Home

Manual de Software y Programación

1. F FJA F FJA 14 EDOnF 10ms Retras lec ED on de la Entrada Digital XXXXXXXX X Contacto normalmente cerrado NC El orden de asignaci n es ED1 ED2 ED8 empezando por el bit m s a la derecha 17 EDScan 1ms 64 1 17 Tipo ds Permite ajustar el per odo de tiempo tras el cual se actualizar la se al de retardo de 1a 5000ms EE e ED Tiempo Scan multireferencia las entradas digitales configuradas como multireferencia G4 1 18 Guardar frecuencia de 18 SalvaFrPotM N a Permite guardar autom ticamente en la memoria la referencia de velocidad funcionamiento Salvar Frec PotM definida por potenci metro motorizado Potenci metro Motorizado l El valor por defecto de estos par metros cambia en funci n del programa elegido en G1 3 PROG Disponible si G19 1 1 VECTOR DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 25 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS 4 4 2 Pantalla Valor defecto 1 EA1Md 0 10v Mod Entrada Anlg 2 EA1 FT 10ms FILTRO EA1 3 A1MnV 0 00V EA1 Voltaj Minim 4 A1MnRf 0 00 EA1 Ref Minima 5 A1MxV 10 00V EA1 Voltaje Max 6 A1MxR 100 00 EA1 Ref Maxima 7 AniNgMn 0 00 VI EAT Volt neg min 8 A1MnRz 0 00 11 EA1 Ref Min Neg 9 A1MxR 10 00V EA1 Volt neg max 10 A1MxR 100 00111 EA1 Ref Max Neg 11 A1Ajus 0 04 Ajuste vis EA1 12 MxFrE 50 00Hz Max Fr
2. eere eese ree setenta tante canon crecen 75 7 1 Control de Marcha Paro y Velocidad Prefijada por Teclado 75 7 2 Control de Marcha Paro por Terminales y Velocidad Prefijada por Entrada Anal giea 5 212 t ttes n eis stains tt te or bo fte e ees 75 7 3 Control de Marcha Paro por Terminales y Velocidad Prefijada a Trav s de Pulsadotes ee EN E CERERI 78 7 4 Control de Marcha Paro por Terminales y Quince Velocidades Seleccionables por Entradas Digitales 80 7 5 Control de 1 Bomba Principal y 2 Bombas Auxiliares Siete Puntos de Consigna por Pantalla Subcarga eene 83 REGISTRO DE CONFIGURACIONES cesses eene nennen nnn nnn nnns nnns 86 TABLA DE CONTENIDOS 7 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE Las medidas de seguridad que se muestran en este manual tienen como objetivo ense arle a utilizar el producto de forma correcta y segura as como para evitar posibles accidentes o da os a bienes materiales Los mensajes de seguridad aqu incluidos se clasifican como sigue N ALARMA No quite la tapa mientras el variador est alimentado o la unidad est en funcionamiento En cualquier otro caso puede sufrir una descarga el ctrica No ponga el equipo en marcha con la tapa delantera quitada En cualquier otro caso puede sufrir una descarga el ctrica debido a
3. l Valor que depende de la corriente nominal del variador Disponible si G19 1 1 VECTOR DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 47 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS Pantalla Valor defecto Nombre Rango Ajuste Descripci n Marcha Permite seleccionar al usuario el tipo de auto tunning q desea realizar OPC FUNCI N Nada La opci n de auto tunning no est activa Los par metros del motor se miden con el motor girando Se mide la resistencia del estator Rs inductancia de fugas Lo inductancia del estator Ls corriente en vacio y constante de tiempo del rotor El estado del encoder tambi n se mide Las funciones relacionadas con el Encoder deben estar correctamente configuradas Puede que el par metro no est correctamente medido si la carga est conectada al motor por tanto quite la carga antes de realizar las mediciones Los par metros del motor se miden con el motor parado Se miden a la vez la resistencia del estator Rs la inductancia de fugas Lo y la constante de tiempo del rotor Se miden los par metros con el motor parado Las Rs Lsig medidas se usan para el aumento de par autom tico y para el control vectorial sin encoder Si la tarjeta opcional Encoder est conectada el motor verifica la conexi n de los pulsos A y B Las funciones relacionadas con el Encoder deben estar correctamente configuradas Si el variador trabaja con control vectorial el motor mide
4. 3 4 Pantallas SV 4 Visualizaci n Interna Pantalla Unidades Descripci n Porinyrs kW Muestra la capacidad del variador en kW Pot Inversor Inv S W 0x103 Muestra la versi n de software instalada en el equipo Ej 0x103 gt v1 03 SW Variador SWDisp 1 1200 Muestra la versi n de software instalada en el display Rev Display 3 5 Pantallas SV 5 Visualizaci n PID Este grupo de visualizaci n aparece cuando el par metro G1 3 PROG est ajustado a la opci n PID Pantalla Unidades Descripci n C 0 0 R 0 0 Consigna Rlm PID Muestra el valor de la consigna del PID izquierda y tambi n el valor del sensor que env a la se al de realimentaci n derecha Sal PID 0 00 Salida PID Muestra la salida del PID PANTALLAS DE VISUALIZACI N Y ESTADOS 17 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS 3 6 Pantallas SV 8 Visualizaci n de Macro de Bombas Este grupo de visualizaci n aparece cuando el par metro G1 3 PROG est ajustado a la opci n BOMBAS Pantalla Unidades Descripci n C 0 0 R 0 0 Muestra el valor de la consigna del PID izquierda y tambi n el valor del sensor que env a la Consigna Rlm PID se al de realimentaci n derecha Sal PID 0 00 Muestra la salida del PID Salida PID No Bmb Mas Muestra el n mero de bombas auxiliares en marcha N bmbs
5. El variador activar el rel configurado como AVSOVENT Permite ajustar el nivel de aviso de sobrecarga de la unidad de frenado en un ciclo operativo La resistencia de frenado puede utilizarse durante 15 segundo S Despu s de estos 15 segundos el variador desactivar el rel de salida configurado como SC FRDIN DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 41 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS Pantalla Valor defecto Konbe Rango Ajuste Descripci n Marcha Permite activar o desactivar la protecci n en caso de detectar una fase 29 PerFas NADA Tipo Perd Fase 30 T Rizado 40V Tension Rizado 1 Num Reintn 0 Num Reintentos 2 Rt Reint 1 0s Retraso Reintent G11 29 Detecci n de fase abierta FUNCI N Protecci n para fase de abierta desactivada SALIDA Protecci n para fase de salida abierta activada ENTRAD Protecci n para fase de entrada abierta activada Protecci n para fase de entrada abierta y fase de TODO i salida abierta activada A Precauci n El usuario debe asegurarse de que desactivando esta protecci n no se compromete el funcionamiento de la instalaci n y o del equipo G11 30 Tensi n O T de rizado del bus 1a 100V Permite ajustar el nivel de tensi n de rizado en el bus DC que se debe sl DC superar para generar un fallo de p rdida de fase de entrada 4 12 Grupo 12 G12 Auto Reset Nomb Ajust Pantall
6. LINEAL N Nada G19 Ajuste Fino 19 1 4 Patr n V f de Usuario 15 00Hz 25 30 00Hz 50 45 00Hz 75 60 00Hz 100 REGISTRO DE CONFIGURACI N POWER ELECTRONICS SD500 PAR METROS 1 Rng Inercia 0 2 V Boost Manual 3 AdBoost 20 0 4 InBoost 20 0 5 Frc INI 0 50Hz 6 V Desl 45rpm 7 FLUJO MIN NADA 8 Nvel FLUJ 0 9 TipoCarga Dura 1 Rs 2 LSigma 3 Ls 4Tr 5 ASR P1 50 6 ASR I1 300 ms 7 ASR P2 50 8 ASR I2 300 ms 9 CbASR 0 Hz 10 rtASR 0 10s 11 fASRR 0 ms 12 SflVec 0 ms 1 ActualCom NO 2 DIR COMMS 1 3 Proto ModBus 4 BAUDI 9600 bps 5 Mode D8 PN S1 6 RtrResp 5ms 7 Salvcomms NO AJUSTES POR DEFECTO AJUSTE 1 G19 Ajuste Fino S19 2 Carga Motor MANUAL AJUSTE 2 20 0 20 0 0 50Hz NADA 0 DURA G19 Ajuste Fino 19 3 Modelo Motor 50 300ms 50 300ms 0Hz 0 1s Oms Oms G20 Buses de Comunicaci n 820 1 Modbus RTU NO 1 MODBUS 9600bps D8 PN S1 5ms NO REGISTRO DE CONFIGURACI N 95 OZ gt 00m SD500 POWER ELECTRONICS PAR METROS AJUSTES POR DEFECTO AJUSTE 1 AJUST
7. 2 No BFijas 0 Selecci n de No Bombas Fijas n mero de bombas fijas Permite ajustar el n mero de bombas fijas controladas por el variador 54 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECTRONICS SD500 5 COMUNICACI N MODBUS 5 1 Introducci n El variador puede ser controlado y monitorizado a trav s de un programa secuencia de un PLC o de cualquier otro dispositivo maestro Se pueden conectar variadores u otros dispositivos esclavos en una red de comunicaciones RS485 para ser controlados por un PLC o un PC De este modo el ajuste de par metros y su monitorizaci n pueden realizarse desde un PC a trav s de un programa de usuario Para la comunicaci n el usuario puede utilizar cualquier tipo de convertidor RS232 485 cuyas caracter sticas depender n de cada fabricante Convertidor RS232 485 VARIADOR VARIADOR VARIADOR 1 2 REPETIDOR SD50ITR0001A Figura 6 1 Configuraci n del sistema en red de comunicaciones RS485 Nota Es aconsejable instalar un repetidor para aumentar la velocidad de comunicaci n o en caso de que la longitud del cable de comunicaci n utilizado sea superior a 1 200m Es necesario su uso para mejorar la calidad de la comunicaci n en entornos con mucho ruido 5 2 Especificaciones Especificacion
8. Conecte nicamente el borne de toma de tierra del variador No utilice el armaz n o torniller a del chasis como toma de tierra El conductor de protecci n de tierra deber ser el primero en conectarse y el ltimo en desconectarse Elcable de tierra deber tener la secci n estipulada en la normativa vigente en cada pa s La tierra del motor se conectar al variador y no a la instalaci n Se recomienda que el cable de tierra sea de una secci n igual o superior al conductor activo La tierra de la instalaci n se conectar al variador INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11 OZ gt 00m SD500 POWER ELECTRONICS 1 UNIDAD DE DISPLAY Y TECLADO DE CONTROL 1 1 Descripci n de la Unidad de Teclado y Display El display de membrana del SD500 es un display extra ble para su instalaci n remota tal y como se aprecia en la ilustraci n En el display se integran tres leds indicadores del estado de funcionamiento del variador una pantalla LCD con 4 l neas de 16 caracteres y las teclas de control y ajuste de par metros PANTALLA LCD L neas de Estado Visualizaci n y Control del variador INDICADORES LEDs Indicaci n del estado de funcionamiento del variador TECLAS DE CONTROL Teclas para Ajuste de par metros y puesta en marcha del variador SD50ITC0006AE Figura 1 1 Unidad de Teclado y Display 1 1 1 LEDs Indicadores de Estado Los leds indican en todo momento y a simple vista para
9. G10 L mites G11 Protecciones 11 SBC1min 150 P Nivel de sobrecorriente durante 1 150 12 SBCCont 105 G 11 12 Nivel de sobrecorriente continuo 105 NADA No se realiza ninguna acci n 2 G11 13 Selecci n de acci n en caso de GIRO La salida del variador se corta dejando girar al motor 13 MMET Nada i t a fallo por protecci n termoelectr nica libremente DEC Deceleraci n del motor hasta parar completamente 10 ArrtrasBajV N G7 10 Arranque tras fallo por baja tensi n 80 CONFIGURACIONES T PICAS POWER ELECTRONICS SD500 Par metro Nombre Descripci n G14 Multi referencias 1 MREF 1 10 0Hz 2 MREF 2 20 0Hz 3 MREF 3 30 0Hz 4 MREF 4 40 0Hz 5 MREF 5 50 0Hz 6 MREF 6 50 0Hz 7 MREF 7 50 0Hz 8 MREF 8 50 0Hz 9 MREF 9 50 0Hz 10 MREF 10 45 0Hz 11 MREF 11 40 0Hz 14 MREF 14 15 0Hz 3 u ia 10 u ja 14 ja 15 G14 14 Multi referenci 15 MREF 1555 02 G14 15 Multi referenci Dependiendo del estado de los terminales de entrada P5 P6 P7 y P8 podremos seleccionar las diferentes frecuencias programadas 10 0Hz 3 Permite ajustar el valor de la referencia 1 de velocidad para el equipo Ajustar seg n lo requiera la ap icaci n 20 0Hz gt Permite ajustar el valor de la referencia 2 de velocidad para el equipo Ajustar seg n lo requiera la ap icaci n 30 0Hz gt Permite ajustar el valor de la referencia 3 de velocidad para e
10. el modelo t rmico del motor Refrigera Motor D G OPCI N FUNCI N Auto Motor Auto refrigerado FORZAD Motor con Ventilaci n Forzada 1 Valor que depende de la corriente nominal del variador Nota Si todos estos valores no se introducen correctamente el SD500 no funcionar correctamente En aquellos casos en los que la placa de motor ofrezca m ltiples posibilidades o cuando la configuraci n estrella tri ngulo de los bobinados del motor haya podido ser alterada aseg rese de introducir los datos correctos de acuerdo a su configuraci n 4 3 Grupo 3 G3 Referencias Pantalla Valor defecto Nombre l Rango Ajuste Descripci n Marcha Permite seleccionar la fuente de referencia de velocidad asociada a cada modo de control La fuente de referencia 1 G3 1 REF1 VEL est asociada al modo de control principal G4 1 1 MODO CONTRL17 La fuente de referencia 2 G3 2 REF2 VEL est asociada al modo de control alternativo G4 1 2 MODO CONTRL27 OPCI N FUNCI N G3 1 Fuente de LOCAL La referencia ser introducida por teclado y se ajustar Referencia de en 63 3 LOCAL velocidad 1 EM La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 1 La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 2 La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 3 Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada la tarjeta de expansi n de E S La refe
11. 10 0Hz 20 0s 30 0s NO 10 0Hz 15 0Hz 20 0Hz 25 0Hz 30 0Hz 35 0Hz G13 Hist rico de Fallos AJUSTE 1 AJUSTE 2 G14 Multi referencias G15 Velocidades Fijas G16 Saltos de Velocidad REGISTRO DE CONFIGURACI N 93 roz Uuom SD500 POWER ELECTRONICS PAR METROS 1 Apert 50 0 2 Rtr Ap 1 00s 3 FrAdAp 1 00Hz 4 FrinAp 1 00Hz 5 RtCrrFre 1 00s 6 FrCrFre 2 00Hz 1 EncMode None 2 Type LineDrive 3 Pulse A B 4 PulseNum 1024 5 EncMo 0 Hz 6 Pulse Monitor 0 kHz 7 Filter 3 ms 8 X1 0 kHz 9Y1 0 10 X2 100 kHz 11 Y2 100 12 WireChk N 13 ChTim 1s 1T CTRL V Hz 2 FREC 2 0kHz 3 VIFPt Lineal 4 Par CTRL N 5 Auto tunning Nada 1 FrcUs1 15 00Hz 2 Volt Us1 25 3 FrcUs2 30 00Hz 4 Volt Us2 50 5 FrcUs3 45 00Hz 6 Volt Us3 75 7 FrcUs4 60 00Hz 8 Volt Us4 100 AJUSTES POR DEFECTO AJUSTE 1 G17 Freno 50 0 1 0s 1 0Hz 1 0Hz 1 0s 2 0Hz G18 ENCODER None AJUSTE 2 LineDrive A B 1024 0Hz OkHz 3ms OkHz 0 100kHz 100 N 1s G19 Ajuste Fino 19 1 Control IGBT V Hz
12. CTRL TEMP equipo FIJO Los ventiladores del equipo est n funcionando de manera permanente mientras haya alimentaci n CTRL Los ventiladores se conectan a 51 C y se desconectan TEMP por debajo de 47 C Permite activar o desactivar la funcionalidad de la tecla LOCAL REMOTE del display G1 12 Activaci n OPCI N FUNCI N D DESACTIVADO Tecla LOCAL REMOTE desactivada A ACTIVADO Tecla LOCAL REMOTE activada Nota Para m s informaci n sobre la funcionalidad de esta tecla vaya a la secci n 1 1 3 Teclas de Control 12 ACT DES L R D Act Ds Tecla L R 4 2 Grupo 2 G2 Datos Placa 4 2 1 Subgrupo 2 1 G2 1 Par metros SD500 Pantalla Valor defecto Nombre j Rango Ajuste Descripci n Marcha Permite ajustar la tensi n de entrada del variador 1 Volt Ent 380V G2 1 1 Tensi n 470 a 230V Nota El valor por defecto yel rango de este par metro var a en funci n de alimentaci n de la entrada de alimentaci n del variador Vac Entrad SD500 SI de entrada LR A Permite ajustar la frecuencia de entrada del variador Si se cambia de G242 50Hz a 60Hz los par metros relacionados con la frecuencia o rpm Frecuencia de 50 60Hz NO entrada 2 Frec Ent 50Hz Frecuenc Entrada definidos en un valor superior a 50Hz cambian todos a 60Hz Si se cambia de 60Hz a 50Hz los par metros relacionados con la frecuencia o rpm definidos en un valor superior a 60Hz cambian todos a 50Hz
13. Si desea consultar la informaci n m s reciente de este producto puede hacerlo a trav s de la web www powerelectronics es www power electronics com donde podr descargar la ltima versi n de este manual roz uom SD500 POWER ELECTRONICS Revisiones Fecha Revisi n Descripci n 25 01 2011 A Primera edici n Versi n SW 1 0 28 02 2011 B Actualizaci n SW 1 1 24 05 2011 C Actualizaci n SW 1 2 20 05 2013 D Actualizaci n SW 2 Los equipos y la documentaci n t cnica se actualizan de manera peri dica Power Electronics se reserva el derecho de modificar total o parcialmente el contenido del presente manual sin previo aviso POWER ELECTRONICS SD500 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS POWER ELECTRONICS SD500 TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD o oonnncononononononocanacananananananananananananananananananannnnnnnnnnna nana 8 1 UNIDAD DE DISPLAY Y TECLADO DE CONTROL ccnnncccccccccccnnananancncnonanananannnnnonnnanaanannns 12 1 1 Descripci n de la Unidad de Teclado ococonnnnnnccnnnnnnnnccnncccconcnconncnncncnnn crono ncnncncannnnnn 12 2 MENSAJES DE ESTADO cconanononononcionanananananinananananonanrnanaanianananona naa ndacananonivanataaadana RR RR ARRA aa 15 2 1 Listado de Mensajes de Estado ooocccooocccnnoocccononcncnnnnnncnnnonononnno nono rnno eene 15 3 PANTALLAS DE VISUALIZACI N Y ESTADO eceeenetenenntnene tnnt tenants 16 3 1 Pantallas SV 1 Vi
14. 0a 100 00s la salida digital 1 Si durante el tiempo de retardo a la conexi n la los rel s y SD1 condici n de activaci n desaparece el rel no llegar a activarse 5 T RL ON 0 00s Retraso SD a On G8 1 6 Retardo 6 T RL OF 0 00s a la desconexi n Retraso SD a Off de los rel s y SD1 G8 4 7 Permite definir el tipo de contacto por este orden Salida Digital 1 Rel 2 Selecci n del y Rel 1 de izquierda a derecha seg n la siguiente asignaci n de bits tipo de contacto 000 a XXX BIT FUNCI N de la salida 0 Contacto normalmente abierto NA digital y los rel s X Contacto normalmente cerrado NC Permite al usuario especificar un retardo a la desconexi n de los rel s y 0a100 00s dela salida digital 1 Si durante el tiempo de retardo a la desconexi n la condici n de desactivaci n desaparece el rel no llegar a desactivarse 7 INV NA NC 000 Logica NA NC Rle Disponible si G19 1 1 VECTOR 34 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECTRONICS SD500 4 8 2 Subgrupo 8 2 S8 2 Salidas Anal gicas Pantalla Valor defecto Descripci n FUNCI N Se al proporcional a la velocidad del motor Para la FRECUENCI frecuencia m xima definida en G10 1 LVMax habr una tensi n de 10V Se al proporcional a la corriente del motor Se SALIDA generan 10V al 200 de la corriente nominal del variador Se al proporcional a la tensi n del
15. MEN ESTANDAR 3 i decem E Ep d PID Si est seleccionado BOMBAS aparecer disponible la funcionalidad BOMBAS extendida para el control de bombas G25 El grupo de pantallas G25 Control de Bombas permanecer oculto mientras el programa de bombas no se haya activado Adem s tampoco Proporciona informaci n para la recuperaci n del c digo de bloqueo 0000 a 9999 introducido con la expresi n Clave de desbloqueo XXXX 2 3 aparecer n disponibles algunas opciones de configuraci n relacionadas con el control de bombas incluidas en otros par metros Tambi n se dejar de mostrar el grupo de par metros G14 de Multireferencias ya que estos ajustes se realizar n en el Grupo G25 y aparece el nuevo grupo de visualizaci n SV8 Visualizaci n de Macro de Bombas z G1 4 4 IDIOMAS ESPANOL Visualizaci n del ESPANOL Permite visualizar el idioma de trabajo para el usuario Idioma Sel urn idioma de trabajo Permite inicializar los par metros para volver a los ajustes por defecto de f brica DESCRECI N FUNCI N No se inicializa ning n par metro Se inicializan todos los par metros del variador 6 SALVAR PARAM N do Permite guardar la configuraci n completa de los par metros del Guard prm dsplay pus variador EstadoCarqa G1 6b Estado de ga la carga de 0a 100 Muestra el proceso de carga de par metros en la memoria Estado Carga par metros 7 CARGAR PARM N Mou ded Permite recuperar la configuraci n completa de par
16. S o OQ e w o x lt ua uno nao a lu ul ZA w uu ul E PER C qM SeT O imi S P auo 25 Hip 9 srir D 2A SE y 3S oy Y Zar 2 E e 2 SD50DTC0013BE Figura 7 3 Control de velocidad a trav s de pulsadores Nota Los cables de control tienen que ser apantallados y deben estar conectados a tierra El terminal 5G ser CM para variadores mayores o iguales a 30kW La orden de marcha se realizar con un pulsador NA entre el CM y el P1 La orden de paro se realizar con un pulsador NC entre el CM y el P2 Cuando damos la orden de marcha P1 com n CM el variador arrancar a la velocidad m nima del par metro G19 2 5 Si pulsamos el bot n P3 la velocidad subir seg n la rampa de aceleraci n G5 1 Cuando paramos la velocidad de referencia se mantendr si activamos el par metro G5 16 memorizaci n de la referencia CONFIGURACIONES T PICAS 79 OZ gt 00m SD500 POWER ELECTRONICS 7 4 Control de Marcha Paro por Terminales y Quince Velocidades Seleccionables por Entradas Digitales 7 4 1 Configuraci n de Par metros ar metro G1 Men de Opciones PROG ESTANDAR G1 3 Activaci n de Programas ESTANDAR G2 Placa de Motor 1 Volt Ent 380V Par PO RTI Ajuste de la tensi n de suministro 2 Frec Ent 50Hz___ G2 1 2 Frecuencia de entrada__ 50 00Hz Frecuencia del suministro el ctrico 2 Podemos realizar los siguientes ajustes 9 RFG MTR Auto G2 2 9 Refrigeraci n del motor a velocidad M
17. 44353 44360 Rango 0a2 OFF 0000 a 9999 0000 a 9999 N S OFF 0000 a 9999 0000 a 9999 ESTANDAR PID BOMBAS ESPANOL NO SI NO SI 0 a 100 NO SI 0 a 100 NO SI 0 a 65535 0a 63 RUN FIJO CTRL TEMP D A 170 a 230V 320 a 480V 60Hz 50Hz 70 a 130 0 2 a 185kW 1 0 a 200 04 0 5 a 200A 180 a 480V 2a48 0 1 a 600096 70 a 100 30 a 400Hz Auto FORZAD LOCAL EA EA2 EA3 EM MDBUS COMMS PLC Ver 3 1 19 2 5 a G10 1 LOCAL EA EA2 EA3 EM MDBUS COMMS PLC Rango Modbus OJN gt Oj 1 170 a 230 320 a 480 0 1 70 a 130 0a21 10 a 2000 5 a 2000 180 a 480 2 a 48 1 a 60000 7 a 100 3000 a 40000 KO coc oci uA Noj o Ver G3 1 619 2 5 a G10 1 KO Co O O1 Co h25 C COMUNICACI N MODBUS 61 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS Par metro Pantalla Descripci n Direcci n Rango Rango Modbus LOCAL 0 EM 2 EA2 3 E EA3 4 635 5 REF2 PR LOCAL Referencia 2 Par 44614 Eid MDBUS 6 COMMS 8 PLC 9 6356 6 LdPR 0 Par local 44354 180 a 180 1800 a 1800 LOCAL 0 REMOTO 1 G4 1 4 1MODOCONTRL1 1 Modo de Control Principal 44358 MODBUS 3 COMMS 4 PLC 5 64 12 2MODOCONTRL2 1 Modo de Control Altemativo 44612 Ver G4 1 1 Ver 64 1 1 Nada 0 MRCHA 4 1 MRCHA 2 RESET 3 FLL EXTER 4 PRO GIRO 5 FREC FIJA 6 MultVel B 7 MultVel M 8 MultVel A 9 MultVel X 10 ACCIDEC B 11 ACCIDEC M 12 3 HILOS 14 i Configuraci n de la Entrada
18. 50 00Hz MULTIREFERENCIA6 7 MREF 7 50 00Hz MULTIREFERENCIA7 8 MREF 8 50 00Hz MULTIREFERENCIA8 9 MREF 9 50 00Hz MULTIREFERENCIA9 10 MRF 10 45 00Hz MULTIREFERENCIA10 11 MRF 11 40 00Hz MULTIREFERENCIA11 12 MRF 127 35 00Hz MULTIREFERENCIA12 13 MRF 137 25 00Hz MULTIREFERENCIA13 14 MRF 147 15 00Hz MULTIREFERENCIA14 15 MRF 15 5 00Hz MULTIREFERENCIA15 G14 1 elena 614 15 referencia 15 619 25 a 610 1 Permite ajustar m ltiples referencias para el equipo Estas ser n activadas a trav s del uso de las entradas digitales configuradas como m ltiples referencias de velocidad o m ltiples referencias de PID Para utilizarlas se deber seleccionar en primer lugar el modo de Ajustar en el grupo 161 3 PROG la opci n ESTANDAR Despu s se deber seleccionar qu entradas digitales se desea que controlen las multi referencias ajustando estas entradas como MultiVel X MultiVel A MultiVel M y MultiVel B El ajuste se realiza asignando un valor de velocidad en Hz a cada par metro de este grupo de G14 1 a 614 15 La siguiente tabla relaciona las entradas digitales configuradas como MultiVel con la multi referencia se eccionada PARM REF DIGITALES MultVel A G14 1 MREF 1 6142 MREF 2 6143 MREF 3 6144 MREF 4 G14 5 MREF 5 G14 6 MREF 6 G14 7 MREF 7 G14 8 MREF 8 G14 9 MREF 9
19. DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 39 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS Pantalla Valor defecto 12 SBCCont 120 SOBRC Continu 13 MMET Nada Mdo mdel ele ter 14 Subcarga NO Activar Subcarga 15 RtrSBC 10 0s Retrso Aviso SBC 16 SBCFL Nada Modo Fallo SBC 17 SBCFIRe 30 0s RetrsoFLL SBC 18 BaSBC 30 Nivel Bajo SBC 19 AISBC 30 Nivel alto SBC 20 D NoMtor Nada DeteccionNoMotor Nombre Descripci n G11 12 Nivel de sobrecorriente continuo 611 13 Selecci n de acci n en caso de fallo por protecci n termoelectr nica 611 14 Activaci n de aviso por subcarga G11 15 Tiempo de retardo para activaci n de aviso por subcarga 611 16 Selecci n de acci n en caso de fallo por subcarga G11 17 Tiempo de retardo para activaci n de fallo por subcarga 611 18 Nivel inferior de detecci n de subcarga G11 19 Nivel superior de detecci n de subcarga 611 20 Selecci n de acci n en caso de fallo por no conexi n de motor Ran Ajuste ango Marcha za Permite ajustar el nivel de sobrecorriente por debajo del cual el variador 50 a 200 puede trabajar de manera continua sin que se active la protecci n termoelectr nica El variador llevar a cabo una de las siguientes acciones en caso de que se active la protecci n termoelectr nica OPCI N FUNCI N NADA La protecci n est desactivada GIRO La salida del variador se corta dejando
20. El control del variador se realiza a trav s de los terminales de control G4 1 3 Configuraci n de la Entrada Digital 01 gt MRCHA Permite dar las rdenes a trav s de Multifunci n 1 interruptor x G4 1 8 Configuraci n de la Entrada Digital 00 gt MRefPID H Bit alto para selecci n de multireferencias de 8 ED6 0 AES Multifunci n 6 PID e G4 1 9 Configuraci n de la Entrada Digital 00 gt MRefPID M Bit medio para selecci n de multireferencias de 9 ED7 0 PERS Multifunci n 7 PID a G4 1 10 Configuraci n de la Entrada 00 gt MRefPID L Bit bajo para selecci n de multireferencias de 10 ED8 0 SE PUE Digital Multifunci n 8 PID G7 Configuraci n Modo Marcha Paro RtrArr 0 00s NO No arrancar tras p rdida de alimentaci n y recuperaci n de la misma SI Arrancar tras p rdida de alimentaci n y recuperaci n de la misma NO No arrancar tras fallo y reset de fallos 11 ArrtrasRstF N G7 11 Arranque tras reset por fallo SI gt S arrancar tras fallo y reset de fallos G8 Salidas S8 1 Rel s de Salida RLE1 BOMBA G8 1 2 Selecci n fuente de control Rel 1 25 gt BOMBA RLE2 BOMBA G8 1 3 Selecci n fuente de control Rel 2 25 gt BOMBA 4 SDM LISTO pe i Selecci n fuente de control Salida 22 gt LISTO G10 L mites LVMax 50 00Hz LIMITE FREC S LtFgBa 0 50Hz 25 00Hz Ajustar seg n fabricante de la bomba LtFqAI 50 00Hz 50 00Hz G11 Protecciones NADA No se realiza ningun
21. N 2 INVERT Nada Habilitaci n para PrevADE NADA Permite que el motor gire en ambos sentidos Prevencion Giro inversi n de PrevINV PrevADE No permite que el motor gire en sentido directo velocidad Marcha Adelante PrevlNV No permite que el motor gire en sentido inverso Marcha inversa Permite activar o desactivar la limitaci n de frecuencia 3 LIMITE FREC S G10 3 L mite de N OPC FUNCI N NO Uso limites frec frecuencia S N NO Limitaci n de frecuencia desactivada S Sl Limitaci n de frecuencia activada frecuencia 5 LtFgAl 50 00Hz s emm 0 5 a 610 1 Permite ajustar el l mite superior de frecuencia si el par metro G10 3 Limite Frec Alto iaa LVMax LIMITE FRECT S 610 6 Activaci n Permite activar o desactivar la limitaci n de par aplicado a la carga 6 LIMITEPAR N dela limitaci n de H one ENNSI N i Limite de Par par S N NO Limitaci n de par desactivado S7SI Limitaci n de par activado 4 LtFqBa 0 50Hz m 0a G10 5 Permite ajustar el l mite inferior de frecuencia si el par metro G10 3 Limite Frec Bajo LtFqAI l LIMITE FRECT S 7 Par Max 180 11 G10 7 Nivel de o Mantiene el par m ximo ajustado no permitiendo que se aplique m s par did 30 a 250 R f Nivel de par max limitaci n de par a la carga Se ajusta en respecto al par nominal del motor Disponible si el par metro G10 6 LIMITE PAR S No est n disponibles si G19 1
22. metros del variador Cargar prm Varia in dor previamente guardada en la memoria EstDescargaz G1 7b Estado de 9 la descarga de 0a 100 Muestra el proceso de descarga de par metros desde la memoria Estado Descarga par metros 618 Permite visualizar solo los par metros cuyo valor ha cambiado respecto 8 Parm MODIFIC N Visualizaci n de al valor por defecto De esta manera se oculta la visualizaci n de los Vis parm Modific par metros par metros ajustados al valor por defecto G1 5 5 INICIALIZA NO Inicializaci n a los Inicializaci n valores por defecto ta Nota La activaci n de esta funci n puede ocasionar que el display modificados p y responda lentamente Utilice esta funci n solo cuando sea necesario 20 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECTRONICS SD500 Pantalla Valor defecto Nombre Rango Ajuste Descripci n Marcha G1 9 PEN Pw 0 Administraci n del 0 a 65535 Uso restringido interno Admin_Serv PWD software G1 10 Ajustar TU Cantrastos E 0 contraste del 0a63 Permite ajustar el contraste del display Contrast display display Nos permitir decidir el modo de funcionamiento para los ventiladores del variador OPCI N FUNCI N G1 11 Modo RUN Los ventiladores del equipo se conectan con la orden 11 VEN Run Control de los FIJO RUN de marcha y se desconectan a los tres minutos de Si Control Ventilad ventiladores del estar parado el equipo
23. n f sica del equipo en la red de comunicaciones y de ajustar los par metros relacionados los pasos a seguir para poner en marcha el variador en red son los siguientes Comprobar que el maestro y el variador est n conectados correctamente Suministrar tensi n al variador pero no conectar la carga hasta verificar que se ha establecido la comunicaci n entre el maestro y el variador Ejecutar el programa de aplicaci n del usuario para trabajar con el variador desde el maestro Verificar que el variador funciona correctamente utilizando el programa de aplicaci n desde el maestro COMUNICACI N MODBUS 57 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS 5 4 Protocolo de comunicaci n MODBUS RTU EI PC o cualquier otro dispositivo puede ejercer de maestro y los variadores ejercer n de dispositivos esclavos As el variador responder a las rdenes de Lectura Escritura solicitadas desde el maestro C digos de funci n soportados ead Hold Register reset Single Register reset Multiple Register R ow P oo P C digos de excepci n ILLEGAL FUNCTION Funci n no v lida Cuando el dispositivo maestro env a un c digo distinto de lectura o escritura ver c digos de funci n soportados ILLEGAL DATA ADDRESS Direcci n no v lida ILLEGAL DATA VALUE Valor no v lido El dato es un valor que est fuera del rango de valores del par metro del variador durante la escritura SLAVE
