Home

Manual - Aiphone

1. de Config AX Archivo A Editar E Herramientas T Pantalla P Ayuda A Iniciar Monitorizaci n del Sistema T Parar Monitorizaci n del SistematP Unidad Central E Fuera de Tiempo Transfe gt 1 Unidad Central cambie la contrase a N22 C Conectado Desconectado Puerta N 8 40 5 a GiHerramienta de Config AX Archivo A Editar E Herramientas T Pantalla P AyudatA DI cn Explorador _ Apagado _Aperura Puen b GiHerramienta de Config AX Editar E Herramientas T Pantalla P Ayuda A DH BB a Explorador Apagado Apertura Puerta C giHerramienta de Config AX Archivo A Editar E Herramientas T Pantalla P AyudatA IT Explorador Apagado Apertura Puerta 25 49 7 73 21 Herramienta de Config Archivo A Editar E Herramientas T Pantalla P Ayuda A Iniciar Monitorizaci n del Sistemali Ocupado Parar Monitorizaci n del Sistema P 1 2 3 s Herramienta de Config AX Monitorrexotoraci n 34 Llamando NormaliPrioridad Sg Transterencia Linea E Monitor PC L No Conectado o W o EE ERE BEER EEREERERE Archivo A Editar E Herramientas T Pantala p Ayuda A DSASS 8 Unidad Cen
2. Infinito 10 500Seg 10 600Seg 10 300Seg amp 10 600Sec Infinito 10 5005 Infinito 10 600Seg 10 600Seg 10 3005e09 amp 10 6005 Infinito 10 6005 Infinito 10 600Seg 10 600Seg 10 300Seg C 10 600Sec 6 10 600Sec Infinito 10 600Seg 10 600Seg 10 300Seg 30 Configuraci n de tiempo de espera 1 Configuraci n de duraci n de Llamada de Est Puerta Normal 1 La configuraci n de duraci n es de 10 600 Seg o Infinito Para cambiar la duraci n de llamada haga clic en 10 600 2 Si hace clic el cuadro que muestra el nimero de segundos para las llamadas puede editarlo y aparecer el bot n de giro 3 AI presionar el bot n de giro superior aumenta el tiempo de configuraci n y al presionar el bot n de giro inferior disminuye No es posible cambiar a un n mero que exceda el l mite de tiempo superior o inferior 4 Si hace clic en el cuadro de segundos puede ingresar directamente el nimero de segundos 5 Finalice la entrada presionando la tecla Enter o haciendo clic en alg n otro n mero de segundos 6 Para que la duraci n de la llamada sea ilimitada haga clic en Infinito 2 Configuraci n de duraci n de Llamada de Est Puerta Prioridad e El m todo de operaci n es el mismo que para la Llamada de Est Puerta Normal 3 Configuraci n de duraci n de Llamada General a Todas
3. Pulsar para Hablar S lo se encuentra disponible la comunicaci n presione para hablar 94 gt E Documents and Settings user Desktop AX Setting002 default Deshacer D Ctrl 2 Corta T Ctri X Estacion de Puerta F sra di Copiar C Ctrl C Pegar P Ctrl W Nombre de video Nivel de Mee Localizacion Audio Llamada DR Rele No Normal NA 2 Main Gate 02 video Normal 3 No3Station Prioridad Menu Editar El men Editar admite edici n de texto Deshacer 2 Cortar 3 Copiar 4 Pegar 1 Nuevo archivo de configuracin 5 Archivo A Editar E Herramientas T Pantalla P Ayuda A Nuevo N Ctri N Nuevo Abrir A Guardar G Ctri G Archivo de configuraci n predeterminado Herramienta de default cfg configuraci n AX Guardar Carga de Guardar Guardar como predeterminado al Estacion de Puerta Fuera de Tiempo Transfe Inicio normal configuraci n Guardar por Defecto D Unidad de control AX 1 Ctrl P Descarga de la Salir S configuraci n COM com amp Desconectado Puerta N 8 40 Desconectado Puerta 41 72 ESOS Puerta NE 73 104 2 Estaci n Principal N 1 w Monitor LCD C w o Monitor LCD Cualquier archivo de configuraci n XXXXXX Cfg Guardar Guardar como Save in X Setting002 m ek E2 C Setting Win32 French L
4. Aparece un di logo para cambiar la contrase a Ingrese la nueva contrase a y haga clic en Aceptar NOTAS 1 La contrase a puede contener s lo 4 d gitos 2 Para iniciar la herramienta de configuraci n abra la carpeta AX System en el escritorio y ejecute el archivo AXsetupES exe 33 7 10 E Documents and Settings user Desktop AX Setting002 default00 cfg Herramienta q Archivo A Editar E Herramientas T Pantalla P Ayuda A Nuevo N Crtri N Abrir A Ctra Guardar G Ctri G al Estacion de Puerta Fuera de Tiempo Transfei Guardar como U Guardar por Defecto D Print lI erto COM com 5 5 Desconectado Puerta N 9 40 3 Conectado 6 We AN ale Ne 4 C onectado Puerta N2 73 1 4 2 Estaci n Principal N 1 w Monitor LCD C wo Monitor LCD Print a Printer Name EPSON LP 8900 Properties Status Ready Type AdobePS Acrobat Distiller Where E XDocuments and Settings All UsersiDesktopt pdf Comment Print to file E Print range Copies f Al Number of copies fi Pads m a Bos 3 w Collate C Selection q q 5 Cancel Configuraci n de la impresi n Cuando selecciona Print Archivo A se pueden imprimir los datos de configuraci n Cuando selecciona este elemento de men se muestra el di logo de impresi n de Windows 7 11 6 1
5. M 5 ene TON enan 6 Aparato Prineibal Unidad central de Intercambio at T 2 CONTENIDO DEL PAQUETE Contenido del paquete Portero Mullion Portero antivandalismo 8 Contenido del paquete Aparato principal Selector de expansi n de 16 llamadas 9 Contenido del paquete Unidad central de intercambio 9 3 INSTALACI N Lugar de la instalaci n Aparato principal Portero Rango de Visi n 10 Cable Distancia entre cables 11 4 MONTAJE Moenia Perro MUI l PAN AA Forro AN IA AAA nee e e e e e e en 13 Dimensiones de ATAN CON del portero A aaa oo a ann 14 CODD eee e an A A A AAA 16 Montaje Unidad central de intercambio e ek e e ron oke A 17 5 CABLEADO 18 6 NOMBRES Nombres Portero 20 RRA 21 Nombres Unidad central de S0tercanibig o nn DA 42 7 CONFIGURACI N no Han A A A es 24 de LL 26 Can
6. 2 1 Unidad Central 1 084 Puerto com 2 Conectado Descd COM Puerta N 9 40 3 Conectado Desc scesee Puerta Nt 41 72 Entrada de configuraci n del aparato principal N 4C d d vi FE esconecero Puerta N 73 104 1 Compruebe que las unidades est n conectadas entre N 1 a N2 g 2 Cuando selecciona cada aparato principal que se incluir se man an requiere la selecci n de w Monitor LCD o w o Monitor LCD Seleccione la configuraci n seg n el tipo de aparato N22 Conectado C Desconectado Puerta N 3 40 1 A A OT principal AX 8MV o AX 8M que est conectado a cada 4 Conectado Desconectado p ena 73104 entrada 3 1 Unidad Central Configuraci n de la unidad central de intercambio 1 Para el dispositivo que se use como 1 seleccione 084C AX 248C 2 Puerto selecciona el puerto de comunicaciones seriales del computador conectado con la unidad de control 1 3 Seleccione la unidad de expansi n de intercambio que se conectar entre N 2 a N 4 AN Los intercambios de expansi n se deben conectar y asignar en orden secuencial sin omitir una posici n Es decir el primer AX 320C es la unidad 2 el segundo es 3 el tercero es 4 La herramienta de configuraci n no permitir que se omitan posiciones de la unidad de intercambio 97 7 5 3 Estaci n de puert
7. 20AWG Corte los cables que no se utilicen y a sle los extremos para evitar cortocircuitos 8 Altavoz de se alizaci n externa IER 2 opcional Amarillo naranja Distancia de cableado 150 m 490 pies gt 1 0 mm 18 AWG Corte los cables que no se utilicen y a sle los extremos para evitar cortocircuitos 9 Conmutador de pedal opci n disponible en forma local Verde azul entrada de contacto de cierre seco Distancia de cableado 15 m 50 pies gt 1 0 mm 18 AWG Corte los cables que no se utilicen y a sle los extremos para evitar cortocircuitos 10 Auriculares al estilo de un computador opci n 11 Computador registro configuraci n Cable recto RS 232C disponible en forma local Distancia de cableado 1 5 m 5 pies 12 Adaptador de l nea central telef nica S lo para Am rica del Norte 13 Sefiales de salida de video y de conmutaci n de video abre la salida del colector para la salida de video Distancia de cableado 15 m 50 pies cable coaxial 5C 2V RG 59 U 20GA ZAN Cuando se conmuta la c mara es posible que se distorsione la imagen Esto es normal 14 Sistema de control de acceso 19 AX DV P e WAI 4 jJ AX DVF P Nombres 1 Bot n de LLAMADA 2 Parlante 3 Micr fono 4 C mara 5 Tarjeta indice guia 6 Lector de tarjeta de proximidad 7 Luz LED blanca AX 8M 8MV 009000000 16 15
8. 900000000 900000000 55999999 21 Nombres Aparato principal 1 OLE 1Bot n selector de portero individual con luz LED OLE 2 Bot n selector individual del aparato principal con luz LED 3 Bot n abrepuertas con luz LED 4 Bot n de monitor de exploraci n con luz LED 5 Bot n de transferencia a la central telef nica con luz LED 6 Bot n privado con luz LED 7 Bot n de HABLAR con luz LED 8 Bot n de LLAMADA GENERAL 9 Bot n de CANCELACION 10 Luz LED ocupada 11 Parlante 12 Micr fono 13 LCD a color de 3 5 pulgadas 14 Interruptor de control de volumen de recepci n bajo medio alto 15 Interruptor de control de volumen de transmisi n bajo medio alto 16 Control de volumen de tono 17 Control del brillo de la LCD 18 lavija del receptor de los auriculares 19 Clavija del micr fono del auricular 20 Tarjeta ndice gu a y cubierta del aparato principal 21 Tarjeta ndice gu a y cubierta del portero 22 Soporte de montaje en sobremesa 23 Control de volumen del receptor de los auriculares 24 Control de volumen del micr fono de los auriculares 25 Interruptor de restablecimiento 26 Conector RJ45 para la unidad de control 27 Conector opcional 28 Conector para selector de expansi n y aparato principal ZNEI control del volumen del receptor y del micr fono de los auriculares en la tarjeta ndice gu
9. Ctri p COM com E Entre la nueva clave Desconectado Puerta N 9 40 i Desconectado Puerta N 41 72 NENE Puerta N 73 104 dk Cancelar 2 Estaci n Principal N 1 w Monitor LCD C wo Monitor LCD Salir S N 3 Conectado 2 35 7 9 Configuraci n de carga load y respaldo save 1 Configuraci n del Flujo de datos 2 Configuraci n del Men de Descarga Cuando selecciona CCU C en el men Herramientas T y selecciona Cargar G los datos de la configuraci n que se almacenan en la UCI se descargan al computador Antes de comenzar a descargar se requiere ingresar la contrasena En este momento todos los datos de configuraci n que se editen con el computador se sobrescriben con los datos que se descarguen de la unidad central de intercambio 3 Configuraci n de carga Cuando selecciona CCU C en el men Herramientas T y selecciona Actualizar A los datos de configuraci n que se editan se cargan a la unidad central de intercambio Antes de comenzar a cargar se requiere ingresar la contrase a En este momento todos los datos de configuraci n que se usen en la unidad central de intercambio se sobrescriben con los datos que se carguen del computador 4 Guardar respaldar Cuando selecciona Guardar G en Archivo los datos que se editen se guardan en el archivo de configuraci n que se aplique actualmente Si no se muestra el nombre
