Instrucciones de Instalacion
Contents
1. VER USO DE MICRO INTERRUPTORES DIP A CONTINUACION llustraci n 5 Conexiones de Cableado impulsos para 2 3 eventos el detector se alar una alarma a los 3 o 4 pasos ya que la l gica del proceso requiere un movimiento m s complejo que un solo evento moment neo Cuando el detector verifica una intrusi n el LED se ilumina durante 1 a 3 segundos aproximadamente Opci n Habilitar Inhabilitar LED El LED de Alarma est inhabilitado si el micro interruptor DIP de habilitar inhabilitar LED Nr 8 est hacia arriba Para habilitar el LED ponga el micro interruptor DIP Nr 8 hacia abajo Ver ilustraci n 5 Nota El LED se ve a trav s de la lente en la cubierta delantera Interruptor Antisabotaje Al retirar la tapa del detector se abre el interruptor antisabotaje Cuando ocurre este evento el panel de control recibe autom ticamente un informe a trav s del bucle multiplexado Procedimientos de Prueba IMPORTANTE Se precisa un periodo de 2 minutos despu s de aplicar tensi n Las pruebas deben realizarse sin que haya personas dentro del rea protegida Desconecte la unidad de control del sistema de protecci n durante los procedimientos de pruebas para evitar la transmisi n de falsas alarmas A Retire la cubierta delantera y configure los interruptores del Contador de impulsos para Cl1 interruptor Nr 9 hacia arriba e interruptor Nr 10 hacia abajo Esto facilitar la respuesta instant nea P2. LENTE MARCO DE LA LENTE Ilustraci n 4 Cambio de Lentes Ajuste Horizontal de la Lente Puede desplazar el patr n de protecci n hacia la izquierda o hacia la derecha mediante ajuste horizontal de la siguiente manera 1 Retire la cubierta 2 Agarre firmemente la lente por ambos lados delante y detr s y deslice la lente hacia la izquierda o hacia la derecha seg n sea necesario Puede desplazar la lente hasta 4 desde el centro en ambas direcciones 3 Vuelva a colocar la cubierta Despu s de ajustar la lente realice una prueba de paso para asegurarse de que la cobertura del rea a proteger es la correcta v ase Procedimientos de Prueba Ajuste Vertical de la Lente Puede subir o bajar el patr n de protecci n cambiando la posici n de la placa de circuito impreso en el detector La escala graduada a la derecha de la placa v ase Ilust 5 indica el n mero aproximado de grados que se puede subir max 5 o bajar max 20 el patr n de protecci n Para realizar este ajuste afloje el tornillo de fijaci n de la placa de circuito impreso Deslice la placa hacia arriba o hacia abajo el n mero de grados necesario y a continuaci n vuelva a apretar el tornillo La Tabla 1 indica la configuraci n recomendada a distintas alturas de montaje y alcances de protecci n para cada lente disponible Despu s de cualquier ajuste realice una prueba de paso para asegurarse que la cobertura del rea a proteg
3. O INCIDENTALES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA O BAJO NINGUNA OTRA BASE DE RESPONSABILIDAD CUALQUIERA AUNQUE LA PERDIDA O DA OS SEAN CAUSADOS POR LA PROPIA NEGLIGENCIA O FALTA DEL VENDEDOR El vendedor no garantiza que este PIR no pueda ser atenuado o circunvenido que el PIR evitar lesiones personales o p rdidas de propiedad por robo incendio o por cualquier otra raz n o que el PIR proporcionar en todos los casos la protecci n y alarmas adecuados El cliente entender que una alarma cuya instalaci n y mantenimiento se realizan de la manera apropiada s lo puede reducir el riesgo de robo incendio u otros incidentes que ocurran sin tener un sistema de alarma pero no es un seguro o garant a de que esto no ocurrir o que no resultar en da os personales o de la propiedad CONSECUENTEMENTE EL VENDEDOR NO TIENE NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALESQUIERA LESIONES PERSONALES DANOS A LA PROPIEDAD O CUALQUIER OTRA PERDIDA BASADA EN UNA RECLAMACION DE QUE EL PIR FALLO A LA HORA DE ACTIVAR UNA ALARMA Sin embargo si el vendedor resulta ser responsable ya sea directa o indirectamente de cualquier p rdida o da o que resulte de esta garant a limitada o de otra manera independientemente de la causa u origen la responsabilidad m xima del vendedor no exceder en ning n caso el precio de compra del PIR que ser la compensaci n completa y exclusiva que podr obtener contra el vendedor E
