PDF, 1,7 MB
Contents
1. para escuchar 11 a UA racias 8 pulse El tel fono Repetici n Repetici n Aviso del transmisor Escucha 1 Fin suena en casa del mensaje del mensaje durante 60 seg de llamada del 1 min 5 veces maxi en transmisor corresponsal cuelga 1 Para facilitar la escucha la sirena de la central se para durante este tiempo 2 la pulsaci n sobre la tecla del combinado telef nico durante la escucha permite parar la escucha y poner fin a la llamada telef nica u w 5 E Desarrollo de una llamada vocal hacia una central receptora AA descuelgue del frontal de Central Receptora En central 0 respuesta Receptora emision de del frontal por timbre una frecuencia una frecuencia gt La shh anjam e HH e al Donde test numeraci n envio del mensaje DTMF bip largo usuario A R PA l evento paso a escucha E Lista de comandos posible durante el periodo de escucha En funci n de la alarma a transmitir un periodo de escucha es accesible al corresponsal particular o central receptora Este periodo permite de enviar los comandos desde cualquier tel fono Asignaci n de los comandos N de comando Corresponsales particular receptora Comanadar todos los altavoces de interpelaci n 5x si si Comandar selectivamente los altavoces de interpelaci n x 1 2 3 405 5 de escucha NT 2 34 05 x n2. O Y La relectura de los n de los corresponsales se efect a nicamente por las transmisiones vocales Para releer los n meros de tel fono de los corres n n bip largo n de ponsales componer corresponsal 4 1 n mero 2 2 n mero 3 3 n mero Hi Anotar las elecciones en la ficha de instalaci n situada en la gu a 17 _ Tipo de transmisi n e Componer z Compone bip largo enunciado de las elecciones efectuadas i N de identificaci n e 0 vocal f brica 1 e de 1 a 8 cifras si vocal e 0 escucha interpelaci n e 1 vocal instalador 2 e 4 cifras si digital Ademco inactiva e 2 digital Atral 1 o contacto ID e 3 digital Telim e 5 cifras si digital FSK 200 bauds e 4 digital FSK 200 bauds e 6 cifras si digital Telim e 5 digital Ademco 4 9 e 8 cifras si digital Atral e 6 contacto ID en llamada vocal el n de identificaci n de f brica es el 11 e 1 escucha interpelaci n activa 1 llamada con acuse de recibo obligatorio 2 llamada con acuse de recibo no obligatorio compatible con contestador Ejemplo 1 Programaci n de una transmisi n vocal con N de identificaci n 1 2 3 4 con escucha Inactiva Componer DDD DOD D DI DOD DH bip largo enunciado de las elecciones efectuadas i _ Tipo de eventos transmitidos Para elegir los eventos transmitidos por los n me ros de llamadas de ciclo 1
3. L DE INSTALACI N Antes de proposici n Con objeto de realizar la instalaci n en las mejores condiciones le aconsejamos leer e la gu a del Sistema e las gu as de instalaci n que describen la puesta en marcha de cada aparato e el resumen de la instalaci n que describe la programaci n de los aparatos y el par metro de la central El cap tulo Parametrizaci n principal describe los par metros principales de la central que corresponden a la mayor a de las instalaciones Seg n las instalaciones de su cliente el cap tulo Parametrizaci n avanzada describe los par metros opcionales de la central Esta central no est equipada con el m dulo de transmisi n telef nica 490 21X para la transmisi n de las alarmas anomal as hacia los corresponsales particulares o Central Receptora Si desea puede a adir posteriormente este m dulo vendido separadamente Si esta tarjeta no est instalada no tenga en cuenta las informaciones referentes a la transmisi n telef nica e parametrizaci n de la transmisi n telef nica e programaci n de los n meros de los corresponsales Encontrar al final de la noticia e una recapitulaci n de los par metros e una ficha de instalaci n pemitiendo remitirse a las elecciones de programaci n El instalador proceder a realizar las instalaciones bajo su responsabilidad Se debe realizar seg n el reglamento en vigor tambi n seguir las recomendacione
4. hall de entrada ES e Para verificar el mensaje de identificaci n componer bip detector 4 lA hall de entrada i 0920993299 16 Q a L D D Q o D o nu o Q Hoz Par metros de la transmisi n telef nica N e 2 e e 2 2 e e 2 2 L e La parametrizaci n de la transmisi n telef nica necesita la instalaci n de un m dulo N de transmisi n telef nica 490 21X vendido aparte que no est instalado de f brica e Si la central no tiene este m dulo puede pasar directamente al cap tulo 5 E Los ciclos de llamadas La central tiene 3 ciclos de llamada independien tes Para cada uno de los 3 ciclos es posible elegir e 2 a 3 n distintos e el tipo de transmisi n vocal o digital e los eventos transmitidos Los 2 o 3 ciclos est n descritos en el cap tulo de parametrizaci n avanzada E Programaci n del ciclo 1 LI N meros de llamadas Con el desarrollo 1 la central contacta hasta 3 n meros de corresponsales distintos Los n meros de corresponsales son registrados respectivamente en las memorias 81 82 y 83 e Para programar los n meros componer bip largo n de corresponsal y ae N2 de tel fono 20 cifras max 4 1 n mero 2 22 n mero 3 32 n mero Ejemplo para programar en la memoria 81 el 09 13 75 05 54 componer ID D 09 DI 79 09 IG DD _ Verificaci n de los n meros de llamada
