Home

Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento

Contents

1. ONIS mm deut loso1duroo uoo sopeprun se uoroemaquo QS souorotjso SE sepoj uo ojuerureuoroun g uoroem3guo D 7085 gSvorz uorsuedxo op uoroem3guo CNIS 158 1 0585 OLOVA 8 op odi uoroen3guo I 0 1817 185 ses g peprun op odi uoroem3guo 19 2 0 BSTT TISE ogeure c peprun op ojapo uoroeun3guo 5 0 IT8 o3uey OISE Pepruf 008 Syuo 8 001 SO ojuerureuoroung s NEGO op eusrsuoo ojung real 05 5 1 Dl TISE REP Dpiun papd UOISIIA eye eusisuoo ojun 0 IT ILI 9 195 pubs pues ds 1 009 uone HuoA 9 20915009 op ojung uoisuedxo p ena EA 666 I 0 SISE as 21815009 uorsuedxo 9 SATA 666 0 0 VISE 21815009 op ojunq uorsuedxo op A 6 66 SE 0 Do EISE Tt XOUUS T 21915009 op ojung uorsuedxo 66 9 0 Do TISE 5 OH JAA 299 eusisuoo ojung 1102 uorsuedxo ST 5 do
2. opipusoug opesedy SILT opeisq 59 2181 14 De PILT epres De EILT epenug g au opeisq ois 7 15 80102 80100 1 A134099 I 00 5 ugrodo L oprpuooug opeaedy 78 YY opipuooug opeaedy 89c opeisq 9 2815 MS E 2501 7897 opuisq exis 7 57 1897 guo guo 0897 7 OHNON y jopepnuoA g oprpuooug opegedy 197 YY opipuooug opeaedy ELIT opejsq S9 91219 MS E 5 0197 opuisq exis 7 57 1195 3yuo 9 3guo T 0197 T OMINO Opipuaoug opesedy 997 YY oppuaoug opesedy 6995 opejsq 9 9119 MS E es 7997 opeisg 2121 7 1997 Syuo guo 0997 7 OMNINO 9 99 oempon enpo opipusoug opesedy 75 YY oprpueoug opeaedy ESOT opeisq 59 aus MS E 7597 opusg amis 7 us 1995 8010 80100 1 0697 7 ONINO lt opipusoug opesedy 9 YY oprpuooug optaedy 6790 opeisq 59 ors MS E NT 9 opusg amis 7 es 197 Syuo guo 07 1 Jope nuoA p WN UA pepun 08109 ugraduosaq 081 09 ugrduosaq 081 09 uoraduosaq odipo eejueq uoroenumuoo 91901093 8 091 OS 9I1VIATTO Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S LENNOX CLIMATICM 50 Arbol de men gama ECOLOGIC FUNCIONAMIENTO 1525 10218 uoo
3. vorun uoo 1ope ruoA efeg gorun peproo oA op SOHO op o3juoo uoo 1ope ruoA C 0 0 VJSUT TESE romnnom ZIMIO 7 vorun sedejo so1ope ruoA sedeyg UIS ON SO op 8 uoroeinaiguo vorun 7 uoo 1ope ruoA efeg vorun peproo oA SOHO UOIEMPOIA C 0 0 UTI T omomyT 0588 TEUAN E vorun peproo oA sedejo so1ope ruoA sedeyg SoJOpt I U2A UIS ON SO op 8 uoroena guo exo peproedeo 07 _ 10S21dW09 uoo Se 8 FPE 52 SE sepo uo y uoroem3guo 2 CC8 uorsuedxo op 8 EE _ 178 1 078 loso1dui0 z TOA OLOPA oxue1osugor op uoroenaguo I 0 EST ISE ses c op odiy uoroenaguo 19 0 57 TISE peprun uoroem quo s 0 9181 118 o3uey T 018 peprun T 008
4. 41 8 5 Inspecciones recomendadas por el 42 ANEXOS E CER RR SCR ER ERR REER astra nue 49 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 3 INTRODUCCI N LENNOX 1 INTRODUCCI N Lea detenidamente este manual de funcionamiento antes de poner en marcha la enfriadora Siga las instrucciones de manera exacta Es conveniente subrayar la importancia de la formaci n para el correcto manejo de este equipo Consulte con Lennox las opciones disponibles al respecto Es importante guardar este manual siempre en el mismo lugar cerca de la enfriadora Texto Instrucciones generales importantes Riesgo de lesiones personales y da os a la enfriadora Este manual incluye instrucciones importantes sobre la puesta en marcha de la enfriadora Tambi n incluye ins trucciones esenciales para la prevenci n de lesiones personales y da os al equipo durante su funcionamiento as como informaci n sobre mantenimiento con el fin de garantizar un funcionamiento sin fallos de la enfriadora Si necesita m s informaci n sobre aspectos concretos del equipo no dude en ponerse en contacto con nuestros empleados La documentaci n relacionada con los pedidos se enviar por separado Dicha documentaci n incluir Declaraci n de conformidad CE Manual d
5. orqureo IS Mo OTIE 9 op ojuorumoquisg loy 66 7 SUITE ouy SIN oyuorumojqejs3 1012 1 BIG loro x I ETIE feq e Sognury ojuorumoquisg 65 s 0 u TIE BIO ojuorumo qejsg OA 0 H goH OIE forew c xouue T eudisuoo op ojunq 0 0 eJSIT 9II vqoniq c 059 uoo o3juoo uorooe e ooue 0 uo opesedy e SITE y op Se 81 55 11593 opesedy e e FIIE 1259 SD 19594 E 05 HBO WOI urged ey uo sequioq Se op ojuerureuoroung op eq 9 0 0 2581 TITE quiog z oj nsuoo equioq ej op ojuoruruoroung op uoroeinaguo epesede eprpuoouo opesedy E IIE opipucoug opeaedy OITE 001 090 000 Sumos t 5011391107 XEN pepun 081 10129119594 081 ugmdrnsoq 081 09 XVIAOO3 eweg nuaw Joq4y OS Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S LENNOX CLIMATICTM 50 Arbol de men gama ECOMAX FUNCIONAMIENTO
6. oL E Do TSIZ UOIESUSPUOT 7 Do ISTZ Oormejuo eooJqoS OSTZ OmoN S q 9pTZ d 9 q SIT 4 6 Do vb TZ u9roends y Do EPIT epemyes oL Do 51 5 Do Ooormrejuo eooJqoS OJmo1 p 9 9 IZ d 9 q S IZ UOIESU9PUOI d S Do uoroeutdsy 5 p Do EEIZ oL E Do TEIZ UOIESUSPUOT 7 Do IEIZ ojormrejuo eooJqoS DETZ C OJInO11 q OTIT d 9 q STIT 5 4 6 Do Do EZIZ epemyes oL Do TZIZ UOIESU9pu0 1 5 Do IZIZ oqormueuo eooJqoS OZIZ 2 Ds EIIZ Do 2 IIZ JOLI9JXH 0117 vinje1oduio 0017 0007 ero 1 0001 vulrery T XEN BEA ULA pepun uoroduosoq ugrdrosoq 031p9 0012411559 pdpund viejueq XVIAOO3 eweg 091 OS Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S LENNOX CLIMATICTM 50 Arbol de men gama ECOMAX FUNCIONAMIENTO Do v6T7 y duo y Do 6IT duo c Do 0610 Do 1617 duoj 0615 UI 200 194 6 opipuooug opes
7. OPCIONALES SUMINISTRADOS POR SEPARADO CDON Conexi n Victaulic V lvula de aislamiento de la unidad Filtro en la entrada de agua Man metros de entrada salida de Intercambiador de placas Sensores de temperatura OPCIONALES MONTADOS DENTRO DE LA UNIDAD Bateria de Free Cooling V lvulas de corte V lvula de tres vias ne ae Interruptor de flujo diferencial Vaciado agua sin Kit de conexi n victaulic Interruptor de flujo de paletas montado sobre tubo OPCIONALES Filtro en la entrada n ME Sala ds UNIDAD BASE NE aislamiento de la de agua Suministrados sin Suministrados unidad montar montados A adir 03 A adir 05 A adir 22 A adir 02 18 Man metro 16 Kit de conexi n Man metro entrada salida 15a 15b victaulic entrada salida kit para conexi n Victaulic Afiadir 01 19 A adir 04a 17a tr y Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S 53 ECOM AX ESQUEM A HIDR ULICO LENNOX est ndar Altas condiciones clim ticas bajo nivel sonoro OPCIONALES SUMINISTRADOS POR SEPARADO OPCIONALES MONTADOS DENTRO DE LA UNIDAD Conexi n Victaulic Intercambiador t rmico V lvula de aislamiento de la unidad Sensores de temperatura Filtro en la entrada de agua Interruptor de flujo diferencial Man metros de entrada salida de agua sin Kit de
8. 2 Presi n de prueba del agua Bar 10 10 10 10 10 10 Presi n de prueba del refrigerante Bar 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 Presi n m xima de funcionamiento del agua Bar 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 Presi n m xima de funcionamiento del refrigerante Bar 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 Caudal m n agua m3 h 8 CAT 8 CAT 8CAT 8 8 8 Caudal agua m3 h 220 220 220 220 250 250 L mites de funcionamiento por presi n Corte de seguridad de baja presi n Bar 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 Enclavamiento de seguridad de baja presi n Bar 2 2 2 2 22 22 22 22 Corte de seguridad de alta presi n Bar 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 Enclavamiento de seguridad de alta presi n Bar 20 20 20 20 20 20 62 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S AN LISIS DE RIESGOS Y SITUACIONES PELIGROSAS SEG N LA DIRECTIVA 97 23 CE AN LISIS DE RIESGOS Y SITUACIONES PELIGROSAS SEG N LA DIRECTIVA 97 23 CE LENNOX Informaci n que debe consultarse N Suceso Efecto Riesgo Medidas para eliminar el riesgo para minimizar la existencia del riesgo Procedimiento de manipulaci n x m Maneje siempre las unidades desde el Choques violentos cargas Aparici n de grietas distorsiones Fugas proyecciones de l quido o gas que se describe en el manual de 1A ee Mah i an chasis o con ayuda de las argollas de izado est ti
9. victaulic Man metros de entrada salida montados en el kit de 12 Drenaje de agua conexi n victaulic Interruptor de flujo de paleta 13 Purgador dede OPCIONALES Filtro en la Interruptor de Interruptor de V lvula Kit de Man metro Man metro Unidad b sica entrada de flujo paletas flujo diferencial de aislamiento conexi n Entrada Entrada Salida kit para agua 1 2 de la unidad victaulic Salida conexi n Victaulic A adir 06 076 A adir A adir A adir A adir A adir A adir 13 12 03 05 08 02 10 01 11 04a 09a 04b 096 01 11 1 Suministrados sin montar 2 Suministrados montados 54 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S ECOLOGIC L MITES DE FUNCIONAMIENTO ECOLOGIC WA LENNOX WA 1 200 230 270 300 Temperatura m nima de salida de agua C 50 200 230 270 300 370 5 Temperatura m xima de entrada de agua C 20 Minima diferencia entrada salida agua C 3 M xima diferencia entrada salida agua C 8 Temperatura exterior minima C 6 Temperatura exterior minima con kit de baja temperatura Temperatura m xima exterior Funcionamiento normal con 30 12 C entrada agua 7 C salida agua C C 10 43 44 44 44 43 43 Funcionamiento normal con 50 agua 12 C 7 C un comp
10. 0 IVO WOI TI eurzed oSe9A enge e1nje1oduro eusisuoo ojung ense 24 1 L 0115 Do cene 99 TIEM ds 7 0213 uoo owu 06 MEWO WOI 202994 _ ena en3y oSe9A enge e1njeloduro eusrsuoo ojung ense 24 1 L 01 5 Do ITEE rene 5g TM ds 1 OTEE 1009 JSJEM T uoroejnuruo uoroejnuro 0S c OI Do EIEE 05 61 OI Do TIEE 200104 urs equioq uoo 7 qv 0105 OH l my quie OJOS 0 sequioq SE op opo uoroejnuruo 0 0 SPORT 1940 98084 1 00 puse SOpe13 1od uoroedionue op pn SojnurjA ojuarpuodsoz1oo uoroedrogue op uoroung 001 0 0 ccce builds VERRE o os e op uoroung ep 10d _ TN opediorue onbueur un ojruueq ej 07 de ITTE T 0 Do U9 op Qed uoroungq ur 0009 eed 9 equose 9 _ v ue14 9u07 ormi op op 8 vc vc 0 vice O ur
11. A ada aceite K PRESI N DE DESCARGA DEMASIADO ALTA El agua est demasiado caliente a la salida del condensador Caudal de agua demasiado bajo o temperatura del agua demasiado alta en el condensador Ajuste la v lvula hidr ulica de funcionamiento a presi n o el termostato de la torre de refrigeraci n El agua est demasiado fr a a la salida del condensador Los tubos del condensador est n sucios Limpie los tubos Condensador extra amente caliente Presencia de aire o incondensables en el circuito o carga excesiva de refrigerante Purgue los incondensables y o el aire y recupere el exceso de refrigerante Temperatura de salida del agua fr a demasiado alta Carga de refrigeraci n excesiva Reduzca la carga reduzca el caudal de agua seg n se requiera L PRESI N DE DESCARGA DEMASIADO BAJA El agua est muy fr a a la salida del condensador Caudal de agua del condensador demasiado alto o temperatura del agua demasiado baja Ajuste la v lvula hidr ulica de funcionamiento a presi n o el termostato de la torre de refrigeraci n Burbujas en el visor Carga de refrigerante baja Repare la fuga y a ada refrigerante Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 37 LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS LENNOX
12. UOIOEULIOJUI IS PUISE e oj nsuoo 0 19 0 0 MEET ET6E sd r 7 Orjsoeur so N UQIP uoo peprun eq SNA op peprun op uoroen3guo d ojuerureuoroung v 1 1066 Gri op peprun ey exed uoroengguo so o 50159 uojsrxo ou onb fo o1 o e1ed seuoroe1ng se e1ed vjso se qruodsrp ON IS eouqe ieis i Sent opesedy IT6 2159 15 IPPUPJSO SO 8 ojsnfe ON S9A pxrepues 1 soyund SOGOL o1ueruroo qe1sor AUTO ye SOHEJUIUO XFN pepun OSIP9 uo dioss q 0565 0265 0165 oot ug c 1opeorpu 101241195 006 081P09 0 6 101 41195 q qedpund eeud 91901093 uires 091 08 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S LENNOX CLIMATICTM 50 Arbol de men gama ECOMAX FUNCIONAMIENTO q 9512 d 9 q SSIZ UOoIoesuopuo d S Do 5617 5 p Do ESIZ
13. peproo oA soo op o3juoo uoo vorun peproo oA sedejo se1ope nuoA sedeyq UIS ON So1ope nuoA SO op uoroeunguo uoroen3guo ejsr T 1 0585 p UN peprun 081 9 uoDdrs2G 051P09 1012 41195 q XVIAOO3 eweg nuaw Joq4y OS Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S LENNOX CLIMATICTM 50 Arbol de men gama ECOMAX FUNCIONAMIENTO osag preoq uorsuajxa eu Jo ndur pesrurojsno ndur 9917 uoryem3guo T 0 0 91571 2 85 0 44 dur pesrujsno oq 0 uu 4 0 0 ASIT ELSE cocdg c Jo dur posrurojsno aq 0 um c 0 0 STT 7196 ZOSHE Z eu Jo ndur pesrurojsno 0 p A 4 0 0 23577 ILSE TOSag 1 dri ndur pesrurojsno 0 mm is E a 5 0 0 ASIT 985 vOCd F Jo 0 M s 5 0 0 STT 6985 cocdg c y mdur pesrurojsno oq 01 m n Non 7 0 0 SISTI T98 0599 24 jo dur oq m 1 5 0 0 STI 198 rosag I 098 jndjno qno pesrurojsn
14. Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S 93 www lennoxeurope com B LGICA LUXEMBURGO www lennoxbelgium com REP BLICA CHECA www lennox cz FRANCIA www lennoxfrance com ALEMANIA www lennoxdeutschland com GRAN BRETANA www lennoxuk com IRLANDA www lennoxireland com HOLANDA www lennoxnederland com CHILLER_AC I0OM 0105 S POLONIA www lennoxpolska com PORTUGAL www lennoxportugal com RUSIA www lennoxrussia com ESLOVAQUIA www lennoxdistribution com ESPANA www lennoxspain com UKRAINE www lennoxrussia com OTHER COUNTRIES www lennoxdistribution com LENNOX Debido al constante compromiso de Lennox con la calidad las especificaciones valores y dimensiones est n sujetos a cambios si aviso y sin ning n tipo de responsabilidad La instalaci n ajuste modificaci n repa mantenimiento inadecuados pueden da os personales o da os en la propied La instalaci n y reparaciones deben realiz n previo aci n o lugar a ad arse por un instalador o por un mantenedor cuali icados
15. c ede ZA eden c C TA TA de z q 12 1816100 ojung 022 u9roe nueA uone nuoA c 2 9rz oesuaduo 0 9 opipuaoug ope edy src od oZ 50 d c MS S de y lt 0114 002 2 10 wH ds 7 de 109 1009 ds 1 0102 engy 1 0077 00100 7 do p dur 2 ELIT do C duor c De 1 OLIT wong U L pepun 10124119591 081p09 001901959 081p09 Ediourid vjpejueq FUNCIONAMIENTO uoroenujuoo 91901093 8 Joq4y OS muDILVIAITO Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S LENNOX CLIMATICM 50 Arbol de men gama ECOLOGIC FUNCIONAMIENTO 474 ojuoruruoroung op 6 opipuooug opeaedy 147 ssed Ag ssed g g opipuooug opeaedy 1 100 equioq L opipuoougjopeaedy 957 23 9 opipueougopeaedy 9 014 50 4 MOTMS S opipuoougopeaedy s9 q rg MS opipueougopeaedy ESHT opeisg 0 oris s c TT opesa aas 7 01817 ISHT 3gu0 3guo 0575 9 duo 7274 ojuoruruoroung op 6 opipuooug opeaedy 8C ssed Ag ssedAg 8 opipuooug opeaedy 10 2 equog L oprpueoug optatdy 9 9
16. 2 VENT1 C1 w VENT1 C2 excepto LN excepto LN 2 FR C1 VENT C1 C2 excepto LN excepto LN FR C1 excepto LN VENT2 C1 a t VENT2 C2 VENT2 C1 c2 VENT2 C2 5 2 C2 VENT3 C1 VENT3 C2 VENT1 C2 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S FUNCIONAMIENTO VENT1 C1 FR C1 excepto LN VENT2 C1 VENT3 C1 VENT1 C1 FR C1 VENT2 C1 VENT3 C1 WA RA 370D VENT1 C2 FR C2 excepto LN PEEN E lt VENT2 C2 VENT3 C2 WA RA 75 M32 Cp 1 M31 Cp 2 2V VENT2 C1 VENT1 C1 FR C1 WA RA 200D WA RA 230D VENT1 C2 FR C2 VENT2 C2 VENT3 C2 WAH WAH 150D 1 Cp 2 Cp 1 32 8 VENT2 C1 M34 2 VENT1 C1 FR C1 VENT2 C2 VENT1 C2 FR C2 Cp 2 M33 2V VENT2 C1 VENT1 C1 FR C1 VENT3 C1 VENT4 C1 VENT1 C1 FR C1 VENT2 C1 WA RA 100E WA RA 110E VENT3 C1 VENT1 C1 FR C1 VENT2 C1 VENT2 C1 VENT1 C1 FR C1 WA RA 270D WA RA 300D VENT2 C2 VENT2 C1 VENT1 C1 VENT1 C2 FR C1 FR C2 VENT3 C2 VENT3 C1 VENT4 C2 WAH 200D WAH 230D VENT1 C2 FR C2 VENT2 C
17. 80100 3 00L uordo 501 ojuoruuoroung o TEOT euSisu0s op ojunq 103224 os 5 I 25 TIIE uorso1d eye op eusrsuoo ound 2d 0 IILI q 119 puoo 24 puo 95 1 009 D ie OATIEATISD 1008 _ d xouuo eusisuoo op ojung eoruomoo o uorsuedxo op A 666 1 0 SISE Ts 0139701 103984 XOUU9T eusisuoo eoruogoo o uorsuedxo op A 666 0 0 PISE ry 107984 lt 3 xouuo eusisuoo op ojung eoruomoo o uorsuedxo 666 di 0 do else dt xouuo EUSISUO9 op ojung uorsuedxo op 66 0 0 De TISE eyonu 2007 7 ojuarurjuo eoar F HA op op eorn uorsuedxo CAL A x 5 t Do OISE 811002 00st xouuoToroumrmq pepungosopowur 09 0 I Do urT c 07 UNSIS 02118 5 3 pepunses op 5 GEI oc Do Tere epos 0 5 pepuorid uonsor duo ST SI I 57 79104 1 OIE oynom D 00 us tipud SOLIEJUQUIO XEN UN pepun 081 10129119594 081 ugmdrnsoq 081 09 a uoroenunuoo XVIAOO3 eweg n
18. ESQUEMA FRIGOR FICO COMPRESOR DE TORNILLO LENNOX est ndar to d as asun KAS Altas condiciones clim ticas bajo nivel sonoro M gt lt E AIRFLOW N C Componentes Circuito Frigor fico Compresor de tornillo Presostato de alta presi n 45 Transductores de presi n de alta y baja 653 056 Man metro de presi n de alta y baja 66a 6e V lvulas de aspiraci n y descarga 673 V lvula de seguridad CE UDT Condensador por aire V lvula de expansi n electr nica Motor del ventilador Evaporador V lvula de corte manual Intercambiador de calor del economizador Filtro deshidratador Sensores de temperatura V lvula solenoide Sensor de temperatura externa Visor de liquido Interruptor de flujo diferencial de presi n V lvula de expansi n termost tica 6000006 300660000 Resistencia el ctrica opcional VARIANTES DISPOSITIVOS DE EXPANSI N OPCIONES Unidad b sica LCH con Eco Unidad LCH V lvula de expansi n V lvula de expansi n Man metros V lvula CE UDT termost tica electr nica de alta y baja de corte aspiraci n 01 03 04 04b 08 09 A adir 07 A adir A adir A adir A adir 10 11 12 16 06a 13 17 14 10 6 07b 14 15 05a 6 05b 06b 68 Manual de Instalaci n Funcionamiento
19. Presi n de prueba del agua bar 10 Presi n de prueba del refrigerante bar 29 Presi n m xima de funcionamiento del agua bar 6 Presi n m xima de funcionamiento del refrigerante bar 29 Caudal m nimo del agua m h 8 C AT Caudal m ximo del agua 3 C AT L mites de funcionamiento para el evaporador Corte por presostato de baja presi n de seguridad bar 0 7 Enclavamiento de seguridad por baja presi n bar 2 2 Corte por presostato de alta presi n de seguridad bar 29 Restablecimiento presostato alta presi n bar 20 WA 200 230 270 300 370 L mites de funcionamiento para el evaporador Presi n de prueba del agua bar 10 Presi n de prueba del refrigerante bar 29 Presi n m xima de funcionamiento del agua bar 6 Presi n m xima de funcionamiento del refrigerante bar 29 Caudal m nimo del agua 8 Caudal del agua m lh 3 C AT L mites de funcionamiento para el evaporador Corte por presostato de baja presi n de seguridad bar 0 7 Enclavamiento de seguridad por baja presi n bar 2 2 Corte por presostato de alta presi n de seguridad bar 29 Restablecimiento presostato alta presi n bar 20 58 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S ECOM AX L MITES DE FUNCIONAMIENTO LENNOX todaslasunidades __ e
20. podrian salir despedidos liquido gas de instalaci n y funcionamiento que la temperatura de congelaci n estallido de las tuber as con glicol o cinta calefactora alrededor de Ss de la unidad se suministra con la unidad las tuberias Temperatura exterior m xima y m nima TES recomendadade 20 50 durante el Modificaci n de las propiedades e br i HM Destrucci n total parcial del circuito funcionamiento Indicaciones de temperatura m xima Circuitos expuestos a una fuente mec nicas de ciertos materiales con x 5 p podr an salir despedidos liquido gas De 30 C 65 durante el y m nima que se detallan en la placa de calor inusual riesgo de rotura o estallido de las de la unidad almacenamiento de datos de la unidad tuber as aparici n de fugas o grietas d No exponga ninguna pieza de la unidad a una llama desnuda Aumento de la presi n del ir Temperatura m xima de retorno de refrigerante del intercambiador EA Aumento anormal de la agua fr a 45 C T de calor con riesgo de Destrucci n total o parcial del Indicaciones que figuran en temperatura del retorno de d odis Temperatura m xima de retorno de B la presi n de funcionamiento circuito podr an salir despedidos ere el manual de instalaci n y agua fr a al evaporador o del a RM zi agua caliente 50 C Le y ocasionar p
21. 3 4 3 Protecci n antihielo 3 4 3 1 Utilice una soluci n de glicol agua LA ADICI N DE GLICOL ES LA NICA FORMA EFICAZ DE PROTEGER CONTRA LA CONGELACI N La soluci n de glicol agua debe tener la suficiente concentraci n para asegurar una adecuada protecci n y evitar la formaci n de hielo en caso de darse las temperaturas exteriores m s bajas previstas en la instalaci n Utilice con precauci n soluciones anticongelantes MEG no pasivadas Monoetilenglicol o MPG Monopropilenglicol Puede aparecer corrosi n con estas soluciones anticongelantes con ox geno 3 4 3 2 Drene la instalaci n Es importante asegurarse de que se han instalado purgadores de aire manuales o autom ticos en los puntos altos del circuito de agua Compruebe que se hayan instalado llaves de drenaje en los puntos bajos del circuito para permitir su drenaje Para purgar el circuito las llaves de drenaje deben estar abiertas y se debe facilitar una salida de aire Nota los purgadores de aire no est n dise ados para admitir aire LA GARANT A LENNOX NO CUBRE LA CONGELACI N DE UN EVAPORADOR POR BAJAS TEMPERATURAS 3 4 4 Corrosi n electrol tica Es conveniente llamar la atenci n sobre los problemas de la corrosi n debida a la corrosi n electrol tica causada por un desequilibrio entre los puntos de conexi n a tierra LA GARANT A DE LA UNIDAD NO CUBRE LA PERFORACI N DE UN EVAPORADOR A CAUSA DE LA CORROSI N ELECTROL TICA 3 4 5 Capacidad m
22. ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S 55 ECOLOGIC L MITES DE FUNCIONAMIENTO LENNOX ALTO ECOLOGIC WA WA 075 090 100 110 130 150 200 230 270 300 370 Temperatura m nima de salida de agua C 5 Temperatura m xima de entrada de agua C 20 Minima diferencia entrada salida agua 3 M xima diferencia entrada salida agua C Temperatura exterior minima 6 Temperatura exterior minima con kit de baja temperatura C 10 Temperatura m xima exterior Funcionamiento normal con CLIMATICTM 50 agua 12 C 7 C un compresor parado C 53 51 51 54 53 53 Arranque con CLIMATICTM 50 V lvula de expansi n electr nica y UN compresor parado C 52 49 49 53 52 52 51 51 52 53 49 49 49 50 52 46 Muy nivel sonoro ECOLOGIC WA WA 075 090 100 110 130 450 200 230 270 300 370 Temperatura m nima de salida de agua C 5 Temperatura m xima de entrada de agua C 20 Minima diferencia entrada salida agua C 3 M xima diferencia entrada salida agua C Temperatura exterior minima C 6 Temperatura exterior minima con kit de baja temperatura C 10 Temperatura m xima exterior Funcionamiento normal con CLIMATICTM 50 agua 12 C 7 C un compresor parado C 52 49 49 53 52 52 50 49 5 51 5 52 3 47 1 e Arranque con CLIMATICTM 50 V lvula de expansi n termost tica y UN compresor parado C 50 46 46 51 50 49 47 4
