Manual de Instalación
Contents
1. MS 2200 1G 11 ES 980131 D 1 D Mantenimiento y recambio de la ventana roja de lectura Operaci n de recambio de la ventana D 2 MS 2200 1G 11 ES 980131 Par metros de transmisi n de datos Todas las opciones de los par metros de transmisi n de datos para los interfaces soportados vienen suministradas en el Manual de Referencia del MaxiScan 2200 Emulador de teclado La presencia de un asterisco sirve para indicar los par metros predefinidos para interfaces de emulador de teclado N 200 QWERTY ingl s prefijo sufijo marcas de c digo transmisi n de teclas especiales estado de caracteres de teclado fin de mensaje lapso de tiempo entre caracteres lapso de tiempo entre mensajes MS 2200 1G 11 ES 980131 sin prefijo definida por el usuario Enter Retorno de Carro Tabulaci n Avance de Campo Salida de Campo Flecha hacia Abajo definida por el usuario sin sufijo no transmitidas transmitidas impl citas definidas por usuario Alt modo off Alt modo on min sculas may sculas ninguno 1 a 999 ms ninguno 1 a 999 ms E Par metros de transmisi n de datos RS 232 La presencia de un asterisco sirve para indicar los par metros predefinidos para interfaces N 100 RS 232 C est ndar Velocidad en baudios bits tiles paridad bits de detenci n ENQ Hex 05 ACK Hex 06 NAK Hex 15 protocolo de software XON XOFF protoc2. D gito de control nutilizado MS 2200 1G 11 ES 980131 8 7 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a C digo 39 Par metros corrientes D gito de control o i SS SS rnoes D gito de Control CIP franc s f ii Controlado Pero iii Si usa los d gitos de control CPI franceses o CPI italianos MaxiScan 2200 reconstruye autom ticamente los c digos para obtener mayores prestaciones de lectura ao y Control a as D gito de Control CPI italiano ado Y Tra Controlado Pero No NU 8 8 MS 2200 1G 11 ES 980131 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a C digo 39 Par metros corrientes Longitud de c digo de barras omponer Longitud M nima valor impl cito 6 La longitud de c digo de barras n mero de caracteres para C digo 39 inicio datos de c digo d gito de control llegado el caso fin La m nima longitud posible queda determinada en 3 caracteres Para conseguir una mayor seguridad y una mejor lectura recomendamos usen uno de los siguientes par metros con el MaxiScan 2200 e Componer 1 2 3 Longitudes Fijas la mejor configuraci n en el supuesto de que los c digos de su aplicaci n dispongan de longitudes fijas e Componer Longitud M nima Componer distintas longitudes mediante los c digos especiales suministrados al final del presente Manual de Instalaci n y escanear el c digo Fin de Selecci n una o dos veces seg n se requiera longitud
3. ii ij 6 4 MS 2200 1G 11 ES 980131 6 Introducir el n mero de interfaz en el sistema N meros de interfaz predefinidos RS 232 232 C est ndar 9600 7 E 2 Nivel RS jl NT i MS 2200 1G 11 ES 980131 6 5 6 Introducir el n mero de interfaz en el sistema N meros de Interfaz predefinidos Emulaci n de l piz lector mulaci n de L pi 1 Emulaci n de L piz Anal gi 6 6 MS 2200 1G 11 ES 980131 6 Introducir el n mero de interfaz en el sistema N meros de interfaz predefinidos Puntos de venta IBM 46xx N 110 Puntos de venta IB Puntos de venta IBM 46xx Puel MS 2200 1G 11 ES 980131 6 7 6 Introducir el n mero de interfaz en el sistema N meros de interfaz predefinidos Puntos de venta OCIA N 120 Puntos de venta OCIA TEC N 121 Puntos de venta OCIA TEC Il jili i iii NN a ji ii l 6 8 MS 2200 1G 11 ES 980131 Configuraci n de los par metros de transmisi n de datos par metros de par metros de comunicaci n espec ficos al interfaz que en transmisi n de determinados casos deben ser modificados con el fin de mejorar las datos prestaciones del MaxiScan 2200 Par metros de transmisi n de datos El hecho de escanear autom ticamente el n mero de interfaz provoca la configuraci n del MaxiScan 2200 adapt ndolo a su entorno de trabajo mediante modificaci n de los par metros de transmisi n de datos En este a
4. Elementos necesarios de la instalaci n 1 2 MS 2200 1G 11 ES 980131 Instalaci n del MaxiScan 2200 en su zona de trabajo Instalaciones posibles del MaxiScan 2200 Uso normal El MaxiScan 2200 es un lector ptico esc ner monobloqe que permite lecturas con manos libres de c digos de barras el usuario s lo tiene que pasar el art culo por delante de la ventana roja de lectura para efectuar la lectura de los c digos de barras Para art culos voluminosos o dif ciles de mover es posible desplazar el MaxiScan 2200 y usarlo como si fuese una lectora manual MS 2200 1G 11 ES 980131 2 1 2 Instalaci n del MaxiScan 2200 en su zona de trabajo Soporte ajustable opcional El soporte ajustable opcional sirve para leer art culos en determinados ngulos fijos de lectura arriba o abajo izquierda o derecha El anexo A describe c mo instalar el soporte ajustable opcional El soporte ajustable tambi n permite la utilizaci n del MaxiScan 2200 como lectora manual Posici n fija de lectura 2200 lectura Antes de usar el soporte ajustable opcional o de instalar el MaxiScan 2200 en una posici n de lectura fija comprobar si se debe cambiar o no la posici n del cable horizontal o vertical V ase anexo C 2 2 MS 2200 1G 11 ES 980131 Para instalar el MaxiScan 2200 en una posici n fija y permanente de lectura basta con fijar o atornillar el MaxiScan 2200 directamente sobr
5. MS 2200 1G 11 ES 980131 7 3 7 Configuraci n de los par metros de transmisi n de datos Emulador de teclado Par metros corrientes de transmisi n de datos C digos de control de fin de mensaje sufijo j INN 7 4 MS 2200 1G 11 ES 980131 7 Configuraci n de los par metros de transmisi n de datos RS 232 Par metros corrientes de transmisi n de datos Los par metros predefinidos para configuraciones est ndar RS 232 n mero de interfaz 100 se indican mediante un asterisco Velocidad en Baudios Bits tiles j i MS 2200 1G 11 ES 980131 7 5 7 Configuraci n de los par metros de transmisi n de datos RS 232 Par metros corrientes de transmisi n de datos iii Paridad mii 7 6 MS 2200 1G 11 ES 980131 7 Configuraci n de los par metros de transmisi n de datos RS 232 Par metros corrientes de transmisi n de datos Bits de detenci n CTS RTS hardware MS 2200 1G 11 ES 980131 7 7 7 Configuraci n de los par metros de transmisi n de datos RS 232 Par metros corrientes de transmisi n de datos Lapso de tiempo entre caracteres 7 8 MS 2200 1G 11 ES 980131 7 Configuraci n de los par metros de transmisi n de datos RS 232 Par metros corrientes de transmisi n de datos C digos de control de fin de mensaje sufijo TN I jill MS 2200 1G 11 ES 980131 7 9 7 Con
6. de su ordenador central Visualizar La Versi n De Software EPROM MS 2200 1G 11 ES 980131 H 3 H Resoluci n de problemas H 4 MS 2200 1G 11 ES 980131 I C digos de test il 123456 MS 2200 IG 1 1 ES 980131 I C digos de test iil Il CODE 39 CODE 93 O CODE 128 IC1 EAN 128 1 2 MS 2200 1G 11 ES 980131 I C digos de test EAN 8 EAN 13 12345670 1234567890128 UN MN MS 2200 1G 11 ES 980131 l 3 I C digos de test NN 12345678901234 INN NN 012345 123456 1 4 MS 2200 1G 11 ES 980131 MS 2200 1G 11 ES 980131 12345666 NN Ml 80001495050 I C digos de test I C digos de test 1 6 MS 2200 1G 11 ES 980131 J C digos num ricos 1 2 Fin de Selecci n 3 MS 2200 1G 11 ES 980131 J 1 J C digos num ricos 6 Fin de Selecci n J 2 MS 2200 1G 11 ES 980131 J C digos num ricos MI MS 2200 1G 11 ES 980131 J 3 J C digos num ricos Fin de Selecci n J 4 MS 2200 1G 11 ES 980131 MS 2200 1G 11 ES 980131 UBI Inc Ammendale Technology Park 12240 Indian Creek Court Beltsville MD 20705 EE UU Tfno 1 301 210 3000 Fax 1 301 210 5498 UBI International UBI France SA Immeuble Le Newton 23 avenue de l Europe 78402 Chatou Cedex FRANCIA Tfno 33 01 30 15 25 35 Fax 33 01 34 80 14 33 UBI GmbH Max Planck Strasse 9 13 D 85716 Unterschleissheim M nchen
