PDF - 244KB
Contents
1. Armstrong STRATAMAX PISO DE L MINA DE VINILO GU A PARA EL CUIDADO DE LOS PISOS Y GARANT A GARANT A REQUISITOS DE LA GARANT A La instalaci n adecuada juega un papel fundamental en el rendimiento de los pisos Armstrong Los defectos de la instalaci n no est n amparados por nuestra garant a y son responsabilidad de su instalador Los pisos Armstrong deben instalarse de acuerdo con el sistema de instalaci n garantizado de Armstrong Esto significa que cuando instale los pisos Armstrong deben utilizarse en la instalaci n los productos Armstrong espec ficamente dise ados para los pisos Armstrong Si se cumple con el Sistema de instalaci n garantizado de Armstrong garantizamos que durante el per odo de garant a especificado a partir de la fecha de compra e Los extremos del piso no se enroscar n e Las uniones del piso no se separar n e El piso permanecer adherido si se instala con un adhesivo permanente Armstrong e El piso no se deformar ni se formar n t neles con los cambios de estaci n normales que ocurran en una vivienda ocupada por el propietario e Los adhesivos las bases de piso y los tratamientos para las uniones de Armstrong no manchar n el piso e El piso no se rajar sobre las uniones de la base de piso Los cambios normales se definen como cambios graduales en la temperatura en el rango de 55 100 F 13 C 38 C y cambios graduales en la humedad en el rango de 20 a 82. 0 La cobertura excluye la deformaci n o formaci n de t neles dentro del lapso de 10 d as de la instalaci n como resultado de las pr cticas de instalaci n o condiciones ambientales del lugar de trabajo en construcci n nueva o trabajo de renovaci n Garant as residenciales Armstrong e Amparan el material del piso desde la fecha de la compra original por el per odo de tiempo especificado e Se aplican al comprador original en los pisos de residencias ocupadas por el propietario o inquilinos e Amparan nicamente los pisos clasificados como regulares o de primera calidad e Est n limitadas a un reemplazo del piso debido a rasgaduras roturas perforaciones o decoloraci n ocasionadas por la humedad o los paneles subyacentes si est n amparados por la descripci n de la garant a anteriormente mencionada Qu es lo que NO cubre esta garant a e El da o ocasionado por incendio inundaci n o abuso intencional El da o causado por el cepillo bateador de la aspiradora las ruedecillas o los cortes ocasionados por objetos afilados La p rdida de brillo raspones Si el piso se torna opaco con el tiempo dependiendo del tr nsito al que est sometido el cuidado y mantenimiento que reciba restituya el brillo del piso utilizando el acabado de bajo brillo para pisos Satinkeeper e S lo los pisos clasificados como regulares est n amparados por esta garant a e Esta garant a se aplica s lo a los pi
3. RANT A RESIDENCIAL LIMITADA DE 20 ANOS L nea de producto StrataMax Better superior Qu est amparado y por cu nto tiempo La garant a residencial limitada de 20 a os significa que durante 20 a os contados a partir de la fecha de compra su piso e No se rasgar se romper ni se perforar con el uso normal en el hogar e No se mellar permanentemente con el uso normal en el hogart e No se desgastar e No se manchar permanentemente con las manchas comunes del hogar e No se manchar permanentemente con las manchas derivadas del tr nsito incluyendo las de sellador asf ltico de entrada del garaje e No se manchar permanentemente debido a tapetes con reverso de goma e No se rayar permanentemente por causa de las suelas de los zapatos e No se deste ir ni decolorar por acci n del calor o la luz del sol e No se decolorar por acci n de la humedad ni de los paneles subyacentes e No presentar defectos de fabricaci n Recomendamos el uso de protectores para pisos Como regla general mientras m s pesado sea el art culo m s anchos deber n ser los protectores El desgaste se define como la p rdida del dise o del piso debida al uso dom stico normal GARANT A RESIDENCIAL LIMITADA DE 10 ANOS L nea de producto StrataMax Good bueno StrataMax Value Plus econ mico m s Qu est amparado y por cu nto tiempo La garant a residencial limitada de 10 a os signif
4. ales educaci n institucional hospital atenci n a la salud ventas al detal mercantil oficina hosteler a O EXISTEN OTRAS GARANT AS ADICIONALES A ESTA GARANT A EXPRESA TODAS LAS OTRAS GARANT AS NCLUYENDO LAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN FIN ESPEC FICO QUEDAN EXCLUIDAS ARMSTRONG EXCLUYE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LA P RDIDA DE GANANCIAS U OTROS DA OS INDIRECTOS ESPECIALES O RESULTANTES LOS NICOS RECURSOS CONTENIDOS EN LA PRESENTE SON LOS DISPONIBLES PARA EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A Customer Relations and Technical Services 800 233 3823 o www armstrong com Todas las marcas registradas son propiedad de AWI Licensing Company 2014 AWI Licensing Company F 7721SP 1014 GARANT A DEL PROPIETARIO Esta garant a se extiende nicamente al usuario final original Qu debe hacer si tiene un problema Deseamos que est satisfecho con su piso Armstrong Si no lo est llame a la tienda al detal Ellos pueden responder sus preguntas y si es necesario comenzar a tramitar un reclamo Si tiene preguntas adicionales comun quese con nosotros al 800 233 3823 POR FAVOR CONSERVE SU RECIBO U OBT NGALO DEL COMPRADOR ORIGINAL El recibo es necesario para verificar la prueba de compra y la fecha de compra Esta garant a se aplica a los pisos adquiridos despu s de noviembre de 2010 En Canad estas garant as las ofrece Armstrong World Industries Canada LTD CUIDADO Y MANTENIMIENTO El