4. para asegurar la operaci n del sistema en todo momento LIMITACIONES DEL DETECTOR DE MOVIMIENTO INFRARROJO PASIVO Aunque el Detector de Movimiento Infrarrojo Pasivo es un dispositivo de detecci n de intrusi n de dise o avanzado no ofrece protecci n garantizada contra robo Todo dispositivo de detecci n de intrusi n puede fallar a la hora de transmitir una alarma por numerosas razones Los Detectores de Movimiento por Infrarrojo Pasivo s lo pueden detectar una intrusi n dentro de los rangos designados como se muestra en los diagramas de este manual de instalaci n Los Detectores de Movimiento por Infrarrojo Pasivo no proporcionan protecci n volum trica Crean m ltiples rayos de protecci n y la intrusi n s lo podr detectarse en las zonas sin obstrucciones protegidas por dichos rayos Los Detectores de Movimiento por Infrarrojo Pasivo no pueden detectar movimiento o una intrusi n que tenga lugar detr s de paredes techos suelos puertas cerradas mamparas de cristal puertas de cristal y ventanas La capacidad de detecci n del Detector de Movimiento por Infrarrojo Pasivo puede verse reducida por manipulaci n mec nica por enmascarar pintar o pulverizar cualquier material sobre las lentes ventanas o cualquier parte del sistema ptico del detector Los Detectores de Movimiento por Infrarrojo Pasivo detectan cambios de temperatura sin embargo a medida que la temperatura ambiente de la zona pr
5. 179 OFF OFF on on OFF OFF on 116 244 on on OFF on OFF OFF OFF 52 180 on on OFF on OFF OFF on 117 245 OFF on OFF on OFF OFF OFF 53 181 OFF on OFF on OFF OFF on 118 246 on OFF OFF on OFF OFF OFF 54 182 on OFF OFF on OFF OFF on 119 247 OFF OFF OFF on OFF OFF OFF 55 183 OFF OFF OFF on OFF OFF on 120 248 on on on OFF OFF OFF OFF 56 184 on on on OFF OFF OFF on 121 249 OFF on on OFF OFF OFF OFF 57 185 OFF on on OFF OFF OFF on 122 250 on OFF on OFF OFF OFF OFF 58 186 on OFF on OFF OFF OFF on 123 251 OFF OFF on OFF OFF OFF OFF 59 187 OFF OFF on OFF OFF OFF on 124 252 on on OFF OFF OFF OFF OFF 60 188 on on OFF OFF OFF OFF on 125 253 OFF on OFF OFF OFF OFF OFF 61 189 OFF on OFF OFF OFF OFF on 126 254 on OFF OFF OFF OFF OFF OFF 62 190 on OFF OFF OFF OFF OFF on 127 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 63 191 OFF OFF OFF OFF OFF OFF on 128 on on on on on on on 64 192 on on on on on on OFF TABLA 1 GUIDE DE INSTALACION PARA LENTES LENTES ESTANDAR ALCANCE DE PROTECCION Altura de Montaje 2 6m 2 4m 21m 1 8m L Ajuste del Patr n Vertical LARGO ALCANCE 998 LR ALCANCE DE PROTECCION Altura de Montaje 2 6m 2 4m 21m 1 8m Ajuste del Patr n Vertical Importante Si utiliza la lente de Largo Alcance configure el PIR para respuesta instant nea Contador de Impulsos 1 RESOULUCION D
6. ADEMCEO Instrucciones de Instalacion N8023 5SP Part of N8023 5V1 8 99 998MX Detector de Movimiento Multiplexado Infrarrojo Pasivo Informacion General Este detector de movimiento infrarrojo pasivo PIR ha sido dise ado para ser utilizado con paneles de control que utilizan dispositivos multiplexados equipados con micro interruptores DIP o dispositivos multiplexados auto programables que requieren que su n mero de serie sea registrado Es una unidad muy flexible para montaje en pared que utiliza lentes Fresnel y ofrece patrones de protecci n eficaces para aplicaciones comerciales y residenciales Para obtener la mejor cobertura instale el detector de tal manera que la