10. EE pozo0 paso 5529 an 0000 5555 55 a AIPH Cable 1 CAT Se 24AWG recto EIA TIA 568B 1 Blanco naranja 2 Naranja 3 Blanco verde 4 Azul 5 Blanco azul 6 Verde 7 Blanco caf 8 Caf 2 0 8 a 1 6 mm 20 a 14 AWG AN 1 Con el fin de impedir el cableado err neo etiquete cada cable entrante con el lugar o nombre de su aparato 2 No tire del cable CAT5e ni ponga demasiada tensi n en ste La tensi n m xima en el cable se estableci en 11 2 kg 110 N 11 4 MONTAJE LIBET Montaje Portero Mullion 1 UY 4 Conecte el cable CAT5e a la parte posterior del AX DM Use los alambres blanco verde y 6 verde como uno de los conductores y el 7 blanco caf y 8 caf como el otro conductor la clavija RJ 45 no se usa en el portero Mullion No se usan los otros pares Conecte el par blanco verde verde al alambre rojo del AXDM y el par blanco caf caf al alambre caf del AX DM No est n polarizados as que la conexi n inversa tambi n funciona AI conectar el portero IE IF conecte el par de alambres blanco verde verde al 1 y el par blancocaf caf al 2 Use un TIA EIA568B est ndar Levante la cubierta frontal desde el fondo y d jela a un lado Fije la unidad a la pared con los tornillos de montaje Alinear la cubierta frontal con el gancho superior y aj stela en el fondo 1 Cable recto CAT5e 2 Cubierta front
11. Encendido Encendido 4 4 Station Copiar Linea C Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido 5 No5 Station Audio Pegar Encendido Encendido Encendido EN Station Estaciones Principales 1a8 e Encendido E el Encendido Encendido No7 Station NO A Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido 8 No8 station No Habilitado En 9 9 Lemeda Apagado Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido 28 9 7 5 Configuraci n del portero Existen tres m todos para configurar los porteros entrada individual entrada de l nea copiar y pegar y entrada de lote de columna Entrada individual 1 N mero de la unidad central de intercambio no puede ser entrada Muestra el nimero de la unidad de control a la cual est conectado el portero correspondiente Esta celda no puede ser entrada 2 N mero no puede ser entrada Muestra el n mero de portero que aparece en la pantalla LED del aparato principal Esta celda no puede ser entrada 3 Ubicaci n del nombre Este nombre s lo aparece en el monitor del computador y por lo tanto es opcional Para ingresar o editar un nombre de ubicaci n haga clic en la secci n de celdas con el mouse Para finalizar de editar presione la tecla Enter o haga clic en otra celda 4 Tipo de portero Seleccione No Video o Audio como la configuraci n para el corr
12. Otros lugares expuestos a condiciones de iluminaci n excesivas 10 AX DV AX DVF AX DV P AX DVF P AX DV AX DVF AX DV P AX DVF P 50 cm 20 95 cm 34 Rango de Visi n Este es el rango de visi n que se puede ver desde la posici n de la c mara AX DV AX DM AX DVF IF DA AX DVP IE JA AX 8M Ax AX DVF P 1 55 8 00000000 00000000 00000000 00000000 AX DM AX 084C PS 2420UL PS 2420S AX 248C PS 2420DIN PS Elle CXII 0200 poun 55 poo poo onn 248 E ollo a 2995 poz EXE Dn AIPHONE AX 248C gogogo gogogo ooo ao e OOOO CY IC E EH ooo 2895 5509 5559 55 AIPHONE AX3200 AIP gogogo gogo poda 100 MI S 12345678 12345678 AX 320C LJ 3 3 DOUDOU EXCITE Ud OUUU DOUD JEJE IE EH AIPHONE AX 320C Distancia entre cables 5 Q4AWG 90 8 1 6 mm 20 14AWG 300 m 980 OOOO B 2300m 980 C 2 10mQ3 Dj J5m 6 O PS 2420UL AX 084C PS 2420S AX 248C PS 2420DIN TD olo
13. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Increase the separation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help lt gt AIPHONE Providing Peace of Mind http www aiphone com AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPAN AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA USA AIPHONE S A S LISSES EVRY FRANCE
14. Transferencia Linea 60 Seg 60 Seg 60 Seg 4 Valores de Fuera de Tiempo Llamada de Est Puerta Normal E Seg Llamada de Est Puerta 300 Seg Prioridad Llamada General a Todas Est 60 Seg Principales Normal Llamada General a Todas Est 60 Seg Principales Prioridad Transferencia Linea 60 Seg 4 Valores de Fuera de Tiempo Llamada de Est Puerta Normal 300 Seg Llamada de Est Puerta 300 Seg Prioridad Llamada General a Todas Est 50 Seg Principales Normal Llamada General a Todas Est 60 Seg Principales Prioridad Transferencia Linea 60 Seg 4 Valores de Fuera de Tiempo Llamada de Est Puerta Normal 30 Seg Llamada de Est Puerta Se Prioridad i i Llamada General a Todas Est 50 Seg Principales Normal Llamada General a Todas Est 60 Seg Principales Prioridad Transferencia Linea 60 Seg 4 Valores de Fuera de Tiempo Llamada de Est Puerta Normal 10 Seg Llamada de Est Puerta 300 Seg Priaridad Llamada General a Todas Est 60 Seg Principales Normal Llamada General a Todas Est Principales Prioridad Transferencia Linea 60 Seg 60 Seo 6 10 8005 Infinito amp 10 5005 Infinito 10 500S eq 10 600Seg 10 300Seg amp 10 600Sec Infinito amp 10 500Sec Infinito 10 600Seg 10 600Seg 10 3005eg 10 6005 Infinito amp 10 6005
15. a del aparato principal se configura en f brica No lo ajuste Silas llamadas y comunicaciones normales no son posibles presione el interruptor de restablecimiento con la punta de un bol grafo o una herramienta pequena Acceso a la tarjeta indice guia a Presione la cubierta de la tarjeta indice guia desde abajo para doblarla y retirarla b Saque la tarjeta ndice gu a etiquete los aparatos seg n desee y vuelva a colocarla en la secci n ranurada de la caja c Vuelva a colocar la cubierta de ndice gu a en su lugar AX 084C 9 STRIP LENGTH imm 0 65 1 2 1 DOOR STATION DI D3 D5 D7 oun 3 8 1 This is a computer peripheral Do NOT connect to LAN network uo BETTING r ASTER SAIN AIPHONE 084 2 AX 248C 9 DOOR RELEASE RELAY L3 L4 L5 L6 D 1L 1 1 1 x2 Ax a200 1 L7 L8 gm tit 112 113 114 115 116 uz 118 119 120 A AAA AAA AAA AAA A EA AAA DOOR RELEASE RELAY DOOR 2 m rl STRIP LENGTH AIPHONE AX 248C AX 320C 9 DOOR RELEASE RELAY L1 L2 13 14 15 16 DOOR STATION 1 DOOR STATION D11 D13 D15 D17 D19 021 023 Dio D12 D14 D16 D18 D20 D22 D24 xi x2 320 2 3 DOOR RELEASE RELAY Pa 2 ag e 17 18 pe ZEE 12 5 10 6 1 1 er e AA DOOR STATION mE
16. d Sefial remota del abrepuertas RS 232C e Contacto seco para abrepuertas programable en N A y N C f Registro de abrepuertas ID Datos de la tarjeta Wiegand Portero a Portero de Audio b Video portero c Montaje de tipo sobrepuesto d Montaje de tipo empotrable e Sin lector de tarjeta de proximidad f Con lector de tarjeta de proximidad g De tipo est ndar h De tipo antivand lico S lo para Am rica del Norte co SCAN PRIVACY TRANSFER MONITOR 0 ALL CALL SCAN PRIVACY TRANSFER MONITOR ro OCCUPIED ALL CALL OCCUPIED o 00000000 900000000 00000000 00000000 900000000 900000000 Aparato Principal 1 Aparato Principal de Audio AX 8M M ximo de 4 aparatos con AX 084C 8 aparatos con AX 248C 2 Aparato Principal de Video a color AX 8MV M ximo de 4 aparatos con AX 084C 8 aparatos con AX 248C 3 Selector de expansi n de 16 llamadas AX 168W Puede conectarse un m ximo de siete AX 16SW cada AX 8M AX 8MV NOTAS 1 Se pueden usar tambi n auriculares con el AX 8M y el AX 8MV al estilo de un computador 2 Se proporciona un conector de clavija m ltiple con el AX 8M y el AX 8MV que entrega las siguientes funciones activaci n de la funci n HABLAR por medio del conmutador de pedal dicho conmutador se proporciona en forma local se alizaci n externa de los tonos de llamada mediant
17. producirse un incendio o descargas electricas No utilice fuentes de alimentaci n de una tensi n distinta a la especificada Existe peligro de incendio o descargas el ctricas Inserte completamente el conector de CA de modo que quede fijo en la toma de CA De lo contrario se puede producir un incendio o descargas el ctricas La unidad no es a prueba de explosiones No la instale ni use cerca de gases o materiales inflamables Puede producirse un incendio o una explosi n A PRECAUCION e seguir estas instrucciones podr a causar da os f sicos o materiales Q2 6 Q4 Antes de encender la unidad aseg rese de que no haya ning n cable cruzado o en cortocircuito Existe peligro de incendio o descargas el ctricas Cuando instale la unidad en la pared hagalo en un lugar apropiado donde no pueda golpearla o moverla Puede sufrir averias No instale ni realice terminaciones de alambres mientras la unidad est enchufada ya que podr a producir descargas el ctricas y da ar la unidad No instalar la unidad en ninguno de los siguientes lugares Podr an producirse incendios descargas el ctricas o da os a la unidad Lugares expuestos directamente a la luz del sol o cerca de aparatos calefactores cuya temperatura pueda variar Lugares en los que haya polvo aceite o productos qu micos Lugares con mucha humedad como cuartos de ba o s tanos invernaderos etc Lugares en los que la temperatura sea demasiado baja como dentro d
18. 11 1r 11 Ir 1r 11 Ir Ir Ir 1r 11 not a computer peripheral connec t to LAN network STRIP LENGTH This is imm Do NOT 0 65 91 2 230V AC N r 0 24 ID SETTING 24 0 2 7 28 130 131 132 Ir 1r Ir 1 DOOR STATION DOOR STATION 1 1 Di D DOOR STATION o gr 13 015 19 02 9000 009 poul Opos 2555 EERERES moun poda AIPHONE AX 320C 4 Max 3 CAT5e CAT5e PS 2420UL PS 24205 EE 5 GO 100V 240V 24V DC 50 60Hz 2 SO STRIP LENGTH his is not a computer peripheral Do NOT connec t to LAN network O POWER E 11 0 65 1 2 _ 0 mm ID SETTING 9 e p 1 DOOR RELEASE RELAY DOOR RELEASE RELAY o DOOR RELEASE RELAY L1 L2 L3 L4 L5 T 11 IT 11 L6 L7 L8 L9 L10 Lit 112 L13 114 115 16 L17 L18 Lig L20 121 122 123 L24 125 126 127 28 I 11 1 RELEAS kal 130 131 132 POWER DOOR STATION p 0008 STATION 3 05 Dii DI3 D9 D15 D10 D12 014 016 m DOOR STATION 34 D19 021 D17 D23 D18 D20 D22 D24 TA DOOR STATION 34 D25 D27 D29 D31 D30 D26 D28 D32 555 5559 bo
