Diagrama de Cableado
Contents
1. 7 Prueba de Operaci n y Verificaci n 11 Diagramas de Cableado 12 3 MCW SVN14A ES gt TRANE Informaci n General General Estas instrucciones se ofrecen como gu a para buena instalaci n arranque y operaci n de los sistemas divididos 2MCW 2MWW y 2TTK 2TWK Sin embargo no contienen los procedimientos completos requeridos para una operaci n cont nua libre de problemas Deber contratarse el servicio de una agencia de servicio profesional con personal t cnico calificado Lea estas instrucciones con cuidado antes de iniciar la instalaci n de su equipo Garant a La garant a se basa en los t rminos y condiciones generales del fabricante La garant a se ver nulificada si el equipo llegara a modificarse o repararse sin la aprobaci n expresa del fabricante o bien si los l mites de operaci n se vieran excedidos o si se alterara el sistema de cableado el ctrico Da os a la unidad por mal uso falta de mantenimiento o incumplimiento con las instrucciones del fabricante no se ven cubiertos por la garant a Si el usuario no cumple con las reglas descritas en este manual la garant a quedar autom ticamente cancelada Recepci n A su arribo inspeccione la unidad antes de firmar de recibido Especifique cualquier da o observado al momento de entrega y de aviso por escrito del mismo al transportist2. OVGINN STEPPING LI MOTOR TRANSFORMER 63612842 2TWK0509A1AA XT2 gt lt al WSBU 2 YV mu J L i 1 BU BK OJ eds BN D D UNIDAD INTERIOR 63613651 MCW SVN14A ES 20 2TWK0509ABAA Diagrama de Cableado Modelos Bomba de Calor UNIDAD INTERIOR 63613880 2MWW0512A1AA y 2MWWO0512ABAA PIPE ROOM TEM SENSOR TEM SENSOR DISPLAY MOTOR TI gll ROOM DISP2 APe PRINTED CIRCUIT BOARD STEPPING ILE MOTOR TRANSFORMER 21 gt lt 4 WAY VALVE BNCBK BUC WH YEGNCGN NET LL K101 4V vy ENG _ cal Sven 6 YEGN EVAPORATOR ELECTRIC POWER N dOlWY31X3 AVAINN 63612852 MCW SVN14A ES gt TRANE Diagrama de Cableado Modelos Bomba de Calor 2TWK0512A1AA UNIDAD INTERIOR 63613879 2TWK0512ABAA 4 game wam 9 wan Y wa O LLI E Z O lt O Z 5 i t L L 61413297 MCW SVN14A ES 22 TRANE Diagrama de Cableado Modelos Bomba de Calor 2MWW0518A1AA TUBE ROOM FAN MUTHUR TEM SENSOR TEM SENSOR ur eH 8 RT AJ CA TUBE ROOM E I Jg m gt m Z D DER 63612856 2TW
3. TRANE Manual de Instalaci n Sistema Dividido Sencillo M ltiple 9 000 a 30 000 BTU Hr Sistema Sencillo R 22 50 Hz Unidad Interior Unidad Exterior R 22 60 Hz Unidad Interior Unidad Exterior 2MCWO509ABAA 2TTK0509ABAA 2MCWO509A1AA 2TTKO509A1AA 2MCW0512ABAA 2TTK0512ABAA 2MCW0512A1AA 2TTK0512A1AA Solo Enfriamiento 2MCW0518ABAA 2TTK0518ABAA 2MCW0518A1AA 2TTK0518A1AA 2MCW0524ABAA 2TTK0524ABAA 2MCW0524A1AA 2TTK0524A1AA 2MCW0526ABAA 2TTK0526ABAA 2MCW0526A1AA 2TTK0526A1AA 2MCW0530ABAA 2TTK0530ABAA 2MCW0530A1AA 2TTK0530A1AA 2MWW0509ABAA 2TWK0509ABAA 2MWW0509A1AA 2TWK0509A1AA 2MWW0512ABAA 2TWK0512ABAA 2MWW0512A1AA 2TWK0512A1AA Bombas de Calor 2MWW0518ABAA 2TWK0518ABAA 2MWW0518A1AA 2TWK0518A1AA 2MWW0524ABAA 2TWK0524ABAA 2MWW0524A1AA 2TWK0524A1AA 2MWW0526ABAA 2TWK0526ABAA 2MWW0526A1AA 2TWK0526A1AA 2MWW0530ABAA 2TWK0530ABAA 2MWW0530A1AA 2TWK0530A1AA Sistema M ltiple Solo Enfriamiento 2MCW0509BBAA 2 2TTD0518ABAA 2MCWO509B1AA 2 2TTD0518A1AA 2MCW0512BBAA 2 2TTD0524ABAA 2MCWO512B1AA 2 2TTD0524A1AA Bombas de Calor 2MWWO509BBAA 2 2TWDO518ABAA 2MWWO509B1AA 2 2TWD0518A1AA 2MWWO512BBAA 2 2TWD0524ABAA 2MWWO512B1AA 2 2TWD0524A1AA Enero 2008 MCW SVNI4A ES O Trane 2008 Contenido Informaci n General 4 Apariencia del Sistema 5 Ubicaci n de la Instalaci n 6 Instalaci n