23. OISE Sui 00 00s dxo AJEA S xouu9T 8 op 09 0 I Do UNSIS 109178 OWITUTUI pus us y ugroe o3uoo pepunses op 5 OT T 0 Do 15014 1 0 8 i E loso1duro op uonsor duo SI ST Sr 3er T OMMOIO T 007 is a Tedrourid SOLIE UOUIO CIRA UN pepun uobdins2q oSIpo uorodruosoq o2ipo ugrdrnoseq SERT uoroenunuoo XVIAOO3 eweg nuaw Joq4y OS OIL VIATTO Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S LENNOX CLIMATICM 50 Arbol de men gama ECOMAX FUNCIONAMIENTO 01825 JODIJS eux ene eprpes ar pepumos apar 01 181 01 1 Do ITEE enSy Jem T 055 pepundos z a op 103924 peproedeo op 103084 05 I Do SI E ALING OS WOI T a F 201384 01 eusisuoo ojung en3y 05 o oT de C s 9dr OS meu WOI T _ E 201584 1 eusisuoo op en3e jq 05 01 de 94 TMO ds c 1825 10218
24. ULIQEYO eed c 9 equoso _ g efue14 g 2007 op op vc vc 0 EITE a ngos utr ULIQEYO eed c9 91195 _ y vfue14 9uoz eed op efuey vc 0 0 TITE ur c 9 equose 0 14 _ _ E 9107 perdnooour eluex 8 vc vc 0 orce WOHT ooze CON IS OUe1oA orquieo fojos 15 ONSA OTI 9 OUV ojuorumooqquisg foror 66 STIE oUy c SOJA ojuemumoo quis 1012 ea 1 sy foo 1 p SOMUTN 65 0 TTIE SMUIN T BIOH 019 c 0 H IOH T 071 lopou z xouuo 0815005 und 0 0 vJsrT 911 qeniq c 059 uoo 03juoo uorooe 0 uo opesedy a E SITE 1 aunsoy y peprun e seprpoui Se e3reosag 1593 E 19593 SD TV ISM E 05 WOI urged e uo sequuoq Se op ojuerureuoroung op uoroduosop 21 9 0 0 vJSUT quiog z oj nsuoo op ojuerureuoroung op op uoroeunaguo epeSed
25. UNIDADES SPLIT 0105 5 COM PROBACIONES PRELIMINARES CURVA DEL VENTILADOR AT 18 18 LENNOX E 69 73 71 65 5 r 1000 100 m 900 90 a 4 lt 800 80 3 77 700 70 f 1 600 60 2 3 H 500 50 1 1 4 95 400 40 y Ho LOAN Y i 300 AC EN e PU de S 04 200 25 A A M mm 80 os FT E 150 15 lt A 7 Pv Kw 0 2 JB x NON 70 d 100 10 90 9 44 4 L Ze LLL 1 165 80 8 T V Im3 h 3 4 5 7 8 910 15 20 30 x1000 HORS MERE DONC ME UT ON IP HN NE DS Di DENT DU i C m s 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 H Hd Imm as 1 2 10 20 30 40 50 RPM 1000 900 800 500 100 Pa Hd x 101 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 21 ARRANQUE DE LA UNIDAD LENNOX 5 ARRANQUE DE LA UNIDAD 5 1 COMPROBACIONES DURANTE EL ARRANQUE 5 1 1 COMPROBACIONES DURANTE EL ARRANQUE Antes de poner en marcha la unidad rellene la lista de comprobaci n que figura en la p gina
26. sr Lc 3guo5 3gu05 1 00 s q SIET coporureuorunj L 8 opipuaoug ope edy LIET c IPA c AUPA L 9TEZ T oyuorueuoroung L 9 opipuooug opeaedy SIET 1 91931 LLN S opipuoouope edy opusq 50 os MS p opipuooug opeaedy erez MS c 2581 TIET opus aus c 31617 Tec Syuo yuog 1 equog pA ede pA edeg 96 EA ede cA eden 96 6000 CA ede ede g 96 0000 IA ede A ede z q 1 20815003 op ojunq 0 c Do 71 oesuaduio p opipuaoug ope edy EITT od 050 4 2 MS tic 104 1009 de z Do omg uoo 100 ds 1 OTZZ engy 1 0055 10nU09 7 pepun 031p09 uds q 031p00 10129119594 OBIPO 100915534 qediourad ejpejueq FUNCIONAMIENTO XVIAOO3 eweg nuaw Joq4y OS OIL VIATTO Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S LENNOX CLIMATICM 50 Arbol de men gama ECOMAX 1 our 8 oprpuoougopedudy 159 V A EA L opipuoougopedudy 957 24 9 5914 opipuaoug opesed ppuooug ope edy 50 4 A0 88 oprpueoug optatdy porc Saad yje 9 4 8TH MS oprpueoug opeatdy 52 5 MS E es opus ovis 7 2441 ISH
27. 01 03a 03c 04a 08 09 10 11 A adir A adir A adir A adir 12 13 14 15 16 17 18 19 07a 6 07b 14a 14b 05a 05b 05c 06a 06b Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S 69 LENNOX CLIMATICM 50 Arbol de men gama ECOLOGIC FUNCIONAMIENTO opipuaoug opesedy 7912 JAMS opipuooug ope edy 9IC 09809 c uos E opipuoougyopeatdy TIIT YMS c opipuoougyopeatdy I9IZ 1098109 qoas 1 O9IC uosmq jug uon ul 9 opipueoug opeaedy y v opipuooug opeaedy ESIZ E ODE LLA opipuooug opeaedy TSIT LLA 7 opipuooug opeaedy TSTZ T 9ToDT T 0515 uosmg eS wosng 3n0 c opipuooug opeaedy 9vTC oou s oouf MS 9 opipueoug opeaedy SvIC GOSIA 50 PSIA MS F opipuooug ope edy 0883P 0252 00 Sas opipuoougyopeatdy EPIT 1950 ID SII S opipuooug opeaedy ng jur s9 MS 7 opipuooug ope edy 0 05 JO UO S 1 soo 1090 p q DEIT 4 9 q SEIZ uoroesuopuo 4 5 Do uoroeudsy 1 7 Do EEIZ o L E Do TEIZ 1 5 Do IEIZ DETZ T q OTIT 4 9 q STIT uoroesuopuo 4 5 Do PTIT uoroerdsy Do
28. 0105 5 ARRANQUE DE LA UNIDAD LENNOX Estas verificaciones deber n realizarse tan pronto como sea posible con una carga de refrigeraci n estable es decir la carga de refrigeraci n de la instalaci n deber coincidir con la capacidad desarrollada por la unidad Las mediciones tomadas sin tener en cuenta esta condici n dar n valores inservibles y probablemente err neos Estas verificaciones s lo pueden llevarse a cabo una vez se ha establecido el correcto funcionamiento de todos los dispositivos de seguridad y controles de la unidad 5 2 CARGA DE ACEITE Las unidades se entregan con una carga completa de aceite no es necesario a adirle ni antes ni despu s de la puesta en marcha Tenga en cuenta que las paradas de la unidad por el presostato diferencial de aceite normalmente est n provocadas por otros problemas que no tienen que ver con la falta de aceite en los circuitos frigor ficos Una sobrecarga de aceite puede ocasionar graves problemas a la instalaci n sobre todo a los compresores La nica vez en la que puede que sea necesario a adir aceite es cuando se cambia un compresor 5 3 CARGA DE REFRIGERANTE Las unidades compactas se suministran con una carga completa de refrigerante Puede que se necesite rellenar esta carga cuando se instale la unidad o en cualquier otro momento durante el transcurso de su vida til Estas cargas adicionales pueden introducirse a trav s de las v lvulas Schrader de la l nea de aspiraci n C
29. 15 15 Temperatura m xima exterior 2 C 53 5 53 5 52 52 52 52 LCH 702V 752VE 803V 853VE 953V 1003VE Limites de funcionamiento Temperatura minima salida de agua C 5 5 5 5 5 5 Temperatura m xima de entrada agua 20 20 20 20 20 20 Diferencia m nima entrada salida agua C 3 3 3 3 3 3 Diferencia m xima entrada salida agua C 8 8 8 8 8 8 Temperatura m nima exterior C 6 6 6 6 6 6 Temperatura minima exterior 1 15 15 15 15 15 15 Temperatura m xima exterior 2 C 52 5 52 5 52 5 52 5 52 52 LCH 1053V 1153VE 1254V 1354VE 1404V 1504VE Limites de funcionamiento Temperatura minima salida de agua C 5 5 5 5 5 5 Temperatura m xima de entrada agua 20 20 20 20 20 20 Diferencia m nima entrada salida agua C 3 3 3 3 3 3 Diferencia m xima entrada salida agua C 8 8 8 8 8 8 Temperatura m nima exterior C 6 6 6 6 6 6 Temperatura minima exterior 1 15 15 15 15 15 15 Temperatura m xima exterior 2 C 51 5 51 5 52 52 51 5 51 5 1 Con kit de baja temperatura 2 Inicio de secuencia de descarga de etapas 60 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S ECOM AX L MITES DE FUNCIONAMIENTO LENNOX todaslasunidades __ LCH 402V 422VE 442V 452VE 502V L mites de funcionamiento Temperatura m nima salida de agua 5 5 5 5 5 Temperatura m xima de entrada agua 20 20 20 20 20 Diferencia m nima en
30. 60600000608 Vaso de expansi n simple de 50L WA lt 150D V lvula de aislamiento en aspiraci n de bomba Bomba simple Bomba doble Purgador de aire Sensor de temperatura de retorno Sensor de temperature de impulsi n Intercambiador de placas OPCIONALES Vaso de Vaso de Interruptor de Filtro en la Vaso de expansi n de expansi n V lvula de BEGAN ADE ele ri flujo paleta entrada de expansi n de 50L para de 50L para aislamiento de y p montado agua 25L 075 090 100 110 el resto de la bomba HE y SLN unidades WA Afiadir 05 A adir 03 A adir 10 11b Afiadir 10 11a Afiadir 12 18 V lvula d Bomba es 06 07 08 09 13a v lvula de Kit de conexi n Man metro Web aislamiento de A kit para idad aislamiento de victaulic entrada salida 13b 14 15a 15b 16 unida la unidad conexi n Victaulic TES A adir FM me Afiadir 04b 17b Afiadir 02 18 02 12 18 Afiadir 01 16 A adir 04 17 y 01 19 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S 51 ECOLOGIC INFORM ACI N HIDR ULICA HIDR NICA UNIDAD CON M DULO HIDR ULICO LENNOX O 5 4 OPCIO ALES SUMINISTRADOS PORS OG 29 SS PARADO Conexi n Victaulic V lvula de aislamiento de la unidad Filtro en la ent
31. Teniendo en cuenta que un sistema de refrigeraci n que est correctamente dise ado e instalado funcionar sin ning n problema no habr que cambiar el aceite del compresor incluso incluso tras un largo periodo de funcionamiento Si el aceite ha oscurecido significa que ha estado expuesto a las impurezas del sistema de tuber as de refrigeraci n o a excesivas temperaturas en el lado de descarga del compresor lo cual afecta inevitablemente a la calidad del aceite El oscurecimiento del color del aceite o la degradaci n de su calidad tambi n puede deberse a la presencia de humedad en el sistema en estos casos habr que cambiar el aceite Antes de volver a poner en servicio la unidad habr que evacuar el compresor y el circuito de refrigeraci n 7 5 IMPORTANTE Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento aseg rese de haber desconectado la alimentaci n de la uni dad Una vez abierto el circuito de refrigeraci n habr que evacuarlo recargarlo e inspeccionarlo para asegurarse de que est perfectamente limpio filtro deshidratador y libre de fugas Recuerde que s lo personal debidamente cualificado est autorizado para abrir un circuito de refrigeraci n La normativa estipula la recogida de refrigerantes y proh be una descarga deliberada de stos a la atm sfera 32 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS AIRE UNIDADES SPLIT 0105 5 LOCALIZACI N Y REPARAC
32. antihielo Compruebe que el presostato funcione correctamente Caudal bajo en el evaporador Compruebe la bomba de agua Evaporador obstruido Determine el grado de ensuciamiento midiendo la ca da de presi n del agua Evaporador congelado Mida la ca da de presi n del circuito de agua mantenga el agua circulando hasta que el evaporador se haya descongelado por completo Carga de refrigerante baja Compruebe la carga de refrigerante y a ada seg n se requiera G EL COMPRESOR SE PARA POR ACTIVACI N DEL REL DE PROTECCI N T RMICA DEL MOTOR La protecci n t rmica se ha disparado Compruebe el funcionamiento de la protecci n t rmica c mbiela seg n se requiera Los devanados del motor no se est n enfriando lo suficiente Mida el sobrecalentamiento del evaporador y aj stelo seg n se requiera H EL COMPRESOR SE PARA POR ACTIVACI N DEL FUSIBLE DE ALIMENTACI N PRINCIPAL Alimentaci n s lo en dos fases Compruebe la tensi n de la alimentaci n Devanados del motor averiados Cambie el compresor Compresor agarrotado Cambie el compresor D EL COMPRESOR ARRANCA CON DIFICULTAD Devanados averiados Cambie el Problema mec nico Cambie el 36 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIAD
33. 8 1 LISTADO DE LOS PROBLEMAS M S COMUNES continuaci n PROBLEMAS S NTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES M PRESI N DE ASPIRACI N DEMASIADO ALTA El compresor funciona continuamente Demasiada demanda de refrigeraci n en el evaporador Compruebe el sistema L nea de aspiraci n extra amente fr a El l quido refrigerante vuelve al compresor a V lvula de expansi n demasiado abierta a Ajuste el sobrecalentamiento y compruebe que el bulbo de la v lvula de expansi n est correctamente instalado b V lvula de expansi n bloqueada en la posici n de abierta b Rep rele o c mbiela N PRESI N DE ASPIRACI N DEMASIADO BAJA Burbujas en el visor Carga de refrigerante baja Repare la fuga y a ada refrigerante Ca da de presi n excesiva a trav s del filtro deshidratador o la v lvula solenoide Filtro deshidratador obstruido Cambie el cartucho No pasa refrigerante por la v lvula de expansi n El bulbo de la v lvula de expansi n ha perdido su carga Cambie el bulbo P rdida de capacidad V lvula de expansi n obstruida Limpiela o c mbiela Espacio acondicionado demasiado fr o Los contactos del termostato de control se han atascado en la posici n de cerrados Rep relos o c mbielos Ciclo corto del compresor Par metro de la modulaci n de capacidad establecido demasi
34. 85 3 16 6 00 10 65 17 19 32 96 47 01 86 40 178 26 308 60 100 0 58 1 07 1 80 3 07 5 83 10 34 16 70 32 02 55 38 83 94 173 17 299 79 50 90 0 63 1 16 1 94 3 31 6 29 11 16 18 02 34 55 59 77 90 58 186 88 323 52 100 0 61 1 12 1 88 3 21 6 10 10 82 17 47 33 50 57 95 87 83 181 21 313 70 110 0 60 1 09 1 83 3 13 5 94 10 54 17 02 32 63 56 44 85 53 176 47 305 49 3 7 3 Aislamiento mec nico de las l neas de refrigerante Las l neas de refrigerante deber n aislarse del edificio para evitar las vibraciones que normalmente generan las l neas a la estructura del edificio No ajuste demasiado las l neas de refrigerante o las mangueras el ctricas para que el sistema de aislamiento de la unidad pueda cumplir su funci n Si las tuber as quedan demasiado r gidas las vibraciones se transmitir n al edificio La falta de aislamiento de las vibraciones en las tuber as de refrigerante puede provocar el fallo prematuro de las tuber as de cobre as como p rdidas de gas 3 7 4 Pruebas de presi n Para evitar la formaci n de xido de cobre durante los trabajos de soldadura sople las tuber as con un poco de nitr geno seco Las tuber as deber n montarse con tubos perfectamente limpios tapados durante su almacenamiento y entre los trabajos de conexi n Tome las siguientes precauciones al realizar estos trabaj
35. FABRICATION ET CESSION INTERNE DE BIENS D EQUIPEMENT DESTINES AU CONDITIONNEMENT D AIR ET A LA REFRIGERATION DESIGN MANUFACTURING AND INTERNAL TRANSFER OF EQUIPMENT GOODS DEDICATED TO AIR CONDITIONING AND REFRIGERATION 2 Les Meurieres BP 71 F 69780 MIONS AFAQ certifie que pour les activit s et les sites r f renc s ci dessus toutes les dispositions mises en oeuvre pour r pondre aux exigences requises par la norme internationale AFAQ certifies that all the arrangements covering the above mentioned activities and locations are established to meet the requirements of the international standard ISO 9001 2000 ont t examin es et jug es conformes have been examined and found conform 2002 03 18 5 e mois j Il est valable jusqu au month da 3 ann e mois jour es ane 2005 03 14 year mon y x Le Pr sident du Comit de Certification Le Directeur G n ral d AFAQ Le Repr The President of the Certification Committee The Managing Director of AFAQ C GUERIN PEYRAT JP PATUR Sauf suspension notifi e entre temps par AFAQ l entreprise d sign e ci dessus Le pr sent document n a donc qu une valeur indicative Seule fait foi la base de donn es des certificats AFAQ accessible l adresse internet http wwa afao org L organisation AFAQ est conforme aux normes internationales en vigueur guide ISO IEC 52 norme EN 45012 Les accr ditations d tenues et ses
36. conectada a tierra correctamente Comprobado el orden de las fases de alimentaci n en las unidades con compresores scroll o compresores de tornillo Compruebe que los motores de los ventiladores giran en el sentido correcto y que funcionan correctamente Sentido de rotaci n de la bomba correcto Armario de mando cableado La alimentaci n se ajusta a las indicaciones de la placa de caracter sticas de la unidad Circuitos del arrancador de la bomba del interruptor de flujo completados y preparados para funcionar Calentadores de tuber as instalados en todas las tuber as expuestas a temperaturas de congelaci n O Uniones apretadas con llave dinamom trica GENERAL Carga de refrigeraci n disponible m nimo 50 96 Coordinaci n entre los diferentes profesionales para la puesta en marcha final N MERO DE PEDIDO DEL REFERENCIA LENNOX anar COMENTARIOS iio 48 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S ANEXOS LENNOX ENFRIADORAS CONDENSADAS AIRE Y UNIDADES SPLIT MANUAL DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y Ref CHILLERS_IOM 0105 S ANEXOS ESQUEMAS DEL CIRCUITO HIDR ULICO gama tee err c rA bete dre e NR Rd eus dre 50 gama ECOM Piscinas ira 54 L MITES DE FUNCIONAMIENTO ECOLOG
37. de men gama ECOMAX 6197 6 8595 S IPAS opipuooug opeaedy 9c9c 22 9 opipuooug opeaedy 609 TAS opipuooug opeaedy 7095 opipuooug opeaedy ETOT opas 52 ers MS E UST coc opes 201 7 1295 35u0 3guo 0797 C CHINOIS JoperueA T 6197 oe npoj 6 opipuaoug opeaedy 8197 7194 8 opipuooug opeaedy 119 ATL opipuaoug opeaedy 9197 PTI oprpuaoug opeaedy S197 TAPAS opipuaoug opeaedy 7195 PEt opipuaoug opeaedy 195 opeisq 50 aus UST 7197 opes 201 7 681 197 Ayuo 1 0197 OMINO JOPETHUSA T 0097 uorernuoA 9 x uororsog uonIsog sc opusg 91815 7 VISIT TYST Syuo0 Syuo9 1 vec EEST 19121504 uonrsoq TEST opus ais 7 5 TEST EST 1 ojmom e ETST uororsoq uonisoq VISIT TIST opus 15 c 01617 ITST 3yuo0 3yuo9 1 ZST common c mon Z s EIST uororsog uonIsog es opua 2185 7 es 1182 35005 3gu0 T OIST T 0052 AeA 89p7 T oun 8 opipuooug opeaedy 1976 emag A L opipuoougopestdy 99pT 919 9 S9pz g sard S0 4 MOT MS S oppuougopedy pc Gers asus opipueougoptaudy E9pT opeisq 59 91815 MS tort opesa 1815 7 sn 1997 3gu05 3gu05 T 09 y duo UN pepun o31p0
38. del circuito en el que se va Trabajos con piezas sometidas a Riesgo de explosi n o estallido de la Podr an salir despedidos l quido gas 13A in de realizar ning n trabajo instalaci n y funcionamiento que se presi n pieza piezas met licas de la unidad ME Utilice siempre gafas guantes de adjunta protecci n Las piezas deber n soldarse haciendo E NE uso de la buena pr ctica de ingenier a E Destrucci n total parcial del circuito i Indicaciones del manual de Soldadura o retirada de soldadura Deformaciones grietas estallido de oh Utilice materiales de soldadura aprobados uh 14 pe podr an salir despedidos l quido gas Mop instalaci n y funcionamiento que se de piezas de un circuito las tuber as A EN por Lennox Aseg rese de que el circuito piezas met licas de la unidad adjunta no tenga fugas antes de Ilenarlo de refrigerante Unidad expuesta a interferencias Corrosi n grietas Compruebe que la unidad est conectada a bd manual de 15 fugas f instalaci n y funcionamiento que se inductivas tierra correctamente Destrucci n total o parcial del circuito n Indicaciones del manual de Unidad expuesta a vibraciones Deformaciones grietas explosiones Inspeccione la unidad peri dicamente 16A podrian salir despedidos liquido gas instalaci n y funcionamiento que se internas o ex
39. expansi n V lvulas Man metros Estos componentes se encuentran en el interior de la unidad y deben ser instalados por personal cualifi cado Nota Los intercambiadores de placas obligatoriamente deber n llevar instalado un filtro a la entrada del intercambiador Estos filtros deben eliminar todas las part culas de di metro superior a 1 mm 4 5 LISTA DE COMPROBACI N PREVIA AL ARRANQUE Antes de proceder con el arranque incluso para realizar una prueba de corta duraci n compruebe los siguientes puntos tras haberse cercionado de que todas las v lvulas del circuito frigor fico est n comple tamente abiertas v lvulas de descarga y v lvulas de l quido El arranque de un compresor con la v lvula de descarga cerrada disparar a el interruptor de seguridad de AP o reventar a la junta de culata o el disco de seguridad de presi n interno 1 Compruebe que la s bomba s de l quido y el resto de dispositivos enclavados en la unidad bater as unidades de tratamiento de aire refrigeradores de aire torres de refrigeraci n terminales como fan coils etc se encuen tren en perfecto estado seg n requiera la instalaci n y conforme a sus requisitos espec ficos Coloque todas las v lvulas de agua y v lvulas de refrigerante en sus posiciones de funcionamiento y arranque las bombas de circulaci n de agua Aseg rese de que se haya aislado la alimentaci n principal antes de comenzar ning n trabajo Com pruebe que la
40. n el tipo de compresor VISITA 30 000 H Inspecci n t cnica general Inspecci n de los compresores y sustituci n de v lvulas muelles sellos y juntas rodamientos v lvula de descarga de aceite segmentos de pist n Inspecci n dimensional de las cabezas y pasadores del pist n sustituci n de piezas seg n se requiera presu puesto seg n el tipo de compresor AN LISIS DE LOS TUBOS Inspecci n del evaporador de agua y de los haces de tubos del condensador mediante una prueba por corrientes de Foucault con el fin de anticipar posibles problemas graves Periodicidad cada 5 a os durante los primeros 10 a os seg n la calidad del agua despu s cada 3 a os Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 43 LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS 8 5 2 ENFRIADORAS CON COMPRESOR ES SCROLL 8 5 2 1 N mero de visitas recomendadas de mantenimiento preventivo LENNOX N MERO DE VISITAS RECOMENDADAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO A o Arranque Visita Inspecci n 500 1000 h t cnica general Visita de inspecci n An lisis de los tubos Todos los a os 3 veces al a o Cada 3 a os Esta tabla est publicada para unidades que funcionen en condiciones normales con un tiempo de funcionamiento medio anual de 4 000 horas En ambientes industriales hosti
41. of his abligations under direclive nr 97 23EC of 29 may 1987 as transposed in the applicable law 5 Etabli Made af Sign par Signed b Signht gna mm 5 LYON DARDILLY 02 SEPTEMBRE 2002 P BERIOU PRTPVII2 A2 Page 1 2 egistrement Xegistration code 2002 3948 P La pr senle attestation est soumise aux Conditions G n rales de Service de Bureau Veritas jointes la demande d intervention sign e par le demandeur This certificate is subject to the terms of Bureau Verilas General Conditions of Service aitached to he agreement signed by applicant BUREAU VERITAS 5 A 2001 bttp www bureauveritas com ped Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S CERTIFICADOS DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE LENNOX ADV DECONF M001 1 Site industriel de Mions LENNOX Zi Les Meuri res BP 71 i 69780 Mions France France T l phone 33 0 4 72 23 20 20 Fax 33 0 4 72 23 04 56 DECLARATION OF CONFORMITY CE The Undersigned Company certifies under its responsibility that the equipment under pressure identified below is in conformity with the requirements of the directive that are applicable EQUIPMENT UNDER PRESSURE N 97 23 CE Description of Equipment Under Pressure and the Procedure of Evaluation to be in Conformity Type of Machine Serial Number Year of Manufacture Cat gorie de ja DESP Procedure of Evaluation Module H