direcci n m s probable de un intruso sea a trav s del patr n Si la unidad de control asociada es compatible con dispositivos auto programables debe configurar el 998MX como un dispositivo con N de Serie v ase la secci n de Direcci n Identificaci n ID del N mero de Serie Este detector tambi n est equipado con ptica de ngulo 0 enfoque hacia abajo para cubrir la zona muerta normalmente directamente debajo de un detector El detector se suministra con la lente gran angular est ndar instalada sin embargo tambi n se suministra una lente de franja peque os animales 99 PA y una lente de largo alcance 99 LR Tambi n hay disponible una r tula de montaje opcional 998SB VISTA 7 6m SUPERIOR een CONTA
7. DOR DE POLARIDAD ALTERNA CADA ZONA CONSTA DE DOS CAMPOS 2 1m i im aan 78m 15m CAMPO DE ANGULO 0 VISTA FRONTAL CAMPO DE ANGULO 0 0 3m DESDE PARED Patr n de Protecci n Lente Est ndar VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL 0 6m 12m 18m 24m 30m CAMPO DE ANGULO 0 Patron de Proteccion Lente Largo Alcance Nr 99LR 10 7m VISTA SUPERIOR 10 7m VISTA LATERAL 0 3m 6m 9m 12m 15m Patron de Proteccion Lente Franja Pequenos Animales Nr 99PA Especificaciones Cobertura Lente Estandar Gran Angular 15 2m x 15 2m 90 Con Lente Opcional 99PA Franja Peque os Animales 15m x 21 3m 100 99LR Lente Largo Alcance 30m x 3m Zones de Detecci n C Lente Est ndar 18 zonas 9 largo alcance 5 intermedias 2 cortas C Lentes Opcionales 99PA 12 zonas 99LR 5 zonas 1 largo alcance 2 intermedias 2 cortas El detector incorpora una zona de detecci n de ngulo 0 para todas las lentes debe enmascarar el ngulo 0 cuando utiliza la lente 99PA Contador de Impulsos Seleccionable por el instalador 1 2 0 3 Velocidad de Paso Detectable 0 15m 1 5m Sg Altura de Montaje 2 1m nominal Indicador LED Rojo con opci n habilitar inhabilitar Alimentaci n 8 11V pico a pico en los terminales del bucle multiplexado Consumo 1mA con LED desactivado 3mA con LED de alarma activado Capacidad en Reposo La fuente de alimentaci n deber tener una capacidad de 4 horas de reserva de ba
8. E PROBLEMAS Cambio brusco de Localice la ruente de calor temperatura y vuelva a colocar el Compruebe si existen detector arcos el ctricos etc Corrientes de aire que causan el movimiento de cortinas de apliques de luz o de material de exposici n Elimine la fuente del movimiento Parece que no funciona el PIR Aseg rese de que la polaridad es la correcta de que se suministra la tensi n adecuada y de que el cableado est intacto sin aberturas ni cortos y que las conexiones son seguras Compruebe la presencia de 8 11VCC en los terminales de la unidad Si es demasiado baja la longitud del cableado del bucle multiplexado hasta la unidad de control puede ser excesiva para la secci n de cable utilizada o el consumo iplexado puede ivo Aumente la secci n de cable o a ada un m dulo Amplificador del bucle multiplexado en el emplazamiento del circuito donde es necesario el aumento de tensi n y con ctelo a una fuente de alimentaci n el ctrica De manera alternativa el detector puede probarse utilizando una fuente de 9 voltios un pila de 9 voltios o una fuente de alimentaci n de 9 voltios detector no es la adecuada es intermitente o tiene la polaridad invertida El puente que inhabilita el LED est puesto Aver a del LED Compruebe si existen cables rotos o cortocircuitados Coloque el micro interruptor DIP que inhabilita el LED en la posici n OFF Devuelva
