1. contenido del kit 2. descripción 3. utilización 4. problemas
Contents
1. de 14 horas aproximadamente 4 PROBLEMAS HABITUAIS E SOLU ES PROBLEMA SOLU ES N o funciona Controlar as baterias pilhas e verificar que est o corretamente inseridas Recarregar as baterias substituir as pilhas Recep o d bil e Pulsaratecla para aumentar o volume sonoro Sea dist ncia demasiado grande aumentar a sensibilidadede recep o pulsando 3 vezes seguidas a tecla Dao Imposs vel modificar o n mero de canal Para modificar o canal corrente pulsar v rias vezes seguidas a tecla atual at que o n mero de canal pisca em tela Pulsar agora as teclas a para mudar o canal de transmiss o corrente As pilhas baterias gastadas podem impedir a mudan a de canal Recarregar mudar as baterias pilhas Atinja r dio d bil As pilhas ou baterias gastadas podem reduzir o alcance da comunica o Recarregar as baterias mudar pilhas Oalcance m ximo depende de obst culos e do meio estruturas de concretoarmado vegeta o densa ou chassis de ve culos podemdiminuir o alcance radio Situar o aparelho contra o corpo bolso ou cintura reduz igualmente o alcance Deslocar o aparelho em consequ ncia Som deformado e Em emiss o falar a volume normal n o necess rio gritar a dezcent me tros do microfone Em recep o diminuir o volume do alto falante a um n vel mais confort vel e Os aparelhos emissores e receptores est o demasiado pr ximos os dois aparel2. 1 manual de utiliza o 2 DESCRI O Verfigura 1 1 Antena 2 Tela LCD mostra o canal atual e outros indicadores de estado 3 Tecla Scan Manter durante um segundo para iniciar a busca autom tica 4 Tecla permite aumentar o volume sonoro ou mudar o canal radio 5 Tecla permite diminuir o volume sonoro ou mudar o canal radio 6 Altifalante 7 Fechamento do compartimento da bateria 8 Tecla menu power OO uma pulsa o prolongada para acender apagar o aparelho Uma pulsa o curta permite desfilar entre a sele o de canal e sele o de pot ncia de emiss o 9 Tecla lanterna TE Manter para acender a luz Funciona inclusive com o aparelho apagado 10 Micr fone 11 Tecla PTE Uma pulsa o prolongada permite falar com o interlocutor a comunica o se corta quando sesolta a tecla Duas pulsa es consecutivas enviam um sinal de telefonema unidade receptora 12 LED testemunha de emsi n alumia se quando a emiss o est ativada Acende se brevemente cada 15 segundos quando a bateria se est esgotando 13 LED luz 14 Clipe cintura 15 Para chaveiro n o incluso 16 Compartimento para bateria parte traseira inserir 3 pilhas alcalinas AAA LRO3 n o inclusas ou a bateria Nem MH inclusa 17 Contatos de recarga da bateria Ni MH Indica es da tela Ver figura 2 3 UTILISA O Desmontar o clipe cintura Ver figura 3 Pressionar o bloqueio do clipe e desliz lo para acima par
3. ES WALKIE TALKIE ref 100502 MANUAL DE INSTALACI N Y UTILIZACI N 1 CONTENIDO DEL KIT 2 emisores receptores radio e 2 packs de baterias Ni MH 3 6V 550mAh e 1 base de recarga e 1 adaptador de red para la base de recarga 230Vac 50Hz 6Vdc 200mA e 1 manual de utilizaci n 2 DESCRIPCI N Ver figura 1 1 Antena 2 Pantalla LCD muestra el canal actual y otros indicadores de estado 3 Tecla Scan 5 4 Tecla WI permite aumentar el volumen sonoro o cambiar el canal radio Mantener durante un segundo para iniciar la b squeda autom tica 5 Tecla y permite disminuir el volumen sonoro o cambiar el canal radio 6 Altavoz 7 Cierre del compartimento de la bater a Do permite desfilar entre la selecci n de canal y selecci n de la potencia de emisi n 9 Tecla linterna E 10 Micr fono 11 Tecla PTC suelta la tecla Dos pulsaciones consecutivas env an una se al de llamada a la unidad receptora 8 Tecla menu power una pulsaci n prolongada para encender apagar el aparato Una pulsaci n corta Mantener para encender la luz Funciona incluso con el aparato apagado una pulsaci n prolongada permite hablar con el interlocutor la comunicaci n se corta cuando se 12 LED testigo de emsi n se ilumina cuando la emisi n est activada Se enciende brevemente cada 15 segundos cuando la bater a se est agotando 13 LED luz 14 Clip cintura 15 Para llavero no incluido 16 Compartimento p
