Home

Manual de Instalación A6220 Hidráulico V11

1. ISS Tensi n en la entrada de sincronismo superior ISS l mite no accionado ISI Tensi n en la entrada de sincronismo inferior ISI l mite no accionado TM1 Tensi n en la entrada TM1 t rmicos de motor PTC y t rmico de aceite OK EA1 Tensi n en la entrada EA1 test del rel A mando de la v lvula de velocidad alta TC1 Tensi n en la entrada TC1 test de contactores S y P y rel s B y XP SG6 Tensi n en la entrada SG6 final de la l nea de seguridad cerrada SGO Tensi n en la entrada SGO seguridad cerrada e Puertas manuales puertas de cabina y pasillo cerradas e Puertas autom ticas y manuales puertas manuales cerradas e Puertas autom ticas inicio de la serie de seguridades de puertas cerrado llave de parar l mites finales etc 5V Tensi n 5Vcc 24V Tensi n 24Vcc 12V Tensi n 12Vcc 200 Alimentaci n 24Vcc para pulsadores de pasillo SLP Se al para indicadores de pasillo SLC Se al para indicadores de cabina POB 24V en la entrada del cabezal POB seg n programaci n ver p g 18 e Cabezal NC cabezal fuera de chapa e Cabezal NA cabezal en chapa POS 24V en la entrada del cabezal POS seg n programaci n ver p g 18 e Cabezal NC cabezal fuera de chapa e Cabezal NA cabezal en chapa PA Pulsador de reapertura barrera infrarroja o bast n actuados PC Pulsador de cierre de puerta actuado SI Llave de servicio independiente cerrada Al Llave Autom tico In
2. Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 3 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev MANUAL DEL CONTROL AUTOMAC A6220 HIDR ULICO DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES DEL EQUIPO Transformador de l nea Se alimenta de 380Vca fases R y T a trav s de seccionadores con fusibles de 2A Tiene varios bobinados secundarios separados galv nicamente con pantallas electrost tica y electromagn tica para alimentaci n de las fuentes electr nicas l nea de seguridades rectificador de alimentaci n del freno y del pat n retr ctil o rectificador de alimentaci n de las v lvulas en equipos hidr ulicos Fuentes de alimentaci n Constan de un puente rectificador un banco de capacitores de filtro y una fuente integrada con protecci n electr nica contra cortocircuitos limitaci n de corriente y temperatura La entrada del rectificador est protegida por un fusible calibrado Un LED encendido indica que la fuente est entregando tensi n aunque no si el valor es correcto Placa A6210 Fuente de alimentaci n regulada de 5Vcc 1A 24Vcc 1A 12Vcc 0 5A para la CPU A6220 La tensi n de 5Vcc no alimenta ning n circuito externo al computador La tensi n de 24Vcc es utilizada para la alimentaci n de cabezales infrarrojos y pulsadores de llamadas La tensi n de 12Vcc se usa par
3. ver p g 18 O S24 POS Contacto cabezal de subida POS O S24 POB Contacto cabezal de bajada POB Cabezales magn ticos tipo U A2141C Para el caso de usar cabezales magn ticos tipo U A2142C se debe programar la Polaridad de cabezales en chapa 0 P D ver p g 18 a S24 POS Contacto cabezal de subida POS O S24 POB Contacto cabezal de bajada POB Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 38 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev Intercomunicaci n La intercomunicaci n de los controles se utiliza para que funcionen en bater a d plex o interconectados El funcionamiento se selecciona mediante la programaci n de Maniobra interconectada ic ver p g 17 Esta intercomunicaci n se realiza mediante dos plaquetas A6401 enchufadas en los conectores identificados como COMUNICACION en la parte superior de la CPU A6220 Plaquetas A6401 de intercomunicaci n componentes hacia abajo ED a O O m LO A6220 20 A6220 D
4. Manual de instalaci n A6220 Hidr ulico A A A A A MANUAL DE INSTALACI N IP382r11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico OS INDICE T tulo P gina MANUAL DEL CONTROL AUTOMAC A6220 HIDR ULICO A 4 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES DEL EQUIPO oooccccocccccccccconcnononcnnnncnnnnccnnnnnnannnnannccnnnos 4 TESTO MOR de ln tii A Rai 4 Fuentes de alimentaci n cio tada ad apa Haaa ni 4 SS A A AT TA CAT DA E TAT 4 CGOMpU tadol mimisan ada TAC TA adavan ana TA ein DUN da Ra A TA aaa daa 4 PIAGCAAG22 cea TA a a A A DITA a TARTA 4 Programador ABXP OPCIONAL oooooocccnnnoccccnonocccccononcnconnonnnnnnno nn nc nanon narran nn nr naar cnn rr nr rra narran 4 MUROS a O a 5 Arranque electr nico AD N occcccconicccnncccnoncccnonnno nano aa dada aa ARA cnn rca rra 5 Placa A0707 ii A A 5 Placa TA LA O PAE PE E ARTE T A TAC aa 5 MONTAJE er naa apaa ON aan e aaa CA Ade aaea ra AAE ea OAR aa opa Ad T n ARRAIN ora 6 CONEXIONADO ccoo aar eaaa ana ACA dt AS 7 PUESTA EN MARCHA INIGIAL a aaraa oa do dad taa tia 8 Recomendaciones para la puesta en marcha inicial oooocoonnniccninnnicininoccccnnnacnnnnnnannnrnnnannnr nana nn 8 TM a e A A A ETA 8 UA E E OE 8 Pan rena CU A orren n AR E A N A 8 Tablero de manoa nener AR A A 8 100110 EE EEE A E T A A A A A 8 Inetaa cOn eea a a E A A A tn AO IE A eo 9 Marcha en inspecci Nenn a aa E E A e AE a EEEE NA RNA e 9 Marcha en autom ticO dina crin Merca iba cao aaea a Ra a E iaeaea aaea Aa
5. SG6 ab1 en viaje m m TI m e m SG0 abi en viaje II LL FE FL L k E g N No parte No lee placas MD N No nivela n Reset de la CPU por SWI interrupci n de software Indica un error en el programa o mal funcionamiento por ruido Reset de la CPU por instrucci n ilegal Indica un error en el programa o mal funcionamiento por ruido Reset de la CPU por watchdog Indica un error en el programa o mal funcionamiento por ruido Reset de la CPU por problemas de clock Indica un problema en el chip del microcontrolador Indicaci n de borrado de llamados de cabina por la funci n llamados molestos Error de cuenta en placas POS Esta falla puede deberse a ruidos o a que el cabezal POS queda en el borde de la chapa al nivelar Error de cuenta en placas POB Esta falla puede deberse a ruidos o a que el cabezal POB queda en el borde de la chapa al nivelar Seguridades abiertas en el borne testeado por la entrada SG6 durante el viaje Seguridades abiertas en el borne testeado por la entrada SGO durante el viaje No lee ninguna chapa desde la partida hasta el tiempo programado de viaje entre pisos Hace 2 intentos Se ha excedido el tiempo m ximo de viaje entre pisos no lee ninguna chapa durante el tiempo m ximo entre pisos programado No llega a nivel luego del tiempo m ximo para nivelaci n programado Luego de dos fallas de nivelaci n consecutivas el
6. Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 31 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev Atiende algunas llamadas de cabina y luego borra las dem s Verificar Display de la CPU indica LL No se acciona la barrera infrarroja en cada parada si las puertas son autom ticas o no se abre ninguna puerta si son manuales El borrado de llamadas es debido a la funci n de llamadas molestas Si fuera necesario se puede aumentar la cantidad de llamadas antes de que se produzca el borrado o deshabilitar la funci n de llamadas molestas ver p g 19 La cabina se mueve y luego se detiene marcando F2 en el indicador de posici n sm Verificar Acci n Mal funcionamiento del cabezal POS o POB Cambiar el cabezal defectuoso Al poner en autom tico el indicador de posici n marca falla PP PP Oooo Verificare S S Acci n Conexi n del segundo contacto anulada Habilitar la conexi n del segundo contacto Temporalmente se puede simular el segundo contacto de puerta con un contacto auxiliar NA del contactor de pat n o deshabilitar el chequeo del segundo contacto falla PP ver
7. Ilustraci n 6 Distribuci n de imanes y l mites en el hueco con cabezales magn ticos tipo barra A2142C Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina Tel Fax 54 11 4282 8038 e mail info automac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 46 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev NOTAS Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 47 de 47
8. Lomas de Zamora 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina Tel Fax 54 11 4282 8038 e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 18 de 47 AUTOMAC MANUAL DE INSTALACI N Control A6220 Hidr ulico IP382r11 Cod Tipo N m Sec Doc Doc N m Rev DATOS DE LA OBRA Submen con valores de f brica O b Display Acceso LED Comentarios Pta en estacion max prio A otro C parcial Permite programar el estado de la puerta abierta o cerrada cuando el ascensor queda libre en el piso estaci n de m xima prioridad prioridad 1 o en cualquier otro piso Seg n el tipo de puerta los valores de f brica son los siguientes m x prio i manuales C autom ticas y manuales A A autom ticas A C otro 1 C Proximo a salir abre puerta NO parcial S lo se aplica cuando se programa puerta cerrada en el piso estaci n de m xima prioridad Si se habilita esta funci n el primer ascensor que llegue al piso estaci n de m xima prioridad quedar con la puerta abierta ya que ste ser el primero en partir independientemente de la programaci n del estado de la puerta Si se deshabilita se respeta la programaci n del estado de la puerta en el piso estaci n de m xima prioridad Llamados molestos C parcial Permite seleccionar la cantidad d
9. AUTOMAC S A Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina Tel Fax 54 11 4282 8038 e mail info automac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 16 de 47 AUTOMAC MANUAL DE INSTALACI N Control A6220 Hidr ulico IP382r11 Cod Tipo N m Sec Doc Doc N m Rev TIEMPOS Submen con valores de f brica E Display Acceso LED Comentarios total Tiempo m ximo que se espera que el pat n cierre las Piigro P FAN F E seguridades SG6 Luego de este tiempo se hace un reintento Rango 0 2 9 9 seg total Tiempo m ximo que pueden estar puenteadas las as seg E 5 seguridades de puerta cuando sta est abierta sirve para compensar retardos Rango 0 5 9 9 seg Filtrado seguridades 5 E total Tiempo que se espera que las entradas de seguridades est n 0 3seg activas para considerar seguridades cerradas Sirve para filtrar rebotes en los contactos de seguridad Rango 0 2 9 9 seg total Tiempo m ximo para llegar al pr ximo piso cuando aparece la A iso RERA a E E falla TM t rmico de motor o aceite Si este tiempo es superado antes de que el ascensor llegue al pr ximo piso se produce una parada de emergencia Rango 0 15 seg salir del menu a Sale del men TIEMPOS
10. D A A Nivel intermedio gt Zona de nivelaci n Para el caso de usar cabezales pticos A2155 o magn ticos tipo U A2141C se debe D programar la Polaridad de cabezales en chapa 0 FD D ver p g 18 POB Nivel te Lon max ajustable ISI Tabla de distancias recomendadal Velocidad m min D mm 18 360 30 600 45 900 60 1200 LB ln Ll Ilustraci n 4 Distribuci n de placas y l mites en el hueco con cabezales pticos A2155 o magn ticos tipo U A2141C Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 44 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico O MS PAT Y Do A Placa de E E O IA A bajar e ni a Ajuste i nivelaci n E bajando 4 O Placa de A ss 2 nivelaci n 7 w w bajar A A Tx E Placa de meee o Ajuste nivelaci n gt A nivelaci n subir A subiendo A Zona de nivelaci n Cabezal POS Ilustraci n 5 Disposici n de cabezales de posici n Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas d
11. La salida X3 se activa 24Vcc mientras el control tenga direcci n Se usa especialmente en la maniobra autom tica simple para dar la indicaci n de que el ascensor est ocupado Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 26 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev Luz de cortes a La salida X3 se activa 24Vcc cuando el ascensor toma direcci n para atender una llamada o se acciona el PA de la cabina barrera infrarroja centinela pulsador PA o se abre alguna puerta en ascensores con puertas manuales o se realiza una llamada exterior del piso en el cual est parado el ascensor SS y se apaga cuando pasa el tiempo programado luego de la ltima parada del ascensor El tiempo para apagado se reinicializa cada vez que aparece una nueva condici n de encendido para la luz de cortes a El tiempo de apagado se puede programar en minutos ver p g 15 Permite conectar un rel cuyos contactos conmuten la alimentaci n de la luz no permanente de la cabina NOTA a pedido del cliente el control se provee con un contacto libre de potencial en los bornes LC1 y LC2 para conect
