ACTIVE SUBWOOFERS
Contents
1. Power Dynamics Professional Audio ACTIVE SUBWOOFERS 178 908 PD 312 SA 12 Subwoofer 178 910 PD 315 SA 15 Subwoofer 178 915 PD 318 SA 18 Subwoofer Instruction Manual Gebrauchsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing WARNINGS Keep the manual for future reference Read the manual prior to using the product Follow the instructions in order not to invalidate the warranty Take all safety precautions to avoid fire and or electric shock hazard All repairs should be carried out by a qualified technician Prior to using the unit ask a professional for advice Hearing damage Power Dynamics speakers can produce very high sound pressure levels SPL that can impair the hearing of users staff and audience Do not overload the box in order not to damage the speakers The unit contains voltage carrying parts DO NOT open the unit When unplugging the unit from the mains always pull the plug never the chord Never plug unplug the mains plug with wet hands If the plug and or the mains lead are damaged they need to be repaired by a qualified technician If the unit is damaged to an extent that internal parts are visible do not plug the unit into a mains outlet and do not switch it on Contact immediately your dealer Repairs should only be carried out by a qualified technician Only connect the unit to an earthed 220 240Vac 50Hz mains outlet protected by a 10 16A fuse Keep away from heat sour2. Power Dynamics Professional Audio LEVERINGSOMVANG e Subwoofer met ingebouwde stereo e Netsnoer versterker KENMERKEN EN FUNCTIES Power Sub ingebouwd High Power 2 1 Versterker 2x XLR Line ingang 2x XLR Hoogdoorlaat Line uitgang Temperatuurgeregelde ventilator Subwoofer niveauregelaar 2x XLR Loop THRU uitgang Fase schakelaar 0 180 1 LIMIT INDICATOR Deze indicator knippert af en toe als de ingebouwde limiter actief is OPMERKING Als de indicator brandt of vaak knippert moet u het subwoofer LEVEL niveau verlagen 2 SIGNAAL INDICATOR Deze indicator brandt wanneer er een signaal wordt ontvangen op de FULL RANGE ingang 3 SUBWOOFER LEVEL REGELING Om het uitgangsniveau van de subwoofer te regelen Gebruik dit om de balans tussen de luidsprekers en subwoofers in te stellen 4 PROTECT INDICATOR Deze indicator brandt wanneer de subwoofer in protect mode gaat en is er geen uitgangssignaal Dit voorkomt dat de subwoofer versterkers niet te warm worden beschermt alle aangesloten luidsprekers 5 POWER LED LED brandt wanneer u de unit inschakelt 6 HIGH PASS XLR UITGANG Deze uitgangen worden gebruikt om het inkomende signaal naar een FULL RANGE actieve luidspreker of versterker te sturen 7 PHASE schakelaar Deze schakelaar keert de polariteit van de subwoofer om Experimenteer plaatsing van de subwoofer ten opzichte van de luidsprekers met alle luidsprekers om het beste geluid te vinden ACTIVE SUBWOOFER 8 FULL RA
3. bij de dealer zie www stibat nl Garantie is niet van toepassing indien ongelukken of beschadigingen plaatsvinden veroorzaakt door onjuist gebruik of het niet opvolgen van het gestelde o a waarschuwingen in deze handleiding Tronios BV kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade in welke vorm dan ook indien het gestelde in de handleiding o a waarschuwingen niet wordt gerespecteerd Alle defecte artikelen dienen gedurende de garantieperiode altijd retour te worden gezonden in de originele verpakking RI Dynamics Professional Audio tronios Sound amp Light CE Declaration of Conformity Importer Tel Fax Product number Product Description Regulatory Requirement TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM ALMELO 0031546589299 0031546589298 The Netherlands 178 908 178 910 178 915 Power Dynamics 12 15 18 PD SA Active Subwoofers EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 The products meet the requirements stated in the above mentioned Standards 20 09 2012 Signature RI Dynamics Professional Audio RI Dynamics Professional Audio www tronios com Copyright 2012 by TRONIOS the Netherlands