9. OFF OFF on on 95 223 OFF OFF OFF OFF OFF on OFF 31 159 OFF OF OFF OFF OFF on on 96 224 on on on on on OFF OFF 32 160 on on on on on OFF on 97 225 OFF on on on on OFF OFF 33 161 OFF on on on on OFF on 98 226 on OFF on on on OFF OFF 34 162 on OFF on on on OFF on 99 227 OFF OFF on on on OFF OFF 35 163 OFF OFF on on on OFF on 100 228 on on OFF on on OFF OFF 36 164 on on OFF on on OFF on 101 229 OFF on OFF on on OFF OFF 37 165 OFF on OFF on on OFF on 102 230 on OFF OFF on on OFF OFF 38 166 on OFF OFF on on OFF on 103 231 OFF OFF OFF on on OFF OFF 39 167 OFF OFF OFF on on OFF on 104 232 on on on OFF on OFF OFF 40 168 on on on OFF on OFF on 105 233 OFF on on OFF on OFF OFF 41 169 OFF on on OFF on OFF on 106 234 on OFF on OFF on OFF OFF 42 170 on OFF on OFF on OFF on 107 235 OFF OFF on OFF on OFF OFF 43 171 OFF OFF on OFF on OFF on 108 236 on on OFF OFF on OFF OFF 44 172 on on OFF OFF on OFF on 109 237 OFF on OFF OFF on OFF OFF 45 173 OFF on OFF OFF on OFF on 110 238 on OFF OFF OFF on OFF OFF 46 174 on OFF OFF OFF on OFF on 111 239 OFF OFF OFF OFF on OFF OFF 47 175 OFF OFF OFF OFF on OFF on 112 240 on on on on OFF OFF OFF 48 176 on on on on OFF OFF on 113 241 OFF on on on OFF OFF OFF 49 177 OFF on on on OFF OFF on 114 242 on OFF on on OFF OFF OFF 50 178 on OFF on on OFF OFF on 115 243 OFF OFF on on OFF OFF OFF 51
10. OFF on on OFF on on OFF 9 137 OFF on on OFF on on on 74 202 on OFF on OFF on on OFF 10 138 on OFF on OFF on on on 75 203 OFF OFF on OFF on on OFF 11 139 OFF OFF ON OFF on on on 76 204 on on OFF OFF on on OFF 12 140 on on OFF OFF on on on 77 205 OFF on OFF OFF on on OFF 13 141 OFF on OFF OFF on on on 78 206 on OFF OFF OFF on on OFF 14 142 on OFF OFF OFF on on on 79 207 OFF OFF OFF OFF on on OFF 15 143 OFF OFF OFF OFF on on on 80 208 on on on on OFF on OFF 16 144 on on on on OFF on on 81 209 OFF on on on OFF on OFF 17 145 OFF on on on OFF on on 82 210 on OFF on on OFF on OFF 18 146 on OFF on on OFF on on 83 211 OFF OFF on on OFF on OFF 19 147 OFF OF on on OFF on on 84 212 on on OFF on OFF on OFF 20 148 on on OFF on OFF on on 85 213 OFF on OFF on OFF on OFF 21 149 OFF on OFF on OFF on on 86 214 on OFF OFF on OFF on OFF 22 150 on OFF OFF on OFF on on 87 215 OFF OFF OFF on OFF on OFF 23 151 OFF OFF OFF on OFF on on 88 216 on on on OFF OFF on OFF 24 152 on on on OFF OFF on on 89 217 OFF on on OFF OFF on OFF 25 153 OFF on on OFF OFF on on 90 218 on OFF on OFF OFF on OFF 26 154 on OFF on OFF OFF on on 91 219 OFF OFF on OFF OFF on OFF 27 155 OFF OFF on OFF OFF on on 92 220 on on OFF OFF OFF on OFF 28 156 on on OFF OFF OFF on on 93 221 OFF on OFF OFF OFF on OFF 29 157 OFF on OFF OFF OFF on on 94 222 on OFF OFF OFF OFF on OFF 30 158 on OFF OFF
11. a base con espuma o RTV no suministrado para evitar que insectos o corrientes puedan acceder a la unidad S lo aplique la alimentaci n despu s de haber realizado e inspeccionado todas las conexiones HABILITAR INHABILITAR LED E MULTIPLEXADO CONTADOR MICRO INTERRUPTORES 1 7 PARA CONFIGURAR LPRanan CONFIGURACION DE LOS INTERRUPTORES LED CI1 9 ARRIBA 10 ABAJO CI 2 9 ABAJO 10 ARRIBA CI 3 9 ABAJO 10 ABAJO INHABILITAR LED 8 ARRIBA DIRECCION ON ARRIBA OFF ABAJO PARA EL N DE SERIE 1 SITUE TODOS LOS MICRO INTERRUPTORES DE DIRECCION EN OFF 2 CORTE EL PUENTE JP1 MARCADOR ESCALA DE AJUSTE VERTICAL DESLICE LA TARJETA HACIA ARRIBA O HACIA ABAJO HASTA LA CONFIGURACION APROPIADA VEASE TABLA 1 Direcci n Identificaci n ID de N mero de Serie El 998MX puede configurarse como un dispositivo multiplexado auto programable por n mero de serie o como un dispositivo multiplexado con micro interruptores DIP para unidades de control que no son compatibles con los dispositivos auto programables IMPORTANTE Si el PIR se va a utilizar con una unidad de control compatible con dispositivos auto programables deber utilizar la configuraci n del n mero de serie S lo utilice los micro interruptores DIP si va a utilizar este PIR con una unidad de control que no sea compatible con dispositivos auto programables Para la configuraci n mediante micro in
12. er es correcta v ase Procedimientos de Prueba Enmascaramiento de las Lentes Las tiras de enmascaramiento suministradas pueden utilizarse para obtener el patr n de protecci n que se adecue a los requisitos particulares del rea protegida o para eliminar la cobertura de zonas donde usted anticipa que puedan existir variaciones ambientales que puedan reducir la estabilidad del PIR un calefactor u otro objeto que produzca calor Despegue la s tira s adhesiva s y apl quela s sobre el los segmento s deseado s Fije las tiras de enmascaramiento al interior de la lente no en el lado exterior liso Cada segmento de lente enmascarado elimina una zona de protecci n del patr n de protecci n La lente est ndar puede utilizarse para facilitar una cobertura tipo franja para peque os animales Para ello enmascare los dos segmentos inferiores v ase llust 4 y monte la lente como si instalara la lente opcional de Franja Peque os Animales IMPORTANTE Si utiliza la lente de Franja Peque os Animales o si ha enmascarado la lente est ndar para emular una lente de peque os animales tambi n debe enmascarar la ventana de ngulo 0 Conexiones de Cableado Introduzca todos los cables del bucle multiplexado a trav s de la ranura de entrada de cables en la parte superior de la base del detector cerca del bloque de terminales y con ctelos a los terminales correspondientes v ase llust 5 Selle cualquier abertura de l
13. erta delantera Montaje en Esquina Se utilizan los agujeros con tapas desprendibles B de la base del detector para montaje en esquina deslice la tarjeta de circuito impreso hacia arriba para acceder a los agujeros inferiores y hacia abajo para acceder a los agujeros superiores y monte la unidad en la esquina seleccionada con 4 tornillos v ase llust 3 Observe la orientaci n de montaje de este detector entrada de cables en la parte superior lente en la parte inferior Aseg rese de que la tarjeta est colocada de tal manera que la flecha est en l nea con la configuraci n apropiada de la escala graduada v ase llust 5 y Tabla 1 IMPORTANTE OBSERVE LA ORIENTACION DE MONTAJE DE ESTE DETECTOR LA ENTRADA DE CABLES ESTA EN LA PARTE SUPERIOR Y LA LENTE EN LA PARTE INFERIOR 2 RETIRE LA CUBIERTA _ VENTANA DE ANGULO 0 INSERTE DESTORNILLADOR EN RANURA Y G RELO Ilustraci n 1 Retirar Cubierta AGUJEROS CON TAPAS DESPRENDIBLES A MONTAJE EN SUPERFICIE 4 B MONTAJE EN ESQUINA 4 X1 ENTRADA SUPERIOR DE CABLES X2 ENTRADA CABLES POSTERIOR CABLEADO EN PARED Ilustraci n 2 Base del Detector BASE DEL DETECTOR ESQUINA DE LA PARED O if O 7 TORNILLOS DE MONTAJE UTILICE 4 Ilustraci n 2 Montaje en Esquina Cambio de las Lentes si es necesario 1 2 Retire la cubierta delantera Libere el marco de soporte de
14. idas y deben permanecer informados de estos desarrollos GARANTIA LIMITADA DE ADEMCO Alarm Device Manufacturing Company ADEMCO una Divisi n de Pittway Corporation y sus delegaciones subsidiarias y afiliadas Vendedor 165 Eileen Way Syosset New York 11791 garantiza que este Detector Infrarrojo Pasivo se adaptan a sus planos y especificaciones que no tiene defectos ni de material ni de fabricaci n en condiciones normales de uso y operatividad durante 12 meses a partir de la fecha impresa en la unidad La obligaci n del vendedor se limita a la reparaci n o reposici n a su elecci n libre de cargo en cuanto a material o mano de obra de cualquier PIR que se demuestre que no cumple las especificaciones del vendedor o que resulte ser defectuoso en materiales o fabricaci n en condiciones normales de uso y operatividad El vendedor no tendr ninguna obligaci n bajo esta garant a limitada ni por ning n otro concepto si el PIR ha sido manipulado o reparado por personas que no pertenezcan al servicio de f brica de Ademco En caso de defectos devuelva el PIR portes pagados a su distribuidor de Ademco NO EXISTE NINGUNA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA DE ADECUACION PARA LA COMERCIALIZACION O ADECUACION PARA UN PROPOSITO PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRO TIPO QUE SE EXTIENDA MAS ALLA DE LA DESCRIPCION AQU PRESENTE EN NINGUN CASO EL VENDEDOR SERA RESPONSABLE ANTE NADIE POR CUALESQUIERA DANOS CONSECUENCIALES
15. la lente situado en la cubierta delantera de la siguiente manera inserte la punta de un peque o destornillador entre la leng eta y la caja del detector en las cuatro esquinas del marco y presione cada leng eta hacia arriba para liberarlas V ase Ilustraci n 4 Cuando haya soltado las 4 esquinas quite el marco de soporte de la lente Desmonte la lente existente con cuidado y sustit yala por la nueva lente Debe instalar la lente con el lado liso orientado hacia fuera Adem s la lente tiene que orientarse con su n mero de referencia en la parte superior derecha v ase llust 4 Aseg rese de centrar la lente Nota La superficie de la lente tiene que mantenerse limpia sin polvo ni part culas extra as ni huellas dactilares Utilice un pa o seco y suave para limpiar la superficie de la lente Vuelva a colocar el marco de soporte de la lente en su posici n original y presione levemente hacia abajo para que los cierres del marco de las cuatro equinas encajen en su posici n Refi rase a la secci n de Ajuste Vertical de la Lente y a la Tabla 1 para la configuraci n del patr n de detecci n para las distintas alturas de montaje y alcances de protecci n Vuelva a colocar la cubierta delantera MONTAJE EN SUPERFICIE LENGUETA INSERTE LENTE DESTORNILLADOR LADO BAJO LA LENGUETA LISO Y PRESIONE HACIA HACIA ADENTRO PARA LIBERAR FUERA CADA ESQUINA DEL MARCO DE LA LENTE A CONTINUACI N QUITE EL MARCO DE LA
16. la unidad para reparaci n Advierta al cliente sobre la disposici n de los cambios Vuelva a colocar el detector Cambios del Area de Detecci n Muebles o equipos cambiados de sitio en la zona de protecci n La superficie de montaje es inestable Unos cuantos grados de variaci n de la vertical pueden cambiar el alcance de forma importante C digo de Identificaci n ID incorrecto 6 n mero de serie del PIR no Registrado Instale la unidad sobre una superficie firme Ajuste los micro interruptores DIP 1 7 para el c digo correcto o introduzca el n mero de serie del PIR LENTE FRANJA PEQUE OS ANIMALES 998 PA Altura de Montaje 0 9 1m Ajuste del Patr n Vertical para todos los alcances 4 Importante Aseg rese de pegar la etiqueta de enmascaramiento suministrada sobre la ventana de ngulo 0 PARA EL INSTALADOR El mantenimiento e inspecciones regulares del sistema por lo menos anualmente por parte del instalador y las pruebas frecuentes por parte del usuario son vitales para la correcta operaci n de cualquier sistema de alarma El instalador debe asumir la responsabilidad de desarrollar y ofrecer un programa regular de mantenimiento al usuario as como de informar al usuario sobre la operaci n adecuada y las limitaciones del sistema de alarma y de sus componentes Deben incluirse recomendaciones sobre un programa espec fico de pruebas frecuentes semanales
17. onga el micro interruptor Nr 8 hacia abajo para habilitar el LED 2 Vuelva a colocar la cubierta delantera y camine por las zonas de protecci n comprobando que el LED del detector se enciende cuando detecta movimiento El LED funciona como un indicador de la Prueba de Paso durante este procedimiento Nota En el modo instant neo el LED permanece encendido durante 1 3 segundos aproximadamente despu s de detectar movimiento 3 Compruebe la zona de ngulo 0 caminando junto a la pared directamente debajo del detector esto no aplica a la lente Franja para Peque os Animales ni a la lente est ndar enmascarada para funcionar como lente para animales que debe tener la ventana de ngulo 0 enmascarada 4 Si va a utilizarse el contador de impulsos configure los micro interruptores DIP en la posici n deseada y repite la prueba de paso Con el contador de impulsos activado el LED funciona como un indicador de alarma La serie completa de todas las unidades de infrarrojos pasivos est sujeta a variaciones debido a diferentes tipos de vestimenta entornos y temperatura ambiental Por esta raz n aseg rese de que las rutas m s probables de un intruso se encuentran dentro de las zonas de protecci n del PIR y que se efect en pruebas de paso por estas rutas Una vez completada la Prueba de Paso puede inhabilitar el LED micro interruptor Nr 8 hacia abajo 998MX Tabla de Programaci n de Identificaci n ID de Punt
18. os Si utiliza micro interruptores DIP Para los n meros de zona 1 128 no corte el puente JP1 para las zonas 129 254 corte el JP1 IMPORTANTE Si el panel de control es compatible con el registro de N meros de Serie DEBE configurar el 998MX como un dispositivo con Nr de Serie no un dispositivo de Micro interruptores DIP Cuando registre los n meros de Serie corte el puente JP1 y configure todos los micro interruptores DIP en posici n OFF Posici n 7 6 5 4 3 2 1 Posici n 7 6 5 4 3 2 1 Valor1 2 4 8 16 32 64 Valor1 2 4 8 16 32 64 Registrar OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 65 193 OFF on on on on on OFF 1 129 OF on on on on on on 66 19 on OFF on on on on OFF 2 130 on OFF on on on on on 67 195 OFF OFF on on on on OFF 3 131 OFF OFF on on on on on 68 196 on on OFF on on on OFF 4 132 on on OFF on on on on 69 197 OFF on OFF on on on OFF 5 133 OFF on OFF on on on on 70 198 on OFF OFF on on on OFF 6 134 on OFF OFF on on on on 71 199 OFF OFF OFF on on on OFF 7 135 OFF OFF OFF on on on on 72 200 on on on OFF on on OFF 8 136 on on on OFF on on on 73 201
19. otegida alcanza el rango de 32 a 40 la capacidad de detecci n puede disminuir Este Detector Infrarrojo Pasivo no funcionar sin no est conectado a una fuente de alimentaci n CC adecuada o si dicha alimentaci n CC est mal conectada Ej conexiones con polaridad invertida Los Detectores de Movimiento por Infrarrojo Pasivo al igual que otros dispositivos el ctricos pueden tener fallos de componentes Aunque este equipo ha sido dise ado para que tenga una duraci n de 10 a os sus componentes electr nicos podr an fallar en cualquier momento Hemos citado algunas de las razones m s comunes por las que un Detector de Movimiento Infrarrojo Pasivo podr a fallar a la hora de detectar una intrusi n Sin embargo esto no implica que stas sean las nicas razones y por tanto se recomienda realizar pruebas semanales de este tipo de unidades junto con pruebas semanales del sistema de alarma completo para asegurar que los detectores est n funcionando correctamente Con la instalaci n de un sistema de alarma se puede obtener una prima de riesgo inferior de seguro pero un sistema de alarma no sustituye a un seguro Los propietarios y arrendatarios de inmuebles deber n seguir actuando prudentemente a la hora de protegerse y deber n seguir asegurando sus vidas y propiedades Seguimos desarrollando nuevos y mejorados equipos de seguridad Los usuarios de sistemas de alarma se deben as mismos y a sus personas quer
20. s otros PIRs no abra ni cierre puertas etc Para introducir el n mero de serie en la unidad de control refi rase a las instrucciones de programaci n del control comunicador observando lo siguiente Tipo Sensor 6 BS Dispositivo Bucle Multiplexado N mero de Serie N mero Lazo 1 Para activar el PIR cuando aparezca la pantalla simplemente mueva la mano por delante del detector La consola emitir un pitido para confirmar la se al Espere 3 6 segundos antes de volver a activarlo una segunda vez Opci n de Contador de Impulsos Este detector incorpora un circuito Contador de Impulsos que proporciona estabilidad en entornos adversos minimizando as las falsas alarmas Contador de Impulsos seleccionable para 1 2 6 3 eventos configurando los micro interruptores DIP 9 y 10 como se muestra en la Ilustraci n 5 Si se programa el contador de USO DE LOS MICROINTERRUPTORES DIP 1 7 SE UTILIZA PARA ESTABLECER LAS DIRECCIONES PARA UNIDADES DE CONTROL QUE NO SEAN COMPATIBLES CON LOS DISPOSITIVOS AUTO PROGRAMMABLES VER TABLA DE PROGRAMACI N DE IDENTIFICACI N ID DE PUNTOS 8 HABILITAR INHABILITAR LED HACIA ARRIBA ON INHABILITA LED HACIA ABAJO OFF HABILITA EL LED SELECCI N CONTADOR DE IMPULSOS CI 1 9 ARRIBA 10 ABAJO CI 2 9 ABAJO 10 ARRIBA CI 3 9 ABAJO 10 ABAJO MICRO INTERRUPTORES 9 19 SWITCHES DIP 0 MICRO INTERRUPTORES DIP MOSTRADOS EN POSICI N ON ARRIBA
21. sta garant a sustituye cualquier garant a anterior y es la nica garant a ofrecida por el vendedor sobre este producto No se autoriza ning n incremento o modificaci n escrita o verbal de la obligaci n sumida bajo esta Garant a Limitada ADEMCO NA international 165 Eileen Way Syosset N Y 11791 Copyright O 1999 PITTWAY CORPORATION N8023 5SP Part of N8023 5V1 8 99
22. ter a como m nimo Temperatura de Operaci n 10 a 50 Humedad de Operaci n Hasta 95 HR max sin condensaci n Dimensiones 67mm x 111mm x 54mm Instalacion Montaje Normal Monte la unidad sobre una superficie vertical firme El orificio para cableado de la pared no debe ser mayor de 8mm de di metro 1 Retire la cubierta delantera como se muestra en la Ilustraci n 1 2 Refi rase a la Ilustraci n 2 Los agujeros con las tapas desprendibles A en la base del detector son para montaje normal en superficie en la pared deslice la tarjeta de circuito impreso hacia arriba para acceder a los agujeros inferiores y hacia abajo para acceder a los agujeros superiores Para montaje en esquina v ase secci n de Montaje en Esquina En este momento debe tambi n desprender las tapas del agujero de entrada de cables deseado marcados como X1 6 X2 en la Ilust 2 3 Introduzca los cables de la pared a trav s del agujero de acceso cerca de la parte superior de la base del detector Aseg rese de que los cables tienen la suficiente longitud para poder deslizar la tarjeta de circuito impreso hacia arriba y hacia abajo libremente cuando los cables est n conectados a los terminales de la tarjeta 4 Monte la base Observe la orientaci n de montaje de este detector entrada de cables en la parte superior lente en la parte inferior 5 Refi rase a la secci n de Conexiones De Cableado antes de volver a montar la cubi
23. terruptores DIP configure los micro interruptores 1 7 de acuerdo con la Tabla de Programaci n de N meros de Zona de la p gina siguiente Para la configuraci n mediante N mero de Serie corte el puente JP1 de la base y ponga los micro interruptores DIP 1 7 en posici n OFF hacia ABAJO Si el PIR se va a utilizar con una unidad de control compatible con dispositivos con n meros de Serie auto programables el n mero de serie de este PIR puede introducirse de una de las siguientes maneras 1 Con el programa Bidireccional pantalla de Definici n de Zonas del software V Link Se recomienda este m todo para grandes instalaciones y para instalaciones donde no puede controlarse el movimiento de personas 2 Se puede introducir el n mero de serie manualmente en la pantalla Registrar NrS durante la programaci n manual de zonas v ase nota importante a continuaci n El n mero de serie nico del PIR asignado en f brica se encuentra en la etiqueta de c digo de barras en el lado izquierdo de la cubierta de la tarjeta de circuito impreso 3 Puede introducir el n mero de serie provocando la activaci n del detector dos veces en la pantalla de Registrar durante la programaci n de zonas manual IMPORTANTE Si est programando de forma manual aseg rese de que otros detectores multiplexados no sean activados para que no puedan enviar ninguna se al a la unidad de control mientras est programando este PIR enmascare lo
Download Pdf Manuals
Related Search