19. AX 16SW 1 Cable recto CAT5e 2 Soporte de uni n 3 Cable de conexi n 4 Tornillos de montaje 5 Tornillos del soporte de uni n 6 Conector opcional 7 Soporte de montaje conectar el conector opcional en una instalaci n de sobremesa asegure los cables del conector con la cinta pl stica de envolver de modo que stos no se suelten 47 084 248 320 Montaje Unidad central de intercambio 1 Inserte en el armario met lico de 19 pulgadas y fije desde el frente con los tornillos de montaje 2 Al montar en la pared monte el soporte de montaje en la unidad principal con los tornillos accesorios y despu s fijela bien a sta con los tornillos para montaje en la pared 1 Soportes de montaje para armario met lico y pared 2 Tornillos de montaje para montaje de armario met lico 3 Armario met lico de 19 pulgadas 2U 4 Tornillos de montaje para montaje en la pared 5 Tornillos de montaje para soporte de montaje A montar en una pared monte el terminal mirando hacia abajo 8 CABLEADO AX DV AX DV P AX DVF AX DVF P 1 carse 084 248 DOOR RELEASBSELAY comme L5 l6 17 18 L9 L10 L11 112 113 14 115 kq Li7 18 119 120 122 123 124 i i 11 ir i 11 11 ir i Ir 1 i Ir 11 i i Ir 1 DOOR STATION 34 D3 D5 D7 04 06 08 AIPHONE AX 248C F DOOR STATION 34 DOOR STATION 3
20. Est Principales Normal 4 Configuraci n de duraci n de Llamada General a Todas Est Principales Prioridad Configuraci n de duraci n de Comunicaci n Configuraci n de duraci n del Rel Apertura Puerta Configuraci n de duraci n del Monitor de Est Puerta Configuraci n de duraci n del Exploraci n de Est Puerta En todos estos casos el m todo de operaci n para cambiar el n mero de segundos es el mismo que para una Llamada de Est Puerta NOTAS 1 La comunicaci n incluye la duraci n de la comunicaci n del aparato principal al portero y del aparato principal a aparato principal 2 Si configura el temporizador del abrepuertas en 0 la puerta se abre mientras se mantiene presionado moment neamente el bot n abrepuertas del aparato principal 3 El monitor de exploraci n opera continuamente hasta que lo interrumpa una llamada Ls EE wur seg seg seg Llamada general normal 10 60 60 Llamadageneral prioritaria 10 600 60 Comunicaci n 30 60 60 o 1 i 10 60 6 NE NENNEN 5 Abrepuertas Monitor de exploraci n amp VOX o Pulsar para Hablar C Pulsar para Hablar 2 6 M todo de Comunicaci n C VOX o Pulsar para Hablar M todo de comunicaci n e VOX o Pulsar para Hablar Se encuentran disponibles comunicaciones con manos libres o presione para hablar
21. Monitor LCD Ad xl Look in a Setting002 y E3 C setting_Win32_French Setting Win32 Japanese C setting Win32 Nederland CJsetting Win32 Spanish default cfg Setting Win32 English efault0D cf File name defaut00 cta Files of type Archivos de Configuracion cfg Cancel Herramienta de Config Archivo A Editar E Herramientas T Pantalla P Ayuda A L Fuera de Tio po Transferencia Linea M todo de Comunicaci n Cargar G D 5 ae Monitorizaci n del Sistema T argar 4 Parar Monitorizaci n del SistematP Unidad Central E m Actualizar A cambie la contrase a 1 Unidad Central N 1 y N 2 Conectado N23 Conectado N 4 C Conectado 2 Estaci n Principal 1 6 w Monitor LCD Puerto COM COM1 y C Desconectado C Desconectado Desconectado Puerta N 3 40 Puerta 41 72 Puerta N 73 104 C wo Monitor LCD 1 Unidad Central 1 084 Puerto COM com FAX OBAC 2 Estaci n Principal N 1 C wj Monitor LCD N 2 wt Montar EE gt wo anita C Desconectado Puerta N 9 40 w Manitor LEE C wao Man N 3 Conectado C Desconectado Puerta N 41 72 9 wy I f WW NONI N 4 C Conectado Desconectado 4 nj i N 5 w Montar LE w Manitar w Montar LE N 8 wt Montar CCE Puerta N 73 104
22. comunicaci n Configuraci n Luz LED Comunicaci n con el aparato Comunicaci n Configuraci n Encendida Micr fono en silencio Micr fono activado Si mantiene presionado el El micr fono se bot n de HABLAR durante silencia mientras al menos un segundo la mantiene presionado el comunicaci n cambia a bot n PRIVADO presione para hablar Micr fono activado El micr fono se silencia mientras mantiene presionado el bot n PRIVADO No configurado Micr fono activado El micr fono se silencia mientras mantiene presionado el bot n PRIVADO Apagada 90000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 90000000 00000000 Llamada general Normal Localizaci n del aparato principal 1 Cuando presiona el bot n de LLAMADA GENERAL en el aparato principal parpadean lentamente todas las luces LED del bot n selector de aparato principal individual Puede borrar un aparato principal que no desee llamar desde la Llamada general presionando el bot n selector de aparato principal individual con la luz LED que parpadea lo que apagar la luz LED Al volver a presionar ese bot n provoca que ese aparato principal forme parte de la funci n Llamada general nuevamente y que parpadee la luz LED 2 Si presion
23. del archivo en el t tulo de la ventana se aplica el archivo de configuraci n predeterminada Si se abre alg n archivo con el men Abrir se aplica el nombre del archivo que se muestra en el t tulo de la ventana 5 Guardar como Cuando selecciona Guardar como U en Archivo los datos de configuraci n que se editen se guardan en un archivo que no sea el archivo de configuraci n que se aplique actualmente Despu s que se muestre este elemento de men el archivo del di logo de selecci n se muestra Cuando seleccione un archivo de la lista de archivos los datos de configuraci n se sobrescriben en el archivo que se seleccione S1 un nuevo nombre de archivo es la entrada el nuevo archivo de configuraci n es la alida S1 ingresa o selecciona un nombre de archivo de configuraci n entonces presione el bot n Guardar G y se guardar el archivo de configuraci n 6 Guardar como predeterminado Cuando selecciona Guardar por Defecto D en Archivo A los datos de configuraci n que se editen se guardan en el archivo de configuraci n predeterminado AN 1 Recomendamos que los datos de configuraci n que se creen se guarden en el computador y tambi n en una fuente de almacenamiento de datos extra ble CD unidad flash etc ZAN 2 La contrase a predeterminada es 9999 Para cambiar una contrase a diferente use el men cambie la contrase a e Seleccione cambie la contrase a en Herramientas T
24. la comunicaci n es s lo en un sentido desde el aparato principal desde el que se llama al aparato principal al cual se llama y no se puede escuchar nada desde l Presione el bot n de HABLAR en el aparato principal al cual se durante un segundo Se inicia la comunicaci n presione para hablar Mantenga presionado el bot n de HABLAR y su ltelo para escuchar a la persona que llama NOTAS 1 Puede conectar un pedal de botonera y usarlo de la misma manera que el bot n de HABLAR 2 Puede ajustar el volumen de recepci n con el control de volumen que se encuentra en la parte inferior del aparato principal 3 No puede llamar a un aparato principal mientras se est comunicando Escuchar la senal de ocupado tut tut tut 38 Tonode Pantalla de luz llamada LED del bot n de HABLAR Llamar y hablar Ding dong Encendida Llamada general Dong dong Encendida llamado Parpadeante llamando Parpadeante Error en el dispositivo o el cableado Comun quese con el administrador del sistema Error en el equipo 8 3 Funci n Privacidad PRIV 1 Para colocar el aparato principal en el modo privado impedir que escuche otro aparato principal presione el bot n Privado se enciende la luz LED 2 Para salir del modo privado en el aparato principal presione nuevamente el bot n Privado se apaga la luz LED La configuraci n de privacidad no se puede cambiar mientras se encuentre en
25. n master 6 Pantalla de comunicaci n El monitoreo secuencial comienza cuando se presiona el bot n de monitor de exp loraci n El monitoreo del aparato individual comienza cuando se presiona un bot n selector de portero Cuando se presiona el bot n de CANCELACION se detiene el monitoreo del computador o el monitoreo de exploraci n Cuando se presiona el bot n abrepuertas se libera el bloqueo el ctrico para el portero que se monitorea AN Mientras est encendida la pantalla de comunicaci n se encuentra en uso el sistema y no es posible realizar las operaciones anteriores 3 Fin del monitoreo del sistema Cuando selecciona Parar Monitorizaci n del Sistema P en Herramientas T se finaliza el monitor del sistema y la pantalla cambia a la pantalla de edici n de configuraci n AN Sin embargo no se puede iniciar el monitor del sistema en los siguientes casos No se han almacenado los datos de configuraci n que se cambiaron Nunca se han cargado los datos de configuraci n en la unidad central de intercambio Existe un error en la l nea de comunicaci n entre el computador y la unidad central de intercambio 35 A Llamando General a Todas Est Principales L Estacion Principal Comunicaci n No Conectado L Normal Prioridad Transferencia Linea MonitorPG Monitor Exbloraci n w C mm A Abrir Cerrar Ventana de Re
26. video Nivel de DR Rele Exploraci n No3 Station i P Not Station No Normal 5 Nos Station 0 N C inhabilitado 2 Main Gate 02 No NA Habilitado 6 No6 Station wo prrionidad Habilitado 3 3 Station iori Nombre de video rel de ETT VN Localizacion Audio Llamada DR Rele Eploracion 4 No1 Station No Normal 2 Main Gate 02 Video Habilitado 3 No3 Station jrmunuau 4 No4 Station Normal Habilitado 5 No5Station Audio Normal Imhabilitado 6 No6 Station Prioridad Habilitado 2 Cent N 0 m b re d Vide 0 ld e DR Rel Exploraci n Tono de Llamad a ral N Localizacion Audio Llamada Mst 1 Mst 2 Mst 3 Mst 4 Mst 5 Mst 5 Mst 7 Mst 8 Video Normal Habilitado Encendido Encendido 7211 Video Normal NA Habilitado Encendido Encendido vi Nombre de video Nivel de ET XC Tono de Llamada E ARIA EE DR Rel Exploraci n x a 3 Localizacion Audio Llamada Mst 1 Mst 2 Mst 3 Mst 4 Mst 5 Mst B Mst 7 1 Station No Normal Habilitado Encendido Encendido Encendido 4 Main Gate 02 video Normal Restaurar Defecto R endido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido M 3 No3Station endido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido
27. 0906 C lt gt AIPHONE AX SERIES Sistema integrado de seguridad y comunicaci n AA an AIPHONE AX 248C MANUAL DE INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO PRECAUCIONES Q Prohibiciones generales Q Prohibici n de desmontar la unidad Prohibici n de exponer al agua la unidad Q Precauciones generales AX ADVERTENCIA a seguir estas instrucciones podr a provocar da os graves o incluso mortales a Q3 e 4 Os 6 Os Oo 10 11 Alto voltaje en el interior No abra la caja Podr a sufrir descargas el ctricas No desarme ni modifique la unidad Existe peligro de incendio o descargas el ctricas No conecte ninguna fuente de alimentaci n que no sea la especificada a los terminales y ni instale dos fuentes de alimentaci n en paralelo en una sola entrada Se pueden producir incendios da os en la unidad o aver as en el funcionamiento del sistema Mantenga la unidad alejada del agua o cualquier otro l quido Existe peligro de incendio o descargas el ctricas No introduzca ning n objeto met lico ni de papel por las aberturas de la unidad Existe peligro de incendio o descargas el ctricas No enchufe ni desenchufe la unidad con las manos mojadas Se pueden producir descargas el ctricas Mantenga alejado de la humedad y del polvo el conector de CA Podria ocasionar incendios Evite que el cable de CA se estropee o se aplaste 51 se rompiese podria
28. 3 GARANTIA Aiphone garantiza que sus productos est n libres de defectos de material y mano de obra en uso y mantenci n normal por un per odo de dos a os despues de la entrega final al ltimo usuario y reparar sin costo o reemplazar sin cargo si llegara a resultar defectuoso mediante una inspecci n que determine que efectivamente est con defecto y en garant a Aiphone se reserva para si la facultad nica de tomar la decisi n final sobre si existe una falla en materiales y o mano de obra y si acaso el producto est o no cubierto dentro de la garant a Esta garant a no se aplicar a ning n producto Aiphone que haya sido sometido a maltrato negligencia accidente o usado de manera diferente a las instrucciones proporcionadas o bien a unidades las cuales hayan sido arregladas o alteradas fuera de f brica Esta garant a no ampara bater as o el deterioro causado por bater as usadas en conjunto con el producto La garant a cubre solo las reparaciones efectuadas en el mes n de trabajo y cualquier reparaci n debe ser efectuada en el taller o lugar designado por escrito por Aiphone Aiphone no se responsabilizar por costos incurridos en cualquier llamada de servicio al sitio mismo en que se presente el defecto Aiphone no indemnizar por ninguna p rdida o da o en que se incurra debido a la aver a o falla de sus productos durante su uso ni por ning n inconveniente o p rdida que se produzca como consecuencia 44
29. 4 D9 011 013 015 017 019 021 023 012 010 014 016 018 020 022 024 TE LL OE EO LL 4 DOOR RELEASE RELAY DOOR RELEASE RELAY DOOR RELEASE RELAY CAT5e STRIP LENGTH TI 11mm 0 65 H1 2 0000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 SO DC 24 V 30 mA GND GND VCH1 VCH2 m 084 248 POWER AR Li L2 L3 L5 17 18 L9 L10 111 112 113 114 Lis L16 Li7 18 119 120 121 122 123 124 11 ir i 11 ir i Ir ir 11 11 11 ir i Ir 11 ir i Ir 11 i i 11 Ir 1 DOOR STATION D27 D29 DOOR STATION 34 DOOR STATION 34 DOOR STATION 3 03 D5 011 013 019 021 07 09 015 017 023 1 04 8 D10 D12 014 016 018 020 022 024 028 030 2 Dodo gogg mono Dodo AIPHONE AX 320C oo 4 DOOR RELEASE RELAY O DOOR RELEASE RELAY a pen DOOR RELEASE RELAY CAT5e Uus A nu Li L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 110 Lit Liz 113 114 115 116 17 118 119 120 121 122 123 L24 125 126 127 1 11 Ir 1r Ir 11 1r 11 1 lr Ir
30. BLAR en alguno de los otros aparatos principales las comunicaciones alternan a manos libres entre los aparatos principales 3 No hay funci n para contestar desde un aparato principal al que se llama 4 S1 mantiene presionado el bot n de LLAMADA GENERAL pero no comienza a hablar en 30 segundos el sistema regresa al modo de espera Tambi n puede volver al modo de espera presionando el bot n de CANCELACION 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 000000 900000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 90000000 00000000 00000000 00000000 Llamada general Prioritaria Localizaci n de aparato principal Monitoreo Cuando presiona el bot n de LLAMADA GENERAL en el 1 Si presiona un bot n selector de portero individual puede aparato principal parpadean lentamente todas las luces LED escuchar su audio y si ese portero cuenta con una c mara del bot n selector de aparato principal individual puede ver su video 2 Si presiona de nuevo el bot n de LLAMADA GENERAL 2 Presione el bot n de CANCELACION para finalizar La aumentan nuevamente las velocidades de parpadeo llamada tambi n finaliza autom ticamente cuando se alcanza el Puede borrar un aparato principal que
31. DOOR STATION 1 1 DOOR STATION D9 Dii 13 055 D17 019 021 023 D25 07 029 031 Dio DI2 04 016 Di8 D20 D22 DU D26 008 090 D32 xi x STRIP LENGTH T This is not a computer peripheral 1tmm_ Do NOT connect to LAN network AIPHONE AX 320C xi X2 Ax 3200 1 0 65 91 2 POWER r DC24V 12 1D SETTING 234 22 10 6 3 Nombres Unidad central de intercambio 1 Interruptor de encendido 2 Puerto del portero 3 Puerto del aparato principal 4 Puerto de la unidad de expansi n de intercambio 5 Puerto de la l nea de central telef nica 6 Puerto de configuraci n registro 7 Puerto de salida de video 8 Puerto activador de salida de video 9 Puerto de rel del abrepuertas L1 corresponde al portero D1 L2 al portero D2 etc 10 Puerto de fuente de alimentaci n 11 Interruptor de configuraci n de ID de la unidad de expansi n 18 unidad 2 2 unidad 3 3 unidad 4 12 Luz LED de la pantalla de error de encendido comunicaciones Luz LED de la pantalla de error Estado ems o _ Parpadeando Error en el dispositivo o el cableado Comun quese con el administrador del sistema CONFIGURACI N A3 a an RS 232C AIPHONE AX 248C A Herramienta de Config AX Archivo A Editar E Herramientas T Pantalla P Ayuda A osa Iniciar Monitoriza
32. Ihlp C Setting Win32 Japanese Release a Setting Win32 Nederland Tres C setting Win32 Spanish Setting Win32 Deutiland ss default cfa Setting Win32 English gef aphia CFG File Size 17 4 KB Save as type Archivos de Configuracion cfa y Cancel 2 3 Herramienta de Config AX Archivo A Editar E Herramientas T Pantalla P Ayuda A OS g Iniciar Monitorizaci n del Sistema I Parar Monitorizaci n del Sistema Unidad Central E al Fuera de Tia po Transfe Cargar G Actualizar A 1 Unidad Central cambie la contrase a N 1 084 Puerto COM COMT1 v 2 Conectado Desconectado Puerta N 3 40 ienta de Config AX Herramienta de Config AX Nueva clave B xi 6 gy erramienta de Lontig Archivo A Editar E Herramientas T Pantalla P Ayuda A Nuevo N Ctri N Entre la clave Abrir A Ctr A Guardar G Ctri G al Estacion de Puerta Fuera de Tiempo Transfe Guardar como U Guardar por Defecto D Cancelar Print I Ctrl P ero COM com 6 Desconectado Puerta N 9 40 f Desconectado Puerta 41 2 Herramienta de Config Nueva clave Souke amp Desconectado Puerta 73 104 2 Estaci n Principal N 1 w Monitor LCD C wo Monitor LCD Entre la clave M2 Herramienta de Config AX H
33. a 1 Cent Nombre de video Mivel de JR Rel Exploraci n Tono de Llamada ral MP Localizacion Audio Lamada uu e eo hist 1 hist 2 hist 3 hist 4 hist B hist T hist S Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendidg A ES __ NA Habilitado Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendid6 3 Video Normal Habilitado Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido 4 video Normal Habilitado Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido paro Video Normal Habilitado Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido 8 gt video Normal Habilitado Encendido Encendido Encendido Encendido 171 Video Normal Habilitado Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Enceng eo video Habilitado Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Enceng 2 2i 3 a sm Mn 8 3 T Nombre de Video Nivel de Localizacion Audio Llamada mm a qu Nombre de Video Nivel de er USE TUR Localizacion Audio Llamada IS ECON 1 No1 Station No Normal Habilitado 2 MainGat
34. a el bot n de HABLAR se encienden las luces LED de env o y todos los botones selectores de aparato principal individual dejan de parpadear y permanecen fijos El tono previo suena en el aparato principal seleccionado y se puede hablar En este momento no es posible escuchar el audio de los otros aparatos principales Presione el bot n de CANCELACION para finalizar Puede finalizar la llamada de un aparato principal presionando el bot n de CANCELACION NOTAS 1 Los anuncios de Llamada general no van a los aparatos principales que est n en uso 2 Durante una llamada general si presiona el bot n selector de aparato principal individual en el aparato principal de llamada o presiona el bot n selector de aparato principal individual o el bot n de HABLAR en alguno de los otros aparatos principales las comunicaciones cambian a manos libres entre los aparatos principales 3 No hay funci n para una respuesta a manos libres desde un aparato principal al que se llame durante el modo de Llamada general 4 Si mantiene presionado el bot n de LLAMADA GENERAL pero no comienza a hablar en 30 segundos el sistema regresa al modo de espera Tambi n puede volver al modo de espera presionando el bot n de CANCELACION LV 39 2 Durante una llamada general si presiona el bot n selector de aparato principal individual en el aparato principal de llamada o presiona el bot n selector de aparato principal individual o el bot n de HA
35. al 3 Tornillos de montaje A montar el AX DM en una superficie de montaje delgada placa de aluminio u otro los orificios deben ser de un di metro de 3 5 mm 51 la placa es gruesa perfore hasta al menos 25 mm y monte con tornillos autorroscantes AX DV AX DV P ia AX DVF AX DVF P 1 25 32 221 5 8 3 4 8 2418 Montaje Portero antivand lico 1 Abra la cubierta posterior del portero montado en superficie e inserte el cable CAT5e conector RJ45 Para el AX DV P p selo a trav s de la entrada superior o inferior del cable Para el AX DV p selo a trav s de la entrada superior del cable 2 Monte como se muestra en la figura 2 3 Abra la cubierta trasera del portero de montaje empotrado e introduzca el cable CAT Se Pase el cable a trav s del orificio de entrada para el cable superior o inferior 4 Monte como se muestra en la figura 4 5 Para porteros con lector de tarjeta de proximidad instale el lector desde la parte trasera 1 Cable recto CAT5e 2 Destornillador especial 3 Panel frontal 4 Tarjeta ndice gu a 5 Tornillos de montaje 6 Pernos de anclaje 7 Caja posterior 8 Lector de tarjeta de proximidad ProxPoint Plus 6005B de HID CORPORATION AN Cierre siempre la cubierta posterior despu s de la instalaci n Aseg rela deslizando la cubierta hasta la posici n CLOSE cerrada Al usar el AX DV P es necesario perforar un orificio para el cableado del le