5. de los teclados la central enuncia vocalmente bip paro comando X 990 0 D y mer bip paro comando X 1 2 A E Verificaci n de los detectores de apertura multi contacto e Pulsar sobre la tecla de test gt 5 seg de los detectores la central enuncia vocalmente bip test detector X mensaje personalizado grupo Y instant neo o temporizado e Abrir la salida a proteger la central enuncia vocalmente bip intrusi n detector X bip test detector X grupo Y instant neo o temporizado o E Verificaci n de los detectores de movimiento e Pulsar sobre la tecla de test gt 5 seg de los detectores la central enuncia vocalmente bip test detector X mensaje personalizado grupo Y instant neo o temporizado e Moverse dentro de la zona a proteger por el detector de movimiento la central enuncia vocal mente bip intrusi n detector X bip test detector X grupo Y instant neo o temporizado A m W Verificaci n autom tica de las sirenas Este test permite verificar la cobertura radio bidi reccional entre la central y las sirenas La central interroga y activa sucesivamente 3 repe ticiones de cada sirena Para realizar el test autom tico de las sirenas componer e La central enuncia vocalmente bip test sirena X e La sirena emite un bip continuo y el flash par padea dura
6. componer bip largo enunciado de las elecciones efectuadas EN DOD Y 9 9 DP Tipo de evento e 2 alarma incendio e 3 alarmas intrusiones e 4 alarmas t cnicas e 5 anomal as programado de f brica sobre todas las alarmas y anomal as 2 3 4 y 5 Ejemplo Elecci n de los eventos transmitidos alarma incendio y alarma t cnica e Componer DDD D DD DP N Anotar las elecciones en la ficha de instalaci n situada en la gu a 18 A a ED D D A CO O ED bh a E N mero de informaci n Un n mero especial permite informar vocalmente un corresponsal sobre el tipo de evento en redun dancia con las transmisiones vocales o digitales Ejemplo de parametrizaci n y ciclo de llamada Caracter sticas del ciclo Desarrollo Acuse de recibo Ciclo de llamada n 1 e central receptora 1 Para cada ciclo protocolo Atral si las Teras llamadas e transmisi n de todos solemne los eventos de recibo la Ciclo de llamada n 2 transmisi n ser e central receptora 2 persigue hacia los e protocolo FSK 200 bds siguientes n meros e transmisi n de alarmas Cuando una de las incendios llamadas tiene acuse de recibo Ciclo de llamada n 3 la transmisi n e instalador e transmisi n vocal e transmisor de anomal as se interrumpe El ciclo 3 es seguido de la llamada de informaci n Llamada de informaci n 1 n mero La transmisi n voca
7. La modificaci n del c digo maestro puede efectuarse en los 3 modos de funcionamiento e Modificaci n de los c digos de acceso A fin de preservar la confidencialidad de la insta laci n es necesario modificar los c digos de acceso e el c digo maestro destinado al utilizador e el c digo intalador E Numero de cifras de los c digos de acceso Antes de modificar los c digos de acceso del teclado de la central es indispendable determinar el n mero de cifras de los c digos de acceso Y La modificaci n del n mero de cifras debe efectuarse a partir de los c digos de acceso f brica La ampliaci n de los n meros de cifras es apli cada para e el c digo maestro e los 16 c digos de servicio e el c digo de instalador e el c digo de tele carga La programaci n de un c digo de acceso de 6 cifras puede probarse necesario si el interface de comando o el teclado est n al exterior Para modificar el numero de cifras componer Ejemplo Para poner 6 cifras de c digo de acceso componer 13 DD IDPP numero de cifras de 4 a 6 DD DPP bip 6 a a ED ED D a oO Oo ae ED e a Modificaci n de los c digos de acceso sigue E Modificaci n del c digo maestro Para modificar el c digo maestro componer PIDID ID DIDDI DIDID DP antiguo nuevo nuevo c digo maestro c digo maestro c digo maestro Ejemplo Para cambiar el c digo
