Manual de instalación y de uso Espanõl H03619
Contents
1. POWER FORCE A ZODIAC o lt Kal Em N k Manual de instalaci n y de uso Espanol e jLea detenidamente este manual antes de proceder a la instalaci n el mantenimiento o la reparaci n del presente aparato e El s mbolo avisa de la presencia de informaci n importante que hay que tener en cuenta obligatoriamente con objeto de evitar cualquier riesgo de lesi n personal o da os en el aparato e e e e e 7 e e El s mbolo D avisa de la presencia de informaci n til Advertencias e Por deseo de mejora constante podemos modificar nuestros productos sin previo aviso e Uso exclusivo calentamiento del agua de una piscina no debe utilizarse para ning n otro uso e La instalaci n del aparato tiene que ser realizada por un t cnico cualificado conforme a las instrucciones del fabricante y respetando las normas locales vigentes El instalador es responsable de la instalaci n del aparato y de respetar el reglamento local en materia de instalaciones No se podr hacer responsable al fabricante en ning n caso del hecho de no respetar las normas locales sobre instalaci n vigentes e Es importante que este aparato sea manipulado por personas competentes y aptas f sica y A mentalmente que hayan recibido previamente instrucciones de uso mediante la lectura del presente manual Toda persona que no cumpla con estos criterios no debe acercarse al aparato dado que podr a exponerse a ele2. 2222 2 3 2 Instalaci n 2 1 Acceso al compartimento TECNICO u u u u uu u u G u MA AA AA ni an less rt na 3 7 2 Selecci n dela UDICAC OM uuu uu u u aia ariba di en aqata a sas 3 2 53 e sel a a 1E S s s a LE PEA CE E E re E 3 pr e OE RO oder ado id too gt 25 ONEONE Gl CG I E A E E E ai ceta 4 E AO CUS RER 3 1 Presentaci n de la TeBgU aClOn u aorta iaa ies 6 3 2 Puesta en funcionamiento del aparato ooccccccnoccnnnonoconnnnanonnnonaconnnonanonnnnnnonnnonnronnnonnnnnnonnnrnnnnnnccnnnnnancnnnnas 7 3 3 Controles que efectuar despu s de la puesta en funcionamiento ssessssssssreserrrssrrerrrsrrrrerrresrrrsrrrrerrrerns 8 SEE ocio A i u 5 usu s sus 8 T IS LE 21 LL 21 2 e Pe 11 lnsrtrQq8ecionesq emint e imie tbu uu u Lu u uuu u u uuu u a iones on esse nuances 8 42 Recomendaciones complementar AS k uuu atada da u seo nie 8 AS ACCESO MOS OIS DONO essa capa a 52 9 ls PPP D AA AT TA E dA 9 D RODA TACO ccoo ee D cn O 5 1 Mensajes dela regulaci n saint 9 5 2 SOlUCI N de DOS ee S 11 A O oo o 555 12 6 Registro del producto 12 7 Declaraci n de conformidad 12 Disponible en los anexos al final del manual O esquemas
3. Fusible F1 Condensador compresor v lvula 4 v as Deshidratador Botella l quido Presostato AP Presostato BP Controlador de caudal pi H03619 00 D1 ES 2012 03 00000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000 Peso Kg 205 Power Force H03619 00 D1 ES 2012 03 SIHVd SIY 649 890 S6 N3tlS 3 007 ZTS AP jeudes ne N S Y S aduely xapa9 nofuy p AWsjoyyeg IS 0816t Z006 d8 doln3 asen jood delpoz Votre revendeur your retailer Plaque signal tique Product name plate www zodiac poolcare com fA ZODIAC lt o q eu ar N
4. dispositivo de protecci n y seccionamiento no entregado en conformidad con las normas y reglamentaciones vigentes del pa s e puede ser requerida una protecci n suplementaria durante la instalaci n para garantizar la categor a de sobretensi n ll e a m quina est prevista para una conexi n con una alimentaci n general y con un r gimen neutro TT y TN S e protecci n el ctrica por medio de disyuntor curva D o fusible Am para calibre v ase 82 5 3 equipado en cabeza de l nea con un sistema de protecci n diferencial 30 mA disyuntor o interruptor e Las canalizaciones de conexi n el ctrica deben ser fijas e variaci n de tensi n admitida 6 durante el funcionamiento p e utilizar un cable adaptado para una utilizaci n en el exterior de tipo RO2V o equivalente en los pa ses fuera de la Comunidad Europea y con un di metro exterior comprendido entre 9 y 18 mm e utilizar el prensa estopa para instalar el cable de alimentaci n en el aparato 2 5 2 Conexiones H03619 00 D1 ES 2012 03 e el cable de alimentaci n debe estar aislado de cualquier elemento cortante o caliente que pudiera da arlo o aplastarlo e verificar que el cable el ctrico est bien fijado en la regleta de terminales de conexi n Los terminales mal apretados pueden provocar un calentamiento de la regleta de terminales lo cual conlleva la anulaci n de la garant a El aparato debe conectarse obligatoriamente a una toma d