7. del MaxiScan 2200 Para reiniciar todos los par metros impl citos de funcionamiento del MaxiScan 2200 es preciso escanear el c digo de barras Reiniciar Par metros Impl citos suministrado en el anexo G en cuyo caso deber reconfigurar por completo el MaxiScan 2200 En la mayor a de los casos es m s sencillo volver a seleccionar los valores por separado seg n se requiera MS 2200 1G 11 ES 980131 9 1 9 Programaci n de los par metros de funcionamiento Ajuste de resoluci n selecci n del canal v deo Canales V deo Alta Resoluci n Baja Resoluci n MaxiScan 2200 se encuentra impl citamente programado para bascular continuamente del canal v deo de alta resoluci n al de baja resoluci n El canal v deo cambia cada vez que se realiza un nueva lectura y los c digos de barra de resoluci n media y calidad normal como las normas EAN 100 son f cilmente leidos por ambos canales v deo Para c digos de barra dif ciles se puede optimizar la lectura seleccionando el debido canal v deo Alta o Baja Resoluci n para los c digos que desee leer c digos de barra a leer selecci n de canales v deo c digos de barra de resoluci n media y calidad Canales V deo Alta Resoluci n normal tales como la norma EAN magnitud 100 Baja Resoluci n c digos de barra de alta densidad anchura de barra Canal V deo Alta Resoluci n fina lt 0 2 mm c digos de barra de densidad ultra baja Canal V deo Baja
8. inactivo activo inactivo activo transmitido no transmitido transmitido no transmitido transmitido no transmitido transmitido no transmitido MS 2200 1G 11 ES 980131 sistema de numeraci n UPC A sistema de numeraci n UPC E recodificaci n UPC A UPC E EAN 8 MS 2200 1G 11 ES 980131 F Par metros de simbolog a transmitido no transmitido transmitido no transmitido UPC A transmitido como EAN 13 UPC A transmitido como UPC A UPC E transmitido como UPC E UPC E transmitido como UPC A EAN 8 transmitido como EAN 8 EAN 8 transmitido como EAN 13 F 5 F Par metros de simbolog a F 6 MS 2200 1G 11 ES 980131 Par metros de funcionamiento del MaxiScan 2200 Todos los par metros impl citamente programados en f brica van se alizados con un asterisco Todas las opciones de los par metros de funcionamiento del MaxiScan 2200 se suministran en el Manual de Referencia del MaxiScan 2200 Interfaces interfaces interfaz nulo ning n piloto de interfaz seleccionado sin transmisi n emulador de teclado RS 232 C RS 232 TTL puntos de venta IBM 46xx puntos de venta OCIA emulaci n de l piz ptico par metros espec ficos de interfaz v ase anexo E Simbolog as simbolog as Codabar C digo 39 C digo 128 EAN 128 Entrelazados 2 de 5 Matrices 2 de 5 C digo MSI C digo Plessey Est ndar 2 de 5 familias de
9. pero no transmitido longitud m nima 6 vuelta a longitud m nima en curso longitud m nima definida por el usuario 1 2 3 longitudes fijas definidas por el usuario inactivo activo inactivo activo definido por el usuario car cter GS ASCII 29 impl citamente longitud m nima 6 vuelta a la longitud m nima en curso longitud m nima definida por el usuario 1 2 3 longitudes fijas definidas por el usuario inactivo activo inutilizado controlado y transmitido controlado pero no transmitido controlado y transmitido controlado pero no transmitido longitud m nima 6 vuelta a la longitud m nima en curso longitud m nima definida por el usuario 1 2 3 longitudes fijas definidas por el usuario MS 2200 1G 11 ES 980131 Matrices 2 de 5 activaci n longitud de c digo de barra n mero de caracteres C digo MSI activaci n d gito de control m dulo 10 d gito de control doble m dulo 10 longitud de c digo de barra n mero de caracteres C digo Plessey activaci n d gito de control longitud de c digo de barra n mero de caracteres MS 2200 1G 11 ES 980131 F Par metros de simbolog a inactivo activo longitud m nima 6 vuelta a la longitud m nima en curso longitud m nima definida por el usuario 1 2 3 longitudes fijas definidas por el usuario inactivo activo controlado y transmitido controlado pero no
10. predefinido para la configuraci n hardware de su sistema inform tico 2 De ser as leer el correspondiente c digo de barras con el MaxiScan 2200 Si no ha econtrado ning n n mero de interfaz para su configuraci n inform tica Si su n mero de interfaz no se ilustra entre los n meros predefinidos de las p ginas siguientes tendr que componerlo Ud mismo Si no sabe qu n mero introducir p ngase en contacto con su representante UBI 1 Leer el c digo Componer N mero de Interfaz con el MaxiScan 2200 Componer N mero de Interfaz MS 2200 1G 11 ES 980131 6 1 6 Introducir el n mero de interfaz en el sistema 6 2 Ejemplo 2 Leer cada uno de los d gitos de su n mero de interfaz mediante los c digos num ricos suministrados al final del presente Manual de Instalaci n y escanear el c digo de Fin de Selecci n suministrado con cada c digo num rico para concluir Para introducir el n mero 102 1 Leer el c digo Componer N mero de Interfaz 2 Escanear 1 0 y 2 3 Escanear el c digo de Fin de Selecci n MS 2200 1G 11 ES 980131 6 Introducir el n mero de interfaz en el sistema N meros de interfaz predefinidos Emulador de teclado IBM PC AT y compatibles A LT O 1 IN MS 2200 1G 11 ES 980131 6 3 6 Introducir el n mero de interfaz en el sistema N meros de interfaz predefinidos Emulador de teclado IBM PC AT y compatibles IN I INN l l
11. quite la pel cula protectora de la ventana de lectura hasta que no haya terminado la instalaci n del MaxiScan 2200 No intente desmontar el MaxiScan 2200 excepto si se siguen las especificaciones del presente Manual de Instalaci n y usar el esc ner tal y como se describe en la documentaci n del MaxiScan 2200 Instalaci n directa MS 2200 1G 11 ES 980131 B 1 B Instalaci n del MaxiScan 2200 en una posici n de lectura fija Soporte de montaje Ejemplos de instalaci n MS 2200 1G 11 ES 980131 Modificar la posici n del cable de conexi n Observaciones a contemplar Si usa el soporte ajustable opcional o bien el plato de montaje fijo es posible que sea necesario modificar la posici n del cable de horizontal a vertical o de vertical a horizontal No olvide calcular las longitudes de los cables de funcionamiento y de conexi n a red antes de instalar el MaxiScan 2200 No quite la pel cula protectora de la ventana de lectura hasta que no haya terminado la instalaci n del MaxiScan 2200 No intente desmontar el MaxiScan 2200 excepto si se siguen las especificaciones del presente Manual de Instalaci n y usar el esc ner tal y como se describe en la documentaci n del MaxiScan 2200 MS 2200 1G 11 ES 980131 C 1 C Modificar la posici n del cable de conexi n Horizontal a vertical C 2 MS 2200 1G 11 ES 980131 C Modificar la po
12. tiles Para conseguir una mayor seguridad y una mejor lectura recomendamos usen uno de los siguientes par metros con el MaxiScan 2200 e Componer 1 2 3 Longitudes Fijas la configuraci n m s segura e Componer Longitud M nima Componer distintas longitudes mediante los c digos especiales suministrados al final del presente Manual de Instalaci n y escanear el c digo Fin de Selecci n una o dos veces seg n se requiera longitud m nima Componer Longitud M nima lt longitud gt Fin de Selecci n 1 longitud fija Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 2 longitudes fijas Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 3 longitudes fijas Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n lt tercera longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n Componer 1 2 3 Longitudes Fijas MS 2200 1G 11 ES 980131 Matrices 2 de 5 Activaci n MS 2200 1G 11 ES 980131 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a 8 17 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a Matrices 2 de 5 Par metros corrientes Longitud de C digo de barra Componer Longitud M nima valor impl cito 6 La longitud de c digo de barras n mero de caracteres para M
13. un per odo adicional de T x 2 30 minutos y de un per odo total de inactividad de T x 3 45 minutos Introducir un nuevo lapso de tiempo antes del standby 1 Leer con el MaxiScan 2200 el c digo de barras denominado Componer Tiempo En Segundos Antes del Standby Inicial 2 Leer cada uno de los d gitos del nuevo lapso de tiempo antes del standby inicial usando los c digos num ricos suministrados al final del presente Manual de Instalaci n y escanear el c digo Fin de Selecci n suministrado con los c digos num ricos para concluir Ejemplo Para modificar el lapso de tiempo antes del standby inicial a 10 minutos 600 segundos 1 Escanear el c digo Componer Tiempo En Segundos Antes del Standby Inicial 2 Escanear 6 0 y 0 3 Escanear Fin de Selecci n MaxiScan 2200 se pone en standby inicial despu s de 10 minutos y en standby integral despu s de 30 minutos tras el ltimo intento de lectura omponer Tiempo En Segundos Antes del Standby Inicial 9 6 MS 2200 1G 11 ES 980131 9 Programaci n de los par metros de funcionamiento Caracter sticas de las se ales sonoras Leer los siguientes c digos para modificar el volumen del avisador sonoro y la tonalidad musical frecuencia de se al iii iii Volumen del avisador AN MS 2200 1G 11 ES 980131 9 7 9 Programaci n de los par metros de funcionamiento Tonalidad sonora 2093 04 Hz 3 MT Il 9 8 MS 2200 1