8. bip 13 4 2005 E Hora e Componer bip enuncia hora D DD DD DIDP Y ti hora minutos Ejemplo e Para programar las 11 h 07 componer bip 11 h 7 le D0 P DD0 HDBIR i e Para releer la hora componer bip 11 h 7 2772222 15 a e ED ED D a oO LL ae ED e a Parametros de la central sigue E Temporizaci n de salida e Para modificar la tenporizaci n de salida componer bip enunciado de DAIA DA las cifras registradas kr de O a 90 seg Temporizaci n de salida f brica 90 seg E Temporizaci n de entrada e Para modificar la tenporizaci n de entrada componer bip enunciado de las cifras registradas D DD DP H kr de O a 90 seg aa Temporizaci n de entrada f brica 20 seg WE Mensaje de identificaci n vocal de los detectores 20 max Con objeto de identificar m s f cilmente los detec tores intrusi n t cnicos incendio es posible registrar un mensaje vocal personalizado de una duraci n m xima de 3 seg Esperar la iluminaci n del visor verde antes de dar el mensaje en el micro e Para grabar el mensaje componer DD D ID A A reacci n del mensaje E registro del mensaje n de detector Grabaci n del mensaje del 1 al 20 delante del micr fono Ejemplo de mensaje personalizado e Componer 6 6 D D 4 A hall de entrada A
9. configurada de f brica para buscar a la recepci n correcta del mensaje radio sobre una de las 2 bandas de fre cuencias Para modificar esta configuraci n rem tase a la recapitulaci n de par metros E Test de los telemandos Pulsar sobre la tecla OFF de los telemandos la central enuncia vocalmente bip paro comando X E Test de los teclados Q C Q A o Test de cobertura radio DEF Y Si el aparato activo solo por el telecomando presenta un defecto de alimentaci n pila gastada las se ales de la central son seguidas por el mensaje de anomal a de tensi n bip paro comando X e Pulsar sobre la tecla de Paro de los teclados la central enuncia vocalmente bip paro comando X W Test de detectores e Pulsar sobre la tecla de test gt 5 seg de los detectores la central enuncia vocalmente gt bip test detector X mensaje personalizado grupo Y instant neo o temporizado W Test de las sirenas e Pulsar sobre la tecla de test de la sirena gt 5 seg las sirenas emiten un bip su flash parpadea 3 seg la central enuncia vocalmente bip sirena X 23 bip paro comando X a n iA ES 9 m A bip test detector X grupo Y instant neo o temporizado Ls M bip sirena X o ZN Fijaci n de la central e Marcar los puntos de fijaci n de la brid
10. relectura bip comando 1 bip comando 2 bip detector 1 grupo 2 instant neo bip sirena 1 11 La central reconoce 5 tipos de aparatos clasifica Tipo de aparato N de aparato dos por n meros o receptor DID 9 9 DP e Para desprogramaci n un aparto programado componer tipo de n de aparato aparato Ejemplo Para desprogramar el comando 2 programado componer DII 3D DDA Para desprogramar una sirena programada componer DID DD BODA La central y la sirena emiten un bip lardo para A d e contimar la sirena esprograma ad sirena Ejemplo Para desprogramar la sirena 2 programada componer My e En caso de borrado de un repetidor radio no se borran autom ticamente todos los aparatos enlazados Es necesario borrar el programaci n de cada aparato sobre la central e El borrado del interface de comando se efectuar autom ticamente con la desconexi n Borrado general de la programaci n Para desprogramar todos los aparatos programados DID PDPP componer oo i kr 12 UN dD D E O UN Para asegurar un correcto funcionamiento todos los par metros de la central est n programados de f brica Cada par metro puede ser modificado con ayuda del teclado de la central Si la instalaci n corresponde uno o dos teclados de comando las modificaciones realizadas en el teclado deber repetirse en los teclados de comando
11. 3 Se alizaci n vocal de las alarmas 32 Consulta de los eventos de la jornada 33 Mantenimiento telef nico 34 Cambio de la alimentaci n 37 10 Parametrizaci n avanzada Par metros de la central 38 Par metros del transmisor telef nico 17 11 Recapitulaci n de la par metros de la central Ficha de instalaci n Especificaciones t cnicas La central sirena generan e la protecci n de intrusi n e la protecci n de las personas e la protecci n t cnica e la protecci n de incendio La protecci n de intrusi n esta asegurada por los detectores de intrusi n previamente enlazados con la central El disparo de las alarmas depende del estado del sistema y del tipo de detector solicitado Las protecciones de personas t cnica e incendio est n activas las 24 horas Central sirena La central sirena que puede gestionar hasta 3 gru pos de protecci n independientes est equipada e de un teclado de comando e de una sirena e de un altavoz con s ntesis vocal Precauciones a tomar antes realizar la instalaci n del sistema E Diagnostico del lugar antes de la instalaci n Antes de realizar una instalaci n y de determinar el lugar de cada aparato es necesario un diag n stico del lugar sobre el plan de propagaci n de las transmisiones radio Adem s deben ser teni dos en cuenta algunos puntos espec ficos a la tipolog a de los locales e las distancias o superficies que vigilar e los materi