4. CAP AP2 E W4 YEGN JUMP PRINTED CIRCUIT BOARD K101 EVAPORATOR ELECTRIC BOX SWING Pz IN TR OUT TRANSFORMER E MOTOR 63612861 13 POWER N AVAINN POWER UNIDAD t MCW SVN14A ES gt TRANE Diagrama de Cableado Modelos S lo Enfriamiento 2TTK0509A1AA y 2TTK0512A1AA UNIDAD INTERIOR 12 c u M YEGN COMP 4 C1 BK BU BN lt A F gt 63613288 2TTK0512A1AA y 2TTK0512ABAA MCW SVN14A ES C O LLI E 2 lt UNID BK BU BN lt a 63613294 2MCW0518A1AA 2TTK0518A1AA Diagrama de Cableado Modelos S lo Enfriamiento ROOM FAN MOTOR TUBE TEM SENSOR TEM SENSOR z O lt O Z 5 i 29 DISPLAY MERO s 03612897 Jf ES 606 g VIBU w2BU BKBU RD BN FAN W4BK MOTOR YEGN JE 63613930 E dOl431X4 AVAINN MCW SVN14A ES gt TRANE Diagrama de Cableado Modelos S lo Enfriamiento 2MCWO0518ABAA TUBE ROOM FAN MOTOR TEM SENSOR TEM SENSOR ep dOI411X3 AVAINN 63612857 2TTK0518ABAA LLI 2 lt 2 Z E 63613842 MCW SVN14A ES 16 TRANE Diagrama de Cableado Modelos S lo Enfriamiento 2MCW0524A1AA y 2MCW0524ABAA ROOM FAN MOTOR TEM SENSOR dOI431X3 GYGINN TRAN
5. os a los componentes Se han cubierto ambas entradas y salidas del aire Podr a ocasionar diferencia en la capacidad Se han registrado tanto la dimensi n de los tubos de conexi n como la carga de refrigerante La carga de refrigerante ser inadecuada Prueba de Operaci n 1 Antes de la prueba 2 Ejecuci n de la prueba 1 No aplique la energ a antes de terminar la instalaci n 1 Encienda la unidad y oprima el bot n ON OFF en el control remoto para iniciar la operaci n 2 El cableado el ctrico deber estar contectado correcta y firmemente 2 Oprima el bot n MODE para seleccionar COOL Fr o HEAT Calefacci n FAN Ventilador Verifique la 3 Las v lvulas de servicio de la unidad exterior deber n normalidad de todos los modos de operaci n estar abiertas 4 La unidad deber estar libre de impurezas y escombros MCW SVN14A ES 12 Diagrama de Cableado Modelos S lo Enfriamiento 2MCW0509A1AA y 2MCW0509ABAA DISPLAY MOTOR aro YEGNCGN XT1 EJE Pj III q WIRE A E S EE P m PG PGF BNCBK TEM SENSOR SENSOR BUCWPD cal NEG PRINTED CIRCUIT BOARD K101 EVAPDRATUR TR OUT TRANSFORMER 08 E MOTOR 63612846 2MCW0512A1AA y 2MCW0512ABAA DISPLAY FAN MOTOR E El Bn J TI Y W2BK 2 o WIRE T RA AR YEGN Oken BN BK BU WH YEGNCGN TEM SENSOR TEN SENSOR TUBE ROOM DISP2
6. Interior y Exterior 1 Retire el panel frontal movi ndolo hacia arriba 2 Retire el tornillo del panel de acceso al cableado 3 Dirija los cables de interconexi n de fuerza desde la parte posterior hacia el frente jal ndolos a trav s del orificio para conexi n 4 Elcableado el ctrico deber realizarse de acuerdo con el diagrama de cableado de la unidad 5 Inserte el cable de conexi n de fuerza dentro del orificio de la entrada para cable y apriete los cables utilizando la placa de presi n instalada al frente del blogue de terminales 6 Vuelva a colocar la placa de control en su lugar apretando con el tornillo suministrado 7 Para la unidad de enfriamiento y calefacci n conecte el cable de control a la unidad interior a trav s de las clavijas de interfase utilizando la presilla de cableado debajo de la placa para apretar dicho cable de control de se al Conexi n del