5. n A1 A2 alimentaci n de la bobina del contactor de potencia de la bomba de filtraci n O regleta de terminales XA cable de conexi n independiente para funci n prioridad calentamiento cable de conexi n independiente para rel contacto alarma O rel contacto alarma interruptor encendido apagado a distancia cable de conexi n independiente para mando encendido apagado a distancia co HN QU 2 e prioridad calentamiento HO3619 00 D1 ES 2012 03 5 servomecanismo para controlar el funcionaiento de la bomba de filtraci n por ciclo de 5 minutos como m nimo cada hora con filtraci n mantenida en funcionamiento si la temperatura de la piscina es inferior a la temperatura solicitada gracias a un contacto seco sin polaridad m x 8 A entre los bornes 1 2 e alarma posibilidad de conectar un rel al contacto de alarma gracias a un contacto seco sin polaridad m x 2 A entre los bornes 5 6 e mando encendido apagado a distancia gracias a un contacto sin potencial sin polaridad 230V 50Hz entre los bornes 7 8 e m dulo de mando a distancia para piplotar el funcionamiento de la bomba de calor a distancia para conexi n ver manual del m dulo de mando a distancia 3 Uso 3 1 Presentaci n de la regulaci n O Temperatura del agua A E 28 51 lt gt Temperatura de consigna Modo fr o Designaci n fijo intermitente caudal de agua demasiad
6. 1 2 3 y 4 si el defecto persiste hacer intervenir a un t cnico autorizado Cortando la alimentaci n el ctrica O autom tico si el defecto desaparece Verificaci n soluci n Verificar la tensi n de alimentaci n y el fusible F1 Aumentar la temperatura de consigna Verificar el significado del mensaje 85 1 Controlar el caudal de agua by pass filtraci n para aumentar la temperatura con el rango de funcionamiento ver 81 3 calor en funci n de la piscina Verificar el buen funcionamiento del llenado autom tico Poner la cobertura isot rmica Limpiar el evaporador ver 84 1 El aparato debe estar instalado en el exterior Verificar que no haya obst culos a menos de 4 metros de la salida de aire y a 0 50 metros detr s de la bomba de calor Esto es normal si la temperatura exterior es inferior a 10 C Limpiar el evaporador ver 84 1 Verificar el disyuntor ver 8 2 5 3 Verificar la secci n del cable ver 82 5 3 Contactar con el suministrador de electricidad 5 3 FAQ Es posible Para mejorar cubrir la piscina con una cubierta lona de burbujas persiana etc con el fin mejorar la la eficacia de de evitar las p rdidas de calor subida de la su bomba de aprovechar un periodo con temperaturas exteriores suaves superiores a 1O temperatura calor se C de media con el fin de asegurar que la temperatura suba f cilmente esta recomienda puede tardar varios d as siendo su dur
7. 6 95 CE LASCANA AA RA FCO A mn INA HO3619 00 D1 ES 2012 03 EL CL LL 1 21 L L Esquema el ctrico Power Force 25 35 ng L r NO LLr VSL 9Lr LV d gel zdfidf Th E 34 aa mE 6r EMS LMS SIS tIS WS 20 28500L e H03619 00 D1 ES 2012 03 Tierra Bobina v lvula 4 v as Seg n modelo M1 M11 M2 Motor compresor III C C s s s s O MO V lvula de expansi n RO Resistencia c rter compresor O O S S S 5 S Fusible protecci n tarjetas electr nicas O 12 _ EZ Sctri se j NA 205 _ IA AL Tarjeta electr nica de regulaci n III Az Tarjeta electr nica de visualizaci n U I 4 A3 Tarjeta electr nica de ventilaci n O E1 Presostato alta presi n OOO EZ Presostato baja presi n O 2 S 3 KAA _ Kmz ni MIMI N U V W Alimentaci n 400V 3N 50HZ 1 2 7 8 A1 El F1 J1 KA1 MOV STI Sonda de regulaci n IO sz Sonda anticongelaci n IO x ST3 Sonda de deshielo Sonda l nea l quido x STS Sonda bombeo compresor BR NB A MR O x BU AR j x OG _Naraj O x RD A S O EE x YE Aro GG T1 T2 T3 T4 T5 T YE H03619 00 D1 ES 2012 03 ipci n Dimensiones y descr O TD 2 TD E Entrada de agua de piscina 63 Salida de agua de piscina H63 Evaporador Prensaestopa Regleta de terminales de alimentaci n Tarjeta electr nica