12. Enchufar los otros puestos telef nicos en la toma encajable Vista interna de la central Salida rele 2 de central Salida rele 1 de central Entrada autoprotecci n Conector l nea telef nica Conector de interface de comando 26 E Conexionado de la l nea telef nica de una instalaci n conectores O Desconectar la l nea telef nica O Conectar la l nea telef nica seg n se muestra en el esquema de la instalaci n telef nica del cuadro de abajo Conector de l nea telef nica A Salida hacia Entrada puestos de l nea B telef nicos telef nica En el caso de una vivienda o loca donde haya modifica ciones de mudanza previsi bles ver p rrafo anterior es aconsejable de efectuar esta verificaci n en todas las posibles configuraciones te uu O D a A ON a Par una buena fiabilidad de la cobertura radio realizar unas pruebas una vez instalado verifi cando la cobertura de cada aparato E Verificaci n de los telemandos e Pulsar sobre la tecla OFF de los telemandos la central enuncia vocalmente bip paro comando X Verificaci n de los aparatos y cobertura radio Para verificar los aparatos instalados realizar el proceso que se detalla a continuaci n Esta verificaci n debe obligatoriamente ser efec tuada en modo instalaci n bip paro comando X j E E Verificaci n de los teleclados de comando e Pulsar sobre la tecla de Paro
13. a de sujeci n A B et C Fig 1 e Inserte una de los dos arandelas dentro situado abajo del orificio C e Conectar las salidas y la entrea cableadas de la central e Conetar la central a la linea telef nica e Abrir las pretalados de salida del pasa cables de la central cf Recomendaciones de salida y las entradas cableadas e Conectar la central a al l nea telef nica A Fig 1 i B arandelas de fijaci n pretaladros pasa cables e Colocar la central sobre los puntos de enganche de la brida de sujeci n Fig 2 e Utilizar los pasa cables para el cable sobre la central Fig 3 e Atornillar el tornillo del punto D situado debajo de la central Fig 4 e Cerrar el capot de la central haciendo girar hacia la derecha Fig 5 e Atornillar el tornillo del frontal y rebajar el logo tipo Fig 5 e Girar la toma telef nica sobre la base mural e Fijar los aparatos de la instalaci n Fig 5 E Recomendaciones de los reles de salida Caracter sticas t cnicas de las salidas de rele Caracter sticas t cnicas de las bornas e salidas de rele 1 y 2 presentan 3 bornas e 1 reposo R e 1 com n C Lado salidas Lado central e 1 trabajo T APE 1 8 NC 2 aliqa rele e 0 5 A 24 V AC 1 A 30 V DC ne Dic 3 QINA 1 NC Salida rele 1 pa F E La entrada de la Autoprotecci n para conectar de central dale se ales libres de potencial nicamente protege una o las dos salidas cableada
14. a disparo inmediato La central atribuye autom ticamente el n 1 al primer detector aprendido y 3 bip detector 1 detector X i grupo 2 inmediato pA kr O 10 seg max Antes de efectuar la programaci n anotar las elecciones de asignaci n de los detectores P de intrusi n sobre la ficha de instalaci n situada al final de la guia 10 Programaci n de una central sirena Para programar la sirena la central debe estar obligatoriamente en modo instalaci n A la conexi n de la alimentaci n la sirena est en modo instalaci n O n VAO Op bip paro poj bip e a bip sirena n y A BM D a o i 9 10 seg max 1 Pulsar sobre la 2 Pulsar mantenido sobre 3 La sirena confirma 4 La enuncia en n tecla de Test Paro del teclado por un aquit sonoro de la sirena programada de la sirena integrado en la central la programaci n hasta que responda La central y la sirena se ala un error de reprogramaci n de 3 bip cortos en este caso retomar la programaci n desde el principio Anotar la programaci n de la sirena sobre la ficha al fina de la gu a Verificaci n de los aparatos La verificaci n de los aparatos programados con la central son enunciados vocalmente dentro de la orden e los comandos e los detectores de intrusi n e las sirenas Para saber los aparatos que est n programados realizar la secuencia que se describe Ejemplo de