42. ol v 0 HT 100 1 01 10900 1 OPE esso ojuomeo en3e epres exnjezoduro qui pepunaos op oj ES c 2 cres dnsen3y MT 76 P in TPHA M99 n3 y MOT 1 e11 enge epi es ojrurT pepunses MUT y al oris orit Je Ie Buren y MOT WM I oret iiam dd op 107084 peproedeo op 10196 05 I Aljoea c 05 WOI CI oseoA vunje1oeduro op en3y 54 0 0 or de pete TIPS 94 OS WOI 5 E CI eurgvd vunje1oduro eusisuoo op ense 05 61 01 de ECEE 1x 94 mo ds OS meuo WOI T eurae 2 ense vpi es 0818002 op en3y 0s LI de t 99 TIM ds 7 OS onum WOI T Puros ena ense vpi es eusrsuoo en3y dd 0s 0r LI de TELE rene Ja M ds 1 DELE WIH IWM E o eed 107084 peproedeo op 20224 05 I STEE Aljoeoq c 05 WOI p CI turged oseoA vunje1oduro 2081002 op en3y 54 05 0 or de pate TIPS 94 OS WOI CI turged oseoA vunje1oduro eudisuoo op en3y 54 05 or de ECEE 158 94 FO 95
43. soumis la r alisation par le Bureau Veritas des audits essais et v rifications selon le contrat sign par le fabricant et le Bureau Veritas The approval is conditional upon the surveillance audits tests and verifications to be carried out by Bureau Veritas as per the provisions slated in the agreement signed by both the manufacturer and Bureau Veritas Cette attestation est pr sum e nulie et le fabricant supportera seul les cons quences de son utilisalion si les assurances donn es par le fabricant lors de ia demande d intervention en mati re a d applicalion de son syst me qualit approuv b de conformit de son quipement son approbation CE de la conceplion et c d inspectlon et d essais des produits finis se r v lent inexactes et de mani re g n rale si le fabricant ne respecte pas l une ou l autre des obligations mises sa charge par la directive n Y7 23 CE du 29 mai 1997 telle que Iranspos e dans le s droit s national aux applicable s This certificate shall ba deamed to be void and ihe manufacturer shall alone bear any consequences pursuant to ils use where Ihe manufacturer Fails fo comply with his undertakings as per the agreement in respect of a implementation gf the approved quality system b conformity of the equipment wiih EC design approval conditions and c inspection and tests on the final product and generally where tho manufacturer fails in particular fo comply with any
44. transporte No se ha perdido ninguna pieza O Disponibilidadd de dispositivos elevadores eslingas y piezas separadoras adecuadas COLOCACI N DE LA UNIDAD Embalaje retirado O Espacios libres comprobados Atenuadores de vibraciones montados Unidad fijada en su ubicaci n O Unidad nivelada CIRCUITO DE AGUA FR A No hay fugas en las tuber as Term metros instalados Regulador de la presi n del agua instalado V lvulas de compensaci n instaladas Interruptor de flujo instalado Sistema aclarado limpio y lleno antes de ser conectado a la unidad Comprobada presencia de filtro en la entrada de la unidad y grado de limpieza del filtro Comprobado el funcionamiento de la bomba y la ca da de presi n del evaporador 000000 O CIRCUITO DE AGUA DEL CONDENSADOR Comprobado el orden de las fases de alimentaci n en las unidades con compresores scroll compresores de tornillo No hay fugas en las tuber as Term metros instalados Regulador de la presi n del agua instalado V lvulas de compensaci n del sistema instaladas Sistema aclarado limpio y lleno antes de ser conectado a la unidad Comprobada presencia de filtro en la entrada de la unidad y grado de limpieza del filtro Comprobado el funcionamiento de la bomba y la ca da de presi n del condensador 00000 EQUIPO EL CTRICO Compruebe que la alimentaci n principal coincide con la de la placa de datos de la unidad Compruebe que la unidad est
45. ximo a goma de la correa est gastada o se vea el alambre Las correas de repuesto deben ser del mismo tama o que las originales Si un sistema de trans misi n dispone de varias correas todas ellas deber n pertenecer al mismo lote de fabricaci n compare los n meros de serie Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 19 COM PROBACIONES PRELIMINARES LENNOX NOTA Una correa que no est tensada lo suficiente resbalar se calentar y se desgastar prematuramente Por otro lado si una correa est demasiado tensa la presi n sobre los rodamientos har que stos se calienten y se desgasten prematuramente Una alineaci n incorrecta tambi n provocar el desgaste prematuro de las correas 9a ALINEACI N DE LAS POLEAS Despu s de ajustar una o ambas poleas verifique la alineaci n de la transmisi n utilizando la regla situada en la cara interior de las dos poleas NOTA La garant a puede verse afectada si se realiza una modificaci n importante de la transmisi n sin el consentimiento previo por nuestra parte La resistencia real de los sistemas de tuber as no siempre coincide con los valores te ricos calculados Para rectificarlo puede que sea necesario modificar el ajuste de la polea y la correa para ello los motores disponen de poleas variables 9b EQUILIBRADO DEL FLUJO DE AIRE Medici n de los amperios absorbidos Sil
46. y deber n cumplir la normativa NF EN1044 30 de plata m nimo Sustituci n de componentes Para mantener la conformidad con la marca CE la sustituci n de los componentes se debe llevar a cabo con piezas de repuesto o piezas aprobadas por Lennox S lo se utilizar el refrigerante que se indica en la placa de datos del fabricante excluyendo el resto de productos mezcla de refrigerantes hidrocarburos etc ADVERTENCIA En caso de incendio los circuitos de refrigeraci n pueden provocar una explosi n y rociar aceite y gas refrigerante Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 5e GARANT A LENNOX 2 GARANT A La garant a de la enfriadora est sujeta a las definiciones de garantia acordadas en el pedido Se espera que se utilicen buenas pr cticas de trabajo en el dise o y la instalaci n de la unidad La garant a se considerar nula y sin efecto si Elservicio y mantenimiento no se ejecutan seg n la normativa las reparaciones no las realizan empleados de Lennox o se llevan a cabo sin la autorizaci n previa por escrito de Lennox Se realizan modificaciones en el equipo sin la autorizaci n previa por escrito de Lennox Se modifican los par metros y las protecciones sin la autorizaci n previa por escrito de Lennox Se utilizan refrigerantes o lubricantes no originales o distintos a los prescritos El equipo no se ha in
47. 05 WOI TT eurzed y _ oSe9A epi es eusrsuoo ojung ense LI L 01 15 do cres 24 TWM ds 7 75 upas i moo mp AOL pug LT L 0r S Jo Tee ren3e D4 T WM ds 1 OTEE CAEN 0058 I0NU09 9s 2A eri epr es eusisuoo ojung ense jq 1009 1 5 10d m 0 0 3 cH ayez sojnurjA ojuarpuodsou100 uoroeurpoug uoroedronue op uoroun ETE 010 e uoroung uo eueueur e 10d _ opedioque un ojruuoq ej oc ot ot Do HT Ma E Do ep op 1ouogur oyreq uoroedrongue op ugruna Up 01049 eed c9 2911059 7 _ e ue14 2007 ered op eluex sonowereq vc vc 0 PITE o 0109 e1ed 5 9 eqs g 2007 exed ororur op 0 a fy omre o npour 01049 e1ed equiosa 0 0 q E 2007 ororur op op S uuo opnpour ed c9 eqnoso uproednoosap op vc vc 0 OJUJ T 1 0056 1 18014 7 2007 perdnooour efuex op sonaoueg OURJSA
48. 1 588 p uoroe1naguo 8 r 0 2381 I8 equiog dung peprun odi 8 y 19 0 esr TISE peprun uoroen3guo 8 e 0 BSTT TISE oguey OISE PepluN T 008 3yuo 8 Tediourid peprun 0S1P09 uordrosoq 081 uopdipsaq 08100 uopduosoq odio o FUNCIONAMIENTO uoroenumuoo 91901093 eWES Joq4y 08 muDILVIAITO Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S LENNOX CLIMATICM 50 Arbol de men gama ECOLOGIC FUNCIONAMIENTO SN uoroe nue op e ooueo opesed ope3ed 9roepnue ap o e 5 19 pusedy ope3edy SE6E SINEI S 8 o nuluisIp 9154 0199 OJUNSIP S JO EA 9159 IS S SINE o uerprenr vjeuigne 0001 0 0 Iopeuopio ojuerpour op uoroeAnoy SWE 1 00861 80021 9nuo uoroeorumuroo op peproo oA i TA PESE S3HOANO T S08dOIN _ XOUU9T OPON 0 SWE uoroemsyuos 4 5 0 0 Midi edt sng op uoroeognuopt op OJSUINN uoroem3guo 00 1 i TEGE
49. 2 WA RA 90D WA RA 130D WA RA 150D 31 c VW C1 M3 2 4 WA RA 370D LENNOX VENT1 C2 FR C2 VENT2 C2 VENT2 C2 VENT1 C2 FR C2 VENT3 C2 VENT4 C2 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 29 FUNCIONAMIENTO LENNOX ECOMAX Etiquetado del cuadro el ctrico de los ventiladores LCH3 322 PK NGA 33 qoem 2 pas 64 Se 9 f LCH3 442 452 VK LCH3 462 PK LCH3 532 PK LCH3 502 552 VK LCH3 602 652 VK C1 82 GO C OG Secas LCS 37 7 a 36 37 EE 36 37 39 40 4 LCH3 702 752 VK LCH3 803 853 VK 1 31 33 85 41 88 37 P 3 37 aa 32 34 36 1 42 40 38 32 34 36 4 4 44 48 42 41 LCH3 953 1003 VK LCH3 1053 1153 VK 1 32 33
50. 2 9 oprpueoug optatdy g soad 50 d MOTAS S oprpueoug opeatdy 241250 q fin MS oppusoug ope edy opuisq 50 215 6 VIT opuisq aus 7 1817 5005 3005 1 s 6 rc ojuoruruoroung op 6 opipuooug opeaedy 9 ssed Ag ssed g g opipuooug opeaedy LEFT 10 equog oprpueoug opeatdy 9 IPNI oprpueoug opeatdy Sept so d MOTAS 6 opipueoug optatdy 24850 q fin MS oprpueoug opeatdy ECHT opuisq S0 aus MS E NT opuisq 7 1871 0 in 607 ojuoruruoroung op 6 opipuooug opeaedy 9 ssed Ag ssed g g opipuooug opeaedy Loc 1089 equog opipusoug opesedy 9 92 9 opipueougopeaedy 9 saad 50 MOT As S opipuoougjopeaedy parc s9 afin MS oppusoug ope edy opuisq 50 215 s c 8817 Cc opuisq ejas 7 esT Ter guo aguog 1 0 pepun 081 09 ur duuosaq 081 09 081 09 uds odipo eejueq uoroenumuoo 91901093 eWES 091 OS 9I1VIATTO Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 5 LENNOX CLIMATICM 50 Arbol de men gama ECOLOGIC FUNCIONAMIENTO mm oprpueoug opeatdy 59 AY opipueoug opesedy E 97 50 eras MS E 5 69 opeis
51. 2181 7 57 169 3guo 3guop T 0697 T E oprpueoug optatdy YIT YY opipuoougopeaedy ETOT 9 aus MS E 5 09 opeis omis 7 5 19 guo iuo 0797 T OJO c JopepnuoA z S197 menpony reppoyy oprpueoug opeatdy p197 YY oprpueoug optatdy 6192 50 eras MS E 5 7197 0pt153 2181 7 15 1197 guo guo 0197 T 0097 uproepnueA uonerueA 9 EUST u rorsoq es TST ope3sg ovis 7 5 ITST 8910 80100 1 0757 Z mor 7 EIST uororsoq uonrsog c 5 TIST opeisq exis 7 57 35005 3guo T 0167 T 1 0057 AJBA S 6975 OJUSTUTEUOTOUTU OUI 6 opipuooug opeaedy 395 ssed Ag ssed amp g g opipuooug opeaedy LOFT JO 89 equog oprpueoug opeatdy 995 92 9 oprpueoug optatdy 9 951450 d MOTAS S oprpueoug opeatdy pop soad e S0 q MS oprpueoug opeatdy 59 0 2115 MS E 157 TOT opuisq amis 7 01817 195 Syuop 3yuo 0972 door dnos pepun uon drosaq nodos o31p0 0019012259 Tediourid 91901093 8 091 OS muDILVIAITO Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 5 LENNOX CLIMATICM 50 Arbol de men gama ECOLOGIC FUNCIONAMIENTO
52. 3 7 5 Carga de refrigerante Las enfriadoras que utilicen refrigerante R407C deber n llenarse durante la fase l quida No cargue nunca una unidad que funcione con R407C en la fase vapor la composici n de la mezcla podr a modificarse En la fase l quida haga la conexi n a una v lvula de corte de l quido o al conector r pido de la l nea de l quido a la salida de la v lvula Las unidades que utilicen R22 podr n cargarse en la fase vapor en ese caso la conexi n se har a la v lvula de aspiraci n Nota Las unidades split se suministran con una carga de mantenimiento de refrigerante o nitr geno La unidad deber purgarse completamente antes de extraer el vac o para la deshidrataci n Cargue la unidad hasta que vea un flujo constante de l quido sin burbujas a trav s del visor que indique que hay carga suficiente y controle que el subenfriamiento se corresponde con valor de dise o del sistema En cualquier caso nunca llene la unidad por completo hasta que su funcionamiento se estabilice No tiene ning n sentido sobrecargar el sistema puesto que podr a afectar negativamente a su funcionamiento Consecuencias de una sobrecarga Presi n de descarga excesiva Riesgo de da os al compresor Consumo de energ a excesivo 3 7 6 Carga de Aceite Todas las unidades se suministran con una carga completa de aceite En el caso de las unidades split debido a la longitud de las tuber as instaladas puede que sea necesario a ad
53. 34 35 43 42 _ 36 f Pax 5 C87 Co 46 45 44 7 LCH3 1254 1354 VK LCH3 1404 1504 VK 0 31 32 33 34 35 44 43 42 41 36 37 38 39 4 40 DIE 49 48 47 46 30 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS AIRE UNIDADES SPLIT 0105 5 MANTENIMIENTO LENNOX 7 MANTENIMIENTO Las siguientes instrucciones de mantenimiento forman parte de las actividades requeridas para este tipo de equipos No obstante es imposible dar una reglas fijas y precisas sobre procedimientos permanentes de mantenimiento capaces de mantener todas las unidades en perfectas condiciones de funcionamiento puesto que existen demasiados factores dependiendo de las condiciones locales espec ficas de la instalaci n la forma de manejo la unidad la frecuencia de uso las condiciones clim ticas la contaminaci n atmosf rica etc nicamente personal debidamente formado y cualificado podr establecer procedimientos estrictos de mantenimiento adaptados a las condiciones antes mencionadas Sin embargo recomendamos el siguiente programa de mantenimiento 4 veces al a o para enfriadoras que funcionen todo el a o 2 veces al a o para las enfriadoras que funcionen s lo durante la est
54. 48 de este manual y siga las instrucciones que le facilitamos a continuaci n para asegurarse de que la unidad se ha instalado correc tamente y est preparada para su funcionamiento 1 Compruebe que se hayan instalado los term metros y presostatos en el circuito de agua fr a y el circuito de agua del condensador Compruebe los dispositivos de seguridad por este orden presostato de alta presostato diferencial de aceite presostato de baja presostatos y termostatos de control de los ventiladores rel ciclo anti corto Aseg rese de que los pilotos indicadores funcionen correctamente 2 Ponga en funcionamiento la bomba del evaporador antes de arrancar la enfriadora 3 Compruebe que el interruptor de flujo instalado y cableado al cuadro de control funcione correctamente 4 Con el compresor en funcionamiento compruebe la presi n del aceite Si se produce un fallo no vuelva a ar rancar el compresor hasta que haya localizado la causa del problema 5 Compruebe que haya la suficiente carga de refrigeraci n el d a en que est previsto el arranque al menos el 50 de la carga nominal PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA ARRANCAR LA UNIDAD 5 a Pulse el interruptor de alimentaci n ON OFF El compresor s lo arrancar si la presi n de evaporaci n es superior al punto de consigna de arranque del presostato de baja Compruebe de inmediato que el compresor gira correctamente La presi n de evaporaci n caer de forma constante e
55. 6 48 49 43 e Arranque con CLIMATICTM 50 V lvula de expansi n electr nica y un compresor parado C 51 47 48 52 51 50 48 47 49 50 44 56 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S ECOLOGIC L MITES DE FUNCIONAMIENTO LENNOX EST N DAR ECOLOGIC WAH MODO FR O WAH 150 200 230 Temperatura m nima de salida de agua C 5 Temperatura m xima de entrada de agua C 20 M nima diferencia entrada salida agua C 3 M xima diferencia entrada salida agua C 8 Temperatura exterior minima C 6 Temperatura m xima exterior Funcionamiento normal con CLIMATICTM 50 agua 12 C 7 C un compresor parado C 51 50 49 Arranque con CLIMATICTM 50 V lvula de expansi n termost tica y UN compresor parado C 49 47 46 ECOLOGIC MODO CALOR WAH 150 200 230 Temperatura m nima de entrada de agua C 10 Temperatura m xima de salida de agua C 50 Minima diferencia entrada salida agua C 3 M xima diferencia entrada salida agua 8 Temperatura minima exterior con salida agua 35 C C 10 Temperatura m xima exterior C 30 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S 57 ECOLOGIC L MITES DE FUNCIONAMIENTO LENNOX WA 075 090 100 110 130 150 L mites de funcionamiento para el evaporador
56. 9 o31po 08109 nodos redioupid ejejueq FUNCIONAMIENTO uoroenunuoo XVIAOO3 eweg nuaw Joq4y OS mDILVIAITO Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S LENNOX CLIMATIC 50 Arbol de men gama ECOMAX FUNCIONAMIENTO SILT 91815 MS S Do YILT Do JUT E ASIT TILT 91815 7 ASIT LILT 3yuo 1 OILZ AIDAODOY T 00 5 uondo 6795 6 8795 8 1995 y Aepor L 9595 9 795 lt 9 2121 MS E ASIT TYIT 91815 7 ASIT 1795 Byuo 1 0795 UNIO UB 4 1 6595 6 8595 8 LE9T y Aepor L 9595 9 595 JO uO 595 5595 2121 MS E ASIT ZEN 91815 7 ASIT 1595 3yuo 0595 Z ue4 z Xv UA pepun 0SIP09 uo diosa 0SIP09 uo diosa 081 0 uo dsg osIp9 pedrourid ejpejueq uoroenunuoo XVIAOO3 eweg nuaw Joq4y OS OIL VIATTO Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S LENNOX CLIMATICTM 50 Arbol de men gama FUNCIONAMIENTO
57. A RECOMENDACIONES D EL COMPRESOR FUNCIONA EN CICLOS LARGOS O DE FORMA CONTINUADA Termostato de control averiado Compruebe su funcionamiento Temperatura demasiado baja en el espacio acondicionado Termostato de agua fr a demasiado bajo Ajuste el termostato Burbujas en el visor Carga de refrigerante baja Compruebe la carga de refrigerante a trav s del visor y rell nela seg n se requiera Filtro deshidratador parcialmente obstruido Compruebe su estado y c mbielo seg n se requiera cambie el cartucho del filtro V lvula de expansi n parcialmente cerrada Compruebe el bulbo y el capilar de la v lvula de expansi n mida el sobrecalentamiento La v lvula de la l nea de l quido no se abre lo suficiente Abra la v lvula completamente Ruido en el compresor presi n de aspiraci n extra amente alta O baja presi n de descarga Las v lvulas del compresor tienen fugas Compruebe si existen fugas de gas en las v lvulas y cambie la placa seg n se requiera Apriete las tuercas y tornillos del compresor E EL COMPRESOR SE PARA POR ACTIVACI N DEL INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DE LA PRESI N DEL ACEITE Se ha disparado el presostato de aceite Compruebe el funcionamiento del interruptor de seguridad de la presi n del aceite El nivel de aceite que se ve a trav s del visor es demasiado bajo Presi n del acei
58. ARACI N DE AVER AS 8 4 COMPROBACIONES PERI DICAS ENTORNO DE LA ENFRIADORA CIRCUITO DE AGUA FR A Presostatos Entrada Salida por ca da de presi n DkPa Temperatura de entrada de agua del evaporador C Temperatura de salida de agua del evaporador C Goncentracion de glicol iria Interruptor de flujo operativo a caudal Bloqueo bomba agua fr a iii Filtro en circuito de agua hadas E XR Rez esse aan CIRCUITO DE AGUA DEL CONDENSADOR Presostatos Entrada Salida por ca da de presi n DkPa Temperatura de entrada del condensador Temperatura de salida del condensador C Regulaci n en entrada del agua en el Bloqueo bomba condensador su Filtro en circuito de agua iii Caudal de aire sin restricciones en las bater as del condensador 2 ALIMENTACI N EL CTRICA Tensi n del circuito de control V Tensi n del circuito de alimentaci n L1 L2 m V Tensi n del circuito de alimentaci n L2 L3 V Tensi n del circuito
59. CIONES V lvula de V lvula Tama o jj dad WA V lvula de expansi n V lvula de Man me de corte Visor de UNIDAD BASE 370 CE6UDT expansi n termost tica expansi n tros de alta aspiraci n l quido STD LN termost kit baja electr nica y baja y descarga q HE SLN tica temperatura 01 03 04a 04b Afiadir 14 Afiadir 14 Afiadir 16 A adir 05 A adir Zai 08 09 10 11 17 19 12 12 y 15 y 18 y 05b y 06b Anadir gS Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S 65 ECOLOGIC CIRCUITO FRIGORIFICO LENNOX ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFICO 150 200D 230D Caudal de aire Caudal de aire 1er y 2 compresor scroll Presostato de alta presi n Transductores de presi n de alta y baja Man metro de presi n de alta y baja V lvulas de aspiraci n y des carga V lvula de seguridad CE UDT OMPONENTES DEL CIRCUITO FRIGORIFICO 660060 9 Condensador evaporadorrefrigerado Sensor de temperatura externa Motor del ventilador V lvula de antiretorno V lvula de corte manual Restrictor Filtro deshidratador V lvula inversora de 4 v as V lvula de expansi n termost tica Recept culo de l quido Intercambiador de calor del evapo OGC Resistencia el ctrica opcional rador condensador UNIDAD BASE VARIANTES OPCIONES Unidad base CE UDT M
60. EZIZ o L E Do TZIZ 1 5 Do IZIZ Oojoruujuo e o1qoS OZIZ 1 OHNOND T Do EIIZ Do vperug c Do JOLI9IXH 011 1 001 0007 veq c 2104 2104 eo euoop 1 0001 vurm y T IA UN pepun 0S1p9 uds uordusoq 0S1p09 uondrosoq oSipoD jedpund eejueq 91901093 OMY OS mDILVIAITO Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 5 LENNOX CLIMATICM 50 Arbol de men gama ECOLOGIC 6176 OJUSTUTEUOTOUD oduiot 6 opipuooug opeaedy 8197 ssed Ag ssedAg 8 Opipusoug oprsedy LWC 10 2 equog oprpuoougopeaudy 9 92 9 oprpuoougopeaedy g sard 9 q MOTMS S oprpuoougopeaudy pire s9 quam AS y oprpuooug opeaedy m 50 aus MS E 5 opeisa omis 7 01817 Irc 3009 yuo9 1 Orc 1210 jdu0 y duo 00 1059140100 10ssardwog BIEZ oprpusoug ope edy LIET TIPA TAPA Y 9 ojuorureuorouny 9 opipuaoug ope edy SIET 1 KPA S oprpuooug opesedy PIET opuisq S9 exis MS p opipusoug ope edy EIET 5 MOJA AS 5 opeisg 2181 7 9571 8010 guo equiog