5. cuidado y el mantenimiento adecuados ayudar n a que su piso siempre luzca de la mejor manera Simplemente siga nuestros pasos de mantenimiento y prevenci n detallados a continuaci n Inmediatamente despu s de la instalaci n e Proteja las uniones selladas del piso durante las 8 horas siguientes a la aplicaci n del pegamento Esto garantizar la adhesi n adecuada de las uniones Si se alteran las uniones antes de que sequen puede ocurrir da o permanente Protecci n proactiva para su piso e Cuando mueva artefactos o muebles pesados es siempre prudente colocar un panel de madera contrachapada en el piso y desplazar el objeto sobre este Esto protege el piso y evita marcas y desgarros e Utilice protectores de piso bajo los muebles tales como los protectores de piso de Armstrong para disminuir las melladuras Como regla general cuanto m s pesado sea un objeto m s ancho deber ser el protector de piso e Coloque un tapete de entrada afuera de las puertas de ingreso para disminuir la cantidad de polvo que ingresa a su hogar Le recomendamos especialmente el uso de tapetes sin refuerzo de l tex o caucho ya que estos refuerzos pueden provocar una decoloraci n permanente e Todos los productos para el cuidado de pisos Armstrong han sido especialmente dise ados para cuidar los pisos Armstrong Puede comprar los productos Armstrong para el cuidado de pisos en su distribuidor local de pisos Armstrong
6. do con el manual de Instalaci n garantizada de Armstrong F 506 El manual F 506 se revisa anualmente y los pisos deber n instalarse de acuerdo con las recomendaciones contenidas en el ejemplar de F 5061 que est actualizado y disponible para el momento de la instalaci n T rminos En el lapso de un a o si se informa por escrito a Armstrong de un defecto amparado bajo esta garant a dentro del a o siguiente a a compra Armstrong proporcionar suficiente material nuevo de la misma clasificaci n o similar para reparar o reemplazar el material defectuoso Armstrong tambi n pagar los costos razonables de mano de obra En el lapso de dos a os si se informa por escrito a Armstrong de un defecto amparado bajo esta garant a despu s de un a o pero dentro del lapso de los dos a os siguientes a la fecha de compra Armstrong proporcionar suficiente material nuevo de la misma clasificaci n o similar para reparar o reemplazar el material defectuoso Armstrong tambi n pagar el 50 de los costos razonables de mano de obra Despu s de dos a os si se informa por escrito a Armstrong de un defecto amparado bajo esta garant a despu s de dos a os pero dentro del lapso de los cinco a os siguientes a la fecha de compra Armstrong proporcionar suficiente material nuevo de la misma clasificaci n o similar para reparar o reemplazar el material defectuoso Armstrong no pagar los costos de mano de obra De acuerdo con lo
7. ica que durante 10 a os contados a partir de la fecha de compra su piso e No se rasgar se romper ni se perforar con el uso normal en el hogar e No se mellar permanentemente con el uso normal en el hogart e No se desgastar e No se manchar permanentemente con las manchas comunes del hogar e No se manchar permanentemente con las manchas derivadas del tr nsito incluyendo las de sellador asf ltico de entrada del garaje e No se manchar permanentemente debido a tapetes con reverso de goma e No se rayar permanentemente por causa de las suelas de los zapatos e No se deste ir ni decolorar por acci n del calor o la luz del sol e No se decolorar por acci n de la humedad ni de los paneles subyacentes e No presentar defectos de fabricaci n T Recomendamos el uso de protectores para pisos Como regla general mientras m s pesado sea el art culo m s anchos deber n ser los protectores El desgaste se define como la p rdida del dise o del piso debida al uso dom stico normal Soporte de la garant a Si alguna de las situaciones indicadas arriba ocurre dentro del per odo de garant a especificado Armstrong reparar el rea defectuosa o reemplazar el piso con un revestimiento de piso de Armstrong que sea comparable en un color dise o y calidad similares a su opci n Y si su piso fue instalado profesionalmente Armstrong tambi n pagar los costos razonables de mano de obra
8. iquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos pero tambi n puede disfrutar de otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra GARANT A DE 25 A OS M S GARANT A RESIDENCIAL LIMITADA DE POR VIDA L nea de producto StrataMax Best ptimo Qu est amparado y por cu nto tiempo La garant a Armstrong de 25 a os m s la garant a residencial limitada de por vida significa que durante 25 a os contados a partir de la fecha de compra su piso e No se rasgar se romper ni se perforar con el uso normal en el hogar o se mellar permanentemente con el uso normal del hogart o se manchar permanentemente con las manchas comunes del e No se manchar permanentemente con las manchas derivadas del tr nsito incluyendo las de sellador asf ltico de entrada del garaje e No se manchar permanentemente debido a los tapetes con reverso de goma e No se rayar permanentemente por causa de las suelas de los zapatos e No se deste ir ni decolorar por acci n del calor o la luz del sol e No se decolorar por acci n de la humedad o de los paneles subyacentes e No se desgastar e No presentar defectos de fabricaci n Recomendamos el uso de protectores para pisos Como regla general mientras m s pesado sea el art culo m s anchos deber n ser los protectores El desgaste se define como la p rdida del dise o del piso ocasionada por el uso dom stico normal GA
9. para las reparaciones directas o el reemplazo lome nota de que Armstrong reemplazar o reparar una vez un piso decolorado por causa del moho hongos o lcali Si el reemplazo o la reparaci n presentan la misma falla por segunda vez puede que las condiciones del piso no sean consideradas aceptables para la instalaci n de un piso de l mina de vinilo Armstrong nicamente reemplazar o reparar un piso rasgado roto o perforado una vez GARANT A DE 5 A OS LIMITADA AL USO COMERCIAL LIGERO L nea de producto StrataMax Best ptimo Qu est amparado y por cu nto tiempo La garant a limitada de 5 a os de Armstrong para el uso comercial ligero significa que durante 5 a os a partir de la fecha de la compra el piso antes mencionado e No se manchar permanentemente con las manchas comunes del hogar No se manchar permanentemente con las manchas derivadas del tr nsito incluyendo las de sellador asf ltico de entrada del garaje e No se rayar permanentemente por causa de las suelas de los zapatos e No se deste ir ni decolorar por acci n del calor o la luz del sol e No se decolorar por acci n de la humedad o de los paneles subyacentes e No presentar defectos de fabricaci n Instalaci n Armstrong garantiza la integridad de la instalaci n de estos productos durante cinco a os a partir de la fecha de compra La integridad de la instalaci n significa que los productos est n instalados de acuer
10. s t rminos indicados anteriormente Armstrong a su exclusiva discreci n se reserva el derecho de recomendar una reparaci n como la primera opci n si puede efectuarse El reemplazo total se efectuar nicamente si se encuentran presentes circunstancias donde la reparaci n no sea factible Se recomienda la inspecci n del material antes de la instalaci n Armstrong no pagar costos de mano de obra para reparar o reemplazar materiales con defectos que estaban a la vista antes de la instalaci n o al momento de ella Si se informa por escrito a Armstrong de un defecto amparado por esta garant a Armstrong proporcionar el reemplazo del piso por unidad una sola vez y no debido a m ltiples quejas de la misma naturaleza durante la vida til del piso Aplicaciones StrataMax Best ptimo cumple con las especificaciones ASTM F1303 Tipo I Grado 2 Aplicaciones para las que ha sido dise ado e Hogar complejos habitacionales multifamiliares y reas comunes hasta 100 yardas cuadradas 83 6 m e Negocios de propiedad privada que incluyan centros de cuidado infantil consultorios m dicos dentales y salones de belleza barber as e Ba os y cocinas residenciales en unidades multifamiliares Aplicaciones para las cuales no ha sido dise ado e Dondequiera que se utilicen m quinas de limpieza comercial e Corredores e reas grandes destinadas a comedor e Hogares para personas de la tercera edad e Aplicaciones comerci
11. sos instalados en residencias ocupadas por el propietario o inquilinos Instalaciones de productos residenciales en reas comerciales e Da os relacionados con la construcci n o la instalaci n Pisos decolorados por causa de la humedad o los paneles subyacentes despu s de haber sido reparados o reemplazados por Armstrong una vez e Los pisos decolorados por la humedad excesiva procedente de fugas de agua e Defectos de la instalaci n e Los da os causados por abusos tales como mover electrodom sticos sobre el piso sin la protecci n adecuada Cuando mueva electrodom sticos o muebles pesados coloque paneles de contrachapado en el piso y desplace el art culo sobre los paneles Esto protege el piso y evita marcas y roturas e Pisos instalados en lugares distintos de residencias ocupadas por el propietario o inquilino Qu excluye esta garant a ARMSTRONG EXCLUYE Y NO PAGAR DA OS ACCIDENTALES O RESULTANTES BAJO ESTA GARANT A ESTO SIGNIFICA CUALQUIER P RDIDA GASTO O DA O QUE NO SEA EN EL PISO MISMO Y QUE PUEDA SER EL RESULTADO DE UN DEFECTO DEL PISO NO SE OTORGA NINGUNA GARANT A IMPL CITA M S ALL DE LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A ESCRITA Tome nota de que Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os accidentales o resultantes ni limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores puede que no apl
Download Pdf Manuals
Related Search