15. aci n de los locales E Verificaci n de las conexiones radio en instalaci n Para una buena fiabilidad de las conexiones radio en el tiempo es necesario una vez que todos los aparatos hayan sido instalados de verificar cada una de la conexiones radio en modo instalaci n como descripci n cap tulo Verificaci n de los aparatos y de las conexiones radio de este manual 4 El no respetar las instrucciones puede ocasionar la perdida de cobertura radio aleatorias Y frecuentemente entre diverso aparatos Y Si la central no reacciona seg n lo previsto realizar la siguiente e desconectar la alimentaci n e esperar 2 minutos e conectar de nuevo la pilaa e verificar el enunciado correcto del mensaje A la conexi n de la alimentaci n la central se encuentra en modo instalaci n e 1 destornillador de estrella e 1 destornillador plano peque o e 1 alicate de corte e 1 alicate pelacables e 1 maquina de taladrar y una broca de 7 mm e No utilizar tiles magn ticos Apertura de la central m O Pivotar el emblema de DAITEM hacia a la izquierda para acceder al tornillo de cerradura Con la ayuda de un destornillador desatorni llar el tornillo de la cerradura Deslizar el frontal hacia la izquierda y despu s levantarl Destornillador de estrella Tornillo de cierre Alimentaci n LE R gt Recomendaciones Cualquier acceso a los componentes int
16. ales utilizados e la modificaci n de la configuraci n interior de los locales Sin embargo la elecci n del lugar de los aparatos es un factor determiante de fiabilidad de la insta laci n Por ello le recomendamos efectuar un estudio en pofundidad del lugar vigilando especialmente C Cualquier material met lico representa un obs t culo a la buena propagaci n de las transmisio nes radio y es susceptible de influir considerable mente en la conexi n entre 2 aparatos Tambi n tenga en cuenta e colocaci n de un aparato cercano a materiales met licos vistos o escondidos paredes u hormi g n armado e colocaci n de la central o de un rel cercano a otros aparatos el ctricos o inform ticos _ Cualquier modificaci n de la configuraci n interior o del equipamiento de los locales es sus ceptible de influir considerablemente en la propa gaci n radio de los aparatos e equipamiento de los locales e zona de almac n con capacidad variable sobre todo materiales met licos e portones o puertas met licas m viles e estacionamiento de veh culos camionetas veh culos en un garaje Si los casos de figuras precedentes no pueden ser evitadas se recomienda la colocaci n de un rel para rodear estos obst culos Le recomendamos igualmente llamar la atenci n a los usuarios sobre este aspecto y hacer una veri ficaci n de las conexiones radio despu s de cada modificaci n importante de la configur
17. de m dulo de escucha y de interpelaci n 129 NOOO C MOdoO UC INANMHCENTY 0 yA d d d d a E III c digo instalador Por razones de seguridad alrededor MMMM c digo maestro N de la 4 horas ain comandar el teclado la central pasa autom ticamente a modo utilizaci n Consulta de modo de funcionamiento y estado de la central La consulta puede realizarse desde el teclado de la central o el teclado de comando Modo de Secuencia Mensaje de la central funcionamiento del teclado 4 estado del sistema modo instalaci n y las eventuales anomal as bip estado del sistema modo instalaci n 44 44 estado del sistema modo instalaci n y las eventuales anomal as bip estado del sistema modo prueba MMMM 4 4H 4 estado del sistema modo instalaci n y las eventuales anomal as bip estado del sistema paro 30
18. e hasil kr 10 seg max e O 1 Pulsar sobre xy 2 Pulsar manteniendo sobre 3 6 La central confirma vocalmente despu s del teclado la tecla de Paro hasta la programaci n del teclado integrado de la central que la central responda el Anotar la programaci n de la tecla o teclas del teclado sobre la ficha al fina de la gu a La central enuncia el error de manipulaci n con 3 bips cortos en este caso retomar el proceso de programaci n desde el principio Programaci n de un detector de intrusi n con la central La programaci n de un detector de intrusi n implica la selecci n de e grupo de protecci n 1 a 3 segun la central e alarma instant neo o temporizada bip detector X grupo Y inmediato o temporizado y 10 seg max 1 Pulsar sobre 2 Pulsar y mantener 3 La central 4 La central enuncia 5 La central y H despu s del sobre la tecla Test hasta enuncia la la temporizaci n confirma teclado integrado que responda la central elecci n del grupo 0 inmediato un mensaje della asma 1 a 3 la elecci n 1 temporizado del detector se efect a sobre La elecci n se programado la pulsaci n efectua pulsando del teclado sobre el teclado de la central de la central La central se ala un error de manipulaci n con 3 bips cortos en este caso retomar la programaci n desde el principio Ejemplo programaci n del primer detector multicontacto asignado al grupo n 2 y
