Installation manual - Spanish
Contents
1. ALAMBRES DE RESISTENCIA ALAMBRES DE LAMPARAS A CON NEGRO AMARILLO T NEGRO lt ENTE DE 115 VOLTIOS gt BLANCS BLANCO ROJO DE i VERDE CABLE CABLE DE TIERRA y CONECTAR A CORRIENTE ALAMBRES DE RESISTENCIA DE 115 VOLTIOS ALAMBRES DE LAMPARAS NEGROJAWARILLO BLANCO ROJO 2 Pos TION CANES oe 23 ES CAMINO DE CABLE La HI VERDE CABLE LATIGILLO DE 3 POSCIONES LATIGILLO DE 3 POSICIONES 3 Quite la tapadera de acceso de la energ a en la esquina izquierda superior del marco 4 Proporcione poder de acuerdo a 115 voltios y haga las conexiones en una caja de ensambladura provista por el cliente tomando en cuanta el NEC y cualquier c digo del estado o local 5 NOACCIONE EL MARCO NI EL SISTEMA DE LA PUERTA HASTA QUE EL REFRIGERADOR O EL CONGE LADOR EST N A MENOS DE 45 F Recuerde de prender las luces cuando prenda el sistema P gina 7 Commercial Refrigerator Door Company Fono 941 371 8110 Fax 941 377 2850 www styleline com INSTALACI N DE PARRILLAS 24 PULGADAS EST NDAR y 36 PULGADAS SLIDE TRAC BRAZOS SUJETADOR z lt an E H r POSTE POSTERIOR CORONA A A A A A O Y y a e P gina 8 Desempaquete todos los componentes de las parillas Separe todos los postes con los sujetadores de poste postes delanteros unidos de los postes2. 5 TERMINAR LA INSTALACI N DEL 6 CONECTAR LA ELECTRICIDA Dicosata dto io cette 7 INSTALAR LAS PARRILLAS 24 NORMAL Y 36 SLIDE TRAC ooconcnnccocccncinnnoncnncnncno conc cnncnncanccnnons 8 QUITARA PUE RT pee Tee Cerone eT se Ten ee Ce nen oe ee Oe 9 CAMBIAR OSCILACI N DE LA PUERTA F X D X SHE ccecccccccssesessesceessesseseessesvereeseseseerenreesees 10 REEMPLAZO DELAS L MPARAS ALS c cesessessesseeseesseseeesserseseeeseasvartesseeecestantseereesesasennereees 11 INSTALACI N DE LAS PARILLAS SUPER 5 11 Commercial Refrigerator Door Company Fono 941 371 8110 Fax 941 377 2850 www styleline com P gina 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N DETALLADAS DETERMINAR EL MODELO DEL PRODUCTO T Localizar el N mero de Serie Este n mero se puede encontrar en la Lista de Embalaje y o Los Marcos y Las Puertas El N mero de Serie es una combinaci n de 8 n meros y letras seguido por un gui n y n meros y o letras adicionales Ejemplo 08G2C2BS DA El modelo es la quinta letra en el N mero de Serie de la siguiente manera B L E D E F V D X L Classic FLH C Classic S S E X F X_Z S E FLH Registrar N mero del Modelo N mero de Serie DESEMPAQUETAR EL LOS MARCO
3. dito ser enviada con pago adelantado por ejemplo de Cashier Check Las mercancias no se pueden devolver para el cr dito a menos que se haya aprobado con una autorizaci n de retorno previa y el n mero de autorizaci n PRECIOS Y ESPECIFICACIONES Todos los precios y especificaciones pueden cambiar sin aviso Los precios est n en los d lares de ESTADOS UNIDOS RETRASOS COMMERCIAL REFRIGERATOR DOOR COMPANY no puede ser responsable por la p rdida o da o presentado por el retraso en satisfacer o falta para satisfacer cualquier orden de acuerdo con sus t rminos donde como tal retraso O la falta es causada por la escasez de materiales retraso de suplidores embargos fuegos inundaciones huelgas guerras actos de Dios u otras causas mas alla de nuestro control GARANT A F X D X S E E F 20 20 CLASSIC CLASSIC LT COMMERCIAL REFRIGERATOR DOOR COMPANY garantiza nuestros productos contra defectos en la ejecuci n y materiales por un periodo de dos a os a partir de la fecha del env o lastres cinco a os Adem s garantizamos nuestro cristal aislador contra la condensaci n entre los lites del cristal por un periodo de 20 a os para el cristal sin resistencia y por 10 a os para el cristal con resistencia Bajo esta garant a nuestra responsabilidad se limita especificamente a la reparaci n o a sustituir F O B nuestra fabrica a nuestra opci n cualquier parte del producto determinada por COMMERCIAL REFRIGERATOR DOOR COMPAN