61. I N DE AVER AS 8 1 LISTADO DE LOS PROBLEMAS M S COMUNES PROBLEMAS S NTOMAS POSIBLE CAUSA LENNOX RECOMENDACIONES A EL COMPRESOR NO ARRANCA Los circuitos de control del motor est n establecidos el compresor no funciona El voltimetro marca baja tensi n No hay alimentaci n Compruebe la alimentaci n principal y cambie posiciones El motor del compresor se ha quemado Tensi n demasiado baja C mbielo P ngase en contacto con la compa a de electricidad El sistema no arranca El autom tico se ha disparado o se han fundido los fusibles Determine la causa Si el sistema se encuentra en perfecto estado cierre el desconectador Compruebe el estado de los fusibles No hay caudal de agua en el evaporador Mida el caudal compruebe la bomba y los circuitos de agua y los filtros Los contactos del interruptor de caudal est n abiertos Busque la causa del disparo Compruebe la circulaci n de l quido en el evaporador y el estado del interruptor de flujo El rel ciclo anti corto se ha activado Espere a que se consuma el retardo de tiempo ciclo anti corto Termostato de control averiado Compruebe su correcto funcionamiento los puntos de consigna los contactos Se ha disparado el presostato de aceite Compruebe el presostato de aceite y determine la causa del disparo Se ha disparado el
62. IC ss E M 55 seperas kranen a OTERA EE ten Ne rte 59 AN LISIS DE RIESGOS Y SITUACIONES PELIGROSAS SEG N LA DIRECTIVA 97 23 CE 63 ESQUEMAS DEL CIRCUITO FRIGOR FICO mee IIR Qu nerd PM MINIM TUE AM MINIS 65 oi iii 67 gama ss RE ne 68 CLIMATIC 50 RBOLES DE MEN Consulte el manual de usuario espec fico CLIMATIC 50 70 gama 79 CERTIFICADOS MIONS AFAQ ISO 9000 91 CONFORMIDAD ii aaa a aA 92 CONFORMIDAD 93 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 49 LENNOX 150 std In A gt ECOLOGIC INFORM ACI N HIDR ULICA HIDR NICA UNIDAD SIN __ MODULO HIDRAULICO HIDRONICO 200 gt 370 std I n he sln 90 130 150 HE SLN OPCIONALES SUMINISTRADOS POR SEPARADO DAN Conexi n Victaulic Sensores de temperatura V lvula de aislamiento de la unidad Intercambiador de placas Filtro en la entrada de agua 22 Man metros de entrada salida de agua sin Kit de conexi n victaulic Man metros Entrada Salida montados sobre la opci n de acoplamiento ranurado Interruptor de flujo de palet
63. LACION LENNOX UNIDADES CON CONDENSADOR REMOTO Unidad con condensador remoto Unidad con condensador remoto sin control de capacidad con control de capacidad 1 Sif n inferior con tubo simple 2 Sif n acoplado 3 Sif n inferior con tubo doble 4 Sif n superior con tubo doble H1 15 H2 5 m x H3 0 3 m H4 0 15 m m x ADVERTENCIA El nivel de l quido entre el condensador y la v lvula de retenci n A debe compensar la ca da de presi n de la v lvula de retenci n Con receptor Declaraci n de conformidad PED clase 3 Sin receptor Declaraci n de conformidad PED clase 1 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 13 INSTALACI N TRANSPORTE MANIPULACI N LENNOX UNIDADES DE CONDENSACI N Unidad de condensaci n Unidad de condensaci n sin control de capacidad con control de capacidad 1 Sif n inferior con tubo simple 2 Sif n acoplado 3 Sif n inferior con tubo doble 4 Sif n superior con tubo doble H1 15 m x H2 5 H4 0 15 Con receptor Declaraci n de conformidad PED clase 3 Sin receptor Declaraci n de conformidad PED clase 1 14 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS AIRE UNIDADES SPLIT 0105 5 IN
64. Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S ESQUEM FRIGOR FICO COM PRESOR DE PISTON LENNOX est ndar todas las unidades MENTI diciones clim ticas bajo nivel sonoro E AIRFLOW Componentes Circuito Frigor fico Compresor de tornillo Presostato de alta baja y aceite Transductores de presi n de alta y baja Indicador presi n alta baja y aceite V lvulas de aspiraci n y descarga V lvula de seguridad CE UDT Condensador por aire 09 10 11 12 3 Motor del ventilador V lvula de corte manual Filtro deshidratador V lvula solenoide Visor de l quido 142 145 V lvula de expansi n termost tica electr nica 9 9 9 3 C9 9 9 V lvula de antiretorno Evaporador Termostato Sensores de temperatura Sensor de temperatura externa Interruptor de flujo diferencial de presi n Silenciador de descarga TN Resistencia el ctrica opcional VARIANTES DISPOSITIVOS DE EXPANSI N OPCIONES Unidad b sica Unidad LCH Termost tica o Electr nica Presostatos V lvula de corte CE UDT alta y baja Aceite aspiraci n y descarga
65. Manual de LENNOX instalaci n funcionamiento y mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE CHILLER AC IOM 0105 S NDICE LENNOX ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT MANUAL DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Ref CHILLERS_IOM 0105 S Este manual es v lido para las siguientes versiones de ENFRIADORA Gama ECOLOGIC WA WAH RA Gama ECOMAX LCH LCB Gama MCC Gama MCB Nuestra empresa es miembro del Programa de Certificaci n Eurovent Todas las enfriadoras LENNOX han sido probadas y evaluadas de dicho Nuestros productos est n en conformidad con normativa europea C Producto dise ado y fabricado siguiendo un sistema de gesti n de calidad certificado AFAQ ISO 9001 por AFAQ 150 9001 VERSION 2000 LENNOX ha ofrecido soluciones ecol gicas desde 1895 y nuestra gama enfriadoras condensadas por aire sigue cumpliendo los est ndares que han hecho de LENNOX una marca reconocida Un dise o flexible para satisfacer SUS necesidades y un cuidado ab soluto en los detalles Disefiada para durar de f cil mantenimiento y la Calidad como equipamiento de serie Si desea informaci n sobre su distribuidor local visite la p gina www lennoxeurope com Toda la informaci n t cnica y tecnol gica de este manual incluidos todos los gr ficos y las descripciones t cnicas que se facilitan son propiedad de Lennox y no se deben utiliz
66. NOX 28 6 2 3 Secuencias autom ticas 6 2 3 1 Secuencia de arranque Pulse el interruptor de arranque de la unidad se encender el piloto indicador de corriente el circuito de control no puede energizarse si no hay alimentaci n en el circuito de alimentaci n principal Dependiendo de la demanda de refrigeraci n el termostato de control autoriza el arranque del de los compresor es lo cual se lleva a cabo siguiendo una secuencia Se encender n los pilotos indicadores de funcionamiento de cada compresor 6 2 3 2 Secuencia de parada por regulador Cuando la carga de refrigeraci n comienza a disminuir con respecto a su valor m ximo el termostato de control secuencial va cerrando las sucesivas etapas dependiendo de la reducci n progresiva de la temperatura de retorno del l quido refrig erado Dependiendo del equipamiento de la unidad esta reducci n escalonada consistir en cerrar un compresor o activar un reductor de capacidad del compresor Esto contin a hasta que la unidad se para por completo por acci n del regulador Se encender n los pilotos indicadores de parada de la regulaci n del compresor 6 2 3 3 Secuencia de parada de emergencia Si se produce un fallo en un circuito ste es detectado por el dispositivo de seguridad correspondiente exceso de alta presi n ca da de la presi n del aceite protecci n del motor etc El rel en cuesti n inicia una parada incon dicional del compres
67. ORAS CONDENSADAS AIRE UNIDADES SPLIT 0105 5 LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS LENNOX 8 1 LISTADO DE LOS PROBLEMAS M S COMUNES continuaci n PROBLEMAS S NTOMAS POSIBLE CAUSA J EL COMPRESOR HACE RUIDO RECOMENDACIONES Arranque con devanado de circuito nico en compresores equipados con arranque part winding o estrella tri ngulo Compruebe el funcionamiento de los contactos del arrancador el retardo de tiempo del arranque y el estado de los devanados Ruido de golpeo en el compresor Piezas mec nicas rotas en el interior del compresor Cambie el compresor L nea de aspiraci n extra amente fr a a Llegada de l quido a Compruebe el sobrecalentamiento y que el bulbo de la v lvula de expansi n est correctamente instalado b V lvula de expansi n bloqueada en la posici n de abierta b Rep rela o c mbiela V lvulas de aspiraci n rotas Cambie las v lvulas rotas Alta presi n de descarga La v lvula de regulaci n de agua la v lvula hidr ulica de funcionamiento a presi n est taponada y hace ruido de golpeo V lvula hidr ulica de funcionamiento a presi n sucia presi n del agua demasiado alta o irregular Limpie la v lvula Instale un vaso de expansi n aguas arriba de la v lvula El compresor se para al activarse el interruptor de seguridad de presi n del aceite Baja carga de aceite
68. PORTE MANIPULACI N LENNOX ESPACIOS LIBRES Si desea m s informaci n consulte nuestras gu as o los esquemas suministrados junto con la unidad Gama ECOLOGIC Gama ECOMAX NO SE PERMITEN OBSTRUCCIONES EN LA PARTE SUPERIOR gt 3 metros No permitido No recomendable Las unidades condensadas por aire requieren una distancia m nima de 1 5 metros entre la bater a y cual quier obst culo Las enfriadoras requieren una distancia minima de 1 metro para poder abrir y realizar cualquier trabajo de reparaci n en el cuadro el ctrico 3 4 CONEXIONES DE AGUA 3 4 1 Conexiones de agua Evaporador Condensador La bomba de circulaci n de agua se instalar preferentemente aguas arriba de modo que el evaporador condensador se vea sometido a presi n positiva Las conexiones de entrada y salida de agua se indican en el esquema certificado que se env a junto con la unidad o que se muestra en el cat logo Se incluye un tap n de drenaje en la base del evaporador para los intercambiadores de calor multitubulares Se puede conectar un tubo de drenaje a este tap n para drenar el agua del evaporador antes de realizar trabajos de mantenimiento o en caso de parada estacional Es obligatorio el uso de un filtro en el circuito de agua situado aguas arriba del intercambiador de calor Estos filtros deber n eliminar todas las part culas de di metro superior a 1mm y deber n colocarse a 1 met
69. ROBACIONES PRELIMINARES LENNOX 4 COMPROBACIONES PRELIMINARES Compruebe que los tapones de drenaje y purga se encuentren en su lugar y est n bien cerrados antes de llenar de agua la instalaci n 4 1 L MITES Antes de realizar ninguna operaci n compruebe los l mites de funcionamiento de la unidad que figuran en los ANEXOS que se adjuntan al final del manual p ginas 55 62 Estas tablas le proporcionar n la informaci n necesaria sobre el funcionamiento de la unidad Consulte el An lisis de riesgos y situaciones peligrosas seg n la directiva 97 123 que figura en los ANEXOS que se adjuntan al final del manual p ginas 63 y 64 o que se suministra junto con la unidad 4 2 COMPROBACIONES Y RECOMENDACIONES SOBRE EL CIRCUITO FRIGOR FICO En el caso de unidades split compruebe que la instalaci n se haya hecho seg n las recomendaciones detalladas en el apartado Instalaci n El esquema del circuito frigor fico de la unidad figura en los ANEXOS que se adjuntan al final del manual p ginas 65 69 o se suministra junto con la unidad 4 3 COMPROBACIONES DE LA INSTALACI N DEL SISTEMA HIDR ULICO El esquema hidr ulico de la unidad figura en los ANEXOS que se adjuntan al final del manual V ase p ginas 50 54 4 4 INSTALACI N DE COMPONENTES HIDR ULICOS EXTERNOS suministrados por Lennox sin montar Lennox puede suministrar por separado los siguientes componentes hidr ulicos Filtros Vasos de
70. S CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S INSTALACION TRANSPORTE MANIPULACION LENNOX 3 INSTALACI N 3 1 Transporte Manipulaci n 3 1 1 Controles y comprobaciones a la entrega Compruebe los siguientes puntos cada vez que reciba equipos nuevos Es responsabilidad del cliente cercionarse de que los productos se encuentren en perfecto estado rellene la lista de comprobaci n de la p gina 48 El exterior no haya sido da ado en modo alguno Los equipos de izado y manipulaci n sean los adecuados para el equipo y cumplan con las especificaciones de las instrucciones de manipulaci n especificadas en este manual Los accesorios pedidos para su instalaci n in situ se hayan enviado y se encuentren en perfecto estado Sisele ha suministrado el equipo con la carga de refrigerante compruebe que no haya fugas utilice un detector electr nico El equipo entregado se corresponde con el pedido y es el mismo que figura en el albar n de entrega Si el equipo presenta alg n da o se deben enviar los detalles exactos de dicho da o por escrito y por correo cer tificado a la empresa encargada del env o en un plazo de 48 horas desde la entrega d as laborables Deber enviarse una copia de dicha carta a LENNOX y al distribuidor o suministrador final del equipo para su informaci n El incumplimiento de estas indicaciones invalida cualquier reclamaci n ante la empresa de transportes Le recordamos que LENNOX no s
71. SOLIB UOUO XEN BEA pepun 081 9 081 9 uoradrrsoq 08109 uoroenumuoo 91901093 8 091 0S 9I1VIATTO Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S vjeueq LENNOX CLIMATICM 50 Arbol de men gama ECOLOGIC 019 uorsuojxo op vj EK op uoroezi euos1oq 8 0 0 ASI posa y 0644 uorsuojxo op voed op AS _ ej uporem yuo 0 0 ASI v8t E 05 019 uorsuojxe vj m op uoroezi euos1oq uoroensguo T 0 0 ASI rosad 0cdg uorsuojxe eoejd e S jut vpenuo e op uoroezrpeuosroq 8 5 t 0 0 178 rosaa 078 Osag uorsuojxe eoe d e op EHE y oq e op 4 8 guo 5 0 0 70596 019 uorsuojxe eved e op um _ vpenuo oq e op 4 uoroem3guo 5 0 0 REI E OSHH E 099 uorsuojxe eved e mS e op uoroezipeuos1o
72. STALACION TRANSPORTE MANIPULACION LENNOX Capacidad frigor fica m nima en kW para arrastre de aceite hasta las tuber as de aspiraci n Refrigerante R407C Tabla C Di metro nominal exterior de las tuber as mm Temperatura Temperatura gas saturada C de aspiraci n C 12 15 18 22 28 35 42 54 67 79 105 130 5 0 0 39 0 71 1 20 2 04 3 88 6 88 11 11 21 31 36 85 55 86 115 24 199 30 10 0 37 0 68 1 14 1 94 3 68 6 53 10 54 20 20 34 94 52 95 109 25 189 14 5 10 0 47 0 86 1 45 2 47 4 69 8 33 1344 25 77 44 58 67 56 139 39 241 30 20 044 0 81 1 36 2 31 4 39 7 79 12 58 24 13 41 73 63 25 130 49 225 90 Capacidad frigorifica minima en kW para arrastre de aceite hasta las tuber as de gas CALIENTE Refrigerante R407C Tabla D Di metro nominal exterior de las tuber as mm Temperatura saturada de descarga C Temperatura gas dedescarga C 45 45 48 22 28 35 42 54 67 79 105 130 30 70 0 60 1 09 1 84 3 13 5 95 10 55 17 03 32 65 56 47 85 59 176 59 305 70 80 0 58 1 06 1 79 3 04 5 78 10 25 16 55 31 74 54 90 83 21 171 67 297 19 90 0 57 1 04 1 74 2 96 5 64 10 00 16 14 30 95 53 53 81 13 167 39 289 77 40 80 0 62 1 13 1 90 3 24 6 16 10 93 17 65 33 85 58 55 88 73 183 07 316 92 90 0 60 1 10 1
73. T 80107 80 00 0575 duog s Y 9 uny 8 oprpueoug opeatdy V DATEA oprpueoug optatdy 912 9 oprpueoug optatdy 591450 MOTAS c oprpueoug opeatdy exl e 9 AS opipueougopeaedy opeisg 59 91215 MS 5 opeisq ovis 7 SH Ibit Byuo 3yuo 1 C MO Y 1 um 8 LEHT EMAIBA L opipueougopeaedy 9 919 9 opipuoougopeaedy eC g sag 9 4 MOT s S opipuoougjopeaedy pepa 50 q s opipueougopeaedy opeisg 59 MS E 8 opuisq 21615 7 duo sn 1 05 tong duo Y Scc 1 Sur uny 8 oppusoug ope edy LUT EMAIBA L opipueougopeaedy 9crc 919 9 opipueougopeaedy SCC 9 4 MOT MS S opipueougjopeaedy s opipueougopeaedy opeisg 52 91215 MS E 8 C opuisq ovis 7 7 duio porr SH Bquo Spuo 1 0 ns pepun o31p99 uoroduosoq 081p09 11912619591 o31p0 ejejueq FUNCIONAMIENTO uoroenunuoo XVIAOO3 ewes nuaw Joq4y OS Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S LENNOX CLIMATICTM 50 Arbol
74. a OPCIONALES MONTADOS DENTRO DE LA UNIDAD Interruptor de flujo diferencial OPCIONALES Interruptor de flujo Interruptor de flujo V lvula UNIDAD BASE Filtro en la entrada paleta f diferencial aislamiento de la de agua Suministrados sin Suministrados unidad montar montados A adir 03 A adir 05 A adir 22 A adir 02 18 Kit de conexi n Man metro entrada Man metro 16 ictauli lid salida kit para 15a 15b salita conexi n Victaulic A adir 01 19 A adir 04a 17a 50 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S ECOLOGIC INFORM ACI N HIDR ULICA HIDR NICA UNIDAD CON M DULO HIDR NICO LENNOX c OPCIONALES SUMINISTRADOS oi Conexi n Victaulic GO ep V lvula aislamiento de la unidad Filtro en la entrada de agua Man metros de entrada salida de agua sin Kit de conexi n victaulic Man metros de entrada salida montados en el kit de conexi n victaulic OPCIONALES MONTADOS DENTRO DE LA UNIDAD e o e 4 0600606 9 Interruptor de flujo de paleta Tanque de inercia de 200 o 500 Litros V lvula de seguridad Purgador de aire Drenaje de agua Vaso de expansi n 25L Segundo vaso de expansi n de 25L para WA 150D
75. a elecci n del condensador debe hacerse cuidadosamente para permitir la transferencia de la capacidad calor fica de la unidad incluso aunque se den las temperaturas m s altas previstas en una instalaci n Es obligatorio controlar la presi n para permitir el correcto funcionamiento de la unidad sea cual sea la poca del a o Se pueden utilizar varios sistemas pero el m s simple y eficaz modula el funcionamiento de los ventiladores mediante un control de presi n o temperatura En los condensadores equipados con pocos ventiladores 1 o 2 puede que sea necesario variar la velocidad de stos Deber n evitarse los sistemas de control de presi n que funcionan inundando el condensador de refrigerante dado que implican una carga importante de este l quido y pueden ocasionar graves problemas si no se controlan correctamente 3 8 INSTALACI N DE UNIDADES POR CONDUCTOS Salida de aire 1 Conducto de salida de aire 4 Entrada de aire F Unidad lm Y Bandeja de condensados auxiliar s lo bomba de calor Conducto de entrada de aire Notas Evite la recirculaci n de aire entre la entrada y la salida Para la salida de aire se recomienda instalar conductos independientes en cada ventilador Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 17 COM P
76. aceite puede ser tan peligrosa para un compresor como la carencia de l Antes de rellenar la carga consulte con un t cnico cualificado Utilice siempre el aceite recomendado por el fabricante V ase p gina 15 3 Compruebe la presi n del aceite 4 El caudal de l quido refrigerante que se vea a trav s del visor deber ser constante y no presentar burbujas Las burbujas son se al de que existe poca carga una posible fuga o una restricci n en la l nea de l quido Consulte con un t cnico cualificado Los visores est n equipados con un indicador de humedad El color del elemento var a seg n el nivel de humedad del refrigerante pero tambi n seg n la temperatura Deber indicar dry refrigerant refrigerante seco Si muestra wet h medo o CAUTION advertencia consulte con un t cnico de refrigeraci n cualificado ADVERTENCIA arrancar la unidad deje funcionar el compresor durante al menos 2 horas antes de tomar una lectura de la humedad El detector de humedad tambi n es sensible a la temperatura y por tanto el sistema deber encontrarse a una temperatura de funcionamiento normal si desea obtener una lectura significativa 5 Compruebe la presi n de funcionamiento Si est por encima o por debajo de la que se registr cuando se puso en servicio la unidad consulte el cap tulo 8 6 Inspeccione todo el sistema para detectar cualquier posible anomal a ruido anormal en el compresor cuadros sueltos en la
77. aci n fr a Todos los trabajos deber n realizarse de conformidad con el plan de mantenimiento con ello se prolongar la vida til de la unidad y se reducir el n mero de aver as graves y costosas Es muy importante llevar un registro de mantenimiento para la recopilaci n semanal de las condiciones de funciona miento del equipo Este registro constituir una excelente herramienta de diagn stico para el personal de mantenimiento adem s el operario del equipo anotando los cambios que se produzcan en las condiciones de funcionamiento del equipo a menudo ser capaz de anticiparse y evitar problemas antes de que se produzcan o incluso empeoren El fabricante no se har responsable del funcionamiento defectuoso de ning n equipo que suministre si la causa ra dica en la falta de mantenimiento o en unas condiciones de funcionamiento que no se corresponden con las que se recomiendan en este manual Como ejemplo se muestran m s abajo algunas de las reglas m s habituales que se aplican para el mantenimiento 7 1 MANTENIMIENTO SEMANAL 1 Compruebe el nivel de aceite del compresor Deber a estar a la mitad del recorrido hasta el visor con el equipo funcionando a plena carga Deje funcionando el compresor de 3 a 4 horas antes de a adir aceite Compruebe el nivel de aceite cada 30 minutos Si el nivel no alcanza el nivel que se indica m s arriba p ngase en contacto con un mec nico de refrigeraci n cualificado 2 Una sobrecarga de
78. ada vez que a ada l quido compruebe el estado de la carga a trav s del visor instalado para tal fin en la l nea de l quido y tambi n por la cantidad de l quido que se est subenfriando a la salida del condensador IMPORTANTE El arranque y puesta en marcha debe realizarlos un ingeniero autorizado por LENNOX Nunca desconecte las resistencias del c rter excepto para la realizaci n de trabajos prolongados de mantenimiento o durante paradas estacionales Recuerde poner en marcha las resistencias del c rter al menos 24 horas antes de volver a arrancar la uni dad Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 23 FUNCIONAMIENTO LENNOX 6 FUNCIONAMIENTO 6 1 CONTROL CLIMATIC cf V ase el manual espec fico del controlador CLIMATIC 50 cf V ase el manual espec fico del controlador Basic CLIMATIC 6 1 1 rbol de men gama ECOLOGIC V ase Anexos p ginas 70 78 6 1 2 rbol de men gama ECOMAX V ase Anexos p ginas 79 90 6 1 3 Esquemas de conexiones CLIMATIC 30 Disponemos de controlador remoto como opcional Para instalar el controlador remoto opcional siga los siguientes pasos Realice las conexiones exactamente como se indica en el esquema el ctrico El cable no debe tener m s de 50 m de longitud Los tres cables para la conexi n desde el teclado al cuadro de fuerza deben ir por separado del r