4. de corriente CARACTERISTICAS Y FUNCIONES Subwoofer integrado Amplificador de alta potencia 2 1 2x XLR salida de linea 2x XLR salida de linea filtrada pasa altos 2x XLR salida loop a trav s Nivel de Subwoofer Ventilador de control por temperatura Interruptor de Fase 0 180 CONTROLES Y CARACTERISTICAS 1 INDICADOR LIMITADOR Este indicador se enciende cuando se activa el limitador NOTA Si el indicador luce o empieza a parpadear continuamente debe usted bajar el volumen del subwoofer 2 INDICADOR DE SE AL Este indicador se enciende cuando se recibe se al por la entrada principal 3 GANANCIA DEL SUBWOOFER Para ajustar el nivel de salida del subwoofer Use este control para ajustar el balance entre sat lites y el subwoofer 4 INDICADOR DE PROTECCION Este indicador se ilumina cuando el subwoofer entra en modo protecci n y se corta la salida principal Esto evita un sobrecalentamiento del aparato y protege los altavoces conectados 5 LED ALIMENTACION LED que indica la puesta en marcha del equipo 6 SALIDA XLR PASA ALTOS Salida filtrada para alimentar unos altavoces activos como sat lites o alimentar a una etapa de potencia externa 7 INTERRUPTOR DE FASE Interruptor para revertir la polaridad del subwoofer Experimente emplazamiento del subwoofer con relaci n a los sat lites para conseguir el mejor sonido 8 ENTRADAS XLR FULL RANGE Entrada de se al proveniente de un mezclador o fuente de ACTIVE SUBWOO
5. galo por la clavija nunca por el cable e Nunca conecte desconecte el cable de alimentaci n con las manos mojadas e Si la clavija y o el cable de alimentaci n est n da ados deben ser reparadas por t cnicos cualificados e Si el conjunto est da ado hasta el grado de que se pueden ver las partes internas no conecte el conjunto a una toma de corriente y no lo encienda Contacte inmediatamente con su distribuidor e Las reparaciones deben llevarse a cabo solo por t cnicos cualificados e Solo conecte el conjunto a una toma de corriente con toma de tierra a 230Vac 50Hz y protegida con fusible de 10 164 e Mant ngalo fuera del alcance de fuentes de calor y de vibraciones e Durante una tormenta o si no usa el conjunto por un largo periodo de tiempo descon ctelo de la toma de corriente e Si el conjunto no se ha usa por un largo periodo de tiempo puede formarse condensaci n dentro de las cajas Por favor deje que el conjunto alcance la temperatura ambiente antes de usarlo e Para evitar accidentes en lugares p blicos deben cumplirse los requisitos legales y ajustarse a las instrucciones advertencias Coloque la caja en una superficie estable Coloque los soportes de altavoz en un piso o superficie estable Solo use los soportes adecuados para el peso de los altavoces y nunca coloque m s altavoces de los permitidos por soporte Use una forma correcta de transportar para mover la caja CUIDADO CON SU ESPALDA
6. 03000 BatterieG Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die AltbatteriesammelgefaBe bei Handel und bei ffentlich rechtlichen Entsorgungstragern gegeben werden Bei nicht vollst ndig entladenen Batterien Vorsorge gegen KurzschluB treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen Der Endnutzer ist zur R ckgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet Die Spezifikationen sind typisch Die Werte k nnen leicht von einem Ger t zum anderen ndern Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle fehlerhafte Ware bitte immer in der Originalverpackung an den Fachh ndler senden Power Dynamics Professional Audio ADVERTENCIAS Guarde el manual para futuras consultas Lea el manual antes de usar el producto Siga las instrucciones para no invalidar la garant a Tome todas las precauciones de seguridad para evitar incendios y o riesgo de descarga el ctrica Todas las reparaciones deben llevarse a cabo por t cnicos cualificados e Antes de usar el conjunto pida consejo a un profesional e Da os a los o dos Los altavoces Power Dynamics pueden producir niveles de presi n ac stica muy elevados SPL que pueden perjudicar los o dos de los usuarios equipo t cnico y auditorio e No sobrecargar las cajas para no da ar los altavoces e El conjunto contiene partes con alta tensi n NO abrir el conjunto e Cuando desconecte el conjunto de la corriente siempre h