Cableado El ctrico 1 Desensamble el asa de levantamiento o panel lateral o frontal de la unidad 2 Retire la presilla sujetadora de alambres y conecte el extremo del cable de fuerza a la tablilla de terminales Asegure que la conexi n vaya de acuerdo con la unidad interior 3 Para unidad de enfriamiento y calefacci n fije el cable de conexi n de energ a usando la presilla para cable utilice la presilla para fijar el cable de control de se al conecte el conector correspondiente 4 Asegure la integridad del cableado 5 Vuelva a
7. colocar el asa de levantamiento o panel lateral o frontal de la unidad en su lugar MCW SVN14A ES NOTA El cableado equivocado podr a provocar mal funcionamiento de los componentes Despu s de fijar el cable asegure que existe suficiente holgura entre las unidades Evacuaci n y Prueba de Fugas Conecte la manguera de carga de la v lvula del m ltiple con man metros al puerto de carga de la v lvula de baja presi n Ambas v lvulas de alta baja presi n deben estar firmemente cerradas Conecte la manguera de carga a la bomba de vac o Abra completamente la llave de la v lvula Lo del m ltiple con man metros 4 Abra la bomba de vac o para comenzar la evacuaci n Al principio afloje ligeramente la tuerca uni n del puerto de baja presi n para verificar la entrada del aire Al terminar la evacuaci n cierre la llave Lo de la v lvula del m ltiple con man metros con el fin de parar la bomba de vac o Siga evacuando durante m s de 15 minutos para asegurar que la lectura en el man metro sea de 1 0 x 10 pa 76cmHg Abra completamente las v lvulas de alta baja presi n Retire la manguera de carga del puerto de carga de la v lvula de baja presi n Calibrador Da L nea Gas qr vacio AIR Tapa EY valvula Linea Liquido Bomba de Vacio Ola 10 M Figura 9 TRANE Instalaci n 8 Apriete las tapas de la v lvula de baja presi n Drenado
8. de Condensados Ver Figura 9 s lo Bomba de Calor 9 Realice las pruebas de fugas en todas las uniones de la tuber a tanto interior como exterior utilizando agua jabonosa o un detector de fugas Ver Figura 10 Durante el modo de calefacci n o desescarche de la unidad los condensados podr n drenarse a trav s de la manguera de drene Instalaci n Punto de verificaci n Instale el codo de drene exterior en el orificio de 25 cm unidad interior dia en la bandeja base como lo muestra la Figura 11 Acople la manguera al codo para permitir el drenado apropiado de los condensados hacia el exterior Punto de verificaci n unidad interior Figura 10 Bandeja Base ka Codo de Drene Exterior Figura 11 11 MCW SVN14A ES gt TRANE Prueba de Arrangue y Verificaci n de Operaci n Despu s de la Instalaci n verifigue lo siguiente Verificaci n de Riesgos Probables El voltaje va de acuerdo con las especificaciones Podr a ocasionar mal funcionamiento el ctrico o indicadas en la placa de identificaci n de la unidad da os a los componentes Est n bien instalados y con toda seguridad tanto el Podr a ocasionar mal funcionamiento el ctrico o cableado como la tuber a da os a los componentes Ha sido la unidad derivada a tierra Podr a ocasionar fuga de corriente el ctrica Se utiliz el cable de fuerza especificado Podr a ocasionar mal funcionamiento el ctrico o da
