Manual de instalación de Tubería Tododren
Contents
1. i EE Fil jm O PO doe dom y M vm DTI TABLA 2 Clasificaci n de suelos M XIMOS Y M NIMOS DE PROFUNDIDAD DE ZANJA 800 900 Lx mm 26 66 69 175 TABLA 3 Relleno Minimo calculadas con las especificaciones mencionadas DI se 137 Este ccu se realiz con base en un material de relleno compactado a 90 95 Proctor 3430 Clasiicaci n por AASHTO para vehiculos con peso bruto de 20 toneladas la carga de loz vehiculos excede las 70 toneladas se tendr que aumentar las capos del maler de rellena 13 Relleno Maximo Tuberia TODODREN i De oa A pactar 9 95 Proen 690 Proc 12 300 EN 69 18 450 21 59 30 750 70 52 42 1050 68 m 60 1500 E 40 TABLA 4 Relleno m ximo para tuberia seg n calidad de compactaci n C lculos basados sin presi n hidrost tica y densidad de 1622 kir del material de carga Materia de Compacaci n Clase 2 instalaci n basada en ASTM 02321 Relleno minima para evitar flotaci n Da ona ER Reino Mone 12 300 18 450 557 30 750 912 42 1050 1217 60 1500 1700 TABLA S Relleno para evitar olaci n Basado en una densidad del suelo igual o superior a 2080 g i Fuerzas involucrando el peso del tubo en kg igualando al peso del suelo sobre la tuberia enema premata En fusos2. INFORMACI N T CNICA Densidad del Agua 20 C 1000 kg Coet Manning PEAD corrugado 0012 LONGTUD 25m T pie E Tyd ETA PRESI N T mila 15085 km TR 1 MPa 10197 kgcm VOLUMEN a O35 psi Tgal T kom 3 806 Pa 3308 yg T kge m 353 cad Toz 2803 mi TmmHg 139320 Thor 10197 koer PESO Tig 236 Th ET FLUG Tm 28 37 gps Tis gon Thr ZU re T iin mida acre Dr 3785 liia lm 0 063 vs Tar 0 55 pulg Tops 3785 Us VELOCIDAD Tmi 35 kmhr TODODREN SA DE CV Camino a Encarnaci n km 11 s n Apodaca N L 66615 Tel 0181 8131 0100 www lododren com Este manual es una guia de apoyo basada en las normas de insolac n por la ASTM D2321 y ARSTHO Secci n 30 Solo es de car cter informato y nunca se repondra a leyes o normas federales estatales o municipales Todas las ventas del producta tenen una garant a limitada Los compradores son responsables de la instalaci n y del uso inal del producto asi como tambi n la determinaci n de Sls no adecuado para cualquier ipo de necesidad especiica DAN Cont ctenos Planta y oficinas Monterrey Camino a Encarnaci n Km 1 1 s n Apodaca N L M xico C P 66615 Tel fonos y Fax 52 81 8131 0100 ventas tododren com us Y qm
3. 7 INSTAL Tododren Pl NS E ISS MANUAL DE INSTALACI N TUBER A CORRUGADA DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD TODODREN SA oe CV 2010 1ERA ED wwwtododren com INSTALACI N Y CONSTRUCCI N Este manual provee de informaci n para el manejo e instalaci n del tubo corrugado de polietileno de alta densi dad marca TODODREN y sus accesorios para la conducci n de aguas residuales en los sistemas sanitarios pluviales industriales y agr colas elc La tuber a corrugada de poli etileno de alta densidad debe de ser colocada e instalada como se especifica en las normas vigentes de las Comi siones o dependencias gubernamentales reguladores de agua potable y alcantarillado tomando en cuenta todas las especificaciones de los organismos internacionales como la ASTM y AASHTO para que esta trabaje adecuadamente Los organismos reguladores deber n de supervisar los trabajos para cada una de los etapas del proyecto incluyendo entre otras la excavaci n plantila insta laci n de tuber a acostillado colch n y relleno elc Las especilicaciones mandatorias para la instalaci n de la tuber a corrugada de polietileno de alta densidad son ASTM D 2321 Pr ctica Est ndar para Insta laciones Subterr neas de Tuber a Pl stica para Alcantarillado y otros Sistemas de Flujo Gravitacional AASHTO Secci n 30 Tuber a Termopl stica IMPORTANCIA DE LA INSTALACI N El dise o estructural del tubo