8. a v lvula 1 de manera a aumentar de 150 g 0 150 bar la presi n del filtro e abrir totalmente las v lvulas 2 3 y 4 y luego la v lvula 5 medio abierta v ase 82 4 el aire acumulado en el condensador de la bomba de calor y en el circuito de filtraci n es expulsado D Si las v lvulas 4 y 5 no est n presentes ajustar la v lvula 2 totalmente abierta y la v lvula 3 medio cerrada e alimentar el ctricamente la bomba de calor PPP D000A probada e si la bomba de calor est en stand by LE pulsar Y durante 3 segundos BBDBDHUDBHDDU SOFTWARE aparece durante 2 segundos y a continuaci n M 3D05 MAP02 durante 3 segundos y se muestran las 218 815 l temperaturas de agua y de consigna 128 5 e ajustar la temperatura deseada de agua comenzar una temporizaci n de 2 minutos es pulsar sobre para aumentar la temperatura iem ST pulsar sobre Y para disminuir la temperatura Cuando el agua de la piscina llegue a la temperatura deseada la bomba de calor se para autom ticamente i 4 s e ajustar el caudal de agua con el men una vez el indicador A no parpadee pulsar E para visualizar el estado del caudal de agua caudal de agua no hay caudal de caudal de agua caudal de agua correcto agua demasiado bajo demasiado fuerte WATER FLOW WATER FLOW WATER FLOW A LL LL LL WATER FLOW WATER FLOW Ill lll e ajustar el caudal con la v l
9. aci n variable seg n las condiciones clim ticas y las dimensiones de la bomba de calor cuanto m s caliente est el aire ambiente m s eficaz ser la bomba de calor conservar limpio el evaporador Verificar que durante la fase de subida de la temperatura la circulaci n del agua tiene que el tiempo de ser continua 24h filtraci n sea Para mantener la temperatura durante toda la temporada establecer una suficiente circulaci n autom tica de al menos 12h d a cuanto m s largo sea este tiempo mayor margen de funcionamiento suficiente tendr la bomba de calor para calentar Poner el punto de consigna al m ximo no har que el agua se caliente m s r pido Por qu no Durante la puesta en marcha el aparato se queda en pausa durante 3 minutos antes de calienta mi ponerse en funcionamiento verificar que este tiempo haya transcurrido bomba de calor Cuando la piscina alcanza la temperatura de consigna la bomba de calor se detiene verificar que la temperatura del agua sea inferior a la temperatura de consigna ver 83 2 Cuando el caudal de agua es nulo o insuficiente la bomba de calor se para verificar que el agua circula correctamente dentro de la bomba de calor y que las conexiones el ctricas se han realizado bien Cuando la temperatura exterior desciende por debajo de 12 C la bomba de calor se para verificar la temperatura exterior Puede que la bomba de calor haya detectado un fallo de fu
10. as frigor fico R410A e carga frigor fica ver placa descriptiva del producto 2 Instalaci n No levantar el aparato cogi ndolo por la carroceria cogerlo por su base 2 1 Acceso al compartimento t cnico ga id m ll nan T a in I qua ARO IA E ga III ID i jji o Ar nu QU vi E Min pra s A x Wm dd de l aun me pa fn il GUE A UE W il ijih ji Deri su si o DO Ai ii an ua a ill M ipi Ni pos As pa Hahna pa ku 1A dE ell deal W pan hi digo M III an a ol a NAO dd dilo au vi opl nin BTS o HE Li il is MEAN Epa je de dd o T li i L a a ad ca pn a nilh SE 2 2 Selecci n de la ubicaci n i El aparato debe instalarse obligatoriamente en el exterior y debe disponer de espacio libre a su alrededor ver 82 4 ela bomba de calor debe instalarse a una distancia m nima de la orilla de la piscina para evitar todo chorro de agua sobre el aparato Esta distancia est determinada por la norma el ctrica vigente en el pa s e la bomba de calor no debe instalarse cerca de una fuente de calor o de gas inflamable cerca de una carretera con riesgo de proyecciones de agua o barro frente a un viento fuerte con el soplado hacia un obst culo permanente o temporal ventana pared vano etc a menos de 4 metros 2 3 Colocaci n del aparato e instalar los 4 pernos antivibraci n ent