14. 131 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a Familias de c digo UPC EAN UPC A UPC E EAN 8 EAN 13 Par metros corrientes D gito de control 5 D gito de Cont C A No Transmit l Formato de c digo UPC EAN lt car cter significativo gt lt sistema de numeraci n gt lt datos gt lt d gito de control gt INE Transmitido D gito de Control 7 NN MS 2200 1G 11 ES 980131 8 29 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a Familias de c digo UPC EAN UPC A UPC E EAN 8 EAN 13 Par metros corrientes D gito de control AN 8 Transmitido D gito de control EAN 8 No Transmit Formato de c digo UPC EAN lt car cter significativo gt lt sistema de numeraci n gt lt datos gt lt d gito de control gt D gito de IM 3 Transmitido D gito de control EAN 1 TT 8 30 MS 2200 1G 11 ES 980131 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a Familias de c digo UPC EAN UPC A UPC E EAN 8 EAN 13 Par metros corrientes Transmisi n de sistema de numeraci n Sistema de numeraci n UPC A Transmitido Sistema de numeraci C A No Transmit Formato de c digo UPC EAN lt car cter significativo gt lt sistema de numeraci n gt lt datos gt lt d gito de control gt Los c digos UPC A disponen normalmente de un sistema de numeraci n igual a O Para transmitir el car cter significativo adicional c digo d
15. 200 por primera vez v ase anexo F Los valores impl citos de simbolog a son generalmente ajustados en f brica siendo independientes de los distintos c digos de activaci n de simbolog a Para reiniciar los valores impl citos de simbolog a es preciso escanear el c digo Reiniciar Valores Impl citos proporcionado en el anexo G aunque en dicho caso ser preciso reconfigurar totalmente el MaxiScan 2200 En la mayor a de los casos aconsejamos realicen las siguientes Operaciones 1 Escanear el c digo de barras Desactivar Todas las Simbolog as 2 Seleccionar los c digos de activaci n para las simbolog as que desea leer 3 Personalizar los par metros de simbolog a llegado el caso Como su propio nombre indica el c digo de barras denominado Desactivar Todas las Simbolog as sirve para desactivar todas las simbolog as activas Para desactivar simbolog as individualmente es preciso usar el c digo Inactivo para cada una de ellas El c digo Desactivar Todas las Simbolog as no reinicia los par metros individuales de cada simbolog a Al reactivar la simbolog a el usuario recupera los par metros almacenados en memoria para la misma Desactivar Todas las Simbolog as 8 2 MS 2200 1G 11 ES 980131 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a C digos de activaci n de simbolog as y par metros corrientes Para garantizar las m s altas y fieles prestaciones de su lectora esc ner MaxiScan 2200 selecc
16. 50 1993 seg n las disposiciones de las Directivas 89 336 EEC 73 23 EEC Toulouse 30 11 1996 Sven Skarendahl Presidente UBI rechaza su responsabilidad en lo referente al cumplimiento de las Directivas europeas si el los producto s es son manejado s modificado s o instalado s sin respetar los procedimientos descritos en los manuales de UBI s UBI Scanner Technology Center Immeuble Le Naurouze Rue Carmin Voie No 3 Innopole BP 187 31676 Lab ge Cedex France Tel 33 0 5 61 39 98 58 e Fax 33 0 5 61 39 20 00 MS 2200 1G 11 ES 980131 MS 2200 1G 11 ES 980131 Etapas a seguir El presente Manual de Instalaci n explica c mo instalar y configurar debidamente el MaxiScan 2200 para que cumpla convenientemente con los requisitos normales de funcionamiento No se recogen en el presente documento la lista completa de las posibles configuraciones del MaxiScan 2200 Todas las opciones de configuraci n se suministran en el Manual de Referencia del MaxiScan 2200 Para conseguir la lista completa de los par metros disponibles consultar el anexo Etapas a seguir para instalar y configurar el MaxiScan 2200 Elementos necesarios de la instalaci n he Instalaci n del MaxiScan 2200 en su zona de trabajo Desconectar el ordenador central y conectar el MaxiScan 2200 Puesta bajo tensi n del ordenador central Uso del MaxiScan 2200 Introducir el n mero de interfaz en el sistema Configuraci n de los
17. ALEMANIA Tfno 49 89 32 18 10 0 Fax 49 89 32 18 10 20 UBI Danmark AS Hovedvejen 122 2600 Glostrup DINAMARCA Tfno 45 43 43 90 72 Fax 45 43 63 90 72 UBI OY Valkj rventie 1 02130 Espoo FINLANDIA Tfno 358 90 52 37 21 Fax 358 90 52 92 24 Representante UBI UBI Ltd Attenborough House 15 Bennet Road Reading Berkshire RG20QX INGLATERRA Tfno 44 118 9876594 Fax 44 118 9876305 UBI SrL Via Speranza 35 40068 San Lazzaro di Savena Bologna ITALIA Tfno 39 51 453270 Fax 39 51 450460 UBI Nordic AB Bredgatan 10 222 21 Lund SUECIA Tfno 46 46 350 660 Fax 46 46 350 661 UBI Norge A S Postboks 33 1483 Skytta NORUEGA Tfno 47 67 06 03 20 Fax 47 67 06 05 01 UBI Russia Kamennoostrovskii Prospect 29 2 St Petersburg 197 022 RUSIA Tfno 7 812 232 81 39 Fax 7 812 119 13 82 MS 2200 IG 1 1 ES 980131 UBI Part Number 0 440049 E1 11
18. ALEN Los productos MaxiScan descritos en el presente manual cumplen con las normas y reglamentaciones europeas referentes a niveles de emisi n electromagn tica y a inmunidad el ctrica en entornos comerciales industrias ligeras y oficinas MaxiScan 2200 funciona con la mayor seguridad posible siempre y cuando se respeten las especificaciones de la documentaci n oficial MaxiScan 2200 de UBI Los datos del presente manual se suministran exclusivamente a t tulo de informaci n por lo que quedan sujetos a modificaci n sin comunicaci n alguna a terceras personas Queda terminantemente prohibida cualquier tipo de copia o reproducci n del presente manual sin la previa autorizaci n escrita de United Barcode Industries Los productos MaxiScan van cubiertos con patentes registradas en EE UU y otros pa ses MaxiScan es una marca registrada de United Barcode Industries MS 2200 IG 1 1 ES 980131 Scanner Technology Center CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Los abajo firmantes UBI Scanner Technology Center Immeuble Le Naurouze Rue Carmin Voie No 3 Innopole BP 187 31676 Lab ge Cedex France declaramos bajo nuestra responsabilidad que el los producto s MaxiScan 2200 objeto de l presente certificado cumplen n con las siguientes normas Emisi n EN 50081 1 1992 EN 55022 1987 Clase B Inmunidad EN 50082 1 1992 TEC 801 2 1984 91 8kV en el aire TEC 801 3 1984 3 V m TEC 801 4 1988 1kV Baja tensi n EN 609
19. BARCODE ra E 0 A gos Ba da MaxiScan 2200 Manual de Instalaci n Edici n 1 1 MS 2200 1G 11 ES 980131 Advertencia Espa ol Deutsch English Francais Italiano Svenska IEC 825 Aparato l ser de Clase 1 Tensi n de entrada 5 5 a 7 V EVITAR EXPOSICIONES PROLONGADAS DE LA VISTA A LA RADIACION LASER DIRECTA CUIDADO RADIACION LASER EN FUNCIONAMIENTO NO MIRAR DENTRO DEL RAYO LASER IEC 825 Laser Produkt der Klasse 1 Eingangsspannung 5 5 bis 7 V F AUGEN VOR DIREKTEM LASERLICHT SCHUTZEN VORSICHT LASERLICHT BEI GE FFNETEM GEH USE NICHT IN DEN STRAHL STARREN USA DHHS Standard 21CFR 1040 10 and 1040 11 Class lla Laser Product IEC 825 Class 1 Laser Product Input Voltage 5 5 to 7 V AVOID LONG TERM VIEWING OF DIRECT LASER LIGHT CAUTION LASER LIGHT WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM IEC 825 Appareil Laser de Classe 1 Tension d entr e 5 5 7 V EVITER TOUTE EXPOSITION PROLONGEE DE LA VUE AU RAYONNEMENT LASER DIRECT ATTENTION RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU IEC 825 Apparecchio Laser Classe 1 Tensione di alimentazione 5 5 to 7 V NON ESPORRE A LUNGO LA VISTA AD UN IRRADIAMENTO LASER DIRETTO ATTENZIONE IRRADIAMENTO LASER AD APPARECCHIO IN FUNZIONE NON GUARDARE IL FASCIO LUMINOSO IEC 825 Klass I laserprodukt Insp nning 5 5 7 V SKYDDA OGONEN MOT DIREKT LASERLJUS VARNING LASERLJUS VID OPPNING STIRRA INTE MOT STR