12. n ac stica es la siguiente llamado de cabina un pulso corto cambio de piso en subida un pulso largo cambio de piso en bajada dos pulsos largos indicaci n planta baja cinco pulsos largos Esta indicaci n ac stica tambi n se da por el buzzer del indicador de posici n Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 27 de 47 MANUAL DE INSTALACI N AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico IP382r11 Cod Tipo N m N m Sec Doc Doc Rev Esta funci n se puede habilitar o deshabilitar mediante el men INDICADORES Beeps accesibilidad no videntes ver p g 20 Llamados molestos Esta funci n borra todos los llamados de cabina cuando el ascensor atiende una cantidad m xima de llamados de cabina consecutivos sin que se active la entrada de la barrera infrarroja de la puerta PA o sin que se abran las seguridades de puerta en controles con puertas manuales La cantidad m xima de llamados consecutivos se programa en Llamados molestos p g 19 en el men DATOS DE LA OBRA Al borrarse los llamados por esta funci n el display de la CPU indica LL por unos segundos Esta funci n se puede des
13. 8 58 a m P gina 20 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev si se est programando con el display de 7 segmentos de la CPU la programaci n de la habilitaci n d gito de decenas el almacenado d gito de unidades y la alarma punto decimal del d gito de decenas aparecen con la siguiente codificaci n n no habilitada alarma no no habilitada alarma s J q l ego H habilitada no almacena alarma no ia habilitada no almacena alarma s HA habilitada s almacena alarma no H A habilitada s almacena alarma s Procedimiento para deshabilitar una falla Display Programador externo A6XP Ingresar al men con la clave de acceso total IL 1 TIEMPOS l Con las teclas INC y DEC buscar el men Chequeos de CHEQUEOS DE FALLAS fallas Il Ingresar al men Chequeos de fallas pulsando la tecla _ Contac TC1 Cn cP ENT PL Hab s Alm S Ala n Con las teclas INC y DEC buscar el submen del Seg puenteadas PP chequeo de Seguridades puenteadas Hab S Alm S Ala n Apretar la tecla ENT para modificar la programaci n de I Seg puenteadas PP este chequeo BE Hab S Alm S Ala n Con las teclas INC y DEC deshabilitar este chequeo _ _ Seg puenteadas PP CI Hab n Alm n Ala n Apretar la ENT para confirmar la programaci n y Seg puenteadas PP almacenarla
14. MP Pt servi falla Pantalla de monitoreo donde F flecha po indicador de posici n pp pr xima parada DDD contactor de direcci n Sub subir Baj bajar VVV velocidad Alt alta Baj baja Ins inspecci n Niv nivelaci n MP mando de puerta AP abrir Cl cerrar LP levantapat n Pt posici n de la puerta Ab totalmente abierta Ce totalmente cerrada Me entreabierta al medio del recorrido servi falla servicio o descripci n de la falla actual Servicio Automatico autom tico Serv Independiente servicio independiente Viaje a Estacion viaje de estacionamiento Estacionado estacionado Serv de Inspeccion servicio de inspecci n Viaje de Preseteo viaje de preseteo Renivelacion renivelando Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 13 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico gec Doc Dogs ARA Por ejemplo ascensor con direcci n subir en el piso 2 viajando hacia el 3 en velocidad alta con la puerta cerrada en servicio autom tico A 23 3 Sub Alt Ce Servicio Automatico Ingreso de claves de acceso Para ingresar a los men es de progr
15. Videntes ooooonnninicnnoniciccnnnoccccnnnonccnnnnorccnnn nc cnn rc 27 Llamados Molestar O 28 GU A DE DETECCI N DE FALLAS ie 29 C DIGOS DEL INDICADOR DE POSICI N sica dicas 33 FUNCIONES DE LOS TESTIGOS irirna iaieineea daea aena aaa a ar E aora do cnn 36 Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 1 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico ic e BORNES DE CONEXIONADO PARTE ELECTR NICA cooooconocccnocococnononnononocnnnonornonocornonennonenocannononas 37 Pulsadores en maniobra Selectiva Ascendente y DeSCeNdente oooocconcccinoccconcccconccnnonanannanancccnnnns 37 Pulsadores en maniobra Selectiva Descendente o Pulsador CONStaMte oooonncninncinnccnnnnnncnnancco 37 Pulsadores en maniobra Autom tica Simple o Colectiva Simple ooooninninncncinnccnnccnnncannnccnnnccccnnns 37 SE ABNZACI N viii A AA dd dad didas 38 Cabezales dE POSICI N 2 at dl 38 Cabezales pticos A2159 cnie cota a td 38 Cabezales magn ticos tipo barra A2142C 0occccccnccconocnnoncccnonnnnnrnnnnnn cnn cc rn rn 38 Cabezales magn ticos tipo U Al141Coooccccniniconocanonnccnonnnnnnnnnnnn cnn cc nn rn 38 INTETCOMUNICACI N
16. al men principal actual DATOS DE LA OBRA Submen con valores de f brica Tipo de maniobra colectiva desc 0 b Display Acceso E total Comentarios Autom tico simple Ha Colectiva simple E Colectiva descendente 5a Pulsador constante Nobile FL s lo en hidr ulico 1 velocidad v Colectiva ascendente descendente 5P Y Y Y Y Maniobra interconectada NO total Permite seleccionar entre maniobra interconectada Sl o d plex convencional NO Tipo de control hidraulico total 1 velocidad 1 hidr ulico H i hidr ulico de 1 velocidad ir 2 velocidades CU con variador LL Para poder modificar esta opci n la llave debe estar en programaci n KASS Renivelacion a puerta abierta total Permite programar el tipo de la renivelaci n Y NO nia v a puerta abierta PH v a puerta cerrada PL Cuando la cabina se desnivela el control har la renivelaci n luego de la Demora para renivelar programada p g 16 AUTOMAC S A Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina Tel Fax 54 11 4282 8038 e mail info automac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 17 de 47 AUTOMAC MANUAL DE INSTALACI N Con
17. control hace una parada de emergencia Salir del men actual Sale del men CHEQUEOS DE FALLAS al men principal AUTOMAC S A Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina Tel Fax 54 11 4282 8038 e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 23 de 47 AUTOMAC MANUAL DE INSTALACI N Control A6220 Hidr ulico IP382r11 Cod Tipo N m Sec Doc Doc N m Rev ARCHIVO Submen con valores de f brica A Acceso Display LED Comentarios parcial Permite leer el hist rico de fallas almacenadas en la memoria o CO L F del control ltimas 62 fallas Las fallas se leen desde la m s reciente falla n mero 1 hasta la m s antigua Se da la informaci n de v piso donde se produjo la falla v descripci n Si se accede con el programador incluido en la CPU se visualiza el c digo de falla Al apretar la tecla ENT se visualiza el piso en el que se produjo la falla durante 0 5seg Borrado fallas b F total Permite limpiar el hist rico de fallas almacenadas al apretar almacenadas la tecla OK total Permite hacer llamados de cabina al control Con las teclas Hacer I jamadas L L INC y DEC se selecciona el piso y al apretar OK se realiza
18. eun Oyu ta Li 2 1 39 pepunBas ap sojoejuoo sopunBas 3 POS po INI 68 me AL a e 6 Jaua ap aoo JOd osuaosap ap enaA BA04Da I JA S7 opuelgns O osua9sap ap pnajeA01199 3 ama 104310 JBUONOGHP UU o sb ele pepicojan ap BNAIRAONOS IMATAM E osa ep das h PA ouiueaano ole esen e il ssediq ap eInApAog9 3 anarsma A Erro Ett a U E 1 euge ve qe OLISHUOSOUIS 847 0puefeg de E end O H Bui Oyu w or SSj 10LISA S 5 OLISIUOJOUIS AS m R oi Buqeo ua lt o S47 opueigns H 2 DO A 1 4 a K D i Q dy eyand o o ap empuede 4H q e 2 ep eu A NS Y Equiog OP 400W 0910 38 a 197 euend a El DA 2 epand A DN H br FEA ap enel pela vo L ii 1 1 1 1 1 a NA on Aa nan rEA ESE E po APA poe Al e lil ES E awa J O A OS EA E masaj RI liIi lakol REO a ii poa POS TE E TT DS A LIDIA AS PRO AANA DO LIDIA zwezo SU PAR EA A IO US po op 0 8 81 sa ON a po ESA 10 18 EA AA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 F CA TE E UNA pl RES fea po 19 dY MOI JO A ua e suo GE FE 88 Aaa Lyg U TA OW dA 1 info automac net P gina 42 de 47 e mail F Imp 22 08 2008 8 58 a m Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina Ilustraci n 2 Diagrama de conexionado de la parte el ctrica y de potencia F Mod 21 08 2008 4 49 p m AUTOMAC S A Manual de Instalaci n A6220 Hidr
19. la disposici n y distancias estimativas que pueden variar de acuerdo a las caracter sticas particulares de la obra ver llustraci n 4 en p g 44 Ilustraci n 6 en p g 46 Cuando se utilicen placas existentes verificar que no tengan agujeros o elementos adheridos que puedan perjudicar la lectura de los cabezales infrarrojos El pasaje a baja velocidad en los pisos extremos se hace por los l mites de corte de alta ISS superior e ISI inferior que deber n ser accionados a la misma distancia del nivel a que fueron colocadas las placas de entorno Estos l mites son de 110Vca Los l mites de sincronismos ISS e ISI deben seguir accionados cuando la cabina est nivelada Colocar los l mites direccionales LS direcci n subir y LB direcci n bajar a 5cm pasado el nivel Estos l mites son opcionales y son de 110Vca Colocar los finales de seguridad LFS y LFB a 15cm pasado el nivel Estos l mites son de 110Vca Opcionalmente pueden utilizarse cabezales magn ticos e imanes con l gica positiva NA o negativa NC Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina Tel Fax 54 11 4282 8038 e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 6 de 47 AUTOMAC MANUAL DE INSTALACI N IP382r11 Cod Tipo N m N
20. m Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev gt E ES CONEXIONADO Conectar la toma de tierra al borne existente al pie del tablero con cable de 2 5mm2 de secci n o mayor Es muy importante asegurar una buena conexi n a tierra Debe hacerse directamente a una jabalina exclusiva para el ascensor El mismo cable puede utilizarse para la puesta a tierra del motor y limitador de velocidad del ascensor pero no se aconseja utilizar la tierra general del edificio como tampoco el neutro El tablero no necesita conexi n de neutro En renovaciones es conveniente pasar un nuevo cable de tierra antes que usar el existente Todas las conexiones de la parte electr nica van a bornes amarillos o blancos Para pasar estos cables utilizar el cablecanal de la derecha Las conexiones de la parte de maniobra van a bornes rosados Utilizar el cablecanal de la izquierda Los pulsadores pueden ser mec nicos o electr nicos La llamada y el registro utilizan el mismo cable S se utilizan pulsadores mec nicos existentes no AUTOMAC comprobar que el registro de llamada est preparado para 24Vcc 80mA m ximo ya sea de l mparas o LEDs Los pulsadores electr nicos de otras marcas en general no pueden usarse en los controles AUTOMAC Para el conexionado se utiliza cable com n de 0 75mm Si se prefiere puede utilizarse cable telef nico salvo para la alimentaci n de gongs o indicadores ya que requieren mayor secci n de conductor Consult
21. n sin previo aviso por parte de AUTOMAC S A Versi n 11 Para programa V2 5 Fecha de impresi n 22 08 2008 Fecha de vigencia 21 08 2008 Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 2 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico eee Does 1000 Rev ATENCI N Es necesario separar las l neas de 12Vcc y 24Vcc de las de 380Vca 220Vca 110Vca y 115 135Vcc No solamente por el ruido inducido en las l neas de baja tensi n que el equipo tolera perfectamente en su mayor parte sino porque Bajo ning n concepto se debe modificar el cableado interno del control debido a que puede producirse un funcionamiento peligroso que ponga en riesgo la seguridad de los pasajeros Cualquier modificaci n producir la inmediata anulaci n de la Garant a En el caso de tener que cambiar alg n fusible se deben respetar siempre las caracter sticas originales del mismo para mantener el grado de protecci n del equipo Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net