19. er nos puede variar el aparato por descargas de electricidad electroest tica Durante la intervenci n sobre el aparato tomar las siguientes precauciones e evitar cualquier contacto directo o inter medio de herramienta met lica con los componentes electr nicos o las partes met licas de las bornas de conexi n e utilizar herramientas no met licas e antes de acceder a componentes inter nos tocar la superficie met lica no pintada como una canalizaci n de agua o material el ctrico conectado a tierra e limitar al m ximo los desplazamientos entre dos accesos a componentes internos Si no repetir la operaci n adjunta cada nueva intervenci n sobre el aparato e si tiene que retirar una carta electr nica colocarla en una caja o saquito antiest tico O Posicionar el bloque de alimentaci n en los carriles de gu a situados arriba a la izquierda de la caja Deslizar el bloque de alimentaci n hacia la derecha a tope as el bloqueo est encajado 6 Algunos segundos despu s de la puesta sobre tensi n la central enuncia el mensaje siguiente Pesta a de desbloqueo a 0h 0 modo instalaci n a Para quitar el bloqueo de alimentaci n presionar sobre la pesta a de desbloqueo y deslizar el blo que hacia la izquierda Vista interior de la central Descripci n 1 R 7 J5 Salida rel 2 C de la central Salida rel 3 9S T 0 5A 24 VAC orrazovoc OR ar D c
20. l de todas las alarmas hacia un corresponsal particular a t tulo de informaci n e Para programar el n de informaci n componer bip largo enunciado n de informaci n MM biiiip 04 76 45 32 32 CB n de informaci n 20 cifras max e Verificaci n de n mero de informaci n E Borrado de un n mero 1 n mero 22 n mero 3 n mero 9 o vo n mero de informaci n wal Anotar las elecciones en la ficha de instalaci n situada en la gu a 19 Par metros de la transmisi n telef nica sigue E Par metros de la transmisi n telef nica hacia el particular _ Mensaje de identificaci n vocal personalizado Con el fin de identificar el transmisor telef nico m s E f cilmente es posible grabar un mensaje vocal per sonalizado de una duraci n de 25 seg e Para grabar un mensaje componer Y Esperar la iluminaci n del visor antes de dar el mensaje en el micro 6 D A registro del mensaje A recitaci n del mensaje ES parler devant le microphone Ejemplo de mensaje personalizado e Componer 0 D A est en linea 2 est en linea YA con el trasmisor del X con el trasmisor del N e Para verificar el mensaje de identificaci n componer 0723223 _ Mensaje de acuse de recibo personalizado Con el fin de validar el acuse de recepci n del men saje del transmisor telef nico e
21. m ticamente a modo utilizaci n cf La central atribuye un n mero cronol gico a la Elecci n del modo funcionamiento elecci n de cada aparato programado Si un aparato debe de enlazar con un repetidor A la conexi n de la alimentaci n se posiciona en radio se debe programarse a la central a trabes del modo instalaci n repetidor radio cf Gu a de instalaci n de la central 21 Para hacer operaciones de parametrizaci n la central debe estar en modo instalaci n e Durante la programaci n es in til colocar el producto a programar cerca de la central al contrario le aconsejamos colocar el producto a programar a cierta distancia colocar el producto a al menos 2 metros de la central V r lt 10 seg max y 1 Pulsar sobre xy 2 Pulsar manteniendo sobre 3 La central confirma vocalmente despu s del teclado la tecla de OFF hasta que la programaci n del telemando integrado de la central la central responda El Anotar la programaci n de la tecla o teclas del telemando sobre la ficha de notas al final de la gt gu a Programaci n de un teclado de comando con la central PL a NA Para ser tenido en cuenta el teclado debe estar en modo instalaci n 7 l a PE T s ph A la conexi n de la alimentaci n el teclado se posiciona en modo utilizaci n para pasarlo a modo Instalaci n realizar la secuencia siguiente sobre el teclado de comando despu s bip comando X E F
22. maestro de f brica 0000 biiiip por uno nuevo 1234 componer 009999992329 9292 DP y gt 2 Antes de modificar el c digo instalador verificar si la central y el teclado de comando Y est n en modo instalaci n En modo instalaci n el visor de la central parpadea con 2 veces cada 10 seg en caso contrario componer sobre los 2 aparatos la siguiente secuencia 22774299 c digo maestro despu s c digo instalador E Modificaci n del c digo instalador Para modificar el c digo instalador componer PIDD ID DDDD DIDDI PP antiguo c digo nuevo c digo nuevo c digo C digo instalador f brica 1111 E Modificaci n del codigo telecarga Para modificar el c digo telecarga componer DIII 393933839399 393999 39 antiguo c digo nuevo c digo nuevo c digo telecarga telecarga telecarga C digo telecarga f brica 2222 14 ne P AFanac LO ya ni y gt i a o HER D oo O Q Parametros de la central E Fecha Los eventos memorizados por la central son de horas y d a en caso de alarma o de anomal a el diagnostico es as facilitado e Para programar la fecha componer P DD D DD DID IDD PP bip enuncia dia T kr d a mes a o para 2005 pulsar 05 Ejemplo e Para programar el d a 13 de Abril de 2005 componer bip 13 4 2005 p90939393330939 e Para releer la fecha componer 27072298