4. TODODREN responde a las 2 cargas y presi n que ejerce el suelo sobre este y trabajara adecuadamente tomando en consideraci n las variables de instalaci n La tuber a y accesorios son probados en nues tros laboratorios antes de salir de planta para garantizar la hermelicidad de las piezas El nfasis del presente manual es regular la transportaci n instalaci n manipulaci n y al macenamiento de la tuber a para asegurar su desempe o y eficiencia en el proyecto Otra de las variables a cuidar ser a el dimensionamiento de la zanjas el material que servir de plantilla acostilado colch n y relleno la correcta selecci n de estos y com pactaci n de los mismos los que nos dar n como resultado una presi n y carga constante en la tuber a Esto no se pu ede realizar sin la buena supervisi n durante las etapas del proyecto TRANSPORTACI N MANEJO Y ALMACENAMIENTO A la llegada del material se revisara que las piezas son las especificadas para el proyecto en cuanto a cantidad y di metros La tuber a marca TODODREN tiene grabado nues tro logo tama o de tuber a en pulgadas milimetros y los est ndares aplicados Cabe mencionar que la tuber a TODODREN es telescopeable es decir un tubo de un di metro infe rior puede transportarse dentro de otro tubo del di metro superior si guiente De esta manera los costos por transporte yo almacenamiento se reducen considerablemente Para prevenir alg n tip
5. la que es aplicada directamente al tubo y la que puede da ario Es dificil alcanzar por arriba de los 85 de compactaci n en estas a reos arriba de la corono del tubo por lo que la supervisi n para lograr una compac taci n ptima es necesaria FIGURA 3 Croquis seg n normas establecidas para una correcta instalaci n PRUEBAS EN CAMPO EN TUBER A La prueba se debe llevar a cabo en la tuber a y en tramos comprendidos entre dos pozos de visita antes de la oper aci n del presurizado de los tubos debe haber solidificado el concreto empleado en los pozos de visita asegurando la posici n de los tubos esto es cubriendo la tuber a con mate rial de relleno centros y dejando descubiertas sus juntas 17 Se debe probar en campo la hermeticidad de la tuber a in salada someti ndola a una presi n hidrost tica de 0 05MPa 05 kgVem siguiendo el m todo establecido en el inciso 71 de la norma NOM 001 CNA 1995 Cuando los responsables ide los sistemas de alcan sla se podr aplicar con siderando una presi n neum tica de 0 03 MPa 0 3 kgVem siguiendo el m todo descrito en el ap ndice de la norma NOM 001 CNA 1965 Las pruebas son r pidas y seguras tomando los m todos de seguridad en cuenta ya que el mal uso del equipo puede causar da os materiales y a las personas Para realizar es tas pruebas se enlista una gu a r pida Se requiere que la tuber a en los extremos po
6. THO A 2 4 8 A 2 5 Clase IV ML CL MH CH materiales de grano fino tales como arena lina y suelos que contengan 50 o m s de arcilla o limo Los suelos clasificados como clase IVa ML o CL tienen media o baja plasticidad y pueden ser recomendados como materi ales de relleno pero con un alto grado de compactaci n Los suelos clasificados como clase IVb MH o CH tienen alta plas licidad y no son recomendados como materiales de relleno Clase V OL OH PT estos materiales incluyen limos y arcillas org ni cas turba y olros materiales org nicos No son recomenda dos como materiales de relleno Poe Entudrer Zoo NA Figura T Secci n Transversal en instalaci n de Tuberia por AASHTO Sec 30 y ASTM D2321 IMPORTANTE Todos los materiales de relleno deben ser colo cados y compactados con un contenido de humedad ptima 10 PLANTILLA AcosriLLADO COLCH N Y RELLENO La correcta alineaci n de la tuber a y el soporte del tubo tienen que ser en un suelo estable y libre de piedras En algunos proyectos es necesario hacer zanjas m s profunda de la pendiente marcada para poder estabilizar la ciment aci n o para realizar una homogenizaci n del material que se encuentra en el suelo esto con la finalidad de evitar que los finos migren y el tubo pierda soporte Plantilla La plantilla es requerida para darnos la pen diente que marca el proyecto y para proporcionar un firme soporte a