9. en ambos modos de enfriamiento y calefacci n Refrigerante El refrigerante provisto por el fabricante cumple con todos los requerimientos de nuestras unidades Al usar refrigerante reciclado o reprocesado se recomienda asegurar que su calidad es equivalente a un refrigerante nuevo Para ello ser necesario realizar un an lisis del mismo en un laboratorio especializado De lo contrario el fabricante dar por anulada la garant a Importante Estas instrucciones no cubren todas las variaciones en el sistema ni preveen toda contingencia posible Si se requiriera de mayor informaci n o bien si surgieran problemas no cubiertos suficientemente en este manual el asunto deber turnarse a la oficina de ventas local de Trane Accesorios Lista de Accesorios Control Remoto 122 4 inal mbrico Placa Control Q P 3 gt A A Cable Conexi n de TT w 4 Fuerza Mim SERE Todas las unidades con Cable de Control 1 4X0 75 bomba de calor as como las unidades 574 2 25 Fijar placa de montaje Roscante Pasta Selladora LA 120 X65 X25 10 Aislante T rmico 35 500 Drene Condensados sus S lo Bomba de Calor S lo Bomba de Calor Condensados FR T Dentro del Paquete de Limpiador de Aire E AA la Unidad Exterior Fito de Aire SE 117 5 MCW SVN14A ES gt TRANE Apariencia del Sistema Nombres y funciones de l
10. ser menor a 200 cm 9 Instale la unidad de forma que se tenga libre acceso a los filtros 10 Instale la unidad en un lugar a cuando menos un metro de distancia de otros aparatos el ctricos como televisores equipos de sonido etc Unidad Exterior 1 Seleccione un lugar del cual el ruido y el aire de descarga de la unidad no moleste a los vecinos 2 Seleccione un lugar suficientemente ventilado 3 Los puertos de entrada y salida deben estar libres de obstrucciones 4 La ubicaci n debe poder resistir el peso completo y las vibraciones de la unidad 5 NO instale la unidad cerca de fuentes de gas flamable o fugas de gas 6 Aseg rese que la instalaci n vaya en conformidad con el diagrama de instalaci n Si la instalaci n habr de realizarse en alguno de los siguientes lugares podr a provocar un mal funcionamiento Si fuera inevitable consulte a su servicio autorizado Lugar en donde se utilice aceite de m quina En regiones costeras salinas En lugares generadores de aguas sulf ricas En lugares con ondas radiales de alta frecuencia generadas por equipos de radio soldadoras y equipo m dico Otros lugares con circunstancias especiales MCW SVN14A ES gt TRANE Instalaci n Instalaci n de la Unidad lnterior Placa de Montaje 1 Instale la placa de montaje de forma nivelada 2 Fije la placa con los tornillos suministrados con la unidad 3 Asegure que el m
11. BAA UNIDAD INTERIOR UNIDAD INTERIOR Diagrama de Cableado Modelos Bomba de Calor IUTTUBE TRANSFORMER TEM SENSOR 16 15WH fa Bs OUTRODM TEM SENSOR HIGH PRESSURE 10BU FAN MOTOR 12YE gpu IBU Ci 63613954 POWER O JENS DUTTUBE TRANSFORMER HV TEM SENSOR H KM RELAY JRI COMP OVC LPP LV um 18YE 17H 20BU 19VH 12 BK RD BN VH OUTRODM BN a TEMSENSOR LOW PRESSURE SWITCH FAN MOTOR E 27 MCW SVN14A ES gt TRANE Diagrama de Cableado Modelos Bomba de Calor Sistema M ltiple 2MWWO509BBAA 2 y 2MWWO0509B1AA 2 DISPLAY MOTOR W6YEGN YEGN EVAPORATOR ELECTRIC BOX LL LAT 2 DISP2 PG PGF CAP APZ FST PRINTED CIRCUIT BOARD UNIDAD EXTERIOR 63612849 UNIDAD EXTERIOR 63612850 STEPPING MOTOR TRANSFORMER 4 R4 4 R2 2MWW0512BBAA 2 y 2MWW0512B1AA 2 DISPLAY FAN MOTOR PIPE ELECTRIC E TEMSENSOR TEMSENSOR WIYEGN W6YEGN YEGN AP2 T PRINTED CIRCUIT SWING TR IN CO EE MOTOR mn 4 R4 4 R2 MCW SVN14A ES 28 Diagrama de Cableado Modelos Bomba de Calor 2TWD0518ABAA 2TWD0518A1AA 2TWD0524A1AA UNIDAD INTERIOR 63613926 2TWD0524ABAA X13 XB COMPB X10 4VB X9 FANB 29 MCW SVN14A ES gt TRANE Diagrama de Cableado Modelos S lo Enfriamiento 2M