11. e tierra Riesgo de descarga el ctrica en el interior del aparato El cableado en el interior del aparato s lo debe ser realizado por un t cnico cualificado y con experiencia Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser sustituido por un t cnico cualificado nulle MIN 3 fases U V W 1 neutro N 1 tierra PE de 2 5 3 Secci n de cables esecci n del cable de alimentaci n para una longitud m xima de 20 metros base de c lculo 5A mm debe verificarse y adaptarse seg n las condiciones de instalaci n Power a I absorbida m xima Secci n de cable Protecci n el ctrica Force tension O RS E A 25 400v 5OHz 35 400v 50H7 2 5 4 Conexi n de opciones e utilizar cables de secci n 2x1 5 mm como m nimo de tipo RO2V o equivalente en los pa ses fuera de la Comunidad Europea y con un di metro exterior comprendido entre 8 y 13 mm Utilizar los prensaestopas entregados para el paso de los cables dentro del aparato Una conexi n defectuosa con los terminales 1 a 8 puede da ar el regulador y conlleva la anulaci n de su garant a En ning n caso se deber alimentar directamente el motor de la bomba de filtraci n a trav s de los bornes 1 2 En caso de intervenci n en los bornes naranjas 1 a 8 hay riesgo de retorno de corriente el ctrica O reloj de filtraci n contactor de potencia tripolar o bipolar que alimenta el motor de la bomba de filtraci
12. efecto de sonda relacionado con el caudal de agua STA Defecto de sonda de deshielo ST3 Defecto de sonda anticongelante ST2 Defecto de sondaenel bombeo compresor ST5 2012 03 1 no respeto del cableado en la regleta de terminales de alimentaci n del aparato 2 modificaci n de orden de las fases por el proveedor de electricidad 3 corte de alimentaci n moment nea de una o varias fases Defecto de presi n en el circuito de baja presi n si el defecto persiste despu s de reset 1 emulsi n de aire y de agua que ha entrado en el aparato 2 caudal de agua incorrecto 3 controlador de caudal bloqueado 4 intercambiador obstruido Temperatura en el bombeo compresor demasiado alta Sonda fuera de servicio o desconectada conector J2 de la platina A1 Sonda fuera de servicio o desconectada conector J8 de la platina A1 Sonda fuera de servicio o desconectada bornes 1 2 del conector J3 de la platina A2 Sonda fuera de servicio o desconectada bornes 3 4 del conector J3 de la platina A2 Sonda fuera de servicio o desconectada conector J7 de la platina A1 1 invertir las fases en la regleta de terminales de alimentaci n aparato sin tensi n 2 3 4 remitirse al proveedor de electricidad para saber si se ha aportado una modificaci n a su instalaci n Hacer intervenir un t cnico autorizado 1 verificar elcircuito hidr ulico de la piscina 2 aumentar
13. el ctricos i dimensiones descripci n 1 Informaci n antes de la instalaci n 1 1 Condiciones generales de entrega almacenamiento y transporte Todos los materiales incluso franco de porte y de embalaje ser n transportados por cuenta y riesgo del destinatario Si constata da os causados durante el transporte confirmaci n en 48 horas por carta certificada al transportista deber anotarlo en el albar n del transportista El aparato debe transportarse y guardarse obligatoriamente de pie sobre su pal y en su embalaje original Si se hubiera volcado el aparato exprese sus reparos por escrito junto al transportista 1 2 Contenido 1 3 Condiciones de funcionamiento H03619 00 D1 