4. Pulsar la tecla Yy para disminuir el volumen El volumen del altavoz est indicado en la pantalla por una cifra de 1 el m nimo hasta 8 m ximo hasta que la unidad emite un bip simple El aparato est desconectado y la pantalla se apaga para aumentar el volumen Emisi n radio Verificar la actividad del canal seleccionado si otra persona es hablando la activaci n de la emisi n radio cortar la comunica ci n y el altavoz Mantener la tecla PTC El testigo TX aparece en pantalla el testigo rojo de emisi n se enciende y el micro se activa Mantener el aparato vertical y hablar a 10 cent metros del micro manteniendo pulsada la tecla PTC Cualquier aparato cercano y ajustado en el mismo canal recibir la se al y activar autom ticamente su altavoz Recepci n radio El aparato est constantemente en recepci n radio aunque la tecla PTE l mite del alcance es posible aumentar la sensibilidad del aparato receptor para captar se ales radio m s d biles Para aumentar la Mito no est pulsada Si alguna vez se sit a en el sensibilidad de recepci n pulsar 3 veces seguidas la tecla tecla Do Cambio del n mero de canal Hay 8 canales de transmisi n disponibles Cuando se emite una se al radio s lo los aparatos ajustados en este canal pueden se escucha entonces el altavoz Pulsar una vez m s la para desactivar esta funci n recibirlo Cuando no se pulsa ninguna tecla la pantalla muest
5. Recargar las baterias cambiar pilas e Elalcance m ximo depende de obst culos y del entorno estructuras de hormig n armado vegetaci n densa o chasis de veh culos pueden disminuir el alcance radio Situar el aparato contra el cuerpo bolsillo o cintura reduce igualmente el alcance Desplazar el aparato en consecuencia Sonido deformado En emisi n hablar a volumen normal no es necesario gritar a diez cent metros del micr fono En recepci n disminuir el volumen del altavoz a un nivel m s confortable e Los aparatos emisores y receptores est n demasiado cercanos los dos aparatos deben estar alejados 2 metros como m nimo Los aparatos est n demasiado alejados ver alcance radio d bil 5 ESPECIFICACIONES Canales disponibles 8 Potencia de emisi n TX 500mW m ximo Autonom a 30h de media Alcance radio hasta 5km seg n el entorno y los obst culos CANALES FRECUENCIAS N mero de canal Frecuencia MHz 1 446 0 0 625 446 0 1875 446 0 3125 446 0 4375 446 0 5625 446 0 6875 446 0 8125 446 0 9375 00 OY UI Ps UY IN 6 INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS Mantenimiento y limpieza Antes de cualquier mantenimiento desconectar los enchufes No limpiar el aparato con sustancias abrasivas o corrosivas Utilizar un pa o suave ligeramente h medo No utilizar aerosoles Garantia El aparato tiene una garantia legal de 2 a os partes y mano d
6. a a recolhida destes aparelhospor seu distribuidor ou bem utilize os meios de recolhida seletiva que est o a sua disposi o em sua EE localidade Assist ncia telef nica 35 707 45 11 45 apoiocliente Vovidsen pt De segunda feira a sexta feira de 9H a 12H e de 14H a 18H Figura 1 Figura 3 Indicador de emiss o radio em curso N mero de canal volume sonoro de 1 a 8 Indicador de pot ncia de emiss o radio L quando a pot ncia de emiss o est ao m nimo Indicador de recep o radio em curso Figura 5 Figura 6 V2
7. a extra lo Voltar a montar o clipe cintura Ver figura 4 Inserir o clipe em seu alojamento at oir o clic sonoro do bloqueio Instala o de pilhas bateria Retirar o clipe cintura como se explica Abrir o compartimento da bateria figura 5 Deslizar a tampa do compartimento da bateria para abaixo Inserir ou bem 3 pilhas AAA LRO3 n o inclusas ou um pack de baterias Nem MH inclusas respeitando a polaridade Se se insere uma bateria n o retirar o envolt rio pl stico e verificar que os contatos met licos de recarga do pack est o em contato com os da tampa flecha negra para acima Voltar a colocar a tampa do compartimento da bateria e bloque la Ver figuras 5 e6 Posta em funcionamento nto Manter a tecla at que a unidade emite um bip com dois tons O aparelho est conectado Atendimento quando o aparelho n o se utiliza apag lo mantendo a tecla aparelho n ose utiliza durante um per odo longo de tempo retirar a bateria Do pulsada para poupar bateria Se o Apagar o aparelho Manter a tecla HO Ajuste do volume sonoro e Pulsar a tecla id e Pulsar a tecla Y para diminuir o volume O volume do alto falante est indicado na tela por uma cifra de 1 o m nimo at 8 m ximo at que a unidade emite um bip simples O aparelho est desconectado e a tela se apaga para aumentar o volume Emis o radio Verificar a atividade do canal selecionado se outra pessoa est falando a a