24. rmico defectuoso en el circuito de alimentaci n del variador Se ha perdido la referencia de velocidad introducida a trav s de comunicaciones o entradas distintas del teclado El display no est bien conectado al variador Se ha producido un error en la entrada anal gica Error EEP fallo de memoria Error Wdog fallo de la CPU Error Wdog fallo de la CPU Cambie el interruptor magneto t rmico Compruebe que hay comunicaci n con el variador o que las entradas est n dentro del rango definido para dar la referencia de velocidad Compruebe la conexi n entre el display y el variador Avise al Servicio T cnico Quite alimentaci n y vuelva a conectarla Si el fallo persiste contacte con el servicio t cnico de Power Electronics Quite alimentaci n y vuelva a conectarla Si el fallo persiste contacte con el servicio t cnico de Power Electronics Quite alimentaci n y vuelva a conectarla Si el fallo persiste contacte con el servicio t cnico de Power Electronics MENSAJES DE FALLOS DESCRIPCI N Y ACCIONES POWER ELECTRONICS SD500 7 CONFIGURACIONES T PICAS 7 1 Control de Marcha Paro y Velocidad Prefijada por Teclado 7 1 1 Configuraci n de Par metros ar metro G1 Men de Opciones PROG ESTANDAR ESTANDAR G2 Placa de Motor POT MTR 0 0kW 62 2 1 Potencia nominal del motor kW Ajustar seg n placa motor MOTOR 0 00A G2 2 2 Intensidad nominal del motor A Ajustar se
25. uom SD500 POWER ELECTRONICS Pantalla Valor defecto Nombre Rango Aluste Descripci n Marcha G10 8 5 Limite El usuario puede limitar el par regenerativo cuando el motor marcha 5 LPnegAT 180 Par Negativo 0 a 200 Suar pul par reg Atr s hacia atr s siempre que la fuente de referencia sea LOCAL Permite al usuario elegir la fuente que introduce la referencia del offset FUNCTION La referencia ser introducida por teclado y se ajustar en las pantallas G10 8 7 y G10 8 8 La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 1 La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 2 EA3 La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 3 EA4 La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 4 MDBUS La referencia ser introducida a trav s de Modbus ENCOD La referencia se tomar del encoder COMMS La referencia se introducir mediante comunicaciones La referencia se tomar del PLC G10 8 6 6 OffRfPrz LOCAL Referencia Offset Par P NO LC gws El usuario puede ajustar el offset del par siempre que la fuente de 7 PrOfLO 0 Referencia Local 120 a 120 lo p y p pre q Si Offset Par referencia sea LOCAL 610 38 Par El usuario puede ajustar el par de compensaci n que se a adir al offset 9 i 0 pei Eg OR decis ici del par siempre que la fuente de referencia sea LOCAL SI Permite al usuario e
26. 0 8 SA20fst 0 0 9 SA2Filz 5ms 10 SA2Con 0 0 1 FDTLvl 30 00Hz 2 FDTBnd 10 00Hz 3 SLCOM Nada 4 S C ON 90 00 5 S C OF 10 00 1 LVMax 50 00Hz 2 INVERT Nada 3 LIMITE FREC S 4 LtFqBa 0 50Hz 5 LtFgAl 50 00Hz 6 LIMITE PAR N 7 Par Max 180 1 RfLimPar LOCAL 2 LPposAD 180 3 LPnegAD 180 4 LPposAT 180 5 LPnegAT 180 6 OffRfPr LOCAL 7 PrOfLO 0 8 PrOfcmp 0 9 LimFfSp LOCAL 10 LVe 50 Hz 11 LVe 50 Hz 12 LVeGa 500 AJUSTES POR DEFECTO AJUSTE 1 0 0 5ms AJUSTE 2 0 0 Frecuenci 100 0 0 0 5ms 0 0 G9 Comparadores 30 00Hz 10 00Hz Nada 90 00 10 00 G10 L mites 60 00Hz NADA S 0 50Hz 50Hz N 180 G10 L mites S10 8 Vector Lim LOCAL 180 180 180 180 LOCAL 0 0 LOCAL 50Hz 50Hz 500 REGISTRO DE CONFIGURACI N 91 OZ gt 00m SD500 POWER ELECTRONICS PAR METROS AJUSTES POR DEFECTO AJUSTE 1 AJUSTE 2 G11 Protecciones 1 PerRf Nada Nada 3 RetRfP 1 0s 1 0s 4 RfPerd 0 00Hz 0 00Hz 5 Aviso SC
27. 0Hz Estado actual del variador ESTADO L NEA DE ESTADO OFF 0 0A 0 0Hz L NEA DE ESTADO OFF 0 0A 0 0Hz Par metro Pantalla SV1 1 Int Mtr 0 0A 2 Frec Mtr 0 00Hz 3 Ve Mtr Orpm 4 VIRIMtr 0rpm SV1 5 Vol Mtr 0V 6 Pot Mtr 0 00kW 7 Par Mtr 0 0 8 EncMon 0 Hz SV1 9 PulMo 0 kHz Sv2 1 Vol Bus 528V SV2 2 Temperatura 26 C SV3 1 Ent Ang1 0 0V SV3 2 Ent Ang2 0 0mA SV3 3 EDig 00000000 SV3 4 Sal Ang1 0 0 SV3 5 Sal Ang2 0 0 SV3 6 EstadoSD 0 00 SV4 1 Pot Invrs SV4 2 S W Var SV4 3 SW Disp SV5 1 C 10 0 R 10 0 SV5 2 Sal PID 0 00 SV8 1 C 10 0 R 10 0 sv8 2 Sal PID 0 00 SV8 3 No Bmb Ma 0 SV8 4 1 1 MREF1 10 00 SV8 4 2 2 MREF2 20 00 SV8 4 3 3 MREF3 30 00 SV8 4 4 4 MREF4 40 00 SV8 4 5 5 MREF5 50 00 SV8 4 6 6 MREF6 50 00 SV8 4 7 7 MREF7 50 00 Valor Modbus gt MENSAJE DE ESTADO 0 gt FLL 4 gt ACL 1 gt DCB 5 gt RUN 2 gt PRN 6 gt LIS 3 gt DCL Corriente de salida del motor Corresponde con SV1 1 Velocidad de salida del motor en Corresponde con SV1 2 Descripci n Corriente actual que circula por el motor Se corresponde con el segundo campo de la l nea de estado 3 OFF 0 0A 0 0Hz Frecuencia a la que funciona el motor Velocidad del motor en rpm Velocidad de realimentaci n del motor Tensi n del motor Potencia instant nea consumida por el motor Par actual aplicado al motor Velocidad del encode
28. 1 4 6 6 Volt Us3 7596 Tensi n de usuario 3 44654 0 a 10096 0 a 100 619 1 4 7 7 FrcUs4 60 00Hz Frecuencia de usuario 4 44655 0 a 610 1 0 a 610 1 G19 1 4 8 8 Volt Us4 10096 Tensi n de usuario 4 44656 0 a 100 0 a 100 19 2 1 1 Rng Inercia 0 Rango de Inercia 44625 0a8 0a8 4 a NE MANUAL 0 G19 2 2 2 V Boost Manual Voltaje inicial 44367 AUTO 1 G19 2 3 3 AdBoost 20 0 Par de arranque en avance 44368 0 a 150 0a 150 G19 2 4 4 InBoost 20 0 Par de arranque en retroceso 44369 0 a 150 0a 150 19 2 5 5 Frc INI 0 50Hz Frecuencia de arranque 44311 0 01 a 10Hz 1a 1000 G19 2 6 6 V Desl 45rpm Compensaci n del deslizamiento 44620 0 a 3000rpm 0 a 3000 NADA 0 G19 2 7 7 FLUJO MIN NADA Flujo m nimo 44914 MANU 1 AUTO 2 G19 2 8 8 Nvel FLUJ 0 Nivel de flujo minimo en modo manual 44915 0 a 30 0a30 619 29 9TipoCarga Dura Definici n de tipo de carga 46916 ipn i G19 3 1 1 Rs Resistencia del estator Rs 44629 G19 3 2 2 LSigma Inductancia de fuga 44630 G19 3 3 3 Ls Inductancia de estator 44631 G19 3 4 4Tr Constante de tiempo del rotor 44632 25 a 5000ms 25 a 5000 G19 3 5 5 ASR P1 50 Vector Ganancia prop 1 45132 10 a 500 100 a 5000 G19 3 6 6 ASR I1 300 ms Vector Tiempo Integral 1 45133 10 a 9999ms 10 a 9999 G19 3 7 7 ASR P2 50 Vector Ganancia prop 2 45135 10 a 500 100 a 5000 G19 3 8 8 ASR 12 300 ms Vector Tiempo Integral 2 45136 10 a 9999ms 10 a 9999 G19 3 9 9 CbASR 0 Hz Cambio Ganancia ASR 45138 0 a 120Hz 0 a 12000 G19 3 10 1
29. 200 a 200kHz 20000 a 20000 G18 7 7 Filter 3 ms Filtro I P Encoder 46666 0 a 10000ms 0 a 10000 G18 8 8X1 0 kHz Pulso M nimo Encoder IP 46667 0 a 618 10 0 a 618 10 G18 9 9Y1 0 Pulso M nimo Encoder Porcentaje 46668 0a 100 0a 10000 G18 10 10 X2 100 kHz Pulso M ximo Encoder IP 46669 618 8 a 200kHz G18 8 a 200kHz G18 11 11 Y2 100 Pulso M ximo Encoder Porcentaje 46670 0 a 100 0 a 10000 G18 12 12 WireChk N Verificaci n de la Conexi n Encoder 46689 T 618 13 13 ChTim 1s Tiempo Verificaci n Conexi n 46690 0 1 a 1000s 1a 10000 V Hz 0 G19 1 1 1T CTRL V Hz Selecci n tipo de control 44361 S DER 2 3 VECTOR G19 1 2 2 FREC 2 0kHz Frecuencia de conmutaci n 45124 De 0 7 a 15kHz 7 a 150 COMUNICACI N MODBUS 67 rozp U0Nm SD500 POWER ELECTRONICS Par metro Pantalla Descripci n Direcci n Rango Rango Modbus LINEAL 0 G19 1 3 3 V FPt Lineal Patr n V F 44615 VARIAB 1 V F US 2 G19 1 4 4 Par CTRL N Control de Velocidad o de Par 44362 i Nada 0 Todo 1 619 15 5 Auto tunning Nada Auto Tunning 44628 E Enc test 4 Tr 5 G19 1 4 1 1 FrcUs1 15 00Hz Frecuencia de usuario 1 44649 0 a 610 1 0 a 610 1 G19 1 42 2 Volt Us1 25 Tensi n de usuario 1 44650 0 a 100 0 a 100 619 1 4 3 3 FrcUs2 30 00Hz Frecuencia de usuario 2 44651 0 a 610 1 0 a 610 1 G19 1 44 4 Volt Us2 50 Tensi n de usuario 2 44652 0 a 100 0a 100 619 1 4 5 5 FrcUs3 45 00Hz Frecuencia de usuario 3 44653 0 a 610 1 0 a 610 1 G19
30. 4 4 VOL MOTOR 0V 6225 5 Numer POLOS 4 G2 2 6 6 Ajust RPM 100 0 G2 2 7 7 EFICIENC 85 G2 2 8 8 FRC MTR 50 00Hz G2 2 9 9 RFG MTR G3 1 1 REF1 VEL LOCAL G32 2 REF2 VEL LOCAL G3 3 3 LOCAL 0 50Hz G3 4 4 REF1 PR LOCAL Par metros de Programaci n Descripci n Bloqueo de par metros Clave de acceso Recuperaci n clave de desbloqueo Bloqueo de pantalla Clave de acceso Recuperaci n clave de desbloqueo Activaci n de Programas Visualizaci n del idioma de trabajo Inicializaci n a los valores por defecto Guardar par metros del display Estado de la carga de par metros Carga de par metros en el variador Estado de la descarga de par metros Visualizaci n de par metros defecto Administraci n del software Ajustar contraste del display Modo Control de los ventiladores del equipo Activaci n tecla LOCAL REMOTE Tensi n de alimentaci n de entrada Frecuencia de entrada Ajuste visualizaci n de la potencia Potencia nominal motor Intensidad nominal del motor Intensidad del motor sin carga Tensi n nominal motor Polos del motor Ajuste fino de velocidad Eficiencia del motor Frecuencia del motor Refrigeraci n del motor a velocidad cero Fuente de Referencia de velocidad 1 Fuente de Referencia de velocidad 2 Referencia local de Velocidad Referencia 1 Par Direcci n 44928 30003 44627 44618 44626 44366 44621 44622 44623 44619 44925 44624 44370 46953 44359 44613
31. 4 FDTLvI 30 00Hz G9 1 Nivel de Permite ajustar el nivel de frecuencia de referencia para el comparador e funci n de 0 a G10 1 Hz Ver opciones FDT 1 FDT 2 FDT 3 y FDT 4 en el subgrupo de Nivel FDT EU Eu transferencia par metros S8 1 Rel s de Salida 69 2 Ancho de Permite ajustar un ancho de banda en torno a la frecuencia definida en el funci n de 0 a G10 1 Hz par metro G9 1 FDTLv transferencia i Ver opciones FDT 1 FDT 2 FDT 3 y FDT 4 en el subgrupo de par metros S8 1 Rel s de Salida La fuente para el comparador puede ser ajustada seg n la tabla OPCI N FUNCI N NADA No hay fuente para el comparador EA1 Se utilizar la entrada anal gica 1 como comparador EA2 Se utilizar la entrada anal gica 2 como comparador 3 SLCOM Nada G9 3 Selecci n Se utilizar la entrada anal gica 3 como comparador Selc fuente comp fuente para EA3 Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada la NO 2 FDTBnd 10 00Hz Banda FDT Comparador tarjeta de expansi n de E S Se utilizar la entrada anal gica 4 como comparador EA4 Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada la tarjeta de expansi n de E S Nota En caso de seleccionar una opci n no disponible el par metro volver a la opci n seleccionada anteriormente G9 4 Nivel de Define el nivel a comparar con la fuente seleccionada en el par metro 4 S C ON 490 00 activaci n de la 10 a 100 G9 3
32. 44887 0 a 60 0s 0 a 600 G5 15 15 TDedFIl 3 0s Tiempo de deceleraci n en caso de fallo 46919 0 a 600 0s 0 a 6000 G5 16 1 1 ACC2 20 0s Rampa aceleraci n alternativa 2 44678 0 a 600 0s 0 a 6000 G5 16 2 2 DEC2 20 0s Rampa deceleraci n alternativa 2 44679 0 a 600 0s 0 a 6000 G5 16 3 3 ACC3 30 0s Rampa aceleraci n alternativa 3 44680 0 a 600 0s 0 a 6000 G5 16 4 4 DEC3 30 0s Rampa deceleraci n alternativa 3 44681 0 a 600 0s 0 a 6000 G5 16 5 5 ACC4 40 0s Rampa aceleraci n alternativa 4 44682 0 a 600 0s 0 a 6000 G5 16 6 6 DEC4 40 0s Rampa deceleraci n alternativa 4 44683 0 a 600 0s 0 a 6000 MREF 0 EM 1 EA2 2 C6 1 1 SEL REF MREF Selecci n de la fuente de introducci n del 46164 EA3 3 punto de consigna EA4 4 MODBUS 5 COMMS 7 PLC 8 EM 0 EA2 1 Selecci n de la fuente de introducci n de la E 2 G6 2 2 SEL RLM EA1 se al da realimentaci n 46165 EA4 3 MODBUS 4 COMMS 6 PLC 7 G6 3 3 Kp 50 0 Ganancia Proporcional del regulador PID 46166 0 a 1000 0 0a 10000 G6 4 4 T Integ 10 0s Tiempo de Integraci n del regulador PID 46167 0 a 200 0s 0 a 2000 66 5 5 T Der 0ms Tiempo de Derivaci n del regulador PID 46168 0 a 1000ms 0 a 1000 COMUNICACI N MODBUS 63 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS Par metro Pantalla Descripci n Direcci n Rango Rango Modbus G6 6 6 MxLV 50 00Hz Frecuencia l mite superior del PID 46173 66 8 a 300Hz G6 8 a 30000 G6 7 7 MnLV 0 00Hz Frecuencia l mite inferior del PID 46174 300 a G6 7 Hz 30000 a
33. 66 7 G6 8 8 INVERTIR PID N Inversi n de la salida PID 46175 i G6 9 9 EscSa 100 0 Escala de salida del PID 46176 0 1 a 1000 1a 10000 a RAMPA 0 G7 1 1 MARCHA RAMPA Modo de arranque 44871 ACEL DC 1 G7 2 2 RtrArr 0 00s Tiempo de retardo en el arranque 45464 0 a 100 0s 0 a 10000 RAMPA 0 z FRENO DC 1 G7 3 3 PARO RAMPA Modo paro 1 44872 GIRO 2 FREN EXT 4 674 4 PARO SEGURO N Modo de paro seguro 45197 a G7 5 5 PS Ini 125 0 Inicio de Paro Seguro 45198 110 a 140 1100 a 1400 G7 6 6 PS Fin 130 0 Fin de Paro Seguro 45199 130 a 145 67 5 a 1450 G7 7 7 PS Gana 1000 Ganancia de Paro Seguro 45200 1a 2000 1 a 20000 G7 10 10 ArrtrasBajV N Arranque tras fallo baja tensi n 44874 E G7 11 11 ArrtrasRstF N Arranque tras reset por fallo 46920 G7 12 12 TArrDC 0 00s Tiempo de Arranque DC 44876 0 a 60 00s 0 a 6000 G7 13 13 ArrDC 50 Corriente de Arranque DC 44877 0 a 200 0a200 G7 14 14 T PreDC 0 10s Tiempo previo de bloqueo de frenado DC 44878 0 a 60 00s 0 a 6000 G7 15 15 T FrnDC 1 00s Tiempo de frenado DC 44879 0 a 60 00s 0 a 6000 G7 16 16 FmDC 50 Nivel de frenado DC 44880 0 a 200 0 a 200 G7 17 17 F FnDC 5 00Hz Frecuencia de frenado DC 44881 0 a 60 00Hz 0 a 6000 G7 19 19 TPreEx 1 s Tiempo de pre Excitaci n 45129 0a 60s 0 a 6000 G7 20 20 FPreEx 100 Flujo de pre Excitaci n 45130 100 a 500 1000 a 5000 G7 21 21 RPowof 1 s Retraso Power Off 45131 0a60s 0 a 6000 G7 18 1 1 Modo Busq 0000 Modo de b squeda de velocidad 45191 000
34. Avda Rey Juan Carlos I 98 4 C 28916 LEGANES el 34 96 136 65 57 Fax 34 91 687 53 84 SUR SEVILLA C Averroes 6 Edificio Eurosevilla 41020 SEVILLA Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 95 451 57 73 INTERNACIONAL ALEMANIA Power Electronics Deutschland GmbH Dieselstrasse 77 D 90441 N RNBERG e GERMANY Tel 49 911 99 43 99 0 Fax 49 911 99 43 99 8 Power Electronics Australia Pty Ltd U6 30 34 Octal St Yatala BRISBANE QUEENSLAND 4207 P O Box AUSTRALIA 3166 Browns Plains Queensland 4118 AUSTRALIA Tel 61 7 3386 1993 Fax 61 7 3386 1997 BRASIL Power Electronics Brazil Ltda Av Guido Caloi 1985 Galp o 09 CEP 05802 140 S O PAULO BRASIL el 55 11 5891 9612 Tel 55 11 5891 9762 Power Electronics Chile Ltda Los Productores 4439 Huechuraba SANTIAGO CHILE Tel 56 2 244 0308 0327 0335 Fax 56 2 244 0395 CHILE Oficina Petronila 246 Casa 19 ANTOFAGASTA CHILE Tel 56 55 793 965 Power Electronics Beijing Room 509 Yiheng Building No 28 East Road Beisanhuan 100013 Chaoyang CHINA District BEIJING R P CHINA Tel 86 10 6437 9197 Fax 86 10 6437 9181 Power Electronics Asia Ltd 20 F Winbase Centre 208 Queen s Road Central HONG KONG R P CHINA Power Electronics Asia HQ Co Room 305 SK Hub Primo Building 953 1 Dokok dong Gangnam gu 135 270 COREA SEOUL KOREA Tel 82 2 3462 46
35. B deceleraci n figuradas V preconfiguradas Ver Subgrupo 5 16 Tq OFFSET Rampas Alternativas Contacto NA it 1 para rampas alternativas de aceleraci n Permite seleccionar m ltiples rampas de aceleraci n deceleraci n preconfiguradas Ver Subgrupo 5 16 Rampas Alternativas Contacto NA Funci n Velocidad a trav s de pulsadores Ejemplo y ED1 1 gt MRCHA Contacto NA 6 ED4 FLL EXTER Configuraci n de ED2 14 3 HILOS Contacto NC Entrda digital 4 la Entrada Digital ED3 17 gt SUBIR Contacto NA Multifunci n 4 duke ED4 18 BAJAR Contacto NA De esta manera el pulsador de la ED1 da la orden de marcha y el pulsador de la ED2 da la orden de paro Los pulsadores de las entradas ED3 y ED4 permiten subir y bajar la velocidad respectivamente Activa el modo de control alternativo programado en CTR REF 2 G4 1 2 Modo de Control Alternativo Contacto NA l1 Disponible si G1 3 PROG ESTANDAR Nota Sigue en p gina siguiente MRefPID H G4 1 3 3 ED1 MRCHA Configuraci n de Entrda digital 1 la Entrada Digital Multifunci n 1 MRefPID M om z zZz Vm z lt w MRefPID L NADA MRefPID H MRefPID M MRefPID L MRCHA MRCHA RESET FLL EXTER PRO GIRO FREC FIJA FLL EXTER MultVel B G4 14 4 ED2 MRCHA Configuraci n de Entrda digital 2 la Entrada Digital Multifunci n 2 lt e 5 ED3 PRO GIRO Configuraci n de Ent
36. DEVICE BUSY Dispositivo esclavo ocupado ar Cuando la direcci n del par metro no existe 5 5 Lista de direcciones 5 5 1 rea Com n Direcci n Par metro Escala Uds RIW Valor datos 40000 Modelo del inversor R B SD500 40001 0 0 75kW 1 1 5kW 2 2 2kW 3 3 7kW 4 5 5kW 5 T 5kW 6 11kW Capacidad del variador R T 15kW 8 18 5KW 9 22kW A 30kW B 37kW C 45kW D 55kW E 75kW 40002 0 220VAC Tensi n de entrada variador R 1 ADOVAC 40003 Ex 0x0100 Versi n 1 0 Versi n SW R Ex 0x0101 Versi n 1 1 40004 Reservado 40005 Frecuencia de referencia 0 01 Hz R W Frec inicio a Frec M x 58 COMUNICACI N MODBUS POWER ELECTRONICS SD500 Direcci n Par metro Escala Uds Valor datos 40006 Orden Marcha Paro R W Bit 0 Paro Bit 1 Marcha adelante Bit 2 Marcha atr s Bit 3 Reset de fallos Bit 4 Paro emergencia Bit 5 No usado Bit 6 8 Introducci n de consigna 0 Local 1 Marcha Paro 1 2 Marcha Paro 2 3 RS485 integrado 4 Opci n comunicaciones 5 Opci n PLC Bit 9 14 Frecuencia de referencia 0 Referencia Local 1 No usado 2 Paso velocidad 1 3 Paso velocidad 2 4 Paso velocidad 3 5 Paso velocidad 4 6 Paso velocidad 5 7 Paso velocidad 6 8 Paso velocidad 7 9 Paso velocidad 8 10 Paso velocidad 9 1 Paso velocidad 10 2 P
37. NO NO 6 NvAvSC 150 150 7 TIAvSC 10 0s 10 0s 8 SCFLL Giro GIRO 9 Nvel SC 180 180 10 TFIISC 60 0s 60 0s 11 SBC1minz 150 150 12 SBCCont 120 120 13 MMET Nada NADA 14 Subcarga NO NO 15 RtrSBC 10 0s 10 0s 16 SBCFL Nada NADA 17 SBCFIRe 30 0s 30 0s 18 BaSBC 30 30 19 AISBC 30 30 20 D NoMtor Nada NADA 21 NivNoMtr 5 5 22 ReNoMtr 3 0s 3 0s 23 AlTmp Nada NADA 24 SeAlTemp Nada NADA 25 NivTem 50 0 50 0 26 SelAl Ba Bajo BAJO 27 VentFLL FLL FLL 28 AvisSC DB 0 0 29 PerFas NADA NADA 30 T Rizado 40V 40V G12 Auto reset 1 Num Reintn 0 0 2 Rt Reint 1 0s 1 0s 92 REGISTRO DE CONFIGURACI N POWER ELECTRONICS SD500 PAR METROS SIN FALLOS INFO FALLO 1 INFO FALLO 2 INFO FALLO 3 INFO FALLO 4 INFO FALLO 5 Borrar histor N ACT DES B Tens D 1 MREF 1 10 00Hz 2 MREF 2 20 00Hz 3 MREF 3 30 00Hz 4 MREF 4 40 00Hz 5 MREF 5 50 00Hz 6 MREF 6 50 00Hz 7 MREF 7 50 00Hz 8 MREF 8 50 00Hz 9 MREF 9 50 00Hz 10 MRF 107 45 00Hz 11 MRF 117 40 00Hz 12 MRF 127 35 00Hz 13 MRF 137 25 00Hz 14 MRF 147 15 00Hz 15 MRF 157 5 00Hz 1 VelFij 10 00Hz 2 VF ACEL 20 0s 3 VF DECE 30 0s 1 Salto vel NO 2 Sal1 B 10 00Hz 3 Sal1 A 15 00Hz 4 Sal2 B 20 00Hz 5 Sal2 A 25 00Hz 6 Sal3 B 30 00Hz 7 Sal3 A 35 00Hz AJUSTES POR DEFECTO 10 0Hz 20 0Hz 30 0Hz 40 0Hz 50 0Hz 50 0Hz 50 0Hz 50 0Hz 50 0Hz 45 0Hz 40 0Hz 35 0Hz 25 0Hz 15 0Hz 5 0Hz
38. Puerto 2 o no hay comunicaci n posible F29 FLL RAK TRJ OPC3 Se ha extra do la tarjeta opcional situada en el Puerto 3 o no hay comunicaci n posible F33 PARO EN GIRO Se ha activado una de las entradas digitales configuradas como PRO GIRO haciendo que el variador corte la alimentaci n de salida al motor y que ste se detenga por inercia El variador dispara cuando la tensi n en el bus DC est por debajo del nivel de detecci n ya que entonces el par F34 BAJO VOLTAJE f R N generado puede ser insuficiente o bien el motor podr a sobrecalentarse si la tensi n de entrada cae F35 PERDIDA El variador dispara debido a la p rdida de consigna de velocidad establecida mediante los terminales de control o COMANDO comunicaciones F36 PERDCOMDISPLAY El variador dispara puesto que a perdido la comunicaci n con el display F49 ADC ERROR Error de entrada anal gica F50 FALLO EEPROM La memoria no vol til EEPROM est defectuosa F51 WATCHDOG 1 Fallo interno del microcontrolador F52 WATCHDOG 2 Fallo interno del microcontrolador 6 2 Procedimiento para Soluci n de Fallos DISPLAY CAUSA POSIBLE ACCIONES FO SIN FALLO F1 SOBRECARGA F2 SUBCARGA F3 SC EQUIPO Consumo del motor elevado por una carga excesiva Aumente la capacidad del motor y del variador La carga definida en par metro G1 1 9 es demasiado baja Hay un problema con la conexi n entre el motor y la carga Suba el valor definid
39. REMOTE Pulsando 2 segundos aproximadamente el cursor cambiar entre las diferentes l neas configurables por el usuario Tambi n permite escapar desde un punto del men al paso anterior Pulsando este bot n el variador se pone en marcha si est configurado en modo de control local ver configuraci n del equipo Este pulsador solo funcionar cuando el equipo est configurado en modo de control local Pulsando este bot n el variador se detiene si est en marcha En caso de que el equipo este en fallo pulsando este bot n se rearmar el equipo siempre que las condiciones de fallo hayan desaparecido Este pulsador solo funcionar cuando el equipo est configurado en modo de control local Pulsando este bot n el variador pasa de estar en modo de control remoto a modo local y viceversa Para activar esta funcionalidad el par metro G1 12 ACT DES L R debe estar ajustado como A Activado Al pulsar una vez la tecla el variador pasa a controlarse de forma local por lo que la orden de marcha y la referencia de velocidad deben darse a trav s del display El s mbolo gt aparece en la l nea de estado mostrando que el display est en modo local Pulsando otra vez el bot n el variador vuelve a modo remoto modo de comunicaciones o modo PLC dependiendo de la configuraci n previa del equipo Adem s el s mbolo desaparece de la l nea de estado Nota Es necesario esperar al menos 2 segundos entre una pulsac
40. SLCOMT Si se supera este nivel se activar una de las salidas Nivel On Compara salida en modo digitales ajustadas como COMPARAD en el subgrupo S8 1 Rel s de comparador Salida Ver par metros G8 1 2 RLE1 a G8 1 4 SDI1 G9 5 Nivel de 100 a nivel Define el nivel a comparar con la fuente seleccionada en el par metro 5 S C OF 10 00 desactivaci n de ajustado en G9 3 SLCOM Si se supera este nivel se desactivar una de las Nivel Off Compar la salida en modo G9 4 SC salidas digitales ajustadas como COMPARAD en el subgrupo S8 1 comparador ON Rel s de Salida Ver par metros G8 1 2 RLE1 a G8 1 4 SDI1 36 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECTRONICS SD500 4 10 Grupo 10 G10 L mites Nomb Ajust Pantalla Valor defecto n E Rango AT E Marcha Ajusta el l mite m ximo de velocidad que el variador puede aplicar al motor Si se recibe una consigna por encima de este l mite el variador se 1 LVMax 50 00Hz G10 1 L mite de 40a ce ir al l mite ignorando la consigna Limite vel max velocidad m xima 400 00Hz Nota Al activar el programa PID o programa BOMBAS en el par metro 61 3 PROG este par metro se mostrar en en lugar de Hz Adem s el valor por defecto pasar de 50 00Hz a 100 0 Permite la inversi n de la velocidad del motor Esta funci n ayuda a prevenir que el motor gire en sentido inverso G10 2 NADA OPC FUNCI
41. VOL MOTOR 400V 62 24 Tensi n nominal del motor V Ajustar seg n placa motor Numer POLOS 4 G2 2 5 Polos delmotor Ajustar seg n placa motor Ajust RPM 100 0 G2 2 6 Revoluciones del motor Ajustar seg n placa motor EFICIENC 85 G2 2 7 Eficiencia del motor Ajustar seg n placa motor FRC MTR 50Hz G2 2 8 Frecuencia del motor Hz Ajustar seg n placa motor s Podemos realizar los siguientes ajustes 9 RFG MTR Auto G2 2 9 Refrigeraci n del motor a velocidad Motor Auto refrigerado cero Lid Motor con Ventilaci n Forzada G3 Referencias 1 REF1 VEL LOCAL 63 1 Fuente de Referencia 1 de velocidad LOCAL 2 La referencia ser introducida por teclado y se ajustar en 63 3 Referencia Local de Velocidad 2 REF2 VEL EA1 63 2 Fuente de Referencia 2 de velocidad E La referencia ser introducida por la entrada anal gica 1 EA2 3La referencia ser introducida por la entrada anal gica 2 LOCAL 50 0Hz G3 3 Referencia local de Velocidad 50 0Hz roz uom CONFIGURACIONES T PICAS 75 SD500 POWER ELECTRONICS ar metro Nombre Descripci n Valor G4 Entradas S4 1 Entradas Digitales 1 MODO CONTRL1 0 G4 1 1 Modo de Control Principal S A IANISS 2 MODO CONTRL2 1 4 1 2 Modo de Control Alternativo 1 gt REMOTO El control del variador se realiza a trav s de los terminales de control G4 1 3 Configuraci n de la Entrada Digital 01 gt MRCHA Permite dar las rdenes d
42. activaci n de bombas fijas 4 21 6 Subgrupo 25 7 S25 7 Llenado de Tuber as m EE en Descripci n 1 V Llend 0 00Hz G25 7 1 Ajusta la velocidad de referencia durante el periodo de llenado de Veloci da TERA Velocidad llenado 0 a G10 1 tuber as Durante este per odo la aceleraci n se realiza de modo normal de tuber as sin control PID 2 P Llenz 0 0 G25 7 2 Presi n Ajuste de la presi n que determina el fin del llenado de tuber as El modo PISSTISTNGU fin de llenado de 0a 100 PID arranca si la realimentaci n de entrada del controlador PID es tuber as superior al valor definido en este par metro G25 7 3 Tiempo 3 T Llenad 600s de seguridad de Tiempo Llenado llenado de tuber as Si se mantiene un valor inferior al definido en el par metro G25 7 2 0a9999s durante un tiempo superior al definido en este par metro se producir el fallo ROTURA TUBERIA 4 21 7 Subgrupo 25 9 S25 9 Control de Bombas Fijas N Aj Pantalla Valor defecto ombre Rango justo Descripci n Marcha Permite seleccionar que bomba fija de las controladas por el variador G259 11 entrar en funcionamiento en primer lugar 11A BF Ar 1 Selecci n de Ejemplo NO Primera BF Arran f s Si hay tres bombas fijas controladas por el Rel 1 Rel 2 y Salida Digital 1 primera bomba fija A P respectivamente y este par metro est ajustado a 2 la secuencia de funcionamiento ser Rel 2 Salida Digital 1 gt Rel 1 G25 9 2
43. alto estado NO Terminales CM P7 Multireferencia PID M Bit medio estado NO Terminales CM P8 Multireferencia PID L Bit bajo estado NO NOTA IMPORTANTE Con el fin de dar mayor seguridad en el accionamiento de las bombas auxiliares la orden de marcha se inhibir en caso de que el variador entre en estado de fallo Para ello es importante configurar correctamente las salidas de rel y la salida digital y realizar las conexiones tal y como se muestran en el siguiente esquema PUERTO RS485 Conexi n Bomba Auxiliar 2 oT 30 HE c 93 E o ed Ya gt us 28 Comunicaci n Modbus Rel 2 Bomba Auxiliar 25 BOMBA SD1 Salida Digital Variador Sin fallos ni Avisos 22 LISTO 24VDC 150mA Com n ED ED 1 Marcha Adelante 01 MRCHA Ph O aero rope rr Pe fcm EEES Conexi n Bomba Auxiliar 1 ED7 ED8 a ul c 3 E o o Rel 1 Bomba auxiliar 25 BOMBA RLE1 Rel Programable 250VAC 5A 30VDC 5A entrada anal gica Alimentaci n para o a w T a amp D ra z e e o gt o E 2 9 L4 9 D A 3 z Multivelocidad bit alto SF z S O Q g FE 3 2 mS s S F a e 9 a z p e Entrada anal gica 0 10Vdc Entrada anal gica 0 20mA 4 20mA Com n Se al Anal gica Salida Anal gica Tensi n 0 10V 10mA Salida Anal gica Corriente 0 20mA 4 20mA SD50DTC0015BE Figura 7 4 Control de bombas con varias consignas de ve
44. en mrcha 3 6 1 Subgrupo SV8 4 Consignas Con el fin de facilitar el acceso a la configuraci n de diferentes consignas este grupo de visualizaci n es programable Su funci n es la misma que la de los par metros del grupo G25 1 Consignas del programa de aplicaci n de bombas Pantalla Unidades Descripci n 1 MREF1 10 00 Multireferencia1 2 MREF2 20 00 Multireferencia2 3 MREF3 30 00 Multireferencia3 4 MREF4 40 00 Multireferencia4 5 MREF5 50 00 Multireferencia5 6 MREF6 50 00 Multireferencia6 7 MREF7 50 00 Multireferencia7 En caso de trabajar con una nica consigna local en modo PID ser el valor ajustado en SV8 4 1 MREF1 La velocidad aplicada en cada caso depender del estado de activaci n de las entradas digitales configuradas con las opciones siguientes 64 1 8 ED6 MRefPID H 64 1 9 ED7 MRefPID M 64 1 10 ED8 MRefPID L La asignaci n se realiza seg n la tabla adjunta ENTRADAS DIGITALES ED6 00 ED7 00 ED8 00 PEEEREN AED 0 0 X G25 1 1 M Reff 0 X 0 G25 1 2 M_Ref2 0 X X G25 1 3 M_Ref3 X 0 0 G25 1 4 M Ref4 X 0 X G25 1 5 M RefS X X 0 G25 1 6 M Ref6 X X X G25 1 7 M Ref7 18 PANTALLAS DE VISUALIZACI N Y ESTADOS POWER ELECTRONICS SD500 4 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N Los diversos par met
45. este mensaje es posible que el cable del sensor t rmico est cortado El variador contin a funcionando F11 SOBRECORRIENTE El variador dispara cuando la corriente de salida supera m s del 200 del valor de la corriente nominal El variador dispara si la tensi n en el bus de continua supera el valor estipulado en la configuraci n interna del mismo F12 SOBREVOLTAJE durante el proceso de deceleraci n o cuando la energ a regenerativa del motor devuelta al variador es excesiva para los condensadores que componen el bus DC Este fallo tambi n puede producirse debido a una sobre tensi n transitoria del sistema de alimentaci n Esta funci n se puede usar cuando el usuario necesite cortar la salida usando para ello una se al de disparo externo F13 FALLO EXTERNO El uso de contacto abierto o cerrado depender de la configuraci n de las entradas digitales configuradas como FLL EXTERN El variador corta la salida al motor protegi ndolo frente la situaci n controlada en dicho terminal F14 Short ARM El variador dispara cuando se produce un cortocircuito en los IGBTs o en la salida de potencia F15 SOBRE TEMP El variador dispara cuando se sobrecalienta debido a que un ventilador de refrigeraci n est da ado o a la presencia de alguna sustancia extra a en el sistema de refrigeraci n F16 FUSIBLE ABRT El fusible de C C del variador se ha abierto debido a una sobrecorriente S lo en equipos a partir de 30Kw F17 FLL CONTACTOR Se ha producido un f
46. funcionamiento es REF PID RLM PID 2 SA1Ga 100 0 SA1 Ganancia Frecuencia G8 2 3 Offset de 541 x Gan SA1 Of f set SA1 la Salida e Anal gica 1 donde Gan SA1 es el par metro 8 2 2 SA1Ga y Offset SAT es el par metro G8 2 3 SA10fst Filtro para el valor de la salida anal gica 1 G8 2 4 Selecci n En ocasiones si la se al anal gica aparece ligeramente inestable podr del filtro para 0 a 10000ms mejorarse la respuesta seleccionando un valor de filtro Salida Anal gica 1 Nota El uso del filtro puede a adir un leve retraso en la se al de la salida anal gica 5 SA1Con 0 0 G8 2 5 Valor Permite ajustar el valor de tensi n constante que habr en la salida Valor CONSUE Constante para 0 a 1000 0 anal gica 1 cuando est configurada como CONSTANTE en el Salida Anal gica 1 par metro G8 2 1 SA17 gica 2 es programable seg n se indica en la tabla 3 SA1Ofst 0 0 SA1 Offset 4 SA1Fil 5ms SM Filtro OPCI N FUNCI N FRECUENCI Se al proporcional a la velocidad del motor Para la SALIDA FRECUENCI frecuencia m xima definida en G10 1 LVMax VOL SALID habr una corriente de 20mA VOLT BUS Se al proporcional a la corriente del motor Se G8 2 6 Selecci n POT SALID I SALIDA generan 20mA al 200 de la corriente nominal del modo de Salida FREC EQUI variador Anal gica 2 RAMP FREC Sefial proporcional a la ten