7. abaja en la colocaci n alineaci n ensamble 6 y acostillado INSTALACI N La Tuber a TODODREN est dise ada para que las un iones sean totalmente herm ticas ning n aditamento ex terno es necesario para lograr esta caracter stica La doble capa en la campana y el empaque dejara la tuber a fuera de cualquier posible fuga si se hace una correcta instalaci n Una vez que el tubo este tendido en la zanja y est listo para embonar se deber colocar el empaque en la primera corruga de la espiga El interior de la campana y el empaque deber n estar libres de tierra piedras o material extra o Deber aplicar el lubricante marca TODODREN alrededor del empaque y en el interior de la campana nunca utilice grasa automotriz ni vegetal ya que esta acci n perjudicara el ensamble de la tuber a y degradara el empaque use siem pre un lubricante base agua Coloque el tubo a ensamblar y alinee campana y espiga es importante siempre insertar la espiga en la campana y no al contrario Ya con los extremos listos a unir se recomienda utilizar un pedazo de tuberia o barrotes de madera en el tubo que recibir la fuerzaempuje para que no se maltrate o deforme la campana del tubo a instalar por alguna carga accidental Colocado el accesorio T en el extremo la fuerza empuje final deber de ser aplicada en puntos equidistantes Uno de los problemas m s frecuentes es que el empaque se desfase o role al momento de embonar Para que es
8. donde si manlo eco ese en consideraci n enel dise o 1 COMPACTACI N La tuber a TODODREN trabajara adecuadamente si los trabajos de compactaci n que se realicen en los tramos son como se indican en las normas de instalaci n mencionadas en el presente manual Entre m s densidad contenga el suelo es m s com n que las fuerzas o cargas como la gravi tacional y la del trafico est n fuera del rea de la tuber a Es el mismo suelo quien igualar las cargas que se apliquen arriba del lomo de tubo para que la forma circular de la tu beria no se pierda en su tiempo de vida La densidad es medida en kg n Mgfm en IDA Todo el material envolvente plantilla acostillado colch n y relleno tendr que cerciorarse que tenga una compactaci n uniforme El uso de pisones es recomendable si es necesario se podr utilizar vibrador para limpiar el suelo de rocas grava o arenas La homogenizaci n y humedad del material deber de ser controlada y autorizada por un Supervisor Los equipos mec nicos a utilizar como las bailarinas apli can la vibraci n y fuerza de impacto necesaria para lograr una mejor compactaci n para el colch n Para suelo Clase 11 Clase Ill y Clase la ASTM D 2321 requiere de un conte nido de humedad m nima del 3 ASSHTO requiere un rango del 3 a 4296 15 El proyecto establecer la densidad del material envol vente basado en una evaluaci n del suelo que es
9. la tuber a Se puede utilizar material Clase 1 Il o Ill el m ximo del agregado no deber ser mayor a 32mm Material Clase no debe de ser zado si ya que tiende a migrar El suelo Clase Ill puede ser utilizado cuando el contenido del agua que retiene haya sido controlado Se colocara m nimo 10 cm para los tubos menores a 36 y de 15 cm para los di metros superiores de plantilla acostillado servir de protecci n al tubo sobre las cargas del suelo y tr fico El material tendr que ser colocado uniformemente y homogenizado en cada lado 11 12 de la tuber a Al tender el material este tendr que de jarse libre de espacios o vacios si es necesaria una compactaci n hacerla de tal manera que siga el aline amiento de la tuber a Para el acostillado ser puede uti lizar maleria Clase Il o IIl compactaci n entre 90 95 Proctor los vacios deber n ser llenados con material Clase IA Colch n como su nombre lo dice sirve de amortiguaci n al tubo de piedras o adoquines Tendr que tenderse en ca pas de 15 cm a lomo de tubo Suelo Clase II Ill y Clase con poca plasticidad puede ser utilizados Los materiales con alto contenido de arcilla y plasticidad no son recomenda dos para el colch n Material Clase lll es recomendado en zanjas sin humedad y libres de agua M om laud ne Ba m ET m sten teret pero ld riu Jo rim ERECTO