22. opus m Sil F E HE Mis 9 LIGAN el mel ti po i 1 1 a da lol ns Ly le ARR Lab Oo el KaRa DO DO a l lz O Hep j i E 1 i gT l Es ES E CS pte el AA AAA LE esn as ou Is sesjuend A TIRO l g SI eulqes ua ONS MISA pases pe El 4 A AO i pal i uu SAJU u poadsul 09 J2LUOINY 8487 i lu GAIN Sl portas O PERE do Dk TIN w j po MPA A I s ina E O AE Pd Id al lo f i f HE 1 H i i 1 1 i EALOLOY el1e eq ep Jopebieo infoOautomac net P gina 40 de 47 e mail F Imp 22 08 2008 8 58 a m Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina Ilustraci n 1 Diagrama de conexionado de la parte electr nica F Mod 21 08 2008 4 49 p m AUTOMAC S A Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 MANUAL DE INSTALACI N IP382r11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev LISTADO DE BORNES DE POTENCIA Entradas de fuerza motriz y salidas al motor o R S T Entrada de fuerza motriz trif sica o U2 V2 W2 Conexiones de motor Seguridades l mites y salidas al operador de puerta ao 1 2 L mites finales de hueco y stop de foso o 2 3 Llave de emergencia paraca das stop de cabina l mites finales en cabina o 3 4 Serie de p
23. programaci n p g 18 En cada caso al llegar a la zona de los l mites ISI o ISS el indicador marcar el piso correspondiente Verificar los testigos de los rel s de maniobra 2 1 S Mando subir 2 2 B Mando bajar 2 3 VA Mando de alta velocidad 2 4 VB Mando de potencial XP 2 5 PC Mando de la puerta autom tica o pat n el ctrico 2 6 PS Mando para puenteo de seguridades para renivelaci n a puerta abierta 2 7 SGO y SG6 Seguridades Los testigos apagados indican que la l nea de seguridades est abierta despu s de unos segundos el indicador de posici n marcar el c digo correspondiente dependiendo de en qu punto se encuentran abiertas las seguridades Los testigos de subir y bajar encendidos simult neamente indican un mal funcionamiento del computador Verificar la conexi n de las plaquetas en sus conectores AUTOMAC S A Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 10 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev Detecci n de errores durante la puesta en marcha Si el funcionamiento del control no es correcto es conveniente verificar nuevamente los punto
24. pulsador PA 7 3 Pesador de sobrecarga Marcha en autom tico Importante Se considera que el ascensor no ha sido preseteado Poner la llave AUTO PRG INS en AUTO Autom tico Para la marcha en autom tico los interruptores de tablero y cabina deben estar ambos en AUTO debe haber tensi n 24V en el borne Al en la placa A6220 Existen 7 zonas en donde puede estar el ascensor 1 1 Extremo inferior L mite ISI y los cabezales POS y POB actuados el ascensor queda en servicio 1 2 Extremo superior L mite ISS y los cabezales POS y POB actuados el ascensor queda en servicio 1 3 Entre l mite ISI y nivel extremo inferior L mite ISI actuado y los cabezales POS y POB no actuados el control dar direcci n bajar en baja velocidad hasta llegar al nivel 1 4 Entre l mite ISS y nivel extremo superior L mite ISS actuado y los cabezales POS y POB no actuados el control dar direcci n subir en baja velocidad hasta llegar al nivel 1 5 En zona de nivelaci n del piso inferior L mite ISI actuado y cabezal POS no actuado el control dar direcci n bajar en baja velocidad hasta completar la nivelaci n 1 6 En zona de nivelaci n del piso superior L mite ISS actuado y cabezal POB no actuado el control dar direcci n subir en baja velocidad hasta completar la nivelaci n 1 7 En pisos intermedios L mites ISI e ISS sin actuar el control ordenar bajar en alta velocidad hasta llegar al nivel inferior o superior seg n
25. 47 N m Rev IP382r11 Cod Tipo N m Sec Doc Doc r MANUAL DE INSTALACION Control A6220 Hidr ulico A AUTOMAC LAOZZ9H38 OMU9Iy sopada uoJan soun je epelquieo an seuloq so ap UVIPedIagN e ooye jep pepiorduwis 10d POOZZL L B48 ejuepuessep ejuepueose oApoejes 101JuO9 a ua SAJUSISIXaU SSUJOQ SO JEJOUBI YLON ebie0euqos ep 149 oleq seu osid jap mira opeuog eulqeo ap epewe e ig r A DEA opoadsu ua pl ri nn o e o SS l ajuelpuaedapu opidas ap 8AL7 K YwP va JOpesind i esey ojpueouj ap opojates ap SAe a a E 1 408 ofeq seu je fa E K ajuelnbis OSId 8p ap zo os pp ak MAPAS euiqeo ap epewejj e TE i e E uoloadsu ua OS 5 agns Jopesing Vip eaen lo ig E Mo e H SS iai Sy A T ES EAN H a yo 15h F E TIN 1 1 E naji Lomu qi SOL LOT N O do EA E a aang Ly 1 po dl m uopoadsuj us E Poio _L ho uvuu3o Jopesima L DS 5 A EZ i 3 lo pa po LE 77 1 1 le ona PO a Me a ET 2 ae oa RE 3 5 v e 18 PE a a E E po esou 1 1 a E E O N NEDA t o opueleg IN ep epequa jS 1 i mo uooadsu ue o A ugIDISOd j dl I SAI T io OLA NS 1 Je A uva J0pesind y i i a oszzy feg p m No NS o teo 1 AS AS S OR O A o PERE ig j l l y Es E EN a H a III m H p Le Mz TAE EEEN E N ll a LETE gt MER E E fal E TA
26. A AA AA A E a 39 SOIVICIOS do AA A AAA ATA AA ASS AAA AU dE AAA did 39 LISTADO DE BORNES DE POTENClA coocoicccccccoccconcnnoncnnncnnnn nn 41 Entradas de fuerza motriz y salidas al MOTO occcocinnnccinonacicinnnonaccnononncnn nora nn nn DER cnn rra nn rana 41 Seguridades l mites y salidas al operador de puerta oocoocccinncccinocconcccconnnonancnnnccconn nana nn nan cnn 41 Precable OO cir ia inicia dos 41 PLACAS LIMITES Y CABEZALES DE POSICI N coccccccnccconononononnnnnnnnnnnnnncnnn cono cnn DE Ea Ea DD rn Ea rn Da aia e DD odo 43 ASAP tia dende E E DO ad EIS DIA ASTA A E dea AA Do Antro A IO NA mato foto moto 47 ILUSTRACIONES T tulo P gina Ilustraci n 1 Diagrama de conexionado de la parte electr nicCa viisiis asis asis ao isas esen ca once ane a ane a ne anDns 40 Ilustraci n 2 Diagrama de conexionado de la parte el ctrica y de potencia sis asis saes aseos esen ciinDs 42 Ilustraci n 3 M todo aconsejado para la colocaci n de placas en el hueco oooocccconocccccononccccanoncnnnnns 43 Ilustraci n 4 Distribuci n de placas y l mites en el hueco con cabezales pticos A2155 o magn ticos tipo U A21410 occccninccinocinonnccnnncnnnnnnn anna cnn nr 44 Ilustraci n 5 Disposici n de cabezales de posici n oooonccccncccnoncconocanoncccnonncnnnnnnnn nn rare cn narran nn 45 Ilustraci n 6 Distribuci n de imanes y l mites en el hueco con cabezales magn ticos tipo barra ALU id 46 Este manual est sujeto a cualquier variaci
27. I N IP382r11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev AE CTEN TIM IEMESNES Po Verificar gt gt gt y Aia Testigos B VA SGO SG6 encendidos Revisar l mite LB entre bornes LD LB electrov lvula de bajar Sale en baja lo Acci n _ O Testigo VA encendido Revisar rel A l mites ISS y ISI electrov lvula de alta velocidad No nivela Indicador de posici n marca F4 Testigos POS y POB deben apagar encender en nivel Revisar cabezales POS y POB placas muy cabezales NC NA alejadas del sensor o falta de superposici n entre placas de nivel Revisar secuencia de entrada de los cabezales al bajar POB debe entrar primero y luego POS y al subir POS debe entrar primero y luego POB verificar programaci n de Polaridad de cabezales correcta ver p g 18 Ver Ilustraci n 5 en p g 45 No hay tensi n de 24Vcc Acci n O Testigo fuente 24Vcc apagado Desconectar S24 Si repone testigo de fuente verificar corto en l nea correspondiente Si no repone revisar o cambiar fuente placa A6210 Una llamada permanece tomada Oooo Acon O Registro de llamada siempre encendido Revisar pulsador tomado o en corto plaqueta A6220 Tiempo de espera corto Oooo Verificar S Acci n Revisar pulsador PC 4 o l OoOo S Verificar la programaci n del Tiempo de espera ver p g 15 No toma una llamada Registro de llamada enciende al pulsar y apaga al Si es llamada
28. S 10 Detecci n de errores durante la puesta en Marcha cocononinnoncosenssrcmesnsnncnancanenrncnscnnenennasos 11 PROGRAMACION DEL COMPUTADOR A6220 occcccoccccconccnoncnonncnnnnnononnn nono nn DD DR cnn DD DR Da DR aa Dana ea a Dantas 12 Programaci n por medio del programador externo AGXP iiiiiaas asa aia aia aia aia dica ai ea ae a acea nica iDDds 12 Ingreso de claves de aCCeSO cocooncccccnonocccnnonocccnnnnncnnnnnnocn A DER A DR DA DD DR AD DR DA AE DR DA AD DR DR AD DD DR AD DD DR AD DR DR crac 14 ENERO DE Da DE Da DE Da DER DER DD RED ER DD DR DD DR DD DR DD DA AD DER DD DR DD DR AD DR AD DR ADA a DD a DDns 15 TEMPOS aa A ATA AA e ITA 15 DATOS DELA OBRA cio A 17 INDICADORES cut Aa 20 GHEQUEOS DE FAELAS citan tad 21 ARCH VO ui A taasi aae 24 SERVICIO Sia Ada 25 Servicio de Inspecci n idres AT TA andana A A AT bo TEU da Da bla duda Dados 25 Servicio Independiente iiiiaasa aa oa aa oa aa o oa a DRAE RAE D RAE DRAE cnc 26 Servicio de Incendio fase no Mia oda a da tadas 26 Funciones de la salida auxiliar programable XI sisis assi ia aa aca aa ada aa a da a Da a Da aa nc cnn nana ea aa narnia 26 ANE OAT EA ON 26 Velocidad de Inspecci N diria noiai Ad 26 Rele detala cri ia la AA A tedes 26 Luz de COCHE Gn Usine daa 26 LUZ RA NO 27 Mando de renivelaci n ici ii tal da ad e la 03 T dd Ea dc id 27 Mando de Patito O A dd 27 Mando para ToOrzadorde altercados 27 Ready de puelta td nt dt odia 27 Beeps para accesibilidad para no
29. SI Para habilitar la fase 1 del servicio de incendio se debe activar la entrada SB1 del control con 24V desde el 200 Funciones de la salida auxiliar programable X3 La salida X3 se puede programar para que tenga alguna de las siguientes funciones ver p g 19 FL Alarma U l Velocidad de inspecci n s lo para controles con variador de frecuencia Rel de falla i Luz de coche en uso Luz de cortes a ra mando de renivelaci n mando de pat n mando para forzador de aire ro ready de puerta ERES ARS Alarma La salida X3 se activa 24Vcc cuando se produce una falla que tenga programado el encendido de la alarma o cuando se registra un nuevo llamado de cabina o cambia de piso si est n habilitados los beeps de accesibilidad para no videntes ver p g 20 Velocidad de inspecci n La salida X3 se activa 24Vcc cuando el control est en inspecci n para habilitar una velocidad intermedia en el variador de frecuencia Esta velocidad se anula cuando la cabina acciona el l mite de sincronismo correspondiente a la direcci n de viaje sirve como indicaci n de que el ascensor se est aproximando a la ltima parada NOTA esta funci n s lo tiene validez si el control es de frecuencia variable Rel de falla La salida X3 permanece activa 24Vcc mientras el control no est indicando ninguna falla Permite conectar un rel de 24Vcc para dar la indicaci n de control OK en falla Luz de coche en uso
30. a alimentar hasta dos indicadores de posici n del tipo alfanum ricos t picamente uno en cabina y otro en pasillo en Planta Baja NOTA para alimentar m s indicadores o sintetizador de voz o gongs se deber agregar una fuente adicional en el control Computador Placa A6220 Unidad Central de Proceso CPU con microprocesador memoria de programa operativo rel s de mandos y entradas y salidas para servicios y llamadas Cuenta con autoreset por corte de corriente circuito supervisor de funcionamiento correcto Watch Dog llave Autom tico Inspecci n Programaci n y mandos de inspecci n programador y conector para programador externo Dispone de servicios Independiente pesador de sobrecarga entradas para cabezales de posicionamiento pulsadores de reapertura y cierre de puerta bornes de llamada conector para comunicaci n con otro control en bater a d plex entradas de seguridades t rmicos l mites y test multitensi n de 24 a 125 Vcc Vca y rel s de mandos Las entradas salidas de llamadas tienen filtros para eliminar ruidos el ctricos La tensi n de entrada es de 24Vcc m nimo 20Vcc para un estado l gico 1 activa y de OVcc circuito abierto para un estado l gico 0 un LED se aliza el estado de la entrada El registro de llamada entrega una tensi n de 24Vcc m x 80mA para un estado l gico 1 activa y presenta circuito abierto para un estado l gico 0 Las salidas est n protegidas