23. misi n e Q inactiva e 1 activa Transmisi n de las marcha paro f brica activa Hi Anotar las elecciones en la ficha de instalaci n situada en la gu a 21 detectores E y Respetar la distancia de al menos 2 menos entre cada producto exceptuando entre dos Elecci n del emplazamiento de los aparatos La elecci n del emplazamiento de los aparatos es un factor determinante dela fiabilidad de la insta laci n Debe hacerse para cada aparato teniendo en cuenta del diagn sitico del lugar sobre el plan de la propagaci n de las transmisiones radio Cap Precauciones de la Instalaci n Es conveniente vigilar especialmente los puntos siguientes E Cualquier material met lico representa un obs t culo para la buena propagaci n de las transmi siones radio y es susceptible de influir considera blemente la conexi n entre 2 aparatos Evitar los casos siguientes Colocaci n de un aparato cerca de materiales met licos vistos u ocultos Pared bardas met licas entre un aparato y la cen tral o un repetidor Colocaci n de la central o de un repetidor cer cano de otros aparatos el ctricos o inform ticos Si estos casos de figura no pueden evitarse la colocaci n de un repetidor para bordear los obs t culos es aconsejada vivamente E Cualquier modificaci n de la configuraci n interior o de equipamiento de los locales es sus ceptible de influir considerablemente la propaga ci
24. n radio entre dos aparatos En todos los casos o tales variaciones son previsi bles se aconseja la utilizaci n de un repetidor para reforzar la conexi n y bordear los obst culos potenciales entre los diferentes aparatos y la cen tral Elecci n del emplazamiento de la central Fijar la central e al interior dentro de una zona protegida e sobre una superficie plana y r gida pr ximo a una toma telef nica asegurar que la toma es cabecera de la instalaci n e lejos de fuentes eventuales de perturbaci n ordenadores armarios telef nicos material infor mativo e preferentemente colocar la central al centro de las instalaci n Prever un espacio para abrir el capot de la central y poder pasar el cable la central no se debe de colocar sobre una superficie met lica 22 Para un funcionamiento correcto e nunca dejar el sobrante dentro de la caja de la central e evitar rodear la caja con el cable e la conexi n a l nea telef nica debe anteceder a todos los puestos del abonado y a todos los apa ratos existentes contestador fax AR pl Sy 5 mA i L DN UC 16 Antes de fijar los aparatos colocar los aparatos pr ximos al punto de fijaci n y verificar la cober tura radio con la central Si la cobertura radio con la central es correcta la central enuncia vocalmente la identificaci n dela parato activo E Elecci n del test de conexi n radio En modo instalaci n la central est
25. nte 3 seg Si la conexi n con la central es correcta las se a lizaciones emitidas son e la central indica el n mero de la sirena e la sirena emite un aviso sonoro y luminoso bip test sirena X Y N J 2 Y Si la sirena presenta un defecto de alimentaci n pila gastada la se alizaci n de la sirena es seguida de un acquit particular indicando este defecto QU Ny ED lt gt D Q HS a a 7 ED Conectar la toma telef nica en su embase mural E Llamada test de los n meros de llamada del ciclo 1 Para dispara una llamada de test con el teclado de la central componer 4 1 n mero 2 22 n mero 3 32 n mero E Llamada test de los n meros de llamada del ciclo 2 Para dispara una llamada de test con el teclado de la central componer 4 1 n mero 3 22 n mero E Llamada test de los n meros de llamada del ciclo 3 Para dispara una llamada de test con el teclado de la central componer 6 1 n mero D 2 n mero 38 32 n mero E Llamada test del n de informaci n Para llamar el n de informaci n componer yl 1 No hay periodo de escucha durante llamada test Los timbres se interrumpen autom ticamente durante el periodo de escucha y retoman al final de la escucha 28 6 Verificaci n de la instalaci n o bip sistema n 11 intrusi n detector n pulse para Pulse O escuchar para parar