79. ado bajo Aj stelo Valor de sobrecalentamiento demasiado alto P rdida de carga excesiva en el evaporador Compruebe la l nea de igualaci n externa de la v lvula de expansi n Ca da de la baja presi n del evaporador Caudal bajo Compruebe el caudal Compruebe el estado de los filtros compruebe que las tuber as del circuito de agua fr a no est n obstruidas 38 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS AIRE UNIDADES SPLIT 0105 5 LOCALIZACI N REPARACI N DE AVER AS LENNOX 8 2 DISPOSITIVOS DE CONTROL Funcionamiento Al reaccionar ante la presi n de descarga del compresor el presostato de alta controla la eficacia del condensador La baja eficacia resultado de un exceso de presi n de condensaci n normalmente est provocada por Un condensador sucio Caudal bajo Poco caudal de aire El presostato de baja controla la presi n a la que se evapora el refrigerante en los tubos del evaporador Una baja presi n de evaporaci n se debe normalmente a Carga de refrigerante baja Una aver a de la v lvula de expansi n Una obstrucci n del filtro deshidratador de la l nea de l quidos Una aver a en el descargador del cilindro del compresor El termostato de control supervisa la temperatura del agua fr a a la entrada del evaporador Las causas m s comunes por las que se dan temperaturas anorma
80. ado para eliminar los restos de humedad del circuito frigor fico y evitar que se vea afectado el funcion amiento de la unidad por la acidificaci n del aceite lo cual provoca una lenta desintegraci n del barniz que protege los devanados del motor del compresor 6 2 1 3 Man metros de alta y baja opcionales permiten una lectura instant nea de las presiones de aspiraci n y descarga Visor indicador de humedad opcional en las unidades equipadas con compresores scroll o compresores alterna tivos Permite la verificaci n visual del estado del l quido refrigerante monof sico o dif sico de la l nea de l quido aguas arriba de la v lvula de expansi n termost tica Permite la detecci n de humedad en el circuito 6 2 1 4 Resistencia del c rter Cada compresor est equipado con una resistencia monof sica del c rter que se activa cuando se para el compresor para asegurar la separaci n del refrigerante y el aceite del compresor Por tanto se conecta cuando el compresor no est en marcha NB Los compresores scroll y alternativos de 6 C temperatura exterior no disponen de resistencia del c rter 6 2 1 5 Presostato de alta presi n Este presostato inicia una parada incondicional de la unidad si la presi n de descarga del compresor supera los l mites de funcionamiento El restablecimiento es autom tico Presostato de alta de compresor de tornillo o alternativo con refrigerante R407C 26 5 bar Presostato de alta de
81. an metros de alta y baja V lvulas aislamiento aspiraci n y descarga 01 03 04a 04b 19 22 08 07a 6 07b A adir 06a 06b Afiadir 05a 05b 09 10 11 23 20 17 14 21 66 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S CIRCUITO FRIGOR FICO ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFICO 1er y 2 compresor scroll 3er compresor scroll en tamafio 370 STD LN HE y SLN Presostato de alta presi n Transductores de presi n de alta y baja Man metro de presi n de alta 3 659 y baja V lvulas de aspiraci n y descarga COMPONENTES DEL CIRCUITO FRIGORIFICO V lvula de seguridad CE UDT Condensador por aire Motor del ventilador V lvula de corte manual Filtro deshidratador LENNOX 9 7 IRFLOW Caudal de aire 9 Caudal de aire AIRFLOW V lvula solenoide Visor de l quido Sensor de temperatura de aspiraci n Sensor de temperatura externa 4 Resistencia el ctrica opcional VARIANTES OPCIONES Tama o 370 Unidad WA Man metos de alta V lvula de corte UNIDAD BASE aspiraci n y des Visor de l quido STD LN HE SLN CE 6 UDT y baja carga 01 03 04a 04b 08 09 10 11 12 18 19 Afiadir 02 07a 6 07b A adir 05a y 05b Afiadir 06a y 06b A adir 13 67 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S
82. antenimiento habitual En aquellas ubicaciones expuestas a heladas la superficie portante en caso de que la unidad se haya instalado sobre suelo debe construirse sobre puntales de hormig n que se extiendan hacia abajo m s all de la profundi dad normal de la helada Siempre es recomendable construir una superficie portante separada de la estructura general para evitar la transmisi n de vibraciones En aplicaciones normales la rigidez de la unidad y ubicaci n de los puntos de montaje permiten minimizar las vibraciones en la instalaci n Los contratistas podr n utilizar atenuadores de vibraciones en aquellas instalaciones que requieran niveles de vibraci n especialmente bajos El uso de atenuadores de vibraciones DEBE ir acompa ado de la instalaci n de conexiones flexibles en las tuber as de agua de la unidad Los atenuadores de vibraciones deber n fijarse a la unidad ANTES de fijarse al suelo La elecci n de la capacidad de absorci n de los atenuadores de vibraciones no es responsabilidad de LENNOX La unidad deber atornillarse a los atenuadores de vibraciones y stos deber n fijarse firmemente a la losa de hormig n Compruebe que las superficies de contacto del atenuador de vibraciones queden a ras de suelo Si fuera nece sario utilice piezas de separaci n o rehaga el firme pero aseg rese siempre de que los atenuadores apoyan totalmente sobre la superficie portante Es muy importante que las unidades se instal
83. ar excepto para el funcionamiento de este producto reproducir distribuir ni poner a disposici n de terceros sin el consentimiento previo por escrito de Lennox Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 1 LENNOX Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S NDICE LENNOX EN roce 4 Declaraci n de conformidad nennen 5 2 m 6 21 ria ue ie entente 6 NS AC a en 7 A M ee need 7 3 2 2 1 8 3 3 Requisitos de colocaci n e instalaci n 9 3 4 Conexiones de agua ena ee dr a Ed Ead ae 10 3 5 Conexiones cessi td saa ren ran dk E XR A p RR RR UR TAN ARENA 11 a A a aa aeria 12 3 7 Conexi n de unidades split 12 3 8 Instalaci n de unidades por conductos 17 4 COMPROBACIONES PRELIMINARES sise 18 tas ERR DP 18 4 2 Comprobaciones y recomendaciones sobre el circuito frigor fico 18 4 3 Comprobaciones de la instalaci n del sistema 18 4 4 I
84. ca del motor del compresor Este dispositivo detiene el motor si la temperatura del devanado aumenta demasiado y permite volverlo a arrancar una vez la temperatura recupere un valor normal 6 2 2 2 Protecci n contra sobrecarga de los ventiladores Interruptor autom tico dise ado para detener los motores de los ventiladores en caso de sobrecarga de fase en relaci n al valor permitido 6 2 2 3 Protecci n contra sobrecarga del motor del compresor Interruptor autom tico dise ado para proteger los devanados del motor contra sobrecargas accidentales 6 2 2 4 Pilotos indicadores El cuadro de control el ctrico dispone de pilotos indicadores que permiten la visualizaci n del estado de funcion amiento o no funcionamiento de una funci n o circuito determinado Tambi n existe un indicador que muestra que la unidad est conectada un indicador de parada de emergencia para cada compresor un indicador que muestra la parada del compresor a trav s del sistema de regulaci n mediante el termostato de control principal que es sensible a la temperatura del agua fr a un indicador de funcionamiento por compresor y un indicador de parada por fallo general de los ventiladores en las unidades condensadas por aire Para las unidades que dispongan del controlador CLIMATIC consulte el manual correspondiente 6 2 2 5 Rel temporizado para el arranque de los motores del compresor a raz n de un devanado cada vez opcional Este rel opc
85. carcasa tuber as con fugas o contactos que vibran 7 Recoja temperaturas presiones fechas horas y cualquier otra observaci n en el registro de mantenimiento 8 Se recomienda la detecci n de fugas 7 2 MANTENIMIENTO ANUAL Es importante llevar un mantenimiento peri dico por parte de un t cnico cualificado de todas las unidades que disponen de condensadores de agua al menos una vez al a o o cada 1000 horas de funcionamiento En caso de no respetarse esta norma se cancelar la garant a y se redimir a LENNOX de toda responsabilidad Tambi n se recomienda una visita de mantenimiento por parte de un t cnico cualificado despu s de las primeras 500 horas de funcionamiento tras la primera puesta en marcha de la unidad 1 Inspecciones las v lvulas y tuber as Limpie los filtros si fuera necesario limpie los tubos del condensador v ase el apartado 7 3 limpieza del condensador 2 Limpie los filtros de la tuber a de agua fr a ADVERTENCIA El circuito de agua fr a puede estar presurizado Tome las precauciones habituales para despresu rizar el circuito antes de abrirlo El incumplimiento de estas normas puede provocar accidentes y ocasionar lesiones al personal de mantenimiento 3 Limpie las superficies corroidas y p ntelas de nuevo Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 31 MANTENIMIENTO LENNOX 4 Inspeccione el circu
86. cas o din micas aplicadas posibilidad de rotura proyecciones de piezas met licas si las hay instalaci n y funcionamiento que se y suministra con la unidad Nivele la unidad durante la puesta en marcha En caso de que la unidad vaya Indicaciones de los planos mec nicos Esfuerzo inusual sobre la lo montada sobre soportes antivibratorios generales que figuran en la guia La unidad no se ha instalado jh 2A cual puede provocar deformaciones Fugas deber n utilizarse todos los puntos de t cnica y el manual de instalaci n y correctamente o no se ha nivelado J e vibraciones y grietas apoyo y la dureza del bloque deber funcionamiento que se suministra con seleccionarse seg n el tipo de unidad que la unidad se est montando PT E Esfuerzo inusual sobre las tuber as lo Indicaciones que figuran en el manual Tuber as hidr ulicas o tuber as de Soporte y fije correctamente las tuber as en 3A na cual puede provocar deformaciones Fugas de instalaci n y funcionamiento que refrigeraci n inadecuadas el emplazamiento S vibraciones y grietas se suministra con la unidad Utilice una protecci n que evite el n TR Destrucci n total o parcial del circuito Indicaciones que figuran en el manual Temperatura exterior por debajo de Deformaciones vibraciones y grietas e congelamiento por ejemplo agua tratada x 4A
87. compresor scroll con refrigerante R407C 29 bar 6 2 1 6 Presostato de baja Este presostato inicia una parada incondicional de la unidad si la presi n de evaporaci n cae por debajo del valor P 1 unidades temperatura exterior 6 C est ndar P 2 4 bar presi n relativa 2 unidades temperatura exterior 20 C opcional P 0 8 bar presi n relativa 6 2 1 7 Presostato y termostato de control de los ventiladores La funci n de estos dispositivos es garantizar un nivel de presi n compatible con el funcionamiento correcto de la unidad El incremento de la temperatura exterior aumenta la presi n que se mantiene al nivel requerido por medio de los ventiladores 6 2 1 8 Funci n antihielo Esta funci n s lo est disponible en las unidades dise adas para el enfriamiento con agua salina o glicol agua en las que la temperatura de congelaci n depende de la concentraci n de la soluci n Sea cual sea el tipo de dispositivo que se utilice v ase caso 1 y 2 el corte por la funci n antihielo provoca una parada inmediata de la unidad CASO 1 Termostato antihielo Este dispositivo supervisa la temperatura del l quido refrigerado a la salida del evaporador Se dispara cuando la temperatura cae por debajo del valor m nimo 4 C para el agua CASO 2 Presostato antihielo Supervisa la presi n de evaporaci n del refrigerante Se dispara cuando la temperatura cae por debajo del valor m nimo preseleccionado No
88. de alimentaci n L3 L1 se m V 1 Seg n la aplicaci n 2 Seg n el tipo de unidad LENNOX Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 41 LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS 8 5 INSPECCIONES RECOMENDADAS POR EL FABRICANTE 8 5 1 ENFRIADORAS EQUIPADAS CON COMPRESOR ES ALTERNATIVO S 8 5 1 1 N mero de visitas de mantenimiento preventivo recomendadas LENNOX N MERO DE VISITAS RECOMENDADAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO A o Arranque Visita Visita de Inspecci n Inspecci n An lisis de 500 1000 h general inspecci n 15 000 h 30 000 h los tubos 1 1 1 2 2 1 3 3 1 3 4 3 1 5 1 3 10 6 1 3 7 3 1 8 1 3 9 1 3 10 3 1 1 10 Todos los 3 veces al i E in Cada 3 afios afio horas horas a os Esta tabla est publicada para unidades que funcionen en condiciones normales con un tiempo de funcionamiento medio anual de 4000 horas En ambientes industriales hostiles deber preverse un programa espec fico de visitas de mantenimiento 1 Seg n la calidad del agua 42 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS AIRE UNIDADES SPLIT 0105 5 LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS LENNOX 8 5 1 2 Descripci n de los trabajos de inspecci n Enfriadoras con compresor es a
89. e eprpusouo opesedy opipuaoug opesedy 1 OITE 1 001 000 Sumos c wdpuud SoLIEJUOUIO XENA CUA peprun 0S1p09 411559 uomdrnsaq odio noo uoroenumuoo 91901093 8 091 0S 9I1VIATTO Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S LENNOX CLIMATICM 50 Arbol de men gama ECOLOGIC FUNCIONAMIENTO 00L uorodo SSIOPETQUEA 501 op ojuorueuoroung o euSisuos ojunq 101984 0s 5 I 25 TI9E qoc uoroepnuoA Dp y uoisaid eye op vusisuoo qv 2d 0 IT IL q 119 puoooq puo 95 1 009 vonemusa 9 1008 a xouuo T eusrsuoo op ojung voruomoojo uorsuedxe op emae 666 I 0 SISE Ts persou 10264 _ xouuo T 0815009 voruomoojo op A 666 0 0 PISE rv 16101910107 1032 xouuo T eusrsuoo voruomoojo uorsuedxe op 6 66 SE 0 de EISE Tt xouuo 20815109 op ojung eoruomoojo uorsuedxo op epnA A 66 0 0 De TISE eyonu EUOZ Z ojuorumjuo eoo1 _ op eudisuoo ojung uorsuedxo op ema
90. e A 51 5 de Co si orse 301009 1 005 A VA S e 18995 ved SUI s WIRED SO op ojuerureuoroung op op 00 09 d sert quus op souororpuoo SE SEPIdUMO zoA eun os onb eed OPIEJOI 9 so 5152 o OUUU oduron op 06 0 ur UTT p ojso ojueinp v1oqop peprun ej exe g uo op sarl oyoreosasop Urung y 9 uo er1a eq e op UNE op e1qui op uoroezuojny op uoroun 01 or tert Poeni 9 1or1ojxo emed JOD op op uoroezuojny op uoroun 07 or 8 ave FSC 4O9TUIPUID 9 OMI sr DOI 2421295959 op ody uoroooes op uorounA l 0 0 BH PORT S079Q 78 695 1 4T 421895 15014 vprngos 80 pepunsos ojrurT pepunses op 5 011 ocn de Tomos 18014 T pepuness c oymomo op uonser duo VIST j8 03 OJMOND Donau op uonsop pepror
91. e funcionamiento del sistema de control Manual de funcionamiento de la instalaci n Esquema de cableado Esquema del flujo de refrigerante excepto para las versiones WA RA WAH LCH Los detalles de la unidad se indican en la placa de identificaci n Los datos publicados en este manual se basan en la informaci n m s reciente que se halla disponible y est n su jetos a posteriores modificaciones Nos reservamos el derecho a modificar en cualquier momento la construcci n y o dise o de nuestras enfriadoras sin previo aviso y sin obligaci n alguna de adaptar los suministros anteriores a dicha modificaci n Los trabajos de mantenimiento de la enfriadora s lo deber realizarlos un t cnico debidamente cualificadp y certificado La unidad presenta los siguientes riesgos d riesgo de choque el ctrico riesgo de lesiones causadas por piezas giratorias riesgo de lesiones causadas por bordes afilados y por el peso del equipo riesgo de lesiones causadas por gas a alta presi n riesgo de lesiones causadas por altas y bajas temperaturas de los componentes Todo trabajo sobre el equipo deber realizarse de conformidad con la normativa local y siguiendo las bue nas pr cticas de trabajo 4e Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S DECLARACI N DE CONFORMIDAD PED LENNOX Todas las unidades cumplen la normativa PED 97 23 CE Siga detenidamente las siguie
92. e hace responsable de la descarga y colocaci n 3 1 1 1 Placa de datos de la unidad La placa de datos de servicio es una completa referencia del modelo y garantiza que la unidad se corresponde con el modelo solicitado En ella figura el consumo de energ a el ctrica de la unidad durante el arranque su potencia nominal y la tensi n de alimentaci n La tensi n de alimentaci n no debe desviarse mas de un 10 10 La potencia de arranque es el m ximo valor que es probable que alcance para la tensi n operativa especificada El cliente debe disponer de una alimentaci n el crica adecuada Es muy importante comprobar si la tensi n de alimentaci n que figura en la placa de datos de la unidad es compatible con la del suministro el ctrico de red La placa de datos tambi n indica el a o de fabricaci n y el tipo de refrigerante que utiliza el equipo as como la carga que necesita cada circuito de los compresores LENNOX Tel 04 72 23 20 20 69780 MIONS FRANCE Type Unit type N Serie Serial N R Annee Year Rofrigerant Fluide Nombre de circuits Circuits N R B Kg Cireuit Max servie proe t HP 7 bar Pression Max service BP Dp pressure BP bar Kw ER es 400 3 50 230 1 50 Valeur alim principale puxilinire a value oani 749 temp Maxi e ur 2161 t weil penses ressor type Pression d eprouve HP Test preme HP ssion d
93. e los dispositivos de seguridad Verificaci n de los enclavamientos de la unidad Lubricaci n de rodamientos compuertas seg n se requiera VISITA 30 000 H Sustituci n del compresor y devoluci n del viejo para su revisi n con cambio de rodamientos e inspecci n de la geometr a del compresor Inspecci n t cnica general Arranque de la instalaci n AN LISIS DE LOS TUBOS Inspecci n del evaporador de agua y de los haces de tubos del condensador mediante una prueba por corrientes de Foucault con el fin de anticipar posibles problemas graves Periodicidad cada 5 a os durante los primeros 10 a os seg n la calidad del agua despu s cada 3 a os Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 47 LISTA DE COM PROBACI N LENNON El contratista deber cumplimentar esta lista de comprobaci n para asegurarse de que la instalaci n de la unidad se realiza conforme a la buena pr ctica industrial ADVERTENCIA Desconecte la alimentaci n antes de realizar ninguna inspecci n en la unidad Si la unidad debe dejarse conectada proceda con precauci n para evitar el riesgo de electrocuci n Nota algunas unidades disponen de una alimentaci n independiente para el circuito de control que no se a sla cuando se desconecta la alimentaci n Deber aislarse por separado RECEPCI N No existen da os que pudieran haberse ocasionado durante el
94. ed y PBIZ POMS p opipuaougyopesed y ESIZ 609109 c qoas opipuaougyopesed y 2810 ZOO c qois c opipuooug opesed y 1815 10198109 oras T 0815 ur 00194 8 opipusoug ope edy LIT KLA y opipuaoug ope edy ELIZ c opipuaoug ope edy c 7 opipuoougjopeStdy ILIZ AA AeA 1 OLIT Jopesed V 89 t dns0s9q 8 opipuaougyopesed y LOTT quisoy 1 opipuooug opesed y 99IC pI SIGAS 9 opipuooug opesed y 912 6 siq MS opipuooug opesed y 910 9P 73 39 T SIT AS y op puasug ope3edy 5915 sp 1989 19 SIA AS opipuooug ope ed y 291 fn jur s9 AS 7 opipuaougyopesed y 191Z 10 1050 AS 1 0912 8010 9 pepun 031pP09 10129119594 Iedouud uoroenunuoo XVIAOO3 eweg nuaw 091 OS Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 5 LENNOX CLIMATICTM 50 Arbol de men gama ECOMAX Y uny 8 oprpuoougopeaedy 1176 EINATEA L oprpuoougopeaudy 9172 919 4 9 oprpuoougopeaedy 99450 MOTMS S oprpuoougopeaedy vive seldyes 4 5 oprpuoougopeaedy lpz OPUSE S9 IIS s c UST opuisq 3S 7
95. en con el suficiente espacio libre a su alrededor para permitir una correcta circulaci n del aire que sale de los condensadores y proporcionar un f cil acceso a los componentes de la unidad para realizar los trabajos de reparaci n y mantenimiento Si el aire que sale de los condensadores se encuentra con alg n obst culo tender a reciclarse en los ventiladores Ello incrementar a la temperatura del aire que se utiliza para enfriar los condensadores La obstrucci n de la salida de aire tambi n afectar a a la distribuci n del aire por toda la superficie de intercambio t rmico del condensador Estas dos condiciones que reducen la capacidad de intercambio t rmico de las bater as ocasionarian un incremento en la presi n de condensaci n lo cual llevar a a una p rdida de capacidad y un aumento de la potencia consumida por el compresor Para evitar que se invierta el flujo de aire por el efecto de vientos dominantes las unidades no deben cubrirse completamente con un protector contra el viento m s alto y continuo Si no se puede evitar este tipo de configu raci n deber instalarse un conducto de salida de aire a la misma altura que el protector circundante Es muy importante que las unidades se instalen niveladas La garant a quedar anulada si la unidad no se ha instalado correctamente Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 9 INSTALACI N TRANS
96. es de cualquier posible llegada de l quido durante la fase de arranque y se evitar la formaci n accidental de hielo en el evaporador si se interrumpe el flujo de agua Los interruptores de flujo est n disponibles como opcional El contacto normalmente abierto del interruptor de flujo deber conectarse a los terminales suministrados a tal efecto en el cuadro el ctrico de la unidad Consulte el esquema de cableado que se suministra junto con la unidad El contacto normalmente cerrado puede utilizarse como indicativo de una condici n de falta de flujo La garant a quedar anulada si no se instala y conecta un dispositivo de detecci n de flujo en el panel de control de LENNOX 3 5 CONEXIONES EL CTRICAS Lo primero que debe hacer es asegurarse de que la alimentaci n el ctrica desde el edificio hasta el lugar en el que est instalada la unidad se haya establecido correctamente y de que la secci n de los cables se ajusta a las intensidades de arranque y funcionamiento Compruebe el ajuste de todas las conexiones el ctricas DEBER cercionarse de que la alimentaci n el ctrica que se aplica a los circuitos de potencia y control es la alimentaci n para que la que se ha fabricado el cuadro el ctrico Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 11 INSTALACI N TRANSPORTE MANIPULACI N LENNOX Deber insertarse un interruptor general entre el extre