31. a cuenta de pisos indica el piso extremo inferior y el ISI no est actuado o el ISI se qued actuado fuera del extremo inferior del recorrido Falla del l mite de sincronismo superior ISS la cuenta de pisos indica el piso extremo superior y el ISS no est actuado o el ISS se qued actuado fuera del extremo superior del recorrido mite ISS Reposici n Verificar fusible de alimentaci n de v lvulas Poner en inspecci n y luego en autom tico Si la falla aparece muy seguido aumentar el tiempo en Filtro al entrar EA 1 p g Poner en inspecci n y luego en autom tico Si la falla aparece muy seguido aumentar el tiempo en Filtro al caer EA 1 p g 16 Verificar fusible de alimentaci n de v lvulas Poner en inspecci n y luego en autom tico Si la falla aparece muy seguido aumentar el tiempo en Filtro al entrar TC1 p g 16 Corregir el contactor Si la falla aparece muy seguido aumentar el tiempo en Filtro al caer TC1 p g 16 Corregir el l mite ISI Corregir el l mite ISS ff FP ralla de patin El pat n no cierra la l nea de Abrir la puerta seguridades luego de 3 reintentos FR mandos sin alim Falla en la alimentaci n de los rel s de mandos de la CPU FR mandos con alim No se corta la alimentaci n de los rel s de mandos de la CPU re DN nn Poner en inspecci n y luego en autom tico si la falla persiste enviar el computador completo a AUTOMAC para repa
32. aceleraci n en baja en baja 1 0seg Rango 0 0 5 0 seg Deslizamiento en dra total Tiempo desde la llegada a nivel cabezales POS y POB nivelacion 0 5seg adentro de chapa hasta que corta los mandos Sirve para regular la entrada en placas y la nivelaci n Rango 0 0 9 9 seg Deslizamiento en do r total Tiempo de deslizamiento cuando est renivelando Sirve para renivelacion 0 8seg regular la entrada en placas y la nivelaci n en la maniobra de renivelaci n Rango 0 0 9 9 seg Retardo caida de A total Retardo para la ca da del potencial luego de la nivelaci n Se potencial 0 5seg usa en hidr ulicos de 1 velocidad para retardar el apagado del motor de la bomba Rango 0 0 9 9 seg Filtro al entrar TC1 E total Tiempo que debe permanecer energizada la entrada TC1 para 0 8seg considerarla activa Rango 0 2 9 9 seg Filtro al caer TC1 total Tiempo que debe permanecer desenergizada la entrada TC1 0 8seg para considerarla inactiva Rango 0 2 9 9 seg Filtro al entrar EAL E A total Tiempo que debe permanecer energizada la entrada EA1 para 2 8seg considerarla activa Rango 0 2 9 9 seg Filtro al caer EA1 C R total Tiempo que debe permanecer desenergizada la entrada EA1 0 8seg para considerarla inactiva Rango 0 2 9 9 seg Tiempo maximo para total Tiempo para falla F4 tiempo m ximo desde el inicio del nivelacion 8seg frenado hasta la parada a nivel Rango 2 99 seg
33. ale del men ARCHIVO al men principal actual AUTOMAC S A Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina Tel Fax 54 11 4282 8038 e mail info automac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 24 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev SERVICIOS Servicio de inspecci n Este servicio permite mover la cabina o la puerta en forma manual mediante los pulsadores de la plaqueta de CPU o mediante pulsadores externos conectados a l neas de la botonera de cabina De esta manera el servicio de inspecci n puede habilitarse desde el tablero CPU o desde la cabina El servicio de inspecci n de cabina tiene prioridad sobre el de tablero El servicio de inspecci n de cabina se habilita cuando la entrada Al no tiene 24Vcc independientemente de la posici n de la llave de la CPU En este caso el control acepta los mandos para manual desde las entradas de la botonera de cabina como se detalla a continuaci n e PA abrir puerta e PC cerrar puerta energizar pat n e 30n llamado de cabina del piso m s bajo bajar e 30n 1 llamado de cabina del piso siguiente al m s bajo subir NOTA en el caso de que no se usen los mandos de inspec
34. amaci n se debe apretar la tecla ENT Si alguna clave de acceso es 0000 se ingresa directamente a los men es con el nivel de acceso correspondiente Si ambas claves son distintas de 0000 el control pedir el ingreso de una clave de acceso Se puede ingresar cualquiera de las dos claves la parcial o la total con lo cual se ingresar a los men es con el nivel correspondiente a la clave ingresada Si se ingresa con acceso parcial se puede habilitar el acceso total desde el men ARCHIVO Habilitaci n de acceso total p g 24 Para ingresar una clave de acceso se debe ingresar cada d gito mediante los pulsadores INC y DEC y luego ENT para confirmarlo y pasar al d gito siguiente Al confirmar el cuarto d gito se ingresa a la programaci n si la clave ingresada es correcta de lo contrario aparecer la indicaci n Clave incorrecta Er por unos segundos Si se ingresa una clave incorrecta tres veces seguidas se bloquea el ingreso de clave por 2 minutos NOTA mientras el ingreso de clave est bloqueado cualquier clave que se ingrese dar la indicaci n a E de Clave incorrecta ur Ejemplo de ingreso de clave de acceso Display Programador externo A6XP Pantalla de monitoreo del estado del ascensor FI 0 AA eacee indicador de posici n Servicio Automatico Al apretar la tecla ENT se pide el ingreso de la clave FI Ingrese su clave de _ acceso 0__ Con las teclas INC y DEC se selecciona el valor del Ingrese su c
35. amino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 22 de 47 AUTOMAC MANUAL DE INSTALACI N Control A6220 Hidr ulico IP382r11 Cod Tipo N m Sec Doc Doc N m Rev CHEQUEOS DE FALLAS Submen con valores de f brica Nivelacion FA Hab S Alm S Ala n Display Acceso LED F y total Comentarios Controla que el tiempo transcurrido desde que se inicia la frenada ca da del mando de alta VA hasta que la cabina llega a nivel de piso no supere el Tiempo m ximo para nivelaci n programado p g 16 Luego de dos fallas de nivelaci n consecutivas el ascensor har un viaje de preseteo Pta no abre PC Hab S Alm S Ala n P total Controla la apertura de la puerta verificando la apertura de las seguridades luego del Tiempo m ximo de apertura programado p g 15 Pta no cierra PE Hab S Alm S Ala n P E total Controla el cierre de la puerta verificando que se cierren las seguridades de puerta luego del Tiempo m ximo de cierre programado p g 15 Seg puenteadas PP Hab S Alm S Ala n P P total Verifica que el borne 6 de la l nea de seguridades no tenga tensi n cuando e elpat n est desenergizado en puertas manuales con pa
36. ar la iluminaci n no permanente de la cabina Esta l nea debe protegerse con un fusible de 5A m ximo en el tablero de fuerza motriz La carga m xima admisible del contacto LC1 LC2 es de 250Vca 5A Mando de renivelaci n La salida X3 se activa 24Vcc mientras el ascensor realiza la maniobra de renivelaci n Se puede usar para manejar una velocidad de renivelaci n distinta a la de nivelaci n Mando de pat n La salida X3 se activa 24Vcc cuando el control ordena energizar el pat n el ctrico Permite independizar el manejo del pat n de la puerta autom tica Mando para forzador de aire La salida X3 se activa 24Vcc cuando el ascensor viaja y se apaga despu s del tiempo programado contando desde la parada El tiempo para el apagado se puede programar en segundos ver p g 15 En inspecci n funciona de la misma manera Ready de puerta La salida X3 se activa 24Vcc cuando el control da una orden de apertura o cierre Sirve para poder hacer un tiempo muerto entre las operaciones de apertura y cierre especialmente en una re apertura y para deshabilitar los mandos de puerta cuando est abierta o cerrada Beeps para accesibilidad para no videntes Esta funci n permite dar una realimentaci n ac stica de registro de llamado de cabina y de cambio de piso para personas no videntes La se al para el manejo de un buzzer de 24Vcc en la cabina se debe tomar de la salida X3 programada con la funci n Alarma AL La realimentaci
37. ar la planilla de bornes para mayores detalles El conexionado del motor debe realizarse con cable de la secci n adecuada a la corriente que toma el mismo Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina Tel Fax 54 11 4282 8038 e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 7 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev PUESTA EN MARCHA INICIAL Recomendaciones para la puesta en marcha inicial N No dar tensi n al equipo hasta verificar la instalaci n La toma de tierra borne verde y amarillo en la bornera inferior del tablero debe conectarse a la jabalina exclusiva del ascensor Verificar que sta se encuentre en buen estado La vida til de las jabalinas es de 5 a 10 a os pasado este tiempo debe reemplazarse No conectar al neutro de fuerza motriz Verificar que la tensi n est entre 15 y 5 del valor nominal para 3x380Vca entre 3x320Vca y 3x400Vca para 2x220Vca entre 3x190Vca y 3x230Vca para 3x208Vca entre 3x177Vca y 3x220Vca Verificar que la secci n de los conductores sea la adecuada a la corriente del motor inclusive desde la entrada de fuerza motriz del edificio Utilizar fusibles calibrados adecuados a la c
38. ascensor har un viaje de preseteo Autom tica luego de unos segundos el ascensor har un viaje de preseteo para corregir la cuenta Autom tica luego de unos segundos el ascensor har un viaje de preseteo para corregir la cuenta Cerrar la seguridad abierta Cerrar la seguridad abierta Poner en inspecci n y luego volver a autom tico Poner en inspecci n y luego volver a autom tico Poner en inspecci n y luego volver a autom tico AUTOMAC S A 1832 Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Buenos Aires Rep blica Argentina e mail info automac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 33 de 47 Tel Fax 54 11 4282 8038 MANUAL DE INSTALACI N AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico IP382r11 Cod Tipo N m Sec Doc Doc N m Rev Display Descripci n de la falla dun programador An alta no entra El rel A no entra al iniciarse el viaje luego de 2 reintentos agp nalta 19 68 El rel A no cae cuando se inicia el frenado Ep FEMEL no entra La entrada TC1 no se activa al iniciar el viaje luego de 3 reintentos Esta entrada chequea los contactores S y P y los rel s B y XP da C TC1 no cae Los contactores S y P o los rel s B y XP no caen al terminar el viaje EL imite ISI Falla del l mite de sincronismo inferior ISI l
39. ci n de cabina se debe hacer un puente entre CAI y AIC puentear si no se usa llamada de cabina llamada de cabina del piso m s bajo del piso siguiente al m s bajo Pulsador ABRIRI en Inspecci n Pulsador CERRAR en Inspecci n cm Pulsador BAJAR en Inspecci n 1 AAA A E PA RE PE p gt o 4 1 1 i r 1 I 1 i Pulsador SUBIR a en Inspecci n ti pi utom tico i A A ADA a ADA inspecci n Llave Autom tico Inspecci n en cabina Conexionado de la llave y pulsadores de inspecci n de cabina El servicio de inspecci n de tablero se habilita poniendo la llave de la CPU en la posici n PRG centro o INS abajo La entrada Al debe tener 24Vcc Si la llave est en la posici n central PRG el control queda en servicio de inspecci n y los pulsadores de la plaqueta se usan para ingresar a la programaci n ESC INC DEC ENT mientras que si la llave est en la posici n baja INS los pulsadores sirven para el manejo en manual 4 gt t Y 4 En servicio de inspecci n el control verifica algunas fallas que pueden ser cr ticas para el instalador o para el funcionamiento del equipo Las fallas verificadas son e CP entrada TC1 activa cuando no hay mandos no cae contactor S o P rel B o XP e TM entrada TM1 desenergizada t rmico o PTC actuado Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negr