8. ar el aparato no encenderlo durante la carga Conectar la toma del adaptador de red a la base de recarga Conectar el adaptador a una toma de red 230Vac 50Hz Colocar uno o dos aparatos en los emplazamientos de la base ver dibujo Cuando un aparato est correctamente colocado en uno de los emplazamientos de la base el testigo rojo correspondiente se enciende Una vez recargadas las baterias retirar el aparato de la base Nota la recarga de un pack de baterias descargadas es de 6 horas aproximadamente La primera carga de un pack de baterias nuevas es de 14 horas aproximadamente 4 PROBLEMAS HABITUALES Y SOLUCIONES PROBLEMA SOLUCIONES No funciona e Controlar las baterias pilas y verificar que est n insertadas correctamente Recargar las baterias reemplazar las pilas Recepci n d bil e Pulsar la tecla para aumentar el volumen sonoro e Sila distancia es demasiado grande aumentar la sensibilidad de recepci n pulsando 3 veces seguidas la tecla OMT Imposible modificar el n mero de canal e Para modificar el canal corriente pulsar varias veces seguidas la tecla OD actual hasta que el n mero de canal parpadea en pantalla Pulsar ahora las teclas a w para cambiar el canal de transmisi n corriente Las pilas baterias gastadas pueden impedir el cambio de canal Recargar cambiar las baterias pilas Alcance radio d bil e Las pilas o baterias gastadas pueden reducir el alcance de la comunicaci n
9. ara bater a parte trasera insertar 3 pilas alcalinas AAA LRO3 no incluidas o la bateria Ni MH incluida 17 Contactos de recarga de la bateria Ni MH Indicaciones de la pantalla Ver figura 2 3 UTILIZACI N Desmontar el clip cintura Ver figura 3 Presionar el bloqueo del clip y deslizarlo hacia arriba para extraerlo Volver a montar el clip cintura Ver figura 4 Insertar el clip en su alojamiento hasta oir el clic sonoro del bloqueo Instalaci n de pilas bateria Retirar el clip cintura como se explica Abrir el compartimento de la bateria figura 5 Deslizar la tapa del compartimento de la bateria hacia abajo Insertar o bien 3 pilas AAA LRO3 no incluidas o un pack de baterias Ni MH incluidas respetando la polaridad Si se inserta una bateria no retirar el envoltorio pl stico y verificar que los contactos met licos de recarga del pack est n en contacto con los de la tapa flecha negra hacia arriba Volver a colocar la tapa del compartimento de la bateria y bloquearla Ver figuras 5 y 6 Puesta en funcionamiento myo Mantener la tecla hasta que la unidad emite un bip con dos tonos El aparato est conectado Atenci n cuando el aparato no se utiliza apagarlo manteniendo la tecla Do pulsada para ahorrar bateria Si el aparato no se utiliza durante un periodo largo de tiempo retirar la bateria Apagar el aparato Mantener la tecla HO Ajuste del volumen sonoro e Pulsar la tecla id e
10. ctiva o da emiss o radio cortar a comunica o e o alto falante Mantera tecla PTA A testemunha TX aparece em tela a testemunha vermelha de emiss o se acende e o micro se ativa Manter o aparelho vertical e falar a 10 cent metros do micro mantendo pulsada a tecla PTI Qualquer aparelho pr ximo e ajustado no mesmo canal receber o sinal e ativar automaticamente seu alto falante Recep o radio O aparelho est constantemente em recep o radio ainda que a tecla PTE n o est pulsada Se alguma vez se situa nolimite do alcance poss vel aumentar a sensibilidade do aparelho receptor para captar sinais radio mais d beis Para aumentar asensibilidade de recep o pulsar 3 vezes seguidas a tecla DO se escuta ent o o alto falante Pulsar uma vez mais a tecla Do para desativar esta fun o Mudan a do n mero de canal H 8 canais de transmiss o dispon veis Quando se emite um sinal radio s os aparelhos ajustados neste canal podemreceb lo Quando n o se pulsa nenhuma tecla a tela mostra o n mero de canal atual Para mudar o canal atual pulsar v rias vezes seguidas a tecla O at que o n mero de canal pisca na tela Pulsar agora as teclas a para mudar o canal de transmiss o atual Pulsar a tecla PTC para confirmar o canal eleito Eleger a pot ncia de emiss o 2 ajustes de pot ncia de emissou dispon veis elevado H ou d bil L Ajustando a pot ncia de emissou em H o alcance r d