4. orilla y remueva las tablas de las orillas 3 Corte la banda de acero en el centro 4 Doble el cart n sobre el restante de la banda de acero 5 Remueva una puerta a la vez de la paleta 6 Remueva la cinta de protecci n y guardela P gina 4 Commercial Refrigerator Door Company Fono 941 371 8110 Fax 941 377 2850 www styleline com INSTALE LAS PUERTAS DENTRO DEL MARCO o CLAVIJA DE 1 Afloje todas las clavijas de bisagra superiores en el BISAGRA SUPE marco oe 2 Asegurarse que la arandela negra de nil n este en la TUERCA clavija de bisagra localizada en el pie de la puerta o E CLAVIJA DE BISAGRA en la clavija de bisagra inferior La parte superior de INFERIOR la puerta tiene un buje hex de color crema que se ARANDELA NEGRA DE encuentra opuesto de la jaladera NILON CLAVIJA DESLIZADORA 3 Sostenga la puerta hacia el marco como si estuviera parcialmente abierta 4 Levante la puerta sobre la clavija de bisagra superior 5 Ponga la parte al fondo de la puerta para enganchar el ensambla je de la bisagra en el marco 6 Abra la puerta a 90 e instale el mecanismo para mantener la ENSAMBLAJE DE puerta abierta sobre la clavija deslizadora 7 Repita los pasos 2 a 6 hasta que todas las puertas sean puestas dentro del marco 8 Cierre todas las puertas MECANISMO PARA MANTENER LA PUERTA ABIERTA AJUSTAR LA TENSI N DE LA PUERTA 1 Use la llave de 5 16 llave surtida voltee y ma
5. tener uno de tres rev s de las puertas 7 Nivele todos los postes dando vuelta a los niveladores con un llave de 3 4 pulgadas llave provista P gina 12 Commercial Refrigerator Door Company Fono 941 371 8110 Fax 941 377 2850 www styleline com INSTALACI N DE PARRILLAS SUPER SLIDE TRAC DESLIZADORA POSTE TRASERO A RIEL TRASERO DE PARRILLA CORONA 8 Instale las parrillas restantes donde desee 9 Instale las coronas ariba de la parrilla a la al tura que desea 10 Instale las deslizadoras con las ranuras hacia arriba 11 Instale los divisores Guie los divisores con la pinza en el riel de frente Levante en el medio del divisor e inserte la pinza en el riel trasero y sueltelo 12 Instale el molde de precios en frente y detras de la parrilla RIEL DE DELANTE DE PARRILLA Commercial Refrigerator Door Company P gina 13 Fono 941 371 8110 Fax 941 377 2850 www styleline com Terminos y Garant a CONTRATO ENTRE EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR Una orden y un reconocimiento escritos constituir n el contrato entre el comprador y el vendedor y el contrato dicho no se puede enmendar o rescindir excepto por el acuerdo escrito de ambas partes refiri ndose expresamente a este contrato T RMINOS Todas las condiciones de cr dito son 30 d as a partir de la fecha de la factura El cr dito est a la aprobaci n sobre recibo de la solicitud de cr dito Cualquier mercancia enviada antes de la aprobaci n de cr
6. 110 Fax 941 377 2850 www styleline com