40. cta de los pulsadores de llamada series 100 n 200 n 300 n los Circuitos de baja indicadores de posici n los gongs el sintetizador de voz cabezales S24 POS POB tensi n Comprobar que ninguna salida entrada o positivo de alimentaci n est a tierra GND resistencia medida menor que 100 Ohms De manera similar a como se hizo en los circuitos de baja tensi n comprobar que Circuitos de ning n l mite cerradura interruptor o mando de bobina est a tierra W resistencia seguridades medida menor que 100 Ohms Previamente cortar la llave termomagn tica para desconectar el secundario de 117Vca del transformador Marcha en inspecci n 1 Poner la llave AUTO PRG INS en INS Inspecci n y dar fuerza motriz Si el indicador de posici n marca FS despu s de 5 segundos indica que el controlador est funcionando De lo contrario las fuentes de alimentaci n punto 2 NOTA existe la posibilidad de conectar otra llave AUTO INS y pulsadores para manejo en inspecci n en cabina La llave AUTO INS de cabina AIC tiene prioridad sobre la de tablero de manera que si est n ambas en la posici n INS s lo se puede manejar desde los pulsadores de inspecci n en cabina Verificar las fuentes de alimentaci n 2 1 Con los testigos encendidos verificar la tensi n de fuente con un tester Una diferencia aproximada de 0 5V respecto del valor nominal es aceptable 2 2 Los testigos apagados se pueden deber a cortocircuitos exces
41. de apoyo para la sirena del foso o IT1 1IT2 Bornes para el intercomunicador O TEL TEL Bornes para el tel fono manos libres NOTA Por tratarse de un listado general ignorar los bornes inexistentes en el control Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 41 de 47 N m Rev IP382r11 Cod Tipo N m Sec Doc Doc r Control A6220 Hidr ulico MANUAL DE INSTALACION A AUTOMAC H 0AJUOIY pal senpre seyong 52208 mn sea OOINBJIPIH Zuei AS qa 9 UgISISA BoLo9je oped opeuodixouog odeny 9 A Pa PA 837 opuelba 7 i j q ws owomnv OS A A E E MES 5 1306b eoeuo ne euiges ap eand vid 3 Tzk 183 ml 381 H Hn enuew euiqeo ap eand ma m ostia 381 SS g 38 F i 2 DSi seoyewojne ojised ap sejiang Yad g7 opuelea HT R y de 3 o E Lee on JEUOIDORUP SU o ie S47 OPUBIGAS MJT Fwi 1 xx sajenuelu o ISed ap sejiang Ad E 70
42. de pasillo verificar Servicio soltar lo mismo ocurre con el testigo correspondiente independiente testigo SI encendido Si es en la CPU llamada de cabina verificar ascensor en servicio o cantidad m xima de llamados de cabina Verificar placa A6220 Registro de llamada enciende al pulsar y apaga al Verificar cable de conexionado soltar el testigo correspondiente en la CPU no enciende Registro de llamada no enciende Revisar pulsador Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 30 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev Indicador de posici n cambia al reabrir la puerta autom tica Verificar Aparecen caracteres extra os Revisar supresores pat n retr ctil C 112 motor de puerta autom tica C 138 Colocar una resistencia de 3300hm 1W entre SL y W en el indicador No cierra la SACO OOOO A autom tica Verificar Testigo PC encendido contactor Cl no entra Revisar pq eg de mando de puerta bobina de contactor Cl contacto rec proco NC 21 22 en contactor AP l mite LCI El control manda cerrar la puerta autom tica despu s Revisar obst culo e
43. e Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 45 de 47 MANUAL DE INSTALACI N Control A6220 Hidr ulico IP382r11 Cod Tipo N m N m Sec Doc Doc Rev Im n de entorno AUTOMAC LFS L mite final superior as ON fumas direccional superior ai A2142C Im n Nivel N a E a e 4 sl s E POOR 23 3 Los cables de PER Sn Ja conexionado no se 20mm m x Se 5 encuentran polarizados E Para el caso de usar ISS Limo de i EN qe cabezales pticos sincronismo Distancia m xima entre el im n y el cabezal A2142C tipo barra A2142C superior se debe programar So la Polaridad de cabezales en chapa 1 PE D ver p g 18 Nivel intermedio A E gt Zona de nivelaci n 50mm D a A Bos ZA POB Nivel 1 e 33 Are Saena Im n de nivel Pr 200mm ISI mite de sincronismo inferior A Tabla de distancias recomendada Velocidad m min D mm 18 360 30 600 45 900 60 l 1200 LB L mite direccional inferior L mite final inferior LFB a Los l mites de sincronismo ISI ISS deben permanecer accionados cuando la cabina est nivelada en el piso extremo correspondiente
44. e llamados de cabina para la funci n antimolestia Esta funci n borra todos los llamados de cabina si luego de atender la cantidad programada aqu no se corta la barrera infrarroja PA o no se abren las seguridades en puertas manuales Al borrarse los llamados de cabina el display de la CPU indica A Si la cantidad se programa en 0 se deshabilita la funci n antimolestia Rango 0 cantidad de paradas 1 Funcion salida X3 Alarma total Permite programar la funci n de la salida X3 como FL Alarma U l Velocidad de inspecci n s lo para VVVF rF Rel de falla LU Luz de coche en uso LL Luz de cortes a rn mando de renivelaci n PE mando de pat n FA mando para forzador de aire rd ready de puerta KAA AA LA LAA Switch de sobrecarga NA total Permite seleccionar el tipo de contacto del switch de sobrecarga Y NA nA normal abierto sobrecarga al cerrarse Y NC niL normal cerrado sobrecarga al abrirse Serv independiente todos los LLC total Permite programar entre dos modos de funcionamiento del servicio independiente v todos los LLC En acepta todos los llamados de cabina que se hagan hasta el l mite m ximo programado el ltimo LLC LL s lo acepta el ltimo llamado de cabina pulsado borrando el que hubiera sido hecho anteriormente Y AUTOMAC S A Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lo
45. el llamado Cantidad de viajes parcial a cantidad total de viajes arranques realizados por el control i Si se tiene acceso total al apretar la tecla OK se puede resetear la cantidad de viajes a 0 No est disponible si se programa con el display 7 segmentos de la CPU Comunicaci n Con parcial Muestra si est recibiendo mensajes del ascensor l no compa ero de la bater a Permite verificar el funcionamiento de la intercomunicaci n de la bater a Leer programacion total Pasa toda la programaci n de la CPU a la memoria no vol til del programador para poder copiarla a otro control No est disponible si se programa con el display 7 segmentos de la CPU Grabar programacion total Pasa toda la programaci n guardada en la memoria del programador a la CPU No est disponible si se programa con el display 7 segmentos de la CPU Habilitacion de A E parcial Permite acceder a la programaci n total ingresando la clave acceso total de acceso total Una vez habilitado el acceso total aparecer el cartel Acceso total habilitado 5 total Permite cambiar la clave de acceso total SUECA C E El valor de f brica es 1295 total Permite cambiar la clave de acceso parcial a sA e LP El valor de f brica es 1234 Este men no aparece si la clave de acceso total es 0000 Ver A6220 V2 5 3 E parcial Permite leer la versi n de programa de la CPU y la Alm A6220 v2 5 almacenada en la memoria del programador Salir del men AE S
46. electr nicamente en caso de cortocircuitos externos Admite hasta 5 paradas en SD 4 paradas en SAD y 10 paradas en CS y AS Programador A6XP opcional Programador con 4 teclas ESC INC DEC OK y display alfanum rico de cristal l quido de 2x20 caracteres Permite el acceso a toda la programaci n del control mediante claves y la copia de la programaci n de un control a otro Puede conectarse y desconectarse en cualquier momento a n con el control alimentado y el ascensor en funcionamiento Se alimenta de la propia plaqueta de CPU A6220 Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 4 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev Varios Arranque electr nico A5401 Arranque electr nico para motores posee protecci n por secuencia incorrecta o falta de fases y entrada para PTC o ampolla t rmica Posee salida temporizada para electrov lvula de bypass Placa A0707 Es un cargador de bater a con circuito de transferencia de seguridades en caso de un corte en la alimentaci n de la l nea de seguridades posee llave de anulaci n de descenso por bater a y testigos de funcionamie
47. en la memoria del control Hab n Alm n Ala n Apretar la tecla ESC para volver al men principal FIL CHEQUEOS DE FALLAS li Apretar la tecla ESC para salir del men de FI Ur q A SES programaci n y volver a la indicaci n de pisos Servicio Automatico CHEQUEOS DE FALLAS Submen Display Acceso Comentarios con valores de f brica LED Chequeo de los contactores S y P y de los rel s B y XP la Contac TC1 cn cP sa Hab S Alm E l de F L entrada TC1 debe estar activa durante todo el viaje mientras hay mando de direcci n MS o MB Las fallas detectadas son e Cn contactores o rel s no entran e CP contactores o rel s no caen pegados Esta falla tambi n es verificada en servicio de inspecci n Contac alta An AP F R total Chequeo de la alta este chequeo se hace a trav s de la Hab S Alm S Ala n entrada EA1 Verifica el rel de mando de la v lvula de alta Las fallas detectadas son e An rel A no entra e AP rel A no cae pegado Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail info automac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 21 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc R
48. en viaje EO0 E6 s Hab s Alm S Ala n E E viaje bornes SGO y SG6 Llave de parar P P total Este chequeo se realiza s lo en controles con puertas Hab S Alm S Ala S autom ticas totales Esta falla aparece si se abre la l nea de seguridades antes del borne 3 t picamente la llave de parar de cabina mientras el ascensor est detenido Si se deshabilita esta falla igualmente se da la indicaci n en el display pero no borra los llamados ni sale de servicio luego del tiempo programado p g 16 total Verifica que al parar en un piso haya coincidencia entre la rs F L informaci n de los l mites ISI ISS y el contador de pisos Esta falla aparece si un l mite de sincronismo se queda abierto una vez que el ascensor sali del piso extremo o si se acciona en forma intermitente durante el viaje Si esta falla se deshabilita igualmente la indica si tuviera que partir en la direcci n de un l mite abierto y no parte hasta que se reponga el l mite Arranque F1 F total Verifica que la cabina salga de la zona de nivelaci n antes de Hab S Alm S Ala n que venza el Tiempo m ximo entre pisos programado p g 15 El control realiza dos intentos de salir luego de los cuales queda fuera de servicio Tiempo de viaje F2 E 3 total Controla que el tiempo de viaje entre dos pisos no supere el Hab s Alm S Ala n Tiempo m ximo entre pisos programado p g 15 Camino Presidente Per n 1030 ex C
49. ev CHEQUEOS DE FALLAS Submen Display Acceso Comentarios con valores de f brica LED total Chequea la alimentaci n de los rel s de mandos de tracci n ee E SUBIR BAJAR ALTA BAJA Los rel s deben estar alimentados siempre que haya alg n mando activo y no alimentados si no hay ning n mando Las fallas detectadas son e rn los rel s no est n alimentados e rS la alimentaci n de los rel s est presente cuando no hay mandos activos La alimentaci n de los rel s est se alizada con el led ALR Rele PSG rP P total Chequea que el rel PSG no se quede pegado cuando se Hab S Alm S Ala n E usa para puenteo de seguridades de puerta en apertura anticipada o renivelaci n a puerta abierta total Chequea el accionamiento del switch de sobrecarga del Sobrecarga SC Hab Ss a m S Al E 2 pesador de cabina entrada PSC De acuerdo a la programaci n del contacto del switch de sobrecarga NA o NC p g 19 la detecci n de la misma se hace cuando la entrada PSC est desactivada si es NC o activada si es NA Placas cs cb E E total Verifica que no haya un error en la cuenta de placas POS y Hab S Alm S Ala n POB e CS error de placas POS cont una placa de m s o de menos de manera que par en un piso con la cuenta correspondiente a una placa de entorno e Cb error de placas POB dem CS 223 total Verifica que no se abra la l nea de seguridades durante el seg