7. FER sonido con conexi n balanceada Use siempre cables balanceados para evitar perdida de se al USE SOLO mam 0 APARATOS DE NIVEL DE SE AL LINEA 9 ATRAVES SALIDA FULL RANGE Use esta salida para linkear la se al FULL RANGE a otro equipo 10 CROSSOVER CONTROL Para regular la frecuencia de crossover entre 50 250Hz 11 CONMUTADOR DE MASA Permite separar la masa de los circuitos y del chasis en caso de problemas zumbidos t picos de masa 12 INTERRUPTOR ON OFF 13 BASE DE ALIMENTACI N Power Dynamics Professional Audio ESPECIFICACIONES 178 908 178 910 1000W 1600W 500W 800W 350W 600W 30cm 12 38cm 15 126dB 130dB 35 250Hz 50 250Hz adjustable lt 0 03 220 240Vac 50Hz 3 coil 900z 14 coil 1250z 4 coil 1250z Subwoofer 450x385 x445mm 520 x 465 x 505mm 655 x 585 x 600mm 28 6kg 37 5kg 53 2kg e Las especificaciones y el dise o estan sujetas a cambios sin previo aviso PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE X Al fin de la vida til del conjunto tenga en cuenta que ontiene materiales que pueden ser reciclados procesados No deseche el conjunto a un contenedor normal de basura sino ll velo a un dep sito para peque os desperdicios qu micos Esto aplica tambi n a las bater as Power Dynamics Professional Audio WAARSCHUWING Bewaar deze handleiding ook voor toekomstig gebruik Lees deze handleiding eerst door alvorens het pr
8. Mant ngalo fuera del alcance de los ni os Todos los controles de volumen han de ponerse a cero antes de encender el conjunto No use sprays de limpieza para los controles deslizantes Los residuos que dejan estos sprays producen dep sitos de polvo en los controles Si ocurre alg n problema por favor consulte a un especialista Siempre manipule el conjunto con las manos limpias No use la fuerza para ajustar los controles No limpie el conjunto con productos qu micos Pueden da ar el acabado Solo use un trapo seco para limpiar No coloque el conjunto cerca de aparatos electr nicos ya que pueden producir interferencias Solo use recambios originales para las reparaciones para evitar da os y o exponerse a radiaciones peligrosas Apague el conjunto antes de enchufarlo desenchufarlo o moverlo a otro sitio Aseg rese de que el cable de alimentaci n no pueda da arse y que nadie pueda pisarlo Si viaja con el conjunto a otro pa s aseg rese de que el voltaje es el adecuado Guarde el embalaje para poder transportar el conjunto de manera segura y sin da arlo La se al advierte al usuario de que los voltajes dentro de las cajas son lo suficientemente elevadas para causar un shock A senal advierte al usuario de la importancia de seguir las instrucciones de seguridad contenidas en el manual o en el producto RI Dynamics Professional Audio CONTENIDO DEL PAQUETE e Subwoofer con amplificador incorporado e Cable
9. NGE XLR UITGANGEN RESET Om een line ingang signaal van een mixer of andere Line Met 0 apparaten met een gebalanceerde aansluiting te accepteren Gebruik gebalanceerde kabels om signaalverlies te voorkomen Gebruik alleen LINE LEVEL audiobronnen 9 THRU FULL RANGE uitgangen Worden gebruikt om het signaal van de FULL RANGE Ingangen naar een andere audiobron te sturen 10 CROSSOVER Om de crossoverfrequentie te regelen tussen 50 250Hz 11 GROUND LIFT SCHAKELAAR Om massa van het chassis te scheiden in geval van een aardlus hum 12 NETSCHAKELAAR 13 NETENTREE RI Dynamics Professional Audio SPECIFICATIES 178 908 178 910 1000W 1600W 500W 800W 350W 600W 30cm 12 38cm 15 126dB 130dB 35 250Hz 50 250Hz adjustable lt 0 03 220 240Vac 50Hz 4 coil 1250z 4 coil 1250z Subwoofer 450x385 x445mm 520 x 465 x 505mm_ 655 x 585 x 600mm 28 6kg 37 5kg 53 2kg 3 coil 900z e Specificaties en ontwerp zijn onderworpen aan veranderingen zonder dat deze vooraf aangekondigd zijn A C t Afgedankte artikelen Raadpleeg eventueel www wecycle nl en of www vrom nl v w b het afdanken van elektronische apparaten in het kader van de WEEE regeling Vele artikelen kunnen worden gerecycled gooi ze daarom niet bij het huisvuil maar lever ze in bij een gemeentelijk depot of uw dealer Lever ook afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of