20. G 11 ES 980131 Instalaci n del soporte ajustable opcional Observaciones a contemplar El soporte ajustable opcional del MaxiScan 2200 sirve para efectuar lecturas de art culos en un determinado ngulo fijo El MaxiScan 2200 puede f cilmente acoplarse y desprenderse del soporte ajustable para que el usuario pueda emplearlo como un esc ner manual Antes de instalar el MaxiScan 2200 calcule la longitud de los cables de funcionamiento y de conexi n a la red No despegar la pel cula protectora de la ventana de lectura hasta que no haya terminado la instalaci n del MaxiScan 2200 No intentar desmontar el MaxiScan 2200 excepto si se siguen las especificaciones del presente Manual de Instalaci n y usar el esc ner tal y como se describe en la documentaci n del MaxiScan 2200 MS 2200 1G 11 ES 980131 A 1 A Instalaci n del soporte ajustable opcional Soporte ajustable Ejemplos de instalaci n LA g adhesivo doble cara T O A 2 MS 2200 1G 11 ES 980131 Instalaci n del MaxiScan 2200 en una posici n de lectura fija Observaciones a contemplar Para posiciones fijas de lectura apretar o atornillar directamente el MaxiScan 2200 sobre la superficie de trabajo o bien usar el plato de montaje especial suministrado con el MaxiScan 2200 No olvide calcular las longitudes de los cables de funcionamiento y de conexi n a red antes de instalar el MaxiScan 2200 No
21. Resoluci n anchura de barra fina gt 1 mm c digos de barra impresos con impresora matricial c digos de barra de mala calidad de impresi n Canal V deo Alta Resoluci n Canal V deo Baja Resoluci n 9 2 MS 2200 1G 11 ES 980131 9 Programaci n de los par metros de funcionamiento Es posible modificar la distancia m xima de lectura del MaxiScan 2200 para asegurarse de que s lo se leen los c digos que entren dentro de la zona especificada Distancia de lectura Las distancias de lectura proporcionadas en este manual valen para c digos de barra de resoluci n media y calidad normal tales como los c digos est ndar EAN magnitud 100 UN o MS 2200 1G 11 ES 980131 9 3 9 Programaci n de los par metros de funcionamiento Velocidad de escaneo A IM 5 La velocidad impl citamente ajustada de 1400 escaneos por segundo conviene para c digos de resoluci n media y calidad normal como por ejemplo los est ndar EAN 100 Para las dem s situaciones el usuario deber optimizar las prestaciones de lectura por su propia cuenta buscando la velocidad m s conveniente para los c digos de barras a leer situaci n de lectura velocidad de Escaneo c digos de barras de resoluci n media y calidad normal 1400 Escaneos Por tales como los c digos est ndar EAN magnitud 100 Segundo gama de lectura incrementada para c digos de barra de 1200 Escaneos Por alta densidad anchura de barra fina e
22. ar activaci n inicio fin Sistema librer a CLSI d gito de control recomendado por AlM longitud c digo de barra n mero de caracteres C digo 39 activaci n Formato c digo 39 inicio fin d gito de control MS 2200 1G 11 ES 980131 inactivo activo no transmitido a b c d A B C D a b c d tn e DC1 DC2 DC3 DC4 inactivo activo sin espacios inutilizado controlado y transmitido controlado pero no transmitido longitud m nima 6 volver a longitud m nima en curso longitud m nima definida por el usuario 1 2 3 longitudes fijas definidas por el usuario activo inactivo 43 caracteres est ndar ASCII integral no transmitido transmitido inutilizado F Par metros de simbolog a d gito de control de m dulo 43 d gito de control CIP franc s d gito de control CPI italiano longitud de c digo de barra n mero de caracteres C digo 128 EAN 128 activaci n C digos farmac uticos franceses CIP 128 car cter de separaci n FNC1 EAN 128 norms longitud de c digo de barra n mero de caracteres Entrelazados 2 de 5 activaci n d gito de control d gito de control m dulo 10 d gito de control franc s CIP HR longitud de c digo de barra n mero de caracteres controlado y transmitido controlado pero no transmitido controlado y transmitido controlado pero no transmitido controlado y transmitido controlado
23. atrices 2 de 5 datos de c digo de barra La m nima longitud posible queda determinada en 3 caracteres Para conseguir una mayor seguridad y una mejor lectura recomendamos usen uno de los siguientes par metros con el MaxiScan 2200 e Componer 1 2 3 Longitudes Fijas la mejor configuraci n si los c digos de la aplicaci n disponen de longitudes fijas e Componer Longitud M nima Componer distintas longitudes mediante los c digos especiales suministrados al final del presente Manual de Instalaci n y escanear el c digo Fin de Selecci n una o dos veces seg n se requiera longitud m nima Componer Longitud M nima lt longitud gt Fin de Selecci n 1 longitud fija Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 2 longitudes fijas Componer 1 6 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 3 longitudes fijas Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n lt tercera longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n mponer 16263 TM Fijas MS 2200 1G 11 ES 980131 C digo MSI Activaci n MS 2200 1G 11 ES 980131 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a 8 19 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a C digo MSI Par metros corrientes D gito de Contr
24. c digos UPC EAN UPC A UPC E EAN 8 EAN 13 par metros espec ficos de simbolog a v ase anexo F MS 2200 1G 11 ES 980131 G 1 G Par metros de funcionamiento del MaxiScan 2200 Par metros generales de funcionamiento Ajuste de resoluci n selecci n de canal v deo Distancia de lectura Velocidad de Escaneo Modo standby Se ales sonoras se ales de encendido se ales de lectura correcta sincronizaci n de se ales sonoras de lectura G 2 correcta duraci n de se ales sonoras de lectura correcta Volumen avisador Tonalidad avisador Canales V deo Alta Resoluci n Baja Resoluci n Canal V deo Alta Resoluci n Canal V deo Baja Resoluci n 20 cm 10 cm UPC EAN 100 s lamente 15 cm 1400 Escaneos Por Segundo 1200 Escaneos Por Segundo 1600 Escaneos Por Segundo Modo Standby Activo Modo Standby Inactivo Standby Inicial Tras 15 Minutos Tiempo En Segundos Antes del Standby Inicial Definido por el Usuario on off 1 se al 2 se ales sin se al antes de transmisi n despu s de transmisi n 80 ms 60 ms 200 ms 300 ms definida por el usuario 0 a 999 ms Volumen Alto Volumen Bajo Alta 2093 04 Hz 478 ys Media 1760 Hz 568 us Baja 1318 52 Hz 758 us MS 2200 1G 11 ES 980131 G Par metros de funcionamiento del MaxiScan 2200 Modos de configuraci n modos de autorizaci n de configuraci n modo de configurac
25. can 2200 en el teclado y en el ordenador central No poner en tensi n el ordenador central 4 Conectar la alimentaci n en el cable del emulador de teclado 5 Enchufar la alimentaci n el ctrica en la toma de red 3 2 MS 2200 1G 11 ES 980131 3 Desconectar el ordenador central y conectar el MaxiScan 2200 RS 232 ss El Ea Erro A gt a lr _ _ _ ordenador central alimentaci n el ctrica si necesaria cable RS 232 1 Poner el ordenador central fuera de tensi n 2 Usar el cable RS 232 para conectar el MaxiScan 2200 en el ordenador central No poner en tensi n el ordenador central 3 Si el sistema requiere una alimentaci n el ctrica e Conectar la alimentaci n el ctrica en el cable RS 232 e Enchufar la alimentaci n el ctrica en la toma de red MS 2200 1G 11 ES 980131 3 3 3 Desconectar el ordenador central y conectar el MaxiScan 2200 RS 232 C doble puerto en serie puerto en serie gt NOS ordenador central terminal terminal DCE DTE gt ordenador central alimentaci n el ctrica cable RS 232 doble gt 5 La configuraci n hardware impl cita del MaxiScan 2200 transmite datos en el conector DTE al ordenador central s lamente 1 Poner fuera de tensi n el ordenador central 2 Desconectar el terminal del ordenador central 3 Usarun cable RS 232 doble para establecer la conex