50. habilitar programando la cantidad de Llamados molestos en O cero Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina Tel Fax 54 11 4282 8038 e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 28 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev GU A DE DETECCI N DE FALLAS Importante Se considera que el ascensor estuvo en funcionamiento normal desde su puesta en marcha inicial Tener en cuenta que en caso de cortocircuito en l neas externas de baja tensi n las fuentes apagan su testigo pudiendo separarse la l nea defectuosa desconectando la bornera Verificar previamente las siguientes tensiones 5Vcc en plaqueta fuente A6210 punto de medici n en placa A6220 24Vcc en bornes 200 S24 12Vcc en borne 44 indicadores 110Vca en borne 1 circuito de seguridades 125Vcc en rectificador de pat n retr ctil SASS Revisar adem s tornillos flojos en borneras contactores y transformador En la presente gu a para equipos Automac se entra con el s ntoma que se observa se dan las verificaciones a efectuar y finalmente la acci n a seguir Se considera el ascensor en piso intermedio y llave AUTO INS en AUTO Al dar fuerza motriz el ascensor no f
51. iagrama de conexionado interno de las plaquetas A6401 Servicios Oo SI S24 Servicio independiente o PA S24 Conexi n de pulsador de reapertura de puerta Bast n barrera infrarroja Mando de apertura de puerta en inspecci n o PC S24 Conexi n de pulsador de cierre de puerta Mando de cierre de puerta pat n en inspecci n o PSC 824 Pesador sobrecarga O AIC CAl Llave Autom tico Inspecci n de cabina puentear si no se conecta bornes en cargador de bater a A0707V3 a 30n Llamada de cabina del piso m s bajo Mando de bajar en inspecci n a 30n 1 Llamada de cabina del piso siguiente al m s bajo Mando de subir en inspecci n o SB1 200 Servicio de incendio fase 1 a 300 Com n de botonera de cabina 24Vcc a xa Salida auxiliar 24Vcc programable ver programaci n en p g 19 O LC LC2 Contacto libre de potencial para conmutar la iluminaci n no permanente de la cabina Esta l nea debe protegerse con un fusible de 5A m ximo en el tablero de fuerza motriz La carga m xima admisible es de 250Vca 5A NOTA Por tratarse de un listado general ignorar los bornes inexistentes en el control Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 39 de
52. intetizador de SI VOZ Mensaje bienvenida M b total Permite habilitar o no el mensaje que da el sintetizador de SI voz cuando el ascensor parte de planta baja Mensaje despedida N d total Permite habilitar o no el mensaje que da el sintetizador de CSI voz al llegar a planta baja Aviso coche en piso A P total Permite habilitar o no el funcionamiento de los indicadores de CSI coche en piso Beeps accesibilidad b total Permite habilitar o no la generaci n de bips de registro de no videntes SI llamado de cabina y de cambio de piso tanto por la salida ALA de la CPU como por el indicador de posici n requiere que el indicador tenga la versi n de programa que admite esta funci n Salir del men A Sale del men INDICADORES al men principal actual NOTAS mediante el siguiente men se pueden habilitar o deshabilitar las distintas fallas que detecta el equipo si se almacenar n o no en la memoria hist rica de fallas ltimas 62 fallas y si sonar o no la alarma salida X3 si est programada con esta funci n los c digos que aparecen entre par ntesis son los que el equipo muestra en el display de la CPU Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008
53. lave de primer d gito acceso E Al apretar la tecla ENT se confirma el valor del primer FI Ingrese su clave de d gito y se pasa al ingreso del segundo d gito acceso XO Ingrese su clave de Con las teclas INC y DEC se selecciona el valor del segundo d gito L acceso x2_ Al apretar la tecla ENT se confirma el valor del FI Ingrese su clave de segundo d gito y se pasa al ingreso del tercer d gito po acceso xx0_ Con las teclas INC y DEC se selecciona el valor del Ingrese su clave de tercer d gito acceso xx3_ Al apretar la tecla ENT se confirma el valor del tercer Ingrese su clave de d gito y se pasa al ingreso del cuarto d gito LL acceso XXXO Con las teclas INC y DEC se selecciona el valor del Ingrese su clave de cuarto d gito q acceso XXX4 Al apretar la tecla ENT si la clave ingresada es TIEMPOS correcta se ingresa al men principal T Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 14 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev Men es de programaci n NOTA tener en cuenta que no se mostrar n los me
54. m Sec Doc Doc N m Rev TIEMPOS Submen con valores de f brica ES Display Acceso LED Comentarios Tiempo en PA para A F parcial Tiempo desde que empieza a dar la indicaci n PA en el falla 15seg display hasta que sale de servicio borrando los llamados Rango 5 99 seg Tiempo en P para P F parcial Tiempo desde que empieza a dar la indicaci n P en el display falla 15seg hasta que sale de servicio borrando los llamados Rango 5 99 seg parcial Tiempo desde que empieza a dar la indicaci n SC en el Mara D sseg 3 F display hasta que sale de servicio borrando los llamados Rango 5 99 seg Tiempo en EE para E F parcial Tiempo desde que empieza a dar la indicaci n EE en el falla 15seg display hasta que sale de servicio borrando los llamados Rango 0 99 seg Demora p renivelar b r total Tiempo que debe estar desnivelado un solo cabezal dentro C 6seg de chapa de nivel para que inicie la maniobra de renivelaci n Rango 3 99 seg Intermitencia del total Tiempo entre cambios de la indicaci n de los indicadores de indicador 1 0seg posici n cuando presentan un c digo alternadamente con el piso Rango 0 3 2 0 seg Tiempo aceleracion A E parcial Retardo para la entrada del contactor de aceleraci n en alta en alta 1 0seg Rango 0 0 5 0 seg Tiempo aceleracion A b parcial Retardo para la entrada del contactor de
55. mas de Zamora 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina Tel Fax 54 11 4282 8038 e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 19 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev DATOSDELAOBRA I b Submen Display Acceso Comentarios con valores de f brica LED Salir del men DS Sale del men DATOS DE LA OBRA al men principal actual INDICADORES Submen Display Acceso Comentarios con valores de f brica LED total Permite programar la indicaci n de los indicadores y del In n displa a f RE E e di I d sintetizador de voz para cada piso Las indicaciones est ndar son 6 a 1 0 a 20 PB T L EP M TE A S SS y display apagado e Las indicaciones 0 PB T y L dan el mensaje del sintetizador de voz correspondiente a planta baja e Las indicaciones EP y M dan el mensaje del sintetizador de voz correspondiente a entrepiso e Las indicaciones 1 S y SS dan el mensaje del sintetizador de voz correspondiente a primer subsuelo Otras indicaciones son posibles bajo pedido Gongs G LC total Permite habilitar o no el disparo del gong cuando el ascensor CSI llega al piso Sintetizador de voz 5 uU total Permite habilitar o no el funcionamiento del s
56. n es que no son compatibles con la programaci n actual por ejemplo el men Renivelaci n FE no aparece si el Tipo de control EL es 1 velocidad i TIEMPOS ES Submen Display Acceso Comentarios con valores de f brica LED Tiempo de espera E E parcial Tiempo desde que termina de abrir la puerta hasta que toma C 3seg un nuevo llamado para atender o queda libre si no hay m s llamados Se puede abortar con el PC Rango 0 69 seg parcial Tiempo para fallas F1 y F2 tiempo m ximo sin que los la dls Seo po cabezales POS POB lean una nueva chapa Rango 4 99 seg Demora p retorno a d E parcial Tiempo desde que queda libre y encuentra un piso estaci n piso estacion 5seg desocupado hasta que parte hacia el piso estaci n Rango 0 99 seg parcial Tiempo que permanece activada la salida de luz de cortes a Tiempo apagado 1 des de cora 3min E L luego de la ltima parada del ascensor S lo est disponible si se programa la salida X3 para luz de cortes a Rango 3 99 min Apagado forzador t F parcial Tiempo que permanece activa la salida para el forzador de de aire 30seg aire luego de la detenci n del ascensor S lo est disponible si se programa la salida X3 para forzador de aire Rango 5 99 seg Tiempo maximo cierre tE P parcial Tiempo que se espera que la puerta se cierre antes de hacer 10seg un reintento Rango 2 99 seg Tiem maximo aper
57. n gu a de puerta motor de unos segundos abre e intenta cerrar nuevamente demasiado lento correa floja mecanismo trabado contactos de seguridad programaci n de Tiempo m ximo cierre demasiado corta ver p g 15 No abre la Mmm PB A autom tica Verificar Testigo PC apagado contactor AP no entra Revisar e de mando de apertura de puerta bobina de contactor AP contacto rec proco NC 21 22 en contactor CI l mite LAP Puerta autom tica intenta cerrar y reabre de inmediato repite el ciclo Verificar Se enciende el testigo del borne PA Revisar borde de seguridad muy sensible centinela desalineado o defectuoso conexi n del operador de puerta para el caso de operador electr nico El indicador de posici n marca P pero todas las seguridades est n cerradas Verificar Llave parar no accionada Revisar llave termomagn tica de seguridades l mites finales Al partir la cabina recorre unos cent metros y se detiene el indicador de posici n marca F1 Ooo verificar Acci n Mal funcionamiento del cabezal POS o POB Cambiar el cabezal defectuoso Contactores de mando o potencial vibran y no hacen buen contacto Medir con una punta de prueba al final de la l nea de Revisar mal contacto en l nea de seguridades seguridades y verificar si el testigo de la punta de contactos de puerta l mites llave de prueba parpadea emergencia paraca das etc llave termomagn tica t rmicos defectuosos
58. ndente o Pulsador constante a a DOCDODODDO DOCDODDO D O 200 GND S24 GND Com n positivo pulsadores pasillo 24Vcc Com n negativo 0Vcc Pulsador cabina nivel 1 Pulsador cabina nivel 2 Pulsador cabina nivel 3 Pulsador cabina nivel 4 Pulsador cabina nivel 5 Pulsador de pasillo nivel 1 Pulsador de pasillo nivel 2 Pulsador de pasillo nivel 3 Pulsador de pasillo nivel 4 Pulsador de pasillo nivel 5 Com n positivo de cabina 24Vcc Com n negativo 0Vcc Pulsadores en maniobra Autom tica Simple o Colectiva Simple a a a DOCDODODO 200 S24 GND LL Com n positivo pulsadores pasillo 24Vcc pulsante Com n positivo pulsadores de cabina 24Vcc Com n negativo OVcc Pulsador cabina pasillo nivel 1 Pulsador cabina pasillo nivel 2 Pulsador cabina pasillo nivel 3 Pulsador cabina pasillo nivel 4 Pulsador cabina pasillo nivel 5 Pulsador cabina pasillo nivel 6 Pulsador cabina pasillo nivel 7 AUTOMAC S A Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina Tel Fax 54 11 4282 8038 e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m N Mod 21 P gina 37 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev a LL7 308 208 Pulsado
59. nto Placa A7120 Es un decodificador que convierte la se al de pulsos codificados proveniente del computador en salidas en paralelo de 12Vcc 1A Se alimenta desde una fuente de 12Vcc Usos Cuando se desea conservar el indicador convencional de serie de l mparas Para indicador de 7 segmentos sin decodificador incorporado Para flechas de aproximaci n en pasillo y gong sobre techo de cabina Para aviso de presencia SS Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 5 de 47 MANUAL DE INSTALACI N AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico IP382r11 Cod Tipo N m N m Sec Doc Doc Rev a E P MONTAJE Se recomienda fijar el gabinete a la pared por medio de brocas o tacos pl sticos a una altura adecuada Consultar la reglamentaci n municipal al respecto Ya sea que se utilicen canaletas o ca er as es necesario separar las l neas de 12Vcc y 24Vcc de las de 380Vca 220Vca y 110Vca como asimismo utilizar cables colgantes separados No solamente por el ruido inducido en las l neas de baja tensi n que el equipo tolera perfectamente en su mayor parte Para el montaje de los cabezales de posici n y las placas consultar el croquis correspondiente con