36. aparato Si s lo se presiona el bot n de HABLAR para contestar una llamada la comunicaci n con manos libres se inicia con el portero que tenga la prioridad de llamada m s alta La luz LED de hablar se enciende mientras habla y se apaga en el momento de escuchar a la persona que llama 4 Vuelva a presionar el bot n de CANCELACION para finalizar la comunicaci n La llamada tambi n finaliza autom ticamente cuando se alcanza el l mite de tiempo de hablar establecido NOTAS 1 Si mantiene presionado el bot n de HABLAR durante al menos un segundo la comunicaci n cambia a presione para hablar Mantenga presionado el bot n de HABLAR y su ltelo para escuchar a la persona que llama No puede regresar de comunicaci n de presione para hablar a comunicaci n con manos libres 2 Si se presiona el bot n selector de un portero o aparato principal que use otro aparato principal se escucha la se al de ocupado tut tut tut 3 El micr fono queda en silencio mientras mantiene presionado el bot n Privado del aparato principal en el que habla 4 Puede conectar un conmutador de pedal y usarlo de la misma manera que el bot n de HABLAR 5 El aparato principal muestra llamadas desde hasta ocho aparatos al mismo tiempo Si existen m s de ocho llamadas se ponen el cola y se muestran en orden de prioridad 6 Puede ajustar el tono de llamada el volumen de transmisi n y el volumen de recepci n con los controles de volumen que se encu
37. aplicaci n de la herramienta de configuraci n AX Del mismo modo los datos que se copien con otra aplicaci n no se pueden pegar en sta Estaciones Principales 1 a 8 le permite seleccionar la configuraci n del tono de llamada en todos los aparatos principales a la vez 3 Selecci n de columna global Cuando hace clic con el bot n derecho del mouse en la secci n de t tulo superior de una columna aparece el men de entrada de columna e Para realizar una configuraci n global en esa columna haga clic en la selecci n correspondiente y todos los aparatos cambiar n a esa configuraci n 20 4 Relaci n con la configuraci n de la unidad de control La configuraci n del portero s lo se puede editar si ya se seleccion la configuraci n de la unidad de intercambio correspondiente ficha Unidad de intercambio Aparato principal De lo contrario se desactivar la configuraci n del portero 1 2 3 4 5 6 7 8 1 4 Valores de Fuera de Tiempo Llamada de Est Puerta Normal 30 Seg Llamada de Est Puerta 300 Seg Prioridad Llamada General a Todas Est Principales Normal Llamada General a Todas Est 60 Seg Principales Prioridad Transferencia Linea 60 Seg 4 Valores de Fuera de Tiempo Llamada de Est Puerta Normal E 4 Seg Llamada de Est Puerta 300 Seg Prioridad Llamada General a Todas Est Principales Normal Llamada General a Todas Est 60 Seg Principales Prioridad
38. btener detalles consulte 7 10 4 Guardar como Configuraci n por defecto para obtener detalles consulte 7 10 5 Imprimir Datos Configuraci n para obtener detalles consulte 7 11 6 Cortar para obtener detalles consulte 7 9 7 Copiar para obtener detalles consulte 7 9 8 Pegar para obtener detalles consulte 7 9 9 Iniciar Monitorizaci n del Sistema para obtener detalles consulte 7 12 10 Parar Monitorizaci n del Sistema para obtener detalles consulte 7 12 11 Abrir Cerrar Ventana de Registro para obtener detalles consulte 7 13 AN 1 Debe configurar el sistema con la herramienta de configuraci n antes de usar el sistema 2 El sistema no funcionar mientras se carga y se reinicializar despu s de que haya terminado la carga 3 La contrase a predeterminada es 9999 Para cambiar una contrase a diferente use el men cambie la contrase a e Seleccione cambie la contrase a en Herramientas T Aparece un di logo para cambiar la contrase a Ingrese la nueva contrase a y haga clic en Aceptar NOTAS 1 La contrase a puede contener s lo 4 d gitos 2 Para iniciar la herramienta de configuraci n abra la carpeta AX System en el escritorio y ejecute el archivo AXsetupES exe 25 Cualquier archivo de configuraci n XXXXXX Cfg Nuevo archivo de configuraci n Inicio normal Guardar Herramienta de configuraci n AX Guardar como pr
39. ca Gggg Ah boca c00 boda AIPHONE AX 320C not computer peri an STRIP LENGTH e This is tim Do NOT 0 65 61 2 r 0 24 ID SETTING X1 x2 p AX 320C 5 1 Cableado Inserte correctamente los cables en cada terminal seg n se indica en las im genes 1 Unidad de intercambio central AX 248C o AX 084C 2 Aparato principal con video AX 8MV o aparato principal A X 8M y selector de expansi n de 16 llamadas AX 16SW 3 Video portero o audio portero 4 Unidad de expansi n de intercambio AX 320C unidad 2 2 unidad 3 3 unidad 4 5 Adaptador de la fuente de alimentaci n 24 V CC 2 A Sistema de video 2 piezas AN 1 Conecte las 2 piezas de la fuente de alimentaci n de manera separada para audio y video e Sistema de audio 1 pieza AN2 Conecte la fuente de alimentaci n como se indica en la figura 6 Dispositivo abrepuertas opcional EL 9S otro disponible localmente Se requiere un transformador de CA aparte Las terminales que corresponden a los porteros D1 y D2 son L1 y L2 respectivamente Contacto de abrepuertas 24 V CA CC 0 5 A contacto de cierre seco L L Distancia de cableado 300 m 980 pies 01 2 mm 16 AWG 7 Salida de video opci n Caf video rojo video Distancia de cableado 15 m 50 pies cable coaxial 5C 2V RG 59 U
40. ci n del Sistema I Parar Monitorizaci n del Sistema P Unidad Central E al Fuera de Tiempo Transferencia Linea M todo de Comunicaci n 1 Unidad Central cambie la contrase a Puerto COM COMT1 y N22 Conectado C Desconectado Puerta N 9 40 VIDEO OUTPUT IE Herramienta de Config AX Entre la clave antiqua Q Entre la nueva clave E Entre la nueva clave confirmaci n Cancelar Setup Tool lni xl 2 File Edit view Favorites Tools Help EJ E search C Folders EZHistory 05 address a AX Setup Tool Go Entre la clave antigua LI AX Setup Tool CO TEL ADAPTOR Herramienta de Config AX Entre la nueva clave Entre la nueva clave confirmaci n Select an item to view its description Cancelar AxSetupES ex See also e My Documents My Network Places My Computer i objects 612 KB Computer 2 e 3 mn MEAE ESL Ei 1 2 I W i53 1 181 191 nm n 3 Ziher wenta de Config AX 2 ni xl rchivo A Editar E Herramientas T Pantalla P Ayuda A s Qidad Central Estacion Principal Estacion de Puega Fuera de Tiempo Transferencia Linea M todo de Comunicaci n 1 Unidad Central N21 Puerto COM com N22 Conectado C Desconectado Puerta N 9 40 N23 Co
41. ctor de tarjeta 8 9 9 9 xoa 9114 8 9 6 UU y Lo 8 6 146 mm 5 3 4 8 6 9 6 9 100 mm 3 15 16 91 6 916 9 91 6 y 9 UU p 4 3 Uu 90 6 9c AX DV P 4 1 2 BOX 100 mm 3 15 16 94 6 V e 8 G Loo 14 Dimensiones de instalaci n del portero 1 Posici n central de la c mara 2 Orificios del cableado 16 mm 5 8 pulg 46 mm 1 13 16 4 4 Montaje Aparato principal 1 Al usar el AX 16SW conecte las unidades con el cable suministrado y aseg relo con el soporte de uni n Corte el soporte de uni n en el costado inferior derecho del AX 8M o AX 8MV Al usar m s de un AX 16SW es necesario cortar la secci n de instalaci n del soporte de uni n en todos los m dulos excepto el ltimo 2 Retire el soporte de montaje e inserte el cable 5 conector RJ45 3 El aparato principal puede montarse en la pared o sobremesa a Al montar en la pared fije primero el soporte de montaje a sta y despu s conecte el AX 8M AX 8MV Cuando se incluye el AX 16SW la tarjeta ndice gu a y aseg relo con los tornillos de montaje y despu s vuelva a colocar la tarjeta indice gu a b Al colocar el aparato principal en una sobremesa retire el soporte de montaje y despliegue las patas del soporte de mesa de la parte posterior del AX 8M o AX 8MV y de todos los
42. da A Nuevo N Abrir Guardar G Guardar como U Guardar por Defecto D COM Seir Desconectado Puerta N 9 40 N23 C Conectado Desconectado Pyera 41 77 N 4 Conectado Print I E Desconectado 2270 2 Estaci n Principal N 1 wj Monitor LCD C wo Monitor LCD Salida de la herramienta de configuraci n Cuando selecciona Salir S en Archivo A se cierra la herramienta de configuraci n 8 OPERACIONES Llamando y comunic ndose a una estaci n master desde un portero Existen dos niveles de prioridades para las llamadas desde porteros Normal y Prioritaria Presione el bot n de LLAMADA del portero 2 Suena el tono de llamada en la estaci n master para una llamada normal un sonido de tr molo intermitente para una llamada prioritaria un sonido de tr molo intermitente r pido y parpadea la luz LED del bot n selector del portero individual parpadea dos veces seguidas para una llamada prioritaria Si el portero tiene una c mara el video del portero se muestra en el monitor del aparato principal El tono de llamada sigue sonando hasta que contesten o hasta que finalice el tiempo de espera basado en la configuraci n Puede finalizar el tono de llamada presionando el bot n de CANCELACION 3 Si presiona el bot n selector del portero individual la luz de LED deja de parpadear y permanece encendida y usted puede hablar con manos libres con ese
43. difusi n el sistema de intercomunicaci n puede sufrir interferencias debido a las frecuencias de las ondas de radio Es posible que la unidad no funcione correctamente debido a las interferencias de tel fonos m viles cercanos Este producto al tratarse de una unidad de control de abrepuertas no debe usarse como dispositivo de prevenci n contra delitos Es posible que a pesar de la precisi n de las t cnicas empleadas en su fabricaci n el panel LCD tenga alguna peque a parte de la imagen constantemente iluminada o no iluminada del todo Esto no puede considerarse como un mal funcionamiento del equipo El portero sirve para intemperie pero no se recomienda que lo roc e con agua a alta presi n La unidad podr a resultar da ada Mantenga la unidad a distancia mayor a 1 metro de cualquier aparato de radio o el cableado utilizar un cable recto CAT5e Los ruidos medioambientales alrededor de la unidad pueden dificultar la comunicaci n fluida aunque esto no es una aver a Cuando la temperatura exterior baja bruscamente despu s de la lluvia por ejemplo es posible que el interior de la c mara se empa e levemente originando una imagen borrosa aunque esto no es una aver a El funcionamiento normal se restablecer cuando la humedad se evapore 1 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Configuraciones del sistema 4