26. e la superficie de trabajo o bien usar el plato de montaje con este fin suministrado con el MaxiScan El anexo B describe c mo instalar el MaxiScan 2200 en una posici n fija de Desconectar el ordenador central y conectar el MaxiScan 2200 Interfaces Emulador de teclado ccccccccccccncconennnnnnnnnnnenenenininininnnnnnnnnrr rn 2 AS db rs di 3 AS 2320 doble ic a e A AOS A En PA 4 Puntos de venta IBM 46XX oooccccccccccccccnononnnononnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 5 Puntos d venta OGIA ociosa ini 6 Emulaci n de l piz lecto niini a aeaa Aa eien 7 emulador de teclado El MaxiScan 2200 se encuentra conectado entre el teclado y el ordenador central Los datos procedentes del MaxiScan 2200 son por lo tanto transmitidos en modo de emulaci n de teclado suministrando una explotaci n software inmediata se precisa una alimentaci n externa RS 232 C doble MaxiScan 2200 se encuentra conectado entre dos ordenadores que comuniquen mediante enlace RS 232 se precisa alimentaci n externa MS 2200 IG 1 1 ES 980131 3 1 3 Desconectar el ordenador central y conectar el MaxiScan 2200 Emulador de teclado conector de entrada a teclado ordenador central cable a teclado alimentaci n el ctrica cable de emulador de teclado 1 Poner el ordenador central fuera de tensi n 2 Desconectar el teclado del ordenador central 3 Usar el cable del emulador de teclado para conectar el MaxiS
27. e pa s seleccionar el par metro UPC A Transmitido Como EAN 13 Sistema de numeraci n UPC ransmitido Sistema de numeraci n UPC E No Transmitido MS 2200 1G 11 ES 980131 8 31 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a 8 32 MS 2200 1G 11 ES 980131 Programaci n de los par metros de funcionamiento par metros de par metros que influyen en el funcionamiento del MaxiScan 2200 En funcionamiento los par metros de funcionamiento generales se incluyen los ajustes de resoluci n selecci n del canal v deo profundidad de campo velocidad de Escaneo ajustes en modo standby caracter sticas de se ales sonoras Par metros de funcionamiento del MaxiScan 2200 Una vez introducido el n mero de interfaz y despu s de haber configurado la transmisi n de datos y los par metros de simbolog a MaxiScan 2200 puede ser empleado en la mayor a de las situaciones de trabajo En el supuesto de que el usuario decida modificar algunos par metros de funcionamiento habr que emplear el MaxiScan 2200 para leer los debidos c digos de los par metros de funcionamiento que en lo sucesivo se indican En el anexo G se proporciona una lista completa de los valores de los par metros de funcionamiento del MaxiScan 2200 La lista completa de las opciones de los par metros de funcionamiento del MaxiScan 2200 se suministra en el Manual de Referencia del MaxiScan 2200 Reinicio de los par metros impl citos de funcionamiento
28. ear el c digo Reiniciar Valores Impl citos De F brica hay que reintroducir el debido n mero de interfaz en el sistema y llegado el caso determinados par metros personalizados Es mucho m s sencillo reiniciar los par metros indivualmente Procedimiento general de reinicio 1 Hacer una lista de los par metros personalizables del MaxiScan 2200 2 Escanear el c digo Reiniciar Valores Impl citos De F brica 3 Escanear el n mero de interfaz de su sistema v ase el cap tulo 6 Introducir el n mero de interfaz en el sistema 4 Personalizar si fuese necesario los par metros de transmisi n de datos de su interfaz v ase el cap tulo 7 Configuraci n de los par metros de transmisi n de datos 5 Seleccionar las simbolog as necesarias y personalizar los par metros de simbolog a si fuese necesario v ase el cap tulo 8 Programaci n de los par metros de simbolog a 6 Personalizar los par metros de funcionamiento del MaxiScan 2200 si fuese necesario v ase el cap tulo 9 Programaci n de los par metros de funcionamiento Reiniciar Valores Impl citos De F brica G 4 MS 2200 1G 11 ES 980131 Resoluci n de problemas En este apartado se describen los puntos a comprobar o a verificar cuando surjan determinados problemas de funcionamiento del MaxiScan 2200 Si no pudiera resolver el problema por s solo p ngase en contacto con su representante UBI Comprobar los siguientes puntos Problemas ge
29. entes C digos farmac uticos franceses CIP 128 e Juego de caracteres C de C digo 128 e Datos CIP 39 intercalados e longitud fija 14 caracteres Activo MS 2200 1G 11 ES 980131 8 13 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a C digo 128 EAN 128 Par metros corrientes Longitud de c digo de barras omponer Longitud M nima valor impl cito La longitud de c digo de barras n mero de caracteres para C digo 128 EAN 128 datos de c digo de barra La m nima longitud posible queda determinada en 1 car cter El C digo 128 EAN 128 no emplea el mismo n mero de caracteres para codificar datos alfanum ricos y num ricos En el supuesto de que MaxiScan 2200 no consiga leer correctamente los c digos de barras de su aplicaci n esto es probablemente debido a unas indebidas o incorrectas longitudes m nimas o fijas en cuyo caso se recomienda introducir longitudes menores para evitar el problema Para conseguir una mayor seguridad y una mejor lectura recomendamos usen uno de los siguientes par metros con el MaxiScan 2200 e Componer 1 2 3 Longitudes Fijas la mejor configuraci n en el supuesto de que los c digos de su aplicaci n dispongan de longitudes fijas e Componer Longitud M nima Componer distintas longitudes mediante los c digos especiales suministrados al final del presente Manual de Instalaci n y escanear el c digo Fin de Selecci n una o dos veces seg n se r
30. equiera longitud m nima Componer Longitud M nima lt longitud gt Fin de Selecci n 1 longitud fija Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 2 longitudes fijas Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 3 longitudes fijas Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n lt tercera longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n mponer 16263 MM Fijas MS 2200 1G 11 ES 980131 Entrelazado 2 de 5 Activaci n MS 2200 1G 11 ES 980131 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a Inactivo 8 15 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a Entrelazado 2 de 5 Par metros corrientes Longitud de c digo de barras Componer Longitud M nima Valor impl cito 6 La longitud de c digo de barras n mero de caracteres para Entrelazado 2 de 5 datos de c digo de barra d gito de control si necesario La m nima longitud posible queda determinada en 2 caracteres Los Entrelazados 2 de 5 siempre codifican un n mero par de caracteres Para manipular c digos que contengan un n mero impar de caracteres MaxiScan 2200 acepta un c digo cuyo ltimo car cter lleve impresas 5 barras estrechas en cuyo caso se transmitir n todos los caracteres
31. figuraci n de los par metros de transmisi n de datos 7 10 MS 2200 1G 11 ES 980131 Configuraci n de los par metros de simbolog a simbolog a tipo o familia de c digo de barras el C digo 39 UPC y EAN son algunos ejemplos corrientes de simbolog as Par metros de simbolog a y simbolog as MaxiScan 2200 soporta la mayor parte de las simbolog as corrientes de c digos de barra unidimensionales En este apartado se proporcionan los distintos c digos de activaci n de las simbolog as y algunas configuraciones corrientemente encontradas de par metros Las familias de c digos de c digo 39 y UPC EAN se encuentran impl citamente preseleccionadas para seleccionar distintas simbolog as o modificar las parametrizaciones es preciso leer los correspondientes c digos de barra con el MaxiScan 2200 En el anexo F se proporciona una lista completa de parametrizaciones para todas las simbolog as soportadas as como los par metros impl citos para cada simbolog a Todas las opciones de parametrizaci n de las simbolog as soportadas se encuentran disponibles en el Manual de Referencia de MaxiScan 2200 MS 2200 1G 11 ES 980131 8 1 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a Reinicio de los par metros impl citos de simbolog a Todos los par metros de simbolog a se encuentran impl citamente configurados en f brica por lo que no se precisa operaci n alguna al instalar o montar el MaxiScan 2
32. i n del MaxiScan 2200 entre el terminal y el ordenador central yz No poner en tensi n el ordenador central 4 Conectar la alimentaci n el ctrica en el cable RS 232 doble 5 Enchufar la alimentaci n el ctrica en la toma de red 3 4 MS 2200 IG 1 1 ES 980131 3 Desconectar el ordenador central y conectar el MaxiScan 2200 Puntos de venta IBM 46xx puerto 5x 9x 1 Poner el ordenador central fuera de tensi n 2 Usar el cable IBM 46xx para conectar el MaxiScan 2200 en el ordenador central MS 2200 1G 11 ES 980131 3 5 3 Desconectar el ordenador central y conectar el MaxiScan 2200 Puntos de venta OCIA puerto de entrada a esc ner El Ea Erro SA gt a nr NS ordenador central alimentaci n el ctrica si necesaria cable OCIA 1 Poner el ordenador central fuera de tensi n 2 Usar el cable OCIA para conectar el MaxiScan 2200 en el ordenador central No poner en tensi n el ordenador central 3 Si el sistema requiere una alimentaci n el ctrica e Conectar la alimentaci n el ctrica en el cable OCIA e Enchufar la alimentaci n el ctrica en la toma de red 3 6 MS 2200 1G 11 ES 980131 3 Desconectar el ordenador central y conectar el MaxiScan 2200 Emulaci n de l piz lector puerto de entrada aesc ner a e NS ordenador central alimentaci n el ctrica si necesaria cable de emulaci n de l pi