11. e obra a partir de la fecha de compra Es imprescindible guardar una prueba de compra durante todo este per odo de garant a La garant a no cubre los da os causados por negligencia por golpes y accidentes Ninguno de los elementos de este producto audio no debe abrirse o ser reparado por personas extranjeras a la sociedad AVIDSEN Toda intervenci n sobre el aparato cancelar la garant a Reciclaje Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria Estos aparatos son susceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente Exija la recogida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que est n a su disposici n en su EE localidad Asistencia telef nica 902 101 633 soportemavidsen com De lunes a jueves de 9Ha 12H y de 14H a 17H Figura 1 Figura 3 Indicador de emisi n radio en curso N mero de canal volumen sonoro de 1 a 8 Indicador de potencia de emisi n radio L cuando la potencia de emisi n est al m nimo Indicador de recepci n radio en curso Figura 5 Figura 6 V2 PT WALKIE TALKIE ref 100502 MANUAL DE INSTALA O E UTILIZA O 1 CONTE DO DO KIT e 2 emissores receptores radio 2 packs de baterias Ni MH 3 6V 550mAh 1 base de recarga 1 adaptador de rede para a base de recarga 230Vac 50Hz 6Vdc 200mA e
12. hos devem estar afastados 2 metros no m nimo Os aparelhos est o demasiado afastados ver atinja r dio d bil 5 ESPECIFICA ES Canais dispon veis 8 Pot ncia de emiss o TX 500mW m ximo Autonom a 30h de media Atinja r dio at 5km segundo o meio e os obst culos CANAIS FREQU NCIAS N mero de canal Frequ ncia MHz 1 446 0 0 625 446 0 1875 446 0 3125 446 0 4375 446 0 5625 446 0 6875 446 0 8125 446 0 9375 00 OY UT Pa UY IN 6 INFORMA ES COMPLEMENTARES Manuten o e limpeza Antes de qualquer manuten o desconectar os plugues N o limpar o aparelho com subst ncias abrasivas ou corrosivas Utilizar um pano suave ligeiramente mido N o utilizar aeros is Garantia O aparelho tem uma garantia legal de 2 anos partes e m o de obra a partir da data de compra imprescind vel guardaruma prova de compra durante todo este per odo de garantia A garantia n o cobre os danos causados por neglig ncia por golpese acidentes Nenhum dos elementos deste produto udio n o deve abrir se ou ser consertado por pessoasestrangeiras sociedade AVIDSEN Toda interven o sobre o aparelho cancelar a garantia Reciclagem Este logotipo significa que n o deve atirar os aparelhos avariados ou j usados com o lixo ordin rio Estes aparelhos s osuscept veis de conter subst ncias perigosas que podem prejudicar a sa de e o m dio ambiente Exij
13. io de comunica ou m ximo Ajustando a pot ncia de emissou em L diminui a pot ncia de comunica omas aumenta a autonomia d bateria ou as pilhas Para mudar ou ajuste pulsar 2 vezes seguidas a tecla Do atei que L ou bem H piscam na tela Pulsar agora as teclas a para modificar a pot ncia de emiss o O indicador de pot ncia de emiss o radio mostra L na direita da tela quando a pot ncia de emiss o est ao m nimo Lanterna Manter pulsada a tecla TE para acender o LED situado na parte superior do aparelho A lanterna podeutilizar se inclusive com o aparelho apagado Poupan a de energia autom tico Se n o se efetua nenhuma a o durante 6 segundos o aparelho volta automaticamente em modo recep o Sinal bateria gastada Quando a bateria ou as pilhas est o gastadas o aparelho emite um sinal sonoro e a testemunha vermelha de emiss o piscacada 15 segundos Busca autom tica de canais A busca autom tica de canais permite procurar as comunica es emitidas nos 8 canais dispon veis Para ativar a fun o de busca autom tica de canais manter pulsada a tecla scan durante 1 segundo Os canais de recep o desfilam em bucle na tela at que se capta uma comunica o Durante a busca autom tica a recep o de uma comunica o para o desfile de canais para permanecer no canal ativo Durante a comunica o utilizar a tecla PTTAE para falar ou as teclas a para reiniciar a busca Se a em