10. ard stopcontact verbonden met een 10 16A meterkastgroep Toestel niet opstellen in de buurt van warmte bronnen zoals radiatoren etc en niet op een vibrerende ondergrond plaatsen Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen zo ook wanneer het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt wordt Als u het apparaat lang niet gebruikt heeft en het weer wil gebruiken kan er condens ontstaan laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen alvorens het weer in werking te stellen apparaat nooit in vochtige ruimten en buiten gebruiken Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moet rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Zorg er altijd voor dat de luidspreker stevig en stabiel geplaatst wordt Plaats een luidsprekerstandaard altijd op een vlakke en stabiele ondergrond en plaats hem zodanig dat de poten niet in de weg staan Gebruik alleen luidsprekerstandaards welke geschikt zijn voor het gewicht van de luidspreker en plaats niet meer luidsprekers op een standaard dan waarvoor hij ontworpen is Gebruik enkel een daarvoor bestemd transportmiddelen om de box te verplaatsen LET OP UW RUG Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Zorg er altijd voor dat wanneer het apparaat wordt ingeschakeld alle regelaars inclusief mastervolume regelaars op minimaal staan Gebruik geen schoonmaakspray om de regelaars te reinigen Restanten van deze spr
11. ay zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen in de regelaars Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Zorg dat uw handen schoon zijn tijdens het gebruik Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van de schakelaars en knoppen Tracht het apparaat niet schoon te maken met chemische oplossingen Dit kan de lak beschadigen Gebruik een droge doek om schoon te maken Blijf uit de buurt van elektronische apparatuur die bromstoringen zouden kunnen veroorzaken Bij reparatie dienen altijd originele onderdelen te worden gebruikt om onherstelbare beschadigingen en of ontoelaatbare straling te voorkomen Schakel eerst het toestel uit voordat u het netsnoer en of aansluitsnoeren verwijdert Verwijder netsnoer en aansluitsnoeren voordat u dit product gaat verplaatsen Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd defect kan raken wanneer mensen erover heen lopen Indien u reist en u neemt het apparaat mee informeer dan naar de netspanning in het land waar u verblijft Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen A markering wordt weergegeven om u erop attent te maken dat een levensgevaarlijke spanning in het product aanwezig is en dat bij aanraking van deze delen een elektrische schok wordt verkregen Deze instructiemarkering wordt weergegeven om u erop te wijzen dat de instructie zeer belangrijk is om te lezen en of op te volgen