10. o de accidente o da os al tubo este no deber arrojarse ni rolarse durante la descarga La tuber a de 18 in 450 mm o menor podr ser descargada manualmente por dos personas Para di metros entre 24 30 el uso de equipo mec nico facilitara el manejo con solo un punto de apoyo Retroexcavadora Excavadora Gr a Para di metros mayores a 36 el manejo ser con dos pun tos de apoyo sobre el tubo a 1 3 de la longitud Los sujetado res tendr n que ser de nylon o pl stico y se deber n evitar cadenas o cables La tuber a tendr que ser colocada en una zona libre de piedras con pendientes menores 2 Tendr que ase gurarse con dos alraques a una distancia de 2 metros L para prevenir rodamientos La tuber a y accesorios deber estar soportada en el suelo a todo lo largo evitando cualquier tipo de carga pun tual y golpes en ella o en la los extremos de la misma Los empaques deber n almacenarse fuera del contacto directo de sol y polvo La campana con la que cuenta la tuber a TODODREN deber colocarse en direcci n alterna y elevada n para evitar contacto entre ellas y con el suelo como se muestra en la imagen Al almacenar la tuber a en la obra se podr introducir tuberias de menor di metro en las de mayor di metro para minimizar el espacio a utilizar Sila exposici n de la tuber a a los rayos del sol es con stante y la temperatura promedio de la ubicaci n es mayor a los 34 C se recomienda rotar pe
11. ri dicamente el producto para evitar deflexiones o p rdida de su forma original EXCAVACI N DE ZANJA El suelo que rodeara la tuber a traslada las cargas y so portara al tubo a lo largo del tramo La buena compaclaci del material tanto en la parte inferior acostillado y la parte superior es de suma importancia para evitar deflexiones o infiltraciones que da en el tubo me 5 a El ancho m nimo recomendado para zanjas por la AASH TO Secci n 30 y por la ASTM D 2321 punto 6 3 es el siguiente Da reno Da Ewer AASHTO Sec 30 asm 02321 moweooo el puto bod 4 100 191 19828 21 6330 spo ewewuo 2550 256350 12 300 1430 06323 38638 31 78 74 18450 216991 sao 38 9652 30 750 34 45 1874 98 641162 58 51 12954 8 4773 20 62 83721082 16002 50 1500 esr ars al 21336 TABLA 1 Anchos minimos de zanja seg n especificaciones Dependiendo del tipo de relleno suelo y materiales de compactaci n estas dimensiones pueden aumentar Para estabilizar las paredes de las zanjas excavadas de ber n apuntalarse para evitar deslaves La distancia de los opuntalamientos a colocar variara dependiendo del tipo de suelo en el cual se est trabajando Todo esto con el fin de que la tuber a a tender no re ciba ning n tipo de carga puntual y pierda su torma original mientras se tr
12. ta herm tica de material elastom rico utilizados en sistemas de alcantaril lado sanitario 1S0 21138 3 Sistemas de tuber as pl sticas para drenaje subter r neo y alcantarillado sin presi n Sistemas de tu ber a de pared estructurada de PVC U PP y PE ASTM F 667 06 Especificaci n est ndar para tuber as y accesorios corrugados de gran di metro de polietileno ASTM F 405 05 Especificaci n est ndar para tuber as y accesorios corrugados de polietileno ASTM F 477 08 Especificaci n est ndar para sellos elastom rico para la uni n de tuber as pl sticas NMX T 021 SCFI 2002 Anillos de hule empleados como empaque en los sis temas de tuber as ASTM D 2321 08 Practica est ndar para la instalaci n de tuber a ter mopl stica subterr nea para alcantarillado y otras aplicaciones de flujo por gravedad N CTR 1 03 014 08 Alcantarillas de Tubos corrugados de Polietileno de Alta Densidad ASTM D 3212 07 Especificaci n est ndar para juntas de tuber as pl sticas usando sellos flexibles elastom rico para drenaje y alcantarillado NOM 001 CNA 1995 Sistema de alcantarillado sanitario Especificaciones de hermeticidad ces EST soz ooi Sz soni ogi res or m so vw n oeo me ce on se ess vs os szaz eo em ost o vw eo or om oso oos EN xod oris a N3IMOOQOL WAMA A OlSWUINVS osn jv 3d 30 vavoniiso vaaan y amp RRO RE
