplo una etiqueta al panel de servicio Este ventilador es apropiado para lugares mojados siempre que se instale en un circuito ramificado protegido GFCI Toda instalaci n el
12. estomillador de estrella e Una llave inglesa o un alicate ACCESORIOS OPCIONALES Vale la pena dar consideraci n al uso de los accesorios opcionales de Hunter incluyendo un control de velocidad remoto o montado en la pared Para instalar y usar los accesorios seguir las instrucciones que vienen con cada producto Para que su ventilador Hunter funcione en forma silenciosa y ptima usar s lo los controles de velocidad Hunter PREPARAR EL LUGAR DONDE VA A UBICAR ELVENTILADOR La ubicaci n del ventilador y la manera correcta de sujetarlo a la estructura del edificio son esenciales para su buen funcionamiento eficiencia m xima y econom a en el consumo de electricidad Por este motivo hemos incluido un folleto aparte La Gu a de la Localizaci n y la Preparaci n del Lugar de Ubicaci n de un Ventilador Colgante para ayudarle a localizar el mejor sitio para su ventilador El folleto tambi n da la informaci n necesaria para garantizar que el soporte de su ventilador y la caja del tomacorriente cumplan con losreglamentos de seguridad aprobados por la UL para la instalaci n de ventiladores colgantes Se toma por entendido que al usar las instrucciones en este manual de instalaci n usted haya usado la Gu a de la Localizaci n y la Preparaci n del Lugarde Ubicaci n de un Ventilador Colgante para localizar el lugar de ubicaci n del ventilador y para asegurarse que se hayan instalado el soporte y la caja del tomac
13. la pieza inserta en la campana sobre el tubo Pasar los cables por el soporte del dispositivo de suspensi n y atornillar el soporte del dispositivo de suspensi n al tubo hasta que est bien apretado por lo menos tres vueltas 9 Con un alicate apretar junt ndolos el dispositivo de suspensi n y el tubo Tornillo Soporte del de dispositivo de presi n suspensi n de cabeza cuadrada Pieza inserta en la campana Tornillo de presi n Cabeza Allen Campana Figura 4b Como meter el tubo por la campana y la pieza inserta en la campana 41461 02 12 20 2001 155 suspensi n al perno en el cojinete de caucho 10 Con la llave Allen usada en la acci n 2 apretar bien el tornillo de presi n en el soporte del dispositivo de suspensi n OJO Tenga cuidado de ver que ambos extremos del perno est n OJO Apretar bien los tornillos fuera del soporte del dispositivo Figura 4c Como centrar el ensamblado de presi n que se ven en la cojinete perno de suspensi n Ver Figura 4d Figura 40 OJO Tenga cuidado que el perno di ADVERTENCIA est centrado en el ensamblado El no llevar a cabo por completo del cojinete de caucho perno Ver las fases arriba se aladas en el Figuras 4c y 4d orden correcto puede tener como resultado la falla mec nica del 11 Levantar el ventilador por el ventilador y mal funcionamiento bastidor del motor enganchar el soporte del dispositivo de El adaptador del t
14. lo de montaje de la campana en el agujero que queda levantando para hacerlo el borde de la cubierta de la junta Apretar los dos primeros tornillos de montaje de la campana 41461 02 12 20 2001 55 FASE 7 COMO ENSAMBLAR LAS ALAS DEL VENTILADOR Los ventiladores Hunter usan varios tipos de hierros para las alas del ventilador soportes que acoplan el ala al ventilador 1 Puede ser que su ventilador incluya arandelas para las alas Si las tiene meterlas con la mano en los agujeros indicados en la Figura 7a 2 Acoplar cada ala al hierro del ala utilizando los tres tornillos de montaje del ala tal como se demuestra en la Figura 70 Arandela Su Ala del al gt Ventilador Figura 7a Como meter una arandela en el ala del ventilador 41461 02 12 20 2001 Algunos ventiladores ostentan un medall n adem s del hierro del ala M eter los tornillos de montaje en el hierro del ala a trav s del ala y en el medall n El ala quedar encajonada entre el hierro y el medall n tal como se ve en la Figura 7c Si usted utiliz arandelas las alas pueden parecer algo flojas Figura 70 Como acoplar el ala del ventilador al hierro del ala despu s de apretar los tornillos Esto es normal 3 Retirar del motor los tornillos de montaje de las alas y los amortiguadores de caucho para protecci n durante el env o 4 Para cada ala meter un tornillo de montaje por el hierro del al
15. orriente correctos REVISAR LAS PIEZAS DE SU VENTILADOR Hay que desempacar el ventilador con cuidado para evitar da o a las piezas del mismo Revisar bien para averiguar que no ha habido da o al motor o a las alas del ventilador durante el env o Si resulta haberse da ado una de las alas durante el env o hay que devolver todas lasalas para reemplazarlas Un consejo si usted est instalando m s de un ventilador mantenga siempre las alas de cada ventilador en su kit conjunto tal como fueron enviadas El ventilador tiene incluido por separado un diagrama de los tornillos y otras piezas peque as necesarias para la instalaci n del ventilador Tenga a la mano este diagrama para identificar las piezas durante la instalaci n El diagrama indica en que fase de la instalaci n se hace uso de cada pieza Si hay piezas da adas o que faltan ponerse en contacto con su agente Hunter o llamar al Departamento de Piezas de la Hunter al tel fono 901 248 2222 41461 02 12 20 2001 METODOS DE INSTALACION El ventilador Hunter tiene un sistema de montar en dos posiciones distintas lo cual le da m xima flexibilidad y comodidad en la instalaci n Hay dos maneras de instalar su ventilador Hunter Las distintas acciones en este manual incluyen instrucciones espec ficas para la manera de montar que m s le convenga Si la altura del cielorraso es de 8 pies 2 4 metros o m s se recomienda la manera est ndar de montar 4146