12. cator will begin to glow when the subwoofer goes into protect mode and all output will stop This will prevent the subwoofer amplifiers from getting too hot and will protect all speakers connected POWER LED LED lits when you switch on the power HIGH PASS XLR OUTPUT These outputs are used to send the incoming signal to a full range active speaker or power amplifier PHASE SWITCH This switch reverses the polarity of the subwoofer Experiment placement of the subwoofer relative to the speakers with all speakers to find the best sound FULL RANGE XLR INPUTS Are designed to accept a line input signal from a mixer or other line devices with a balanced jack Use balanced cables in order to prevent signal loss ONLY USE LINE LEVEL INPUT DEVICES THRU FULL RANGE OUTPUTS Are used to send the signal from FULL RANGE INPUTS to another device CROSSOVER CONTROL To regulate the crossover frequency between 50 250Hz GROUND LIFT 2 3 5 ACTIVE SUBWOOFER 13 Allows circuit and chassis grounds to be separated in case of problems with earth loops hum ON OFF SWITCH MAINS POWER CONNECTOR SPECIFICATIONS 178 908 178 910 1000W 1600W 500W 800W 350W 600W 30cm 12 38cm 15 126dB 130dB 35 250Hz 50 250Hz adjustable lt 0 03 220 240Vac 50Hz 4 coil 1250z 4 coil 1250z 655 x 585 x 600mm 3 coil 900z e Specifica
13. ces and vibration During a thunderstorm or if you don t use the unit for a longer period of time unplug it from the mains If the unit has not been used for a longer period of time condensation can occur inside the housing Please let the unit reach room temperature prior to using it To avoid accidents in public premises the legal requirements must be fulfilled and instructions warnings must be adhered to Place the boxes on a stable surface Place the speaker stand on a flat stable surface Only use speaker stands that are suitable for the weight of the speaker and never place more speakers than allowed on a stand Use an appropriate means of transport to move the box BEWARE OF YOUR BACK Keep out of the reach of children All volume controls must be set to zero prior to switching the unit on Do not use cleaning sprays for the slider controls The residues of these spray cause dust deposits in the controls If a problem occurs please consult a specialist Always handle the unit with clean hands Do not use force to adjust the controls Do not clean the unit with chemical solutions This might damage the finish Only use a dry cloth for cleaning Do not place the unit near electronic devices that might cause interference Only use original spares for repairs to avoid damage and or exposure to dangerous radiation Switch the unit off prior to plugging unplugging the unit or to moving the unit to another place Make s
14. das Geh r der Benutzer des Personals und des Publikums besch digen k nnen Die Boxen nicht Uberlasten um die Lautsprecher nicht zu besch digen Das Ger t enth lt unter Spannung stehende Teile Niemals das Geh use ffnen Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker ziehen niemals an der Netzschnur Stecker niemals mit nassen H nden anfassen Sollten Stecker und oder Netzschnur sowie der Kabeleingang zum Ger t besch digt sein m ssen diese durch einen Fachmann ersetzt werden Wenn das Ger t sichtbare Sch den aufweist darf es NICHT an eine Steckdose angeschlossen und NICHT eingeschaltet werden Benachrichtigen sie in diesem Fall Ihren Fachh ndler Das Ger t nur an eine geerdete 230V AC 50Hz Netzsteckdose mit 10 16A Leistung anschlieBen Nicht in der N he von W rmequellen aufstellen Vor Ersch tterungen sch tzen Bei Unwetter sowie Nichtgebrauch das Netzger t aus der Steckdose ziehen Nach l ngerem Nichtgebrauch kann sich Kondenswasser im Geh use gebildet haben Lassen Sie das Ger t erst auf Raumtemperatur kommen Um Unf lle in ffentlichen Geb uden zu vermieden m ssen die geltenden Richtlinien befolgt werden Die Boxen auf eine stabile Oberfl che stellen innerhalb des Geh uses Anleitung oder auf dem Ger t LIEFERUMFANG Subwoofer mit eingebautem Stereo Verst rker Das Stativ auf eine ebene stabile Fl che stellen Darauf achten dass die F e nicht im Weg stehen Nur Stative b