60. o Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 25 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev Servicio independiente Mientras haya 24Vcc en la entrada SI el control funciona en servicio independiente es decir atendiendo s lo los llamados de cabina e ignorando los de pasillo si estuviera en bater a con otro ascensor los llamados de pasillo ser n atendidos por el otro El indicador de posici n marca SI alternadamente con el piso Este servicio es ideal para mudanzas o repartos Se puede programar la forma de aceptar los llamados de cabina durante el servicio independiente ver p g 19 todos los llamados de cabina En el ascensor registra todos los llamados de cabina hasta el m ximo aceptable de la misma forma que en servicio autom tico Y el ltimo llamado de cabina LL s lo registra el ltimo llamado de cabina pulsado borrando el que hubiera sido hecho anteriormente Servicio de Incendio fase 1 En los controles A6220 se implementa la fase 1 del servicio de incendio que consiste en el viaje hasta el piso de evacuaci n quedando all con puertas abiertas y sin atender ning n llamado El indicador de posici n marca
61. o de consumo o mal funcionamiento de la fuente 2 2 1 5V A6220 No enciende El ascensor no funciona el indicador de posici n puede marcar caracteres extra os 2 2 2 12V A6220 No enciende El indicador de posici n est apagado pero el ascensor puede funcionar 2 2 3 24V A6220 No enciende El ascensor no funciona el indicador de posici n puede marcar caracteres extra os Verificar los cabezales POS y POB pueden ser pticos o magn ticos con l gica positiva NA entregan 24V cuando est n en chapa o negativa NC entregan 24V cuando est n fuera de chapa Los cabezales pticos AUTOMAC son de l gica negativa NC Los magn ticos con placas son de l gica negativa NC y los magn ticos con imanes pegados en las gu as son de l gica positiva NA 3 1 POS Cabezal de entorno nivelaci n en subida fuera de chapa el testigo debe estar encendido para cabezales NC y apagado para cabezales NA 3 2 POB Cabezal de entorno nivelaci n en bajada fuera de chapa el testigo debe estar encendido para cabezales NC y apagado para cabezales NA Verificar el sentido de giro del motor de la puerta pulsando los mandos en el computador 4 para abrir 4 para cerrar En el caso de que sea opuesto invertir s lo dos fases del motor si es trif sico en otro caso verificar la conexi n del operador de puerta y la programaci n para operador VF Con el pulsador de Subir del computador t comprobar el sentido de giro del moto
62. obra tipo de control de motor tipo de puerta y cantidad de paradas A6220 Vn s chequeo MM CC PP NN Pantalla inicial del programador A6XP donde Vn s versi n y revisi n del programa MM tipo de maniobra programada CS colectivo simple SD selectivo descendente SA selectivo ascendente descendente AS autom tico simple Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infodWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 12 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doci3Boc iten PC pulsador constante CC tipo de control de motor 1V una velocidad 2V dos velocidades VF con variador de frecuencia HI hidr ulico H1 hidr ulico 1 velocidad PP tipo de puertas MA puertas manuales AM puertas autom ticas y manuales AU puertas autom ticas NN cantidad total de paradas Por ejemplo versi n V2 5 de programa selectivo descendente hidr ulico puerta autom tica 5 paradas A6220 V2 5 chequeo SD HI AU 5 En funcionamiento normal se presenta la pantalla de monitoreo de estado del ascensor en la cual se puede ver el piso la pr xima parada direcci n de viaje velocidad estado de la puerta servicio Fpo gt pp DDD VVV
63. orriente del motor y verificar que los portafusibles y las conexiones sean firmes Siempre revisar el funcionamiento del interruptor trif sico de fuerza motriz y del limitador de velocidad Verificar que la tensi n de trabajo del pat n retr ctil sea la correcta de acuerdo al valor tomado en el transformador principal El valor normal de f brica es de 115V De ser necesario se debe cambiar la salida del transformador para adecuarla a la tensi n de trabajo del pat n Verificar las conexiones de las borneras y ajustar si fuera necesario Revisar los fusibles de alimentaci n del transformador principal de la puerta autom tica y del rectificador del pat n retr ctil Verificar que los supresores de arco en el pat n retr ctil C112 en bornes 28 W la puerta autom tica C138 en bornes P1 P2 y P3 y los contactores C102 en bornes A1 A2 de contactores se encuentren conectados y en buen estado Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 8 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev Verificar con un tester en una baja escala de Ohms preferentemente zumbador la P conexi n corre
64. para apertura anticipada programada p g 15 Direccion viaje de preseteo abajo total Direcci n en la cual se har el viaje de preseteo si la cabina se encuentra fuera de ambos l mites de sincronismo v abajo Alo preseteo en el piso inferior v arriba Ar preseteo en el piso superior Polaridad cabezales en chapa 0 P g total Tipo de cabezal v en chapa 0 U cabezal NO v en chapa 1 cabezal NA Pisos estacion 0 parcial Pisos a los cuales se dirigir el ascensor cuando quede libre si est habilitado el estacionamiento p g 18 Se pueden programar hasta 2 pisos estaci n con prioridades decrecientes primero ser ocupado el de prioridad 1 y luego el de prioridad 2 Se pueden dejar prioridades sin definir lo que significa que al quedar libre el ascensor se quedar en el piso en el cual est En ascensores en d plex se deben programar los mismos pisos en ambos ascensores M x cant llamados de cabina C 4 parcial L mite m ximo de llamados de cabina simult neos que aceptar el control Y m nimo 1 v m ximo cantidad de paradas Estacionamiento NO E 5 parcial Habilita el viaje a piso estaci n cuando el ascensor queda libre Si se programa en NO el ascensor quedar en el piso del ltimo llamado atendido independientemente de los pisos estaci n programados AUTOMAC S A Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro
65. procedimiento en p g 21 NOTA se recuerda que el uso de cerraduras de doble contacto es normativo norma Mercosur NM207 p rrafos 7 7 3 1 7 7 3 1 1 y 7 7 4 1 Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 32 de 47 MANUAL DE INSTALACI N Control A6220 Hidr ulico IP382r11 Cod Tipo N m Sec Doc Doc N m Rev AUTOMAC C DIGOS DEL INDICADOR DE POSICI N Las distintas fallas detectadas por el equipo son presentadas en el indicador de posici n por medio de un c digo de dos caracteres que se muestra alternadamente con el piso actual Los c digos se muestran tanto en los indicadores exteriores pasillo y cabina como en el del tablero con la diferencia que en el indicador del tablero la falla se describe m s detalladamente El control almacena las ltimas 62 fallas que se hayan producido y tengan habilitado el almacenamiento Los c digos de falla e indicaciones de servicios son los siguientes IP ext IP tablero Display programador Reset de la CPU por bot n o encendido Descripci n de la falla Reposici n Interrupcion de soft Instruccion 1lega watchdog timeout Error placas POS m O Error placas POB m O
66. r las seguridades deben encontrarse cerradas de no ser as el computador mandar cerrar la puerta En el caso de que sea opuesto invertir s lo dos fases en el motor Circuitos de seguridad AUTOMAC S A Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 9 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev 7 6 1 L mites finales de sincronismo y de puerta autom tica Mover la cabina en forma manual fuera de la zona de l mites Comprobar que los l mites finales LFC o LFS y LFB de direcci n LS y LB y de sincronismo ISI e ISS est n cerrados Verificar asimismo que abran cuando la rampa los acciona Comprobar el accionamiento de los l mites de puerta autom tica LAP y LCI 6 2 Series Verificar que abran y cierren las series de puertas de cabina y pasillo contacto del paraca das y la llave de parada de emergencia 6 3 T rmicos Verificar conexi n de t rmicos de motor y aceite entre TM1 y S24 Si no se conectan se deben puentear los bornes TM1 y S24 Servicios 7 1 Llaves de servicio independiente e incendio 7 2 En puertas autom ticas borde de seguridad barrera infrarroja o
67. r cabina pasillo nivel 8 O LL8 309 209 Pulsador cabina pasillo nivel 9 O LL9 310 210 Pulsador cabina pasillo nivel 10 e Todas las entradas se activan al recibir 24Vcc tensi n m nima 20Vcc e Las llamadas de pasillo se deben conectar a todos los ascensores de la bater a e La alimentaci n de los pulsadores de pasillo borne 200 se debe unir entre todos los ascensores de la bater a Se alizaci n o 44 Positivo indicadores de posici n 12Vcc o SLP Se al para indicadores A4350 A4400 A4600 gongs A7250 aviso de coche en piso A7245 etc en pasillo o SLC Se al para indicadores A4350 A4400 A4600 gong A7250 sintetizador de voz A7500 etc en cabina a GND Com n negativo OVcc NOTA Cuando se conecten m s de 2 indicadores el equipo deber ser provisto de una fuente adicional Los indicadores de posici n de pasillo NO deber n conectarse a los bornes 44 y GND del computador sino a los bornes adicionales etiquetados como 44 y W Cabezales de posici n Cabezales pticos A2155 Para el caso de usar cabezales pticos A2155 se debe programar la Polaridad de cabezales en chapa 0 PU D ver p g 18 S24 Positivo cabezales 24Vcc POS Cabezal de subida POB Cabezal de bajada GND Com n negativo OVcc DODO Cabezales magn ticos tipo barra A2142C Para el caso de usar cabezales magn ticos tipo barra A2142C se debe programar la Polaridad de cabezales en chapa 1 P
68. rar Poner en inspecci n y luego en autom tico si la falla persiste enviar el computador completo a AUTOMAC para reparar Poner llave AIC y o AUTO PRG INS en autom tico P Ll parar No hay SG3 estando parado llave de Reponer SG3 parar l mites finales etc Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 e mail info automac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 34 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev IP IP Display Descripci n de la falla Reposici n ext sa programador PI PA Puerta retenida No se permite el cierre de la puerta Soltar el PA liberar la barrera e puertas autom ticas el bot n infrarroja o cerrar puerta PA se mantiene pulsado o la seg n corresponda barrera infrarroja se mantiene interrumpida e puertas autom ticas y manuales el bot n PA se mantiene pulsado o la barrera infrarroja se mantiene interrumpida o la puerta exterior est abierta e puertas manuales no se cierran las puertas PE PC No abre seg No se puede abrir la puerta quedan Abrir la puerta hasta que se las seguridades cerradas abran las seguridades PE PE PENO Cierra puerta La puerta no llega a cerrar
69. s anteriores observar las indicaciones del indicador de posici n y consultar la gu a de detecci n de fallas En caso de persistir el error consultar con AUTOMAC S A Tel 54 11 4282 8038 Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail info automac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 11 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev PROGRAMACI N DEL COMPUTADOR A6220 Se pueden alterar desde las configuraciones b sicas del tipo de control de motor puertas tipo de maniobra cantidad de paradas hasta la indicaci n del display y los intervalos de tiempo medidos por el programa durante las distintas maniobras y chequeos Todos estos valores son almacenados en una memoria no vol til de manera que no se pierden frente a cortes de energ a el ctrica Los cuatro pulsadores para programaci n identificados como ESC INC DEC y ENT tanto en la CPU A6220 como en el Estado Indicador de posici n programador externo A6XP permiten el acceso a los men es y la modificaci n de los E valores El display LED de 2 d gitos de la CPU se usa para ver el men y el par metro que se est modificando con la codificaci n e que se mue