47. gica De 619 2 5 Permite ajustar la velocidad la que funcionar el variador cuando la a G10 1 entrada anal gica est al 100 Disponible si la Entrada Anal gica 1 est configurada como bipolar 10V en el par metro G4 2 1 EA1Md 1 26 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECTRONICS SD500 44 3 Subgrupo 4 3 S4 3 Entrada Anal gica 2 Pantalla Valor defecto Rango Descripci n G4 3 1 Filtro 1 EA2 FT 10ms paso bajo para FILTRO EA2 Entrada Anal gica 2 G4 3 2 Rango 2 A2MnC 4 00mA m nimo de la EA2 mA M nimo Entrada Anal gica 2 G4 3 3 Velocidad para el rango m nimo de la 0 a 100 0096 Entrada Anal gica 2 G4 3 4 Rango 4 A2MxC 20 00mA m ximo de la EA2 mA M ximo Entrada Anal gica 2 G4 3 5 Velocidad para el rango m ximo de la 0 a 100 0096 Entrada Anal gica 2 G4 3 6 Nivel de 6 A2Ajus 0 04 cuantificaci n de Ajuste vis EA2 la Entrada Anal gica 2 7 MxFrE 50 00Hz nales De G19 2 5 Permite ajustar la velocidad la que funcionar el variador cuando la Si Max Frec Ent Anl E A POr a G10 1 entrada anal gica est al 100 ntrada Anal gica 4 5 Grupo 5 G5 Rampas de Aceleraci n y Deceleraci Pantalla Valor defecto Nombre l Rango Ajuste Descripci n Marcha Permite al usuario ajustar la rampa de aceleraci n 1 El ajuste 1 ACC1 20 0s G5 1 Rampa de 0 a 600 0s establecido en este par metro es el tiempo que se necesita para llegar al Pe
48. gica 3 configurando el termistor PTC por tensi n Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada la tarjeta de expansi n de E S EM Se utiliza la entrada anal gica 4 configurando el termistor PTC por corriente Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada la tarjeta de expansi n de E S Nota En caso de seleccionar una opci n no disponible el par metro volver a la opci n seleccionada anteriormente Permite ajustar el nivel de acci n del termistor PTC Para la Entrada Anal gica 1 Anal gica 2 Tensi n el 100 corresponde a 10V Para la Entrada Corriente el 10096 corresponde a 5V Corriente convertida en tensi n a trav s de la PTC Por ejemplo si utiliza la EA2 y ajusta este valor a 50 la protecci n se activar si la tensi n aplicada en la EA2 es menor a 2 5V La funci n de protecci n por sobretemperatura se activa seg n la siguiente tabla OPCI N FUNCI N BAJO Dispara si la tensi n en la entrada anal gica est por debajo del valor ajustado en el par metro G 11 25 NivTem ALTO Dispara si la tensi n en la entrada anal gica est por encima del valor ajustado en el par metro G 11 25 NivTem Permite seleccionar la acci n a realizar en caso de detectar un fallo en el ventilador de refrigeraci n OPCI N FUNCI N FLL El variador generar un disparo por fallo de ventilador AVSO
49. gt 00m SD500 POWER ELECTRONICS PAR METROS 1 MARCHA RAMPA 2 RtrArr 0 00s 3 PARO RAMPA 4 PARO SEGURO N 5 PS Ini 125 0 6 PS Fin 130 0 7 PS Gana 1000 10 ArrtrasBajV N 11 ArrtrasRstF N 12 TArrDC 0 00s 13 ArrDC 50 14 T PreDC 0 10s 15 T FrnDC 1 00s 16 FrnDC 50 17 F FnDC 5 00Hz 19 TPreEx 1 s 20 FPreEx 100 21 RPowof 1 s 1 Modo Busq 0000 2 I busq 150 3 Kp Busq 100 4 Ki Busq 200 5 Ret Busq 1 0s 1 CONF RIFII 0X0 2 RLE1 Fallo 3 RLE2 Run 4 SDI1 FDT 1 5 T RL ON 0 00s 6 T RL OF 0 00s 7 INV NA NC 000 1 SA1 Frecuenci 2 SA1Ga 100 0 AJUSTES POR DEFECTO AJUSTE 1 G7 Configuraci n Modo Marcha Paro RAMPA AJUSTE 2 0 00s RAMPA N 125 0 130 0 1000 N N 0 00s 50 0 10s 1 00s 50 5 00Hz 1s 100 1s G7 Configuraci n Modo Marcha Paro S7 18 B squeda de Velocidad 0000 150 100 200 1 0s G8 Salidas S8 1 Rel s de Salida 0X0 Fallo Run FDT 1 0 00s 0 00s 000 G8 Salidas S8 2 Salidas Anal gicas FRECUENCI 100 0 REGISTRO DE CONFIGURACI N POWER ELECTRONICS SD500 PAR METROS 3 SA10fst 0 0 4 SA1Fil 5ms 5 SA1Con 0 0 6 SA2 Frecuenci 7 SA2Ga 100
50. la alta tensi n presente en los terminales o debido a la exposici n de los condensadores cargados No quite la tapa excepto para revisiones peri dicas o para el cableado de la unidad incluso aunque la tensi n de entrada no est conectada En cualquier otro caso puede sufrir una descarga el ctrica Tanto el cableado como las inspecciones peri dicas deben ser llevadas a cabo al menos 10 minutos despu s de que la unidad haya sido desconectada de la alimentaci n de entrada y despu s de comprobar con un pol metro que la tensi n de la DC Link est descargada por debajo de 30VDC En cualquier otro caso puede sufrir una descarga el ctrica Maneje los interruptores con las manos secas En cualquier otro caso puede sufrir una descarga el ctrica No use cable con el aislamiento da ado En cualquier otro caso puede sufrir una descarga el ctrica No conecte los cables excesivamente apretados tirantes o pellizcados En cualquier otro caso puede sufrir una descarga el ctrica 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD POWER ELECTRONICS SD500 N PRECAUCI N Instale el variador sobre una superficie no inflamable No deje cerca de l material inflamable En cualquier otro caso existe riesgo de incendio Desconecte la entrada de potencia si el variador resulta da ado En cualquier otro caso puede provocar un accidente secundario o fuego Despu s de que se aplique la tensi n de entrada o despu s d
51. la referencia 14 de velocidad para el equipo Ajustar seg n lo requiera la ap icaci n 5 0Hz gt Permite ajustar el valor de la referencia 15 de velocidad para el equipo Ajustar seg n lo requiera la ap E DIGITALES MultVel PARM REF X n M B 614 1 MREF 1 0 0 0 X 614 2 MREF 2 0 0 X 0 614 3 MREF 3 0 0 X X 6144 MREF 4 0 X 0 0 614 5 MREF 5 0 X 0 X 614 6 MREF 6 0 X X 0 614 7 MREF 7 0 X X X 614 8 MREF 8 X 0 0 0 614 9 MREF 9 X 0 0 X 614 10 MRF 10 X 0 X 0 614 11 MRF 11 X 0 X X 614 42 MRF 12 X X 0 0 614 13 MRF 13 X X 0 X 614 44 MRF 14 X X X 0 614 15 MRF 15 X X X X icaci n CONFIGURACIONES T PICAS 81 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS 7 4 2 Esquema de conexiones Terminales CM P1 Orden de marcha estado NO Terminales CM P5 Multireferencia Veloc B estado NO Terminales CM P6 Multireferencia Veloc M estado NO Terminales CM P7 Multireferencia Veloc A estado NO Terminales CM P8 Multireferencia Veloc X estado NO PUERTO RS485 oT 35 So EJ Dal E sa aas 52 ales 23 2589 E oa Da Comunicaci n 0go gt 20 22 3 Modbus Ly Toa AN x as FE D a uo ZE LES 5 5 a ofr 3 33 sau is e 2l 2 i o M c A QAQA AA w u u ul RLE1 Rel Programable 250VAC 5A 30VDC 5A lo Com n ED Alimentaci n para entrada anal gica Multivelocidad bit ba
52. metro ocidad de paro bomba fija 3 5 4 6 ocidad de paro 0 de bomba fija 4 Vel Paro BombaF3 G25 4 7 RProBF La diferencia entre la se al de referencia y la realimentaci n del controlador PID es inferior a la se al de error ajustada en el 6 B4VPro 15 0Hz G10 1 Hz par metro G25 4 8 ErrProBf Vel Paro BombaF4 a a DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 53 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS Pantalla Valor defecto Nombre Rango Ajuste Descripci n Marcha G25 4 7 Tiempo jc E Hed fia de retardo al paro 0a3600s Ajusta el tiempo de retardo de paro de las bombas fijas SI P J de la bomba fija G25 4 8 Error 8 ErrProBf 2 PID m ximo de Error pro BombaF paro de las bombas fijas 4 21 5 Subgrupo 25 5 S25 5 Forzados Nomb Ajust Pantalla Valor defecto ud bs Rango nds Descripci n Marcha G25 5 1 Tiempo 4 T Acel 2 0s de aceleraci n del Permite ajustar el tiempo de aceleraci n del motor principal al z motor principal 0 a 600 0s desactivarse una bomba fija Ajuste el valor a 0 1s para desactivar esta SI Tiempo Acc Aux 0a 100 Ajusta el error del PID por debajo del cual se detendr n las bombas fijas despu s del paro opci n de bombas fijas G25 5 2 Tiempo de deceleraci n 2 T Decel 2 0s del motor principal 0 Permite ajustar el tiempo de deceleraci n del motor principal cuando se z a 600 0s 5 Tiempo Dec Aux despu s de la activa una bomba fija
53. por el motor no supere el valor definido en el par metro G11 21 NivNoMtr durante el tiempo definido en el par metro 611 22 ReNoMtr Para activar esta protecci n es necesario conectar un termistor PTC y seleccionar la entrada anal gica a la que est conectado en el par metro 611 24 SeAlTemp7 o seleccionar la entrada digital de G4 1 3 a G4 1 10 configurada como PTC Digit El variador por sobrete levar a cabo una de las siguientes acciones en caso de fallo mperatura del motor OPCI N FUNCI N NADA La protecci n est desactivada GIRO La salida del variador se corta dejando girar al motor libremente DEC Se produce una deceleraci n hasta parar en el tiempo definido en el par metro G5 15 TDecFI A Precauci n El usuario debe asegurarse de que desactivando esta protecci n no se compromete el funcionamiento de la instalaci n y o del equipo Permite seleccionar el tipo de entrada anal gica que se usar para conectar el termistor PTC Para m s informaci n sobre el conexionado del termistor PTC consulte el Manual de Hardware e Instalaci n del variador SD500 OPCI N FUNCI N NADA No hay ninguna conexi n EA1 Se utiliza la entrada anal gica 1 configurando el termistor PTC por tensi n EA2 Se utiliza la entrada anal gica 2 configurando el termistor PTC por corriente EA3 Se utiliza la entrada anal
54. que sea usada a tal fin debe haber sido configurada como FREC FIJA Ver G4 1 3 a G4 1 10 La activaci n de la velocidad fija prevalece sobre las entradas de multireferencia 1 VelFij 10 00Hz G15 1 Velocidad Velocidad Fija fija G15 2 Tiempo de aceleraci n a velocidad fija G15 3 Tiempo de deceleraci n 0 a 600 05 Permite ajustar el tiempo que el variador tardar en decelerar hasta la desde velocidad velocidad fija desde la velocidad actual fija 4 16 Grupo 16 G16 Saltos de Velocidad N Aj Pantalla Valor defecto ombre Rango ms Descripci n Marcha 2 VF ACEL 20 0s VF Tiempo Aceler Permite ajustar el tiempo que el variador tardar en acelerar hasta la 0a600 0s elocidad fa 3 VF DECE 30 0s VF Tiempo Decel 1 Salto vel NO Saltos frecuenci 2 Sal1 B 10 00Hz Salt 1 Nvel Bajo 3 Sal1 A 15 00Hz Salt 1 Nvel Alto 4 Sal2 B 20 00Hz Salt 2 Nvel Bajo 5 Sal2 A 25 00Hz Salt 2 Nvel Alto 6 Sal3 B 30 00Hz Salt 3 Nvel Bajo 7 Sal3 A 35 00Hz Salt 3 Nvel Alto G16 1 Activaci n de los saltos de velocidad G16 3 L mite superior de Frecuencia de salto 1 G16 4 L mite inferior de Frecuencia de salto 2 G16 5 L mite superior de Frecuencia de salto 2 G16 6 L mite inferior de Frecuencia de salto 3 G16 7 L mite superior de Frecuencia de salto 3 NO Desactiva la funci n de saltos de velocidad SI Activa la funci n de saltos de velocidad 0 a
55. retardo al 0 a 3600s Nota Si los tiempos son demasiado cortos podr n generar sobre Ret Arr Bomb Fi arranque de las presiones en la red Tiempos demasiado largos podr n generar sub bombas fijas presiones en la red 4 21 4 Subgrupo 25 4 825 4 Condiciones de Paro ios i ge iari cia pu mn Descripci n 4 Rtrs dor 60 0s G25 4 1 Retardo Permite ajustar el tiempo de retardo a la activaci n del modo dormir Si el em antes de activar el 0a 999 0s variador sigue funcionando por debajo de la velocidad establecida en el Retraso dormir e modo dormir par metro G25 4 2 deja de funcionar y entra en modo dormir G25 4 2 ne i d Permite ajustar la velocidad por debajo de la cual si pasa un tiempo ocidad de biduo 0 a 610 1 mayor al establecido en el par metro G25 4 1 el variador deja de Velocidad dormir ivaci n del funcionar y entra en modo dormir modo dormir 5 4 3 3 B1VPro 15 0Hz Permite ajustar la velocidad de paro de las bombas fijas Para que se ocidad de paro 0 a G10 1 Hz R s Vel Paro BombaF1 bomba fiia 1 produzca la parada de las bombas fijas se tienen que dar las siguientes mba fi a E condiciones T B2VErO dS Uis ao menos 1 Hz Vel Paro BombaF2 bo R 3 La velocidad de la bomba principal cae por debajo del valor 545 ajustado en los par metros G25 4 3 a G25 4 6 5 B3VPro 15 0Hz i 0a 610 1 Hz Ha transcurrido el tiempo ajustado en el par
56. sobrecorriente ha causado la apertura del fusible de CC del variador El contactor del circuito de carga suave del equipo est averiado La conexi n con el encoder no es correcta El sensor de temperatura PTC ha detectado sobretemperatura en el motor ACCIONES Sustituir el fusible Avise al Servicio T cnico Avise al Servicio T cnico Comprobar las conexiones Compruebe que el motor est funcionando dentro del rango de temperatura permitido Hay una aver a en el termistor PTC Ventilador de refrigeraci n da ado o presencia de alg n cuerpo extra o Una posible rotura de tuber as impide que la presi n llegue al nivel m nimo Compruebe el estado del termistor PTC y en caso de estar defectuoso proceda a sustituirlo Sustituya los ventiladores de refrigeraci n y o elimine el cuerpo extra o Compruebe el estado de las tuber as de la instalaci n El sensor de realimentaci n PID no est mostrando valores correctos La tarjeta opcional de expansi n de E S no est bien conectada Compruebe que el sensor de presi n de realimentaci n PID est midiendo correctamente En caso de aver a sustituya el sensor por otro nuevo Compruebe que la tarjeta est correctamente insertada en la ranura de expansi n La tarjeta opcional de expansi n de E S est defectuosa La unidad de freno est muy caliente No hay motor conectado a la salida del variador o el cableado es defectuoso Sus
57. ximo negativo Define el valor m ximo negativo de tensi n para la entrada anal gica 1 de 10 00 a 0V n de la Entrada acuerdo a las caracter sticas del sensor que vaya a ser conectado Anal gica 1 G4 2 10 Permite ajustar la referencia de velocidad correspondiente al rango Velocidad para el m ximo negativo de la entrada anal gica 1 correspondiente al nivel rango m ximo 100 00 a 0 m ximo de tensi n ajustado en 64 2 8 Rango m ximo negativo de la negativo de la Entrada Anal gica 17 Se configura para introducir la referencia de Entrada velocidad a trav s de entrada anal gica El valor es un porcentaje de la Anal gica 1 velocidad ajustada en el par metro 64 2 12 MxFrE7 Permite ajustar el nivel de cuantificaci n de la Entrada Anal gica 1 Se utiliza cuando hay mucho ruido en las sefiales anal gicas a la entrada El G42 41 I Ni valor de cuantificaci n se define como un porcentaje del valor m ximo de 2 ivel n gt faa de cuantificaci n la entrada anal gica Por ejemplo si el valor m ximo de entrada es de 10V 0 04 a 10 y el nivel de cuantificaci n se define en un 1 la frecuencia cambia en de la Entrada n 0 05Hz cuando la frecuencia m xima es 50Hz a un intervalo de 0 1V Anal gica 1 Cuando la tensi n a la entrada aumenta y disminuye la frecuencia de salida difiere de modo tal que se elimina el efecto de la fluctuaci n del valor de entrada anal gica G4 2 12 M xima frecuencia por Entrada Anal
58. 0 Valor Real Valor Modbus 100 Rango Modbus Valor Real Valor Modbus 10 Valor Real Valor Modbus 100 Valor Real Valor Modbus Valor Real Valor Modbus Valor Real Valor Modbus Valor Real Valor Modbus 10 Valor Real Valor Modbus 10 Valor Real Valor Modbus 100 Valor Real Valor Modbus 100 Valor Real Valor Modbus Valor Real Valor Modbus Valor Real Valor Modbus 100 Valor Real Valor Modbus 100 Valor Real Valor Modbus Valor Real Valor Modbus 10 Valor Real Valor Modbus 10 Valor Real Valor Modbus Valor Real Valor Modbus Valor Real Valor Modbus Valor Real Valor Modbus 10 Valor Real Valor Modbus 100 Valor Real Valor Modbus 10 Valor Real Valor Modbus 100 Valor Real Valor Modbus G19 2 5 a G10 1 G19 2 5 a G10 1 G19 2 5 a G10 1 G19 2 5 a G10 1 G19 2 5 a G10 1 G19 2 5 a G10 1 G19 2 5 a G10 1 70 COMUNICACI N MODBUS POWER ELECTRONICS SD500 6 MENSAJES DE FALLO DESCRIPCI N Y ACCIONES Cuando se produzca un fallo el SD500 parar el motor mostrando en el display el fallo producido Este se visualizar en la l nea de programaci n l nea inferior mientras que la l nea superior mostrar los datos de corriente y velocidad del momento en el que se produjo el fallo Sin resetear el fallo es posible navegar por las l neas de visualizaci n donde tendremos acceso al resto de p
59. 0 G10 LIMITES 2 inpr encode e reiten nes 37 4 11 Grupo 11 G11 Protecciones esses enne nennen nennen 39 4 12 Grupo 12 G12 Auto Reset niie eee tai bat HP een RR REIR 42 4 13 Grupo 13 G13 Hist rico de Fallos 42 4 14 Grupo 14 G14 Multi referencias sssssseseeeeeeeeeeneeeneenn nenne 44 4 15 Grupo 15 G15 Velocidades Fijas sssseeeeeeennee nennen 45 4 16 Grupo 16 G16 Saltos de Velocidad sessseeeeeneennee 45 4 17 Grupo 17 G17 Freno Externo esses eene neret 46 4 18 Grupo 18 G18 ENCODER sse nennen nennt nnne trennen 46 4 19 Grupo 19 G19 Ajuste Fino ooooococccnncccconcconancnoncnnnncnnnncnnnncn nano n conc n nan cn nan nn nennen nene 47 4 20 Grupo 20 G20 Buses de Comunicaci n essen 50 4 21 Grupo 25 G25 Control de Bombas sess 51 COMUNICACI N MODBUS Gama a 55 A E 55 52 ESpecifICaclori8S i e NS 55 5 9 Instalaci n cue bc dis macie era fee A cie 56 5 4 Protocolo de comunicaci n MODBUS RTU sese 58 5 5 Lista de direCClories ee ere etie E REED ctp dee De E XR d 58 MENSAJES DE FALLO DESCRIPCI N Y ACCIONES ccconcccococonnonennonennnnonenenonensnenennness 71 6 1 Descripci n del Listado de Fallos senem 71 6 2 Procedimiento para Soluci n de Fallos 72 CONFIGURACIONES T PICAS
60. 0 G6 3 Ganancia Ganancia proporc 5 T Der 0ms Tiempo derivacn DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 29 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS Pantalla Valor defecto 6 MxLV 50 00Hz Max Limt Vel PID 7 MnLV 0 00Hz Min Limt Vel PID 8 INVERTIR PID N Invertir PID 9 EscSa 100 0 Escala Salida Nombre Rada Ajuste Descripci n 9 Marcha G6 6 Frecuencia De G6 8 a m m limite superior PID 300Hz Permite ajustar el l mite superior de la salida del PID G6 7 Frecuencia De 300 00 a LoT as T l mite inferior PID G6 7 Hz Permite ajustar el l mite inferior de la salida del PID G6 8 Inversi n de la salida PID G6 9 Escala de 0 1a PES salida del PID 1000 0 Permite ajustar la magnitud de salida del regulador del PID Nota Las funciones del regulador PID se ajustar n aqu siempre que se haya habilitado la funci n PID en el par metro G1 3 PROG Permite invertir la salida PID del variador OPCI N FUNCI N N NO El regulador PID responde de modo normal esto es cuando el valor de la realimentaci n est por encima de la se al de referencia se reducir la velocidad Si la realimentaci n est por debajo de la se al de referencia la velocidad se incrementar El regulador PID responde en modo inverso As cuando la realimentaci n est por encima de la se al de referencia se aumentar la velocidad Si la realimen
61. 0 00 0 04 50 00Hz G4 Entradas 4 3 Entrada Anal gica 2 10ms 4 00mA 0 00 20 00mA 100 00 0 04 50 00Hz REGISTRO DE CONFIGURACI N POWER ELECTRONICS SD500 PAR METROS 1 ACC1 20 0s 2 DECEL1 30 0s 4 Tipo MaxFreq 5 AccPn Lineal 6 DecPn z Lineal 7 Aclni Sz 40 8 AcFin S 40 9 Delni Sz 40 10 DeFin S 40 11 PaAccF 5 00Hz 12 PaAccT 0 0s 13 PaDecF 5 00Hz 14 PaDeT 0 0s 15 TDedFIl 3 0s 1 ACC2 20 0s 2 DEC2 20 0s 3 ACC3 30 0s 4 DEC3 30 0s 5 ACCA4 40 0s 6 DEC4 40 0s 1 SEL REF MREF 2 SEL RLM EA1 3 Kp 50 0 4T Integ 10 0s 5 T Der 0ms 6 MxLV 50 00Hz 7 MnLV 0 00Hz 8 INVERTIR PID N 9 EscSa 100 0 AJUSTES POR DEFECTO AJUSTE 1 AJUSTE 2 G5 Rampas Aceleraci n y Deceleraci n 20 0s 30 0s MaxFreq LINEAL LINEAL 40 40 40 40 5 00Hz 0 0s 5 00Hz 0 0s 3 0s G5 Rampas Aceleraci n y Deceleraci n 5 16 Rampas Alternativas 20 0s 20 0s 30 0s 30 0s 40 0s 40 0s G6 Control PID MREF EA 50 0 10 0s Oms 50 00Hz 0 00Hz N 100 0 REGISTRO DE CONFIGURACI N 89 OZ
62. 0 1 68 COMUNICACI N MODBUS POWER ELECTRONICS SD500 Par metro Pantalla Descripci n Direcci n Rango Rango Modbus MREF 0 EM 1 EA2 2 EA3 3 G25 2 1 1 PIDCnsg Local Fuente de consigna del PID 46164 EM 4 MODBUS 5 COMMS 7 PLC 8 EM 0 EA2 1 EA3 2 G25 22 2 PID RLM EA2 Fuente realimentaci n del PID 46165 EM 3 MODBUS 4 COMMS 6 PLC T G25 2 3 3 PID Kp 50 0 Ganancia proporcional del regulador PID 46166 0 a 1000 0 a 10000 G25 2 4 4 PID Ti 10 0s Tiempo de integraci n del regulador PID 46167 0 a 200s 0 a 2000 G25 2 5 5 PID Td 0 0s Tiempo derivaci n del regulador PID 46168 0 0 a 1000ms 0 a 1000 G2526 6 VIMx 50 00Hz Frecuencia l mite superior del PID 46173 gen 1 625 2 7 a 30000 G25 2 7 7 ViMn 0 00Hz Frecuencia l mite inferior del PID 46174 es Hz 30000 a G25 2 6 G2528 8lnvePID N Inversi n de la salida PID 46175 bu a G25 2 9 9 ScSal 100 0 Escala de salida del PID 46176 0 1 a 1000 1 a 10000 G25 3 1 1 NV AV 35 Nivel de despertar del variador 46183 0 a 10096 0 a 100 25 3 2 2 B1FrAr 49 99Hz Velocidad de arranque de la bomba fija 1 46679 0 a G10 1 Hz 0 a 610 1 25 3 3 3 B2FrAr 49 99Hz Velocidad de arranque de la bomba fija 2 46680 0 a G10 1 Hz 0 a 610 1 G25 3 4 4 B3FrAr 49 99Hz Velocidad de arranque de la bomba fija 3 46681 0 a G10 1 Hz 0 a 610 1 G25 3 5 5 B4FrAr 49 99Hz Velocidad de arranque de la bomba fija 4 46682 0 a G10 1 Hz 0 a 610 1 G25 3 6 6B TAr 60 0s AS 46687 0 a 3600s 0 a 36000 ombas fijas
63. 0 a XXXX 0a15 G7 18 2 2 busq 150 Corriente de b squeda de velocidad 45192 80 a 200 80 a 200 67 183 3KpBusq 100 Canned proporcional Busqueda de 45193 0 a 9999 0 a 9999 velocidad G7 18 4 4 Ki Busq 200 Ganancia integral b squeda de velocidad 45194 0 a 9999 0 a 9999 G7 18 5 5 Ret Busq 1 0s Retardo b squeda de velocidad 45195 0 a 60 0s 0 a 600 G8 1 1 1 CONF RIFII 0X0 Salida de rel por fallo 45662 000 a XXX 0a7 NADA 0 FDT 1 1 FDT 2 2 FDT 3 3 FDT 4 4 SOBRECARG 5 LTL EQUI 6 SUBCARGA 7 AVSOVENT 8 SOBREVOL 10 z BAJOVOL 11 G8 1 2 2 RLE Fallo Selecci n fuente de control Rel 1 45663 SOBRTEMP 12 RUN 14 PARO 15 VEL AJUS 16 BUSQ VEL 19 LISTO 22 BOMBA 25 FALLO 29 ENCODER DIR 33 COMPARAD 34 CTRFRENO 35 G8 1 3 3 RLE2 Run Selecci n fuente de control Rel 2 45664 Ver G8 1 2 Ver G8 1 2 68 14 4 SDI1 FDT A asia Ver G8 1 2 Ver G8 1 2 68 1 5 5 T RL ON 0 00s Retardo a la conexi n de los rel s y SD1 45682 0 a 100 00s 0 a 10000 G8 16 6 T RL OF 0 00s Ca a 45683 0 a 100 005 0 a 10000 G8 1 7 7 INV NA NC 00 A yseg4 000 a XXX 0 a 65535 digital y los rel s 64 COMUNICACI N MODBUS POWER ELECTRONICS SD500 Par metro Pantalla Descripci n Direcci n Rango Rango Modbus FRECUENCI 0 SALIDA 1 VOL SALID 2 VOLT BUS 3 POT SALID 5 G8 2 1 1 SA1 Frecuenci Selecci n modo de Salida Anal gica 1 45633 FREC EQUI 8 RAMP FREC 9 REF PID 12 RLM PID 13 SALID PID 14 CONSTANTE 15 G8 22 2 SA1Ga 100 0 Gananc
64. 0 rtASR 0 10s Retardo cambio ASR 45139 0 a 100s 0 a 10000 G19 3 11 11 fASRR 0 ms Filtro de la referencia ASR 45171 0 a 20000ms 0 a 20000 G19 3 12 12SfVec 0ms A gontrol vectorial 45172 0 a 2000ms 0 a 2000 velocidad o par 620 11 1ActualCom NO Direcci n de comunicaci n 45982 Ds G20 1 2 2 DIR COMMS 1 Direcci n de comunicaci n 45889 1a 250 1a 250 G20 1 3 3 Proto ModBus Protocolo de comunicaci n Rs 485 45890 MODBUS 0 1200 0 2400 1 A 4800 2 G20 1 4 4 BAUD 9600 bps Velocidad de comunicaci n 45891 9600 3 19200 4 38400 5 D8 PN S1 0 620 15 5Modo D8 PN S1 Definici n de la trama de comunicaci n 45892 ssl l D8 PO S1 3 G20 1 6 6 RtrResp 5ms Retardo de trarsmision despues de 45893 0 a 1000ms 0a 1000 recepci n G20 1 7 7 Salvcomms NO Guardar par metros de comunicaciones 40992 N G25 1 1 1 MREF1 10 00 Consigna local 1 del PID 44658 619 2 5 a 610 1 G19 2 5 a G10 1 G25 1 2 2 MREF2 20 00 Consigna local 2 del PID 44659 619 2 5 a 610 1 G19 2 5 a G10 1 G25 1 3 3 MREF3 30 00 Consigna local 3 del PID 44660 619 2 5 a 610 1 G19 2 5 a G10 1 G25 1 4 4 MREF4 40 00 Consigna local 4 del PID 44661 619 2 5 a 610 1 G19 2 5 a G10 1 G25 1 5 5 MREF5 50 00 Consigna local 5 del PID 44662 619 2 5 a 610 1 G19 2 5 a G10 1 G25 1 6 6 MREF6 450 0096 Consigna local 6 del PID 44663 619 2 5 a 610 1 G19 2 5 a G10 1 G25 1 7 7 MREF7 50 00 Consigna local 7 del PID 44664 619 2 5 a 610 1 G19 2 5 a G1
65. 0s 10 a G11 18 611 17 a 100 NADA GIRO 1 a 100 0 1 a 10 0s NADA GIRO DEC NADA EA1 EA2 EA3 EM 0 a 100 BAJO ALTO FLL AVSO 0 a 30 NADA SALIDA ENTRAD TODO 1a 100V 0a 10 0 a 60 0s Rango Modbus 0 a G10 5 y G10 1 0a G10 5 y G10 1 100 a 5000 0 1 2 3 4 5 1a 1200 G19 2 5 a G10 1 0 1 30 a 611 9 0 a 300 0 1 2 30 a 200 0 a 600 611 12 a 200 50 a 611 11 0 a 6000 10a 611 18 G11 17 a 100 0 1 1a 100 1a 100 A Coon c no 0a 1000 0 0 1 0a 30 Ne 1a 100 0a 10 0 a 600 66 COMUNICACI N MODBUS POWER ELECTRONICS SD500 Par metro Pantalla Descripci n Direcci n Rango Rango Modbus G13 1 SIN FALLOS Visualizaci n de estado de fallo actual G13 2 INFO FALLO 1 Registro 1 de hist rico de fallos G13 3 INFO FALLO 2 Registro 2 de hist rico de fallos G13 4 INFO FALLO 3 Registro 3 de hist rico de fallos G13 5 INFO FALLO 4 Registro 4 de hist rico de fallos G13 6 INFO FALLO 5 Registro 5 de hist rico de fallos G13 7 Borrar histor N Borrar hist rico de fallos S 613 8 ACT DES B Tens D Activaci n registro fallo Baja Tensi n G14 1 1 MREF 17 10 00Hz ulti referencia 1 44658 619 2 5 a 610 1 619 2 5 a G10 1 G14 2 2 MREF 2 20 00Hz ulti referencia 2 44659 619 2 5 a 610 1 619 2 5 a G10 1 G14 3 3 MREF 3 30 00Hz ulti referencia 3 44660 619 2 5 a
66. 1 VECTOR 4 10 1 Subgrupo 10 8 810 8 Vector Lim Pantalla Valor defecto Descripci n Permite al usuario elegir la fuente que introduce la referencia del l mite FUNCTION La referencia ser introducida por teclado y se ajustar en las pantallas G10 8 2 10 8 3 G10 8 4 y G10 8 5 La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 1 La referencia ser introducida a trav s de la Entrada 1 RfLimPar LOCAL Referencia Limite Anal gica 2 La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 3 La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 4 La referencia ser introducida a trav s de Modbus La referencia se tomar del encoder La referencia se introducir mediante comunicaciones La referencia se tomar del PLC 109 2 UR El usuario puede limitar el par motor cuando el motor marcha hacia z 0 iti o A MALA oi O a 200 adelante siempre que la fuente de referencia sea LOCAL G10 8 3 Limite El usuario puede limitar el par regenerativo cuando el motor marcha 0 j o PES Ha M E hacia adelante siempre que la fuente de referencia sea LOCAL G10 8 4 L mite El usuario puede limitar el par motor cuando el motor marcha hacia atr s 0 0 O Par Positivo Atr s 0 a200 siempre que la fuente de referencia sea LOCAL ES Disponible si G19 1 1 VECTOR DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 37 roz
67. 19 2 7 Flujo Selecciona el modo manual Si la corriente de salida Mod Flujo minimo m nimo del variador es inferior a la ajustada en el par metro MANU G2 1 3 I VACIO corriente sin carga del motor la tensi n de salida se reduce en la magnitud ajustada en el par metro G19 2 8 Nvel FLUJT Selecciona el modo autom tico La tensi n de salida se ajusta autom ticamente teniendo en cuenta la corriente nominal del motor ajustada en G2 1 2 I MOTORT y la corriente sin carga G2 1 3 I VACIO 8 Nvel FLUJ 0 G19 2 8 Nivel de Permite ajustar la magnitud en la cual se reducir la tensi n de salida si ERIT o flujo minimo en 0a30 el par metro G19 2 7 FLUJO MIN est ajustado en modo manual 01 Nv Flj min mnual modo manual MANU Permite seleccionar el tipo de carga aplicada TT OPCI N FUNCI N 9 TipoCarga Dura dme y NRML Selecciona el tipo de carga normal Par Variable z Definici n de tipo NRML AD Tipo de carga de carga DURA para aplicaciones como ventiladores o bombas G19 2 6 Compensaci n del 0 a 3000rpm deslizamiento 6 V Desl 45rpm 11 VI deslizamiento 0a8 co Pd Z Ps z z z z o DURA Selecciona el tipo de carga dura Par constante para aplicaciones como elevadores o gr as l Valor que depende de la corriente nominal del variador DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 49 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS 4 19 3 Su
68. 5 P rdida fase a la salida Bit 6 P rdida fase a la entrada Bit 7 L mite de velocidad Bit 8 Reservado Bit 9 NTC Bit 10 Sobrecorriente Bit 11 Sobretensi n Bit 12 Fallo externo Bit 13 Short ARM Bit 14 Sobretemperatura Bit 15 Fusible abierto 40817 Informaci n de fallo 2 Bit 0 Fallo contactor Bit 1 Fallo encoder Bit 2 PTC Bit 3 Fallo ventilador Bit 4 Reservado Bit 5 Error escritura del par metro Bit 6 Rotura tuberia Bit 7 Fallo tarjeta E S Bit 8 Fallo freno Bit 9 Fallo no motor Bit 10 Fallo tarjeta opcional puerto 1 Bit 11 Fallo tarjeta opcional puerto 2 Bit 12 Fallo tarjeta opcional puerto 3 Bit 13 Reservado Bit 14 Reservado Bit 15 Reservado 60 COMUNICACI N MODBUS POWER ELECTRONICS SD500 Par metro Pantalla G1 1 1 BLOQ PARMTRS 0 G1 1b CLAVE 0 G1 1c ERROR XXXX G 1 2 2 BLOQ PANTALL N G1 2b CLAVE 0 G1 2c ERROR XXXX G1 3 3 PROG ESTANDAR G1 4 4 IDIOMA ESPANOL G1 5 5 INICIALIZA NO G1 6 6 SALVAR PARAM N G1 6b EstadoCarga G1 7 7 CARGAR PARM N G1 7b EstDescarga G1 8 8 Parm MODIFIC N 61 9 9 ADMIN PW 0 G1 10 10 Contraste 60 G1 11 11 VEN Run G1 12 12 ACT DES L R D G2 1 1 1 Volt Ent 380V G2 1 2 2 Frec Ent 50Hz G2 1 3 3 AjusPot 100 G2 2 1 1 POT MTR 0 0kW 6222 2 MOTOR 0 0A G2 2 3 3 VACIO 0 0A G2 2
69. 56 Fax 82 2 3462 4657 Power Electronics USA Inc 505 Montgomery Street 11th Floor San Francisco CA 94111 UNITED STATES ESTADOS OF AMERICA UNIDOS Tel 415 874 3668 Fax 415 874 3001 Mov 415 376 1471 Email salesGYpower electronics us INDIA Power Electronics India No 26 3rd Cross Vishwanathapuram 625014 MADURAI Tel 91 452 434 7348 Fax 91 452 434 7348 ITALIA Power Electronics Italia Srl Piazzale Cadorna 6 20123 MILANO ITALIA el 39 347 39 74 792 JAP N Power Electronics Japan KK Nishi Shinbashi 2 17 2 HE Toranomon Bldg 5F 105 0003 Minato Ku Tokyo Tel 81 03 6355 8911 Fax 81 03 3436 5465 Email salesjapan power electronics com P E Internacional Mexico S de RL Calle Cerrada Jos Vasconcelos 9 Colonia Tlalnepantla Centro MEXICO Tlanlnepantla de Baz CP 54000 MEXICO DF Tel 52 55 5390 8818 Tel 52 55 5390 8363 Tel 52 55 5390 8195 NUEVA Power Electronics Nueva Zelanda Ltd 12A Opawa Road Waltham CHRISTCHURCH 8023 P O Box 1269 ZELANDA CHRISTCHURCH 8140 el 64 3 379 98 26 Fax 64 3 379 98 27 REINO Power Electronics UK Pty Ltd Wells House 80 Upper Street Islington London N1 ONU 147080 Islington 5 UNIDO Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 SUD FRICA Power Electronics South Africa Pty Ltd Central Office Park Unit 5 257 Jean Avenue Centurion 0157 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 l POWER ELECTRON