15. enutzen die f r das Gewicht der Boxen geeignet sind und niemals mehr Boxen auf ein Stativ montieren als zugelassen sind Ein angemessenes Transportmittel f r die Box benutzen ACHTEN SIE AUF IHREN R CKEN Vor Kindern sch tzen Alle Lautst rkeregler m ssen vor dem Einschalten ganz heruntergefahren werden Keine Reinigungssprays f r die Schieberegler verwenden Die R ckst nde verursachen Schmier und Staubansammlungen in den Reglern Im Problemfall einen Fachmann fragen Ger t nur mit sauberen H nden handhaben Die Regler und Kn pfe nicht mit Gewalt bedienen Niemals das Ger t mit chemischen Reinigungsmitteln s ubern die den Lack besch digen Das Ger t nur mit einem trockenen Tuch abwischen Das Ger t nicht in der N he von elektronischen Ger ten aufstellen die St rungen verursachen k nnen F r Reparaturen nur Originalersatzteile verwenden um Sch den und oder gef hrliche Strahlung zu vermeiden Vor Abziehen oder Einstecken des Netzsteckers sowie vor Umstellen des Ger ts das Ger t ausschalten Darauf achten dass das Netzkabel nicht besch digt werden kann wenn jemand darauf tritt Wenn Sie das Ger t auf Reisen mitnehmen achten Sie darauf dass die Netzspannung f r das Ger t geeignet ist Die Verpackung aufbewahren damit das Ger t jederzeit sicher transportiert werden kann Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf lebensgef hrliche Spannungen Dieses Zeichen lenkt die Aufmerk
16. oduct te gebruiken Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen Neem ook altijd alle veiligheidmaatregelen om brand en of een elektrische schok te voorkomen Tevens is het ook raadzaam om reparaties modificaties e d over te laten aan gekwalificeerd personeel om een elektrische schok te voorkomen Voordat het apparaat in werking wordt gesteld altijd eerst een deskundige raadplegen Gehoor beschadiging Power Dynamics luidsprekers kunnen gemakkelijk een zeer hoge geluidsdruk weergeven SPL welke een gehoorbeschadiging kunnen toebrengen bij gebruikers productie crew en publiek Overbelast de box niet om schade aan de luidsprekers te voorkomen In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen open daarom NOOIT dit apparaat Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact nooit aan het netsnoer trekken Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp uit en in het stopcontact Indien de stekker en of netsnoer en of snoeringang in het apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman hersteld te worden Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige onder delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst n het apparaat NOOIT worden ingeschakeld Neem in dit geval contact op met uw dealer Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door resp een vakman of een deskundige Sluit het apparaat alleen aan op een 230Vac 50Hz gea
17. oofers im Verh ltnis zu den Lautsprechern GROUND LIFT 8 FULL RANGE XLR Eing nge NS Sind so konzipiert um ein Line Signal von einem Mischpult oder anderen Line Ger ten mit einem symmetrischen Jack AnschluB zu akzeptieren Verwenden Sie symmetrische Kabel um Signalverluste zu verhindern NUR LINE EINGANG GERATE VERWENDEN 9 THRU FULL RANGE AUSGANGE Werden verwendet um ein Signal von FULL RANGE EINGANGEN an ein anderes Ger t zu senden 10 CROSSOVER REGLER Um die Frequenzweiche frequenz ein zu stellen zwischen 50 250Hz 11 GROUNDLIFT SCHALTER Trennt die Schaltungen von der Masse falls Probleme mit Erdschleifen auftauchen Brummger usche 12 NETZSCHALTER 13 NETZEINGANG Power Dynamics Professional Audio TECHNISCHE DATEN 178 908 178 910 1000W 1600W 500W 800W 350W 600W 30cm 12 38cm 15 126dB 130dB 35 250Hz 50 250Hz adjustable lt 0 03 220 240Vac 50Hz 4 coil 12502 4 coil 12502 655 x 585 x 600mm 3 coil 900z e nderungen ohne Voranmeldung vorbehalten Tronios BV Registrierungsnummer DE51181017 ElektroG Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem sammelpunkt f r das Recycling abgegeben werden Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Tronios BV Registrierungsnummer 210