12. CWO509BBAA 2 2MCWO509B1AA 2 PIPE DISPLAY FAN MOTOR PG PGF UNIDAD EXTERIOR PRINTED CIRCUIT BOARD JUMP AC L COMP TRANSFORMER 63612893 2MCW0512BBAA 2 2MCW0512B1AA DISPLAY FAN MOTOR TEM X YE E W YEGN TW6YEGN YEGN 2 Li gi LEAN LAJ ROOM DISP2 PG PGF AP2 PRINTED CIRCUIT BOARD UNIDAD EXTERIOR 58 E orem MOTOR TRAN in MCW SVN14A ES 30 Diagrama de Cableado Modelos S lo Enfriamiento 2TTD0518ABAA 2TTD0518A1AA 2TTD0524ABAA 2TTD0524A1AA 31 MCW SVN14A ES zz FRANE Trane www trane com For more information contact your local district office or e mail us at comfort trane com Numero de Cat logo ss s v a dag uaa no s du l n MCW SVN14A ES POCA o Enero 2008 E Nuevo AIMAR tos Sistema Electr nico e Library En virtud de que Trane mantiene una pol tica de cont nuo mejoramiento de sus productos y datos t cnicos se reserva el derecho de cambiar sus dise os y especificaciones sin previo aviso
13. K0518A1AA 2 5 gt 2 ACER 63613945 23 MCW SVN14A ES gt TRANE Diagrama de Cableado Modelos Bomba de Calor 2MWW0518ABAA TUBE ROOM FAN MOTOR TEM SENSOR TEM SENSOR c J gt Jg m gt lt m 2 o El BET UEP 53612856 2TWK0518ABAA FAN MOTOR O LLI E lt O lt O Z 63613872 MCW SVN14A ES 24 TRANE Diagrama de Cableado Modelos Bomba de Calor 2MWW0524A1AA y 2MWW0524ABAA TUBE ROOM FAN MOTOR TEM SENSOR TEM SENSOR op Y01431X3 P T F MICRO Sm SWITCH 65612859 2TWK0524A1AA y 2TWK0524ABAA FAN cr Ge VEN E 2BK ave ABU la ci SBU OG BN RD BU CWH lt a e a LLI lt 5 rra d 63613937 L 25 MCW SVN14A ES gt TRANE Diagrama de Cableado Modelos Bomba de Calor 2MWWO0526A1AA y 2MWWO0526ABAA 2MWWO0530A1AA y 2MWWO0530ABAA TUBE ROOM TEMSENSUR TEM SENSOR TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO UNIDAD EXTERIOR FAN MOTOR 63612833 DUTTUBE TRANSFORMER TEM SENSOR of DEL RTe J a 8 IE RELAY ovc 16YE S RCM PRTI eve op py YEGN DUTRODM 1 TEM SENSOR 10BU E SWITCH D FAN MOTORS 63613931 1 MCW SVN14A ES 26 2TWK0530A1AA 2TWK0530A
14. SFORMER DISPLAY MICRO SWITCH 65612858 FAN MOTOR UNIDAD INTERIOR 65613899 17 MCW SVN14A ES gt TRANE Diagrama de Cableado Modelos S lo Enfriamiento 2MCW0526A1AA 2 0526 y 2MCWO0530A1AA 2 0526 2 0530 MCW SVN14A ES DISPLAY n 9 n LL gt lt lt a gt FAN MOTOR 2 0526 y Power UNIDAD INTERIOR TUBE TEM SENSOR ROOM TEMSENSDR ma CA A 63612833 TRANSFORMER TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO 16 15wH HIGH PRESSURE SWITCH OUTROOM TEM SENSOR 63613922 2MCW0530ABAA 2TTK0530ABAA UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR Diagrama de Cableado Modelos S lo Enfriamiento TUBE ROOM TEMSENSUR TEM SENSDR DISPLAY RT2 CA A DISP1 TUBE TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO AC L FAN MOTOR 63612833 POWER YEGN BN TRANSFORMER FCB A2 LPP RELAY 7 20BU 17WH S2 HIGH PRESSURE PRESSURE SWITCH SWITC TEMSENSUR 19WH DUTRODM LOW H OUTDOOR UNIT 19 MCW SVN14A ES gt TRANE Diagrama de Cableado Modelos Bomba de Calor 2MWW0509A1AA y 2MWW0509ABAA DISPLAY FAN MOTOR NE POWER L TEM SENSOR TEN SENSOR BUCWH 4 4 YEGNCGN mr eY TT L W1BU CONN WIRE ROOM DISP2 W4VT 506 RT2 AP2 PRINTED CIRCUIT BOARD K101 EVAPORATOR EVRAT O