70. 6 NvAvSC 150 G11 7 7 TiAVSC 10 0s G11 8 8 SCFLL Giro G11 9 9 Nvel SC 180 G11 10 10 TFIISC 60 0s G11 11 11 SBC1min 150 G11 12 12 SBCCont 120 G11 13 13 MMET Nada G11 14 14 Subcarga NO 611 15 15 RtrSBC 10 0s G11 16 16 SBCFL Nada G11 17 17 SBCFIRe 30 0s G11 18 18 BaSBC 30 G11 19 19 AISBC 30 G11 20 20 D NoMtor Nada G11 21 21 NivNoMtr 5 G11 22 22 ReNoMtr 3 0s G11 23 23 AlTmp Nada G11 24 24 SeAlTemp Nada G11 25 25 NivTem 50 0 G11 26 26 SelAl Ba Bajo G11 27 27 VentFLL FLL G11 28 28 AvisSC DB 0 G11 29 29 PerFas NADA G11 30 30 T Rizado 40V G12 1 1 Num Reintn 0 G12 2 2 Rt Reint 1 0s Descripci n L mite Velocidad Adelante L mite Velocidad Atr s Ganancia L mite Velocidad Acci n en caso de p rdida de consigna de velocidad Tiempo de disparo por falta de consigna de velocidad Velocidad en caso de p rdida de consigna Aviso en caso de sobrecarga Nivel de aviso por sobrecarga Tiempo de retardo para activaci n de aviso por sobrecarga Selecci n de acci n en caso de fallo por Sobrecarga Nivel de disparo en caso de fallo por Sobrecarga Tiempo de retardo de disparo en caso de fallo por sobrecarga Nivel de sobrecorriente durante 1 minuto Nivel de sobrecorriente continuo Selecci n de acci n en caso de fallo por protecci n termoelectr nica Activaci n de alarma por subcarga Tiempo de retardo para activaci n de aviso por subcarga Selecci n de acci n en caso de f
71. 614 10 MRF 10 614 11 MRF 11 614 12 MRF 12 614 13 MRF 13 G14 14 MRF 14 614 15 MRF 15 x x ojo x x jo o x x o o x x o xX o x oj x o x o x o xoj x oj x u E X 0 0 0 0 0 0 0 X X X X X X X X xX x o o oj oj x x xjojojio Nota 0 Inactivo y X Activo Modo PID Ajustar en el grupo G1 3 PROG la opci n PID Despu s se deber seleccionar las entradas digitales ED6 ED7 y ED8 ajustando estas entradas como MRefPID H MRefPID M y MRefPID L respectivamente El ajuste se realiza asignando un valor en a cada par metro de este grupo de 614 1 a G14 7 La siguiente tabla relaciona las entradas digitales configuradas como multi referencia PID con el valor seleccionado E DIGITALES MRefPID PARM REF ED6 ED7 ED8 G14 1 MREF 1 0 G14 2 MREF 2 G14 3 MREF 3 G14 4 MREF 4 G14 5 MREF 5 G14 6 MREF 6 G14 7 MREF 7 Nota 0 Inactivo y X Activo 44 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECTRONICS SD500 4 15 Grupo 15 G15 Velocidades Fijas N Aj Pantalla Valor defecto omb is l Rango juste Descripci n Marcha Permite ajustar el valor de la velocidad fija del motor La selecci n de velocidad fija se podr efectuar a trav s de una entrada digital Para ello 0 5 a G10 1 la entrada digital
72. 616 3 Permite ajustar el l mite inferior de la frecuencia de salto 1 De G16 2 a G10 1 0 a 616 5 Permite ajustar el l mite inferior de la frecuencia de salto 2 Permite al usuario activar o desactivar una banda de frecuencias de salto para evitar frecuencias de resonancia u otro tipo de frecuencias que el motor evitar como referencia El variador pasar por estas frecuencias NO durante los cambios de velocidad aceleraci n y o deceleraci n pero no SI trabajar a esos valores OPC FUNCI N Permite ajustar el l mite superior de la frecuencia de salto 1 De G164 a G10 1 0a 616 7 Permite ajustar el l mite inferior de la frecuencia de salto 3 Permite ajustar el l mite superior de la frecuencia de salto 2 De G16 6 a 610 1 justar el l mite superior de la frecuencia de salto 3 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 45 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS 4 17 Grupo 17 G17 Freno Externo Nomb Ajust Pantalla Valor defecto ux be Rango qns Descripci n Marcha G17 1 Corriente de apertura del 0 a 180 096 freno Una vez que la corriente del motor es superior a la ajustada en el 2 Rtr Ap 1 00s G17 2 Tiempo de par metro G17 1 I Aper y la frecuencia alcanzada en el motor es igual s retardo de 0a10 00s ala ajustada en el par metro G17 3 FrAdAp el variador abrir el rel 1 Apert 50 0 Intnsid apertura Permite ajustar la co
73. ADA SOBRTEMP variador no funciona FDT 1 RUN El rel se activa con la orden de marcha del FDT 2 variador No se activa durante el frenado DC FDT 3 PARO El rel se activa si no hay orden de marcha y no S BERN G hay tensi n de salida en el variador LTL EQUI VEL AJUS El rel se activa cuando el variador opera a SUBC GA velocidad constante AVSOVENT El rel se activa cuando el variador est en modo G8 14 SOBREVOL BUSQ VEL de b squeda de velocidad Para m s informaci n 4 SDI1 FDT 1 Selecci n fuente BAJOVOL vaya al subgrupo G7 18 B squeda de Velocidad Funcion Sal Dig1 de control Salida SOBRTEMP LISTO El rel se activa cuando el equipo est listo para SI Digital 1 RUN arrancar sin fallos ni avisos PARO BOMBA Se utiliza para configurar una bomba fija auxiliar en VEL AJUS el programa de bombas BUSQ VEL FALLO El rel se activa en caso de fallo seg n lo LISTO programado en el par metro G8 1 1 CONF RIFIP BOMBA ENCODER Avisa de que hay un problema con el Encoder El FALLO DIR rel se activa cuando el Encoder est mal ENCODER DIR posicionado COMPARAD El rel se activa cuando se cumplan las CTRFRENO COMPARAD condiciones ajustadas en el Grupo 9 Comparadores Se utiliza para controlar la apertura del freno Ver grupo G17 Freno Externo CTRFRENO G8 1 5 Retardo Permite al usuario especificar un retardo a la conexi n de los rel s y de ala conexi n de
74. ANTE Valor de G8 2 10 SA2Con 7 SA2Ga 100 0 G8 2 7 Ganancia 1000 0 Estos par metros permiten ajustar la ganancia y el offset de la salida SA2 nda de la Salida a anal gica 2 Si se desea trabajar con 4 20mA el par metro debe SI Anal gica 2 1000 0 Jajustarse a 20 6 SA2 Frecuenci Modo Salid Anlg2 SALID PID Por ejemplo para la salida configurada como frecuencia la ecuaci n que muestra el funcionamiento es G8 2 8 Offset de Fraumumnis la Salida 100 a 100 SsA2 Anal gica 2 8 SA20fst 0 0 x 24 3 SA2 Offset Gan 542 Offset 542 FrecMax donde Gan SA es el par metro G8 2 7 SA2Ga y Offset SA es el par metro G8 2 8 SA20fst Filtro para el valor de la salida anal gica 2 G8 2 9 Selecci n En ocasiones si la se al anal gica aparece ligeramente inestable podr del filtro para 0 a 10000ms mejorarse la respuesta seleccionando un valor de filtro Salida Anal gica 2 Nota El uso del filtro puede a adir un leve retraso en la se al de la salida anal gica 10 SA2Con 0 0 G8 2 10 Valor Permite ajustar el valor de corriente constante que habr en la salida gt Constante para Oa 1000 anal gica 2 cuando est configurada como CONSTANTE en el 9 SA2Fil 5ms SA2 Filtro Valor Constante Salida Anal gica 2 par metro G8 2 6 SA27 4 9 Grupo 9 G9 Comparadores Nomb Ajust Pantalla Valor defecto e i Rango ens Descripci n Marcha
75. D500 220 3220 440 3380 50Hz G2 Datos Placa de Motor S2 2 Par metros Motor _ KW 100 0 EN 50Hz Auto G3 Referencias LOCAL LOCAL 0 00Hz LOCAL LOCAL 0 G4 Entradas 4 1 Entradas Digitales REMOTO REMOTO MRCHA MRCHA AJUSTE 2 REGISTRO DE CONFIGURACI N 87 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS PAR METROS AJUSTES POR DEFECTO AJUSTE 1 AJUSTE 2 5 ED3 PRO GIRO 6 ED4 FLL EXTER 7 ED5 MultVel B 8 ED6 MultVel M 9 ED7 MultVel A 10 ED8 FREC FIJA 14 EDOnF 10ms 15 EDOfF 3ms 16 TiED 00000000 17 EDScan 1ms 18 SalvaFrPotM N 1 EA1Md 0 10V 2 EA1 FT 10ms 3 A1MnV 0 00V 4 A1MnRf 0 00 5 A1MxV 10 00V 6 A1MxR 100 0094 7 AntNgMn 0 00V 1 8 A1MnR 0 00 1 9 A1MxR 10 00V 1l 10 A1MxR 100 00111 11 A1Ajus 0 04 12 MxFrE 50 00Hz 1 EA2 FT 10ms 2 A2MnC 4 00mA 3 A2MnR 0 00 4 A2MxC 20 00mA 5 A2MxR 100 00 6 A2Ajus 0 04 7 MxFrE 50 00Hz PRO GIRO FLL EXTER MultiVel B MultVel M MultVel A FREC FIJA 10ms 3ms 00000000 1ms NO G4 Entradas 4 2 Entrada Anal gica 1 0 10V 10ms 0 00V 0 00 10 00V 100 00 0 00V 0 00 10 00V 10
76. Digital CTR REF 2 15 G413 3 ED1 MRCHA Nei 45441 SUB c BAJAR 18 RESERVADA 19 Rst PotM 20 FIJA ANLG 24 Lzo ABIER 23 RESERVADA 33 Pre Excit 34 Vel Par 35 ASR GAN2 36 ASR PIPI 37 PTC Digit 39 F FJA 46 F FJA 47 Tq OFFSET 48 G414 4ED2 MRCHA i Eia de la Entrada Digital 45442 Ver G4 1 3 Ver G4 1 3 ultifunci n 2 G415 5ED3 ARRDESAC Configuraci n de la Entrada Digita 45443 Ver 64 1 3 Ver G4 1 3 ultifunci n 3 G4 1 6 6 ED4 FLL EXTERN Configuraci n de la Entrada Digita 45444 Ver 64 1 3 Ver G4 1 3 ultifunci n 4 G4 47 7 ED5 MultVel B Configuraci n de la Entrada Digita 45445 Ver G4 1 3 Ver 64 1 3 ultifunci n 5 G418 8 ED6 MultVel M Configuraci n de la Entrada Digital 45446 Ver 64 1 3 Ver G4 1 3 ultifunci n 6 64 19 9ED7 MuliVe A Configuraci n de la Entrada Digita 45447 Ver G4 1 3 Ver G4 1 3 ultifunci n 7 G4140 10 ED8 FREC FIJA ca de la Entrado Digital 45448 Ver G4 1 3 Ver G4 1 3 ultifunci n 8 G4 1 14 14 EDOnF 10ms Retardo en la activaci n de la Entrada Digital 45461 0 a 10000ms 0 a 10000 G4115 15EDOfF 3ms un enla desactivaci n dela Entrada 45462 0a 10000ms 0 a 10000 ETA 00000000 64 116 16TIED 00000000 D M ME T a 0 a 65535 g XXXXXXXX G4 1 17 17 EDScan 1ms Tiempo de retardo de multireferencia 45465 1 a 5000ms 1 a 5000 C4 148 18 SalvaFrPotM N Guardar frecuencia de funcionamiento 44929 NO 0 Potenci metro Motorizado SI 1 C421 1 EA1Md 0 10v essi del modo de la Entrada Anal gica 45382 prar
77. E 2 G25 Control de Bombas S25 1 Consignas 1 MREF1 10 00 10 00 2 MREF2 20 00 20 00 3 MREF3 30 00 30 00 4 MREF4 40 00 40 00 5 MREF5 50 00 50 00 6 MREF6 50 00 50 00 7 MREF7 50 00 50 00 1 PIDCnsg MREF 2 PID RLM EA2 3 PID Kp 50 0 4 PID Ti 10 0s 5 PID Td 0 0ms 6 VIMx 50 00Hz 7 ViMn 0 00Hz 8 InvertPID NO 9 ScSal 100 0 1 Nvl AV 35 2 B1FrAr 49 99Hz 3 B2FrAr 49 99Hz 4 B3FrAr 49 99Hz 5 B4FrAr 49 99Hz 6 B T Ar 60 0s 1 Rtrs dor 60 0s 2 Vel dor 0 00Hz 3 B1VPro 15 0Hz 4 B2VPro 15 0Hz 5 B3VPro 15 0Hz 6 B4VPro 15 0Hz 7 RProBF 60 0s 8 ErrProBf 2 G25 Control de Bombas S25 2 Ajuste PID MREF EA2 50 0 10 0s 0 0ms 50 00Hz 0 00Hz NO 100 0 G25 Control de Bombas S25 3 Condiciones de Arranque 35 49 99Hz 49 99Hz 49 99Hz 49 99Hz 60 0s G25 Control de Bombas S25 4 Condiciones de Paro 60 0s 0 00Hz 15 0Hz 15 0Hz 15 0Hz 15 0Hz 60 0s 2 96 REGISTRO DE CONFIGURACI N POWER ELECTRONICS SD500 PAR METROS 1 T Acel 2 0s 2 T Decel 2 0s 1 V Llend 0 00Hz 2 P Llen 0 0 3 T Llenad 600s 11A BF Ar 1 2 No BFijas 0 AJUSTES POR DEFECTO AJUSTE 1 AJUSTE 2 G25 Control de Bombas S25 5 Forzados 2 0s 2 0s G25 Contro
78. Entrada Anal gica 4 1 PIDCnsg MREF de A on siana del EA4 Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada z gna del t Consigna PID PID la tarjeta de expansi n de E S Consigna PID introducida a trav s de comunicaciones Modbus integradas en el variador Consigna PID introducida a trav s de comunicaciones de alguna de las tarjetas opcionales de comunicaciones Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada alguna de las tarjetas opcionales de comunicaciones Consigna PID introducida a trav s del aut mata programable del equipo Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada la tarjeta opcional de PLC Nota En caso de seleccionar una opci n no disponible el par metro volver a la opci n seleccionada anteriormente Para seleccionar la fuente por la que se introducir la se al de realimentaci n para cerrar el lazo de control OPCI N FUNCI N Se al de realimentaci n a trav s de la Entrada EA Ps Anal gica 1 Se al de realimentaci n a trav s de la Entrada Anal gica 2 Se al de realimentaci n a trav s de la Entrada Anal gica 3 Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada la tarjeta de expansi n de E S Se al de realimentaci n a trav s de la Entrada G25 2 2 Fuente EM Anal gica 4 realimentaci n del Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada PID la tarjeta de expansi n de E S Se al de realimentaci n a trav s de comunicaciones Modbus integrad
79. G10 1 619 2 5 a 10 1 G144 4 MREF 4 40 00Hz ulti referencia 4 44661 6192 5 a 610 1 619 2 5 a G10 1 G14 5 5 MREF 5 50 00Hz ulti referencia 5 44662 619 2 5 a 610 1 G19 2 5 a G10 1 G14 6 6 MREF 6 50 00Hz ulti referencia 6 44663 619 2 5 a 610 1 619 2 5 a G10 1 G14 7 7 MREF 7 50 00Hz ulti referencia 7 44664 6192 5 a G10 1 619 2 5 a G10 1 G14 8 8 MREF 8 50 00Hz ulti referencia 8 44665 619 2 5 a 610 1 619 2 5 a G10 1 G14 9 9 MREF 9 50 00Hz ulti referencia 9 44666 619 2 5 a 610 1 619 2 5 a G10 1 G14 10 10 MRF 107 45 00Hz ulti referencia 10 44667 619 2 5 a 610 1 G19 2 5 a 610 1 G14 11 11 MRF 11 40 00Hz ulti referencia 11 44668 619 2 5 a 610 1 619 2 5 a 610 1 G14 12 12 MRF 12 35 00Hz ulti referencia 12 44669 619 2 5 a 610 1 619 2 5 a G10 1 G14 13 13 MRF 13 25 00Hz ulti referencia 13 44670 619 2 5 a 610 1 619 2 5 a G10 1 G14 14 14 MRF 14 15 00Hz ulti referencia 14 44671 6192 5 a G10 1 619 2 5 a G10 1 G14 15 15 MRF 15 5 00Hz ulti referencia 15 44672 619 2 5 a G10 1 G19 2 5 a 610 1 G15 1 1 VelFij 10 00Hz Velocidad fija 44363 6192 5 a G10 1 619 2 5 a G10 1 615 2 2 VF ACEL 20 0s Tiempo de aceleraci n a velocidad fija 44364 0 a 600 0s 0 a 6000 G15 3 3 VF DECE 30 0s O T 0 a 600 0s 0 a 6000 616 1 1 Salto vel NO Activaci n de los saltos de velocidad 44891 p G16 2 2 Sal1 B 10 00Hz L mite inferior de Frecuen
80. G2 1 3 Ajuste Permite ajustar la visualizaci n de la potencia de salida aumentando su 0 o ij al visualizaci n de la 70a 130 valoren caso de que sea menor al esperado o disminuy ndolo en caso Ajust Potencia ANE potencia contrario para hacerla coincidir con el valor real Nota Si todos estos valores no se introducen correctamente el SD500 no funcionar correctamente En aquellos casos en los que la placa de motor ofrezca m ltiples posibilidades o cuando la configuraci n estrella tri ngulo de los bobinados del motor haya podido ser alterada aseg rese de introducir los datos correctos de acuerdo a su configuraci n 4 2 2 Subgrupo 2 2 G22 Par metros Motor N Ajust Pantalla Valor defecto empre Rango dpi Descripci n Marcha Permite ajustar la potencia nominal del motor seg n su placa 1 POT MTR 0 0kW G2 2 1 Potencia 02 a 185kW Nota Al modificar el valor de este par metro los par metros G2 2 2 Potencia Motor nominal motor MOTOR 62 2 3 VACIO y G2 2 4 VOL MOTOR son modificados autom ticamente Permite ajustar la corriente medida del motor a frecuencia nominal sin 3 1 VACIO 0 0AU G2 2 3 carga Si la corriente sin carga es dif cil de medir el ajuste debe estar z Intensidad del 0 5a 200A Jentre el 30 y 50 de la corriente nominal del motor seg n su placa motor sin carga Nota El valor ajustado en este par metro se ajustar autom ticamente al modificar el par metro G2 2 1 POT
81. G254 1 1 Rtrs dor 60 0s Retardo antes de activar el modo dormir 46181 0 a 999 0s 0 a 9999 625 42 2 Vel dor 0 00Hz Velocidad de activaci n del modo dormir 46182 0 a 610 1 0 a 610 1 G25 4 3 3 B1VPro 15 0Hz Velocidad de paro de bomba fija 1 46683 0 a G10 1 Hz 0 a 610 1 G25 4 4 4 B2VPro 15 0Hz Velocidad de paro de bomba fija 2 46684 0 a G10 1 Hz 0 a 610 1 G25 4 5 5 B3VPro 15 0Hz Velocidad de paro de bomba fija 3 46685 0 a G10 1 Hz 0 a 610 1 G25 4 6 6 B4VPro 15 0Hz Velocidad de paro de bomba fija 4 46686 0 a G10 1 Hz 0 a 610 1 G2547 7 RProBF 60 08 d a la bomba 46688 0 a 3600s 0 a 36000 G25 4 8 8EmProBf 2 Ea PID maximo a paro de las bombasi anda 0 a 100 0a 100 G2551 1TAcel 2 0s Tiempo de aceleraci n del motor principal 46697 0 a 600s 0 a 6000 despu s del paro de bombas fijas Tiempo de deceleraci n del motor G25 5 2 2 T Decel 2 0s principal despu s de la activaci n de 46698 0 a 600s 0 a 6000 bombas fijas G25 7 1 1 V Llend 0 00Hz Velocidad llenado de tuber as 46178 0 a 610 1 0 a 610 1 G25 7 2 2 P Llen 0 0 Presi n fin de llenado de tuber as 46179 0a 100 0a 1000 G2573 3Tllenad 6008 cd 46180 0 a 99995 0 a 9999 G25 9 1 11A BF Ar 1 Selecci n de primera bomba fija 46677 1a4 1a4 25 9 2 2 No BFijas 0 Selecci n de n mero de bombas fijas 46689 0a4 0a4 COMUNICACI N MODBUS 69 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS 5 5 4 Par metros de Visualizaci n Par metro Pantalla L NEA DE Descripci n OFF 0 04 0
82. ICS www power electronics com
83. IONES T PICAS POWER ELECTRONICS SD500 Conexionado para variadores desde 30kW hasta 75kW PUERTO RS485 E N z o oT 25 Fea o Doel amp sa aat ui 93 ate 23 2589 icaci az ssono Comunicaci n Su o 92 Modbus Ly OL N E aX o DOT ON us uo a zu guu E o o 238 2 fu Sau SITZ sg 3E 3 5 50 s 2 Ei RLE1 Rel Programable 250VAC 5A 30VDC 5A a D c J E o 8 Alimentaci n para entrada anal gica Entrada anal gica 0 10Vdc Entrada anal gica 0 20mA 4 20mA Com n Se al Anal gica Salida Anal gica Tensi n 0 10V 10mA Salida Anal gica Corriente 0 20mA 4 20mA SD50DTC0012BE Figura 7 2 Control Marcha Paro y velocidad prefijada por par metro o entrada anal gica Variadores con potencias de 30 a 75kW Nota Los cables de control tienen que ser apantallados y deben estar conectados a tierra El terminal 5G ser CM para variadores mayores o iguales a 30kW CONFIGURACIONES T PICAS 77 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS 7 3 Control de Marcha Paro por Terminales y Velocidad Prefijada a Trav s de Pulsadores 7 3 1 Configuraci n de Par metros ar metro G1 Men de Opciones PROG ESTANDAR ESTANDAR G2 Placa de Motor 2 Frec Ent 50Hz 62 1 2 Frecuencia de entrada____ 50 00H2 Frecuencia del suministro el ctrico Podemos realizar los siguientes ajustes 9 RFG MTR Auto G2 2 9 Refrigeraci n del motor a velocidad Motor Auto refrigerado
84. MTR Corriente Vacio 21 MOTOR 0 0A 1 G2 2 2 Permite ajustar la corriente nominal del motor seg n su placa Corriente motor Intensidad nominal 1 0 a 200 0A Nota El valor ajustado en este par metro se ajustar autom ticamente del motor al modificar el par metro G2 2 1 POT MTR DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 21 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS N Ajust Pantalla Valor defecto ombre Rango dion Descripci n Marcha Permite ajustar la tensi n nominal del motor seg n su placa 4 VOL MOTOR 0V G2 24 Tensi n 480 a 480V Nota El valor ajustado en este par metro se ajustar autom ticamente a Voltaje Motor nominal motor OV al modificar el par metro G2 2 1 POT MTR Tenga cuidado de volver a ajustar la tensi n nominal del motor si modifica la potencia motor 5 Numer POLOS 41 G2 2 5 Polos del AE Numero De Polos motor 2a48 Permite ajustar el n mero de polos del motor seg n su placa 5 d Nu EVE eri MM dd d 0 1 a 6000 Permite ajustar la velocidad nominal del motor seg n su placa 85 11 ienci f EFC SEE pend 70a 1009 Permite ajustar la eficiencia del motor seg n su placa ES G2 2 8 illo DUE Frecuencia del 30 a 400Hz Permite ajustar la frecuencia nominal del motor seg n su placa Frecuencia Motor motor Calibra al variador con las caracter sticas del motor a controlar Proporciona informaci n para la protecci n termoelectr nica basada en 9 RFG MTR Auto G2 2 9
85. N POWER ELECTRONICS SD500 4 11 Grupo 11 G11 Protecciones Pantalla Valor defecto Descripci n NADA 611 1 Acci n en GIRO caso de p rdida de DECELER consigna de MEDIA R velocidad MEDIA S RFPERD 1 PerRf Nada Respta perdid Rf 3 RetRfP 1 0s Retr detec RfPer 619 25 a 4 RfPerd 0 00Hz E d pere Ref para Rf perd de consigna 610 1 Hz G11 5 Activaci n NO de aviso por SI Sobrecarga 5 Aviso SC NO Aviso Sobrecarga G11 6 Nivel de aviso por Sobrecarga 6 NvAvSC 150 Nivel aviso SC 7 TIAvSC 10 0s Tiempo aviso SC G11 8 Selecci n de acci n en caso de fallo por sobrecarga 8 SCFLL Giro Selecci n FLL SC G11 9 Nivel de disparo en caso de fallo por sobrecarga 611 10 Tiempo de retardo de 9 Nvel SC 180 Nivel de SC 30 a 200 10 TFIISC 60 0s Tiemp disparo SC 11 SBC1min 150 SBC 1 min G11 3 Tiempo de disparo por falta de 0 1 a 1205 consigna de velocidad 30 a 200 G11 7 Tiempo de retardo Da sands activaci n de aviso por sobrecarga disparo en caso de 0 a 60 0s fallo por Sobrecarga G11 11 Nivel de sobrecorriente 120 a 200 durante 1 minuto Ajuste Marcha El variador llevar a cabo una de las siguientes acciones en caso de rdida de la consigna de velocidad OPCI N FUNCI N NADA La protecci n est desactivada GIRO El variador corta la tensi n de salida y deja que el motor gire libremente Se produce una decelera
86. N z 1 EncMode None Encoder FBK None El encoder no se va a utilizar REF FBK El encoder se usa como realimentaci n REF El encoder se usa como referencia G18 2 Selecci n LineDrive 2 Type LineDrive del tipo de Totem Com Permite seleccionar el m todo de transmisi n de las se ales Encoder Open Coll Permite configurar los canales del encoder en funci n del sentido de giro 618 3 Selecci n A B OPCI N FONCTION 3 Pulse A B de los pulsos del A B A B Marcha hacia adelante Encoder A A B Marcha hacia atr s A S lo se va a usar un canal brass a Velocidad 300 a 300 Hz Muestra la velocidad del encoder en unidades de frecuencia del motor 6 Pulse Monitor 0 kHz 618 6 velocidad 200200 Muestra la velocidad del encoder en pulsos en pulsos kHz 7 Filter 3 ms EA Us 0 a 10000ms Permite ajustar la constante de tiempo del filtro del Enconder 619 8 PUO Permite seleccionar el n mero m nimo de pulsos en kHz teniendo en 8 X1 2 0 kHz M nimo Encoder 0 a G18 10 a cep IP cuenta las caracter sticas del encoder instalado G18 9 Pulso 9Y1 0 M nimo Encoder 0a100 Selecciona la frecuencia m nima de entrada del Encoder Porcentaje NO G18 4 N mero 5 4 PulseNum 1024 de pulsos del 40 a 4096 Permite seleccionar el n mero de pulsos por revoluci n del Encoder NO Encoder instalado en el motor 46 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECT
87. PC FUNCI N tras reset purto N NO Desactiva la funci n de arranque tras reset S Sl Activa la funci n de arranque tras reset Permite ajustar el tiempo durante el cual el equipo aplica tensi n DC antes de empezar a acelerar cuando el equipo est ajustado en modo de arranque DC Para activar la opci n de arranque DC el par metro G7 1 MARCHA7 debe estar ajustado como ACEL DC 67 13 Corriente Permite ajustar el nivel de corriente de arranque cuando el equipo est j 0a200 ajustado en modo de arranque DC Para activar la opci n de arranque G7 12 Tiempo de Arranque DC ido N S Permite ajustar si debe haber arranque tras resetear el variador despu s N S deArrangue DG DC el par metro G7 1 MRCHA1 debe estar ajustado como ACEL DC G7 14 Tiempo Permite ajustar el tiempo antes de empezar el frenado DC El variador previo de bloqueo 0a60 0s esperar este tiempo antes de aplicar el frenado DC a partir del momento de frenado DC en que baja de la frecuencia ajustada en el par metro G7 17 F FnDC 67 15 Tiempo de 0a60 0s Permite ajustar la duraci n de frenado DC frenado DC 0 a 200 Permite ajustar el nivel de corriente que se aplicar al motor en tanto por ciento respecto a la corriente nominal del motor durante el frenado DC Permite ajustar la frecuencia a la cual el variador activar el frenado DC Frecuencia de 0a60Hz La operaci n de frenado DC comenzar cuando se baje de es
88. RONICS SD500 Pantalla Valor defecto Nombre Rango Aluste Descripci n Marcha G18 10 Pulso i f 10 X2 100 kHz M ximo Encoder sii a 200 Permite seleccionar el n mero m ximo de pulsos en kHz teniendo en Si IP z cuenta las caracter sticas del encoder instalado G18 11 Pulso 11 Y2 100 M ximo Encoder 0a100 Selecciona la frecuencia m xima de entrada del Encoder Porcentaje Permite verificar la conexi n del Encoder OPCI N FUNCI N N No se verifica la conexi n del Encoder S Se verifica la conexi n del Encoder ea Lal ess onar el tiempo durante el cual se realiza la verificaci n de Conexi n 4 19 Grupo 19 G19 Ajuste Fino 4 19 1 Subgrupo 19 1 819 1 Control IGBT Nomb Ajust Pantalla Valor defecto sl da Rango dis Descripci n Marcha Esta selecci n determina el tipo de control del variador OPC FUNCI N VIH Modo de control escalar en el que el control se z E i y realiza aplicando una rampa de tensi n frecuencia G19 41 1 V Hz Esta funci n ayuda a compensar el deslizamiento p COMP DES producido en el motor En caso de tener una carga LZ ABIER COMP pesada capaz de producir un elevado deslizamiento VECTOR DES en el arranque ajuste este par metro a COMP DES Puede ajustar esta funci n con los par metros G19 2 1 Rng Inercia y G19 2 6 V Desl LZ ABIER Esta funci n aplica un control vectorial sin encoder VECTOR Esta funci n aplica un control vectorial con encoder Permite v
89. SD 500 Series VARIADOR DE VELOCIDAD Variador de Velocidad Manual de Software y Programaci n e POWER ELECTRONICS SD500 Series VARIADOR DE VELOCIDAD Variador de Velocidad Manual de Software y Programaci n Edici n Mayo 2013 SD50MTSW01DE Rev D SD500 POWER ELECTRONICS POWER ELECTRONICS SD500 S MBOLOS DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de lesiones personales descarga el ctrica incendio y da os en el equipo preste atenci n a las precauciones incluidas en este manual podr an provocar lesiones importantes si se omiten las advertencias o se Este s mbolo indica la presencia de un posible peligro situaciones que N ALARMA siguen de forma incorrecta de descargas el ctricas Las reparaciones deben ser realizadas por Este s mbolo indica la presencia de circuitos de energ a peligrosos o riesgo PRECAUCION personal cualificado Identifica riesgos potenciales que pueden ocurrir bajo ciertas condiciones Lea el mensaje as se alizado y siga las instrucciones cuidadosamente Identifica riesgos de descarga el ctrica bajo ciertas condiciones Preste particular atenci n al mensaje as se alizado porque puede existir tensi n peligrosa Edici n Mayo 2013 Esta publicaci n podr a incluir imprecisiones t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se realizan cambios a la informaci n aqu incluida estos cambios se incorporar n en ediciones posteriores
90. VOL 25Hz hasta 35Hz durante la aceleraci n SOBRTEMP El rel se activa cuando la frecuencia de salida es RUN mayor que el valor G9 1 FDTLw y permanece PARO cerrado hasta que baje por debajo de G9 1 VEL AJUS FDTLVI G9 2 FDTBnd 2 BUSQ VEL Ejemplo Si G9 1 FDTLvI 30Hz y 69 2 LISTO FDTBnd 10Hz entonces el contacto se cerrar BOMBA por encima de 30Hz y no abrir hasta bajar de FALLO 25Hz ENCODER DIR SOBRECARG El rel se activa cuando el motor est en COMPARAD sobrecarga E CTRFRENO LTL EQUI El rel se activa en caso de fallo por protecci n contra sobrecarga del variador e 68 4 3 El rel se activa en caso de advertencia por carga S RTEZ RuN Selecci n fuente SUBCARGA insuficiente de control Rel 2 El rel se activa en caso de fallo de ventilador si el AVSOVENT par metro G11 27 VentFLL est ajustado como AVSO El rel se activa si la tensi n del bus DC del variador supera la tensi n de protecci n BAJOVOLT El rel se activa si la tensi n del bus DC del variador es inferior a la tensi n de protecci n Nota Sigue en p gina siguiente Funcion Rele 2 SOBREVOL DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 33 rOozp U0Nm SD500 POWER ELECTRONICS Nomb N Pantalla Valor defecto us idi Rango juste Descripci n Marcha Nota Viene de la p gina anterior OPCI N FUNCI N El rel se activa si el ventilador de refrigeraci n del N
91. a Valor defecto ub ei Rango dud Descripci n Marcha G12 1 N mero de intentos de Auto Reset G12 2 Tiempo de retardo antes del Auto Reset Permite ajustar el n mero de intentos de reset que realizar el variador en caso de que se produzca un fallo Este par metro y el G12 2 Rt Reint desempe an la funci n de controlar al variador para que ejecute la funci n de auto reset de forma segura Para que el motor arranque despu s de efectuar un reset tras un fallo el par metro G7 11 ArrtrasRstF debe estar ajustado a Sl Permite ajustar el tiempo que transcurre entre un fallo y su rearme Si pasado este tiempo contin a la condici n de fallo el variador desactiva la funci n de auto reset y permanecer en estado de fallo 4 13 Grupo 13 G13 Hist rico de Fallos Pantalla Valor defecto Nombre l Rango Ajuste Descripci n Marcha SIN FALLOS G13 1 Visualizaci n de estado de fallo actual Esta pantalla se mostrar autom ticamente cada vez que el variador dispare por un nuevo fallo Permite visualizar en qu estado de fallo se encuentra actualmente el variador En caso de no haber ning n fallo mostrar el mensaje SIN FALLOS Manteniendo pulsada la tecla se mostrar el n mero de fallo El equipo se rearma pulsando la tecla STOP RESET del display o utilizando un reset externo si lo hubiera Los fallos pueden rearmarse autom ticamente usando el Auto Reset Ver Grupo G12 Auto Reset E
92. a acci n G11 13 Selecci n de acci n en caso de GIRO La salida del variador se corta dejando girar al motor 13 MMET Nada BA e E fallo por protecci n termoelectr nica libremente DEC Deceleraci n del motor hasta parar completamente NADA No se realiza ninguna acci n 611 16 Selecci n de acci n en caso de GIRO La salida del variador se corta dejando girar al motor fallo por subcarga libremente DEC Deceleraci n del motor hasta parar completamente 61 5 Inicializaci n a los valores por 5 INICIALIZA NO defecto 10 ArrtrasBajV N G7 10 Arranque tras fallo por baja tensi n 16 SBCFL Nada CONFIGURACIONES T PICAS 83 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS ar metro Nombre Descripci n G11 Protecciones 17 SBCFIRe 30 0s G11 17 Tiempo de retardo para activaci n 60 08 de fallo por subcarga G25 Control de Bombas S25 1 Consignas o 1 MREF1 10 00 1 del PID 10 0 gt Permite ajustar el valor de la referencia 1 de velocidad para el equipo Ajustar seg n lo requiera la aplicaci n 18 BaSBC 30 611 19 Nivel superior de detecci n de G25 1 1 Consigna loca 2 MREF2 3 MREF3 4 MREF4 5 MREF5 6 MREF6 20 0 gt Permite ajustar el para el equipo Ajustar seg n lo requiera 30 0 gt Permite ajustar e para el equipo Ajustar seg n lo requiera 40 0 gt Permite ajustar e para el equipo Ajustar seg n lo requiera 50 0 gt Permite ajustar e para el eq
93. a las descritas en el apartado Caracter sticas T cnicas del Manual de Hardware e Instalaci n PRECAUCIONES DE CONEXI N Para el correcto funcionamiento del variador se recomienda utilizar CABLE APANTALLADO en las se ales de control Ante la necesidad de realizar una PARADA DE EMERGENCIA seccionar el circuito de alimentaci n No desconecte los cables de alimentaci n a motor con la tensi n de alimentaci n de potencia conectada Los circuitos internos del variador pueden da arse si la alimentaci n de entrada se conecta a los terminales de salida U V W Para tramos largos de conexionado no se recomienda el uso de cable de tres hilos Debido al incremento de la capacidad de entre los cables podr a activarse la protecci n de sobrecorriente o funcionar de forma incorrecta No utilice bater as para la compensaci n del factor de potencia supresores de sobretensi n o filtros RFI en la salida del variador podr an da arse estos componentes o el propio variador Los condensadores pueden permanecer cargados al menos 10 minutos despu s de apagar el variador Compruebe siempre que el led de estado del BUS CC est apagado antes de realizar ninguna intervenci n en el equipo PUESTA EN MARCHA Verifique todos los par metros durante la operaci n El cambio de los valores de los par metros depende de la carga y de la aplicaci n Los niveles de tensi n y corriente aplicados como se ales externas en l