33. i n temporal modo de visualizado de cadena de datos mensajes de error de EEPROM activo bloqueo de configuraci n tras 4 min activo restablecer configuraci n actual actualizar configuraci n actual activo visualizar bloque de empalme a teclado y RS 232 vaciado Par metros de seguridad de descodificaci n de datos niveles de seguridad predefinidos validaci n de datos de lecturas id nticas consecutivas temporizaci n entre c digos consecutivos id nticos temporizaci n entre c digos consecutivos distintos MS 2200 1G 11 ES 980131 nivel de seguridad normal nivel de seguridad medio alto nivel de seguridad lectura simple antes de transmisi n n mero definido por el usuario de mismas lecturas consecutivas antes de transmisi n 500 ms definido por el usuario 500 ms definido por el usuario G 3 G Par metros de funcionamiento del MaxiScan 2200 Reiniciar los par metros impl citamente configurados en f brica El c digo Reiniciar Valores Impl citos De F brica sirve para reiniciar todos los par metros de funcionamiento del MaxiScan 2200 de acuerdo con los programados en f brica e interfaz nulo ning n piloto de interfaz seleccionado sin transmisi n e simbolog as impl citas e par metros impl citos de simbolog as e par metros impl citos de funcionamiento del MaxiScan 2200 distancia de lectura velocidad se ales sonoras etc Para escan
34. igos especiales suministrados al final del presente Manual de Instalaci n y escanear el c digo Fin de Selecci n una o dos veces seg n se requiera longitud m nima Componer Longitud M nima lt longitud gt Fin de Selecci n 1 longitud fija Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 2 longitudes fijas Componer 1 6 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 3 longitudes fijas Componer 1 6 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n lt tercera longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n mponer 106263 MM Fijas MS 2200 1G 11 ES 980131 8 11 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a C digo 128 EAN 128 Activaci n Activo La nueva legislaci n vigente autoriza la descodificaci n de la extensi n est ndar UCC EAN Los c digos EAN 128 son autodiscriminantes con el Codigo 128 reconocimiento del car cter de arranque FNC1 empleado Par metros corrientes Identificante EAN 128 El identificante C1 AIM de los c digos EAN 128 se a ade autom tica e impl citamente en frente de los c digos de barras de EAN 128 e Identif e Identific 8 12 MS 2200 1G 11 ES 980131 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a C digo 128 EAN 128 Par metros corri
35. ionar s lamente las simbolog as que sean realmente necesarias Dentro de lo posible no seleccionar m s de 2 simbolog as al mismo tiempo desactivar las simbolog as impl citas de Codigo 39 y UPC EAN si no se necesitan Coda airis A A aaa 4 C digo Oti dd td 6 C AdIGO O iii iaa aa 10 Codigo TZAT EAN O as 12 Entrelazado 2 de D aiia ea ta oa calida tel 15 Matrices 2 de Sutea a e a a a a 17 C digo Mol anen nuaa a A a 19 C digo PlESSOY seinn irinin ei a 22 Estandar 2 de Diarito sarita lia 24 Familias de c digos UPC EAN UPC A UPC E EAN 8 EAN 13 26 La m nima longitud de c digo queda impl citamente determinada para todas las simbolog as salvo las de familia UPC EAN en 6 caracteres Todos los c digos de configuraci n se alizados con un asterisco est n dotados de par metros impl citamente configurados en f brica MS 2200 1G 11 ES 980131 8 3 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a Codabar Activaci n i l Il Par metros corrientes Inicio fin iii ii 8 4 MS 2200 1G 11 ES 980131 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a Codabar Par metros corrientes Longitud de c digo de barras omponer Longitud M nima valor impl cito 6 La longitud de c digo de barras n mero de caracteres para Codabar inicio datos de c digo d gito de control llegado el caso fin La m nima longitud posible queda deter
36. ispone de una serie de se ales sonoras espec ficas para los c digos de barra de configuraci n e dos se ales significan que MaxiScan 2200 ha leido el correspondiente c digo de configuraci n y salvaguardado sus par metros e seis se ales cortas indican la presencia de un error c digo de configuraci n incorrecto para el tipo de interfaz seleccionado MS 2200 1G 11 ES 980131 5 1 5 Uso del MaxiScan 2200 Lectura de los c digos del presente Manual de Instalaci n Todos los c digos de configuraci n ilustrados en el presente Manual de Instalaci n se han separado suficientemente para que el usuario no se equivoque en su lectura Para asegurarse de que se lee el debido c digo recomendamos doblen el Manual de Instalaci n por la mitad Aseg rese de que al mostrar el c digo ante el MaxiScan 2200 s lo se cubre la esquina o el lado de la p gina donde se encuentra el c digo MaxiScan 2200 puede leer c digos en cualquier direcci n por lo que el usuario puede indistintamente presentarlo al rev s o de lado 5 2 MS 2200 1G 11 ES 980131 Introducir el n mero de interfaz en el sistema n mero de sirve para configurar autom ticamente el MaxiScan 2200 en su entorno interfaz de trabajo mediante configuraci n de los par metros espec ficos al interfaz especialmente los de transmisi n de datos Selecci n del n mero de interfaz 1 Comprobar en las p ginas que a continuaci n presentamos si existe un n mero
37. m nima Componer Longitud M nima lt longitud gt Fin de Selecci n 1 longitud fija Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 2 longitudes fijas Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 3 longitudes fijas Componer 1 6 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n lt tercera longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n mponer 1 2 3 Longitudes Fijas MS 2200 1G 11 ES 980131 8 9 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a Inactivo C digo 93 Activaci n 8 10 MS 2200 1G 11 ES 980131 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a C digo 93 Par metros corrientes Longitud de c digo de barras omponer Longitud M nima valor impl cito 6 La longitud de c digo de barras n mero de caracteres para C digo 93 datos de c digo La m nima longitud posible queda determinada en 1 car cter Para conseguir una mayor seguridad y una mejor lectura recomendamos usen uno de los siguientes par metros con el MaxiScan 2200 e Componer 1 2 3 Longitudes Fijas la mejor configuraci n en el supuesto de que los c digos de su aplicaci n dispongan de longitudes fijas e Componer Longitud M nima Componer distintas longitudes mediante los c d
38. minada en 3 caracteres Para conseguir una mayor seguridad y una mejor lectura recomendamos usen uno de los siguientes par metros con el MaxiScan 2200 e Componer 1 2 3 Longitudes Fijas la mejor configuraci n en el supuesto de que los c digos de su aplicaci n dispongan de longitudes fijas e Componer Longitud M nima Componer distintas longitudes mediante los c digos especiales suministrados al final del presente Manual de Instalaci n y escanear el c digo Fin de Selecci n una o dos veces seg n se requiera longitud m nima Componer Longitud M nima lt longitud gt Fin de Selecci n 1 longitud fija Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 2 longitudes fijas Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 3 longitudes fijas Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n lt tercera longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n mponer 16263 ii Fijas MS 2200 1G 11 ES 980131 8 5 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a C digo 39 Activaci n INE il Ill 8 6 MS 2200 1G 11 ES 980131 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a C digo 39 Par metros corrientes inicio fin Mi IN Par metros corrientes