15. a dentro de las 72 horas de entrega Notifique a su representante local de ventas al mismo tiempo Inspeccione la unidad en su totalidad dentro de los primeros 7 d as de entrega Si se encontraran da os ocultos avise por escrito al transportista dentro de los 7 d as de entrega al igual que a su representante local de ventas Las unidades condensadoras se embarcan con un carga de refrigerante la cual deber ser examinada con un detector electr nico de fugas para determinar la hermeticidad de la unidad La carga de refrigerante no est cubierta por la garant a normal Acerca de Este Manual En lugares apropiados de este manual aparecen notas de PRECAUCION Es menester acatar dichas indicaciones para su seguridad personal as como el de la unidad El fabricante no asume responsabilidad alguna por instalaciones o servicios realizados por personal no calificado Todas las fases de esta instalaci n deber concordar con los c digos locales estatales y provinciales Mantenga este manual siempre cerca de la unidad para su consulta MCW SVN14A ES 4 Acerca de la Unidad Antes de su embarque las unidades cubiertas en este manual se ensamblan deshidratan cargan y se someten a pruebas contra fugas La informaci n contenida en este manual se aplica a las unidades designadas como 2MCW 2MWW y 2TTK 2TWK Las unidades 2MCW y 2TTK est n clasificadas para operar solamente en el modo de enfriamiento mientras que las 2MWW y 2TWK pueden operar
16. d el cableado que conecta la unidad interior con la unidad exterior podr a desgastarse y ocasionar la fuga de corriente el ctrica hacia tierra Instalaci n de la Manguera de Drenado 1 Para un buen drenado la manguera deber colocarse con inclinaci n hacia abajo 2 No doble o ejerza fuerza sobre la manguera ni permita que el extremo final permanezca sumergida en agua Figura 3 3 La manguera de drenado deber recubrirse con aislante en toda su trayectoria dentro de la habitaci n Cprimido Doblado TT CES inundado X Figura 3 Instalaci n TRANE Instalaci n de la Unidad Interior Dirija la tuber a seg n deseado como lo muestra la Figura 4 1 Al dirigir la tuber a y el cableado desde el lado derecho o izquierdo de la unidad desprenda las secciones perforadas del chasis conforme sea requerido V ase Figura 5 desprenda la secci n perforada No 1 cuando inserta solamente cableado desprenda las secciones No 1 y No 2 cuando inserta tanto el cableado como la tuber a o bien Nos 1 2 y 3 2 Empleando cinta envuelva y ate la tuber a y el cableado juntos en un haz de tubos y pase este conjunto completo a trav s del orificio perforado para este fin Ver Figura 6 3 Enganche las ranuras de montaje de la unidad interior en las leng etas superiores del panel posterior y aj stelas con firmeza Ver Figura 7 4 Al nee el centro del abocinado del tubo con