94. a pendiente de la curva cuando se define el patr n de aceleraci n desaceleraci n como curva S Se utiliza para ajustar la relaci n curvil nea de la curva S cuando finaliza la aceleraci n Permite ajustar la pendiente de la curva cuando se define el patr n de aceleraci n desaceleraci n como curva S Se utiliza para ajustar la relaci n curvil nea de la curva S cuando comienza la deceleraci n Permite ajustar la pendiente de la curva cuando se define el patr n de aceleraci n desaceleraci n como curva S Se utiliza para ajustar la relaci n curvil nea de la curva S cuando finaliza la deceleraci n Durante el proceso de aceleraci n el variador har una pausa a esta frecuencia manteni ndola constante durante el per odo de tiempo ajustado en el par metro G5 12 PaAccT Durante el proceso de aceleraci n permite ajustar el tiempo durante el cual el variador se mantendr a la frecuencia constante ajustada en el par metro G5 11 PaAccF Durante el proceso de deceleraci n el variador har una pausa a esta frecuencia manteni ndola constante durante el per odo de tiempo ajustado en el par metro G5 14 PaDeT Durante el proceso de deceleraci n permite ajustar el tiempo durante el cual el variador se mantendr a la frecuencia constante ajustada en el par metro G5 13 PaDedF Permite ajustar el tiempo de deceleraci n en caso de fallo Para ello la protecci n corresp
95. aci n del c digo de bloqueo p 0000 a 9999 introducido con la expresi n Llave clave de z desbloqueo Clave de desbloqueo XXXX 2 3 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 19 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS N Aj Pantalla Valor defecto ombre Rango juste Descripci n Marcha Permite al usuario bloquear el acceso a los distintos grupos de par metros del SD500 excepto los del Grupo 1 Este bloqueo se hace 2BLOQPANTALL N G 1 2 Bloqueo de efectivo al introducir en la pantalla G1 2b una contrase a Bloq Pantallas pantalla DESCRIPCION FUNCION N NO No est activo el bloqueo S Sl Bloqueo de la pantalla activo Permite al usuario introducir una clave de acceso para bloquear la visualizaci n de la pantalla CLAVE 0 G1 2b Clave de OFF Si en G1 2 Bloqueo de Pantalla se ha seleccionado S esta pantalla Clave Bloqueo acceso 0000 a 9999 aparece autom ticamente Desbloqueo En G1 2 S ajustar N gt NO Aparecer la pantalla CLAVE 0 G1 2c ERROR XXXX Recuperaci n Llave clave de desbloqueo Permite seleccionar funcionalidades adicionales est seleccionado PID el variador entra en modo de control PID El juste de los par metros de este modo de control se realiza en el grupo G6 Control PID Adem s aparecer n funcionalidades diferentes en gunos par metros como los que afectan a entradas digitales en el grupo G4 y el men de visualizaci n SV5 Vis PID
96. aci n est por debajo de la se al de referencia la velocidad se reducir 9 ScSal 100 0 G25 2 9 Escala 0 1a acie Escala Salid PID de salida del PID 1000 0 Permite ajustar la magnitud de salida del regulador del PID 4 21 3 Subgrupo 25 3 S25 3 Condiciones de Arranque N Aj Pantalla Valor defecto ombre Rango luste Descripci n Marcha 1 Nvl AV 35 epa 1 Nivel de o Permite ajustar el nivel de reactivaci n del control PID despu s de un z despertar del 0 a 100 M SI Nivel despertar Variador periodo de suspensi n modo dormir G25 3 2 2 B1FrAr 49 99Hz Velocidad de z 0 a G10 1 Hz Vel Arr BombFi1 del a aranya cea Permite ajustar la velocidad de arranque de las bombas fijas Para que bomba fija 1 se produzca el arranque de las bombas fijas se tienen que dar las B ET siguientes condiciones 3 B2FrAr 49 99Hz 0 a 610 1 Hz Vel Arr BombFi2 f sa e La velocidad del motor principal supera al valor ajustado en los par metros G25 3 2 a G25 3 5 p Ha transcurrido el tiempo ajustado en el par metro 4 B3FrAr 49 99Hz i Vel Arr BombFi3 0 a G10 1 Hz G25 3 6 B T Ar La diferencia entre la se al de referencia y la realimentaci n del controlador PID es mayor que la se al de error ajustada en el 5 BAFrAr 49 99Hz nies Us par metro G25 4 8 ErrProBf Vel Arr BombFi4 arranque y bomba fij G25 3 6 Tiempo Ajusta el tiempo de retardo de arranque de las bombas fijas 6 B TAr 60 0s de
97. ado y se ajustar en G3 6 Par Local EA1 La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 1 EA2 La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 2 5 REF2 PR LOCAL F a Referencia P bon a ser introducida a trav s de la Entrada La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 4 La referencia ser introducida a trav s de Modbus La referencia ser introducida a trav s de las comunicaciones La referencia ser introducida a trav s de PLC Ed hs Pens al usuario ajustar el valor del par al que girar el motor siempre DS que la fuente de referencia para el par se haya ajustado en LOCAL E 44 Grupo 4 G4 Entradas 44 1 Subgrupo 4 1 S4 1 Entradas Digitales N Aj Pantalla Valor defecto ombre Rango juste Descripci n Marcha Permite al usuario ajustar el modo de control principal del variador para dar las rdenes que lo gobiernan Marcha Paro Reset OP DESCRIP FUNCI N LOCAL El control del variador se realiza desde teclado REMOTO El control del variador se realiza a trav s de los terminales de control El control del variador se realiza a trav s del bus de comunicaciones integrado en el equipo El control del variador se realiza a trav s de las 1 MODO CONTRL121 G4 1 1 Modo de comunicaciones de alguna de las tarjetas Md Ctr principal Control Principal opcionales de comunicaciones Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada a
98. alg n par metro como por ejemplo la velocidad de comunicaci n definici n de la trama etc SI Es un identificador asignado al variador con el que se desea comunicar 1a250 desde la red Cuando se va a comunicar con varios equipos cada uno de ellos deber de ajustarse a una direcci n diferente MODBUS Permite seleccionar el tipo de protocolo utilizado en las comunicaciones OPCI N FUNCI N MODBUS Protocolo compatible con MODBUS RTU Es la velocidad de transmisi n de datos Ajusta la tasa de transferencia de las comunicaciones serie MODBUS Dicha tasa de transferencia debe de coincidir con la del maestro del bus de comunicaci n en el que est integrado el variador Velocidad de comunicaci n 50 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECTRONICS SD500 Pantalla Valor defecto Nombre Rango Ajuste Descripci n Marcha Permite seleccionar la composici n de la trama de comunicaci n y define la longitud de datos el m todo de confirmaci n de paridad y el n mero de bits de parada i OPCI N FUNCION G20 1 5 D8 PN S1 DB PNIS1 Datos de 8 bits Sin comprobaci n de 5 Modo D8 PN S1 Definici n de la D8 PN S2 paridad 1 bit de parada si Parid Btdat Btpa trama de D8 PE S1 D8 PN S2 Datos de 8 bits Sin comprobaci n de comunicaci n D8 PO S1 paridad 2 bits de parada D8 PE S1 Datos de 8 bits Comprobaci n de paridad de n mero par 1 bit de parada Datos de 8 bits Comprobac
99. allo en el contactor de carga suave del variador F18 FLL ENCODER El variador dispara ya que existe alg n problema con el Encoder Ha actuado el dispositivo de disparo externo o PTC del motor Ha actuado el circuito que controla el sensor de F19 PTC EXT temperatura PTC termostato etc externo del bobinado del motor La protecci n est activa si se ajustan los par metros G 11 23 y G11 24 en un valor distinto de NADA F20 FLL VENTILADOR Se ha detectado una anomal a en el ventilador de refrigeraci n La protecci n est activa si se ajusta el par metro 611 27 en el valor FLL F21 RESERVADA Reservada F22 ERR ESCRIT PARA Se ha detectado un problema durante la escritura de un par metro mediante el teclado F23 ROTURA TUBERIA Se ha detectado un error que hace que la realimentaci n PID est siempre por debajo del valor establecido Posible rotura de tuber as F24 FLL TARJ E S Se ha extra do la tarjeta de E S situada o no hay comunicaci n posible F25 FALLO FRENO El variador dispara cuando la unidad de frenado alcanza una temperatura peligrosa El variador no ha detectado motor conectado a la salida del variador al dar la orden de marcha La protecci n est F26 FELNO MOTOR activa si se ajusta el par metro G11 20 en un valor distinto de NADA i F27 FLL RAK TRJ OPC1 Se ha extra do la tarjeta opcional situada en el Puerto 1 o no hay comunicaci n posible F28 FLL RAK TRJ OPC2 Se ha extra do la tarjeta opcional situada en el
100. allo por subcarga Tiempo de retardo para activaci n de fallo por subcarga Nivel inferior de detecci n de subcarga Nivel superior de detecci n de subcarga Selecci n de acci n en caso de fallo por no conexi n de motor Nivel de disparo en caso de fallo por ausencia de motor Tiempo de retardo para fallo por ausencia de motor Selecci n de acci n en caso de fallo por sobretemperatura del motor Selecci n del sensor de detecci n de sobretemperatura del motor Nivel de detecci n de fallo por sobretemperatura del motor Selecci n de rea de disparo por sobretemperatura Selecci n de acci n en caso de fallo en el ventilador Nivel de advertencia de sobrecarga de la unidad de frenado Detecci n de fase abierta Tensi n de rizado del bus DC N mero de intentos de Auto Reset Tiempo de retardo antes del Auto Reset Direcci n 45183 45184 45185 46924 46925 46926 46929 46930 46931 46932 46933 46934 46954 46955 46952 46937 46938 46939 46940 46941 46942 46943 46944 46945 46946 46947 46948 46949 46991 46978 46917 46918 46921 46922 Rango 0a 610 5 y 610 1 0 a 610 5 y 610 1 100 a 500096 NADA GIRO DECELER MEDIA R MEDIA S RFPERD 0 1 a 120s G19 25 a G10 1 Hz NO S 30 a 200 0 a 30 0s NADA GIRO DEC 30 a 200 0 a 60 0s 120 a 200 50 a 200 NADA GIRO DEC NO SI 0 a 600 0s NADA GIRO DEC 0 a 600
101. ar metro 0 0 04 a 1096 5 2 41 Nivel de cuantificaci n de la Entrada Anal gica 1 Os n Rampa aceleracn aceleraci n 1 valor m ximo de frecuencia desde OHz Esta rampa ser ajustada seg n las necesidades de cada proceso Permite al usuario ajustar la rampa de deceleraci n 1 El ajuste 2 DECEL1 30 0s G5 2 Rampa de establecido en este par metro es el tiempo que se necesita para llegar a x 0 a 600 0s ES s Rampa deceleracn deceleraci n 1 OHZ desde el valor m ximo de frecuencia Esta rampa ser ajustada seg n las necesidades de cada proceso Permite ajustar el tipo de rampa de aceleraci n OPCI N FUNCI N Permite acelerar o decelerar con la misma pendiente basada en la frecuencia m xima 4 Tipo MaxFreq ls MaxFreq MaxFreg independientemente de la frecuencia de rampa de NO Tipo de Rampa FrqDelta funcionamiento aceleraci n Permite definir el tiempo de aceleraci n deceleraci n que llevar alcanzar la siguiente referencia de velocidad cuando se est trabajando a velocidad constante Permite ajustar el tipo de aceleraci n seg n la aplicaci n OPCI N FUNCI N LINEAL La frecuencia de salida es constante y aumenta o 5 AccPn Lineal G5 5 Patr n LINEAL disminuye linealmente Patron Aceleracn aceleraci n CURVA S Se utiliza en aplicaciones que requieren una aceleraci n deceleraci n suave como el izamiento FrqDelta CURVA S de cargas El ndice de la curva S puede ajust
102. ar metros de visualizaci n aport ndonos datos del momento exacto en el que se produjo el fallo Por otra parte el led de FAULT permanecer encendido y el mensaje de fallo permanecer hasta que se solucione la aver a y se rearme el equipo Mensajes de Fallo Muestra los diferentes fallos del variador En la l nea superior aparecen las condiciones en las que se produjo el fallo SD50ITC0014AE Figura 6 1 Visualizaci n de los fallos L nea de Programaci n 6 1 Descripci n del Listado de Fallos DISPLAY DESCRIPCI N FO SIN FALLOS El equipo se encuentra operativo No hay ning n fallo presente El variador dispara cuando su corriente de salida alcanza el valor ajustado en el par metro G11 9 superando el F1 SOBRECARGA l mite temporal ajustado en el par metro G11 10 La protecci n est activa si se ajusta el par metro G11 8 en un valor distinto de NADA El motor est trabajando con una carga insuficiente El variador dispara cuando su corriente est en los valores ajustados en F2 SUBCARGA los par metros G11 18 y G11 19 superando el l mite temporal ajustado en el par metro G11 17 La protecci n est activa si se ajusta el par metro G 1 16 en un valor distinto de NADA El variador corta la alimentaci n de salida cuando la corriente de salida supera el valor ajustado en los par metros F3 SC EQUIPO correspondientes 150 para 1 minuto 200 para 0 5 segundos de la corrien
103. ar la informaci n del ltimo fallo y adem s servir como primer registro del hist rico de fallos Una lista de los cinco ltimos fallos en orden de acontecimiento se mostrar n conforme se vayan produciendo fallos con el fallo m s reciente en primer lugar INFO FALLO 1 Cada vez que se produce un fallo el variador lo muestra en la pantalla INFO FALLO 1 desplazando el fallo anterior a la siguiente posici n en el registro de fallo INFO FALLO 2 El resto de fallos almacenados bajar n una posici n El mensaje de fallo m s antiguo INFO FALLO 5 se perder Estos grupos permiten acceder a informaci n extendida de cada uno de los registros de los ltimos cinco fallos Esta informaci n muestra el estado del variador en el momento en el que se produjo el fallo OPC FUNCI N X Fallo Visualiza el fallo del registro X X FcSal Frecuencia de salida en el momento del fallo X Sal Corriente de salida en el momento del fallo X Vit Bus Tensi n en el bus en el momento del fallo X Temp Temperatura del equipo en el momento del fallo X ED Estado de las entradas digitales en el momento del fallo X Est SD Estado de las salidas digitales en el momento del fallo X Dias On N mero de d as desde el encendido del equipo hasta el fallo X Min On N mero de minutos desde el encendido del equipo hasta el fallo X Dias Mch N mero de d
104. ariar la frecuencia de conmutaci n de la etapa de salida al motor lo que permite reducir el ruido del motor 21 El rango de la frecuencia de modulaci n depende de la capacidad del 2 FREC 2 0kHz 11 ad l d De0 7a variador seg n la siguiente tabla si Frec modulacion cuenca Ce 15kHz 1 POT FREC MODULACI N conmutaci n G18 12 12 WireChk N Verificaci n de la Conexi n Encoder 1 T CTRL V Hz Tipo de control Selecci n tipo de control Hasta 22kW De 0 7 a 15kHz De 30a45kW De 0 7 a 10kHz De55a75kW De 0 7 a 7kHZ Permite al usuario ajustar la rampa de aceleraci n alternativa OPCI N FUNCI N La tensi n de salida aumenta y disminuye a una magnitud constante en proporci n a la relaci n de LINEAL tensi n frecuencia V f Se utiliza para conseguir una carga de par constante independientemente de la frecuencia La tensi n de salida aumenta de forma cuadr tica seg n la frecuencia Permite definir un patr n de V f personalizado por el V F US usuario El ajuste de la tensi n y frecuencia se realiza en los par metros del subgrupo 19 1 4 V F USER Permite al usuario seleccionar el modo de control LINEAL VARIAB VIF US 3 V FPt Lineal G19 1 3 Patr n Patron V F VIF VARIAB G19 1 4 Control 4 Par CTRL N de Velocidad o de Par OPCI N FUNCI N NO Se activa el control de velocidad SI Se activa el control de par
105. arse utilizando los par metros G5 7 G5 10 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 27 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS Pantalla Valor defecto 6 DecPnz Lineal Patron Decelerac 7 Aclni Sz 40 Inic acc curva S 8 AcFin Sz 40 Fin acel curva S 9 Delni Sz 40 Inic dec curva S 10 DeFin Sz 40 Fin dece curva S 11 PaAccF 5 00Hz Frec pausa Acel 12 PaAccT 0 0s Tiempo pausa Ace 13 PaDecF 5 00Hz Frec pausa Decel 14 PaDeT 0 0s Tiempo pausa Dec 15 TDedFIl 3 0s Tiempo decel FLL 4 5 1 Nombre ads Ajuste Descripci n 9 Marcha as mismas funciones que en el par metro G5 4 Patr n G5 6 Patr n deceleraci n G5 7 Pendiente de inicio de aceleraci n de curva S G5 8 Pendiente de fin de aceleraci n de curva S G5 9 Pendiente de inicio de desaceleraci n de curva S G5 10 Pendiente de fin de desaceleraci n de curva S 65 11 Frecuencia pausa aceleraci n 65 12 Tiempo pausa aceleraci n 65 13 Frecuencia pausa deceleraci n G5 14 Tiempo pausa deceleraci n 65 15 Tiempo de deceleraci n en caso de fallo LINEAL CURVA S 619 25 a 610 1 610 1 Permite ajustar de aceleraci n Permite ajustar la pendiente de la curva cuando se define el patr n de aceleraci n desaceleraci n como curva S Se utiliza para ajustar la relaci n curvil nea de la curva S cuando comienza la aceleraci n Permite ajustar l
106. as salidas digitales configuradas como SOBRECARG en caso de que la corriente que circula por el motor supere el valor definido en el par metro 611 6 NvAvSC durante el tiempo definido en el par metro G11 7 TiAcSC El variador llevar a cabo una de las siguientes acciones en caso de fallo or sobrecarga OPCI N FUNCI N NADA La protecci n est desactivada La salida del variador se corta dejando girar al motor libremente Se produce una deceleraci n hasta parar en el tiempo definido en el par metro 65 15 TDecFII A Precauci n El usuario debe asegurarse de que desactivando esta protecci n no se compromete el funcionamiento de la instalaci n y o del equipo GIRO DEC La protecci n de fallo por sobrecarga es una combinaci n de los par metros G11 8 G11 9 y G11 10 El variador llevar a cabo la acci n seleccionada en el par metro G11 8 SCFLL en caso de que la corriente que circula por el motor supere el valor definido en el par metro 611 9 Nvel SC durante el tiempo definido en el par metro G11 10 TFIISC Permite ajustar el nivel de corriente que puede circular de manera continua durante un minuto en tanto por ciento respecto a la corriente nominal del motor ajustada en el par metro G2 1 2 MOTORT Superado este l mite se activar la protecci n termoelectr nica y se llevar a cabo la acci n ajustada en el par metro 611 13 MMET
107. as del equipo en marcha hasta el fallo X Min Mch N mero de minutos del equipo en marcha hasta el fallo Permite borrar la informaci n almacenada en el hist rico de fallos desde INFO FALLO 1 hasta INFO FALLO 5 OPC FUNCI N N NO Funci n deshabilitada Borra el hist rico de fallos los ltimos cinco fallos La S SI pantalla volver al valor por defecto NO una vez eliminados todos los fallos Permite seleccionar si se desea o no guardar la informaci n del Fallo de Baja Tensi n en el hist rico de fallos OPC FUNCI N D DESACTIVADO El fallo de Baja Tensi n no se guardar en el hist rico de fallos A ACTIVADO El fallo de Baja Tensi n se guardar en el hist rico de fallos Nota Si el variador pierde alimentaci n completamente antes de mostrar el fallo el fallo de Baja Tensi n no se guardar aun habiendo activado este par metro 1 Estos grupos se mostraran conforme se vayan registrando fallos en el hist rico DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 43 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS 4 14 Grupo 14 G14 Multi referencias N Ajust Pantalla Valor defecto ombre Rango areas Descripci n Marcha 1 MREF 17 10 00Hz MULTIREFERENCIA1 2 MREF 2 20 00Hz MULTIREFERENCIA2 3 MREF 3 30 00Hz MULTIREFERENCIA3 4 MREF 4 40 00Hz MULTIREFERENCIA4 5 MREF 5 50 00Hz MULTIREFERENCIAS 6 MREF 6
108. as en el equipo Se al de realimentaci n a trav s de comunicaciones de alguna de las tarjetas opcionales de comunicaciones Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada alguna de las tarjetas opcionales de comunicaciones Se al de realimentaci n a trav s del aut mata programable del equipo Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada la tarjeta opcional de PLC Nota En caso de seleccionar una opci n no disponible el par metro volver a la opci n seleccionada anteriormente G2523 Permite ajustar el valor de la ganancia proporcional del regulador de 3 PID Kpz 50 0 Ganafici acuerdo a los requerimientos de la instalaci n Si se necesita una mayor p m 0 a 1000 0 respuesta de control hay que incrementar este valor MODBUS PLC EA2 2 PID RLM EA2 Realimentacn PID MODBUS COMMS PLC IE proporcional del Nota Al aumentar demasiado este valor se puede introducir una mayor regulador PID E po inestabilidad en el sistema Permite ajustar el tiempo de integraci n del regulador de acuerdo a los 3 G25 24 Tiempo d A UE y 4 PID Ti 10 0s requerimientos de la instalaci n Si se necesita una mayor precisi n se de integraci n del 0 a 200 0s Nota Al aumentar demasiado este valor se puede ralentizar el sistema Tiempo integral regulador PID debe aumentar este valor Permite a
109. as fijas G25 4 2 Velocidad de activaci n del modo 30 0Hz Ajustar este valor al menos 1Hz por encima del ajustado dormir en G10 4 L mite de frecuencia inferior 625 4 3 Velocidad de paro de bomba fija 1 43 0Hz Ajustar este valor al menos 1Hz por encima del ajustado 3 B2FrAr 49 00Hz 2 Vel dor 30 00Hz 3 B1VPro 43 0Hz B2VPro 43 0Hz 7 RProBF 17 0s en G25 4 2 Velocidad de activaci n del modo dormir G25 4 4 Velocidad de paro de bomba fija 2 43 0Hz G25 4 7 Tiempo de retardo al paro dela 17 0s Ajustar a un valor inferior al ajustado en el par metro bomba fija G25 4 8 Error PID m ximo de paro de las bombas fijas G25 4 1 Retardo activaci n del modo dormir G25 Control de Bombas S25 9 Control de Bombas Fijas 8 ErrProBf 2 1A BF Ar 1 2 No BFijas 0 G25 9 1 Selecci n de primera bomba fia fijas Dependiendo del estado de los terminales de entrada P6 P7 y P8 podremos seleccionar las diferentes frecuencias programadas ENTRADAS DIGITALES ED6 00 ED7 00 ED8 00 o 0 0 X G25 1 1 M Reff 0 X 0 G25 1 2 M_Ref2 0 X X G25 1 3 M_Ref3 X 0 0 G25 1 4 M Ref4 X 0 X G25 1 5 M_Refo X X 0 G25 1 6 M_Re 6 X X X G25 1 7 M Ref7 84 CONFIGURACIONES T PICAS POWER ELECTRONICS SD500 7 5 2 Esquema de conexiones Terminales Q1 P1 Orden de marcha estado NO Terminales EG CM Puente Terminales CM P6 Multireferencia PID H Bit
110. as realizar el n mero de reintentos de rearranque ajustados en el par metro G12 1 Num Reintn o tras pasar el tiempo ajustado en el par metro 12 2 Rt Reint Configura el funcionamiento de cada rel y salida digital seg n las opciones mostradas en la tabla siguiente OPCI N FUNCI N NADA La salida no tiene efecto Permite comprobar si la frecuencia de salida ha alcanzado la frecuencia definida por el usuario El rel se activa cuando se cumple la siguiente ecuaci n fsalida gt freferencia G9 2 FDTBnd7 2 Ejemplo Si la frecuencia de referencia es 50Hz y G9 2 FDTBnd 10Hz entonces 50 10 2 45Hz El contacto cerrar con frecuencias 2 RLE1 Fallo G8 1 2 superiores a 45Hz Funcion Rele 1 Selecci n fuente El rel se activa cuando la frecuencia de referencia SI de control Rel 1 est centrada en G9 1 FDTLv siendo G9 2 NADA FDTBnd el ancho de banda EDT Ejemplo Si freferencia es 40Hz G9 1 FDT 2 FDTLv 40Hz y G9 2 FDTBnd 4Hz el contacto se cerrar desde 38Hz hasta 42Hz FDT 3 FDT4 El rel se activa con frecuencias desde C9 1 SOBRECARG FDTLVI G9 2 FDTBnd 2 hasta G9 1 LTL EQUI FDTLVI G9 2 FDTBnd2 SUBCARCA Ejemplo Si G9 1 FDTLvI 30Hz y G9 2 FDTBnd 10Hz entonces el contacto se cerrar 1 CONF RIFII 0X0 G8 1 1 Salida Confg Rele Fallo de rel por fallo X00 poi desde 30 10 2 a 30 10 2 esto es desde BAJO
111. aso velocidad 11 3 Paso velocidad 12 4 Paso velocidad 13 5 Paso velocidad 14 6 Paso velocidad 15 17 Subir velocidad 18 Bajar velocidad 9 Constante 20 21 Reserva 22 Anal gica V1 23 Anal gica 11 24 Anal gica V2 25 Anal gica 12 26 Reservado 27 RS485 28 Opci n comunicaci n 29 Opci n PLC 30 Frecuencia fija 31 PID 4 4 4 4 4 4 4 Bit 15 Fallo de la red 40007 Tiempo aceleraci n 0 1 seg R W 40008 Tiempo deceleraci n 0 1 seg 40009 Corriente salida 0 1 40010 Frecuencia salida 0 01 Hz 40011 Tensi n salida 40012 Tensi n Bus DC 40013 Potencia salida 0 1 kW D D d d d 40014 Estado del variador Bit 0 Paro Bit 1 Marcha adelante Bit 2 Marcha atr s Bit 3 Fallo Bit 4 Acelerando Bit 5 Decelerando Bit 6 R gimen nominal Bit 7 Frenado DC Bit 8 Parando Bit 9 Frecuencia fija Bit 10 Freno abierto Bit 11 Orden marcha adelante Bit 12 Orden marcha atr s Bit 13 Marcha Paro por Comunicaci n Bit 14 Frec Referencia por Comunicaci n Bit 15 0 Remoto 1 Local COMUNICACI N MODBUS 59 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS Direcci n Par metro Escala Uds RIW Valor datos B
112. bgrupo 19 3 S19 3 Modelo Motor Descripci n 1 Rs Resisten Estator 2 LSigma Fugas induccion 3 Ls Induccn estator 4 Tr Const tmpo rotor 5 ASR P1 50 B G19 3 6 Vector 6 ASR I1 300 ms Tiempo Integral 1 10 a 9999ms Ajuste de la ganancia integral 1 del controlador de velocidad ASR G19 3 7 Vector 0 Ed 0 7 ASR P2 50 Ganancia prop 2 10 a 500 E G19 3 8 Vector 8 ASR I2 300 ms Tiempo Integral 2 10 a 9999ms Ajuste de la ganancia integral 2 del controlador adicional G19 3 9 Cambio 9 CbASR 0 Hz Ganancia ASR 0a120Hz Ajusta la rampa del cambio entre la ganancia 1 y la ganancia 2 10 rtASR 0 10s 11 fASRR 0 ms 12 SflVec 0 ms Ajuste Marcha A A Aj G19 3 1 Resistencia del estator Rs G19 3 2 Inductancia de fuga G19 3 3 Inductancia de estator G19 3 4 Constante de tiempo del rotor uste fino de la resistencia del estator uste fino de la inductancia de fuga juste fino de la inductancia de estator 25 a 5000ms Aj 10 a 500 uste fino de la constante de tiempo del rotor Ajuste de la ganancia proporcional 1 del controlador de velocidad ASR Cuanto mayor sea su valor m s r pida ser la respuesta Pero si la ganancia es demasiado elevada la velocidad del motor puede desestabilizarse G19 3 5 Vector Ganancia prop 1 S Ajuste de la ganancia proporcional 2 del contro
113. cero b Ass Motor con Ventilaci n Forzada G3 Referencias 1 REF1 VEL LOCAL 63 1 Fuente de Referencia 1 de velocidad OCAL gt La referencia ser introducida por teclado y se ajustar en 63 3 Referencia Local de Velocidad LOCAL 50 0Hz G3 3 Referencia local de Velocidad 50 0Hz G4 Entradas S4 1 Entradas Digitales MODO CONTRL1 1 G4 1 1 Modo de Control Principal 1 gt REMOTO Control a trav s de los terminales de control G4 1 3 Configuraci n de la Entrada Digital 1 gt MRCHA Permite dar las rdenes de marcha a trav s de 4 ED2 3 HILOS 14 3 3 HILOS Paro por pulsador NC 5 ED3 SUBIR 17 gt SUBIR Pulsador para subir velocidad NA 6 ED4 BAJAR 18 gt BAJAR Pulsador para bajar velocidad NA alvaFrPotM S funci E 4 i y uncionamiento Potenci metro Motorizado introducida por potenci metro motorizado G5 Rampas Aceleraci n y Deceleraci n 30 0s gt Modificar estas rampas para obtener un mejor G5 1 Rampa de aceleraci n 1 funcionamiento Si se aumenta la rampa mejora la respuesta Si se disminuye la rampa aumenta la precisi n 30 0s gt Modificar estas rampas para obtener un mejor G5 2 Rampa de deceleraci n 1 funcionamiento Si se aumenta la rampa mejora la respuesta Si se disminuye la rampa aumenta la precisi n G7 Configuraci n Modo Marcha Paro RtrArr 0 00s NO No arrancar tras p rdida de alimentaci n y recuperaci n de la misma SI Arrancar tras p rdida de alime
114. ci n hasta parar en el tiempo definido en el par metro G5 15 TDecFIl El variador contin a funcionando al valor de entrada promedio de los ltimos 10 segundos hasta el momento en el que se detecta la p rdida de referencia El variador contin a funcionando al valor de salida promedio de los ltimos 10 segundos hasta el momento en el que se detecta la p rdida de referencia El variador funcionar a la frecuencia definida en el par metro 11 4 RfPerd DECELER EDIAR EDIA S RFPERD A Precauci n El usuario debe asegurarse de que desactivando esta protecci n no se compromete el funcionamiento de la instalaci n y o del equipo Permite ajustar el tiempo tras el cual se activar la protecci n por p rdida de consigna de velocidad Permite ajustar la frecuencia a la cu l funcionar el variador ante una p rdida de consigna de velocidad Para ello el par metro G11 1 PerRf debe ser ajustado la opci n RFPERD Permite activar o desactivar el aviso por sobrecarga La salida de rel o salida digital que se desee usar como aviso debe estar configurada como SOBRECARG Ver Grupo 68 1 Rel s de Salida par metros de C8 1 2 RLE1 a 68 1 4 SDI1 OPC FUNCI N NO Aviso por sobrecarga desactivado SI Aviso por sobrecarga activado La protecci n de aviso por sobrecarga es una combinaci n de los SI par metros G11 5 611 6 y G11 7 El variador activar alguna de l
115. cia de salto 1 44892 0 a 616 3 0 a 616 3 616 3 3 Sal1 A 15 00Hz L mite superior de Frecuencia de salto 1 44893 616 2 a G10 1 616 2 a 610 1 G16 4 4 Sal2 B 20 00Hz L mite inferior de Frecuencia de salto 2 44894 0 a 616 5 0 a 616 5 G16 5 5 Sal2 A 25 00Hz L mite superior de Frecuencia de salto 2 44895 G16 4 a 610 1 616 4 a 610 1 G16 6 6 Sal3 B 30 00Hz L mite inferior de Frecuencia de salto 3 44896 0 a 616 7 0 a 616 7 G16 7 7 Sal3 A 35 00Hz L mite superior de Frecuencia de salto 3 44897 616 6 a G10 1 616 6 a G10 1 G17 1 1 Apert 50 0 Corriente de apertura del freno 44905 0 a 180 096 0 a 1800 G17 2 2 Rtr Ap 1 00s Tiempo de retardo de apertura del freno 44906 0a 10 0s 0 a 1000 617 3 3 FrAdAp 1 00Hz AiO 44908 0 a 400 0Hz 0 a 40000 6174 4 FrinAp 1 00Hz A on 44909 0 a 400 0Hz 0 a 40000 retroceso G17 5 5 RtCrrFre 1 00s Tiempo de retardo de cierre del freno 44910 0a 10 0s 0 a 1000 G17 6 6 FrCrFre 2 00Hz Frecuencia de cierre del freno 44911 0 a 400 0Hz 0 a 40000 None 0 G18 1 1 EncMode None Funci n Encoder 46657 FBK 1 REF 2 LineDrive 0 618 2 2 Type LineDrive Selecci n del tipo de Encoder 46660 Totem Com 1 Open Coll 2 A B 0 G18 3 3 Pulse A B Selecci n de los pulsos del Encoder 46661 A B 1 A 2 G18 4 4 PulseNum 1024 N mero de pulsos del Encoder 46662 10 a 4096 10 a 4096 G18 5 5 EncMo 0 Hz Velocidad en Hz 46664 300 a 300Hz 30000 a 30000 G18 6 6 Pulse Monitor 0 kHz Velocidad en pulsos 46665
116. comunicaci n En el caso de que haya que conectar la resistencia de fin de red 120 coloque el jumper en la conexi n TR Dicho jumper se encuentra encima del conector RS485 de la imagen SD50ITROO02A SD50ITR0003A Figura 6 2 Detalle de los conectores RS485 para potencias 0 75kW 55kW izquierda y para 75kW derecha 56 COMUNICACI N MODBUS POWER ELECTRONICS SD500 Una vez realizadas las conexiones suministre tensi n al variador y ajuste los par metros relacionados con la comunicaci n como sigue ENE 0 a 250 Usar diferentes n meros en caso de instalar m s de un variador comunicaci n Protocolo de MODBUS Protocolo compatible con MODBUS RTU comunicaci n Rs 485 62043 Velocidad 9600bps Ajuste por defecto comunicaci n e214 Definici n dela trama Dg PN s1 Ajuste por defecto e comunicaci n EN Bic de ld 5ms Ajuste por defecto espu s de recepci n eun Modo de Control 2MODBUS Comunicaci n RS485 Principal Fuente de referencia 1 MDBUS Comunicaci n RS485 de velocidad accion enedso de El variador funcionar a la frecuencia definida en el par metro p rdida de consigna de RFPERD p G11 4 velocidad Tiempo de disparo por falta de consigna de 1 0s Ajuste por defecto velocidad Velocidad en caso de ena p rdida de consigna 0 00Hz Ajuste por defecto 5 3 2 Puesta en marcha del variador en la red de comunicaciones Despu s de haber llevado a cabo la instalaci