ES 2012 03 2 Rango de funcionamiento e entre 12 C y 38 C de temperatura del aire e entre 10 C y 32 C de temperatura del agua Temperatura m xima limitada a 32 C para proteger el liner de la piscina 1 La bomba de calor puede hacer ciclos de deshielo por ventilaci n forzada o por inversi n de ciclo La velocidad del ventilador var a en funci n de las condiciones exteriores 1 4 Caracter sticas t cnicas Power Potencia absorbida Potencia restituida Intensidad absorbida nominal Tensi n ay w OE Force 400V 50Hz 5 7 25 5 10 6 4 5 400V 50Hz 7 9 35 con aire ambiente a 15 C y agua de la piscina a 26 C higrometria 70 seg n el referencial NF 414 e ndice de protecci n IP 24 e g
14. el caudal con el by pass verificar que el filtro de piscina no est colmatado 3 verificar el controlador de caudal 4 si el defecto persiste hacer intervenir a un t cnico autorizado hacer intervenir un t cnico autorizado Cambiar o volver a conectar la sonda Cambiar o volver a conectar la sonda Cambiar o volver a conectar la sonda Cambiar o volver a conectar la sonda Cambiar o volvera conectar la sonda Cortando la alimentaci n el ctrica o por un impulso en la tecla 2 Autom tico si hay menos de 4 defectos por hora o pulsando Autom tico si hay menos de 4 defectos por hora o pulsando Y pulsando Y 3 segundos Cortando la alimentaci n el ctrica o pulsando 9 Cortando la alimentaci n el ctrica o autom tico si el defecto desaparece Cortando la alimentaci n el ctrica O pulsando 9 Cortando la alimentaci n el ctrica o pulsando 9 Cortando la alimentaci n el ctrica o autom tico si el defecto desaparece Mensaje Designaci n Causa x Soluci n Reset 1 Mala conexi n entre las platinas A1 y A2 2 defecto de alimentaci n de las tarjetas 3 tarjetas fuera de servicio Defecto de comunicaci n entre la tarjeta principal A1 y la tarjeta visualizador A2 ERROR 12 COMUNICATION Ausencia de informaci n Defecto mando PASOS sobre la velocidad del de ventilaci n ventilador A3 ERROR 13 VENTILATION 1 Mala conexi n 2 defect
15. ente peligrosas para el medio ambiente estas se eliminar n o neutralizar n Inf rmese con su revendedor sobre las modalidades de reciclaje Este s mbolo significa que su aparato no debe tirarse a la basura Ser objeto de una colecta selectiva 5 Reparaci n 5 1 Mensajes de la regulaci n Mensaje Designaci n Causa Soluci n Reset Protecci n ERROR 01 m todo fr o FREEZE UP del Temperatura dentro del Esperar que el condensador demasiado condensador remonta Autom tico I baja en temperatura intercambiador J P Defecto temperatura I Autom tico si la si el defecto persiste ERROR 02 T elevada en el Temperatura de la sonda temperatura de hacer intervenir a un OVERHEATING intercambiador ST3 superior a 60 C a la sonda ST3 es t cnico autorizado i I de aire en inferior a 45 C modo fr o H03619 00 D1 ES 2012 03 9 Mensaje Designaci n Causa Soluci n Reset ERROR 03 COMP SECURIT ERROR 04 LP LOW PRESS ERROR 05 HP HIGH PRESS ERROR 06 COMPRES TEMP ERROR 10712 ST WATER TINGET ERROR 08 ST4 LIQUID LINE ERROR 09 ST3 DEFROST TEMP ERROR 10 ST2 AIR INLET ERROR 11 5T5 DISCHARGE CP HO3619 00 D1 ES Defecto de orden de fase Defecto baja presi n del circuito frigor fico Defecto alta presi n del circuito frigor fico Defecto temperatura bombeo compresor Defecto de sonda de regulaci n ST1 D
16. eriales combustibles o de una boca de recuperaci n de aire de un edificio adyacente e Para ciertos aparatos es imprescindible usar la rejilla accesoria de protecci n si la instalaci n est situada cerca de un acceso no reglamentado e durante las fases de instalaci n de reparaci n de mantenimiento se prohibe usar las tuber as como estribo bajo el peso la tuber a podr a romperse y el fluido frigor geno podr a acarrear graves quemaduras e durante la fase de mantenimiento del aparato se comprobar n la composici n y el estado del fluido portador de calor y la ausencia de huellas de fluido frigor geno HO3619 00 D1 ES 2012 03 8 e