70. se nose Pulsar el PA o el PC cierran las seguridades luego del tiempo m ximo de apertura cierre programado El ascensor queda con la puerta abierta EA A a a abierta r RP rele PSG pegado El rel PSG para puenteo de Poner en inspecci n y luego seguridades se qued pegado en autom tico si la falla persiste enviar el computador completo a AUTOMAC para reparar Cabina sobrecargada Quitar exceso de carga A e ndependiente REO 14 IMFTErMICOS Se dispar alg n t rmico de motor Autom tica al activarse la PTC o aceite en ascensores entrada TM1 hidr ulicos entrada TM1 Si no se conectan los desactivada t rmicos de motor o PTC se debe hacer un puente entre TM1 y S24 Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail info automac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 35 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m Sec Doc Doc Rev AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico FUNCIONES DE LOS TESTIGOS S Mando de subir B Mando de bajar VA Mando de velocidad alta VB Mando de potencial rel XP PC Mando de puerta e Puertas autom ticas cierre de puerta e Puertas manuales pat n PS Mando para puenteo de seguridades en renivelaci n a puerta abierta
71. specci n de cabina en autom tico PSC Pesador de sobrecarga cerrado seg n programaci n ver p g 19 e Contacto NC sin sobrecarga e Contacto NA con sobrecarga X3 Salida auxiliar programable 24Vcc ver programaci n en p g 19 LLO a LL9 Pulsador de llamada actuado o llamada registrada AUTOMAC S A Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina Tel Fax 54 11 4282 8038 e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 36 de 47 AUTOMAC MANUAL DE INSTALACI N IP382r11 Cod Tipo N m N m Control A6220 Hidr ulico Sec Doc Doc Rev BORNES DE CONEXIONADO PARTE ELECTR NICA Pulsadores en maniobra Selectiva Ascendente y Descendente a a ooo O00 DOOD 200 GND LLO 301 LL1 302 LL2 303 LL3 304 LL4 101 LL5 102 LL6 103 LL7 202 LL8 203 LL9 204 S24 GND Com n positivo pulsadores pasillo 24Vcc Com n negativo 0Vcc Pulsador cabina nivel 1 Pulsador cabina nivel 2 Pulsador cabina nivel 3 Pulsador cabina nivel 4 Pulsador subir nivel 1 Pulsador subir nivel 2 Pulsador subir nivel 3 Pulsador bajar nivel 2 Pulsador bajar nivel 3 Pulsador bajar nivel 4 Com n positivo de cabina 24Vcc Com n negativo 0Vcc Pulsadores en maniobra Selectiva Desce
72. stra en la descripci n de los incorrecta a men es ES El pulsador INC se usa para incrementar el valor a programar el DEC para Barre INC Men principal pec Barre decrementarlo el ENT para confirmarlo y meny men grabarlo en la memoria del A6220 y el ESC S para salir del men actual sin alterar el valor original del par metro ES Barre lista INC z DEC Barre lista Para realizar alguna programaci n se debe ia Par metros deiparametros buscar el men con las teclas INC y DEC y 1 ENT luego ingresar al mismo con la tecla ENT De la misma forma se debe buscar e ingresar al ENT submen correspondiente con lo cual se podr programar el par metro con las teclas Incrementa B Valor DEC gt Decrementa INC y DEC para incrementar y decrementar el valor respectivamente y ENT para confirmarlo y grabarlo en la memoria del A6220 Si se pulsa ESC no se altera el valor almacenado Luego de unos minutos de que no se oprima ning n pulsador el display vuelve a la indicaci n de piso falla si se tiene conectado un programador externo A6XP la iluminaci n del display se apagar y se volver a la pantalla de monitoreo Cada vez que se presiona un pulsador cualquiera se reinicializa este tiempo Programaci n por medio del programador externo A6XP Al conectar el programador A6XP en la CPU A6220 se realiza un chequeo visual de la versi n de programa y de la configuraci n b sica del control tipo de mani
73. t n el ctrico e la puerta est abierta en puertas autom ticas Si la renivelaci n se programa a puerta abierta y el control tiene puertas manuales este chequeo no se puede deshabilitar Si se lo intenta aparecer el cartel No deshabilitar con reniv a pta abierta m P PA trabado PA Hab S Alm S Ala S P A total v En puertas autom ticas verifica que el bot n de abrir puerta PA o la barrera infrarroja no se queden accionados durante el Tiempo para PA programado p g 15 En puertas manuales verifica que se cierren las puertas manuales antes del Tiempo para PA programado p g 15 Si se deshabilita esta falla igualmente se da la indicaci n en el display pero no borra los llamados ni sale de servicio luego del Tiempo en PA para falla programado p g 16 Accion patin FP Hab S Alm S Ala n F P total Verifica que el pat n el ctrico cierre las seguridades SG6 dentro del tiempo programado en Filtro entrada pat n p g 17 Termicos TM Hab S Alm S Ala n E m total Verifica que la entrada TM1 no se desactive nunca Con esta entrada se verifican los t rmicos de motor PTC o bimetal y los de aceite en ascensores hidr ulicos Al detectar la sobretemperatura permite llegar al pr ximo piso antes de salir de servicio con un tiempo m ximo programado en Tiempo para llegada a piso en TM p g 17 Si este tiempo se supera antes de que la cabina llegue a un piso el
74. t parcial Tiempo que se espera que la puerta se abra antes de hacer TEMPO A C E E o un reintento El bot n PC queda inactivo durante este tiempo Rango 2 99 seg parcial Tiempo que se espera que la puerta se abra al hacer una Pe n doc E c reapertura El bot n PC queda inactivo durante este tiempo Rango 0 99 seg Demora apertura parcial S lo si est habilitada la apertura anticipada de puerta tiempo antici A 0 Oseg d H desde la entrada a la primera chapa de nivel hasta que da la orden de apertura Permite regular cu nto se abrir la puerta antes de que el ascensor se detenga por completo Rango 0 0 9 9 seg Tiempo no operativo D P total Tiempo desde que se resetea la CPU hasta que empiezan a en reset C 4seg funcionar todas las rutinas Se usa para esperar que se estabilicen los equipos externos Rango 2 99 seg Tiempo para PA E A parcial Tiempo con el PA accionado para que empiece a indicar PA 10seg en el display Rango 5 99 seg Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 15 de 47 AUTOMAC MANUAL DE INSTALACI N Control A6220 Hidr ulico IP382r11 Cod Tipo N
75. trol A6220 Hidr ulico IP382r11 Cod Tipo N m Sec Doc Doc N m Rev DATOS DE LA OBRA Submen con valores de f brica D b Acceso Display LED Comentarios Cantidad de paradas propias C5 P total Cantidad total de paradas del ascensor v m nimo 2 Y m ximo 10 AS o CS 5 SD o PC 4 SAD Para poder modificar esta opci n la llave debe estar en programaci n Cantidad subsuelos del edificio total Cantidad m xima de subsuelos del d plex aunque este ascensor no los atienda v m nimo 0 v m ximo 6 Cantidad subsuelos propios CO G P total Cantidad de subsuelos que atiende el ascensor v m nimo 0 v m ximo cantidad de subsuelos del edificio Tipo de puerta automatica P U total Y Y manual HA puertas manuales en cabina y pasillo autom ticas y manuales AN puerta autom tica en cabina y manuales y o autom ticas en pasillo autom tica total Ali puertas autom ticas en cabina y pasillo Y Patin electrico NO P E total Habilita el manejo de un pat n el ctrico con el mando de cierre de puerta Al habilitarse esta funci n se verifica el cierre y la apertura del segundo contacto de seguridad de puerta SG6 Apertura anticipada NO A A total Habilita la apertura anticipada de la puerta Al habilitar esta funci n el control ordena abrir la puerta al entrar el primer cabezal en chapa de nivel y luego de la Demora
76. uertas de cabina manuales o 4 4M Serie de puertas de pasillo manuales ver nota al final de este listado Oo 4M 4A Serie de puertas de cabina autom ticas Oo 4A 5 Serie de puertas de pasillo autom ticas ver nota al final de este listado Oo 5A 6 Segundos contactos de seguridad ver nota al final de este listado o LD LS L mite de direcci n subir o LD LB L mite de direcci n bajar o 33 34 L mite de apertura de puerta o 35 36 L mite de cierre de puerta o 25 26 L mite de sincronismo inferior o 25 27 L mite de sincronismo superior o 28 WwW Bobina del pat n retr ctil o w Tierra o ML EVR W Bobina de electrov lvula de alta o D MD EVD W Bobina de electrov lvula de descenso o MP EVS W Bobina de electrov lvula de bypass o VE W Bobina de electrov lvula de descenso por corte de energ a Oo TM1 S24 T rmico de aceite TO PTC y o ampolla t rmica del motor puentear si no se conectan o TM PM Presostatos de m xima y m nima conectados en serie o P1i P2 P3 Motor de puerta para operador trif sico o AP COM Mando de apertura contacto seco para operador de puerta electr nico a Cl COM Mando de cierre contacto seco para operador de puerta electr nico NOTA en el caso de contar con cerraduras tipo OTIS doble m vil el contacto de la puerta exterior se debe cablear entre los bornes 5 y 6 Precableado a FS1 NT1 W Bornes de acometida o FS2 NT2 W Bornes de acometida a SIR SIR Bornes
77. ulico V11 doc N Mod 21 AUTOMAC MANUAL DE INSTALACI N Control A6220 Hidr ulico IP382r11 Cod Tipo N m N m Sec Doc Doc Rev PLACAS L MITES Y CABEZALES DE POSICI N L nea de placas L d n de posici n peace pacas bajando de posici n POB subiendo e POS Cortar un ca o de luz o una varilla con la distancia adecuada de baja velocidad Colocar la cabina perfectamente a nivel La intersecci n de dos placas l neas POS y POB determinan la zona de nivelaci n Utilizar la varilla para colocar las placas de entorno como se muestra en el dibujo En los pisos extremos colocar el l mite ISS o ISI de manera que desde que la cama ataca al l mite la cabina recorra la distancia establecida por la varilla Ilustraci n 3 M todo aconsejado para la colocaci n de placas en el hueco AUTOMAC S A Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina Tel Fax 54 11 4282 8038 e mail infoWautomac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 43 de 47 MANUAL DE INSTALACI N IP382r 11 Cod Tipo N m N m AUTOMAC Control A6220 Hidr ulico pec Dos Dope How 2 Tr LFS E E o dez Ls So 20 58 Se Nivel Ne
78. unciona Verificar o Acci n O No hay tensi n en el primario Revisar fusibles R y T o termomagn tica Testigos POS POB todos apagados Verificar S24 24Vcc revisar posible corto a tierra en esas l neas Testigos SGn apagados Revisar l nea de seguridades en el borne correspondiente llave termomagn tica borde de seguridad o centinela de puerta pulsador PA Testigos SGO SG6 B VA y PC encendidos Revisar rel B bobina rel B contacto NC 21 22 del contactor S CT en RULA 77 ENS err tica A Verificar Testigos S y B encendidos al mismo tiempo poo a programa no funciona Revisar fuente de 5Vcc borneras flojas e E S al piso inferior e EEN no normaliza Verificar Cabezales POS y POB actuados Revisar l mite ad cabezales y placas de nivelaci n Sube al piso superior pero no normaliza Verificar E q5E0gg A a OS Cabezales POS y POB actuados Revisar l mite ISS cabezales y placas de nivelaci n No sube EN TENEN Po A yA Verificar Testigos S VA SGO SG6 encendidos Revisar l mite TO entre bornes LD LS electrov lvula de bypass subir Camino Presidente Per n 1030 ex Camino Negro Lomas de Zamora Tel Fax 54 11 4282 8038 AUTOMAC S A 1832 Buenos Aires Rep blica Argentina e mail info automac net Manual de Instalaci n A6220 Hidr ulico V11 doc N Mod 21 F Mod 21 08 2008 4 49 p m F Imp 22 08 2008 8 58 a m P gina 29 de 47 MANUAL DE INSTALAC

Manual de Instalación A6220 Hidráulico V11

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalaci&oacute;n A6220 Hidr&aacute;ulico V11

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalación A6220 Hidráulico V11