44. e IER 2 y salida de video compuesta 1 V p p POWER VIDEO v2 LOG SETTING RS 232C 00241 A 0 5 MASTER STATION FW VCH1_ VCH2 Hood 00 EE x x L kome L1 TELADAPTOR VIDEO LOG SETTING v2 RS D22 D24 M2 M4 VCH1_ VCH2 O a O 0000 0000 00 ETE 2000 200090 2000690 pa EN ETE AX 320C 1 Tr DOOR STATION 1 Tr ASTER 8 021 023 D20 MASTER STATION D17 D 1 M3 M5 M7 D18 M6 8 T POOR RELEASE RELAY a DOOR RELEASE RELAY a en DOOR RELEASE RELAY J dF DOOR RELEASE REA 3 L L2 L4 L5 l9 110 tit Li Li Lis lig 120 121 1 125 126 127 128 129 130 131 132 SEE AE A ii 6 17 18 4 L15 L16 L17 22 123 124 E 111 Y ERRED IE D OR 5 R STATION 1 DOOR STATION 1 1 3 19 021 023 025 027 029 031 D2 4 DI D8 D10 D26 D28 030 032 3200 POWER hera ti eral work DOOR STATION D 5 D 6 1 DOOR STATION r D 07 09 011 013 is not a computer connect to LAN ne an AIPHONE AX xi Gu x2 ID Lazos 234 Unidad central de intercambio 1 Unidad central de intercambio est ndar AX 084C Se puede conectar un m ximo de 4 aparatos principales 8 porteros 2 Unidad central de inte
45. e un rea refrigerada o enfrente de un aparato de aire acondicionado Lugares expuestos al vapor o humo cerca de superficies de calefacci n o para cocinar Donde est cerca de dispositivos generadores de ruido como dispositivos reguladores de voltaje o equipos el ctricos inversores En equipos con terminales para conexi n a tierra conectelo a una toma de tierra Podria producirse incendio o averias Para sistemas que operen con corriente continua CC utilice la fuente de alimentaci n Aiphone especificada en el sistema 51 se utiliza un producto no especificado podr a ocurrir un incendio o una falla de funcionamiento No coloque nada sobre la unidad ni la cubra con un etc Podr an producirse incendios o da os en la unidad No someta la cubierta del monitor a alta presi n Si se rompiera podr a sufrir lesiones 1 la pantalla LCD se perfora evite tener contacto con el cristal liquido del interior ya que podria producir infl amacion De ser necesario haga gargaras en la boca y lavese los ojos o la piel con agua limpia por 15 minutos por lo menos y consulte a su medico No instale la unidad en un lugar que est sujeto a vibraciones o impactos constantes Si se mueve o se cae de la pared se pueden producir lesiones 10 PRECAUCIONES GENERALES Todas las unidades excepto el portero han sido dise adas para uso interior exclusivamente no los utilice afuera En las reas pr ximas a antenas de radio
46. e02_____ No Normal Habilitado 3 No3 Station Prioridad Habilitado 4 No4 Station MNormal n Habilitado No5 Station Audio 6 No6 Station No Prioridad DR Rel X Exploraci n 1 1 Station No Normal Habilitado 2 No2 Station No Normal Habilitado 3 No3Station Prioridad Habilitado Normal N C Inhabilitado NA Habilitado T Nom bre de Video Nivel de Localizacion Audio Llamada 1 No1 Station No Normal NA Habilitado 2 No Normal Hahilitado 3 No3 Station Prioridad Habilitado DR Rele Exploraci n Nombre de Video Nivel de VIUA Localizacion Audio Llamada DR Rel Exploraci n 1 No1 Station No Normal NA Habilitado 2 Main Gate 02 y Habilitado EN j rrioridad Habilitado 4 No4Station Normal Habilitado 5 No5Station Audio Normal Inhabilitado Nombrede video NWelde Exploraci n 6 No6 Station No Prioridad NA Habilitado ocalizacion Audio amada 1 No1 Station Normal NA Habilitado 2 No Normal Habilitado 3 No3 Station Priotidad Habilitado N Nombre de video Nivel de VISAS OI ET ER Localizacion Audio Llamada DR Rel Exploraci n 1 1 Station No Normal 2 Main Gate 02 video a NA Habilitado NP 55 28
47. edeterminado Guardar Guardar como Carga de configuraci n Descarga de la configuraci n Unidad de control AX 1 ZiHerramienta de Config AX Archivo A Editar E Herramientas T Pantalla P Ayuda A Abrir A Guardar G Guardar como U Guardar por Defecto D Ctri A Ctri G al Estacion de Puerta Fuera de Tiempo Transferencia Linea M todo de Comunicaci n Print T Ctrl P Salir S N23 Conectado N 4 C Conectado 2 Estaci n Principal 1 3siHerramienta de Config AX COM C Desconectado Puerta N 9 40 C Desconectado Puerta 41 72 Desconectado N 73 104 6 w Monitor LCD Archivo A Editar E Herramientas T Pantalla P Ayuda A Nuevo N Guardar G Guardar como U Guardar por Defecto D Ctri G wjo Monitor LCD al Estacion de Puerta Fuera de Tiempo Transferencia Linea M todo de Comunicaci n Ctrl P Salir S COM Inicio de la configuraci n 1 Archivo de configuraci n y operaci n de archivo Cuando se inicia la herramienta de configuraci n se leen y muestran los datos predeterminados Para usar un archivo de configuraci n distinto al predeterminado En el men Archivo seleccione Abrir A y luego el archivo de configuraci n correspondiente AN La nica extensi n que se permite para los archivos de configuraci n es cfg No se admite
48. entran en la parte inferior de la unidad principal 7 Puede usar un auricular no se incluye en el sistema en lugar del parlante y el micr fono de la unidad principal Tono de llamada Pantalla de luz LED del bot n selector Llamada normal Sonido de tr molo Parpadeo lento intermitente 00000000 00000000 00000000 00000000 900000000 00000000 00000000 900000000 900000000 00000000 Llamada Sonido de tr molo Parpadeo r pido prioritaria intermitente r pido 2875 900000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 Llamando y comunicandose a un aparato principal desde un aparato principal 1 Presione el bot6n selector de aparato principal individual del aparato principal 2 El tono previo ding dong suena en ambos aparatos principales y ambos comienzan una comunicaci6n con manos libres La luz LED de hablar se enciende mientras habla y se apaga en el momento de escuchar a la persona que llama 3 Vuelva a presionar el bot n de CANCELACION para finalizar la comunicaci n Puede finalizar la llamada desde cualquier aparato principal La llamada tambi n finaliza autom ticamente cuando se alcanza el l mite de tiempo final de hablar establecido AN Si el aparato principal al cual se llama tiene configurado el modo privado est encendido el bot n de configuraci n de privacidad
49. entrante del portero en espera Llamada entrante del portero en espera normal Selecci n Llamada general entrante Llamada general entrante Portero llamado prioritaria Portero llamado normal Llamada general entrante Llamada general entrante Portero llamado prioritaria Portero llamado normal Llamada general entrante Llamada general entrante Portero llamado prioritaria Portero llamado normal 42 2 PRECAUCIONES T CNICAS Precauciones t cnicas Temperatura de funcionamiento e Limpieza Portero 10 60 14 140 F Aparato principal 0 40 32 104 F Unidad central de intercambio 0 40 C 32 104 F Limpie las unidades con un suave humedecido con limpiador neutro dom stico No utilice limpiadores ni pa os abrasivos e Conmutaci n de la c mara Debido a que la se al de sincronizaci n de la c mara individual no es una se al sincronizada se puede perturbar la sincronizaci n de la imagen Asimismo el tiempo hasta que se vuelve a establecer la sincronizaci n depende del dispositivo de pantalla que se use a Ke ESPECIFICACIONES Especificaciones Fuente de alimentaci n CC 24 V 2 A se requieren dos fuentes de alimentaci n por sistema Consumo de corriente AX O84C Video Max 650 mA Audio Max 700 mA AX 248C Video Max 1150 mA Audio Max 1250 mA AX 320C Video Max 280 mA Audio Max 180 mA Comunicaci n C mara e Videom
50. eo a color AX 8MV 2 Tornillos de montaje 3 Soporte de montaje 4 Conector opcional de 6 clavijas 5 Cinta pl stica de envolver si se usa el conector opcional en la instalaci n de sobremesa Contenido del paquete Unidad central de intercambio 1 Unidad de intercambio AX 084C AX 248C o AX 320C 2 Tornillos de montaje 3 Soportes de montaje para armario met lico y pared x2 4 CD de instalaci n AX 084C AX 248C que incluye el programa de configuraci n del software y el manual de instrucciones 5 Tornillos de montaje para montaje de armario met lico de 19 pulgadas o o o o o o o o o o o o o o o o Contenido del paquete Selector de expansi n de 16 llamadas 1 Selector de expansi n de 16 llamadas AX 168W 2 Tornillos de montaje 3 Soporte de uni n x2 4 Cable del conector 5 Tornillos para conectar aparato el principal y el selector de expansi n E INSTALACI N 3 1 Lugar de la instalaci n Aparato principal Instale el aparato principal con video en un lugar en el que la pantalla no quede expuesta directamente a la luz del sol Lugar de la instalaci n Portero No instale el video portero en ninguno de los siguientes lugares en que la luz o el medio ambiente pueda afectar la pantalla del aparato principal del video debido a las caracter sticas de la c mara del portero 1 Lugares expuestos directamente a la luz del sol 2 Bajo una luz de calle o de portal 3
51. erramienta de Config Archivo A Editar E Herramientas T Pantalla P Ayuda A Archivo A Editar E Herramientas T Pantala P Ayuda A mie Montorizaci n del Sistemali ENS Parar Monitorizaci n del SistematP CHROM E Unidad Central E si al Fuera de Tiempo Transferencia Linea M todo de Comunicaci n Abrir A Ctri A CCU C Guardar G al Estacion de Puerta Fuera de Tiempo Transfe 1 Unidad Central Guardar como Ll Guardar por Defecto D cambie la contrase a N 1 MSIE Puerto COM COMT y N22 Conectado C Desconectado COM com amp Desconectado Puerta 9 40 Print I Ctrl P Salir S N 3 Conectado Desconectado 62 41 72 4 C Conectado Desconectado Herramienta de Config AX Nueva ch DMA Ao Puerta 73 104 Entre la clave antiqua 2 Estaci n Principal 1 c vif Monitor LCD w o Monitor LCD Entre la nueva clave Entre la nueva clave confirmaci n 35 E Documents and Settings user Desktop AX Setting002 defaultQ00 cfqg Herramienta de Cancelar Archivo A Editar E Herramientas T Pantalla P Nuevo N Ctr N o Abrir A Ctri4 4 Guardar G Ctri G Guardar como U al Estacion de Puerta Fuera de Tiempo Transfere Herramienta de Config AX Guardar por Defecto D Entre la clave antigua Print