7. 7 18 19 P gina 10 Quite la tuerca G Quite el detenedor de clavija H ol Quite la clavija de bisagra J Quite el enchufe K o L del agujero del lado opuesto de la abertura de la localizaci n original de la clavija de bisagra J Instale la clavija de bisagra J detenedor de clavija H o l y tuerca G en la nueva localizaci n de la bisagra Instale el enchufe K o L del agujero en la vieja localizaci n de la clavija de bisagra Quite el buje inferior M de la bisagra nota nunca quite el buje inferior M de la bisagra y resbale la clavija O al mismo tiempo Desatornille el enchufe N del agujero de la nueva localizaci n de la bisagra Instale el enchufe N del agujero en la vieja localizaci n de la bisagra Instale el buje de la bisagra en M en la nueva localizaci n de la bisagra Repita 15 a 18 para la clavija de deslizamiento O y agujero del enchufe N Commercial Refrigerator Door Company Fono 941 371 8110 Fax 941 377 2850 www styleline com REEMPLAZO DE LA L MPARAS ALS 1 Apague las luces 2 Levante el conjunto de lente y resbale el fondo lejos del z calo m s bajo 3 Baje el conjunto de lente del z calo superior 4 Quite la tuerca del extremo del conjunto de lente 5 Quite la l mpara 6 Instale una l mpara nueva deteniendo la asamblea vertical y torciendo la lampara hasta que caiga en lugar Los dos pernos en la l mpara se deben extender a trav s del fondo del conjunto de la lente SUPERIOR PO
8. Manual de Instalacion STYLELINE MODELOS 0 Classic 8 20 20 S E FIX MARCOS PUERTAS LAMPARAS Y PARRILLAS 6200 Porter Road Sarasota Florida 34240 800 237 3940 www STYLELINE com INSTALADOR 1 Leatodas las instrucciones antes de instalar 2 IMPORTANTE Los marcos DEBEN tener presente un pedazo de madera o tipo de material similar en cada lugar de los tornillos de montura NO INSTALE NING N TORNILLO DE MONTURA si el boquete entre el marco y la abertura no tiene estos pedazos de madera presente 3 IMPORTANTE Debe poner silic n al per metro del marco dentro del cuarto de refrigeraci n para sellar herm ticamente el marco El boquete entre el marco y la abertura debe ser completamente sellado con silic n El sistema del marco y las puertas NO funcionar si los marcos no son completamente sellados con silic n despu s de que todas los tornillos de montura son instalados 4 Llame al 941 371 8110 si tiene problemas o tiene preguntas durante la instalaci n NDICE SECCI N P GINA DETERMINAR EL PRODUCTO Y MODELO cc ccc cccccccccecccceicecsccecsceccscescecsscecsscecsssscssssaesessasanans 2 DESEMPAQUETAR MARCO S tocino 2 COLOCAR EL MARCO S DENTRO 2 DESEMPAQUETARLAS PUERTAS co ta lara 4 INSTALAR LA PUERTAS DENTRO DEL MARCO us is 5 AJUSTAR LA TENSION DELA PUERTA ona AAA A
9. NILON CLAVIJA DESLI ZADORA gt E MECANISMO PARA MANTENER LA PUERTA ABIERTA 3 Abra la puerta a 90 grados y levante el meca nismo de mantener la puerta abierta para qui tar de la clavija desldra 4 Levante la puerta de la asamblea de bisagra 5 Levante el fondo de la puerta para despejar del marco 6 Baje la puerta de la clavija de deslizadora 7 Vea las instrucciones en la pagina 5 para reinstalar la puertas REVOCACI N DEL OSCILACI N DE LA PUERTA F X D X S E 1 Coloque la puerta plana con el lado de la manija abajo MECANISMO HACIA EL 2 Quite el tornillo A del soporte de bisagra inferior B y qui EMPAQUE te el soporte de la puerta 3 Coloque el soporte B en el extremo opuesto de la puerta insertando la clavija C en el buje de la bisagra Use el soporte B provisto separado para L E D X y F X 4 Inserte el tornillo A Quite el anillo de retenci n D 6 De la vuelta al mecanismo de mantener la puerta abierta E y reinst lelo en la clavija de pivote Observe el ret n en el mecanismo de mantener la puerta abierta debe hacer frente al empaque 7 Instale el anillo de retenci n D 8 Asegurarse que la tuerca F este en la clavija de bisagra superior Commercial Refrigerator Door Company Fono 941 371 8110 Fax 941 377 2850 www styleline com P gina 9 REVOCACI N DEL OSCILACI N DE LA PUERTA F X D X S E 10 11 12 13 14 15 16 1