26. s Entrada 1S autoprotecci n J3 2S AP Para conectar utilizar un cable de 0 22 m de una longitud m ximo de 200 m La salida de rele 1 y 2 se activan durante 90 seg en funci n de la parametrizaci n seleccionada para un funcionamiento correcto de la central la entrada AP deben de estar cortocircuitada para proteger un bucle como se detalla a continuaci n en los ejemplos siguientes Ejemplo 1 reconexionado de la salida rel 2 con un contacto NA para accionar una sirena Alimentaci n Central NC C IS NA NA Cableado interno Sirena Bucle de autoprotecci n DO S8D Ejemplo 2 conexi n de la salida rel 1 con un contacto reposo NA alimentando el visor Alimentaci n Central O D Visor X NA W7 i C NA gt gt y NC 4 i S Cableado interno ucle de autoprotecci n S Realice las conexiones sin alimentaci n L DN UC IQ ON oO Q ON Fijaci n de la central sigue N l e e e e e Y Para un funcionamiento correcto la central sirena transmisor debe de estar prioritariamente conectada a la l nea telef nica conectado antes de ning n aparto telef nico Las operaciones debe ser realizadas por un instalador de seguridad E Conexionado de la l nea telef nica de una instalaci n telef nica con un solo conector O Conectar el cable telef nico sobre el conector de la central Enchufar el conector encajable en la toma mural 6
27. s descritas dentro del manual del sistema y la presente gu a de instalaci n Las disfuncionalidades eventuales del sistema causas por no respetar las recomendaciones son responsabilidad del instalador Sumario 1 Presentaci n 2 Preparaci n 6 Precauciones a tomar entes realizar la instalaci n del sistema Herramienta necesaria Apertura de la central Alimentaci n Descripci n VD LD N NNOO Designaci n de las teclas del teclado n Programaci n de los aparatos 9 Programaci n de un telemando con la central 9 Programaci n de un teclado de comando con la central 9 Programaci n de un detector de intrusi n con la central 10 Programaci n de una central sirena 11 Verificaci n de los aparatos 11 Borrado de un aparato programado 12 Borrado general de la programaci n 12 4 Par metrizaci n principal Modificaci n de los accesos 13 Par metros de la central 15 Par metros del transmisor telef nico 17 5 Colocaci n de los aparatos Elecci n del emplazamiento de los aparatos 22 Elecci n del emplazamiento de la central 22 Test de cobertura radio 23 Fijaci n de la central 24 6 Verificaci n de la instalaci n Verificaci n de los aparatos y cobertura radio 27 Verificaci n de la transmisi n telef nica 28 Sumario sigue 7 Cambio de modo de funcionamiento Consulta del modo de funcionamiento y estado de la central 30 8 Prueba real E A 9 Mantenimiento Se alizaci n de las anomal as
28. s posible grabar un mensaje vocal de una duraci n de 10 seg e Componer DD 2 Y Esperar la iluminaci n del visor antes de dar el mensaje en el micro registro del mensaje recitaci n del mensaje ES hablar delante del micr fono Ejemplo de mensaje personalizado e Componer pulsar para dar acuse pulsar para dar acuse D de recibo del mensaje i de recibo del mensaje DD B Anotar las elecciones en la ficha de instalaci n situada en la gu a 20 C 7 NE 9 ED 7 A E Par metros de la transmisi n telef nica hacia central receptora _ Llamada c clica e Para modificar la hora del disparo de la pri mera llamada c clica componer e de 01 a 24 hrs e 00 pasa de 1 llamada 1 llamada c clica f brica 12 hrs despu s del paso a modo utilizaci n Ejemplo el paso a modo utilizaci n tiene lugar a las 9 00 para programar la hora de disparo de llamada c clica a las 13 00 hrs introducir el valor 04 y componer la siguiente secuencia DD DD DP e Para modificar la frecuencia de las llamadas componer e de 1 a 30 d as e O pasa llamada Frecuencia de las llamadas c clicas f brica 1 vez por dia Cl Informaci n de Marcha Paro del transmisor telef nico El transmisor puede recibir los comandos de la puesta en Marcha Paro del sistema e Para modificar la transmisi n de las marcha paro componer Trans
29. y 1 Salida rel 1 de la central 3 9 T Entrada NC de contactos libres 1 S J3 Entrada o de potencial 2 eS autoprotecci n Bloque de alimentaci n Carta S I T E Conector telef nico Borna de conexi n de interface de comando Pe n de autoprotecci n Conector de tele carga Designaci n de las teclas del teclado Central sirena transmisor Sirena Tornillo de fijaci n Altavoz local Visor de se alizaci n Te Teclado de comando EEE EE LE E 24 Micr fono Una plancha de etiquetas suministrada con las noticias permiten designar las teclas del teclado de la central e Si la programaci n Configuraci n 1 f brica de las teclas corresponde a la elecci n pegar la etiqueta serigrafiada configuraci n 1 sobre el teclado de la central e Si esta configuraci n no conviene al cliente es posible elegir la configuraci n 2 utilizando la eti queta serigrafiada Configuraci n 2 o personali zar las teclas individualmente ref Parame trizaci n avanzada e j Recubrir la etiqueta del film de protecci n Configuraci n 1 f brica b Paro p Marcha D Parcial 1 Parcial 2 Presencia Protecci n LIA A Comando de acceso con c digo Comando de acceso directo La programaci n permite establecer el enlace de Pasadas 4 horas sin comandar el teclado la cen los aparatos telemando detector con la central tral pasa auto
Download Pdf Manuals
Related Search