117. dar la orden de Reset a trav s de las entradas digitales Contacto NA Permite generar un fallo externo para detener el variador a trav s de una entrada digital Contacto NA Es recomendable invertir la l gica de la entrada digital configurada como Fallo Externo y configurarla MultVel M como contacto Contacto NC Para ello ver MultVel A par metro G4 1 16 MINE Permite detener el variador cortando la alimentaci n PRO GIRO de salida al motor haciendo que este se detenga por ACC DEC B E ACC DEC M inercia Contacto NA l 3HILOS FREC FIA Permite activar la referencia de velocidad fija CTR REF 2 programada en G15 1 VELFIJ Contacto NA SUBIR B t 0 referencia veloc dad Permite seleccionar BAJAR MultVel B 11 m ltiples referencias de veloci dad preconfiguradas RESERVADA Grupo 14 Multi referencias Contacto NA Rst PotM t 1 referencia velocidad Permite seleccionar FIJA ANLG tiples referencias de veloci dad preconfiguradas Grupo 14 Multi referencias Contacto NA En A 2 referencia velocidad Permite seleccionar Pre Excit tiples referencias de ve ocidad preconfiguradas Vel Par r Grupo 14 Multi referencias Contacto NA me GAN2 3 referencia velocidad Permite seleccionar ASR P PI tiples referencias de ve ocidad preconfiguradas PTC Diait r Grupo 14 Multi referencias Contacto NA F FJA A it 0 para rampas alternativas de aceleraci n ermite seleccionar m ltiples rampas de aceleraci n FFJAQ ACC DEC
118. de paro seguro El variador se carga con la energ a regenerativa que es generada por el motor controlando la frecuencia de salida del variador cuando se produce una p rdida de alimentaci n 67 5 Inicio de 110 0 Define el punto a partir del cual se inicia la funci n de paro seguro Paro Sequro a La diferencia entre este par metro y el par metro G7 6 PS Fin debe 9 140 0 estar entre un 0 y un 10 130 0 Define el punto a partir del cual finaliza la funci n de paro seguro PIU OR Faro a La diferencia entre este par metro y el par metro G7 5 PS Ini debe Seguro 145 0 Permite controlar la acumulaci n de energ a regenerativa Si la inercia de G7 7 Ganancia ee 1a2000 la carga es elevada habr que ajustar una ganancia baja Por el de Paro Seguro A d contrario si la inercia es baja se ajustar una ganancia alta estar entre un 0 y un 10 Permite ajustar si debe haber arranque al volver a haber tensi n en la entrada despu s de un fallo por baja tensi n OPC FUNCI N G7 10 Arranque tras fallo baja Desactiva la funci n de arranque tras fallo por baja NENO tensi n de alimentaci n tensi n Activa la funci n de arranque tras fallo por baja tensi n S SI de alimentaci n Nota Si la p rdida de alimentaci n es moment nea tendr que activar la funci n del par metro G7 18 1 Modo Busq de producirse un fallo G7 11 Arranque O
119. de entrada la Entrada par metro 64 2 12 MxFrE m ximo de la Entrada Anal gica 1 G4 23 a Define el valor m ximo de tensi n para la entrada anal gica 1 de acuerdo 10 00V ja las caracter sticas del sensor que vaya a ser conectado Anal gica 1 G42 6 Permite ajustar la referencia de velocidad correspondiente al rango Veloci dsdivara el m ximo de la entrada anal gica 1 correspondiente al nivel m ximo de rango E de 0 a 100 00 tensi n ajustado en G4 2 5 Rango m ximo de la Entrada Anal gica 17 Se configura para introducir la referencia de velocidad a trav s de entrada la Entrada PR f Anal gica 1 anal gica El valor es un porcentaje de la velocidad ajustada en el par metro 4 2 12 MxFrE de la Entrada 10 00 a 0V Define el valor m nimo negativo de tensi n para la entrada anal gica 1 de i acuerdo a las caracter sticas del sensor que vaya a ser conectado Anal gica 1 G4 2 8 Permite ajustar la referencia de velocidad correspondiente al rango m nimo Velocidad para el negativo de la entrada anal gica 1 correspondiente al nivel m nimo de rango m nimo 100 00 a 0 tensi n ajustado en G4 2 7 Rango m nimo negativo de la Entrada G4 2 7 Rango m nimo negativo negativo de la Anal gica 17 Se configura para introducir la referencia de velocidad a Entrada trav s de entrada anal gica El valor es un porcentaje de la velocidad Anal gica 1 ajustada en el par metro 64 2 12 MxFrET G4 2 9 Rango m
120. de la o 0 64 3 3 3 A2MnR 0 00 Entrada Anal gica 2 45400 0 a 10096 0 a 10000 64 34 4 A2MxC 20 00mA Rango m ximo de la Entrada Anal gica 2 45401 4 a 20mA 64 3 2 a 20000 G435 5 A2MXR 100 00 Velcidad Barr elirango maximo de la 45402 0 a 100 0 a 10000 Entrada Anal gica 2 64 36 6 AZAjus 0 04 Mela a dela Entada 45408 0 04 a 10 4 a 1000 Anal gica 2 64 3 7 7 MxFrE 50 00Hz M xima frecuencia por Entrada Anal gica 45377 619 2 a 610 1 G19 2 5 a G10 1 G5 1 1 ACC1 20 0s Rampa de aceleraci n 1 44355 0 a 600s 0 a 6000 652 2 DECEL1 30 0s Rampa de deceleraci n 1 44356 0 a 600s 0 a 6000 TRU E MaxFreq 0 G5 4 4 Tipo MaxFreq Tipo de rampa de aceleraci n 44616 FraDelta 1 P a LINEAL 0 G5 5 5 AccPn Lineal Patr n aceleraci n 44865 CURVA S 1 ET 3 LINEAL 0 65 6 6 DecPn Lineal Patr n deceleraci n 44866 CURVA S 1 C57 7 Aclni S 40 paid de inicio de aceleraci n de curva 44867 1 a 100 1a 100 G5 8 8 AcFin S 40 Pendiente de fin de aceleraci n de curva S 44868 1a 100 1a 100 G59 9 Delni S 40 MS dd auf ds 44869 1a 100 1a 100 05 10 10 DeFin S 40 pus de fin de desaceleraci n de curva 44870 1 a 100 1a 100 G5 11 11 PaAccF 5 00Hz Frecuencia pausa aceleraci n 44884 6192 5 a 610 1 G19 2 5 a 610 1 G5 12 12 PaAccT 0 0s Tiempo pausa aceleraci n 44885 0 a 60s 0 a 600 G5 13 13 PaDecF 5 00Hz Frecuencia pausa deceleraci n 44886 G19 2 5 a G10 1 G19 2 5 a G10 1 G5 14 14 PaDeT 0 0s Tiempo pausa deceleraci n
121. del aut mata programable Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada la tarjeta opcional de PLC Nota En caso de seleccionar una opci n no disponible el par metro volver a la opci n seleccionada anteriormente PLC Disponible si el G19 1 1 VECTOR DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 23 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS Pantalla Valor defecto Nomb T Rango Ajuste Descripci n Marcha Configuraci n de las entradas digitales para uso individual OPCI N FUNCI N Nada La entrada no est programada it Alto para la multireferencia PID Contacto NA er Grupo 14 Multi referencias ota Esta opci n s lo est disponible para la ntrada Digital 6 it Medio para la multireferencia PID Contacto A Ver Grupo 14 Multi referencias ota Esta opci n s lo est disponible para la ntrada Digital 7 it Bajo para la multireferencia PID ContactoNA Ver Grupo 14 Multi referencias Nota Esta opci n s lo est disponible para la Entrada Digital 8 Permite dar la orden de Marcha directa a trav s de selector Contacto NA Esta opci n no funcionar si hay alguna entrada digital programada como 3 HILOS SUBIR o BAJAR Permite dar la orden de Marcha inversa a trav s de selector Contacto NA Esta opci n no funcionar si hay alguna entrada digital programada como 3 HILOS SUBIR o BAJAR Permite
122. do Nota El usuario puede acceder a la informaci n visualizada en la l nea de estado a trav s de comunicaci n Modbus Ver apartado Comunicaci n Modbus 2 1 Lista de Mensajes de Estado Pantalla Nombre Descripci n FLL Disparo por fallo El variador se encuentra en estado de fallo DCB Frenado Corriente Continua El SD500 est aplicando inyecci n de corriente continua para frenar el motor PRN Parando El variador est disminuyendo la frecuencia de salida por una orden de paro DCL Dacelbrandg El variador est disminuyendo la frecuencia de salida El motor disminuye la velocidad est decelerando El variador est aumentado la frecuencia de salida El motor aumenta la AL Acelerando velocidad est acelerando El variador est funcionando a la velocidad de referencia El motor se RUN En Marcha mantiene a la velocidad introducida por consigna Funcionamiento en LIS Preparado r gimen nominal El variador est preparado para su puesta en funcionamiento MENSAJES DE ESTADO 15 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS 3 PANTALLAS DE VISUALIZACI N Y ESTADOS Estas pantallas indican en todo momento el estado de las sefiales y par metros din micos que entran y salen del SD500 Las l neas de visualizaci n son las l neas 2 y 3 del display de manera que el usuario puede elegir en cada l nea el par metro a visualizar entre las diferentes opciones Para seleccionar un par metro de visualizac
123. e comunicaciones de alguna de las tarjetas opcionales de comunicaciones Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada alguna de las tarjetas opcionales de comunicaciones Se al de realimentaci n a trav s del aut mata programable del equipo Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada la tarjeta opcional de PLC Nota En caso de seleccionar una opci n no disponible el par metro volver a la opci n seleccionada anteriormente Permite ajustar el valor de la ganancia proporcional del regulador Si se Proporcional del O a 1000 0 beu una mayor respuesta de control hay que incrementar este valor regulador PID ota Al aumentar demasiado este valor se puede introducir una mayor inestabilidad en el sistema z G6 4 Tiempo de Permite ajustar el tiempo de integraci n del regulador Si se necesita una 4T Integ 10 0s i n del 0a200 0 FS db Tiempo integracn ntegraci n de a200 0s mayor precisi n se debe aumentar este valor f regulador PID Nota Al aumentar demasiado este valor se puede ralentizar el sistema Permite ajustar el tiempo de derivaci n del regulador Si se necesita una G6 5 Tiempo de e a mayor respuesta tambi n se puede aumentar este valor Derivaci n del 0a 1000ms Nota Al aumentar demasiado este valor se puede perder cierta regulador PID precisi n MODBUS PLC EA2 PLC 3 Kpz 50
124. e marcha a trav s de Multifunci n 1 interruptor s a 115 gt CTR REF 2 Permite seleccionar la referencia de velocidad SATA i Configuraci n detenta Digital alternativa programada en G3 2 Fuente de Referencia 2 de Multifunci n 2 inir velocidad 7 2 2 Esquema de Conexiones Terminales CM P1 Orden de marcha estado NO Terminales I1 5G Entrada anal gica 2 4 20mA Terminales VR V1 5G entrada anal gica 0 10 V Conexionado para variadores desde 3 7kW hasta 22kW PUERTO RS485 oT z 15 Df E oto ES gs S G aw VA o2 ales 23 S550 Or 1 A az 29 o Comunicaci n 2 22 Modbus o Toa N xo a aS o a N us uoo ER So o 3 E o o atg EX 2 tu Sau STZ g S 250 E s g pe RLE1 Rel Programable 250VAC 5A 30VDC 5A a Sc 9 q o u S 9 t S ff c a20 S o o S 3 c9 2 a 9 v7 ou A E 28 y gt 3 9 os a 9 Ss S 4 n E c 2 w 1 E o 5 e o 8 ES 9 N 9 g ZE s d 0 0 o 5 c Uv o S 5 2 S 0 E SS 3 2 ROS o o o o E s 3 o S s p o G 2 S o a s s 2 i 8 a T 2 s a PS E 7 SD50DTC0011BE Figura 7 1 Control Marcha Paro y velocidad prefijada por par metro o entrada anal gica Variadores con potencias de 3 7 a 22kW Nota Los cables de control tienen que ser apantallados y deben estar conectados a tierra El terminal 5G es diferente del CM para variadores de 3 7 a 22kW 76 CONFIGURAC
125. e quitarla el variador permanecer caliente todav a un par de minutos Evite su manipulaci n durante este intervalo En cualquier otro caso puede sufrir da os en su cuerpo o quemaduras en la piel No le de tensi n a un variador da ado o que le falten partes incluso aunque la instalaci n est completa En cualquier otro caso puede sufrir una descarga el ctrica No permita suciedad papeles virutas de madera polvo virutas met licas o cualquier otro cuerpo extra o dentro del variador En cualquier otro caso existe riesgo de incendio y accidente N ADVERTENCIAS RECEPCI N Los variadores de la Serie SD500 se suministran verificados y perfectamente embalados Al recibir la mercanc a inspeccione el equipo Si su embalaje presenta da os externos reclame a la agencia de transportes Si el da o afecta al equipo informe a dicha agencia y a POWER ELECTRONICS 902 40 20 70 Internacional 34 96 136 65 57 DESEMBALAJE Verifique que la mercanc a recibida corresponde con el albar n de entrega los modelos y n meros de serie Con cada variador se suministra el manual de las instrucciones de usuario RECICLAJE El embalaje de los equipos debe ser reciclado Para ello es necesario separar los distintos materiales que contiene pl sticos papel cart n madera y depositarlos en los contenedores adecuados Los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos deben ser recogidos de manera s
126. ec Ent Anl Subgrupo 4 2 4 2 Entrada Anal gica 1 Nombre Rando Descripci n 9 G4 2 1 Selecci n del modo de la Entrada Anal gica 1 Manual de Hardware e Instalaci n Permite ajustar el tiempo de respuesta ante un cambio en la consigna de 0 a 10000ms velocidad de manera que se pueden reducir las fluctuaciones de velocidad Permite al usuario seleccionar el modo de entrada de la Entrada Anal gica entre unipolar o bipolar OPCI N FUNCI N 0 10V 0 10V Unipolar de 0 10V 10V 10V Bipolar de 10V Adem s de cambiar este par metro el usuario debe asegurarse de que el cableado de la entrada anal gica es el correcto seg n las indicaciones del G4 2 2 Filtro paso bajo para Entrada Anal gica 1 G4 2 3 Rango m nimo de la debido a se ales inestables o ruido Esto conlleva que la respuesta se vuelva m s lenta Entrada Define el valor m nimo de tensi n para la entrada anal gica 1 de acuerdo a 0 a 64 2 5 Re las caracter sticas del sensor que vaya a ser conectado Anal gica 1 G424 Permite ajustar la referencia de velocidad correspondiente al rango m nimo Velocidad Aral de la entrada anal gica 1 correspondiente al nivel m nimo de tensi n rango in de 0 a 100 00 ajustado en G4 2 3 Rango m nimo de la Entrada Anal gica 1 Se anal gica El valor es un porcentaje de la velocidad ajustada en el G4 2 5 Rango configura para introducir la referencia de velocidad a trav s
127. ecuencia ajustada en el par metro G19 1 4 5 FrecUs3 7 FrcUs4z 60 00Hz kd de 0a 610 1 juste de la frecuencia de usuario 4 El variador sacar a esta frecuencia Frecuencia US 4 io 4 tensi n ajustada en el par metro G19 1 4 8 Volt Us4 1 4 8 juste de la frecuencia de usuario 3 El variador sacar a esta frecuencia tensi n ajustada en el par metro G19 1 4 6 Volt Us3 5 FrcUs3 45 00Hz Frecuencia US 3 Ajuste de la tensi n de usuario 4 El variador sacar esta tensi n a la frecuencia ajustada en el par metro G19 1 4 7 FrecUs4 8 Volt Us4 100 0 Tensi n US 4 0 a 100 io4 48 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECTRONICS SD500 4 19 2 Subgrupo 19 2 S19 2 Carga Motor Pantalla Valor defecto Nombre l Rango Ajuste Descripci n Marcha Permite seleccionar la inercia de carga sobre la base de la inercia del motor 1 Rng Inercia 0 11 19 2 1 Rango de oPC FUNCI N Rango de inercia Inercia Cuando es menos de 10 veces la inercia del motor Cuando es 10 veces la inercia del motor Cuando es m s de 10 veces la inercia del motor Proporciona un valor de tensi n inicial aplicada al motor en el momento del arranque para ayudar a vencer el par resistente en arranques esados OPC DESCRIPCI N FUNCI N Permite ajustar manualmente la tensi n de salida en el arranque mediante los par metros G19 2 3 AdBoost y G19 2 4 InBoost El variador calcula autom ticam
128. el usuario si el SD500 est alimentado proporciona tensi n a la salida o se encuentra en fallo LED COLOR FUNCI N ON Amarillo Encendido indica que el equipo est alimentado RUN Verde Encendido indica que el motor recibe tensi n del SD500 FAULT Rojo Parpadeando indica que el equipo est en fallo SD50ITC0007AE Figura 1 2 Visualizaci n de Estados 12 UNIDAD DE DISPLAY Y TECLADO DE CONTROL POWER ELECTRONICS SD500 1 1 2 Display LCD Alfanum rico El display del SD500 dispone de una pantalla LCD de cuatro l neas y diecis is caracteres por l nea 16x4 Cada una de las l neas tiene diferentes funciones 1 1 3 L nea de Estado Es la l nea superior L nea de Estado Est siempre presente y muestra el estado del SD500 MAR Marcha PRO Paro etc Tambi n muestra la intensidad y la velocidad de salida a motor No es configurable por el usuario L nea de Visualizaci n L nea de Visualizaci n L nea de Programaci n L nea de Visualizaci n 1 Es la segunda l nea de la pantalla Est siempre presente y permite seleccionar las variables del men de visualizaci n Es configurable por el usuario L nea de Visualizaci n 2 Es la tercera l nea de la pantalla Est siempre presente y permite seleccionar tambi n las variables del men de visualizaci n Es configurable por el usuario SD50ITC0008AE L nea de Programaci n Es la cua
129. electiva para su correcta gesti n ambiental EMC De acuerdo con la norma EN 61800 3 el variador de frecuencia no est previsto que se utilice en una red p blica de baja tensi n en instalaciones dom sticas En una red de este tipo pueden aparecer interferencias de radiofrecuencia Con opciones adicionales ej Filtro EMC es posible usar estos dispositivos en ambientes de Primer Entorno de acuerdo con la norma EN 61800 3 Categor a C2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 9 OZ gt 00m SD500 POWER ELECTRONICS SEGURIDAD Antes de poner en marcha el variador debe leerse este manual para conocer todas las posibilidades de su equipo Si le surge alguna duda consulte con el Departamento de Atenci n al Cliente de POWER ELECTRONICS 902 40 20 70 34 96 136 65 57 o cualquier agente autorizado Utilice gafas de seguridad cuando manipule el equipo con tensi n y la puerta abierta Manipule el variador de acuerdo al peso del producto Realice la instalaci n de acuerdo a las instrucciones dadas en el manual de instalaci n No deje cosas pesadas encima del variador Compruebe que la orientaci n de montaje es la correcta No deje caer el variador ni lo exponga a impactos Los variadores de la Serie SD500 disponen de tarjetas electr nicas sensibles a la electricidad est tica Utilice procedimientos para evitarla Evite instalar los variadores de la Serie SD500 en otras condiciones distintas
130. ente la tensi n a aplicar en el arranque utilizando los par metros del motor G19 2 3 Par de 0 3 AdBoost 20 arranque en 0a150 Permite ajustar el refuerzo de par en direcci n de avance Boost Adelante avance G19 2 4 Par de 0 4 InBoost 20 h arranque en 0a 150 Permite ajustar el refuerzo de par en direcci n inversa Boost vel invers retroceso G19 2 5 5 Fre INI 0 50Hz Frecuencia de 0 01 a 10H Frec inicial arranque 2 V Boost Manual G19 2 2 Voltaje MANUAL Par de arranque inicial AUTO MANUAL Permite ajustar una frecuencia inicial que se aplicar en el primer instante cuando se produzca el arranque del equipo Esta funci n siempre y cuando est activa ayuda a compensar el deslizamiento producido en el motor En caso de tener una carga pesada capaz de producir un elevado deslizamiento en el arranque ajuste este par metro Nota El valor ajustado en este par metro se ajustar autom ticamente al modificar el par metro G2 2 1 POT MTR Permite fijar el nivel m nimo de flujo que el motor emplear para trabajar en condiciones de carga reducida Con este sistema din mico de optimizaci n de flujo se reducir n ruidos y p rdidas de potencia gracias a la adaptaci n autom tica del nivel de flujo en condiciones de poca carga Se puede configurar seg n la siguiente tabla OPCI N FUNCI N NADA No se realiza ninguna acci n 7 FLUJO MIN NADA G
131. er introducci n del la tarjeta de expansi n de E S punto de consigna Consigna PID introducida a trav s de comunicaciones Modbus integradas en el variador Consigna PID introducida a trav s de comunicaciones de alguna de las tarjetas opcionales de comunicaciones Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada alguna de las tarjetas opcionales de comunicaciones Consigna PID introducida a trav s del aut mata programable del equipo Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada la tarjeta opcional de PLC Nota En caso de seleccionar una opci n no disponible el par metro volver a la opci n seleccionada anteriormente Para seleccionar la fuente por la que se introducir la se al de realimentaci n para cerrar el lazo de control OPCI N FUNCI N EM Se al de realimentaci n a trav s de la Entrada Anal gica 1 Se al de realimentaci n a trav s de la Entrada Anal gica 2 Se al de realimentaci n a trav s de la Entrada Anal gica 3 Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada la tarjeta de expansi n de E S G6 2 Selecci n Se al de realimentaci n a trav s de la Entrada de la fuente de Anal gica 4 2 SEL RLM EAT i introducci n de la Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada se al de la tarjeta de expansi n de E S realimentaci n Se al de realimentaci n a trav s de comunicaciones MODBUS Modbus integradas en el equipo Se al de realimentaci n a trav s d
132. erencia de velocidad procedente de la FREC FIJA entrada anal gica al valor presente en el instante de MultVel B FIJAANLG activaci n Cuando esta entrada digital est activa el MultVel M variador ignorar cualquier cambio en la referencia de la MultVel A entrada anal gica NA MultVel X Cuando est activo permite desactivar la funci n de PID 64 1 9 ACC DEC B Una vez desactivado se reanuda el control PID 9 ED7 MultVel A Configuraci n dela ACC DEC M Lzo ABIER Nota Se debe usar esta opci n cuando la referencia del Entrda digital 7 Entrada Digital 3HILOS PID se da por entrada anal gica Si la referencia se da Multifunci n 7 CTR REF 2 por display usar la opci n FREC FIJA SUBIR Reservada BAJAR Permite activar la pre excitaci n del motor antes de RESERVADA Pre Excit arrancar Puede ajustar esta funcionalidad en los Rst PotM par metros G7 1 MARCHAT G7 12 TArrDC y G7 13 FIJA ANLG IArrDC Lzo ABIER VellPar Permite elegir entre control de velocidad NA o control de RESERVADA par NC Pre Excit ASR GAN2 Permite cambiar la ganancia del controlador de velocidad Vel Par al valor G19 3 7 despu s del tiempo 619 3 10 ASR GAN2 ASR P PI Permite deshabilitar la ganancia integral del controlador ASR P PI de velocidad NC 64 1 10 PTC Digit Asigna la funci n de disparo por sobretemperatura al 10 ED8 FREC FIJA Configuraci n de la F FJA conectar un sensor PTC a la entrada digital Para ello hay Ent
133. es generales M todo de Comunicaci n Tipo de Transmisi n Variadores aplicables Convertidor N mero de variadores Distancia de Transmisi n RS485 M todo Bus Sistema Multi drop Link SD500 RS232 Max 16 Por debajo de 1 200m m ximo recomendado hasta 700m COMUNICACI N MODBUS 55 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS Especificaciones de la instalaci n Cable recomendado 0 75mm Pares trenzados apantallado Instalaci n Terminales S S CM de los terminales de control Alimentaci n Fuente de alimentaci n aislada de la alimentaci n del variador Especificaciones de la comunicaci n 9 3 Velocidad de comunicaci n 1200 2400 9600 19200 38400bps Ajustable Procedimiento de control Sistema de comunicaci n as ncrono Sistema de comunicaci n Half duplex Longitud del bit de stop 1 bit 2bit C digo de Redund C clica 2 byte Paridad Ninguna Par Impar Instalaci n 5 3 1 Conexi n del cable de comunicaci n Para conectar la se al alta de RS485 utilice el terminal S y para conectar la se al baja utilice el terminal S Si se van a conectar m s de un variador conecte el terminal CM entre ellos para establecer la comunicaci n Instale un repetidor para aumentar la velocidad de comunicaci n o en caso de que la longitud del cable de comunicaci n utilizado sea superior a 1 200m Es necesario su uso en los entornos con mucho ruido para mejorar la calidad de la
134. g n placa motor VACIO 0 00A A Ajustar seg n placa motor VOL MOTOR 400V 62 24 Tensi n nominal del motor V Ajustar seg n placa motor Numer POLOS 4 G2 2 5 Polos delmotor Ajustar seg n placa motor Ajust RPM 100 0 G2 2 6 Revoluciones del motor Ajustar seg n placa motor EFICIENC 85 G2 2 7 Eficiencia del motor Ajustar seg n placa motor FRC MTR 50Hz G2 2 8 Frecuencia del motor Hz Ajustar seg n placa motor Podemos realizar los siguientes ajustes 9 RFG MTR Auto G2 2 9 Refrigeraci n del motor a velocidad Motor Auto refrigerado cero a Motor con Ventilaci n Forzada G3 Referencias 1 REF1 VEL LOCAL 63 1 Fuente de Referencia 1 de velocidad LOCAL 2 La referencia ser introducida por teclado y se ajustar en 63 3 Referencia Local de Velocidad LOCAL 50 0Hz G3 3 Referencia local de Velocidad 50 0Hz G4 Entradas 4 1 Entradas Digitales MODO CONTRL1 1 G4 1 1 Modo de Control Principal 1 gt LOCAL El control del variador se realiza desde teclado 7 2 Control de Marcha Paro por Terminales y Velocidad Prefijada por Entrada Anal gica 7 2 1 Configuraci n de Par metros ar metro G1 Men de Opciones PROG ESTANDAR ESTANDAR G2 Placa de Motor POT MTR 0 0kW G2 2 1 Potencia nominal del motor kW Ajustar seg n placa motor MOTOR 0 00A G2 2 2 Intensidad nominal del motor A Ajustar seg n placa motor VACIO 0 00A A Ajustar seg n placa motor
135. girar al motor libremente Se produce una deceleraci n hasta parar en el tiempo definido en el par metro G5 15 TDecFII DEC A Precauci n El usuario debe asegurarse de que desactivando esta protecci n no se compromete el funcionamiento de la instalaci n y o del equipo Permite activar o desactivar el aviso en caso de subcarga La salida de rel o salida digital que se desee usar como aviso debe estar configurada como SUBCAROA Ver Grupo G8 1 Rel s de Salida par metros de NO Ti68 1 2 RLE1 a G8 1 4 SDI1 al OPC FUNCI N NO Aviso por subcarga desactivado SI Aviso por subcarga activado Ajuste del tiempo de retardo a la activaci n de aviso por subcarga El 0 a 600 0s f s i variador esperar este tiempo antes de activar el aviso El variador llevar a cabo una de las siguientes acciones en caso de fallo or subcarga OPCI N FUNCI N NADA La protecci n est desactivada La salida del variador se corta dejando girar al motor GIRO libremente SI DEC Se produce una deceleraci n hasta parar en el tiempo definido en el par metro G5 15 TDecFII A Precauci n El usuario debe asegurarse de que desactivando esta protecci n no se compromete el funcionamiento de la instalaci n y o del equipo Ajuste del tiempo de retardo a la activaci n de la protecci n de fallo por 0a600 0s subcarga El variador esperar este tiempo antes de ac
136. i G4 2 2 2 EA1 FT 10ms Filtro paso bajo para Entrada Anal gica 1 45383 0 a 10000ms 0 a 10000 62 COMUNICACI N MODBUS POWER ELECTRONICS SD500 Par metro Pantalla Descripci n Direcci n Rango Rango Modbus 64 23 3 A1MnV 0 00V Rango m nimo de la Entrada Anal gica 1 45384 0a10V 0 a 64 2 5 G424 4 A1MNRf 0 00 Velocidad para Bl rango Minimo de la 45385 0 a 100 0 a 10000 Entrada Anal gica 1 642 5 5 ATMxV 10 00V Rango m ximo de la Entrada Anal gica 1 45386 0a 10V 64 2 3 a 1000 6426 6ATMxR 100 0096 Velocidad Bela SL rango m ximo Ela 45387 0 a 100 0 a 10000 Entrada Anal gica 1 G427 7 AniNgMn 0 00V Rango minimo negativo de la Entrada 45388 10a 0V 64 2 9 a 0 Anal gica 1 G4 2 8 8 A1MnR 0 00 Velocidad para el rango m nimo gg liae ausu 100 a 0 10000 a 0 la Entrada Anal gica 1 6429 9AIMxR 10 00V Rango m ximo negativo de la Entrada 45390 10a 0V 1000 a 64 2 7 Anal gica 1 G4240 10 A1MxR 100 00 Velocidad para el rango m ximo negativode 45394 100 a 0 10000 a 0 la Entrada Anal gica 1 G4241 11A1Ajus 0 04 Nivel de cuanto dele nire 45393 0 04 a 10 4 a 1000 Anal gica 1 64 2 12 12 MxFrE 50 00Hz M xima frecuencia por Entrada Anal gica 45377 619 2 5 a 610 1 G19 2 5 a G10 1 G4 3 1 1 EA2 FT 10ms Filtro paso bajo para Entrada Anal gica 2 45398 0 a 10000ms 0 a 10000 64 32 2 A2MnC 4 00mA Rango m nimo de la Entrada Anal gica 2 45399 0 a 20mA 0 a 64 3 4 E Velocidad para el rango m nimo
137. i n de paridad de D8 PO S1 n mero impar 1 bit de parada La comunicaci n MODBUS RTU del variador act a como dispositivo esclavo El esclavo responder al maestro tras un per odo de tiempo 0a 1000ms ajustado en este par metro Esto permite al dispositivo maestro atender las comunicaciones en un sistema donde el maestro no pueda manejar una r pida respuesta del esclavo Los par metros de comunicaciones se almacenan en la RAM por lo que G20 1 7 Guardar se pierden al desconectar el variador Este par metro permite almacenar par metros de la informaci n de todos los par metros de comunicaci n de manera que comunicaciones estos permanecen en la memoria incluso aunque se desconecte la alimentaci n del variador G20 1 6 Retardo 6 RtrResp 5ms de transmisi n Retraso Respuest despu s de recepci n 7 Salvcomms NO Salvr param coms 4 21 Grupo 25 G25 Control de Bombas El grupo de par metros G25 Control de Bombas s lo aparece si seleccionamos el modo macro de bombas en el par metro G1 3 PROG BOMBAST 4 21 1 Subgrupo 25 1 S25 1 Consignas Nomb Aj Pantalla Valor defecto e id A Rango juste Descripci n Marcha 1 MREF1 10 00 Hen ocal 1 En caso de trabajar con una nica consigna local en modo PID ser el Multireferencia1 del PID valor ajustado en G25 1 1 MREF1 La velocidad aplicada en cada caso depender del estado de activaci n usa de las entradas digitales configu
138. i n deberemos de situar el cursor en la l nea 2 y 3 Para ello hay que mantener pulsado el ESC f J durante dos segundos de modo que el cursor va saltando de l nea en l nea Una vez situados en la l nea 2 o 3 podremos ir navegando como en la l nea de programaci n l nea 4 y visualizar el par metro deseado Una vez escogido el par metro a visualizar se guarda en la memoria del display de manera que cuando recibe alimentaci n el display este visualiza en las l neas 2 y 3 el ltimo par metro seleccionado Con estas dos l neas el usuario puede visualizar el par metro deseado y obtener m s informaci n a simple vista L neas de Visualizaci n Muestra los diferentes par metros que pueden ser visualizados por el usuario SD50ITC0012AE Figura 3 1 Descripci n de las L neas de Visualizaci n 3 1 Pantallas SV 1 Visualizaci n de Motor Pantalla Unidades Descripci n Int Mtr 0 0A A Muestra la corriente actual que circula por el motor Se corresponde con el segundo campo de la Corriente motor l nea de estado gt OFF 0 0A 0 0Hz Frec Mtra 0 00Hz Hz Muestra la frecuencia a la que funciona el motor Frecuencia motor Ve ME rpm rpm Muestra la velocidad del motor en rpm Velocidad motor VIRIMtr 0rpm Muestra la velocidad del encoder del motor S lo mostrar un valor si la tarjeta de encoder est Vel Realim Mtr p instalada en el variador Vol Mr V Muestra la tensi n del motor V