52. espondiente portero Si hace clic en la secci n de celdas con el mouse aparece una lista desplegable Haga clic en la configuraci n adecuada para seleccionarla Para finalizar la edici n presione la tecla Enter o haga clic en otra celda 5 Nivel de llamada Seleccione Normal o Prioridad como el nivel de llamada para el portero correspondiente 6 Rel del abrepuertas e Seleccione como el tipo de contacto de apertura de la puerta para la ubicaci n del portero correspondiente 7 Monitor de exploraci n Seleccione Habilitado o Inhabilitado como la configuraci n objetivo del monitor de exploraci n para el portero correspondiente 8 Tono de llamada del aparato principal e Establezca Encendido o Apagado para indicar si el aparato principal suene o no cuando haya una llamada del portero correspondiente Ello se puede establecer sin importar si hay un aparato principal conectado al canal correspondiente 9 Barra de desplazamiento de la lista del portero 2 Entrada de l nea copiar y pegar Cuando hace clic con el bot n derecho del mouse en una celda v lida aparece el men de edici n del portero e Restaurar Defecto R devuelve todas las configuraciones del portero a sus valores predeterminados e Copiar L nea C y Pegar L nea P le permiten copiar y pegar la configuraci n de un portero de una l nea a la vez Sin embargo una l nea que se copie no se puede pegar en otra
53. gistro p iHerramienta de Config AX OEA Editar E Herramientas T Pantala P Ayuda A 2 Llamando Normal Prioridad e Llamando General a Todas Est Principales EA Transterencia Linea Estacion Principal Comunicaci n Monitor PC guo Conectado 2006 04 05 17 07 15 The Door Station changed Door Station 001 State Standbv 2000001105 JA 07 15 The Door Station chanaed Door Station 002 State Scan Monitor 200 07 15 The D 02 started nh hase ni 20 The Door Station 003 started new phase Phase lt Scan Monitor PC 25 The Door Station changed Door Station 003 State lt Standbw gt 25 The Door Station chanaed Door Station 004 aaas Scan Monitor ed new phase Scan Monitor PC 30 The Door Station chanded Door Station 004 Slale Standby 30 The Door Station changed Door Station 005 State Scan Monitor 0 The Door Station 005 started new phase Phase Scan Monitor Archivo de registro 20051018 01 log Datos de registro Unidad central de Herramienta de Archivo de registro intercambio AX 1 configuraci n AX 20051018 02 log Archivo de registro 20051019 01 log Registro 1 Men Ver El menu Ver admite que se muestren registros en la pantalla del monitor del sistema Cuando selecciona Registro R en Pantalla P se muestra la pantalla de registro y se colocan marcas de verificaci n junto los elementos de men Si selecciona nuevamente un elemento de men desa
54. heurs ion de Is unidad Ge k eee enan repa oke e 27 Entrada de contientaci n del aparato ete 27 KONTAN AOU Gi l DONO 28 A 30 M todo de comunicaci n Men Editar 31 Configuraci n de carga load y respaldo SAY fran enan peso etap amen pot oo e anno 32 ES E mi RD 33 A A AA A A 34 E A AAA AA 35 Ayuda Salida de la herramienta de configuraci n 36 8 OPERACIONES Llamando y comunic ndose a una estaci n master desde un portero 37 Llamando y comunic ndose un aparato principal desde un aparato principal 38 Funci n Privacidad PRIV 38 Llamada general Normal Localizaci n del aparato principal 39 Llamada general Prioritaria Localizaci n de aparato principal Monitoreo 40 Monitoreo de exploraci n Activaci n del abrepuertas Prioridad 41 Lista de operaci nes del bot n de funci n de cada modo pr
55. la relaci n de esta extensi n con la aplicaci n de la herramienta de configuraci n AX 2 Nuevo Cuando selecciona Nuevo N en Archivo los datos de configuraci n se crean con la configuraci n predeterminada Si hay datos de configuraci n que se editan en la pantalla de edici n de la herramienta de configuraci n se actualizan con la configuraci n predeterminada 3 Abrir Cuando selecciona Abrir A en Archivo A puede mostrar y editar los datos de configuraci n distintos a los del archivo de configuraci n predeterminado Despu s que se selecciona el elemento del men aparece un di logo para seleccionar el archivo Cuando seleccione el archivo de configuraci n presione el bot n Abrir y se iniciar el proceso de lectura en el archivo de configuraci n Si hay datos de configuraci n que se editan todos se sobrescribir n con los datos en el archivo de configuraci n seleccionado Descarga de la configuraci n Cuando selecciona Cargar G en Herramientas T CCU C los datos de configuraci n se descargan desde la unidad C Desconectado Puerta N 3 40 C Desconectado Puerta 4 41 72 Desconectado 473 104 ye Monitor LCD central de intercambio Si hay datos de configuraci n que se editan todos se sobrescribir n con los datos que se descarguen desde la unidad central de intercambio N23 Conectado N 4 C Conectado 2 Estaci n Principal Iv N 1 C wo
56. nectado C Desconectado Puerta N2 41 72 N24 C Conectado 6 Desconectado Buena N2 73104 2 Estaci n Principal N 1 w Monitor LCD C w o Monitor LCD N 2 wi Monitor LCD C wo Monitor LCD N 3 C wj Monitor LCD 6 w o Monitor LCD N 4 w Monitor LED wo Monitor LED N 5 6 w Montor LED C wa Monitor LED w Monitor LED w a Monitor LED 7 vlanitar LED C w o Monitor LED wi Monitor LED w a Monitor LED 7 1 Herramienta de configuraci n nstale previamente el programa de la herramienta de configuraci n en su computador Windows e El software de configuraci n se encuentra en el CD que se incluye con la unidad central de intercambio e Para la instalaci n apertura autom tica consulte el archivo startup html Se crear una carpeta que contiene la herramienta de configuraci n en el escritorio 1 Conecte el puerto de configuraci n registro de la unidad central de intercambio y el computador con un cable recto RS 232C de f brica 2 Inicie la herramienta de configuraci n Haga doble clic en A XsetupES exe 3 Se abre la pantalla de edici n de configuraci n La herramienta de configuraci n tiene barras de herramientas y elementos de men que se pueden seleccionar 1 Crear Archivo de Configuraci n para obtener detalles consulte 7 2 2 Abrir Archivo de Configuraci n para obtener detalles consulte 7 2 3 Guardar para o
57. no desee desde la l mite de tiempo final de hablar establecido Llamada general presionando el bot n selector de aparato NOTAS 1 No se puede monitorear un portero que se comunique principal individual con la luz LED que parpadea La luz LED con otro aparato principal o que est siendo se apaga AI volver a presionar ese bot n provoca que ese monitoreado por ste aparato principal forme parte de la funci n Llamada general 2 Si presiona el bot n de HABLAR mientras monitorea nuevamente y que parpadee la luz LED se inicia la comunicaci n con manos libres con ese 3 Si presiona el bot n de HABLAR las luces LED de HABLAR portero se encienden y todos los botones selectores de aparato principal individual dejan de parpadear y permanecen fijos El tono previo tal n suena en todos los aparatos principales y se Comunicaci n del aparato principal en No es posible tut tut tut puede llamar a todos En este momento no es posible escuchar marcha el audio de los otros aparatos principales No es posible tut tut tut 4 Presione el bot n de CANCELACION para finalizar Comunicaci n establecida Puede finalizar la llamada de un aparato principal presionando el bot n de CANCELACION NOTAS 1 La comunicaci n del aparato principal que se usa se cancela y Llamada general tiene prioridad Antes de que se cancele la comunicaci n del aparato principal que se usa escuchar un sonido de advertencia de cancelaci n pitido pitido pitid
58. o 40 000000 900000000 00000000 00000000 00000000 Monitoreo de exploraci n 1 Cuando se presiona el bot n de monitor de exploraci n los porteros de configuraci n se pueden monitorear en forma secuencial cada intervalo de tiempo establecido Normalmente el monitoreo se realiza en orden desde el portero objetivo con el n mero menor e Si presiona el bot n de monitor de exploraci n mientras monitorea individualmente un portero objetivo el monitoreo se inicia con el siguiente portero e Si presiona el bot n de monitor de exploraci n mientras monitorea un portero no objetivo el monitoreo se inicia en el orden regular 2 Presione el bot n de CANCELACION para finalizar AN 1 Cuando se conmuta la c mara es posible que se distorsione la imagen A2 El canal 2 de comunicaci n video siempre se usa para monitoreo de exploraci n El monitoreo de exploraci n no es posible cuando el canal 2 de comunicaci n video est en uso aunque no est encendida la luz LED de ocupado NOTAS 1 S lo un aparato principal puede realizar monitoreo de exploraci n a la vez Si presiona el bot n de HABLAR durante un monitoreo de exploraci n se inicia la comunicaci n con manos libres con ese portero Si presiona un bot n selector de portero individual o bot n de monitor de exploraci n durante un monitoreo de exploraci n el monitoreo cambia pa
59. onitor L neas de barrido lt Autom tica gt Central operada por voz lt Manual gt Presione para hablar suelte para escuchar CCD 250 000 pixeles LCD color TFT de visi n directa de 3 1 2 525 l neas Contacto de abrepuertas 24 V CA CC 0 5 A e Dimensiones AX DM AX DV AX DVF AX DV P AX DVF P AX 8M AX 8MV AX 16SW AX 084C AX 248C AX 320C e Peso AX DM AX DV AX DVF AX DV P AX DVF P AX 8M 8 AX 16SW AX 084C AX 248C AX 320C 43 ancho x 160 alto x 22 5 profundidad mm 100 ancho x 195 alto x 25 profundidad mm 146 ancho x 246 alto x 47 profundidad mm 100 ancho x 245 alto x 25 profundidad mm 146 ancho x 295 alto x 47 profundidad mm 194 ancho x 175 alto x 48 profundidad mm 194 ancho x 175 alto x 48 profundidad mm 86 ancho x 175 alto x 48 profundidad mm 480 ancho x 88 alto x 335 profundidad mm 480 ancho x 88 alto x 335 profundidad mm 480 ancho x 88 alto x 335 profundidad mm 100 g aprox 400 g aprox 660 g aprox 450 g aprox 760 g aprox 450 g aprox 550 g aprox 200 g aprox 4 700 g aprox 4 700 g aprox 4 700 g aprox Unidad de control AX O84C 248 Salida de video exterior Norma NTSC 1 Vpp 0 7 1 4 Vpp BNCQ Unidad de salida de video exterior Salida de colector abierto de 24 V CC 30 mA RJ45 2 Aparato principal AX 8MV Salida de video exterior Norma NTSC 1 Vpp 0 7 1 4 Vpp A
60. opio del aparato principal 42 SOT ONE E 42 9 PRECAUCIONES T CNICAS 43 AA ANE 43 CONFIGURACI N DEL SISTEMA 1 1 CAT5e Max 300 m CAT5e Max 300 m 1 Max 8 E gio a gt Y e z lt 8 6 OZ OZ ESpc 24 v 2 ESpcz v 2A E 88 z gt E E O 59 io Ex Ex E lt 6 ao Oz gt va LO 8 gt 32 E gt E E 0 o O o 81 va o6 ws t s gt gt 32 3 6 PS DC24V 2A is LJ poda ECCE OO C O poda poda ann PS DC 24 V 2 A o bono an EN LJ Y Y 3 poda poda BS AIPHONE 320 32 dim c o bono Eau poun aa LY 1 X y 3X 0 X 3 DEI E OOU HH e e 381 81 T L Ee PES DOLO DAI Oz O