18. samkeit des Benutzers auf wichtige Sicherheitshinweise in der Netzkabel EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN Power Sub eingebaut High Power 2 1 Verst rker 2x XLR Line Eingang 2x XLR Hochpass Line Ausgang Power Dynamics Professional Audio 2x XLR Loop THRU Ausgang Sub Pegelregler Temperaturgesteuerter L fter Ground Lift Schalter Phase Schalter 0 1809 1 LIMIT Anzeige Dieser Indikator wird gelegentlich blinken wenn der eingebaute Limiter aktiv ist HINWEIS Wenn die Anzeige leuchtet oder blinkt sollten Sie den Subwoofer Pegelregler hinunter drehen 2 SIGNAL Anzeige Diese Anzeige leuchtet wenn ein Signal empfangen wird auf den FULL RANGE Eingang 3 SUBWOOFER LEVEL CONTROL Um den Ausgangspegel des Subwoofers zu regeln Hier k nnen Sie die Balance zwischen Lautsprecher und Subwoofer einstellen 4 PROTECT Anzeige Dieser Indikator leuchtet wenn den Subwoofer in Protekt Modus kommt um zu verhindern daB die Subwoofer Verst rker zu hei werden und so werden alle angeschlossenen Lautsprecher gesch tzt 5 POWER LED LED leuchtet wenn Sie auf den Netzschalter dr cken 6 HIGH PASS XLR OUTPUT Diese Ausg nge werden verwendet um das eintreffende Signal mit den FULL RANGE Aktiven Lautsprechern oder Verst rkern zu verbinden 7 PHASE SCHALTER Dieser Schalter wird die Polarit t des Subwoofers umkehren Experimentieren Sie mit allen Lautsprechern um den besten Klang zu finden Platzierung des ACTIVE SUBWOOFER Subw
19. tions and design subject to changes without prior notice a Electric products must not be put into household waste Please bring them to a recycling centre Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice WARRANTY CONDITIONS The date the product leaves the importer is considered to be the date the warranty begins Only companies approved by Tronios are allowed to work on the equipment During warranty period defective equipment must be returned to the dealer by pre paid mail in the original box Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the manufacturer for more than normal use For all service enquiries refer to your local distributor as he is best able to help you Power Dynamics Professional Audio WARNHINWEISE Anleitung f r sp tere Bezugnahme aufbewahren Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch Befolgen Sie genau die Anweisungen um den Garantieanspruch nicht zu verlieren Treffen sie alle Vorsichtsmassnahmen um Feuer und oder Stromschlag zu verhindern Reparaturen d rfen nur von einem Fachmann ausgef hrt werden um Stromschlag zu vermeiden la A Vor der Inbetriebnahme einen Fachmann um Rat fragen Geh rsch den Power Dynamics Lautsprecher k nnen hohe Schalldruckpegel SPL erreichen die
20. ure that the mains lead cannot be damaged and nobody can walk on it If you travel with the unit to another country make sure that the mains voltage is suitable Keep the packaging so that you can transport the unit safely and without damage La marking attracts the attention of the user to dangerous voltages inside the housing that are of sufficient amplitude to cause a shock hazard This marking attracts the attention of the use to important safety instructions contained in the manual or on the product that must be adhered to CONTENTS OF THE CARTON Subwoofer with built in stereo amplifier FEATURES AND FUNCTIONS Built in high power subwoofer High power 2 1 Amplifier 2x XLR line inputs 2x XLR high pass line output 2x XLR loop trough output Mains lead Subwoofer level control Crossover control Temperature controlled fan Phase switch 0 180 Ground Lift Switch RI Dynamics Professtonal Audio 10 11 12 13 CONTROLS AND FEATURES LIMIT INDICATOR This indicator will blink on occasion when the built in limiter is active NOTE If the indicator glows or starts to blink frequently you should turn down the Subwoofer Level SIGNAL INDICATOR This indicator will glow when there is a signal received to the FULL RANGE input SUBWOOFER LEVEL CONTROL To regulate the output level of the subwoofer Use this for setting the balance between the subwoofer and the main speakers PROTECT INDICATOR This indi
Download Pdf Manuals
Related Search