139. i n y la siguiente para que el cambio tenga efecto En la figura siguiente se puede ver un ejemplo de programaci n donde se aprecia el funcionamiento explicado L nea de Programaci n A G1 OPCIONES O 50 P O qg ADO O EE y Legi b yy A AAA e y AAA gt z 1327 9999 Ph Y De FAA savon PID BOMBAS Y La opci n 4 S realiza la misma funci n en sentido descendente Y Mantener pulsado para acceder a descripci n del c digo Navegando dentro de un grupo determinado si se pulsa la tecla ESC se accede 3 a la pantalla principal de dicho grupo Figura 1 4 Ejemplo de navegaci n por los par metros SD50ITCOO10AE 14 UNIDAD DE DISPLAY Y TECLADO DE CONTROL POWER ELECTRONICS SD500 2 MENSAJES DE ESTADO La l nea superior del display corresponde a la l nea de estados En esta l nea podremos visualizar el estado del equipo la intensidad media consumida por el motor A y la velocidad del motor Hz Siempre permanece visible en el display y no es modificable por el usuario L nea de Estado O Muestra los estados del variador en condiciones normales de alarma y de fallo Muestra la intensidad media de consumo del motor Velocidad actual del motor en hercios El signo indica que el motor gira en un sentido Un valor positivo no tiene porque indicar un sentido horario de giro del motor SD50ITC0011AE Figura 2 1 Descripci n de la L nea de Esta
140. ia de la Salida Anal gica 1 45634 1000 a 100096 10000 a 10000 G8 2 3 3 SA1Ofst 0 0 Offset de la Salida Anal gica 1 45635 100 a 100 1000 a 1000 G8 2 4 4 SATFil 5ms Selecci n filtro para Salida Anal gica 1 45636 0 a 10000ms 0 a 10000 G8 2 5 5 SA1Con 0 0 Valor Constante para Salida Anal gica 1 45637 0 a 1000 0 a 1000 G8 2 6 6 SA2 Frecuenci Selecci n modo de Salida Anal gica 2 45639 Ver 8 2 1 Ver G8 2 1 G8 2 7 7 SA2Ga 100 0 Ganancia de la Salida Anal gica 2 45640 1000 a 1000 10000 a 10000 G8 2 8 8 SA20fst 0 0 Offset de la Salida Anal gica 2 45641 100 a 100 1000 a 1000 G8 2 9 9 SA2Fil 5ms Selecci n filtro para Salida Anal gica 2 45642 0 a 10000ms 0 a 10000 G8 2 10 10 SA2Con 0 0 Valor Constante para Salida Anal gica 2 45643 0 a 100096 0 a 1000 G9 1 1 FDTLvI 30 00Hz Nivel de funci n de transferencia 45689 0 a 610 1 Hz 0 a G10 1 G9 2 2 FDTBnd 10 00Hz Ancho de funci n de transferencia 45690 0a G10 1 Hz 0 a 610 1 NADA 0 EA1 1 G9 3 3 SLCOM Nada Selecci n fuente para Comparador 44930 EA2 2 EA3 3 EA4 4 69 4 4 S C ON 90 00 Nivel de activaci n de laisalida eni modo 44931 10 a 100 G9 5 a 10000 comparador 69 5 5S C OF 10 009 yero desactivaci n eil Salga en 44932 400 a G9 4 10000 a G9 4 modo comparador G10 1 1 LVMax 50 00Hz L mite de velocidad m xima 44372 40 a 400Hz 4000 a 40000 NADA 0 G10 2 2 INVERT Nada Permiso para inversi n de velocidad 44873 PrevADE 1 PrevINV 2 G10 3 3 LIMITE FREC S L mi
141. it 0 P1 Bit 1 P2 Bit 2 P3 T Bit 3 P4 40016 Estado entradas digitales R Bit4 P5 Bit 5 P6 Bit 6 P7 Bit 7 P8 Bit 0 Rel 1 Bit 1 Rel 2 9 Bit 2 Salida Digital 1 Q1 40017 Estado salidas digitales R Bit 3 Rel 3 Opci n EIS Bit 4 Rel 4 Opci n E S Bit 5 Rel 5 Opci n E S 40018 V1 R Entrada de tensi n V1 40019 v2 R 3 de tensi n V2 Opci n 40020 R Entrada de corriente I1 40021 RPM R Velocidad de salida 40026 Unidad display R Pis rpm 40027 N mero de polos R Visualizaci n de polos del motor 40904 Referencia PID 0 1 96 R W Valor de la referencia del PID 40905 Realimentaci n PID 0 1 LM lis Notas 1 Orden Marcha Paro a trav s de comunicaciones direcci n 0x0006 Todos los bits se activan cuando cambian del estado 0 a 1 Por ejemplo si el variador se detiene debido a un fallo durante la marcha no podr ponerse de nuevo en funcionamiento hasta que una vez reseteado el fallo se le d la orden de marcha de nuevo 2 Direcciones de 0x0005 y 0x0006 Los valores de las direcciones arriba indicadas ser n borrados si el variador pierde la alimentaci n direcciones s lo mantendr n sus valores mientras el equipo est alimentado 5 5 2 Fallos Estas Direcci n Par metro Escala Uds Valor datos 40816 Informaci n de fallo 1 Bit 0 Sobrecarga Bit 1 Subcarga Bit 2 Sobrecarga del equipo Bit 3 Electrot rmico Bit 4 Fallo a tierra Bit
142. jo 07 MultVel B Multivelocidad bit medio 08 MultVel M Multivelocidad bit al 09 MultVel A Multivelocidad bit extra 10 MultVel X Entrada anal gica 0 10Vdc Entrada anal gica 0 20mA 4 20mA Com n Se al Anal gica Salida Anal gica Tensi n 0 10V 10mA Salida Anal gica Corriente 0 20mA 4 20mA SD50DTC0014BE Figura 7 4 Control de multivelocidades a trav s de los terminales P5 P6 P7 P8 Nota Los cables de control tienen que ser apantallados y deben estar conectados a tierra El terminal 5G es diferente del CM para variadores de 3 7 a 22kW 82 CONFIGURACIONES T PICAS POWER ELECTRONICS SD500 7 5 Control de 1 Bomba Principal y 2 Bombas Auxiliares Siete Puntos de Consigna por Pantalla Subcarga 7 5 1 Configuraci n de Par metros ar metro G1 Men de Opciones SI Se inicializan todos los par metros del variador Es recomendable inicializar todos los par metros del variador antes de la primera configuraci n PROG BOMBAS BOMBAS G2 Placa de Motor 1 Volt Ent 380V PCIE Ajuste de la tensi n de suministro 2 Frec Ent 50Hz___ G2 1 2 Frecuencia de entrada__ 50 00Hz Frecuencia del suministro el ctrico E Podemos realizar los siguientes ajustes 9 RFG MTR Auto G2 2 9 Refrigeraci n del motor a velocidad Motor Auto refrigerado cero indes Motor con Ventilaci n Forzada G4 Entradas S4 1 Entradas Digitales 4 MODO CONTRL1 1 G4 1 1 Modo de Control Principal 1 gt REMOTO
143. justar el tiempo de derivaci n del regulador Si se necesita una mayor respuesta tambi n se puede aumentar este valor G25 2 5 Tiempo Nota Al aumentar demasiado este valor se puede perder cierta derivaci n del 0 a 1000 0ms precisi n regulador PID 5 PID Td 0 0s Tlempoiervada Nota En general se recomienda no ajustar este valor dado que su ajuste por defecto a 0 0seg es adecuado para la aplicaci n del control de bombas E G25 2 6 6 E BID Frecuencia l mite a Permite ajustar el l mite superior de la salida del PID SI superior del PID 52 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECTRONICS SD500 Pantalla Valor defecto Nombre Rango Ajuste Descripci n Marcha i G25 2 7 dais 2 00Hz Frecuencia l mite De dooa Permite ajustar el l mite inferior de la salida del PID SI Velocdad min PID lt G25 2 6 Hz inferior del PID Permite invertir la salida PID del variador OPCI N FUNCI N El regulador PID responde de modo normal esto es cuando el valor de la realimentaci n est por encima NO de la se al de referencia se reducir la velocidad Si 8 InvertPID N dieci la realimentaci n est por debajo de la se al de Inversi n de la T Inversn del PID referencia la velocidad se incrementar salida PID El regulador PID responde en modo inverso As cuando la realimentaci n est por encima de la se al de referencia se aumentar la velocidad Si la realiment
144. l de Bombas S25 7 Llenado de Tuber as 0 00Hz 0 0 600s G25 Control de Bombas S25 9 Control de Bombas Fijas 1 0 REGISTRO DE CONFIGURACI N 97 roz uom 7m POWER ELECTRONICS o www powerelectronics es www power electronics com Asistencia al Cliente 24h 365 d as del a o 902 40 20 70 CENTRAL VALENCIA C Leonardo da Vinci 24 26 Parque Tecnol gico 46980 PATERNA VALENCIA ESPA A Tel 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 DELEGACIONES BARCELONA Avda de la Ferrer a 86 88 08110 MONTCADA I REIXAC N Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 93 564 47 52 CATALUNA LLEIDA C Terrasa 13 Bajo 25005 LLEIDA Tel 34 97 372 59 52 Fax 34 97 372 59 52 LAS PALMAS C Juan de la Cierva 4 35200 TELDE CANARIAS Tel 34 928 68 26 47 Fax 34 928 68 26 47 VALENCIA Leonardo da Vinci 24 26 46980 e PATERNA Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 LEVANTE CASTELL N C Juan Bautista Poeta 2 Piso Puerta 4 12006 CASTELL N Tel 34 96 434 03 78 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 434 14 95 MURCIA Pol Residencial Santa Ana Avda Venecia 17 30319 CARTAGENA Tel 34 96 853 51 94 Fax 34 96 812 66 23 NORTE VIZCAYA Parque de Actividades Empresariales Asuar n Edificio As a 1 B Ctra Bilbao Plencia 48950 ERANDIO Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 94 431 79 08 CENTRO MADRID
145. l equipo Ajustar seg n lo requiera la ap icaci n 40 0Hz gt Permite ajustar el valor de la referencia 4 de velocidad para el equipo Ajustar seg n lo requiera la ap icaci n 50 0Hz gt Permite ajustar el valor de la referencia 5 de velocidad para el equipo Ajustar seg n lo requiera la ap icaci n 50 0Hz gt Permite ajustar el valor de la referencia 6 de velocidad para el equipo Ajustar seg n lo requiera la ap icaci n 50 0Hz gt Permite ajustar el valor de la referencia 7 de velocidad para el equipo Ajustar seg n lo requiera la ap 50Hz gt Permite ajustar el valor de la referenci para el equipo Ajustar seg n lo requiera la ap icaci n ia 8 de velocidad icaci n 50 0Hz gt Permite ajustar el valor de la referencia 9 de velocidad para el equipo Ajustar seg n lo requiera la ap licaci n 45 0Hz gt Permite ajustar el valor de la referencia 10 de velocidad para el equipo Ajustar seg n lo requiera la ap icaci n 40 0Hz gt Permite ajustar el valor de la referencia 11 de velocidad para el equipo Ajustar seg n lo requiera la ap icaci n 35 0Hz gt Permite ajustar el valor de la referencia 12 de velocidad para el equipo Ajustar seg n lo requiera la ap icaci n 25 0Hz gt Permite ajustar el valor de la referencia 13 de velocidad para el equipo Ajustar seg n lo requiera la ap icaci n 15 0Hz Permite ajustar el valor de
146. la constante de tiempo del rotor mientras el motor est girando Si el variador trabaja con sensorless control el motor mide la constante de tiempo del rotor mientras ste est parado Nada Todo G19 1 5 Auto Todst 5 Auto Tunnig Nada tunning RstLsig Enc test Tr Enc test Disponible si G19 1 1 VECTOR 4 19 1 1 1 Subgrupo 19 1 4 19 1 4 Patr n V f de Usuario dots M she d 9e ME Descripci n G19 1 4 1 1 FrcUs12 15 00Hz Frecuenciaus1 F ecuencia de 0 a G10 1 usuario 1 G19 1 4 2 Tensi n de 0 a 100 io 1 1 4 3 encia de 0 a G10 1 io 2 4441 Ajuste de la frecuencia de usuario 1 El variador sacar a esta frecuencia a tensi n ajustada en el par metro G19 1 4 2 Volt Us1 Ajuste de la tensi n de usuario 1 El variador sacar esta tensi n a la frecuencia ajustada en el par metro G19 1 4 1 FrecUs1 2 Volt Us1 25 Tensi n US 1 juste de la frecuencia de usuario 2 El variador sacar a esta frecuencia tensi n ajustada en el par metro G19 1 4 4 Volt Us2 3 FrcUs2 30 00Hz Frecuencia US 2 Ajuste de la tensi n de usuario 2 El variador sacar esta tensi n a la frecuencia ajustada en el par metro G19 1 4 3 FrecUs2 0 4 Volt Us2 50 0 a 100 Tensi n US 2 io 2 44 5 encia de 0 a 610 1 io 3 6 Volt Us3 75 a 0 a 100 juste de la tensi n de usuario 3 El variador sacar esta tensi n a la Tensi n US 3 io3 fr
147. lador adicional Cuanto mayor sea su valor m s r pida ser la respuesta Pero si la ganancia es demasiado elevada la velocidad del motor puede desestabilizarse c co co z Pe z z G19 3 10 Retardo cambio ASR G19 3 11 Filtro de la referencia ASR G19 3 12 Filtro referencia control vectorial velocidad 0 par La ganancia del controlador de velocidad pasa de la ganancia 1 a la ganancia 2 pasado el tiempo ajustado en este par metro si una de las entradas digitales est configurada como ASR GAN2 S 0a 100s 0 a 20000ms Ajuste de la constante de tiempo del filtro de la referencia de velocidad 0a2000ms para el control vectorial de velocidad y ajuste de la constante de tiempo del filtro de consigna de par para el control vectorial de par Ajuste de la constante de tiempo del filtro de la referencia de velocidad Si para el control vectorial de velocidad Valor que depende del motor Disponible si G19 1 1 VECTOR 4 20 Grupo 20 G20 Buses de Comunicaci n 4 20 1 Subgrupo 20 1 S20 1 Modbus RTU Nomb Ajust Pantalla Valor defecto Es bi Rango ns Descripci n Marcha NO 1 ActualCom NO Actualizar Comms 2 DIR COMMS 1 Direccion esclvo 3 Proto ModBus Protocolo Rs 485 Velocidad dl bus G20 1 1 Actualizar par metros comunicaciones G20 1 2 Direcci n de comunicaci n G20 1 3 Protocolo de comunicaci n Rs Permite reconectar las comunicaciones cuando se ha cambiado
148. legir la fuente que introduce la referencia de l mite de FUNCTION La referencia ser introducida por teclado y se ajustar en las pantallas G10 8 10 y G10 8 11 La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 1 La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 2 La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 3 La referencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 4 La referencia ser introducida a trav s de Modbus La referencia se tomar del encoder La referencia se introducir mediante comunicaciones La referencia se tomar del PLC G10 8 10 L mite 0 a G10 5 El usuario ajusta en este par metro el l mite de velocidad siempre y 10 LVe 50 Hz Velocidad 640 1 Y cuando el motor marcha hacia adelante y la fuente de referencia sea Adelante LOCAL m El usuario ajusta en este par metro el l mite de velocidad siempre y 11 LVe 50 Hz 610 811 mit 0a 610S cuando el motor marcha hacia atr s y la fuente de referencia sea Velocidad Atr s G10 1 LOCAL G10 8 12 Permite ajustar la ganancia del l mite de velocidad es decir cuanto tiene 12 LVeGa 500 Ganancia L mite 100 a 5000 que bajar la referencia de velocidad cuando la velocidad supera el l mite Velocidad de velocidad G10 8 9 9 LimFfSp LOCAL Referencia L mite de Velocidad 38 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI
149. lguna de las tarjetas opcionales de comunicaciones El control del variador se realiza a trav s del aut mata programable Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada la tarjeta opcional de PLC Nota En caso de seleccionar una opci n no disponible el par metro volver a la opci n seleccionada anteriormente Permite al usuario ajustar el modo de control secundario del variador MODBUS PLC para dar las rdenes que lo gobiernan Marcha Paro Reset El modo de control 2 se activar exclusivamente a trav s de las entradas digitales Para ello se debe ajustar alguna de estas a 15 gt CTR REF 2 Cuando se active la entrada entrar en funcionamiento el modo de control auxiliar inhibiendo al modo principal OP DESCRIP FUNCI N LOCAL El control del variador se realiza desde teclado REMOTO El control del variador se realiza a trav s de los terminales de control MODBUS El control del variador se realiza a trav s del 2 MODO CONTRL2 1 G4 1 2 Modo de bus de comunicaciones integrado en el equipo Md Ctr Alterntiv Control Alternativo El control del variador se realiza a trav s de las comunicaciones de alguna de las tarjetas opcionales de comunicaciones Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada alguna de las tarjetas opcionales de comunicaciones El control del variador se realiza a trav s
150. locidad a trav s de terminales P6 P7 y P8 Nota Los cables de control tienen que ser apantallados y deben estar conectados a tierra EI terminal 5G es diferente del CM para variadores de 3 7 a 22kW CONFIGURACIONES T PICAS 85 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS 8 REGISTRO DE CONFIGURACI N VARIADOR DE VELOCIDAD SD500 N DE SERIE APLICACION FECHA CLIENTE NOTAS PAR METROS 1 BLOQ PARMTRS N CLAVE 0 ERROR XXXX 2 BLOQ PANTALL N CLAVE 0 ERROR XXXX 3 PROG ESTANDAR 4 IDIOMA ESPANOL 5 INICIALIZA NO MODELO AJUSTES POR DEFECTO AJUSTE 1 G1 Men de Opciones 0000 ESTANDAR ESPANOL NO AJUSTE 2 86 REGISTRO DE CONFIGURACI N POWER ELECTRONICS SD500 PAR METROS 6 SALVAR PARAM N EstadoCarga 7 CARGAR PARM N EstDescarga 8 Parm MODIFIC N 9 ADMIN PW 0 10 Contraste 60 11 VEN Run 12 ACT DES L R D 1 Volt Ent 380V 2 Frec Ent 50Hz 3 AjusPot 100 1 POT MTR 0 0kW 2 1MOTOR 0 04 3 I VACIO 0 04 4 VOL MOTOR 0V 5 Numer POLOS 4 6 Ajust RPM 100 0 7 EFICIENC 85 8 FRC MTR 50 00Hz 9 RFG MTR 1 REF1 VEL LOCAL 2 REF2 VEL LOCAL 3 LOCAL 0 00Hz 4 REF1 PR LOCAL 5 REF2 PR LOCAL 6 LcIPR 0 1 MODO CONTRL1 1 2 MODO CONTRL2 1 3 ED1 MRCHA 4 ED2 MRCHA AJUSTES POR DEFECTO NO NO NO 60 RUN D G2 Datos Placa de Motor S2 1 Par metros S
151. ment nea de alimentaci n B squeda de velocidad en el arranque al conectar la X000 alimentaci n El par metro G7 10 ArrtrasBajV debe estar ajustado a Sl G7 18 2 2 busq 150 Corriente de o Permite controlar la corriente durante la b squeda de velocidad en tanto z h 80 a 200 Intensidad Busq b squeda de por ciento respecto a la corriente nominal del motor velocidad G7 18 3 B Ganancia 3 n s Ud proporcional 029999 Permite ajustar la ganancia proporcional para la b squeda de velocidad POI BUSM b squeda de velocidad G7 18 4 4 Ki Busq 200 Ganancia integral T c A IntegralBusqued b squeda de 0a9999 Permite ajustar la ganancia integral para la b squeda de velocidad velocidad 5 Ret Busq 1 0s a 18 5 Retardo Permite bloquear la salida durante el tiempo ajustado en este par metro b squeda de 0 a 60 0s E B Retardo Busq Vel velocidad antes de iniciar la operaci n de b squeda de velocidad 32 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECTRONICS SD500 4 8 Grupo 8 G8 Salidas 4 8 1 Subgrupo 8 1 S8 1 Rel s de Salida Pantalla Valor defecto Nombre 1 Rango Ajuste Descripci n Marcha Permite ajustar cuando se activar la salida del rel configurado como 29 FALLO BIT FUNCI N 00X Fallo por baja tensi n 000 a XXX 0x0 Fallo excepto por baja tensi n Fallo final de rearranque autom tico El rel se activar si y tr
152. minar el fallo del circuito conectado mediante el terminal de fallo entrada as configurado Compruebe el IGBT Cortocircuito en la salida del variador Combpruebe el cableado del circuito de salida del variador El tiempo de aceleraci n deceleraci n es demasiado corto comparado con la inercia de la carga GD Ventilador de refrigeraci n da ado o presencia de alg n cuerpo extra o Aumente el tiempo de aceleraci n Sustituya los ventiladores de refrigeraci n y o elimine el cuerpo extra o Fallo en el sistema de refrigeraci n Compruebe la presencia de sustancias extra as Temperatura ambiente elevada Mantenga la temperatura por debajo de 50 o verifique la capacidad del variador en funci n de la misma Se ha producido un sobrecalentamiento del motor se al externa PTC NTC Comprobar la refrigeraci n del motor Reducir la carga y o el ciclo de funcionamiento MENSAJES DE FALLO DESCRIPCI N Y ACCIONES 73 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS DISPLAY F16 FUSIBLE ABRT F17 FLL CONTACTOR F18 FLL ENCODER F19 PTC EXT F20 FLL VENTILADOR F23 ROTURA TUBERIA F24 FLL TARJ E S F25 FALLO FRENO F26 NO MOTOR F27 FLL RAK TRJ OPC1 F28 FLL RAK TRJ OPC2 F29 FLL RAK TRJ OPC3 F33 PARO EN GIRO F34 BAJO VOLTAJE F35 PERDIDA COMANDO F36 PERDCOMDISPLAY F49 ADC ERROR F50 FALLO EEPROM F51 WATCHDOG 1 F52 WATCHDOG 2 CAUSA POSIBLE Una
153. motor FRECUENCI VOL SALID Para la tensi n definida en G2 2 4 VolMotor I SALIDA habr una tensi n de 10V VOL SALID Se al proporcional a la tensi n del bus de continua VOLT BUS VOLT BUS La salida anal gica ser de 10V cuando la tensi n G8 2 1 Selecci n POT SALID en el bus es de 410Vdc para variadores de 220Vac 1 SA1 Frecuenci modo de Salida FREC EQUI y de 820Vdc para variadores de 400Vac Modo Salid Anlg1 2 E Anal gica 1 RAMP FREC POT SALID Se al proporcional a la potencia de salida REF PID Se generan 10V al 20096 de la potencia nominal RLM PID Se al proporcional a la frecuencia de referencia SALID pip FRECEQUI ajustada en el equipo CONSTANTE Sefial proporcional a la frecuencia que ha pasado RAMPFREC Por las funciones de aceleraci n y deceleraci n y que puede ser diferente de la frecuencia de salida real Se al del valor de la referencia del PID Genera 6 6V al 100 de la referencia Se al proporcional a la realimentaci n en modo PID Genera 6 6V al 100 de la referencia Se al del valor de salida del controlador PID SAADA Genera 5V al 100 de la referencia CONSTANTE Valor de G8 2 5 SA1Con Estos par metros permiten ajustar la ganancia y el offset de la salida G8 2 2 Ganancia anal gica 1 Si se desea trabajar con 4 20mA el par metro debe de la Salida a ajustarse a 20 Anal gica 1 1000 0 Por ejemplo para la salida configurada como frecuencia la ecuaci n que muestra el
154. n externa al motor Comprobar el cableado de salida del variador El aislamiento del motor est da ado debido al calor Hay alg n problema en la conexi n el ctrica de salida del variador Cambie el motor Compruebe las conexiones el ctricas de salida Mala distribuci n el ctrica de la salida Hay alg n problema en la conexi n el ctrica de entrada del variador Compruebe que la distribuci n el ctrica de salida es correcta Compruebe las conexiones el ctricas de entrada Mala distribuci n el ctrica de la entrada Compruebe que la distribuci n el ctrica de entrada es correcta El condensador de CC del variador necesita ser reemplazado La referencia de velocidad es igual o mayor al l mite de velocidad Deber a reemplazar el condensador de CC del variador Contacte con el Servicio T cnico Compruebe la referencia y la carga del motor La velocidad del motor est fuera de control La temperatura ambiente est por encima del rango permitido Verifique los l mites de velocidad Mantenga la temperatura ambiente en el lugar de instalaci n del variador dentro de los l mites de las especificaciones Hay un problema con el sensor de temperatura interno del variador Tiempo de aceleraci n deceleraci n demasiado corto comparado con la inercia de la carga GD Avise al servicio t cnico Aumente el tiempo de aceleraci n deceleraci n La carga supera la p
155. n la tabla siguiente se muestran todos los fallos COD FALLO FALLO SIN FALLOS RESERVADA SOBRECARGA ERR ESCRIT PARA SUBCARGA ROTURA TUB IA SC EQUIPO FLL TARJ E S ELECTROTERMICO FLL NO MOTOR FALLO A TIERRA FLL RAK TRJ OPC1 PER FASE SALID FLL RAK TRJ OPC2 PER FASE ENTR FLL RAK TRJ OPC3 NTC PARO EN GIRO SOBRECORRIENTE BAJO VOLTAJE SOBREVOLTAJE PERDIDA COMANDO FALLO EXTERNO ADC ERROR Short ARM FALLO EEPROM SOBRE TEMP WATCHDOG 1 FUSIBLE ABRT WATCHDOG 2 FLL CONTACTOR PTC EXT FLL VENTILADOR Nota Para m s informaci n sobre los fallos vaya a la secci n 6 MENSAJES DE FALLO DESCRIPCI N Y ACCIONES 42 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECTRONICS SD500 Pantalla Valor defecto Nombre Rango Ajuste Descripci n Marcha INFO FALLO 1 INFO FALLO 2 11 INFO FALLO 3 111 INFO FALLO 4 111 INFO FALLO 5 1 Borrar historz N Borrar historico ACT DES B Tens D Act Des Fallo BT G13 2 Registro 1 de hist rico de fallos G13 3 Registro 2 de hist rico de fallos G13 4 Registro 3 de hist rico de fallos 613 5 Registro 4 de hist rico de fallos G13 6 Registro 5 de hist rico de fallos G13 7 Borrar hist rico de fallos 613 8 Activaci n registro fallo Baja Tensi n El primer grupo llamado INFO FALLO 1 permite visualiz
156. ner el motor Para configurar esta opci n vaya a los par metros de G7 14 T PreDC a G7 17 F FnDC GIRO El variador cortar la alimentaci n de salida al motor y este se detendr por inercia FREN REG El variador detendr el motor en el menor tiempo posible controlando la energ a regenerativa para evitar una sobretensi n del variador Esta opci n puede aumentar o disminuir el tiempo de deceleraci n en funci n de la inercia de la carga Nota No usar esta opci n en aplicaciones donde las deceleraciones sean frecuentes ya que puede causar un sobrecalentamiento del motor 30 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECTRONICS SD500 N Ajust Pantalla Valor defecto ombre Rango m Descripci n Marcha 4 PARO SEGURO N Pro sin V entrda 5 PS Ini 125 0 Inic Paro Seguro 6 PSFinz 130 076 Fin Paro Seguro 7 PS Gana 1000 Ganancia Paro Seg 10 ArrtrasBajV N Arr tras Bajo V 11 ArrtrasRstF N Arr tras Rst FLL 12 TArrDC 0 00s Tmpo Arranque DC 13 I ArrDC 50 Corr Arranque DC 14 T PreDC 0 10s Tmp Pre Freno DC 15 T FrnDC 1 00s Tiempo Freno DC 16 I FrnDCz 50 2 Nivel Freno DC 17 F FnDC 5 00Hz2 Frec Ini FrenoDC 19 TPreEx 1 s 20 FPreEx 100 21 RPowof 1 s Selecciona el modo de paro seguro del variador OPC FUNCI N El variador se detendr con una desaceleraci n N NO normal G7 4 Modo
157. ntaci n y recuperaci n de la misma NO No arrancar tras fallo y reset de fallos G10 L mites LVMax 50 00Hz LIMITE FREC S LtFqBa 0 50Hz G10 4 L mite de frecuenciainferior 25 00Hz LtFqAl 50 00Hz 610 5 L mite de frecuencia superior 50 00Hz 10 ArrtrasBajV N G7 10 Arranque tras fallo por baja tensi n 78 CONFIGURACIONES T PICAS POWER ELECTRONICS SD500 ar metro Nombre Descripci n Valor G11 Protecciones 11 SBC1min 150 lcd Nivel de sobrecorriente durante 1 150 12 SBCCont 105 611 12 Nivel de sobrecorriente continuo 10596 NADA No se realiza ninguna acci n G11 13 Selecci n de acci n en caso de GIRO La salida del variador se corta dejando girar al motor fallo por protecci n termoelectr nica libremente DEC Deceleraci n del motor hasta parar completamente G19 Ajuste Fino 2 FREC 2 0kHz G19 1 2 Frecuencia de conmutaci n 2 0kHz 2 V Boost Manual G19 2 2 Voltaje inicial Par de arranque Manual 5 Frc INI 0 50Hz G19 2 5 Frecuencia de arranque 0 1Hz Salida m nima en el arranque 13 MMET Nada 7 3 2 Esquema de conexiones Terminales CM P1 Pulsador marcha estado NA Terminales CM P2 Pulsador de paro estado NC Terminales CM P3 Pulsador subir velocidad estado NA Terminales CM P4 Pulsador bajar velocidad estado NA oan oT z 55 8g eg Sse E va 027 o0 o2 sat T 23 258 g oa ro O 2 aL 2 9 zoa x Q9 ag sA
158. o en el par metro G11 9 Compruebe que la conexi n entre el motor y la carga est correctamente ajustada La carga definida en los par metro G11 18 y G11 19 es demasiado baja La carga del variador es mayor que el valor nominal del variador Suba el valor definido en los par metro G11 18 y 611 19 Aumente la capacidad del motor y del variador El ajuste de par de arranque es demasiado elevado Reduzca el valor de par de arranque MENSAJES DE FALLOS DESCRIPCI N Y ACCIONES POWER ELECTRONICS SD500 DISPLAY F4 ELECTROTERMICO F5 FALLO A TIERRA F6 PER FASE SALID F7 PER FASE ENTR F8 LIMT VELOCIDAD F10 NTC F11 SOBRECORRIENTE F12 SOBREVOLTAJE F13 FALLO EXTERNO F14 Short ARM F15 SOBRE TEMP CAUSA POSIBLE El motor se ha sobrecalentado ACCIONES Reducir la carga y o el ciclo de funcionamiento La carga supera la capacidad del variador Usar un variador de mayor potencia Nivel de protecci n electrot rmica ETH demasiado bajo Ajusta debidamente el nivel de protecci n ETH Selecci n incorrecta de la potencia nominal del variador Seleccionar una potencia de variador correcta Ajuste incorrecto de la ley V f Seleccionar una ley V f correcta archa prolongada a velocidades demasiado bajas Se ha producido una fuga a tierra en el cableado de salida del variador Instalar un ventilador con una fuente de alimentaci
159. oltaje motor POE MET E En kW Muestra la potencia instant nea consumida por el motor Potencia motor o FACES 00 Par motor Muestra el par actual aplicado al motor Par motor EncMon 0 Hz Hz Muestra la velocidad del encoder en unidades de frecuencia del motor PulMo 0 kHz kHz Muestra la velocidad del encoder en pulsos Disponible si G19 1 1 VECTOR 16 PANTALLAS DE VISUALIZACI N Y ESTADOS POWER ELECTRONICS SD500 3 2 Pantallas SV 2 Visualizaci n Equipo Pantalla Unidades Descripci n Xol Bus 328V VDC Muestra la tensi n continua medida en el bus del variador Voltaje Bus CC 270 Jeter are C Muestra la temperatura interna del equipo Temperatura 3 3 Pantallas SV 3 Visualizaci n Externa Pantalla Unidades Descripci n Ent angi V uestra el valor medio de la Entrada Anal gica 1 Vis Entrada Ang1 En Ang aiiis mA uestra el valor medio de la Entrada Anal gica 2 Vis Entrada Ang2 EDig 00000000 uestra el estado de activaci n o reposo de las Entradas Digitales de izquierda a derecha ED8 Estado Ent Dig a EDI Sal Ang1 0 0 Vis Salida Analg uestra el valor de la Salida Anal gica 1 Sal Ang2 0 0 Vis Salida Analg uestra el valor de la Salida Anal gica 2 EstadoSD 0 00 Est Salidas Dig uestra el estado de las salidas digitales por este orden SD1 Rel 2 Rel 1
160. ompromete el funcionamiento de la instalaci n y o del equipo 40 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECTRONICS SD500 N Ajust Pantalla Valor defecto ombre Rango aid Descripci n Marcha 21 NivNoMtr 5 Nivel no Motor 22 ReNoMtr 3 0s Retraso no Motor 23 AlTmp Nada Alta temp motor 24 SeAlTemp Nada Sensr alt tmp Mt 25 NivTem 50 0 Nvel Temperatura 26 SelAl Ba Bajo Selecc tipo sens 27 VentFLL FLL Modo FLL Ventila 28 AvisSC DB 0 11 Avis SC U Freno 611 21 Nivel de disparo en caso de fallo por ausencia de motor 611 22 Tiempo de retardo para fallo por ausencia de motor 611 23 Selecci n de acci n en caso de fallo por sobretemperatura del motor G11 24 Selecci n del sensor de detecci n de sobretemperatura del motor 611 25 Nivel de detecci n de fallo por sobretemperatura del motor 611 26 Selecci n de tipo de sensor 611 27 Selecci n de acci n en caso de fallo en el ventilador 611 28 Nivel de advertencia de sobrecarga de la unidad de frenado 1a 100 0 1 a 10 0s 0 a 100 BAJO ALTO FLL AVSO 0 a 30 1 Este par metro s lo se muestra en equipos hasta 22kW La protecci n de fallo por no detecci n de motor es una combinaci n de los par metros G11 20 611 21 y 611 22 El variador llevar a cabo la acci n seleccionada en el par metro G11 20 D NoMtor en caso de que la corriente que circula
161. ondiente debe estar ajustada a DECELERACI N Para m s informaci n vaya al Grupo G11 Protecciones Subgrupo 5 16 5 16 Rampas Alternativas N Aj Pantalla Valor defecto ombre Rango juste Descripci n Marcha 1 ACC2 20 0s Rampa Acel 2 2 DEC2 20 0s Rampa Decel 2 3 ACC3 30 0s Rampa Acel 3 4 DEC3 30 0s Rampa Decel 3 5 ACCA 40 0s Rampa Acel 4 6 DEC4 40 0s Rampa Decel 4 G5 16 1 Rampa aceleraci n alternativa 2 G5 16 2 Rampa deceleraci n alternativa 2 G5 16 3 Rampa aceleraci n alternativa 3 G5 16 4 Rampa deceleraci n alternativa 3 G5 16 5 Rampa aceleraci n alternativa 4 G5 16 6 Rampa deceleraci n alternativa 4 0 a 600 0s 0 a 600 0s Permite ajustar hasta tres rampas de aceleraci n y deceleraci n alternativas del equipo Puede configurar las rampas de aceleraci n deceleraci n principales en los par metros G5 1 ACC17 y 65 2 DECEL17 Las rampas alternativas ser n activadas a trav s del uso de las entradas digitales configuradas como m ltiples referencias de aceleraci n deceleraci n Ver par metros G4 1 3 a G4 1 10 Para utilizarlas deber seleccionar qu entradas digitales desea que controlen las rampas alternativas ajustando estas entradas como ACC DEC B y ACC DEC M El ajuste se realiza asignando un valor de tiempo a cada par metro de este grupo de G5 16 1 a G5 16 6 La siguiente tabla relaciona las entradas digitale