39. mponer distintas longitudes mediante los c digos especiales suministrados al final del presente Manual de Instalaci n y escanear el c digo Fin de Selecci n una o dos veces seg n se requiera longitud m nima Componer Longitud M nima lt longitud gt Fin de Selecci n 1 longitud fija Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 2 longitudes fijas Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 3 longitudes fijas Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n lt tercera longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n mponer 162063 MM Fijas MS 2200 1G 11 ES 980131 8 25 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a Familias de c digos UPC EAN UPC A UPC E EAN 8 EAN 13 Activaci n TN INN O o E 0 8 26 MS 2200 1G 11 ES 980131 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a Familias de c digo UPC EAN UPC A UPC E EAN 8 EAN 13 Par metros corrientes D gitos a adibles Requerido Pero Transmitido Si Leid 1 ll iiil MS 2200 1G 11 ES 980131 8 27 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a Familias de c digo UPC EAN UPC A UPC E EAN 8 EAN 13 Par metros corrientes D gitos a adibles 8 28 MS 2200 1G 11 ES 980
40. n la longitud m nima y con los par metros de longitud fija del MaxiScan 2200 O calidad del c digo de barras c digos estropeados o con impresi n deteriorada simbolog as fr giles O MaxiScan 2200 configurado para d gito de control en c digos exentos de d gito de control Antes de ponerse en contacto con su representante UBI H 2 En el supuesto de que no haya encontrado una soluci n a su problema despu s de haber comprobado todos los puntos anteriormente descritos intente un reinicio general del MaxiScan 2200 Poner fuera de servicio el MaxiScan 2200 apagar el ordenador central o desconectar el MaxiScan 2200 Colocar el c digo Reiniciar Valores Impl citos De F brica anexo G en frente del MaxiScan 2200 y poner en servicio encender el ordenador central o volver a conectar el MaxiScan 2200 Terminar el procedimiento general de reinicio tal y como se describe en el apartado titulado Reiniciar los par metros impl citamente configurados en f brica del anexo G MS 2200 1G 11 ES 980131 H Resoluci n de problemas Si los problemas persisten P ngase en contacto con su representante UBI procurando proporcionar los mayores datos o detalles posibles El representante UBI puede posiblemente pedirle el n mero de la versi n software de su MaxiScan 2200 Si el MaxiScan 2200 se encuentra bajo tensi n intente leer el siguiente c digo a fin de visualizar dicha informaci n en la pantalla
41. nerales de instalaci n O O O O O 0 O modelo de MaxiScan 2200 correcto para el ordenador central comprobar el n mero de veces que se enciende el diodo electroluminiscente naranja al poner la unidad bajo tensi n alimentaci n el ctrica externa cables correctos MaxiScan 2200 debidamente conectado ordenador bajo tensi n suficiente alimentaci n el ctrica n mero de interfaz seleccionado correcto para el modelo MaxiScan 2200 y para el ordenador central se alizaci n sonora de encendido correcta 2 indicaciones diodo electruliminiscente DEL se pone verde despu s de la fase de encendido si permane naraja es porque no se ha seleccionado ning n n mero de interfaz c digo Fin de Selecci n escaneado una dos o tres veces seg n se requiera para determinados c digos de configuraci n Problemas generales de funcionamiento O MaxiScan 2200 en modo standby presentar un c digo de barras para activar la unidad MS 2200 1G 11 ES 980131 H 1 H Resoluci n de problemas O simbolog as seleccionadas correctas para los c digos que intenta leer O todas las simbolog as in tiles se encuentran desactivadas O simbolog as leidas disponibles para su modelo de MaxiScan 2200 O distancia de lectura correcta O ajustes de resoluci n correctos canal v deo para el tipo de c digos leidos O velocidad de escaneamiento correcta para el tipo de c digos leidos O longitud de c digo de barra compatible co
42. ntre 0 125 mm y 0 2 Segundo mm lectura r pida de c digos de barra UPC EAN de calidad 1600 Escaneos Por normal Segundo MT iii iii 9 4 MS 2200 1G 11 ES 980131 9 Programaci n de los par metros de funcionamiento Modo Standby ndby En Serv El modo Standby aumenta la vida del diodo l ser standby inicial y la del motor del espejo giratorio standby integral e una vez transcurrido el per odo inicial de inactividad T el rayo l ser se apaga autom ticamente e tras un per odo suplementario de inactividad T x 2 y de un per odo total de inactividad T x 3 el motor del espejo giratorio se apaga autom ticamente MaxiScan 2200 se reactiva al intentar leer un nuevo c digo de barra Dicha recuperaci n es m s r pida despu s de un standby inicial que de un standby integral ltima lectura Tx3 T MaxiScan 2200 activo Tx2 e rayo l ser encendido GA gt e motor del espejo giratorio standby TERT encendido e rayo l ser apagado e motor del espejo giratorio standby integral encendido e rayo l ser apagado e motor del espejo giratorio apagado Standby Fuera de Servi MS 2200 1G 11 ES 980131 9 5 9 Programaci n de los par metros de funcionamiento Standby Inicial Tras 15 Minut Valores impl citos antes del standby e standby inicial el rayo l ser se apaga despu s de T 15 minutos 900 segundos e standby integral el motor del espejo giratorio se apaga despu s de
43. ol M dulo 10 NM NE 5 Controlado NN Par metros corrientes D gito de Control Doble M dulo 10 ado Y Transmitido Controlado Pero No Transmitid 8 20 MS 2200 1G 11 ES 980131 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a C digo MSI Par metros corrientes Longitud de c digo de barras mponer Longitud M nima valor impl cito 6 La longitud de c digo de barras n mero de caracteres para C digos MSI datos de c digo de barra d gito de control La m nima longitud posible queda determinada en 2 caracteres Para conseguir una mayor seguridad y una mejor lectura recomendamos usen uno de los siguientes par metros con el MaxiScan 2200 e Componer 1 2 3 Longitudes Fijas la mejor configuraci n si los c digos de la aplicaci n disponen de longitudes fijas e Componer Longitud M nima Componer distintas longitudes mediante los c digos especiales suministrados al final del presente Manual de Instalaci n y escanear el c digo Fin de Selecci n una o dos veces seg n se requiera longitud m nima Componer Longitud M nima lt longitud gt Fin de Selecci n 1 longitud fija Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 2 longitudes fijas Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 3 longitudes fijas Componer 1 2 3 Longitude
44. olo de hardware CTS RTS temporizaci n hardware y software prefijo sufijo inicio fin marcas de c digo E 2 9600 75 150 300 600 1200 2400 4800 19200 38400 7 8 par impar ninguna 2 4 inutilizado ENQ HEX 05 definido por el usuario inutilizado ACK HEX 06 definido por el usuario inutilizado NAK HEX 15 definido por el usuario inactivo activo inactivo activo 1000 ms ilimitada definida por el usuario 1 a 2500 ms sin prefijo definido por el usuario Retorno de Carro Cambio de l nea 5 Retorno de Carro Cambio de l nea definido por el usuario sin sufijo STX ETX no transmitidas transmitidas MS 2200 1G 11 ES 980131 E Par metros de transmisi n de datos impl citas definidas por el usuario lapso entre caracteres ninguno 1a999ms lapso entre mensajes ninguno 1a999ms Puntos de venta IBM 46xx Los principales par metros predefinidos para puntos de venta IBM 46xx dependen de los correspondientes protocolos para puntos de venta y no pueden ser modificados La presencia de un asterisco indica el par metro de lapso de transmisi n predefinido para interfaces N 110 N 111 puntos de venta IBM 46xx Puerto 9x Puerto 5x lapso entre mensajes ninguno 12a999ms Puntos de venta OCIA Los principales par metros predefinidos para puntos de venta OCIA dependen de los corres