durante el control anual de impermeabilidad del aparato seg n las leyes vigentes asegurarse de que los presostatos de alta y baja presi n est n conectados correctamente con el circuito frigor fico y que corten el circuito el ctrico en caso de arranque e durante la fase de mantenimiento asegurarse de que no haya ninguna huella de corrosi n o mancha de aceite alrededor de los componentes frigor ficos e antes de cualquier intervenci n en el circuito frigor fico es obligatorio parar el aparato y esperar unos minutos antes de la colocaci n de sensores de temperatura o de presi n algunos equipos como el compresor y las tuber as pueden alcanzar temperaturas superiores a 100 C y presiones elevadas que pueden acarrear graves quemaduras 4 2 2 Reparaci n e Cualquier intervenci n de
17. gua del condensador 4 Mantenimiento 4 1 Instrucciones de mantenimiento Se recomienda realizar un mantenimiento general del aparato una vez al a o con el fin de verificar el correcto funcionamiento de este y de mantener sus prestaciones as como para prevenir determinadas D aver as llegado el caso Estas acciones corren por cuenta del usuario y deben ser realizadas por un t cnico cualificado No utilizar un chorro de agua de alta presi n e asegurarse de que no haya ning n cuerpo extra o que pueda obstruir la rejilla de ventilaci n e limpiar el evaporador con ayuda de un pincel de pelo suave y un chorro de agua dulce aparato sin tensi n sin plegar las aletas met licas e limpiar el exterior del aparato teniendo cuidado de no usar productos a base de disolventes Ponemos a su disposici n un kit de limpieza opcional espec fico llamado PAC NET v ase 84 3 e verificar la correcta evacuaci n de los condensados durante el funcionamiento del aparato e controlar el buen funcionamiento de la regulaci n e controlar los elementos el ctricos e comprobar la conexi n de las masas met licas a tierra e verificar que los cables el ctricos est n bien apretados y conectados y el estado de limpieza del compartimento t cnico 4 2 Recomendaciones complementarias vinculadas a la directiva de equipos a presi n PED 97 23 CE 4 2 1 Instalaci n y mantenimiento e est prohibido instalar el aparato cerca de mat
18. mentos peligrosos e En caso de mal funcionamiento del aparato no intente repararlo usted mismo p ngase en contacto con su instalador e Antes de cualquier intervenci n en la m quina cerciorarse de que sta fuera de tensi n y consignada y que se desconecta la funci n prioridad calefacci n e Antes de toda conexi n verificar que la tensi n indicada en la placa del equipo corresponde a la de la red e La supresi n de uno de los rganos de seguridad acarrea autom ticamente la supresi n de la GARANT A por el mismo concepto que el remplazo de las piezas por recambios que no sean de origen e No expulsar el fluido R410A a la atm sfera Este l quido es un gas fluorado de efecto invernadero contemplado por el protocolo de Kioto con un potencial de calentamiento global GWP 1975 v ase reglamentaci n sobre los gases fluorados de efecto invernadero de la Comunidad Europea Directiva CE 842 2006 e Toda instalaci n incorrecta puede ocasionar serios da os materiales o corporales pudiendo llegar incluso a provocar la muerte e Mantener el aparato fuera del alcance de los ni os HO3619 00 D1 ES 2012 03 ndice de contenidos 1 Informaci n antes de la instalaci n J U 2 1 1 Condiciones generales de entrega almacenamiento y transporte 2 A on II nn E 2 1 3 Condiciones d FUNCIONAMENTO teis citan date lcd 2 Jd C TE oi MC HE CAC i Su u uuu 222