61. parato principal Estado actual Recibiendo llamada aparato principal propio L co 00 ESE prioritaria Realizaci n de llamada Llamada entrante del portero en espera Llamada entrante del portero en espera e prioritaria Recepci n de llamada Llamada entrante del portero en espera Llamada entrante del portero en espera prioritaria Selecci n Llamada general entrante Llamada general entrante Portero llamado prioritaria Portero llamado normal Y el aparato principal Llamada general entrante Llamada entrante del portero en espera Llamada entrante del portero en espera prioritaria Llamada entrante del portero en espera Llamada entrante del portero en espera Llamada entrante del portero en espera Llamada entrante del portero en espera normal Llamada entrante del portero en espera Llamada entrante del portero en espera Llamada entrante del portero en espera Llamada entrante del portero en espera principal principal Llamada general entrante Llamada entrante del portero en espera Llamada entrante del portero en espera normal Realizaci n de llamada Llamada general entrante Llamada entrante del portero en espera Llamada entrante del portero en espera teo dla made dpesemeneen Lamata entans corren espen normal Recepci n de llamada Llamada general entrante Llamada
62. parece la pantalla de registro 2 Archivo de registro La herramienta de configuraci n genera los datos de registro que recibe de la unidad central de intercambio en la forma de un archivo de registro Este archivo de registro se crea en el directorio de inicio para las herramientas de configuraci n El nombre del archivo es la fecha m s un n mero de serie aaaaddmm nn log El resultado del registro se agrega al archivo de registro pero si se cambia la fecha del archivo o si el archivo de registro excede m s de 4 MB se crea un archivo nuevo AN 1 Se retiene el archivo de registro No se elimina autom ticamente El archivo de registro que se retiene puede influir en el funcionamiento del computador Elim nelo o gu rdelo en la unidad de almacenamiento externo por su cuenta seg n lo necesite 2 Las fechas y horas de los datos de registro dependen del reloj interno del computador 7 13 ZA Herramienta de Config AX Archivo A Editar E Herramientas T Pantalla P Ayuda A Unidad Central Estacion Principal Estacion de Puerta Fuera de Tiempo Acerca de Setup Tool A 1 Unidad Central 1 084 Puerto com AX Setup Tool Version Infomation AX Setup Tool Version 1 00 Copyright 2006 AIPHONE Co Ltd Ayuda Se muestra el di logo de informaci n de la versi n 96 7 14 Herramienta de Config AX Archivo A Editar E Herramientas T Pantalla P Ayu
63. prioridad sobre una llamada tard a e La comunicaci n tiene prioridad sobre la llamada la llamada tiene prioridad sobre el monitoreo y monitoreo de exploraci n e Para una llamada o Llamada general aquellas con un nivel de llamada prioritaria tienen prioridad sobre aquellas con un nivel de llamada normal Prioridad de 2 Comunicaci n principalprincipal o Lista de operaci nes del bot n de funci n de cada modo propio del aparato principal Cada operaci n se lleva a cabo cuando el canal de audio est vac o ncluso cuando una llamada de portero s lo usa el canal de video el canal de audio se considera como lleno Los canales de audio y video forman un par Nuevo evento operaci n del bot n en el aparato principal Bot n de operaci n Estado actual aparato principal propio Monitor de exploraci n CANCELACI N prioritaria Realizaci n de llamada mientras se mantiene presionado Monitor de exploraci n segundo para la comunicaci n PTT en espera Llamada general del aparato principal Desactivado Fin de la comunicaci n Desactivado Fin de llamada general Desactivado Fin de la comunicaci n Llamada general del aparato principal Activaci n Desactivaci n dela Monitor de exploraci n Desactivado Inicio de llamada general Prioritaria Selecci n normal Fin de la selecci n Comunicaci n entre el portero Micr fono en silencio Fin de la comunicaci n Abrepuertas Man
64. ra monitorear ese portero individual Si se recibe una llamada durante el monitoreo de exploraci n ste finaliza El monitoreo de exploraci n contin a sin l mite hasta que se cancele pero el monitor LCD del aparato principal se apaga despu s de 10 minutos aunque la salida de video externa contin e con la LCD apagada Si presiona el bot n de monitor de exploraci n con la LCD apagada se vuelve a encender la LCD Durante un monitoreo e exploraci n el video siempre sale desde la salida de video exterior 2 V2 Si presiona el bot n de HABLAR durante un monitoreo de exploraci n se inicia la comunicaci n con el portero que se monitoree 2 41 Estado del portero Monitor de exploraci n En espera Comunicaci n del aparato principal en marcha Posible La comunicaci n contin a del mismo modo y no es posible el monitoreo del audio Posible La comunicaci n contin a del mismo modo y no es posible el monitoreo del audio Llamando No es posible Este portero se omite y se explora el siguiente Monitoreo 00000000 00000000 Activaci n del abrepuertas Presione el bot n abrepuertas durante la comunicaci n o el monitoreo del portero 2 El mecanismo del abrepuertas se activa abriendo la puerta NOTAS Durante la operaci n del rel del abrepuertas se enciende la luz LED 8 9 Prioridad Una llamada anticipada tiene
65. rcambio expandida AX 248C e Se puede conectar un m ximo de 8 aparatos principales y 24 porteros 3 Unidad de expansi n de intercambio AX 320C Se puede conectar un m ximo de 32 porteros puede conectar al sistema un m ximo de 3 unidades de expansi n de intercambio al sistema 2 CONTENIDO DEL PAQUETE 2 1 Contenido del paquete Portero Mullion 1 Audio portero Mullion AX DM 2 Tornillos de montaje 3 Manual de operaci n Contenido del paquete Portero antivandalismo 1 Portero tipo andivand lico AX DV AX DVF AX DV P AXDVF P 2 Destornillador especial 3 Tarjeta ndice gu a 4 Tornillos de montaje y pernos de anclaje AX DV AX DV P 5 Tornillos de montaje AX DVF AX DVF P 6 Caja posterior AX DVF AX DVF P 5 y 6 se empacan ensamblados con el AX DVF o el AXDVF P azi Y 9 Y w v Y x y d x U Y gt m at 646 00000000 00000000 gt e A 00 uL peye ame Coa o Toms LLL eee i H a E his is not a computer peripheral HE m sen dm DIXI pou BI BAILBB U a ooo TUN TE 234 Contenido del paquete Aparato principal 1 Aparato principal con audio AX 8M aparato principal con vid
66. tenga presionado durante un Fin de la comunicaci n Fin de la comunicaci n j 16 Miis MN Selecci n normal de llamada general Pausa del tono de llamada Se realiza llamada desde el portero Activaci n Desactivaci n de la onitor de exploraci n Desactivado Comunicaci n Selecci n normal de llamada general Pausa del tono de llamada normal configuraci n de privado M Se realiza llamada desde el portero Activaci n Desactivaci n dela Monitor de exploraci n Desactivado Comunicaci n prioritaria configuraci n de privado 6 2 normal Recepci n de llamada Monitor de exploraci n Comunicaci n principal principal en espera Activaci n Desactivaci n de la Desactivado Normal Selecci n prioritaria Fin en espera normal Selecci n configuraci n de privado de llamada general configuraci n de privacidad Selecci n de llamada general normal en espera Monitoreo de exploraci n Activaci n Desactivaci n de la Desactivado Fin de la comunicaci n configuraci n de privacidad Selecci n de llamada general normal en espera configuraci n de privacidad mientras se mantiene presionado Monitor de exploraci n segundo para la comunicaci n PTT Selecci n normal de llamada general en espera normal Realizaci n de llamada mientras se mantiene presionado Monitor de exploraci n segundo para la comunicaci n PTT en espera 8 11 Nuevo evento llamado Nuevo evento operaci n llamada en ese a
67. tral Estacion Principal Estacion de Puerta Fuera de Tiempo Transferencia Lines M todo de Comunicaci n 1 Unidad Central 084C Puerto COM N22 Conectado C Desconectado Puerta N 9 40 3 Conectado C Desconectado Puerta N 41 72 N 4 Conectado Desconectado B cus N2 73 104 2 Estaci n Principal Liamando General Todas Est Principales Estacion Principal Comunicaci n N 1 2 N 3 4 nes W27 126 Monitor LCD 6 w Monitor LCD C wj Monitor LCD 6 w Monitor LED w Manitar LED 6 ww Monitor LED 6 7 Manitar LED wi Monitor LED C wo Monitor LCD wo Monitor LCD Monitor LCD w a Monitor LED wa Monitor LED w a Monitor LED wa Monitor LED wia Monitor LEI 7 11 Monitoreo del sistema 1 Inicio del monitoreo del sistema e Cuando selecciona Inciar Monitorizaci n del Sistema I en Herramientas se inicia el monitoreo del sistema La pantalla cambia desde la pantalla de edici n de configuraci n a la pantalla de monitoreo del sistema 2 Operaci n de la pantalla del sistema de monitoreo En la pantalla de monitoreo del sistema se puede hacer clic con el mouse en los botones de comando Explorador Bot n de portero Apagado y Apertura Puerta 1 Bot n monitoreo de exploraci n 2 Bot n de CANCELACION 3 Bot n abrepuertas 4 Bot n de portero 5 Pantalla de la estaci
68. z o ooo 5559 paz 5555 fan 5559 DER fad m HONE AX 320C AIPI 1 1 Configuraciones del sistema 1 Portero 2 Aparato principal puede conectar un m ximo de siete selectores de expansi n de 16 llamadas de expansi n AX 16SW 3 Unidad central de intercambio e Se puede conectar un m ximo de tres unidades de expansi n de intercambio AX 320C 4 PC 5 Otras conexiones externas Sistema de control de acceso Sistema de circuito cerrado de televisi n e Salida de video 6 Fuente de alimentaci n x2 1 2 Capacidad e Portero Aparato principal e Fuente de alimentaci n Numero de canales de conversaci n Numero de canales de video e Llamada general e Videomonitor Monitor de exploraci n 120 aparatos como m ximo Si es AX 248Cx1 se usa AX 320Cx3 M ximo de 4 aparatos si se usa AX 084C M ximo de 8 aparatos si se usa AX 248C PS 2420UL 24 V CC 2 A 5 24205 24 V CC 2 A PS 2420DIN 24 V CC 2 A Para audiox1 para videox1 2 2 1 2 parecido a los canales de conversaci n y de video 1 Ejemplo de integraci n externa 1 Sistema de circuito cerrado de televisi n 2 Sistema de control de acceso 3 Transformador de CA 210 12 V CA 10 VA s lo para Am rica del Norte 4 Abrepuertas el ctrico EL 9S a Registrode sistema RS 232C b Conmutaci n de c maras c Sefial de video

Manual - Aiphone

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents