MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO DEL CLIMATIZADOR
Contents
1. Instalaci n en gorra o en vilo Skimo puede ser instalado en vilo En este caso el vilo maximo autorizado es de 25cm ver dibujo Max 25cm Max 25cm 1 MAA fils p 1 i ErP TTA MA TT ii i a Page 6 16 CODIGO PRODUCTO 320A96 320A98 MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO DEL CLIMATIZADOR Se SKIMO CLIMATIZADOR 6 NECESSARIO PARA INSTALACION e 2 cableados de di metro 16 mm para uso en 12 voltios o 10mm para uso 24 voltios Conectar Skimo en la bater a de la maquina o del vehiculo 1 cableado negro en el negativo y un cableado rojo en el positivo e Instalar 2 conectores redondo 6 para conectar los cableados en el Skimo y 2 conectores redondo M10 en la bater a seg n tipo de racores en la bater a e Debajo del salpicadero enganchar en el conector FASTON un cableado de di metro 1 mm y empalmarlo en el terminal D del alternador e Instalar un fusible de100 Amperios uso 12 voltios 50 amperios uso 24 voltios en el cableado rojo positivo lo mas cerca posible de la bater a e Poner una junta de silicona para garantizar la estanqueidad entre el techo y el Skimo Para todo tipo de informe contactar por tel fono nuestro servicio clientes 33 534 480 480 7 DESEMBALAJE Y PREPARACION 3 Destornillar los 4 tornillos del Salpicadero 1 Abrir el caj n por los 4 lados E 52. SKIMO CLIMATIZADOR CODIGO PRODUCTO 320A96 320A98 MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO DEL CLIMATIZADOR WE 2 Motor parado el alternador no suministra corriente y Skimo no puede funcionar Skimo esta dise ado para funcionar solamente cuando el motor de la maquina o del vehiculo esta en marcha al fin de no descargar la bater a pi La capacidad de Skimo para mantener la temperatura interior deseada por el conductor depende de la cantidad de calor que entra en la cabina Algunas medidas preventivas permiten reducir la entrada del calor optimizando la eficacidad de Skimo Aparcar la maquina o el vehiculo a la sombra cuando esta parado Antes de poner Skimo en marcha abrir las ventanas durantes unos minutos al fin de bajar la temperatura interna Una vez Skimo en marcha dejar las puertas y ventanas cerradas Reducir lo mas posible el uso de aparatos que proveen calor Uso Poner el motor de la maquina o del vehiculo en marcha y girar el selector de ventilaci n Ajustar en el selector de ventilaci n seg n la velocidad deseada 1 2 0 3 Para parar el Skimo poner el selector de ventilaci n en el 0 11 Si el motor de la maquina del vehiculo gira bajo r gimen durante largo tiempo mas de 15 minutos puede ocurrir un descargo de la bateria debido al bajo caudal de corriente En este caso Skimo se parara Ver capitulo 14 11 El termostato integrado en Skimo regula el sistema de aire acondicionado cortando
3. n ac i x i z A g dE ha uE ot Tait r gt i he j j Mor E 4 Desenganchar el conector del 5 Destornillar los 3 tornillos de mando soportaci n del salpicadero 6 Quitar el soporte de salpicadero Page 7 16 CODIGO PRODUCTO 320A96 320A98 NS P MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO DEL CLIMATIZADOR St SKIMO CLIMATIZADOR 8 CORTO DEL TECHO DE CABINA 2 Para cortar et techo usar herramienta adaptada Usar las protecciones individuales guantes y ELC 1 plantilla de corto 2 Cortar el techo segun medidas de suministrada La plantilla Medidas en mil metros mm La cortada es de 227 1 x 262 mm con 4 taladros de 010 mm El rea necesaria para instalar el salpicadero interior de cabina debe ser de un tama o de 292 5 por 387 3 mm LIMITE DE VILO 9 INSTALACION EN EL TECHO Skimo es un aparato pesado m s o menos 27 kg Tomar las precauciones necesarias para no hacer da o a personas o causar perjuicio al Skimo Nunca instalar Skimo sin el ayudo de una segunda persona 1 Poner un cord n de silicona 2 Poner Skimo sobre el techo y 3 Destornillar los 6 tornillos quitar sobre la junta y los 4 taladros fijarlo por el interior de la cabina la tapa superior y desenganchar el parte roja en la foto 4 tornillos y arandelas M8 conector el ctrico del ventilador Pag
4. condensador no sea tapado por el polvo Verificar que el circuito no sea sobrecargado en R134a Ning n se al Skimo no funciona pero la se al luminosa Verificar la LED en el cuadro de mando Verificar los queda apagada fusibles y rel s Dos otros dispositivos protegen Skimo V lvula de descarga Para quitar el riesgo de ruptura del circuito en caso de fallo del presostato el compresor esta equipado de una v lvula de descarga Seguridad maquina Skimo esta equipado de un censor de proximidad que lo para en caso de abertura de la tapa superior 2 Usar nicamente recambios originales Page 13 16 CODIGO PRODUCTO 320A96 320A98 NS gt MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO DEL CLIMATIZADOR St SKIMO CLIMATIZADOR 15 MANTENIMIENTO 2 Skimo debe limpiado peri dicamente para quitar el polvo y los residuos minerales y otros objetos al fin de evitar todo riesgo de incendio La periodicidad de mantenimiento es indicativa Puede ser mas frecuente si las condiciones de uso presentan engrasamiento un riesgo de desgate Skimo contiene elementos peligrosos en movimiento Nunca intentar de desactivar el sistema de seguridad Siempre parar el Skimo y el motor de la maquina o del vehiculo antes de abrir la tapa superior o de quitar el salpicadero Cada 50 horas Destornillar los tres tornillos de la Rejilla del filtro de aire para quitar el filtro de aire Limpiar el filtro de aire con agua Controlar el nivel de lim
5. durante unos minutos el motor el ctrico del compresor cuando baja la temperatura SNDC no puede ser responsable de los perjuicios imputables la condensaci n formada en los techos o otras partes de la cabina La humedad del aire que entra en la cabina se condensa al contacto des las paredes y ventanas fr as 14 POSVENTA DE Cuando se descarga el circuito frigor fico Skimo pierde de su eficacidad Si le parece que Skimo no esta funcionando correctamente les recomendamos de llamar a un taller t cnico para diagnostico Nunca intentar reparar Skimo con sus propios medios Para toda reparaci n o descarga del circuito frigor fico siempre llamar a un taller t cnico homologado que usa herramienta adapta y piezas de origen Si ocurre un fallo Skimo deja de funcionar y una se al luminosa se enciende en el cuadro de mando Para volver a poner Skimo en servicio se necesita girar el selector de ventilaci n en posici n 0 y seleccionar una de las tres velocidades de ventilaci n Cuando ocurre un fallo repetitivo llamar a su taller t cnico Page 12 16 SKIMO CLIMATIZADOR CODIGO PRODUCTO 320496 320A98 MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO DEL CLIMATIZADOR Significaci n de los c digos de fallo C digo de fallo Descripci n del fallo Control por un t cnico 1 intermitente 2 intermitentes 3 intermitentes 5 intermitentes 6 intermitentes Intermitente continuo Sobre calor del motor de compresor La temperatura d
6. prohibido introducir cualquier objeto en el Skimo A Skimo contiene elementos peligrosos en movimiento Nunca intentar de desactivar los sistemas de seguridad Siempre parar el Skimo y el motor de la maquina o del vehiculo antes de abrir la tapa superior o de quitar el salipcadero A El circuito frigor fico de Skimo contiene refrigerante Nunca intentar de abrir el circuito frigor fico del Skimo al fin de no perder la carga de gas refrigerante R134a Este gas que no tiene ni color ni olor puede ocasionar quemaduras con gravedad Toda intervenci n sobre el circuito frigor fico del Skimo debe ser realizada por un taller t cnico bajo personas formadas usando herramienta espec fico Siempre usar gafas y guantes de protecci n durante la intervenci n o el mantenimiento del Skimo A Skimo debe ser mantenido peri dicamente A Para reparar Skimo usar nicamente recambios originales 3 CARACTERISTICAS Las especificaciones t cnicas o las caracter sticas del climatizador Skimo descritas o ilustradas en este manual podr n ser modificadas sin preaviso Skimo es une aparato monobloque que contiene todos los componentes del circuito frigor fico compresor condensador evaporador filtro secador y el ctrico motor ventilador cableado fusibles El salpicadero esta equipado con los mandos y ventanillas de distribuci n de aire Skimo esta cargado en gas refrigerante R134a Medidas exterior o 2cm largura 72 cm anchura 48 cm a
7. proteger el cableado positivo por un fusible de 100A uso 12 V o 50A uso 24 V 24 Cuidado asegurarse que el di metro de los cableados entre el alternador y la bater a permiten aceptar el corriente necesario para la maquina o en el vehiculo y el Skimo 5 Con un cableado de di metro 1mm2 empalmar el conector FASTON una v a situado en el interior de la cabina al terminal D del alternador informaci n motor en marcha 6 Volver a enganchar el conector el ctrico del ventilador y apretar los 6 tornillos de la tapa superior 11 INSTALACION DEL SALPICADERO 1 Volver a montar el soporte del 2 Volver a enganchar el 3 Skimo esta puesto a funcionar salpicadero ajustandole a la conector el ctrico del mando y anchura del techo de cabina apretar los 4 tornillos del Asegurarse que nos pasa aire salpicadero entre el salpicadero y el techo Page 10 16 SKIMO CLIMATIZADOR CODIGO PRODUCTO 320A96 320A98 MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO DEL CLIMATIZADOR 12 ESQUEMA ELECTRICO EU ALA pepa opi a aay a a z 5 r os ee f se Ea os ad PUA 4 DW MS AO ji Spel 015 20d A NS pas 1d IES 1809 Ad Ap aui yg i aw MERA FY ATL OSD ARE GSN yy 24 y tipai ini ni gg ACL OST POD Akg o y eapi pilad aminy ji ao yy Page 11 16
8. 10 12 ESQUEMA ELECTRICO 11 13 USO 12 14 POSVENTA 12 15 MANTENIMIENTO 14 16 DESPIECE 15 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE PLANTILLA PARA CORTE DEL TECHO DE CABINA Page 2 16 SKIMO CLIMATIZADOR CODIGO PRODUCTO 320496 320A98 MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO DEL CLIMATIZADOR S 1 INTRODUCCION El producto Skimo presentado en este manual esta destinado para climatizar las cabinas de maquinas agr colas obras publicas vehiculos utilitarios o pesados Tiene que ser instalado en el techo Skimo es un climatizador aut nomo que necesita solo un empalme el ctrico en la maquina o en el vehiculo Ver preconizaciones sobre alimentaci n el ctrica 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AR Ten is que leer y entender este manual antes de proceder a la instalaci n al uso o al mantenimiento del Skimo Listado de los pictogramas usados en este manual y sobre el Skimo Conforme CE Peligro general Leer y entender en el manual A Peligro corporal A La instalaci n del Skimo debe ser realizada por un taller t cnico Toda modificaci n instalaci n y uso non conforme esta totalmente prohibida Adem s puede ser peligroso haciendo da o a personas y destruir el Skimo SNDC rechaza toda responsabilidad en casos de da o a personas o en Skimo en relaci n a una instalaci n o un uso diferente de este manual A El peso de Skimo esta de unos 27 Kg Manipulando Skimo durante su instalaci n ten cuidado que el aparato no cae Dos t cn
9. 98 MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO DEL CLIMATIZADOR Page 15 16 SKIMO CLIMATIZADOR CODIGO PRODUCTO 320496 320A98 MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO DEL CLIMATIZADOR IT a O IES 6 267423 642 o 3 8 370057 370057 Tap n A O 9 560c09 560c09 Tubo compresor condensador 121 242 38 242 38 219881 219869 Corea motor compresor 11 273023 700477 700470 60 370832 370832 16 16
10. Soci t Nouvelle De Climatisation 274 chemin des Agri s 31860 LABARTHE SUR LEZE T l 05 34 480 480 Fax 05 34 480 481 S MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO DEL CLIMATIZADOR SKIMO Codigo producto 320A96 SKIMO AIRE ACCONDICIONADO 12 VOLTS 320A98 SKIMO AIRE ACCONDICIONADO 24 VOLTS Leer atencion todos los detalles de este manual antes del uso Conservar este manual para todo consulto ulterior 4 ZIRA SKIMO CLIMATIZADOR SNDE CODIGO PRODUCTO 320A96 320A98 412 MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO DEL CLIMATIZADOR La garant a de 2 a os se aplica en el marco de una utilizaci n normal del climatizador SKIMO Exclusiones de garant a La garant a no cubre los da os que resultan de una utilizaci n incorrecta de SKIMO en particular en los casos siguientes Utilizaci n en un medio ambiente a salinidad fuerte Utilizaci n un medio ambiente a acidez fuerte Limpieza con un limpiador alta presi n ylo utilizaci n de detergentes 4a Los elementos consumibles filtros o considerados como piezas de desgaste son tambi n excluidas de la garant a INDICE Capitulo Titulo Pagina 1 INTRODUCCION 3 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 3 CARACTERISTICAS TECHNICAS 4 4 PRESENTACION 5 5 CONTROL ANTES DE INSTALACION 6 6 NECESSARIO PARA INSTALACION 7 7 DESEMBALAJE Y PREPARACION 7 8 CORTO DEL TECHO DE CABINA 8 9 INSTALACION EN EL TECHO 8 10 EMPALME ELECTRICO 9 11 INSTALACION DEL SALPICADERO
11. e 8 16 CODIGO PRODUCTO 320A96 320A98 MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO DEL CLIMATIZADOR St SKIMO CLIMATIZADOR 10 EMPALME ELECTRICO Dos posibilidades para el paso del cableado el ctrico Por el interior de la cabina Por el exterior de la cabina 1 Quitar el pasa cable del caj n 2 Pasar el cableado a trav s los 3 Volver a instalar el cableado con su evaporador agujeros del pasa cable pasa cable en el agujero del caj n evaporador 10 b Caso de paso del cableado por el exterior de la cabina En la caja inferior taladrar un agujero al di metro de 30 mm en el sitio lo m s adaptado para pasar el cableado con su pasa cable Una vez el cableado instalado empalmar en el motor at etl 1 Destornillar las tuercas de los 2 Empalmar el cableado rojo en el 3 Cuidar que los capuchones sean terminales del motor Pasar los terminal y el negro en el Poner bien instalados cableados a trav s los las arandelas y apretar las tuercas capuchones de goma 4 Empalmar el cableado negro negativo en el chasis de la maquina o del vehiculo Empalmar el cableado rojo positivo en un fusible de protecci n 100A para uso en 12V 50 A para uso en 24V puesto lo mas cerca posible de la bater a o en el alternador seg n caso Page 9 16 CODIGO PRODUCTO 320A96 320A98 NX gt MANUAL DE INSTALACION SERVICIO DEL CLIMATIZADOR Se SKIMO CLIMATIZADOR e Cuidado El t cnico tiene la OBLIGACION de
12. el motor pasa los 113 C La temperatura bajando a los 109 C el fallo desaparecer Bater a descargada La tensi n de la bater a ha bajado a menos 9 5V uso en 12 V o a menos de 14V uso en 24V Sobre consumo del motor de compresor Sobre tensi n La tensi n de la bater a sube mas de 18V uso en 12V o a mas de 32V uso en 24V Baja tensi n La tensi n de la bater a a bajada a menos de 10 5V uso en 12V o a menos de 21V uso en 24V Perdida de refrigerante El presostato se pone en fallo cuando la presi n del circuito frigor fico baja a menos de 2 bares Sobre presi n frigor fica El presostato se pone en fallo cuando la presi n del circuito frigor fico sube a 14 bares Control Verificar que el paso del aire de enfriamiento del motor sea libre Verificar que el circuito no sea sobrecargado en R134a Verificar la tensi n de la bater a y el caudal de corriente del alternador Verificar que el motor del vehiculo no gira a bajo r gimen durante largo tiempo mas de 15 minutos Verificar el consumo el ctrico del SKIMO Verificar que el circuito no sea sobrecargado en R134a Verificar el caudal de corriente del alternador regulador Verificar la tensi n de la bater a y el caudal de corriente del alternador Verificar que el motor del vehiculo no gira a bajo r gimen durante largo tiempo mas de 15 minutos Verificar la estanqueidad del circuito y cargar en gas R134a Verificar que el
13. icos son necesarios para manipular el Skimo A No almacenar instalar o usar el Skimo cerca de l quidos inflamables o de una zona de calor importante que presenta un riesgo de incendio o de explosi n A En el caso que Skimo presenta defectuosidad no debe ser puesto en marcha A Cuando Skimo necesita reparaciones contactar por un taller t cnico Toda reparaci n hecha por personal sin calificaci n puede da ar a personas y destruir el Skimo Nunca intentar de reparar Skimo con sus propios medios Para la carga frigor fica contactar por un taller t cnico A Skimo no tiene que ser instalado sobre maquinas con inclinaci n superior a 25 y inclinado lateral superior de 45 Adem s la velocidad de la maquina no puede exceder los 110 km por hora cuidado de no cortar las cabina con homologaci n FOPS ROPS A En caso de incendio nunca usar agua pero usar un medio de extinci n homologado para fuegos el ctricos Nunca abrir la tapa superior del Skimo para extender el incendio Page 3 16 CODIGO PRODUCTO 320A96 320A98 NS gt MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO DEL CLIMATIZADOR Se SKIMO CLIMATIZADOR A Informase bajo el fabricante de la maquina o del vehiculo para saber si se tiene que modificar la altura total en los documentos de identificaci n despu s de la instalaci n de Skimo Altura a adida de 250 mm A Antes de instalar o reparar el Skimo desconectar la bater a de la maquina o del vehiculo A Esta
14. ltura 25 cm Medidas del salpicadero o 2cm largura 29 cm anchura 39 cm espesor 6 cm Peso 27 kg 3 kg Potencial frigor fico del evaporador 2900 W con entrada de aire de 31 C y 50 de humedad Consumo m ximo 960W bajo 80 amperios con 12 voltios y 40 amperios con 24 voltios Carga en gas refrigerante HFC R134a 480g 10g Aceite SP10 su marcaci n CE Skimo responde a las exigencias principales de salud y de seguridad seg n la normativa 2006 42 CE Ver documento adjuntado Page 4 16 SKIMO CLIMATIZADOR CODIGO PRODUCTO 320496 320A98 MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO DEL CLIMATIZADOR S 4 PRESENTACION N DESCRIPTION Ventilador del condensador Tapa superior Rejillas de aire Tornillo de tapa Caja inferior Tornillo de fijaci n de techo Fusibles Rel s E Soplador A O Entrada de aire Ra Pa Cableado D del alternador N Salida del desague A UJ Soporte del salpicadero E A Salpicadero con mandos A UI Rejilla del filtro de aire Tornillo de rejilla Mando Ventanillas de aire Led de fallo Selector de velocidad la ventilaci n N RR O O N puesta marcha automatica del climatizador Page 5 16 CODIGO PRODUCTO 320A96 320A98 NX gt MANUAL DE INSTALACION Y SERVICIO DEL CLIMATIZADOR Se SKIMO CLIMATIZADOR 5 CONTROL ANTES DE INSTALACION Ante
15. pieza del condensador del ventilador y del interior de la caja inferior Limpiar con aire si esta necesario En invierno Al fin de garantizar un funcionamiento correcto con buena eficacidad poner Skimo en marcha i una vez por semana durante unos minutos Este permitira lubrificar las juntas internas y reducira la paa de gas Cada 200 horas Verificar que la correa entre el compresor y el motor sea fuera de uso y tensada Una tensi n demasiado fuerte o floja procure un uso prematuro des los rodamientos Reemplazar el filtro antipolvo Verificar que las salidas del desag e no sean tapadas por el polvo Cada dos anos realizado por un taller t cnico Limpieza de los serpentines condensador et evaporador Limpieza de la bandeja de desag e Cambio del filtro secador del circuito frigor fico recupero de refrigerante R134a Control de la estanqueidad del circuito frigor fico Control de la regulaci n termost tica y de los presostatos Verificaci n del nivel de aceite Pasar conectar las v lvulas del herramienta con las tomadas de presi n del circuito frigor fico quitar la tapa superior y el tap n al fin de pasar los tubos Volver a montar la tapa superior para controlar el circuito Carga de gas 320A96 Skimo aire accondicionado 12 Voltios 480 g 10 9 320A98 Skimo aire accondicionado 24 Voltios 480 g 10 9 SA RE LAR originales Page 14 16 ZIRA SKIMO CLIMATIZADOR SNDE CODIGO PRODUCTO 320A96 320A
16. s de instalar y de poner en servicio el Skimo ten is que controlar unos puntos en la maquina o el vehiculo Volumen de la cabina Skimo esta dise ado un volumen de 2m pero nunca debe ser de mas de 3 al fin de mantener su capacidad frigor fica Aislamiento de la cabina Controlar que las paredes de la cabinas sean correctamente aisladas de las fuentes importantes de calor motor tubo de escape hidr ulico SNDC no puede ser responsable de la falta del poder frigor fico del Skimo debido a un aislamiento reducido Anchura del techo La distancia entre el techo y exterior y interior puede ser de 0 3 cm m nimo hasta 6 cm al m ximo 2 Poder el ctrico El motor de la maquina del veh culo tiene que ser equipado de un alternador que ofrece el corriente el ctrico necesario al funcionamiento de la maquina o del veh culo y del Skimo Skimo tiene un consumo m ximo de 960W 80 amperios con 12 voltios y 40 amperios con 24 voltios Si el alternador de la maquina o del veh culo no ofrece un poder suficiente tiene que ser reemplazado por un modelo mas potente 2 Techos Ten cuidado de no cortar los techos de las cabina con homologaci n FOPS ROPS Controlar que el techo ofrece una resistencia compatible para recibir Skimo En caso de fragilidad reforzar el techo Controlar con la plantilla entregada ver instalaci n que el tama o del techo permite montar Skimo Controlar que el techo sea plano y horizontal 59
Download Pdf Manuals
Related Search