97. esto de cables utilice para ello una canalizaci n individual utilice cables blindados con una secci n de 1 2 Cuadro el ctrico de la unidad Bloque de terminales Controlador remoto opcional Cable blindado trifilar de 1mm secci n El usuario deber realizar la conexi n con una LONGITUD M XIMA de 50m 24 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS AIRE UNIDADES SPLIT 0105 5 FUNCIONAMIENTO LENNOX 6 1 4 Esquemas de conexiones CLIMATIC 50 Programming Key 9999 89838 99889 688808 D qp D qp qp qp D D 65 41321 Input Bi BP B3 B4 UN Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 25 FUNCIONAMIENTO LENNOX 6 2 FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD 6 2 1 Funciones de los componentes del circuito frigor fico 6 2 1 1 V lvula de expansi n termost tica Muy importante La v lvula de expansi n termost tica instalada en cada unidad se ha seleccionado para un rango de funcionamiento determinado deber sustituirse siempre por un modelo con la misma referencia y del mismo fabricante 6 2 1 2 Filtro deshidratador Est dise
98. filiales sont disponibles l adresse intemet http Awww afag org accreditations Exceptiog notification by AFAQ to the above mentioned company of its suspension This document is for informotian purpeses only For up to date informoticn the only officioi source is the AFAQ certificates databese at http wnw afag org The AFAQ organization complies with the international stondords in foree 62 ISO TEC Guide EN 45012 standard Information an the accreditations held by AFAQ ond its subsidiaries 1s available ot btp aww cfoq org accreditations AFAQ 116 AVENUE ARISTIDE BRIAND BP 40 F 92224 BAGNEUX CEDEX FRANCE Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S 91 CERTIFICADOS CONFORMIDAD PED LENNOX 92 Bureau Veritas S A is a Notified Body under the number 0062 VERITAS CERTIFICATE OF QUALITY SYSTEM APPROVAL module H1 N CE PED H1 LENO01 02 FRA BUREAU VERITAS S A agissant dans le cadre de sa notification num ro d organisme notifi 0062 atteste que le syst me de qualit appliqu par le fabricant pour la conception la fabrication l inspection finale et les essais des quipements sous pression identifi s ci apr s a t examin selon les prescriptions du module H1 de l annexe de la directive Equipements sous pression N 97 23 CE et est conforme aux dispositions correspondantes de la directive BUREAU VERITAS S A acting within the scope of
99. frigerante Presi n de aspiraci n demasiado baja El filtro deshidratador se ha congelado Filtro deshidratador obstruido Compruebe su estado y cambie el filtro V lvula solenoide cerrada Compruebe el correcto funcionamiento de la v lvula V lvula de expansi n cerrada Compruebe los bulbos y capilares y el funcionamiento de la v lvula V lvula de aspiraci n del compresor Compruebe el filtro C EL COMPRESOR FUNCIONA CON CICLOS CORTOS DISPARO DEL INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DE ALTA PRESION seguridad de alta presi n Se ha disparado el interruptor de Compruebe el diferencial del interruptor de seguridad de alta presi n Bajo caudal de aire agua en el condensador o bater a del condensador sucia poco intercambio t rmico Compruebe que las bombas funcionen correctamente o verifique el grado de limpieza de las bater as compruebe el funcionamiento de los ventiladores Incondensables en el circuito de refrigeraci n Purgue el circuito y rellene la carga de refrigerante Nota no est permitida la descarga de refrigerantes la la atm sfera 34 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS AIRE UNIDADES SPLIT 0105 5 LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS LENNOX 8 1 LISTADO DE LOS PROBLEMAS M S COMUNES continuaci n PROBLEMAS S NTOMAS POSIBLE CAUS
100. i Attestation N Certificat d examen CE de la conception Module H1D Attestation Description of Components Under Pressure Type of Component Category of Risk COMPRESSEUR SZ 300 II 1 y EVAPORATOR FILTER DRYER VS489 EXPENSION VALVE TRE 80 ART 3 3 PRESSURE SWITCH P100 SAFETY VALVE 450PSI Name and Address of the Organisation Auditing the Quality Assurance System NF EN ISO 9001 AFAQ F 92224 Bagneux Cedex FRANCE d agr ment QUAL 1993 1009 Name and Address of the Organisation Auditing our Conformity to the Directive of Equipment Under Pressure DI 97 23 CE BUREAU VERITAS F 92077 Paris La D fense N d agr ment CE 0062 References to Standards that are Applicable NF EN 60204 1 Safety of machinery Electrical equipment of machines References to Other Standards Directive 98 37 EC Relating to machinery a Directive 93 68 EEC Relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 89 336 EEC Relating to electromagnetic compatibility Personal Liability for the Manufacture Name Fabrice EXCOFFIER Function Customer Service Manager Date 11 01 2005 Signature LENNOX France Division climatisation de LGL France Si ge social LGL France 21 les Meuri res 69780 Mions France Soci t Anonyme au capital de 37 029 000 RCS LYON B 309 528 115 N IDENTIFICATION TVA FR 59 309 528 115 APE 292 F
101. iferencia m nima entrada salida agua C 3 3 3 3 3 Diferencia m xima entrada salida agua C 8 8 8 8 8 Temperatura m nima exterior C 6 6 6 6 6 Temperatura minima exterior 1 C 15 15 15 15 15 Temperatura m xima exterior 2 C 47 5 48 5 48 5 47 5 47 5 1 Con kit de baja temperatura 2 Inicio de secuencia de descarga de etapas Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S 59 ECOM AX L MITES DE FUNCIONAMIENTO todaslasunidades VK PK LENNOX Altas condiciones LCH 322P 412P 462P 532P 402V 422VE L mites de funcionamiento Temperatura m nima salida de agua C 5 5 5 5 5 5 Temperatura m xima de entrada agua 20 20 20 20 20 20 Diferencia m nima entrada salida agua C 3 3 3 3 3 3 Diferencia m xima entrada salida agua C 8 8 8 8 8 8 Temperatura m nima exterior 6 6 6 6 6 6 Temperatura minima exterior 1 C 15 15 15 15 15 15 Temperatura m xima exterior 2 50 48 52 5 52 53 5 53 5 LCH 442V 452VE 502V 552VE 602V 652VE L mites de funcionamiento Temperatura m nima salida de agua C 5 5 5 5 5 5 Temperatura m xima de entrada agua C 20 20 20 20 20 20 Diferencia m nima entrada salida agua C 3 3 3 3 3 3 Diferencia m xima entrada salida agua C 8 8 8 8 8 8 Temperatura m nima exterior C 6 6 6 6 6 6 Temperatura m nima exterior 1 15 15 15 15
102. ional se suministra con las unidades que se solicitan con el sistema de arranque part winding El retardo de tiempo entre el arranque del primer devanado y del segundo no puede superar los 0 8 segundos 6 2 2 6 Bloqueo de la bomba de l quido refrigerado Este bloqueo s lo est disponible si se suministra la bomba con la enfriadora La bomba empieza a funcionar una vez puesta en marcha la unidad y validado el interruptor on off remoto de dicha unidad Es obligatorio que las bom bas est n en funcionamiento para que funcione el compresor Nota en las unidades que dispongan del controlador CLIMATIC el programa de control se encarga de controlar 1 o 2 bombas de agua 6 2 2 7 Interruptor de flujo para el l quido refrigerado opcional Este dispositivo de control inicia una parada incondicional de la unidad si se detecta un caudal insuficiente del l quido refrigerado agua tratada agua salina etc que suministra la bomba lo cual podr a provocar una r pida congelaci n del evaporador Si se abre el contacto por falta de caudal deber pararse la unidad inmediatamente En caso de que sea el mismo comprador quien instale un interruptor de flujo se deber n realizar las conexiones el ctricas pertinentes a los dos terminales de enclavamiento remoto contacto libre de tensi n Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 27 FUNCIONAMIENTO LEN
103. ir una peque a cantidad de aceite compatible con el tipo de compresor y refrigerante que se utilice Consulte la siguiente tabla con los tipos de aceite recomendados Nota Esta tabla s lo es v lida para las enfriadoras compactas las enfriadoras montadas con receptores en las que la temperatura de salida de agua no baja de 5 C Para el resto de casos consulte la documentaci n que se env a junto con el equipo Tipos de aceite recomendados para las enfriadoras Lennox Refrigerante Tipo de compresor Marca Tipo de aceite R22 Compresor de tornillo CSH Bitzer B320SH R22 Compresor scroll SM Maneurop Maneurop 160 P R22 Compresor scroll ZR Copeland Suniso 3 GS R22 Compresor alternativo D8 Copeland Suniso 160P R22 Compresor alternativo MT Maneurop Maneurop 160 P R407C Compresor de tornillo CSH Bitzer BSE170 R407C Compresor scroll SZ Maneurop Maneurop 160 SZ R407C Compresor scroll ZR Copeland Copeland 3MA Mobil EAL Arctic 22CC ICI Emkarate RL32CF R407C Compresor alternativo D8 Copeland Mobil EAL Arctic 22 R407C Compresor alternativo MS Maneurop Maneurop 160 SZ 16 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S INSTALACION TRANSPORTE MANIPULACION LENNOX 3 7 7 Condensadores de aire Un condensador de aire conectado a una unidad debe tener la misma cantidad de circuitos que dicha unidad L
104. ito de agua fr a y compruebe que no haya ning n indicio de fugas Compruebe el funcionamiento de la bomba de circulaci n de agua y sus auxiliares Compruebe el porcentaje de anticongelante en el circuito de agua fr a y rellene seg n se requiera si se utiliza anticongelante 5 Realice todos los trabajos de mantenimiento semanal La primera y ltima inspecci n incluir n el procedimiento de parada estacional o el procedimiento de rearranque dependiendo del caso Estas inspecciones deber n incluir los siguientes trabajos Compruebe los contactos de los contactores de los motores y dispositivos de control Compruebe el ajuste y funcionamiento de cada dispositivo de control Realice un an lisis del aceite para determinar la acidez Registre los resultados Cambie el aceite seg n se requiera ADVERTENCIA Los an lisis de aceite deber realizarlos un t cnico cualificado Una malinterpretaci n de los re sultados podr a da ar el equipo Asimismo los trabajos de an lisis deber n realizarse seg n los procedimientos que corresponda para evitar acci dentes y posibles lesiones al personal de mantenimiento Siga las recomendaciones de LENNOX por lo que respecta al aceite del compresor consulte la tabla correspon diente Realice una prueba de fugas de refrigerante Compruebe el aislamiento de los devanados del motor Puede que se requieran otros trabajos dependiendo de la antig edad y la cantidad de horas de funci
105. its notification notified body number 0062 attests that the quality system aparated by the manufacturer for design manufacture final inspection and testing of the pressure equipment identified hereunder has been examined against the provisions of annex IIl module H1 of the Pressure Equipment directive n 97 23 EC and found to satisfy the provisions of the directive which apply to it Fabricant nom Manufacturer name LENNOX France Usine de MIONS Adresse Address 21 Les Meuri res 71 F 69780 MIONS Marque commerciale Trade mark LENNOX Description des quipements Ensemble sous pression Equipment description Identification des quipements concern s liste en annexe fe cas ch ant Suivant liste en annexe Identification of equipment concerned list attached where necessary ATTESTATION D APPROBATION DE SYSTEME DE QUALITE module H1 Num ro s d attestation s d examen CE de la conception mise s dans le cadre de l application du module H1 par BUREAU VERITAS S A organisme notifi n 0062 concern e s par l approbation du syst me de qualit Number s of the EC design examination certilicate s issued under the scope of module H1 by BUREAU VERITAS S A notified body nr 0062 concerned by the approval of ihe quality system Cette attestalion est valable jusqu au 02 09 2005 This certificate is valid until 1 i Le maintien de l approbation est
106. l evaporador vaciar el l quido refrigerante acumulado durante su almacenamiento En unos segundos la v lvula solenoide se abrir si la hay 5 b Compruebe a trav s del visor aguas arriba de la v lvula de expansi n que las burbujas desaparecen pro gresivamente lo cual indica una correcta carga del refrigerante sin gas incondensable Si el indicador de humedad cambia de color quiere decir que existe humedad cambie el cartucho del filtro deshidratador si es de tipo reemplazable Tambi n puede comprobar el subenfriamiento tras el condensador 5 c Compruebe que el l quido refrigerado est a la temperatura de dise o una vez la capacidad de la unidad haya equilibrado la carga de refrigeraci n 6 Compruebe los valores actuales por fase en cada motor de los compresores 7 Compruebe los valores actuales por fase en cada motor de los ventiladores 8 Compruebe la temperatura de descarga del compresor 9 Compruebe la temperatura de la bomba de aceite del compresor compresores alternativos semi herm ticos 10 Compruebe las presiones de aspiraci n y descarga y la temperatura de aspiraci n y descarga del compresor 11 Compruebe la temperatura de entrada y salida del l quido refrigerado 12 Compruebe la temperatura exterior 13 Compruebe la temperatura del l quido refrigerante a la salida del condensador 22 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS AIRE UNIDADES SPLIT
107. l suelo Unicamente contratistas y t cnicos altamente cualificados y con un s lido conocimiento de este tipo de equipos estar n autorizados para instalar poner en marcha y realizar el mantenimiento de los mismos Durante los trabajos de mantenimiento siga las recomendaciones que se especifican en las etiquetas o las instruc ciones que se env an junto con el equipo as como cualquier otro procedimiento de seguridad aplicable Siga las normativas y reglamentos de seguridad Utilice gafas de protecci n y guantes de trabajo Trate con cuidado los equipos pesados o de gran volumen durante las operaciones de izado y traslado tambi n cuando los deje en el suelo ADVERTENCIA ANTES DE REALIZAR UN TRABAJO DE MANTENIMIENTO ASEG RESE DE QUE LA ALIMENTACI N DE LA UNIDAD EST CORRECTAMENTE AISLADA Y BLOQUEADA NOTA ALGUNAS UNIDADES DISPONEN DE UNA ALIMENTACI N DE CONTROL INDEPENDIENTE 230V QUE TAMBI N DEBE SER AISLADA CONSULTE EL ESQUEMA DE CABLEADO 3 2 2 Manipulaci n Las unidades solo deber n ser manipuladas por personal cualificado Siga estrictamente las instrucciones para el izado que se detallan en la unidad La unidad deber manipularse con cuidado para evitar golpes en el bastidor los paneles el cuadro el ctrico las aletas del condensador etc NOTA Los intercambiadores de calor de los condensadores puede que vayan protegidos para su transporte con planchas de pl stico La unidad tambi n va envuelta con un film de e
108. la toma de mediciones issues Temperatura exterior C Empresa responsable de la toma de mediciones Nombre del t cnico Observaciones Circuito 1 Circuito 2 dd Compr Compr Compr Compr Compr Compr Compr Compr 1 2 3 1 2 3 1 1 N mero de horas de funcionamiento Compresores en servicio por circuito Presi n de evaporaci n Bar Temperatura tuber a de aspiraci n C Presi n de condensaci n Bar Temperatura tuber a de descarga C Temperatura bomba de aceite C Presi n de aceite Bar Nivel de aceite Intensidad en fase 1 por compresor Intensidad en fase 2 por compresor Intensidad en fase 3 por compresor C Temperatura l nea de l quido Bar Ca da de presi n del evaporador C Temperatura agua fr a C Temperatura de salida del agua fr a Bar Ca da de presi n del condensador C Temperatura de entrada de agua en C el condensador Temperatura de salida de agua del condensador Bar Parada presostato AP Bar Arranque presostato AP Bar Arranque presostato BP Bar Parada presostato aceite Bar Parada presostato antihielo Bar n Ventilador 2 Ventilador 3 Ventilador 4 Presostato ventilador parada 40 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS AIRE UNIDADES SPLIT 0105 5 LOCALIZACI N Y REP
109. les deber preverse un programa espec fico de visitas de mantenimiento 1 Seg n la calidad del agua 44 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS LENNOX 8 5 2 2 Descripci n de los trabajos de inspecci n Enfriadoras con compresor es scroll ARRANQUE Comprobaci n de la instalaci n de la unidad Comprobaci n del caudal de agua y los auxiliares del circuito de agua Comprobaci n de los dispositivos de seguridad Comprobaci n de la estanqueidad Configuraci n del sistema de control basado en microprocesador si se utiliza Verificaci n de los par metros de funcionamiento y del rendimiento de la unidad Transmisi n del registro de mantenimiento de la unidad VISITAS 500 H 1000 H Desgaste Prueba de acidez del aceite prueba de fugas Sustituci n de los cartuchos del filtro deshidratador seg n los resultados de las pruebas anteriores Supervisi n del funcionamiento de la unidad y cualquier otra posible variaci n relacionada con el uso de la ins talaci n VISITA DE INSPECCI N Prueba de fugas Prueba de funcionamiento con registro de las mediciones tomadas y an lisis funcional INSPECCI N T CNICA GENERAL Visita de inspecci n Prueba de acidez Cambio de aceite seg n se requiera Sustituci n de los cartuchos del filtro deshidratador Comp
110. les en esta zona son Caudal bajo Ajuste del par metro del termostato demasiado bajo El presostato de aceite supervisa la presi n de inyecci n de aceite del compresor Una baja presi n del aceite se debe normalmente a Baja carga de aceite Una bomba de aceite desgastada o averiada Una resistencia del c rter defectuosa lo cual provoca la condensaci n de refrigerante en el sumidero de aceite La informaci n detallada m s arriba no representa un an lisis completo del sistema de refrigeraci n La intenci n es familiarizar al operario con el funcionamiento de la unidad y proporcionarle los datos t cnicos necesarios para que sea capaz de reconocer corregir e informar de una aver a S lo el personal debidamente formado y cualificado est autorizado a realizar los trabajos de reparaci n y mantenimiento de la unidad Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 39 LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS LENNOX 8 3 HOJA DE COMPROBACI N DE ARRANQUE Y FUNCIONAMIENTO Identificaci n del equipo N mero de archivo A o de fabricaci n CONDICIONES DE USO NORMALES Temperatura de salida del agua fr a C Temperatura exterior E ET An sentant sn C T nsion d la alimentaci n larisa eds Pega V Ph Hz Tiposde refrigerante ta O ara Fecha y hora de
111. lternativo s ARRANQUE Comprobaci n de la instalaci n de la unidad Comprobaci n del caudal de agua y los auxiliares del circuito de agua Comprobaci n de los dispositivos de seguridad Comprobaci n de la estanqueidad Configuraci n del sistema de control basado en microprocesador si se utiliza Verificaci n de los par metros de funcionamiento y rendimiento de la unidad Transmisi n del registro de mantenimiento de la unidad VISITAS 500 1000 H Desgaste Prueba de acidez del aceite prueba de fugas Sustituci n de los cartuchos del filtro deshidratador seg n los resultados de las pruebas anteriores Supervisi n del funcionamiento de la unidad y cualquier otra posible variaci n relacionada con el uso de la ins talaci n VISITA DE INSPECCI N Prueba de fugas Prueba de funcionamiento con registro de las mediciones tomadas y an lisis funcional INSPECCI N T CNICA GENERAL Visita de inspecci n Prueba de acidez Cambio de aceite seg n se requiera Sustituci n de los cartuchos del filtro deshidratador seg n se requiera Comprobaci n del sistema de control basado en microprocesador si se utiliza Ajuste de los dispositivos de seguridad Verificaci n de los enclavamientos de la unidad Lubricaci n de rodamientos compuertas seg n se requiera VISITA 15 000 H Inspecci n t cnica general Inspecci n de los compresores y sustituci n de v lvulas muelles y sellos seg
112. mantenimiento 1 Seg n la calidad del agua 46 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S LOCALIZACI N REPARACI N DE AVER AS LENNOX 8 5 3 2 Descripci n de los trabajos de inspecci n Enfriadoras con compresor es de tornillo ARRANQUE Comprobaci n de la instalaci n de la unidad Comprobaci n del caudal de agua y los auxiliares del circuito de agua Comprobaci n de los dispositivos de seguridad Comprobaci n de la estanqueidad Configuraci n del sistema de control basado en microprocesador Verificaci n de los par metros de funcionamiento y del rendimiento de la unidad Transmisi n del registro de mantenimiento de la unidad VISITAS 500 H 1000 H Desgaste Prueba de acidez del aceite prueba de fugas Sustituci n de los cartuchos del filtro deshidratador seg n los resultados de las pruebas anteriores Supervisi n del funcionamiento de la unidad y cualquier otra posible variaci n relacionada con el uso de la ins talaci n VISITA DE INSPECCI N Prueba de fugas Prueba de funcionamiento con registro de las mediciones tomadas y an lisis funcional INSPECCI N T CNICA GENERAL Visita de inspecci n Prueba de acidez Cambio de aceite seg n se requiera Sustituci n de los cartuchos del filtro deshidratador Comprobaci n del sistema de control basado en microprocesador Ajuste d
113. mbalaje Es mejor conservar esta pro tecci n durante las operaciones de izado y transporte y no retirar las planchas de pl stico hasta la puesta en marcha procure que el film de protecci n no se retire NOTA Los apoyos antivibratorios de goma y los accesorios de f brica deber n guardarse en el panel de control para su env o Si la unidad va montada sobre apoyos antivibratorios stos deber n instalarse en la unidad antes de colocarla en su lugar definitivo 8 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S INSTALACION TRANSPORTE MANIPULACION LENNOX 3 3 REQUISITOS DE COLOCACI N E INSTALACI N Antes de proceder con la instalaci n de la enfriadora es importante tener en cuenta los siguientes puntos Las enfriadoras condensadas por aire como la gama Ecologic o Ecomax est n dise adas para ser instaladas a la intemperie Consulte con Lennox antes de realizar cualquier otro tipo de instalaci n Coloque la enfriadora en el lugar m s protegido del viento si la velocidad del viento es superior a 2 2 m s instale cortavientos El suelo sobre el que apoye la unidad deber ser llano nivelado y capaz de soportar el peso de la unidad con su carga total de l quido y la presencia ocasional del equipo de m