19. ncionamiento verificar si aparece un c digo en la pantalla en tal caso ver 85 1 En caso de que se hayan verificado estos puntos y el problema persista contactar con su instalador D nde debe El sistema de tratamiento de agua clorador clorador salino etc debe instalarse colocarse mi preferentemente despu s de la bomba de calor ver ubicaci n 82 4 y ser compatible con sta sistema de cercior ndose con el fabricante tratamiento de agua con respecto al sistema de calefacci n Mi aparato Su aparato evacua agua denominada condensados Este agua es la humedad contenida en el evacua agua es aire que se condensa al entrar en contacto con ciertos rganos fr os en la bomba de calor normal Atenci n este aparato puede evacuar varios litros de agua al d a 6 Registro del producto Registre su producto en nuestra p gina web sea el primero en estar informado de las novedades Zodiac y de nuestras promociones ay denos a mejorar de forma permanente la calidad de nuestros productos Australia New Zealand www zodiac com au South Africa www zodiac co za Europe and rest of the world www zodiac poolcare com 7 Declaraci n de conformidad Z P C E declara que los productos o gamas descritos a continuaci n Bomba de calor especial piscinas Power Force 25 35 son conformes con las disposiciones e de la directiva sobre COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA 2004 108 CE e de la directiva BAJA TENSI N 200
20. o bajo caudal de agua caudal de agua correcto demasiado fuerte o ausente informaci n sobre la sn E suficiente insuficiente temperatura del aire n car destila En curso dedestiao 7 bot n cencendidofapagados O O 3 1 1 Lectura y cambio de los par metros 28 0 C 1 WATER FLOW v Mo o leave 1 28 5 ve 0 READING OF gt HA 151 ZOO SENSORS WATER INLET S Te IOB OMG AIR INLET ve 0 sT3 28 5 DEFROST TEMP ve 0 ST4 26 5 0 LIQUID LINE V 0 STO 20 8 6 V DISCHARGE CP H03619 00 D1 ES 2012 03 6 HEATING vone Banear 90 SELECTION HEAT COLD 7 VO BO HF ERROR P Error 0 7 21911 validation LISTING WATER INLET ya eu esr selection LANGUAGE FRANCAIS SELECTION O ENGLISH oo Leo validation 3 1 2 Bloqueo desbloqueo del teclado KEYBOARD KEYBOARD u Y Pulsar durante 3 segundos a a bs da a p o Li PSE 3 2 Puesta en funcionamiento del aparato e verificar que no queden herramientas u otros objetos extra os en la m quina e la puerta de acceso que permite el acceso a la parte t cnica debe estar instalada e ajustar las v lvulas del by pass y las v lvulas de ajuste v ase 82 4 de la siguiente forma v lvula 1 abierta totalmente v lvulas 2 3 4 y 5 cerradas A Un mal ajuste del by pass puede ocasionar un mal funcionamiento de la bomba de calor e poner la filtraci n en funcionamiento e cerrar progresivamente l
21. o de alimentaci n 3 mala configuraci n 4 tarjeta fuera de servicio Defecto comunicaci n con la tarjeta ventilaci n A3 ERROR 14 COM VENTIL 5 2 Soluci n de problemas Disfunci n Causas El aparato no funciona wP Ninguna visualizaci n La temperatura de la piscina es superior a la temperatura de consigna Aparece un mensaje en la pantalla Ausencia o caudal de agua incorrecto Tiempo de filtraci n insuficiente Periodo de utilizaci n no conforme La bomba de calor est subdimensionada El llenado de agua autom tico de la piscina est bloqueado en posici n abierta La cubierta isot rmica no se utiliza El evaporador est sucio El aparato funciona pero la temperatura del agua no aumenta El aparato est mal instalado El ventilador gira pero el compresor se para de vez en cuando sin mensaje de error La bomba de calor efect a ciclos de deshielo de vez en cuando dimensionado subdimensionado demasiado d bil La bomba de calor disyunta Cortando la alimentaci n el ctrica O autom tico si el defecto desaparece 1 y 2 Verificar las conexiones conectores J8 y J9 y J7 y J4 J5 1 2 y 3 si el defecto persiste hacer intervenir a un t cnico autorizado Cortando la alimentaci n el ctrica o pulsando Y hacer intervenir a un t cnico autorizado 1 y 2 Verificar las conexiones 3 verificar la posici n de los switchs SW1 y SW2 y del puente JPC