13. tar pre sente en el terreno No es bueno asumir que los m nimos de densidad Proctor men cionados con anteriori dad sean aplicables para todo tipo de obra ASTM recomienda un minimo de 85 est ndar Proctor para Clase Il 90 para Clase Ill y 95 para clase IVA Estas recomendaciones est n basada en un promedio del m dulo de reacci n del suelo E de 1000 psi AASHTO Secci n 30 recomienda un m nimo de 90 para material de relleno El Supervisor puede reco mendar un m nimo de compactaci n del 95 est ndar Proc tor dependiendo de los limites aceptables de dellexi n La compactaci n del relleno tendr que superar las cargas del pavimento entre otras Cuando se coloque el material envolvente del tubo ten dr que compactarse manualmente o con equipo de bajo impacto La ASTM D2321 no permite el uso de martillo hi dr ulico a menos de que sea aprobado por el Supervisor y a una distancia no menor a los 1200 mm 48 in del relleno ya compactado El contacto directo entre el equipo de com pactaci n y la tuberia debe de evitarse en todo momento La AASHTO Secci n 30 recomienda que las capas de relleno sean m nimo de 20 cm arriba de la corona de la tuber a Al utilizar equipo mec nico para lograr la compactaci n 16 adecuada como bailarina se tendr que tener cuidado ya que la fuerza vertical de impacto que ejerce el equipo al suelo es menor al de la de la fuerza horizontal pero es la fuerza vertical
14. to no suceda deber verificarse que el empaque antes de que en ire a la campana este totalmente uniforme Una vez que se presenta el tubo cuando topa la espiga en la campana con el empaque instalado el empaque deber hacer contacto con todo el di metro en la parte inicial de la campana Solo el rea de la primera corruga deber alojar el empaque Despu s de lograr esto se continuara a aplicar una fuerza empuje final que llegara a topar cuando el rea de la cam pana sea menor que el di metro de la espiga Asegurando con esto la hermeticidad de la uni n MATERIALES DE RELLENO Los materiales de relleno que ser n utilizados en la plantilla acostillado colch n y relleno como se ilustra en la Figura 1 variara conforme al proyecto yo regi n las especificaciones de los suelos seg n AASHTO Secci n 30 y ASTM D2321 se describen en la Tabla 2 Clase Piedra o roca triturada angular gradaci n densa o abierta con pocos o sin finos de 1 4 a 1 2 de tama o ASTM 2321 Tabla 1 Clase Il GW GP WS SP GW GC SP SM materiales limpios de grano grueso tales como la grava arenas gruesas y mezclas gra va arena tama o m ximo de 1 5 Clasificaciones AASHTO amp A3 Clase ili GM GC SM SC materiales de grano grueso con finos incluy endo gravas o arenas limosas o arcillosas La grava y arena deben comprender m s del 50 por ciento de los materiales dose III 15 de tama o m ximo Clasificaciones AAS
15. zos de visita est libre de piedras tierra y agua Dejar libre paso a la media ca a y retirar cualquier piedra o material que se encuentre en el pozo de visita Se colocan los tapones a una distancia de un di metro de la tuber a hacia adentro Se inflan los tapones a la presi n indicada en la norma apoy ndonos del panel de control Se atracan los tapones en ambos lados para evitar cualquier movimiento de los mismos 18 Se presuriza la linea y se corre el tiempo de prueba verificando que no se pierda carga Se despresuriza la l nea y se desinllan los tapones para desinstalarlos del tramo El equipo de Soporte T cnico de TODODREN cuenta con el equipo necesario para hacer las pruebas apegadas a la Norma T cnica por la CNA Comisi n Nacional del Agua para pruebas de Alcantarillado Sanitario y Pluvial NT 007 CNA 2001 y NOM 001 CNA 1995 para pruebas de hermetici dad con agua o neum ticas AS Ne 19 Normas Y ESPECIFICACIONES ASTM D 3350 08 Especificaci n Est ndar para tuberias y accesorios pl sticas de polietileno AASHTO M 252 06 Especificaci n Est ndar para tuber a de drenaje de polietileno corrugado AASHTO M 294 06 Especificaci n Est ndar para tuber a de drenaje de polietileno corrugado di metros 300 a 1500mm N CMT 3 0609 Tubos corrugados de Polietileno de Alta Densidad NMX E 241 CNCP 2009 Tubos de polietileno de alta densidad PEAD de pared estructurada con jun
Download Pdf Manuals
Related Search