10. RTALAMPARA TELESCOPICA LENTE LA SUPERFICIE PLANA TRASERA DE LA LENTE DEL PRISMA DEBE HACER FRENTE AL MARCO 7 Reinstale la tuerca hasta que apriete bien No apriete demasiado 8 Inserte los pernos en el z calo superior 9 Empuje hacia arriba hasta los pernos m s bajos se instalen en el z calo mas bajo Ponga los pernos mas ba jos en los agujeros de el z calo m s bajo 10 Prenda la luz INSTALACI N DE PARRILLAS SUPER SLIDE TRAC 1 Desempaquete todos los componentes de las parillas 2 Instale los soportes de extensi n de 7 1 2 pulgadas a los soportes del marco Asegurar de que la encrespadura en los soportes de la extensi n est n arriba del soporte Instale el tornillo en el agujero proporcionado en el soporte uno por soporte COLOQUE EL SOPORTE CON LA ENCRESPADURA EN LA PARTE SUPERIOR DETR S DEL SOPORTE ENSE ANDO LA ENCRESPADURA Commercial Refrigerator Door Company Fono 941 371 8110 Fax 941 377 2850 www styleline com P gina 11 INSTALACI N DE PARRILLAS SUPER SLIDE TRAC 3 Coloque las bases de las parrillas en las puertas del extremo de cada marco Habr dos bases por marco ex cepto los marcos de una o dos puertas que tienen solamente una base NOTA los soportes m s cortos est n hacia las puertas 4 Separe todos los postes con dos sostenedores del poste postes delanteros unidos a los postes sin los soste nedores de los postes postes posteriores 5 Co
11. S 1 2 3 Remueva el cart n de ambos lados del paquete de marco s Remueva los tornillos que mantienen el marco s dentro del caj n Remueva el marco s del caj n Remueva el pl stico de los extremos de las lamparas y coloque el marco al lado Tenga cuidado de no da ar las l mparas COLOQUE EL MARCO S DENTRO DE LA ABERTURA NETA FRENTE DE LA CAMARA L MPARAS 1 Localizar el marco con las lamparas en ambos extremos DETR S DEL Ponga el marco dentro de la abertura neta abertura MARCO de la c mara y deslicelo hacia el lado izquierdo de la P gina 2 abertura marcos verticales Commercial Refrigerator Door Company Fono 941 371 8110 Fax 941 377 2850 www styleline com COLOQUE EL MARCO S DENTRO DE LA ABERTURA NETA SEGUIDO ALINE LA PARTE SUPERIOR 6 Aline la orilla de la parte superior de los dos marcos ajustan DE LOS MARCOS do al pie del marco con pedazos de madera Ligue abrazaderas adicionales 7 IMPORTANTE Instale pedazos de madera a mano en el lugar de los tornillos entre el marco y la tabla juntadora Elimine este paso con los sistemas L E y D X 8 Instale los tornillos No sobre apretar 9 Repita pasos 4 a 8 hasta instalar todos los marcos IMPORTANTE Los tornillos de la abertura neta no deben ser instalados a este punto Todos los tornillos de la juntadora deben ser instalados 10 Asegurarse que el marco sea completamente i
12. Y de no estar en conformidad con esta garant a Esta garant a no incluye ning n costo de la reparaci n o de reemplazo en sitio la garant a de L E en todas las partes sin importar la causa de la falta es de 6 meses a partir de la fecha del envio El departamento de servicio al cliente proporcionar autoridad escrita para la devoluci n o para dejarse del equipo defectuoso en sitio Al recibo de la pieza defectuosa el estado de la garant a ser verificado y un cr dito apropiado ser dado Esta garant a no se aplicar a ning n producto por a el cual sea reparado o alterado sin nuestro reconocimiento y consentimiento funcionado o instalada contra nuestras instrucciones sujetadas a el uso err neo o mantenimiento incorrecto da ado por accidente o negligencia o no pagado por completo Esta garant a se extiende al comprador original y est en lugar de cualquier otras garant as expresado o implicada pero no limitados a las garant as del la mercader a o de la aptitud para un uso particular NO HAY GARANTIAS CON EXCEPCION DE ESE DESCRITO ADJUNTO Y NINGUN REPRESENTANTE DE COMMERCIAL REFRIGERATOR DOOR COMPANY TIENE AUTORIDAD PARA ALTERAR ESTA GARANTIA L MITE DE RESPONSABILIDAD No seremos obligados por los da os de ninguna abertura de la garant a en una cantidad que excede el precio de compra del producto que se encuentra ser defectuoso ENTREGA F O B Sarasota Florida Commercial Refrigerator Door Company Fono 941 371 8