14. iss o se corta a busca come a automaticamente Para cortar a busca manter pulsada a tecla scan durante 1 segundo Env o de se al de llamada Es posible enviar una se al sonora a los aparatos cercanos ajustados en el mismo canal de transmisi n para indicar que se va a hablar Para emitir una se al de llamada pulsar brevemente la tecla PTC y dejarla pulsada Recarregar bateria inclusa Ver figura 7 ADVERT NCIA As baterias inclusas s podem recarregar se na base de recarga inclusa A base de recarga n o deve utilizar se com outro adaptador de rede 230Vac 50Hz 6Vdc 200mA diferente ao induido N o tentar recarregar pilhas alcalinas standard Risco de fugo ou explos o O nus de baterias n o se corta automaticamente uma vez as baterias recarregadas necess rio retirar da base um aparelho carregado Para recarregar as baterias de um dos aparelhos Apagar o aparelho n o o acender durante o nus Conectar a tomada do adaptador de rede base de recarga Conectar o adaptador a uma tomada de rede 230Vac 50Hz Colocar um ou dois aparelhos nas localizac es da base ver desenho Quando um aparelho est corretamente colocado num das localiza es da base a testemunha vermelha correspondente se acende Uma vez recarregadas as baterias retirar o aparelho da base Nota a recarga de um pack de baterias descarregadas de 6 horas aproximadamente O primeiro nus de um pack de baterias novas
15. ra el n mero de canal actual Para cambiar el canal actual pulsar varias veces seguidas la tecla 0 0 hasta que el n mero de canal parpadea en la pantalla Pulsar ahora las teclas para cambiar el canal de transmisi n actual Pulsar la tecla PMC para confirmar el canal elegido Elegir la potencia de emisi n 2 ajustes de potencia de emisi n disponibles elevado H o d bil L Ajustando la potencia de emisi n en H el alcance radio de comunicaci n es m ximo Ajustando la potencia de emisi n en L disminuye la potencia de comunicaci n pero aumenta la autonom a de la bateria o olas pilas Para cambiar el ajuste pulsar 2 veces seguidas la tecla Do hasta que L o bien H parpadean en la pantalla Pulsar ahora las teclas a para modificar la potencia de emisi n El indicador de potencia de emisi n radio muestra L en la derecha de la pantalla cuando la potencia de emisi n est al m nimo Linterna Mantener pulsada la tecla TE para encender el LED situado en la parte superior del aparato La linterna puede utilizarse incluso con el aparato apagado Ahorro de energ a autom tico Si no se efect a ninguna acci n durante 6 segundos el aparato vuelve autom ticamente en modo recepci n Se al bateria gastada Cuando la bateria o las pilas est n gastadas el aparato emite una se al sonora y el testigo rojo de emisi n parpadea cada 15 segundos B squeda autom tica de canales La b squeda a
16. utom tica de canales permite buscar las comunicaciones emitidas en los 8 canales disponibles Para activar la funci n de b squeda autom tica de canales mantener pulsada la tecla scan durante 1 segundo Los canales de recepci n desfilan en bucle en la pantalla hasta que se capta una comunicaci n Durante la b squeda autom tica la recepci n de una comunicaci n para el desfile de canales para permanecer en el canal activo Durante la comunicaci n utilizar la tecla PTC para hablar o las teclas w para reiniciar la b squeda Si la emisi n se corta la b squeda empieza autom ticamente Para cortar la b squeda mantener pulsada la tecla scan durante 1 segundo Env o de se al de llamada Es posible enviar una se al sonora a los aparatos cercanos ajustados en el mismo canal de transmisi n para indicar que se va a hablar Para emitir una se al de llamada pulsar brevemente la tecla PTC y dejarla pulsada Recargar bateria incluida Ver figura 7 ADVERTENCIA Las baterias incluidas s lo pueden recargarse en la base de recarga incluida La base de recarga no debe utilizarse con otro adaptador de red 230Vac 50Hz 6Vdc 200mA diferente al induido No intentar recargar pilas alcalinas standard Riesgo de fugo o explosi n La carga de baterias no se corta autom ticamente una vez las baterias recargadas Es necesario retirar de la base un aparato cargado Para recargar las baterias de uno de los aparatos Apag
Download Pdf Manuals
Related Search