162. os terminales deben ser los adecuados a los datos indicados en el manual De otro modo el variador puede da arse 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD POWER ELECTRONICS SD500 PRECAUCIONES EN EL MANEJO Cuando se seleccione la funci n de Re arranque Autom tico respete las oportunas medidas de seguridad para evitar cualquier tipo de da o en caso de que se produzca un re arranque repentino del motor tras una emergencia La tecla STOP RESET del teclado del propio variador estar operativa siempre y cuando esta opci n haya sido seleccionada Por ello es necesario la instalaci n de una seta de emergencia externa al equipo y que pueda ser accionada por el usuario desde el puesto de trabajo Si se resetea una alarma sin haber perdido la se al de referencia consigna y se ha configurado para que el equipo arranque tras resetear la alarma es posible que se produzca un arranque autom tico Compruebe que el sistema puede ser configurado as para evitar que pueda suceder un accidente No modifique o altere nada dentro del variador Antes de empezar con el ajuste de par metros reinicie todos los par metros para hacerlos coincidir con el valor por defecto CONEXI N TIERRAS El variador es un dispositivo sujeto a eventuales fugas de corriente Conecte el variador a una toma de tierra para evitar una posible descarga el ctrica Sea prudente para evitar cualquier posibilidad de sufrir da os personales
163. otencia nominal del variador Aumente la potencia nominal del variador El variador intenta arrancar el motor cuando ste est girando Asegure la correcta programaci n de las condiciones de arranque en giro Ajuste adecuadamente la inercia de la carga y los par metros que activan la b squeda de velocidad Nota El cumplimiento de unas condiciones seguras que permitan un arranque en giro adecuado siempre depender n de cada instalaci n Se ha producido un fallo a tierra o un cortocircuito Compruebe el cableado de salida El frenado mec nico del motor entra muy r pido Compruebe el funcionamiento del freno mec nico Los componentes del circuito de potencia se han sobrecalentado debido a un defecto en el ventilador de refrigeraci n Compruebe el ventilador de refrigeraci n Verifique que est correctamente alimentado y que no est obstruido por suciedad A Precauci n Poner en marcha el variador sin corregir las anomal as puede provocar da os en los IGBT s El tiempo de deceleraci n es demasiado corto comparado con la inercia de la carga GD Aumente el tiempo de deceleraci n Regeneraci n excesiva de energ a en el variador Utilice una resistencia de frenado opcional unidades de frenado din mico L nea con alta tensi n Se ha producido un fallo externo Cortocircuito entre el IGBT superior e inferior Compruebe la tensi n de la l nea de suministro Eli
164. otor Auto refrigerado cero ME Motor con Ventilaci n Forzada G3 Referencias 1 REF1 VEL LOCAL 63 1 Fuente de Referencia 1 de velocidad LOCAL gt La referencia ser introducida por teclado y se ajustar en 63 3 Referencia Local de Velocidad LOCAL 50 0Hz G3 3 Referencia local de Velocidad 50 0Hz G4 Entradas 4 1 Entradas Digitales 4 MODO CONTRL1 1 G4 1 1 Modo de Control Principal 1 gt REMOTO El control del variador se realiza a trav s de los terminales de control G4 1 3 Configuraci n de la Entrada Digital 01 gt Marcha Paro Permite dar las rdenes a trav s de Multifunci n 1 interruptor S G4 1 7 Configuraci n de la Entrada Digital 07 gt MultVel B Bit bajo para selecci n de multireferencias de 7 ED5 07 Hes Multifunci n 5 velocidad 2 G4 1 8 Configuraci n de la Entrada Digital 08 gt MultVel M Bit medio para selecci n de multireferencias de 8 ED6 08 Pide Multifunci n 6 velocidad G4 1 9 Configuraci n de la Entrada Digital 09 gt MultVel A Bit alto para selecci n de multireferencias de 9 ED7 09 ENDE Multifunci n 7 velocidad G4 1 10 Configuraci n de la Entrada 10 3 MultVel X Bit extra para selecci n de multireferencias de 10 ED8 10 ME SE Digital Multifunci n 8 velocidad G7 Configuraci n Modo Marcha Paro RtrArr 0 00s NO No arrancar tras p rdida de alimentaci n y recuperaci n de la misma SI Arrancar tras p rdida de alimentaci n y recuperaci n de la misma
165. r en unidades de frecuencia del motor Muestra la velocidad del encoder en pulsos Tensi n continua medida en el bus del variador Temperatura del equipo Valor medio de la Entrada Anal gica 1 Valor medio de la Entrada Anal gica 2 Estado de activaci n o reposo de las Entradas Digitales de izquierda a derecha ED8 a ED1 Valor de la Salida Anal gica 1 Valor de la Salida Anal gica 2 Estado de las salidas digitales por este orden SD1 Rel 2 Rel 1 Capacidad del variador Versi n de software instalada en el equipo Revisi n Pantallas Muestra la consigna y la realimentaci n del PID Muestra la salida del PID Muestra la consigna y la realimentaci n del PID Muestra la salida del PID Muestra el n mero de bombas en marcha Consigna local 1 del PID Consigna local 2 del PID Consigna local 3 del PID Consigna local 4 del PID Consigna local 5 del PID Consigna local 6 del PID Consigna local 7 del PID Direcci n 40014 40784 40785 Direcci n 40784 40785 40786 40787 40788 40790 40791 46664 46665 40789 44099 45381 45396 40016 45638 45644 45673 40769 40771 40792 40793 46160 40792 40793 46160 46676 44658 44659 44660 44661 44662 44663 44664 Rango Modbus 0a6 Valor Modbus para el estado del variador y para los mensajes de aviso y fallo Nota Ver descripci n de los mensajes de estado en el apartado Mensajes de Estado Valor Real Valor Modbus 1
166. radas con las opciones siguientes Set PID MRefPID H 3 MREF3 30 00 629 137 MRefPID M Multreferenciai Corsa G4 1 10 ED8 MRefPID L 2 MREF2 20 00 Multireferencia2 Consigna del PID 101 ENTRADAS DIGITALES 5 MREF5 50 00 629 1 5 ED6 00 ED7 00 ED8 00 REFERENCIA PID Multireferencia5 peter G25 1 1 M Reff e G25 12 M Re 2 6 MREF6 50 00 a de G25 1 3 M Ref Multireferencia6 d a G25 1 4 M_Ref4 e G25 15 M R fS 7 MREF7 50 00 a G25 1 6 M Ref del PID Multireferencia4 Multireferencia7 G25 1 7 M Ref 4 MREF4 40 00 G25 1 4 6192 5 a La asignaci n se realiza seg n la tabla adjunta DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 51 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS 4 21 2 Subgrupo 25 2 S25 2 Ajuste PID N Pantalla Valor defecto ombre i Rango Descripci n Permite al usuario seleccionar la fuente para introducir la consigna de regulador PID OPCI N FUNCI N Consigna PID introducida por teclado Los valores de las MREF distintas consignas se ajustan en el Subgrupo 25 1 Consignas EA1 Consigna PID introducida por la Entrada Anal gica 1 EA2 Consigna PID introducida por la Entrada Anal gica 2 Consigna PID introducida por la Entrada Anal gica 3 EA3 Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada la tarjeta de expansi n de E S 25 2 1 Fuente Consigna PID introducida por la
167. rda digital 3 la Entrada Digital Multifunci n 3 MultVel MI1 Sz Multvel A Dz 3 w lt 3 w lt z3 wW Z MultVel XI11 Do vO w ACC DEC M 24 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECTRONICS SD500 Pantalla Valor Nombre Ajuste ES Rango defecto Descripci n Marcha Nota Viene de p gina anterior DESCRIPCI N FUNCI N Asigna la funci n de subir la referencia de velocidad a la 644 7 D SUBIR entrada digital mediante pulsador Contacto NA Los 7 ED5 MultVel B Configuraci n de la l mites de la referencia ser n los l mites ajustados el Entrda digital 5 Entrada Digital Grupo 10 Limites Multifunci n 5 Asigna la funci n de bajar la referencia de velocidad a la BAJAR entrada digital mediante pulsador Contacto NA Los NADA l mites de la referencia ser n los l mites ajustados el MRefPID H Grupo 10 Limites MRefPID M Reservada MRefPID L Borra de la memoria la referencia de velocidad ajustada G4 1 8 MRCHA mediante potenci metro motorizado De esta manera 8 ED6 MultVel M Configuraci n de la MRCHA Rst PotM aunque el par metro G4 1 18 SalvaFrPotM est Entrda digital 6 Entrada Digital RESET ajustado a SI al volver a arrancar el variador funcionar Multifunci n 6 FLL EXTER a la referencia establecida en G3 3 LOCAL PRO GIRO Permite fijar la ref
168. rda digital8 Entrada Digital F FJA PTC Digit que conectar la PTC entre el borne com n y la entrada Multifunci n 8 Tq OFFSET g digital Adem s hay que configurar esta entrada como NC en el par metro G4 1 16 TiED y activar la protecci n en el par metro G11 23 AlTmp7 Permite definir la referencia de velocidad fija de marcha adelante a la velocidad fijada en G15 1 VelFij Permite definir la referencia de velocidad fija de marcha inversa a la velocidad fijada en G15 1 VelFij Permite activar la opci n Tq OFFSET Los par metros de TqOFFSET dicha opci n se configuran en las pantallas G10 8 6 a 610 8 8 G4 1 14 Retardo en Permite ajustar el tiempo de retardo a la activaci n de la entrada digital Si la activaci n de la 0 a 10000ms hay variaciones en la entrada de duraci n menor a este tiempo la entrada Entrada Digital permanecer desactivada SI 15 EDOfF 3ms G4 1 15 Retardo en Permite ajustar el tiempo de retardo a la desactivaci n de la entrada digital Retras lec ED of la desactivaci n de la 0 a 10000ms Si hay variaciones en la entrada de duraci n menor a este tiempo la SI Entrada Digital entrada permanecer activada Permite definir las entradas digitales como contactos normalmente abiertos NA o normalmente cerrados NC G4 1 16 Selecci n 00000000 OPCI N FUNCI N 16 TiED 00000000 i Tipo Contacto ED del tipo de contacto a 0 Contacto normalmente abierto NA
169. rencia ser introducida a trav s de la Entrada Anal gica 4 Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada NO 1 REF1 VEL LOCAL Referencia 1 Vel EA2 la tarjeta de expansi n de E S La referencia ser introducida a trav s de comunicaciones MODBUS La referencia ser introducida a trav s de G3 2 Fuente de comunicaciones de la tarjeta opcional instalada en el Referencia de equipo velocidad 2 Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada alguna de las tarjetas opcionales de comunicaciones La referencia ser introducida a trav s del aut mata programable Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada la tarjeta opcional de PLC Nota En caso de seleccionar una opci n no disponible el par metro volver a la opci n seleccionada anteriormente 2 REF2 VEL LOCAL Referencia Altern Vel PLC 3 LOCAL 0 00Hz 63 3 Referencia G192 5 a Permite al usuario ajustar el valor de la velocidad a la que girar el motor z siempre que la fuente de referencia para la velocidad se haya ajustado Velocidad Local local de Velocidad G10 1 en LOCAL 22 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECTRONICS SD500 N Aj Pantalla Valor defecto Sd Rango juste Descripci n ES w 63 4 Referencia Permite selecci onar la fuente 1 o la fuente 2 de referencia de par LOCAL La referencia ser introducida por tecl
170. rmite ajustar el tiempo de respuesta ante un cambio en la consigna de velocidad de manera que se pueden reducir las fluctuaciones de velocidad debido a sefiales inestables o ruido Esto conlleva que la respuesta se vuelva m s lenta 0 a 10000ms Define el valor m nimo de corriente para la entrada anal gica 2 de 0 a 20 00mA noa acuerdo a las caracter sticas del sensor que vaya a ser conectado Permite ajustar la referencia de velocidad correspondiente al rango m nimo de la entrada anal gica 2 correspondiente al nivel m nimo de corriente ajustado en 64 3 2 Rango m nimo de la Entrada Anal gica 27 Se configura para introducir la referencia de velocidad a trav s de entrada anal gica El valor es un porcentaje de la velocidad ajustada en el par metro G4 3 7 MxFrET 3 A2MnR 0 00 EA2 Ref Minima 4 Define el valor m ximo de corriente para la entrada anal gica 2 de a 20 00mA An acuerdo a las caracter sticas del sensor que vaya a ser conectado Permite ajustar la referencia de velocidad correspondiente al rango m ximo de la entrada anal gica 2 correspondiente al nivel m ximo de corriente ajustado en 4 3 4 Rango m ximo de la Entrada Anal gica 27 Se configura para introducir la referencia de velocidad a trav s de entrada anal gica El valor es un porcentaje de la velocidad ajustada en el par metro G4 3 7 MxFrET 5 A2MxR 100 00 EA2 Ref Maxima Misma funci n de cuantificaci n que el mostrado en el p
171. ros de que consta el SD500 se organizan en grupos funcionales G1 G2 G3 Para acceder a las pantallas o subgrupos que est n a un nivel inferior pulsaremos la tecla Una vez se ha accedido al par metro en cuesti n ste puede presentar bien un valor num rico bien una lista de posibles opciones L nea de Programaci n Muestra los diferentes grupos y subgrupos para la programaci n del variador SD50ITC0013AE Figura 4 1 Detalle de la L nea de Programaci n A continuaci n se muestra el listado de pantallas y las posibles opciones de configuraci n 4 1 Grupo 1 G1 Men de Opciones N Pantalla Valor defecto ombre Rango Descripci n Permite al usuario realizar el bloqueo total de los par metros del SD500 Este bloqueo se hace efectivo al introducir en la pantalla G1 1b una contrase a 1 o geil d x LEO de A DESCRIPCI N FUNCI N oqueo parame p P N NO No est activo el bloqueo Solo puede modificarse la pantalla G1 1 Bloqueo de par metros Permite al usuario introducir una clave de acceso para bloquear los par metros y evitar modificaciones no autorizadas en la programaci n CLAVE 0 G1 1b Clave de OFF Si en 1 1 Bloqueo de Par metros se ha seleccionado S esta Clave bloqueo acceso 0000 a 9999 pantalla aparece autom ticamente S SI Desbloqueo En G1 1 S ajustar N gt NO Aparecer la pantalla CLAVE 0 ERROR XXXX E NS Proporciona informaci n para la recuper
172. rriente de apertura del freno del rel configurado como CtrFreno Ver Subgrupo G8 1 Rel s de salida Retasorapentudra apertura del freno configurado como CtrFreno y mantendr esta velocidad durante el tiempo establecido en este par metro G17 31 3 FrAdAp 1 00Hz Frecuencia de Permite ajustar la frecuencia de apertura del freno del rel configurado 0 a 400 00Hz p pa Frec apertura Ade apertura del freno como CtrFreno mientras el motor est acelerando en sentido positivo en avance G17A41 4 FrinAp 1 00Hz Frecuencia de Permite ajustar la frecuencia de apertura del freno del rel configurado z 0 a 400 00Hz e h NO Frecaperturainv apertura del freno como CtrFreno mientras el motor est acelerando en sentido negativo en retroceso 5 RtCrrFre 1 005 G17 5 Tiempo de Una vez el motor ha alcanzado la frecuencia fijada en G17 6 FrCrFre REST SETE retardo de cierre 0a10 00s el variador cerrar el rel de freno y mantendr esta velocidad durante el del freno tiempo establecido en este par metro 6 FrCrFre 2 00Hz Edd f Permite ajustar la frecuencia a la cual el rel de freno dejar de actuar Frecuencia de 0 a 400 00Hz D Frec cierre fren cierra del freno permitiendo el cierre del freno 4 18 Grupo 18 G18 ENCODER Nomb Aj Pantalla Valor defecto a a Rango juste Descripci n Marcha Permite seleccionar la funci n que va a tener el Encoder 618 1 Funci n None OPCI N FUNCI
173. rta l nea de la pantalla Sirve para ver y o ajustar los diferentes Figura 1 3 Detalle l neas del Display par metros de los que dispone el SD500 Teclas de Control Las teclas de funci n tienen diferentes funciones gracias a su uso de forma individual o todas combinadas entre s Permite entrar dentro de un grupo de par metros para acceder a los subgrupos Si un grupo no tiene subgrupos el acceso es directo a los par metros de grupo Modificaci n de par metros num ricos Y Pulsados simult neamente se incrementa el valor Pulsados simult neamente se disminuye el valor Modificaci n de par metros de opciones numeradas Pulsando esta tecla se accede a la descripci n extendida de la opci n Pulsados simult neamente es posible pasar los diferentes c digos en orden ascendente lt Pulsados simult neamente es posible pasar los diferentes c digos en orden descendente 8 88 9g Permite desplazarse por los grupos de par metros Dentro de un grupo de par metros permite navegar por los diferentes par metros todo ello en sentido ascendente Tambi n permite ajustar incrementar el valor de los par metros configurables Permite la misma navegaci n que la tecla anterior pero en sentido descendente Tambi n permite ajustar disminuir el valor de los par metros configurables UNIDAD DE DISPLAY Y TECLADO DE CONTROL 13 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS START STOP RESET LOCAL
174. s configuradas como Rampas Alternativas con la aceleraci n deceleraci n seleccionada E DIGITALES MARCHA PARO MRCHA MRCHA ACC1 1 0 DECEL1 ACC2 DEC2 ACC3 DEC3 E DIGITALES PARM DESCRIP ACCIDEC G5 1 G52 G5 16 1 G5 16 2 G5 16 3 G5 16 4 G5 16 5 ACC4 G5 16 6 DEC4 Nota 0 Inactivo y X Activo o oj x oj oj u x x x x jpojojo o DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N POWER ELECTRONICS SD500 4 6 Grupo 6 G6 Control PID Este grupo de par metros permite configurar el control PID del equipo Para activar este modo de control es necesario ajustar el par metro G1 3 PROG como PID N Pantalla Valor defecto ombre Rango Descripci n Permite al usuario seleccionar la fuente para introducir la consigna de regulador PID OPCI N FUNCI N Consigna PID introducida por teclado Los valores de las MREF distintas consignas se ajustan en el Grupo 14 MULTIREFERENCIAS EA1 Consigna PID introducida por la Entrada Anal gica 1 EA2 Consigna PID introducida por la Entrada Anal gica 2 Consigna PID introducida por la Entrada Anal gica 3 EA3 Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada la tarjeta de expansi n de E S G6 1 Selecci n Consigna PID introducida por la Entrada Anal gica 4 1 SEL REF MREF de la fuente de EA4 Nota Esta opci n solo est disponible si est instalada Seleccion Ref
175. si n del motor REF PID VOL SALID Para la tensi n definida en G2 2 4 VolMotor habr RLM PID una corriente de 20mA SALID PID Se al proporcional a la tensi n del bus de continua CONSTANTE VOLT BUS La salida anal gica ser de 20mA cuando la tensi n en el bus es de 410Vdc para variadores de 220Vac y de 820Vdc para variadores de 400Vac Nota Sigue en p gina siguiente 6 SA2 Frecuenci Modo Salid Anlg2 roz uom DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 35 SD500 POWER ELECTRONICS Pantalla Valor defecto Nombre Rango Ajuste Descripci n Marcha Nota Viene de la p gina anterior OPCI N FUNCI N Se al proporcional a la potencia de salida FRECUENCI inda Se generan 20mA al 200 de la potencia nominal SALIDA Se al proporcional a la frecuencia de referencia VOL SALID FREG EQUI ajustada en el equipo VOLT BUS Se al proporcional a la frecuencia que ha pasado G8 2 6 Selecci n POT SALID RAMP FREC Por las funciones de aceleraci n y deceleraci n y modo de Salida FREC EQUI que puede ser diferente de la frecuencia de salida Anal gica 2 RAMP FREC real REF PID REF PID Se al del valor de la referencia del PID Genera RLM PID 13 2mA al 100 de la referencia SALID PID RLM PID Se al proporcional a la realimentaci n en modo CONSTANTE PID Genera 13 2mA al 100 de la referencia Se al del valor de salida del controlador PID Genera13 2mA al 100 de la referencia CONST
176. sualizaci n de MotoF ccoococococccnnccnnococonnnononononononoronorororororororononnos 16 3 2 Pantallas SV 2 Visualizaci n de Equipo seen 17 3 3 Pantallas SV 3 Visualizaci n Externa ooooococococoooooooooonnnononononononononoronorororonorononon 17 3 4 Pantallas SV 4 Visualizaci n INterna ooonnnoonooocononooononoronononononononorononononoronononons 17 3 5 Pantallas SV 5 Visualizaci n PlD oonnnnnnonononononocananonororo nono nonononorononononorononorononons 17 3 6 Pantallas SV 8 Visualizaci n de Macro de BOMbAS ooocococononononananonononononononononon 18 4 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N tnter 19 4 1 Grupo 1 G1 Men de Opciones sessssseeeeeeeeneeeneeennennmeen nene nene 19 4 2 Grupo 2 G2 Datos Placa de Motor enne 21 43 Grupo 3 G3 hef rencias etenim peu IH eae ene RA 22 44 Gr po4 G4 Entradas eee epe tige Re ER HA 23 4 5 Grupo 5 G5 Rampas de Aceleraci n y Deceleraci n oocoonoocccinocccnnonoccncnncnnononnnos 27 4 6 Grupo 6 G6 Control PlD ooonnocnnnccincccnoccconaccnoncnnnnnnnoncn nano ncnnn cra cn nano n ran nn nennen nene 29 4 7 Grupo 7 G7 Configuraci n Modo Marcha Paro sese 30 4 8 Grupo 8 G9 Salidas Aue D m ERR IHRORREHRUARMA 33 4 9 Grupo 9 G9 Comparadores sssssseeeeeeeeneen eene nnne nnne 36 4 10 Grupo 1
177. ta frenado DC frecuencia y pase el tiempo ajustado en el par metro G7 14 T PreDC Gri ta de 0a60s Permite seleccionar el tiempo de excitaci n inicial pre Excitaci n 100 a 500 Permite seleccionar el flujo inyectado durante la pre excitaci n Este motor permite seleccionar el tiempo durante el cual el variador va a 0a60s i inyectar corriente continua al motor despu s de la parada del motor G7 16 Nivel de frenado DC G7 17 G7 20 Flujo de pre Excitaci n G7 21 Retraso Power Off 1 Este par metro s lo se muestra si el par metro G7 1 MARCHA est configurado como ACEL DC 2 Este par metro s lo se muestra si el par metro G7 3 PARO est configurado como FRENO DC Disponible si G19 1 1 VECTOR DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS DE PROGRAMACI N 31 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS 4 7 1 Subgrupo 7 18 S7 18 B squeda de Velocidad Pantalla Valor defecto Nombre d d Permite configurar cuatro tipos distintos de b squeda de velocidad X gt Funci n activada 03 Funci n desactivada BIT_ FUNCI N 000X B squeda de velocidad en aceleraci n 1 Modo Busq 0000 G7 18 1 Modo de B squeda de velocidad en el arranque tras reset despu s de Modo de Busqueda b squeda de 0000 a XXXX 00X0 un fallo El par metro G7 11 ArrtrasRstF debe estar velocidad ajustado a SI 0X00 B squeda de velocidad en el arranque tras p rdida mo
178. taci n est por debajo de la se al de referencia la velocidad se reducir 4 7 Grupo 7 G7 Configuraci n Modo Marcha Paro Nomb Ajust Pantalla Valor defecto pik bi Rango ens Descripci n Marcha Permite definir el modo de arranque del motor 1 MARCHA RAMPA Modo Marcha 2 RtrArr 0 00s Retraso arranque 3 PARO RAMPA Modo Paro G7 1 Modo de arranque G7 21 Tiempo de retardo en el arranque G7 3 Modo de paro 1 RAMPA ACEL DC 0 a 100 00s RAMPA FRENO CC GIRO FREN EXT OPC FUNCI N RAMPA El variador arrancar aplicando una rampa de frecuencia al motor ACEL DC Proporciona el ajuste de un retardo desde que el variador recibe la orden de marcha hasta que comienza el arranque Despu s de recibir la orden de marcha el para arrancar Permite acelerar despu s de haber detenido el motor mediante el frenado DC Tambi n puede utilizarse despu s de un frenado normal cuando se necesita algo de par despu s de abrir el freno externo Para configurar esta opci n vaya a los par metros G7 12 TArrDC y G7 13 I ArrDC variador esperar a que transcurra el tiempo de retardo Selecciona el modo de paro principal del variador Este valor debe ser adecuado a cada aplicaci n OPC FUNCI N RAMPA El variador se detendr aplicando una rampa de frecuencia para detener al motor FRENO DC El variador aplicar corriente continua para dete
179. te de frecuencia 44888 A G10 4 4 LtFqBa 0 50Hz L mite de frecuencia inferior 44889 0 a 610 5 0 a 610 5 610 5 5 LtFgAl 50 00Hz L mite de frecuencia superior 44890 0 5 a 610 1 610 4 a 610 1 G10 6 6 LIMITE PAR N Activaci n de la limitaci n de par 46962 A G10 7 7 Par Max 180 Nivel de limitaci n de par 46964 30 a 250 30 a 250 LOCAL 0 EA1 2 EA2 3 EA3 4 G10 8 1 1 RfLimPar LOCAL Referencia Limite de Par 45173 EA4 5 MDBUS 6 ENCOD 7 COMMS 8 PLC 9 G10 8 2 2 LPposAD 18096 L mite Par Positivo Adelante 45174 0 a 200 0 a 2000 G10 8 3 3 LPnegAD 180 L mite Par Negativo Adelante 45175 0 a 200 0 a 2000 G10 8 4 4 LPposAT 18096 L mite Par Positivo Atr s 45176 0 a 20096 0 a 2000 G10 8 5 5 LPnegAT 180 L mite Par Negativo Atr s 45177 0 a 200 0 a 2000 LOCAL 0 EA1 2 EA2 3 m f EA3 4 G10 8 6 6 OffRfPr LOCAL Referencia Offset Par 45178 EM 5 MDBUS 6 COMMS 7 PLC 8 G10 8 7 7 PrOfLO 0 Referencia Local Offset Par 45179 120 a 120 1200 a 1200 G10 8 8 8 PrOfcmp 0 Par compensaci n Offset 45180 0a 100 0a 1000 LOCAL 0 EA 2 EA2 3 Z TUER EA3 4 G10 8 9 9 LimFfSp LOCAL Referencia L mite de Velocidad 45182 EM 5 MDBUS 6 COMMS T PLC 8 COMUNICACI N MODBUS 65 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS Par metro Pantalla G10 8 10 10 LVe 50 Hz G10 8 11 11 LVe 50 Hz G10 8 12 12 LVeGa 500 G11 1 1 PerRf Nada G11 3 3 RetRfP 1 0s G11 4 4 RfPerd 0 00Hz G11 5 5 Aviso SC NO G11 6
180. te nominal del variador El valor de 200 para 0 5 segundos puede variar seg n la capacidad del variador La protecci n t rmico electr nica interna del variador determina el sobrecalentamiento del motor Si el motor se F4 ELECTROTERMICO sobrecarga el variador detiene su salida La protecci n est activa si se ajusta el par metro G11 13 en un valor distinto de NADA El variador dispara cuando se produce una fuga a tierra y la corriente de sta supera el valor interno configurado del F5 FALLO A TIERRA variador La funci n de protecci n de sobre corriente proteger a al variador de cualquier fallo a tierra provocado por una resistencia de fuga a tierra peque a Una de las tres fases de salida del variador est abierta La protecci n est activa si se ajusta el par metro G11 29 a F6 PER FASE SALID SALIDA o TODO J Una de las tres fases de entrada del variador est abierta La protecci n est activa si se ajusta el par metro G11 29 a F7 PER FASE ENTR ENTRAD o TODO J F8 LIMT VELOCIDAD La velocidad del motor ha excedido el l mite de velocidad seleccionado en el grupo G10 8 MENSAJES DE FALLO DESCRIPCI N Y ACCIONES 71 roz uom SD500 POWER ELECTRONICS DISPLAY DESCRIPCI N El variador emplea un sensor t rmico NTC para detectar aumentos de temperatura en el sistema de alimentaci n F10 NTC Cuando se visualiza
181. tituya la tarjeta opcional por una nueva Comprobar la unidad de freno Compruebe que el motor est correctamente conectado a la salida del variador El valor ajustado en el par metro G11 21 NivNoMtr est ajustado en un nivel demasiado alto La tarjeta opcional del Puerto 1 con no est bien conectada Reduzca el valor del par metro G11 21 NivNoMtr Compruebe que la tarjeta est correctamente insertada en la ranura de expansi n La tarjeta opcional est defectuosa La tarjeta opcional del Puerto 2 con no est bien conectada Sustituya la tarjeta opcional por una nueva Compruebe que la tarjeta est correctamente insertada en la ranura de expansi n La tarjeta opcional est defectuosa La tarjeta opcional del Puerto 3 con no est bien conectada Sustituya la tarjeta opcional por una nueva Compruebe que la tarjeta est correctamente insertada en la ranura de expansi n La tarjeta opcional est defectuosa Alguna de la las entradas digitales configuradas como PARO EN GIRO ha sido activada Tensi n baja en la l nea Sustituya la tarjeta opcional por una nueva Desactive la entrada digital configurada como PARO EN GIRO Compruebe la tensi n de la l nea La carga supera la potencia nominal de la l nea m quina de soldar motor con una elevada corriente de arranque conectado a la l nea comercial Aumente la potencia nominal de la l nea Interruptor magneto t
182. tivar la protecci n Permite ajustar el nivel inferior de detecci n de subcarga cuando el variador est en modo de carga normal Par Variable La protecci n por subcarga se activar si la corriente no supera el valor ajustado en este par metro cuando la velocidad es 2 veces la velocidad de deslizamiento nominal del motor Nota Puede ajustar la velocidad de deslizamiento en el par metro G19 2 6 V Desl y el tipo de carga en el par metro G19 2 9 TipoCargaT Permite ajustar el nivel superior de detecci n de subcarga cuando el variador est en modo carga normal Par Variable La protecci n por subcarga se activar si la corriente no supera el valor ajustado en este par metro cuando la velocidad es igual a la frecuencia nominal de la placa motor En modo de carga dura Par Constante la protecci n por subcarga se activar si la corriente no supera el valor ajustado en este par metro a cualquier velocidad Nota Puede ajustar el tipo de carga en el par metro G19 2 9 TipoCarga El variador llevar a cabo una de las siguientes acciones en caso de fallo or no haber motor conectado a los bornes de salida del variador FUNCI N La protecci n est desactivada La salida del variador se corta dejando girar al motor libremente 10 a 611 19 611 18 a 100 OPCI N NADA GIRO A Precauci n El usuario debe asegurarse de que desactivando esta protecci n no se c
183. uipo Ajustar seg n lo requiera 50 0 gt Permite ajustar e para el equipo Ajustar seg n lo requiera 50 0 gt Permite ajustar e 20 00 G25 1 2 Consigna local 2 del PID a ap 30 00 G25 1 3 Consigna local 3 del PID 40 00 G25 1 4 Consigna local 4 del PID a ap 50 00 G25 1 5 Consigna local 5 del PID a ap 50 00 G25 1 6 Consigna local 6 del PID valor de la referencia 2 de velocidad icaci n valor de la referencia 3 de velocidad la aplicaci n valor de la referencia 4 de velocidad icaci n valor de la referencia 5 de velocidad icaci n valor de la referencia 6 de velocidad la aplicaci n valor de la referencia 7 de velocidad 7 MREF7 50 00 G25 1 7 Consigna local 7 del PID EE para el equipo Ajustar seg n lo requiera la aplicaci n G25 Control de Bombas S25 2 Ajuste PID PIDCnsg MREF 25 2 1 Fuente de consigna del PID MREF 3 Consigna PID introducida por teclado E T EA12 Realimentaci n desde Entrada Anal gica 1 de tensi n Z PID REMS EAZ calla dra llo EID EA22 Realimentaci n desde Entrada Anal gica 2 de corriente G25 Control de Bombas S25 3 Condiciones de Arranque Nvl AV 35 G25 3 1 Nivel de despertar del variador 2 BAFrAr 49 00Hz 625 3 2 Velocidad de arranque de la 49 00Hz bomba fija 1 G25 3 3 Velocidad de arranque de la 49 00Hz bomba fija 2 180 0s s G25 Control de Bombas 825 4 Condiciones de Paro las bomb

Manual de Software y Programación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Software y Programaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Software y Programación