22. regados ver 81 2 bajo los 4 pies e colocar el aparato sobre una superficie estable s lida de tipo losa de hormig n y nivelada e prevenir los riesgos de inundaci n debida a los condensados producidos por el aparato durante su funcionamiento v ase82 4 D Posibilidad de fijar el aparato al suelo gracias a los orificios existentes en los pies del aparato fijaciones no entregadas 2 4 Conexiones hidr ulicas H03619 00 D1 ES 2012 03 3 e La conexi n se realizar con tubos de PVC presi n 63 a partir de un by pass en el circuito de filtraci n de la piscina despu s del filtro 8 y antes del sistema de tratamiento del agua 6 e verificar el apriete correcto de las conexiones hidr ulicas y que no haya fugas V1 V2 V3 v lvulas by pass V5 V4 v lvulas de ajuste opcionales distancia m nima O by pass e filtro ES A O tratamiento de aguas Q O cajas de protecci n el ctrica P Presi n del circuito hidr ulico Conexiones Caudal de P rdida de dd agua medio carga Force prueba servicio Gezentrada 3 bar _ bar PO salida 2535 3 015 C 10 j 133 O Evacuaci n de condensados Atenci n este aparato puede evacuar varios litros de agua al d a por lo que se recomienda encarecidamente orientar las evacuaciones al alcantarillado 2 5 Conexiones el ctricas 2 5 1 Tensi n y protecci n ela alimentaci n el ctrica de la bomba de calor debe proceder de un
23. soldadura habr de ser realizada por soldadores cualificados e La sustituci n de tuber as no puede realizarse sin tubo de cobre conforme a la norma NF EN 12735 1 e Detecci n de fugas como en el caso de la prueba bajo presi n no use nunca ox geno o aire seco debido a los riesgos de incendio o de explosi n usar nitr geno deshidratado o una mezcla de nitr geno y de refrigerante indicado en la placa descriptiva la presi n de la prueba de baja y alta presi n no debe sobrepasar 42 bares e Para las tuber as del circuito de alta presi n realizadas con tubo de cobre de un di metro o gt que 1 5 8 se debe pedir al proveedor un certificado 82 1 seg n la norma NF EN 10204 e incluirlo en el informe t cnico de la instalaci n elas informaciones t cnicas relativas a las exigengias de seguridad de las diferentes directivas aplicadas se indican en la placa descriptiva e Todas estas informaciones se deben registrar en el manual de instalaci n del aparato que debe figurar en el dossier t cnico de la instalaci n modelo c digo n mero de serie TS m x y m n PS a o de fabricaci n marcado CE direcci n del fabricante fluido frigor geno y peso par metros el ctricos prestaciones termodin mica y ac stica 4 3 Accesorios disponibles Denominaci n REDE a C digo art culo PACNET WMA03491 4 4 Reciclaje con vistas a su reutilizaci n a su reciclaje o a su valorizaci n Si contiene sustancias potencialm
24. vula 5 o 3 si no hay v vula 5 para salir del men pulsar Y En esta fase de ajuste esperar algunos minutos despu s de cada cambio de posici n de v lvula para que el aparato se equilibre HO3619 00 D1 ES 2012 03 7 3 3 Controles que efectuar despu s de la puesta en funcionamiento La bomba de calor debe dejar de funcionar cuando e se disminuye la temperatura de consigna en el regulador e se detiene la filtraci n o se cierra la v lvula 2 3 e se apaga el regulador pulsando o 3 4 Hibernaci n La hibernaci n es obligatoria ya que se corre el riesgo de rotura del condensador por circunstancia que no cubre la garant a No cubrir herm ticamente el aparato con el fin de evitar da arlo con la condensaci n e poner el regulador en modo stand by pulsando 3 segundos e abrir la v lvula 1 e cerrar las v lvulas 2 y 3 y abrir las v lvulas 4 y 5 si est n presentes e asegurarse de que no haya ning n paso de agua por la bomba de calor e vaciar el condensador de agua riesgo de hielo desenroscando los dos racores de entrada y salida de agua de la piscina en la parte trasera de la bomba de calor e en el caso de una hibernaci n completa de la piscina volver a enroscar los dos racores para evitar que penetren cuerpos extra os en el condensador een caso de hibernaci n nicamente de la bomba de calor no enroscar de nuevo los racores sino poner 2 tapones incluidos en las entradas y salidas de a
Download Pdf Manuals
Related Search