13. del los extremos no sobre apretar INSTALE LOS TORNILLOS DE LA ABERTURA 8 Recorte el exceso de los pedazos de madera en todos los lugares de los tornillos 9 IMPORTANTE Sellar con silic n todos los boquetes en la parte atr s del marco y entre la abertura del mar co y y los pedazos de madera SELLAR CON SILICON LOS 4 LADOS DE CADA MARCO t P gina 6 Commercial Refrigerator Door Company Fono 941 371 8110 Fax 941 377 2850 www styleline com TERMINIE LA INSTALACI N DEL MARCO 10 Alineamiento adicional se puede hacer aflojando la clavija de bisagra interior y la clavija deslizadora con la llave de 3 4 deslizando la parte posterior de la puerta a la derecha o a la izquierda hasta que obtenga el alineado exacto y luego apriete la CEA DE BEAGRAINFERIOR A clavija deslizadora y luego la clavija de bisagra inferior PUERTA CLAVIJA DESLIZADORA VISTA DE LA ESQUINA DEL MARCO LADO DE BISAGRA CONECTE LA ENERG A 1 Silas puertas tienen cables en la parte superior conecte el cable en el receptor del marco e instale los tornillos del sostenedor del cable 2 Silas puertas tienen cables electr nicos en el medio de la puerta conecte los alambres con el alambre del color que empareja los del marco empuje los alambres en la bisagra de la puerta y reponga la cubierta sobre los alambres en la bisagra de la puerta
14. n el nivelador en el fondo instale los postes delanteros agujeros en los postes lejos de las puertas en las bases Algunos postes no ser n fijados en las bases Resbale los sostenedores del poste sobre los soportes del marco Asegurarse de que la encrespadura en cada sostenedor del poste est arriba PONGA LAS BASES AL LOS LADOS DE MARCOS DESPU S DE QUE LAS BASES EST N INSTALADAS INSTALE LOS POSTES EN LAS BASES LUEGO ATE LOS SOPORTES ALOS POSTES FRONTALES SOLAMENTE ARRIBA Y A LOS POSTES TRASEROS ATE LOS ARRIBA Y ABAJO LOS POSTES RESTANTES TRASEROS SER N AGREGADOS DURANTE LA INSTALACI N DE LAS PARRILLAS ANTES DE INSTALAR LOS POSTES EN LAS BASE RECORTAR LOS LEVADORES 1 2 PULGADA gt POSICIONE EL SOPORTE CON LA ENCRESPADURA ESE ARRIBA DE LOS SOPORTES QUE ENSENAN LAS EN 4 51 A CRESPADURAS amp 6 INSTALE LOS TORNILLOS PROPORCIONADOS EN EL AGUJERO EN EL SOPORTE T Y B UNO POR SOPOR TE PARA ASEGURAR EL ALINEAMIENTO CORRECTO PARA LOS SOPORTES INSTALE LAS PARRILLAS ARRIBA Y ABAJO DE LAS PARILLAS SIN BASE Y S LO ARRIBA DE LAS PARILLAS CON POSTES DE BASE 6 Inserte los postes posteriores que los agujeros est n lejos de las puertas en las bases Algunos postes no ser n fijados en las bases sino que por el contrario son situados libres y requieran la instalaci n de las parri llas de arriba y abajo Las parrillas pueden ser instaladas completamente o en ngulo para la alimentaci n de gravedad y las parrillas pueden