114. mente alta cuando la unidad funcione en reducci n de potencia En caso de no tomarse estas precauciones quedar anulada la garant a del compresor Le aconsejamos seguir las recomendaciones de la ASHRAE 3 7 1 Dimensionamiento de la l nea de l quido Para determinar las dimensiones de las l neas de l quido deber tener en cuenta los siguientes puntos 1 Condiciones de funcionamiento a plena carga 2 Ca da de presi n m xima de 100 kPa 3 Velocidad del l quido inferior a 2 m s para evitar la llegada de l quido 4 En las tuber as de subida de l quido aseg rese de que haya suficiente subenfriamiento de l quido como para contrarrestar la p rdida de presi n est tica y evitar la evaporaci n del gas 3 7 2 L neas de descarga y l neas de aspiraci n Calc lelas para obtener una velocidad del gas en las secciones verticales que permita la migraci n de aceite del compresor y un retorno constante al compresor tablas C y D p gina 15 Determine las dimensiones de las l neas verticales con ayuda de las siguientes tablas Las l neas horizontales pueden ser de mayor tama o para compensar la ca da de presi n de las l neas verticales La ca da de presi n total de la tuber a debe ser menor o igual a 1 C a la presi n de saturaci n del lado de aspiraci n 12 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S INSTALACION TRANSPORTE MANIPU
115. mente limpios y sin fugas En las unidades que dispongan de condensadores de agua el circuito de agua del condensador deber estar listo para funcionar haberse llenado de agua haberse sometido a las pruebas de presi n haberse purgado y los filtros deber n haberse limpiado una vez la bomba de agua haya estado en funcionamiento durante 2 horas La torre de refrigeraci n deber estar en condiciones de funcionamiento deber haberse comprobado el suministro de agua y el desbordamiento y el ventilador deber asimismo estar en condiciones de funcionamiento 5 Restablezca todos los dispositivos de seguridad que puedan restablecerse manualmente si se requiere Abra los circuitos de alimentaci n a todos los componentes compresores ventiladores 6 Ponga en marcha la unidad con el interruptor general opcional Compruebe visualmente por el visor el nivel de aceite del c rter del compresor Este nivel puede variar de un compresor a otro pero nunca debe superar el primer tercio del recorrido hasta el visor ADVERTENCIA Ponga en marcha las resistencias del c rter del compresor al menos 24 horas antes de ar rancar la unidad Esto permitir que el refrigerante que pudiera haber en el c rter se evapore y evitar posibles dafios a los compresores por falta de lubricaci n durante el arranque 7 Arranque la s bomba s y compruebe el caudal de l quido que vaya a enfriarse mediante los intercambiadores de calor anote las presiones de e
116. mo del cable de alimentaci n y la unidad para permitir el total aislamiento de sta cuando sea necesario Las enfriadoras se suministran de f brica sin interruptor general pero est disponible como opcional ADVERTENCIA El cableado deber cumplirla normativa aplicable El tipo y ubicaci n de los fusibles tambi n deber ajustarse a la normativa Por razones de seguridad inst lelos en un lugar visible y de f cil acceso Las unidades deber n tener total continuidad a tierra IMPORTANTE La puesta en marcha de la unidad con una alimentaci n incorrecta o con un excesivo desequilibrio de fase constituye un abuso y no est cubierto por la garant a LENNOX En caso de que el desequilibrio de fase supere el 2 para la tensi n y el 1 para la intensidad p ngase en contacto inmediatamente con la compa ia el ctrica antes de poner en funcionamiento la unidad 3 6 NIVELES SONOROS Las enfriadoras de l quido son una fuente importante de ruido en los sistemas de refrigeraci n y aire acondicionado Teniendo en cuenta las restricciones t cnicas tanto en el dise o como en la fabricaci n los niveles sonoros no pueden mejorarse mucho m s de lo especificado Por tanto los niveles de ruido deben aceptarse tal como est n y la zona que rodea a las enfriadoras deber tratarse seg n se requiera La calidad de la instalaci n puede incrementar o disminuir el nivel sonoro inicial puede que sea necesario aplicar otros tratamientos como i
117. nima de agua El volumen m nimo del circuito de agua fr a deber calcularse utilizando la f rmula que aparece a continuaci n Puede instalarse un dep sito de inercia si as se requiere El correcto funcionamiento de los dispositivos de ajuste y seguridad s lo puede garantizarse si existe un volumen de agua suficiente volumen te rico del circuito de agua para un funcionamiento adecuado del acondicionamiento de aire puede calcularse utilizando la siguiente f rmula gt Capacidad frigor fica de la enfriadora en kW gt N mer de fase de potencia de la enfriadora Dt gt Temperatura del agua Delta T Vt 72 x Q n x dt litros Por ejemplo para una enfriadora de 400kW condiciones del agua 12 C 7 C y 4 fases de potencia el volumen m nimo ser a Vt 72 x 400 5 x 4 1440 Con esta f rmula podemos obtener la capacidad minima de agua de la instalaci n que asegurare un incremento de temperatura de dt n C en el circuito de agua durante el ciclo anti corto de los compresores Esta f rmula s lo puede aplicarse a instalaciones de aire acondicionado y no debe utilizarse para la refrigeraci n de proceso para la que se requiere una estabilidad en la temperatura 3 4 6 Interruptor de flujo Deber instalarse un interruptor de flujo en la entrada y salida de agua del evaporador de manera que detecte el flujo de agua del intercambiador de calor antes de que se arranque la unidad Con ello se proteger a los compresor
118. nsonorizaci n o instalar pantallas alrededor de las unidades colocadas externamente La ubicaci n de la instalaci n tambi n puede afectar en gran medida reflexi n absorci n transmisi n de vibraciones Asimismo el tipo de soporte de la unidad juega un papel importante la inercia de la sala y la estructura de los muros afectan a la instalaci n y su comportamiento Antes de tomar medidas adicionales determine si el nivel sonoro es o no compatible con el entorno lo cual es perfectamente justificable y si las medidas previstas van a suponer un gasto excesivo Determine el nivel de insonorizaci n que vaya a necesitar el equipo la instalaci n silenciador atenuadores de vibraciones pantallas y el edificio refuerzo del pavimento falsos techos revestimientos de muros Puede que necesite ponerse en contacto con una oficina t cnica especializada en la atenuaci n del ruido 3 7 CONEXI N DE UNIDADES SPLIT Las conexiones entre la unidad y el condensador debe realizarlas un ingeniero en refrigeraci n cualificado y requieren ciertas precauciones importantes En especial la forma y dimensiones de las l neas de gas caliente deben disefiarse con sumo cuidado para garantizar un retorno de aceite adecuado en todo momento y evitar que el l quido vuelva a las culatas cuando se pare el compresor En las unidades provistas de reductores de potencia el tama o de las tuber as debe calcularse para que la velocidad del gas sea lo suficiente
119. nstalaci n de componentes hidr ulicos externos suministrados por LENNOX sin montar sse 18 4 5 Lista de comprobaci n previa al 18 5 ARRANQUE DE LA 22 5 1 Comprobaciones durante el arranque 5 2 Carga de aceite 5 3 Carga de refrigerante 6 FUNCIONAMIENTO aao Seo 23 6 1 Control CLIMATIC T m 24 6 2 Funcionamiento de la unidad oooccoconococcconccccccocononananonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnno 26 7 MANTENIMIENTO rino einn apos aeu Sa aae ee noni 31 7 1 Mantenimiento semanal eene 31 7 2 Mantenimiento annual 31 7 3 Limpieza del condensador iie ES TIR REAPER 32 7 4 Drenaje del aceite del compresor ssssssssseee mee 32 7 5 Importante iiri mi en EIE Free EUER C PE edo Te Fera uda 32 8 LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS senes 33 8 1 Listado de los problemas m s comunes 33 8 2 Dispositivos de iiir if inet rni er rn e 39 8 3 Hoja de comprobaci n de arranque y 40 8 4 Comprobaciones peri dicas Entorno de la enfriadora
120. ntes instrucciones AVISO IMPORTANTE Todo trabajo realizado con la unidad debe llevarlo a cabo un empleado autorizado y cualificado El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar lesiones o accidentes graves Trabajos en la unidad La unidad deber aislarse de la alimentaci n el ctrica utilizando el interruptor de cierre principal para desconectarla y bloquearla Los trabajadores deber n usar los equipos de protecci n individual adecuados casco guantes gafas etc Trabajos en el sistema el ctrico Los trabajos con los componentes el ctricos deber n realizarlos empleados con la debida autorizaci n y cualificaci n el ctrica y siempre con la alimentaci n desconectada v ase m s abajo Trabajos con el los circuito s de refrigeraci n El control de la presi n purga y llenado del sistema a presi n se llevar a cabo utilizando las conexiones instaladas para tal fin y el equipo adecuado Para evitar el riesgo de explosi n debido al rociado de refrigerante y aceite el circuito correspondiente se evacuar con presi n cero antes de desmontar o liberar las piezas de refrigeraci n Existe un riesgo residual de aumento de presi n al desgasificar el aceite o calentar los intercambiadores una vez se ha purgado el circuito Deber mantenerse la presi n cero venteando la conexi n de purga a la atm sfera por el lado de bajo presi n Las soldaduras deber realizarlas un soldador cualificado
121. ntrada y salida de agua y con ayuda de las curvas de ca da de presi n calcule el caudal de l quido aplicando la siguiente f rmula caudal actual donde 2 ca da de presi n medida en el emplazamiento 1 caida presi n publicada LENNOX para un caudal liquido Q1 Q1 caudal nominal Q caudal real 8 En las unidades que dispongan de condensadores de aire compruebe que los ventiladores funcionen correcta mente y que las rejillas de protecci n se encuentren en perfecto estado Aseg rese de que giren en el sentido correcto 9 En las unidades que dispongan de ventilador con conductos compruebe el caudal de aire y la ca da de presi n del conducto Cuando se entrega la unidad las correas de transmisi n son nuevas y est n correctamente tensadas Compruebe y ajuste la tensi n despu s de las primeras 50 horas de funcionamiento El 80 del alargamiento total de las correas normalmente se produce durante las primeras 15 horas de funcionamiento En Antes de tensarlas aseg rese de que las poleas est n correctamente alineadas Para tensar la correa ajuste la altura de la placa soporte del motor desplazando los tornillos de ajuste de la placa La deflexi n recomendada es de 16 mm por metro de centro a centro Verifique de acuerdo con el esquema siguiente figura 14 que la relaci n siguiente se mantiene igual A mm 20 P mm Cambie las correas siempre que el disco est ajustado al m
122. o E E 9 0 0 ASIT 585 vOSIg p posruiojsno aq E des A 9 0 0 oisr Esge OSHE E PU099S 5 Duc Mi 9 0 0 ASIT 5686 9 7 jndjno js114 9 0 0 23571 1686 1 uondo 18 y E ON SX DE ee o8ejuosiod 09419 uoremsyuo 0 0 akoz uonendguoo dung uogem yuo T 0 ASIT m orse SOLIE UOUIO UA pepun 081 uondiadosoq ulojsn UI L W0 SN9 u 9 7710510 mo s uondo p ugrodriosoq 1012411954 08100 vi ejueq uoroenunuoo XVIAOO3 eweg Joq4y OS Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S LENNOX CLIMATICM 50 Arbol de men gama ECOMAX FUNCIONAMIENTO uoroe nue uoroednoosop e ooueo as sal opesedy 6668 SIN oou SNS opunses epeo 0001 0 0 YEGE 9154 0199 OJUIJSID S JO EA 9159 IS VAYA S SINE o Iopeuopio ojuerpour 1 op uoroeAnoy SWE 00861 v 0 BISTT 5568 sorpneg pneg c SQ800c1 uoroeorunuroo op pep
123. onamiento de la instalaci n 7 3 LIMPIEZA DEL CONDENSADOR 7 3 1 Condensador de aire Limpie las bater as con una aspiradora agua fr a aire comprimido o con un cepillo suave no met lico Cuando se trata de unidades instaladas en atm sferas corrosivas la limpieza de las bater as deber a formar parte del programa de mantenimiento peri dico En este tipo de instalaciones deber eliminarse r pidamente el polvo acumulado en las bater as mediante limpiezas peri dicas Advertencia no utilice limpiadores a alta presi n ya que podr an ocasionar da os permanentes a las aletas de aluminio 7 3 2 Condensadores de agua multitubulares Utilice un cepillo cil ndrico para eliminar el lodo y cualquier otra sustancia en suspensi n del interior de los tubos del condensador Utilice un disolvente no corrosivo para eliminar las incrustaciones El circuito de agua del condensador est fabricado en acero y cobre Un especialista en tratamiento de agua le recomendar el disolvente adecuado para eliminar las incrustaciones El equipo que deba utilizarse para la circulaci n de agua exterior la cantidad de disolvente y las medidas de segu ridad que deban tomarse deber n ser aprobados por la empresa que suministre los productos de limpieza o por la empresa que realice estos trabajos 7 4 DRENAJE DEL ACEITE DEL COMPRESOR El aceite del equipo de refrigeraci n es claro y transparente Su color se mantiene durante un largo periodo de funcionamiento
124. or de ese circuito y se ilumina el piloto indicador de parada de emergencia Algunos fallos provocan la parada total de toda la unidad Disparo del interruptor de flujo Disparo del termostato antihielo etc En aquellos casos en los que no se trate de dispositivos de seguridad de restablecimiento manual el circuito o equipo arrancar autom ticamente una vez eliminado el fallo 6 2 3 4 P rdida de alimentaci n No hay mayor problema en arrancar de nuevo un equipo tras una p rdida de alimentaci n de corta duraci n hasta una hora aproximadamente Si la p rdida de alimentaci n se alarga durante m s tiempo cuando se restablezca la alimentaci n desconecte la unidad con las resistencias del c rter del compresor activadas durante el tiempo que tarde el aceite en volver a coger temperatura despu s reinicie la unidad 6 2 3 5 V lvula de agua presost tica Este dispositivo est disponible como opcional para las unidades condensadas por agua de baja capacidad MCW La v lvula de agua presost tica deber instalarse en la salida del condensador Permite variar el caudal de agua que pasa por el intercambiador de calor para mantener la presi n de condensaci n en un valor adecuado 6 2 3 6 Control del motor de los ventiladores ECOLOGIC Etiquetado del cuadro el ctrico de los ventiladores WA RA 150D A WA RA 270D WA RA 300D WA RA 200D WA RA 230D 4 M32 VENT1 C1 De VENT1 C1 VENT1 C2 FR C1 19 2
125. os 1 No trabaje en atm sferas confinadas el fluido refrigerante puede provocar asfixia Aseg rese de que haya suficiente ventilaci n 2 No utilice ox geno o acetileno en lugar de l quido refrigerante y nitr geno para las pruebas de fugas podr a producirse una violenta explosi n 3 Utilice siempre una v lvula reguladora v lvulas de corte y un man metro para controlar la presi n de prueba del sistema Un exceso de presi n podr a hacer que las l neas estallaran se da ara a la unidad y o se produjera una explosi n con graves lesiones personales Aseg rese de que las pruebas de presi n de la l nea de l quido y la l nea de gas se realizan seg n la legislaci n vigente Antes de poner en marcha una unidad con receptor deber n deshidratarse las tuber as y el condensador La deshidrataci n deber realizarse mediante una bomba de vac o de dos etapas capaz de extraer 600Pa de vac o de presi n absoluta Los mejores resultados se obtienen con un vac o de 100 Pa Para llegar a este nivel a una temperatura normal como pueden ser 15 C a menudo hay que dejar funcionando la bomba entre 10 y 20 horas La duraci n del funcionamiento de la bomba no tiene que ver con la eficacia Compruebe el nivel de presi n antes de poner en servicio la unidad Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 15 INSTALACI N TRANSPORTE MANIPULACI N LENNOX
126. os amperios absorbidos superan los valores nominales el sistema de ventilaci n tiene una ca da de presi n inferior a la prevista Reduzca el caudal reduciendo las rpm Si la resistencia del sistema es bastante menor que la de disefio existe el riesgo de que el motor se caliente y se produzca un corte de emergencia Si por el contrario los amperios absorbidos no llegan a los valores nominales el sistema tiene una ca da de presi n superior a la prevista Aumente el caudal aumentando las rpm al mismo tiempo incrementar la potencia absorbida con lo cual puede que tenga que aumentar el tama o del motor 9c COMPROBACI N DEL CAUDAL DE AIRE Con la curva del ventilador que se muestra a continuaci n se puede calcular el caudal de aire la presi n total disponible P7 la presi n din mica correspondiente Pd para un punto de trabajo determinado 10 Antes de realizar ninguna conexi n el ctrica compruebe que la resistencia de aislamiento entre los terminales de conexi n de la alimentaci n cumple la normativa aplicable Compruebe el aislamiento de todos los motores el ctricos con un meg hmetro de 500V DC siguiendo siempre las instrucciones del fabricante ADVERTENCIA No arranque ning n motor con una resistencia de aislamiento inferior a 2 megaohm No arranque nunca un motor mientras el sistema est sometido a vac o 20 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS AIRE
127. osibles l quido gas piezas met licas de la A Le funcionamiento que se suministra retorno de agua caliente al Instale un dispositivo de limitaci n de deformaciones vibraciones unidad con la unidad condensador la temperatura o grietas y el estallido de las tuberias o del vaso ses Destrucci n total o parcial del X Posibilidad de que la unidad se A p Indicaciones del manual de circuito podr an salir despedidos Instale un sistema pararrayos n 7A vea afectada por la ca da de Calor extremo explosi n grietas zi instalaci n y funcionamiento que l quido gas piezas met licas de la adecuado un se adjunta unidad OM Manual de instalaci n y funcionamiento Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S 63 AN LISIS DE RIESGOS Y SITUACIONES PELIGROSAS SEG N LA DIRECTIVA 97 23 CE LENNOX Informaci n que debe consultarse N Suceso Efecto Riesgo Medidas para eliminar el riesgo para minimizar la existencia del riesgo Modificaci n de las propiedades quimicas de ciertos Destrucci n total o parcial del circuito Indicaciones del manual de 8A Unidad expuesta a materiales ra Proteja las unidades de este tipo de e materiales con riesgo rotura podrian salir despedidos liquido gas instalaci n y funcionamiento que se extremadamen
128. q 8 guo 0 0 REI TEBE TOSHH TC 019 uorsuojxe eved e us vpenuo 21QI e op uoroezi euos1oq 8 5 0 0 POST OEBE Jeuosiod E 0519 Uorsuojxo op e epi es m 5 gend o1qi epres ep op uoroezieuoszoq d 0 0 past e op epi es es 5 BI9919 ej op 2 4 8 guo 9 0 0 sT ETBE E OSHTE OSI e op epi es Wm 7 8 epi es e op 7 uoroemsquo 9 0 0 Tue TOSHH C 06848 uorsuoixo op epres gt 5 epres e uoroezipeuos1oq 8 9 0 0 PFI 128 POST 058 TES p 075 001921901093 JO 89 uoroemsyuo ON S9A 618 KI9AO9OY 6 10218 op ofequooroq uonemsyuo 05 s 0 818 100119 8 5 SE sepoj uo 1 LISE YVT L ON IS Jope Hu9A lOpe nuoA op o1juoo op per ISPT OGIL guo NOR 918 IONS uorsuedxo op uorvengguo SISE ee TTA OLOVA 8 op uoroen3guo I 0 2578
129. rada de agua Man metros de entrada salida de agua sin Kit de conexi n victaulic Man metros de entrada salida montados en el kit de conexi n victaulic GGG 9 Interruptor de flujo de paleta Vaso de expansi n 25L Segundo vaso de expansi n de 25L para WA 150D Vaso de expansi n simple de 50L WA lt 1500 6000060 OPCIONALES MONTADOS DENTRO DE LA UNIDAD Bomba simple Bomba doble Purgador de aire Sensor de temperatura de retorno Sensor de temperature de impulsi n Intercambiador de placas OPCIONALES Vaso de expansi n vx Vaso de expansi n UNIDAD BASE Interruptor de flujo Filtro en la entrada Vaso de expansi n E de 50L para el Bomba simple o doble paleta montado de agua de 25L 075108010010 resto de unidades HE y SLN WA A adir 05 A adir 03 A adir 10 A adir 11b A adir 10 y 11a V lvula de aislamienito d amp l Kit de conexi n Man metro entrada salida 14 15a 15b 16 13a 6 13b unidad victaulic entrada salida kit para conexi n Victaulic A adir 02 18 A adir 01 19 A adir 04a 17a tu o b y 52 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S ECOLOGIC ESQUEMA HIDR ULICO UNIDAD CON OPCI N FREE COOLING WA 150 STD LN LENNOX 15 fo e
130. resor parado C 51 59 59 51 51 48 e Arranque con CLIMATICTM 30 V lvula de expansi n termost tica y TODOS los compresores funcionando C 37 39 39 38 36 37 Arranque con CLIMATICTM 50 V lvula de expansi n termost tica y UN compresor parado C 49 46 46 48 48 45 Arranque con CLIMATICTM 50 V lvula de expansi n electr nica y UN compresor parado C ECOLOGIC WA WA Temperatura minima de salida de agua 49 47 47 49 49 46 URIEL bajo nivel sonoro 200 230 270 300 370 Temperatura m xima de entrada de agua M nima diferencia entrada salida agua M xima diferencia entrada salida agua Temperatura exterior m nima Temperatura exterior m nima con kit de baja temperatura Temperatura m xima exterior Funcionamiento normal CLIMATIC 30 12 C entrada agua 7 C salida agua 43 42 42 41 41 Funcionamiento normal con CLIMATICTM 50 agua 12 C 7 C un compresor parado 48 47 50 50 47 Arranque con CLIMATICTM 30 V lvula de expansi n termost tica y TODOS los compresores funcionando 37 36 36 33 33 Arranque con CLIMATICTM 50 V lvula de expansi n termost tica y UN compresor parado Arranque con CLIMATICTM 50 V lvula de expansi n electr nica y UN compresor parado 45 44 47 47 46 45 48 48 43 44 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento
131. ro como m ximo de la entrada del intercambiador El fabricante podr suministrar estos filtros como opcional 1 LA GARANT A QUEDAR ANULADA EN CASO DE NO INSTALARSE FILTRO ALGUNO EN LA ENTRADA DE UN INTERCAMBIADOR DE PLACAS Los esquemas hidr ulicos puede consultarlos en los Anexos p ginas 50 54 o se le habr n suministrado junto con la unidad 3 4 2 An lisis del agua agua se debe analizar el circuito de agua instalado debe incluir todos los componentes necesarios para el tratamiento del agua filtros aditivos intercambiadores intermedios v lvulas de purgado respiraderos v lvulas de corte etc de acuerdo con los resultados del an lisis No es recomendable la utilizaci n de las unidades con circuitos abiertos ya que pueden causar problemas con la oxigenaci n ni la utilizaci n con aguas superficiales sin tratar La utilizaci n de agua sin tratar o tratada de manera inadecuada puede formar incrustaciones y dep sitos de algas y lodo o provocar corrosi n y erosi n Recomendamos acudir a un especialista en tratamiento de agua debidamente cualificado para determinar el tipo de tratamiento que se requiere El fabricante no se responsabiliza de los da os ocasionados por el uso de agua sin tratar agua tratada de manera inadecuada o agua salina 10 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S INSTALACION TRANSPORTE MANIPULACION LENNOX
132. robaci n del sistema de control basado en microprocesador si se utiliza Ajuste de los dispositivos de seguridad Verificaci n de los enclavamientos de la unidad Lubricaci n de rodamientos compuertas seg n se requiera AN LISIS DE LOS TUBOS Inspecci n del evaporador de agua y de los haces de tubos del condensador mediante una prueba por corrientes de Foucault con el fin de anticipar posibles problemas graves Periodicidad cada 5 a os durante los primeros 10 a os seg n la calidad del agua despu s cada 3 a os Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 45 LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS 8 5 3 ENFRIADORAS CON COMPRESOR ES DE TORNILLO 8 5 3 1 N mero de visitas recomendadas de mantenimiento preventivo LENNOX N MERO DE VISITAS RECOMENDADAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO A o Arranque Visita ibo Visita de Inspecci n An lisis de los 500 1000 h general inspecci n 30 000 h tubos 1 1 1 2 2 1 3 3 1 3 4 3 5 1 3 10 6 1 3 7 3 1 1 8 1 3 9 1 3 10 3 10 Todos 3 veces al Cada 30 000 Cada 3 a os a os horas Esta tabla est publicada para unidades que funcionen en condiciones normales con un tiempo de funcionamiento medio anual de 4 000 horas En ambientes industriales hostiles deber preverse un programa espec fico de visitas de
133. roo oA SXHOAMNOT SNECON 7 0 0 NT 1 ad L z XOUU9T OPON 0 SWE uoroems 4 sng op uoroeognuopt OJSUINN uoroemsquo 00 I 1 gt TEGE UOIOULIOJUI SpUr 0 0 8157 568 edAT c IS eurded e oj nsuoo OABIOSA OSLU SO N uoo m I I 7065 1 peprun eq SNA op peprun op uoroen3guo ojuerureuoroung m 1265 Gri y e 1 peprun ey uorovognuop uoroengguo so o 50159 uojsrxo ou onb gA fo o1 o e1ed opesedy ON IS 166 eouqe seuoroe1n8 yuo se vjso se qruodsrp ON S9A ds prepuejs utjso 15 repuejso op SO 1139 ojsnfe soyund SOGOL o1ueruroo qe3sor AUTO y SOHEJUIUO XPW UN pepun uopdrns2 0565 0265 0165 SNTE oot ug c 1opeorpu ugrodrisoq 006 0 6 1012 41195 q qedpund eeud uoroenunuoo XVIAOO3 nuaw Joq4y OS mDILVIAITO Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S CERTIFICADOS LENNOX CERTIFICATION D N QUAL 1993 1009e i LGL FRANCE j CONCEPTION
134. st ndar LCH 402V 422VE 442V 452VE 502V L mites de funcionamiento Temperatura m nima salida de agua C 5 5 5 5 5 Temperatura m xima de entrada agua C 20 20 20 20 20 Diferencia m nima entrada salida agua C 3 3 3 3 3 Diferencia m xima entrada salida agua C 8 8 8 8 8 Temperatura m nima exterior 6 6 6 6 6 Temperatura minima exterior 1 C 15 15 15 15 15 Temperatura m xima exterior 2 C 49 5 49 5 49 5 49 5 48 5 LCH 552VE 602V 652VE 702V 752VE Limites de funcionamiento Temperatura minima salida de agua C 5 5 5 5 5 Temperatura m xima de entrada agua 20 20 20 20 20 Diferencia m nima entrada salida agua C 3 3 3 3 3 Diferencia m xima entrada salida agua C 8 8 8 8 8 Temperatura m nima exterior C 6 6 6 6 6 Temperatura minima exterior 1 C 15 15 15 15 45 Temperatura exterior 2 C 48 5 48 5 48 5 49 49 LCH 803V 853VE 953V 1003VE 1053V L mites de funcionamiento Temperatura m nima salida de agua 5 5 5 5 5 Temperatura m xima de entrada agua C 20 20 20 20 20 Diferencia m nima entrada salida agua C 3 3 3 3 3 Diferencia m xima entrada salida agua C 8 8 8 8 8 Temperatura m nima exterior C 6 6 6 6 6 Temperatura minima exterior 1 15 15 15 15 15 Temperatura exterior 2 49 49 48 5 48 5 47 5 LCH 1153VE 1254V 1354VE 1404V 1504VE L mites de funcionamiento Temperatura m nima salida de agua C 5 5 5 5 5 Temperatura m xima de entrada agua C 20 20 20 20 20 D
135. stalado y o conectado seg n las instrucciones de instalaci n El equipo se ha utilizado de forma indebida incorrecta negligente o contraria a su naturaleza y o finali dad Nose ha instalado un dispositivo de protecci n de flujo En estas circunstancias se resarcir a Lennox por las reclamaciones de responsabilidad del producto por parte de terceros En caso de reclamaci n en garant a se deber indicar el n mero de serie del equipo y el n mero de pedido de Lennox 2 1 SEGURIDAD La informaci n en materia de seguridad que se incluye en el presente manual pretende servir como gu a para un manejo seguro de la instalaci n Lennox no garantiza que dicha informaci n sea completa y por tanto no puede asumir responsabilidad alguna sobre cualquier posible omisi n En las enfriadoras condensadas por aire el calor se transporta mediante un refrigerante a presi n con variaciones de presi n y temperatura Se han instalado ventiladores para descargar el calor a la atm sfera y se ha tenido muy en cuenta la protecci n del personal de operaci n y mantenimiento en el dise o de la enfriadora Se han incorporado dispositivos de seguridad para evitar una presi n excesiva en el sistema Del mismo modo se han instalado piezas de chapa met lica para evitar el contacto involuntario con tuber as calientes Los ventiladores disponen de rejillas de protecci n y el panel de control el ctrico est totalmente aislado a excepci n de alg
136. ta Para las unidades que dispongan del controlador CLIMATIC consulte el manual de usuario correspondiente si desea informaci n m s detallada 26 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 5 FUNCIONAMIENTO LENNOX 6 2 1 9 Presostato diferencial de aceite s lo disponible en las unidades equipadas con compresores semi herm ticos a Compresores alternativos Este presostato inicia una parada incondicional de la unidad si la presi n diferencial del aceite cae durante m s de dos minutos por debajo de un valor de seguridad m nimo preseleccionado La presi n diferencial del aceite es la diferencia entre la presi n de descarga de la bomba de aceite y la presi n del gas que existe en el interior del c rter del compresor presi n de aspiraci n El presostato diferencial de aceite viene configurado de f brica y no puede modificarse en el emplazamiento b Compresores de tornillo Este presostato inicia una parada incondicional de la unidad si la presi n diferencial del aceite supera un valor de seguridad preseleccionado La presi n diferencial del aceite en este caso resulta de restar a la alta presi n la presi n de inyecci n del aceite del compresor 6 2 2 Funciones de los componentes el ctricos 6 2 2 1 Rel ciclo anti corto de tipo electr nico o Este dispositivo limita el n mero de arranques del compresor Protecci n t rmi
137. te corrosivos productos estallido de las tuberias piezas met licas de la unidad adjunta fugas y grietas Unidad expuesta a materiales Riesgo de explosi n o estallido de las Vial roial del circuito Proteja las unidades de este tipo de Indicaciones an manual de 9A podr an salir despedidos l quido gas instalaci n y funcionamiento que se explosivos tuber as zi productos piezas met licas de la unidad adjunta Fluido para la transferencia F Destrucci n total parcial del circuito Los fluidos habituales son agua agua con del manual de 10A Corrosi n calor excesivo instalaci n funcionamiento que se inadecuado Fugas glicol adjunta Destrucci n total o parcial del circuito TE Indicaciones sobre el l quido Fluido refrigerante inadecuado en Corrosi n calor excesivo combusti n HM Utilice siempre el fluido que se indica en la 11A podrian salir despedidos liquido gas refrigerante que se detallan en la el circuito explosi n placa de datos piezas met licas de la unidad placa de datos de la unidad Indicaciones de la placa de datos del compresor o documentaci n del fabricante Destrucci n total o parcial del circuito Aceites autorizados consulte la placa de 12A Aceite inadecuado en el compresor Corrosi n calor excesivo Fugas datos del compresor o la documentaci n A sle la secci n
138. te demasiado baja Compruebe el nivel de aceite a trav s del visor del c rter compruebe el grado de limpieza del filtro de aceite y la bomba de aceite Fuga de aceite visible Nivel de aceite demasiado bajo Baja carga de aceite Compruebe que no haya ninguna fuga y a ada aceite El sumidero de aceite presenta fugas Rep relo y a ada aceite L nea de aspiraci n extra amente fr a ruido en el compresor Hay l quido refrigerante en el c rter del compresor Compruebe la apariencia del aceite a trav s del visor Mida la temperatura de la bomba de aceite mida el sobrecalentamiento de la v lvula de expansi n compruebe que el bulbo de la v lvula est fijado correctamente Poco intercambio t rmico en el evaporador Compruebe el caudal de agua Compruebe el ensuciamiento midiendo la ca da de presi n del agua Migraci n de aceite excesiva en el circuito mida la temperatura de evaporaci n el sobrecalentamiento y la temperatura de la bomba de aceite Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 35 LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS LENNOX 8 1 LISTADO DE LOS PROBLEMAS M S COMUNES continuaci n PROBLEMAS S NTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES F EL COMPRESOR SE PARA POR ACTIVACI N DEL PRESOSTATO ANTIHIELO Se ha disparado el presostato
139. terior 1 C 15 15 15 15 15 Temperatura m xima exterior 2 C 19 50 5 50 5 19 19 1 Con kit de baja temperatura 2 Inicio de secuencia de descarga de etapas Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S 61 ECOM AX L MITES DE FUNCIONAMIENTO LENNOX todaslasunidades ER STD LN HA LCH 322P 412P 462P 532P 402V 422VE Limites de funcionamiento del evaporador Presi n de prueba del agua Bar 10 10 10 10 10 10 Presi n de prueba del refrigerante Bar 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 Presi n m xima de funcionamiento del agua Bar 60 60 60 60 60 6 0 Presi n m xima de funcionamiento del refrigerante Bar 265 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 Caudal min agua m3 h 8CAT 8 CAT 8 CAT Caudal m x agua m3 h 893 1988 153 153 893 89 3 L mites de funcionamiento por presi n Corte de seguridad de baja presi n Bar 07 07 07 07 07 07 Enclavamiento de seguridad de baja presi n Bar 22 22 22 22 22 Corte de seguridad de alta presi n Bar 265 265 265 26 5 26 5 265 Enclavamiento de seguridad de alta presi n Bar 20 20 20 20 20 20 LCH 442V 452VE 502V 552VE 602V 652VE L mites de funcionamiento delevaporador T Presi n de prueba del agua Bar 10 10 10 10 10 10 Presi n de prueba del refrigerante Bar 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 Presi n m
140. termostato antihielo o el interruptor de seguridad de baja presi n Compruebe la presi n de evaporaci n y el estado del termostato antihielo y del interruptor de seguridad de baja presi n Se ha disparado el rel de protecci n t rmica del compresor Compruebe que el rel funcione correctamente Se ha disparado el interruptor de seguridad de alta presi n Compruebe la presi n de condensaci n y el estado del interruptor de seguridad de alta presi n Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 S 33 LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS LENNOX 8 1 LISTADO DE LOS PROBLEMAS M S COMUNES continuaci n PROBLEMAS S NTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES B EL COMPRESOR NO ARRANCA Funcionamiento normal con arranques y paradas demasiado frecuentes debido a la activaci n del interruptor de seguridad de baja presi n Se aprecian burbujas a trav s del visor O funcionamiento normal del compresor pero el interruptor de seguridad de baja presi n se dispara y restablece con frecuencia de seguridad de baja presi n Carga de refrigerante baja Se ha disparado el interruptor Compruebe el diferencial del interruptor de seguridad de baja presi n Compruebe la carga a trav s del visor de la l nea de l quido realice una prueba de fugas y rellene la carga de re
141. ternas Em piezas met licas de la unidad adjunta Unidad da ada por la fatiga y el Deformaciones grietas corrosi n Inspeccione umidag peri dicamente Indicaciones del manual de instalaci n 16A Fugas Aplique la normativa local desgaste y funcionamiento que se adjunta OM Manual de instalaci n y funcionamiento 64 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105E ECOLOGIC CIRCUITO FRIGORIFICO LENNOX ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFICO std In he sln S70STDAN HE SLN rex Caudal de aire lt Caudal de aire COMPONENTES DEL CIRCUITO FRIGORIFICO 1er y 2 compresor scroll 3er compresor scroll en tamafio 370 STD LN HE y SLN Presostato de alta presi n Transductores de presi n de alta y baja Man metro de presi n de alta y baja V lvulas de aspiraci n y des carga V lvula de seguridad CE UDT Bypass de la v lvula de expansi n Condensador por aire para el funcionamiento en bajas condiciones clim ticas Motor del ventilador V lvula de expansi n electr nica V lvula de corte manual 17 Evaporador Filtro deshidratador Sensor de temperatura de aspiraci n V lvula solenoide Sensor de temperatura externa Visor de l quido TH Resistencia el ctrica opcional V lvula de expansi n termost tica GG G3 309 9 VARIANTES DISPOSITIVO DE EXPANSI N OP
142. trada salida agua C 3 3 3 3 3 Diferencia maxima entrada salida agua hs 8 8 8 8 8 Temperatura exterior le 6 6 6 6 6 Temperatura m nima exterior 1 15 15 15 15 15 Temperatura m xima exterior 2 C 5 5 51 51 50 5 LCH 552VE 602V 652VE 702V 752VE Limites de funcionamiento Temperatura minima salida de agua C 5 5 5 5 5 Temperatura m xima de entrada agua 20 20 20 20 20 Diferencia m nima entrada salida agua C 3 3 3 3 3 Diferencia m xima entrada salida agua C 8 8 8 8 8 Temperatura m nima exterior C 6 6 6 6 6 Temperatura minima exterior 1 C 15 15 15 15 15 Temperatura m xima exterior 2 C 5555505505 50 5 ____ LCH 803V 853VE 953V 1003VE 1053V Limites de funcionamiento Temperatura m nima salida de agua C 5 5 5 5 5 Temperatura m xima de entrada agua C 20 20 20 20 20 Diferencia m nima entrada salida agua C 3 3 3 3 3 Diferencia maxima entrada salida agua a 8 8 8 8 8 Temperatura minima exterior 6 6 6 6 6 Temperatura minima exterior 1 45 15 15 15 15 Temperatura m xima exterior 2 C LCH 1153VE 1254V 1354VE 1404V 1504VE L mites de funcionamiento Temperatura m nima salida de agua 5 5 5 5 5 Temperatura m xima de entrada agua 20 20 20 20 20 Diferencia m nima entrada salida agua C 3 3 3 3 3 Diferencia m xima entrada salida agua C 8 8 8 8 8 Temperatura m nima exterior C 6 6 6 6 6 Temperatura minima ex
143. uaw Joq4y OS Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS ANEXOS 0105 S LENNOX CLIMATICM 50 Arbol de men gama ECOMAX FUNCIONAMIENTO peproo oA SOHO sopeproo oA Z uoo J eleg soo OIJUO9 uoo vorun sedejo sedeyq UIS ON so1ope nuoA SO op 8 uoroen3 guo soo sopeproo oA uoo Iope nuoA eleg peproo oA soo op 0Jjuoo uoo uoroe npo Ar vorun sedejo se1ope nuoA sedeyq UIS ON so1ope nuoA SO op ure mI yuo uoro en3 guo ejsr ejsr 5585 OJMOMO E peproo oA soo Z uoo Iope nuoA peproo oA eleg soo uoo vorun sedejo se1ope nuoA sedeyq S9JOPP HUIA UIS ON So1ope nuoA SO op uoroeunguo uoremsquo ejsr TESE TAMANO z peproo oA soo sopeproo oA Z uoo Iope nuoA peproo oA eleg
144. unas piezas que funcionan con tensi n segura 50 voltios Los paneles de servicio s lo pueden abrirse con herramientas A pesar de que las enfriadoras disponen de una serie de dispositivos de seguridad y protecci n se deber n extremar las precauciones al realizar trabajos en el equipo Adem s se deber n utilizar protecciones para los o dos cuando se trabaje con las enfriadoras o en sus proximidades Los trabajos en los circuitos frig or ficos o en los equipos el ctricos s lo deber n realizarlos personal autorizado 2 1 1 Normativa de seguridad Las enfriadoras cumplen la siguiente normativa de seguridad Pr EN 378 1 Directiva de la UE 89 392 EG Directiva sobre m quinas EN 60204 1 Directiva Directiva de equipos a presi n 97 23 CE y se suministran con la marca de conformidad CE siempre que est n incluidas las opciones necesarias Si desea m s informaci n consulte la declaraci n 11 2 1 2 Etiquetas de advertencia La enfriadora est marcada con las siguientes etiquetas de advertencia para alertar sobre los posibles riesgos en la pieza correspondiente o cerca de la misma A A Alta temperatura Voltaje Piezas Piezas el ctrico giratorias afiladas Compruebe regularmente que las etiquetas de advertencia se encuentran en la posici n correcta del equipo y sustit yalas si fuera necesario Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORA
145. unidad est conectada a tierra correctamente y que la continuidad a tierra se haya hecho como es debido Compruebe que los soportes antivibratorios se hayan instalado y ajustado correctamente 2 Compruebe que las conexiones el ctricas est n limpias y bien ajustadas tanto las conexiones que vienen de f brica como las que se hacen en el emplazamiento Aseg rese tambi n de que los bulbos termost ticos est n correctamente introducidos y fijados en los diferentes pozos a ada pasta termoconductiva para mejorar el contacto si as se requiere Cerci nese de que todos los sensores est n correctamente instalados y que los 18 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS AIRE UNIDADES SPLIT 0105 5 COM PROBACIONES PRELIMINARES LENNOX tubos capilares est n bien sujetos Los datos t cnicos que aparecen en la parte superior del esquema de cableado deben coincidir con los datos que se indican en la placa de la unidad 3 Aseg rese de que la alimentaci n que se suministra a la unidad se corresponde con su tensi n de funciona miento y que la rotaci n de fase se corresponde con el sentido de rotaci n de los compresores de tornillo y scroll 4 Compruebe que los circuitos de agua que se mencionan en el punto 1 est n completamente llenos de agua tratada o agua salina seg n se requiera con el aire purgado de todos los puntos altos incluido el evaporador y de que est n perfecta
146. ve BP Le 11 ue BP Pression Max service MP Max operating pressure HP Pression Max service BP Wax operating pressure Puissance frigo nominale Capacity Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0105 5 7e INSTALACI N TRANSPORTE MANIPULACI N 3 1 2 Almacenamiento En ocasiones las unidades se almacenan si se entregan en el emplazamiento y no se necesitan de inmediato Recomendamos que sigan los siguientes pasos en caso de un almacenamiento a medio o largo plazo Verifique que los circuitos hidr ulicos no contengan agua Mantenga las cubiertas del intercambiador de calor en su lugar Mantenga la pel cula de pl stico de protecci n en su lugar Verifique que los paneles el ctricos est n cerrados Conserve todos los art culos y accesorios suministrados en un lugar seco y limpio para su futuro ensamblaje antes de utilizar el equipo Es muy recomendable guardar las unidades en un lugar seco y protegido de la intemperie especialmente las unidades que vayan a instalarse en interiores v3 2 IZADO DE LA UNIDAD 3 2 1 Instrucciones de seguridad La instalaci n arranque y ajuste de la unidad pueden resultar peligrosos si no se tienen en cuenta ciertos factores espec ficos del sistema como la presi n de funcionamiento los componentes el ctricos la ubicaci n tejados terrazas y otras estructuras situadas muy por encima del nivel de
147. xima de funcionamiento del agua Bar 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 Presi n m xima de funcionamiento del refrigerante Bar 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 Caudal m n agua m3 h 8CAT amp CAT amp CAT 8 8 CAT Caudal m x agua m3 h 89 3 89 3 153 5 153 5 153 5 153 5 Limites de funcionamiento por presi n Corte de seguridad de baja presi n Bar 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 07 Enclavamiento de seguridad de baja presi n Bar 22 2 2 22 22 22 22 Corte de seguridad de alta presi n Bar 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 Enclavamiento de seguridad de alta presi n Bar 20 20 20 20 20 20 LCH 702V 752VE 803V 853VE 953V 1003VE L mites de funcionamiento del evaporador Presi n de prueba del agua Bar 10 10 10 10 10 10 Presi n de prueba del refrigerante Bar 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 Presi n m xima de funcionamiento del agua Bar 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 Presi n m xima de funcionamiento del refrigerante Bar 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 Caudal m n agua m3 h amp CAT 8 8 8 Caudal m x agua m3 h 153 5 153 5 153 5 153 5 180 180 Limites de funcionamiento por presi n Corte de seguridad de baja presi n Bar 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 Enclavamiento de seguridad de baja presi n Bar 22 22 22 22 22 22 Corte de seguridad de alta presi n Bar 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 26 5 Enclavamiento de seguridad de alta presi n Bar 20 20 20 20 20 20 LCH 1053V 1153VE 1254V 1354VE 1404V 1504VE L mites de funcionamiento delevaporador

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – NE PAS DÉTRUIRE  Trevi RA 738 S  例 取扱説明書  Ric e ー く取扱説明書) バウンシング〝 一 ト おもちゃ付き甘  Yamaha HTR-5940 AV Stereo Receiver User Manual  Mode d`emploi  Conservacao de energia em edificios comerciais atraves  COLOR MONITOR SERVICE MANUAL  HERMA CD labels A4 Ø 116 mm transparent film glossy 50 pcs.  MANUAL DE INSTALACIÓN  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file