16. ptor de cadena colgante se requiere un solo interruptor de pared e Para controlar la iluminaci n con un interruptor de cadena colgante y el ventilador con un interruptor de pared se requiere un solo interruptor de pared e Para controlar la iluminaci n con un interruptor de pared y el ventilador con otro se requieren dos interruptores de pared Usar conexi n 2 en la p gina 13 si para la instalaci n fija de la iluminaci n no hay un cable el ctrico distinto del interruptor de pared Observaci n No est n incluidos los interruptores de pared Cuidado que no haya alambres pelados o hilos de alambres visibles despu s de hacer las conexiones 41461 02 12 20 2001 4 Conectar los cables tal como se demuestra en la Figura 5a Para conectar los cables juntar torciendo los alambres pelados 11 Colocar una tuerca de alambre 111 sobre la parte torcida en conjunto AN de alambre y torcer en el sentido de las agujas del reloj tal como se demuestra hasta que est bien ajustado Observaci n ETA el interruptor de pared ha de ser aceptable AAA como interruptor de uso general Cable verde de tierra desde la placa del cielorraso Cables el ctricos en el cielorraso IS Negro Blanco Caja del TT tomacorriente Abrazadera 2 x 4 5x 10 cm 5 Separar los cables conectados poniendo los cables verdes y blancos a
17. trica apagada fusible fundido o cortacircuitos activado conectados 0 incorrectamente conectados Conmutador que pone el motor en marcha al rev s no cerrado Interruptor de cadena colgante no prendido 55 SOLUCION 1 Prender la corriente reemplazar el fusible reposicionar cortacircuitos 2a Aflojar la campana revisar todas las conexiones de acuerdo con FASE 5 INSTALACION ELECTRICA DEL VENTILADOR apagar la corriente antes de revisar 2b Revisar la conexi n del enchufe en el bastidor del conmutador de acuerdo con FASE 8 COMO ACOPLAR EL BASTIDOR DEL CONMUTADOR 3 Jalar la cadena del conmutador 4 Jalar la cadena del conmutador Funcionamiento ruidoso 41461 02 12 20 2001 Los tornillos que sujetan los soportes de las alas al motor no est n apretados Los tornillos que sujetan el ala al hierro no est n apretados Ala rajada 1 Apretar tornillos hasta que est n bien justos 2 Apretar tornillos hasta que est n bien justos 3 Reemplazar todas las alas Contin a 21 22 55 PROBLEMA Funcionamiento ruidoso continuado CAUSA PROBABLE 4 Uso de un control de velocidad no aprobado 5 Bastidor del conmutador no est bien ajustado SO 4 LUCION Cambiar por un control de velocidad aprobado Revisar y apretar los tornillos a la placa del bastidor del conmutador como tambi n a los bastidores inferiores y superiores del conmutador
18. ubo tiene un revestimiento especial en la rosca No hay que quitar este figura 4d Soporte del dispositivo de revestimiento el revestimiento suspensi n evita que se destornille el tubo Una vez ensamblado no se debe retirar el tubo 41461 02 12 20 2001 12 155 FASE 5 INSTALACION ELECTRICA DEL VENTILADOR ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de choque el ctrico antes de instalar ventilador desconectar la corriente el ctrica cerrando los cortacircuitos a la caja tomacorriente y el lugar donde se ubica el interruptor en la pared Si no puede bloquear los cortacircuitos en la posici n cerrada hay que colocar de manera segura una advertencia por ejemplo una etiqueta al panel de servicio Este ventilador es apropiado para lugares mojados siempre que se instale en un circuito ramificado protegido GFCI Toda instalaci n el ctrica tiene que cumplir con los reglamentos nacionales y locales Si usted no est familiarizado con el cableado y su instalaci n debe usar los servicios de un electricista profesional 1 Conectar el cable de tierra al tor nillo verde de tierra en el costado del soporte del dispositivo de suspensi n Puede usted usar o uno o dos interruptores para controlar el ventilador y la iluminaci n por separado Usar conexi n 1 p gina 13 para lo siguiente e Para controlar la iluminaci n con un interruptor de pared y el ventilador con un interru
19. ver Alto Mediano Bajo y Apagado 4 Los ventiladores colgantes funcionan mejor propulsionando por abajo el aire con rotaci n de las alas en el sentido contrario de las agujas del reloj cuando son altas las temperaturas Refrescan la sala con una corriente de aire directa En el invierno al girar las alas en el sentido de las agujas del reloj el ventilador lanza para arriba el aire distribuyendo el aire caliente que se encuentra debajo del cielorraso por toda la sala sin crear una corriente de aire Figura 10a Diagrama de las dos formas de circulaci n del aire Para cambiar la direcci n de la circulaci n del aire apagar el ventilador y dejar que se pare por completo Jalar la cadena colgante para poner en marcha al rev s el ventilador a la pr xima posici n tal como se ve en la Figura 10b Volver a prender el ventilador 5 Si su ventilador bambolea cuando est en funci n usar el conjunto kit de equilibrar que se encuentra en el embalaje del ventilador para equilibrar el ventilador Cadena colgante para poner en marcha al rev s Cadena para la iluminaci n Figura 10b cadena colgante cadena para la iluminaci n y cadena para poner en marcha al rev s 41461 02 12 20 2001 CUANDO HAY PROBLEMAS PROBLEMA No pasa nada El ventilador no se mueve Cables mal CAUSA PROBABLE Corriente el c
Download Pdf Manuals
Related Search