15. nsertado en la abertura neta y que los bordes del marco est n contra la abertura de la c mara 11 Instale los tornillos de la abertura neto parcialmente al extremo izquierdo y derecho de la formaci n del marco No sobre apretar 12 Aflojar las abrazaderas para que se pueda mover la formaci n de los marcos a la izquierda o a la derecha Centre los marcos de ambos lados en la abertura INSTALE LOS TORNILLOS DE LA ABERTURA PARCIALMENTE INSTALE LOS TORNILLOS DE LA ABERTURA PAR CIALMENTE Commercial Refrigerator Door Company Fono 941 371 8110 Fax 941 377 2850 www styleline com Pagina 3 COLOQUE EL MARCO S DENTRO DE LA ABERTURA NETA SEGUIDO 14 Asegurarse que el marco sea insertado completamente dentro de la abertura neta y que los bordes del marco est n contra la abertura FRENTE DE HASTA QUE i C MARA LOS BORDES de la c mara TOQUEN EL FRENTEDE A 15 Instale pedazos de madera a mano entre la parte CAMARA superior del marco y la camara en cada lugar de los tornillos NOTA Los tornillos de extremo y fondo del marco se instalaran luego 16 Instale todos los tornillos de la abertura No sobre apretar 17 Remueva todas las abrazaderas 18 Remueva los tornillos que estaban parcialmente instalados en la abertura del lado izquierdo y derecho de la formacion del marco DESEMPAQUETE LAS PUERTAS 1 Remueva la cinta del paquete de las puertas 2 Corte la banda de acero de una
16. ntenga la clavija de bisagra superior como un arco completo hacia la jaladera de la puerta VOLTEAR LA CLAVIJA DE BISAGRA HACIA LA JALADERA DE LA PUERTA 2 Mientras que mantenga la clavija de bisagra apriete la tuerca con una llave de 11 16 llave surtida TUERCA 3 Repita los pasos 1 y 2 hasta que obtenga la tensi n que requiera CLAVIJA DE BISAGRA 4 Repita los pasos 1 a 3 para poner la tensi n del resto de las puertas Commercial Refrigerator Door Company Fono 941 371 8110 Fax 941 377 2850 www styleline com P gina TERMINE LA INSTALACI N DEL MARCO 1 Verifique la alineaci n de los bordes superiores de las puertas 2 Mueva el pie del marco a la izquierda o derecha hasta que la parte superior de las puertas formen una l nea recta PARTE SUPERIOR DELAS PUERTAS DEBE FORMAR UNA L NEA RECTA 4 MUEVA EL PIE DEL MARCO A LA IZQUIERDA O DERECHA PARA ALINEAR LA PARTE SUPERIOR DE LAS PUERTAS _ 3 Abra una o dos de las puertas y mantenga el marco en orden con una abrazadera temporalmente 4 IMPORTANTE Instale pedazos de madera a mano entre el pie del marco y la c mara a cada lugar de los tornillos Instale todos los tornillos empezando en el centro y trabajando hacia ambos extremos no sobre apretar 6 IMPORTANTE Instale pedazos de madera a mano entre los extremos del marco y la c mara a cada lugar de los tornillos 7 Instale todos los tornillos
17. sin los sujeta dores de poste postes posteriores Con el nivelador en el fondo instale los postes delan teros que los agujeros de los postes no est n hacia el frente de las puertas deslizando los postes en los su jetadores del marco Asegurar que la encrespadura en cada sujetador del poste est n hacia arriba Instale el tornillo proporcionado en los dos sujetadores del pos te uno por soporte Los postes posteriores est n en posici n libre y re quieren instalaci n superior e inferior de parrillas Las parrillas se pueden instalar rectas o en ngulo para la alimentaci n de gravedad Nivele los postes apretando los tornillos niveladores con una llave de 3 4 pulgadas Instale el resto de las parillas donde guste Instale la corona si est incluida sobre la parrilla en la altura deseada Coloque el gancho posterior del divisor si est inclui do entre el cruzado posterior de la parrilla Apriete las barras cruzadas de los divisores hasta que el gancho delantero del divisor se deslice entre el cru zado delantero de la parrilla Commercial Refrigerator Door Company Fono 941 371 8110 Fax 941 377 2850 www styleline com MUDANZA DE PUERTAS 1 Afloje la tuerca de tuerca con la llave 11 16 ASAMBLEA DE BISAGRA CLAVIJA DE BISAGRA TUERCA gt s CLAVIJADE BIS AGRA INFERIOR 2 Desconecte cualquier cable el ctrico gt ARANDELA NE GRA DE
Download Pdf Manuals
Related Search