17. la v lvula correspondiente 5 Atornille la tuerca abocinada con la mano y luego apriete con el uso de una llave de horquilla y un torqu metro Ver Figura 8 Como referencia del apretado vea la Tabla de Torque de Apriete Tabla de Torque de Apriete Di metro Tuerca Torque de Abocinada Apriete N m 6mm 1 4 15 20 9 5 mm 3 8 31 35 12 mm 1 2 90 55 16 mm 5 8 60 65 Nota Primero conecte el tubo de conexi n a la unidad interior y luego a la unidad exterior Tenga cuidado de no doblar ni da ar la tuber a Tenga cuidado de no apretar en demas a la tuerca abocinada pues podr a provocar una condici n de fuga Tubo de Conexi n Izquierda Tubo de Conexi n Derecha Tubo de Conexi n Derecha Posterior Tubo de Conexi n Izquierda Posterior Figura 4 Ferforaci n 3 Perforaci n 2 Perforaci n 1 Figura Figura 6 m Cable Conexi n Tuber a El ctrica Exterior de Gas ttt Sio oA 177 No PIRE LM TEX D ES aan Aislamiento AO D Tuber a Gas w Aislamiento Tuberia Liquido Cinta de Recubrimiento Manguera de Drene Gancho Sujetador de la Placa de uS Montaje AS Figura 7 Figura 8 Tuerca U Interior once Tuber a A gt E M TAA Llave de Z jo L Torquimetro MCW SVN14A ES gt TRANE Instalaci n Cableado El ctrico de Unidad
18. ontaje de la placa pueda resistir el peso de 60 kg Este peso deber distribuirse equitativamente entre los tornillos ue Marcar Accesorio Muro el Centro P Nivelador P 2 Espacio al muro minim o 150mm N Izquierda Figura 1 Derecha Orificio Posterior para Tubo Perforaci n del Orificio en la Pared para la Tuber a de Conexi n 1 La tuber a puede conectarse en 6 diferentes direcciones como lo muestra la Figura 2 Derecha Derecha 1 Posterior Derecha Izquierda Izquierda q Hacia Abajo izquierda Izquierda Hacia Abajo Figura 2 2 Perfore un orificio en la pared de 65mm de di metro con una ligera inclinaci n hacia abajo y dirigida hacia el exterior de tal suerte que el extremo exterior resulte por lo menos 5mm m s bajo que el extremo interior MCW SVN14A ES Orificio Posterior para Tubo 3 Inserte el casquillo protector del tubo dentro del orificio para evitar da os a la tuber a de conexi n y al cableado durante su paso por el orificio en el muro Interior Exterior Casquillo 77 Protector m Protecci n un Selladora w 7 Nota Cuando no se empl e un casquillo protector para pared siempre realice la perforaci n del orificio de forma uniforme y recta Si el centro del orificio no est alineado S podr a provocar fugas de condensados Nota Si no se utiliza un casquillo protector para pare
19. os componentes Unidad Interior Entrada del Aire 2 x 1 Panel Frontal 2 Filtro 3 Deflector 4 Cable el ctrico 5 Interruptor manual 6 Sensor de se al 7 Cinta recubrimiento 3 de Control Remoto 9 Cable de conexi n 10 Tubo drenado Unidad Exterior Entrada del Aire 10 REE PA N 55 E COTA Salida del Aire MCW SVN14A ES 6 TRANE Ubicaci n de la Instalaci n Unidad Interior Determine la ubicaci n de montaje junto con el cliente de la siguiente manera 1 Instale la unidad de forma nivelada sobre un muro que resista el peso completo y las vibraciones de la misma 2 Los puertos de entrada y salida deben estar libres de obstrucciones El aire deber fluir libremente dentro de la habitaci n 3 Instale la unidad en un lugar que facilite su conexi n a la unidad exterior 4 Instale la unidad de manera que el agua de condensaci n pueda drenarse convenientemente 5 NO instale la unidad cerca de fuentes de calor vapor o gas flamable o humedad 6 NO instale la unidad donde se vea expuesta a los rayos directos del sol 7 Aseg rese que la instalaci n vaya en conformidad con el diagrama de instalaci n 8 Al instalar considere el espacio para permitir las labores de servicio y mantenimiento El libramiento entre la unidad interior y el piso no debe
Download Pdf Manuals
Related Search