45. olor verde Si no se ha programado ning n interfaz caso de ser una primera instalaci n el diodo electroluminiscente DEL permanece de color naranja MS 2200 IG 1 1 ES 980131 4 1 4 Puesta bajo tensi n del ordenador central 4 2 MS 2200 1G 11 ES 980131 Uso del MaxiScan 2200 Recomendaciones de seguridad l ser MaxiScan 2200 funciona con la mayor seguridad posible siempre y cuando se respeten las especificaciones del presente Manual de Instalaci n Del mismo modo que para cualquier producto a base de tecnolog a l ser evitar exposiciones directas y prolongadas con el rayo l ser una contemplaci n prolongada y directa de la luz l ser podr a da ar seriamente su vista No intentar desmontar el MaxiScan 2200 salvo con arreglo a lo especificado en el presente Manual de Instalaci n y procurar usar el lector l ser tal y como se describe en la documentaci n oficial del MaxiScan 2200 Lectura de los c digos de barra de configuraci n De existir alg n tipo de problema a la hora de leer los c digos de configuraci n rogamos consulten el anexo E para m s amplios detalles a este respecto Para m s detalles sobre el uso del MaxiScan 2200 v ase el folleto del usuario para obtener datos sobre su correspondiente modelo de MaxiScan 2200 Todos los c digos de configuraci n que lleven un asterisco se encuentran impl citamente configurados en f brica Significado de las se ales sonoras MaxiScan 2200 d
46. par metros de transmisi n de datos Configuraci n de los par metros de simbolog a V 0 Jl Dd Uu4 A QU N Programaci n de los par metros de funcionamiento Para m s informaci n consultar los anexos A Instalaci n del soporte ajustable opcional Instalaci n del MaxiScan 2200 en una posici n de lectura fija Modificar la posici n del cable de conexi n Mantenimiento y recambio de la ventana roja de lectura Par metros de transmisi n de datos Par metros de simbolog a Par metros de funcionamiento del MaxiScan 2200 1 ami O O w Resoluci n de problemas C digos de test J C digos num ricos MS 2200 1G 11 ES 980131 v Etapas a seguir vi MS 2200 1G 11 ES 980131 Elementos necesarios de la instalaci n Lista de elementos de la instalaci n para todos los sistemas O O O O O O opciones O el debido modelo de MaxiScan 2200 para su ordenador central el debido cable de conexi n al ordenador central el Manual de Instalaci n del MaxiScan 2200 el folleto del usuario del MaxiScan 2200 llegado el caso el plato de montaje una ventanta roja de lectura de recambio O bloque de alimentaci n externo soporte ajustable O Manual de Referencia del MaxiScan 2200 bloque de alimentaci n adaptador el ctrico a red de 6V necesario si el ordenador central no externo suministra la alimentaci n el ctrica suficiente para poner en funcionamiento el MaxiScan 2200 MS 2200 1G 11 ES 980131 1
47. partado se suministra una serie de par metros corrientes para la transmisi n de datos con interfaces de emulaci n de teclado y RS 232 si desea personalizar los par metros de transmisi n de datos lea los correspondientes c digos de barras con el MaxiScan 2200 En el anexo E se suministra una lista exhaustiva de los par metros de transmisi n de datos para todas las interfaces soportadas y se comunican los par metros predefinidos para determinados n meros corrientes de interfaz En el Manual de Referencia del MaxiScan 2200 se recogen todas las opciones de los par metros de transmisi n de datos as como el conjunto de los interfaces soportados Reinicio de los par metros predefinidos de transmisi n de datos Para reiniciar todos los par metros predefinidos de transmisi n de datos de su interfaz hay que re escanear el debido n mero de interfaz MS 2200 1G 11 ES 980131 7 1 7 Configuraci n de los par metros de transmisi n de datos Emulador de teclado Par metros corrientes de transmisi n de datos Todos los par metros predefinidos para configuraciones est ndar de emulador de teclado se indican mediante un asterisco Lapso de tiempo entre caracteres 7 2 MS 2200 1G 11 ES 980131 7 Configuraci n de los par metros de transmisi n de datos Emulador de teclado Par metros corrientes de transmisi n de datos C digos de control de fin de mensaje sufijo il AN ii
48. pondientes protocolos para puntos de venta y no pueden ser modificados La presencia de un asterisco indica los par metros de lapso de transmisi n predefinidos para interfaces N 120 N 121 N 122 puntos de venta OCIA TEC Primer Tipo TEC Segundo Tipo NCR lapso entre caracteres ninguno 1a999ms lapso entre mensajes ninguno 12a999ms Emulaci n de l piz ptico La presencia de un asterisco indica el par metro predefinido para el interfaz N 130 emulaci n de l piz ptico digital lapso entre mensajes ninguno 12a999ms talla margen 10 x espesor de barra fina definida por el usuario MS 2200 1G 11 ES 980131 E 3 E Par metros de transmisi n de datos estado de se al l gica en transmisi n barra 1 espacio 0 margen 0 barra 0 espacio 1 margen 1 estado de se al l gica fuera de zona vac a 0 transmisi n zona vac a 1 duraci n del impulso 0 88 ms 37 5 cm s 0 19 ms 175 cm s 0 26 ms 125 cm s 0 44 ms 75 cm s 0 66 ms 50 cm s 1 32 ms 25 cm s 2 64 ms 12 5 cm s 6 60 ms 5 cm s E 4 MS 2200 1G 11 ES 980131 Par metros de simbolog a Un asterisco indica la presencia de par metros impl citamente ajustados en f brica para cada simbolog a correspondiente Todas las opciones de los par metros de las simbolog as soportadas se suministran en el Manual de Referencia del MaxiScan 2200 Codab
49. r 1 2 3 Longitudes Fijas lt longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 2 longitudes fijas Componer 1 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n 3 longitudes fijas Componer 1 6 2 3 Longitudes Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n lt tercera longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n oner 1 2 3 Longitudes Fija MS 2200 1G 11 ES 980131 8 23 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a Inactivo Est ndar 2 de 5 Activaci n Igualmente denominados Straight 2 of 5 e Industrial 2 of 5 o formato impl cito Identic 8 24 MS 2200 1G 11 ES 980131 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a Est ndar 2 de 5 Par metros corrientes Longitud de c digo de barras omponer Longitud M nima valor impl cito 6 La longitud de c digo de barras n mero de caracteres para Est ndar 2 de 5 datos de c digo de barra d gito de control si necesario La m nima longitud posible queda determinada en 3 caracteres Para conseguir una mayor seguridad y una mejor lectura recomendamos usen uno de los siguientes par metros con el MaxiScan 2200 e Componer 1 2 3 Longitudes Fijas la mejor configuraci n si los c digos de la aplicaci n disponen de longitudes fijas e Componer Longitud M nima Co
50. s Fijas lt primera longitud gt Fin de Selecci n lt segunda longitud gt Fin de Selecci n lt tercera longitud gt Fin de Selecci n Fin de Selecci n mponer 16263 ji Fijas MS 2200 1G 11 ES 980131 8 21 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a C digo Plessey Activaci n Inactivo Activo Par metros corrientes D gito de control iii ili 8 22 MS 2200 1G 11 ES 980131 8 Configuraci n de los par metros de simbolog a C digo Plessey Par metros corrientes Longitud de c digo de barras omponer Longitud M nima valor impl cito 6 La longitud de c digo de barras n mero de caracteres para C digos Plessey inicio datos de c digo de barra d gito de control de 2 caracteres fin La m nima longitud posible queda determinada en 5 caracteres La longitud m xima es 25 caracteres Para conseguir una mayor seguridad y una mejor lectura recomendamos usen uno de los siguientes par metros con el MaxiScan 2200 e Componer 1 2 3 Longitudes Fijas la mejor configuraci n si los c digos de la aplicaci n disponen de longitudes fijas e Componer Longitud M nima Componer distintas longitudes mediante los c digos especiales suministrados al final del presente Manual de Instalaci n y escanear el c digo Fin de Selecci n una o dos veces seg n se requiera longitud m nima Componer Longitud M nima lt longitud gt Fin de Selecci n 1 longitud fija Compone
51. sici n del cable de conexi n Vertical a horizontal MS 2200 1G 11 ES 980131 C 3 C Modificar la posici n del cable de conexi n C 4 MS 2200 1G 11 ES 980131 Mantenimiento y recambio de la ventana roja de lectura Mantenimiento de la ventana roja de lectura Procure mantener limpia la ventana roja de lectura sin huellas ni manchas y en buenas condiciones Se suministra una ventana de recambio en el paquete Si desea disponer de m s ventanas de recambio p ngase en contacto con su distribuidor UBI No use productos de limpieza para limpiar la ventana roja de lectura sino gamuzas o pa os para limpieza de art culos de ptica Cambiar la ventana roja de lectura si est deteriorada ara ada con rayones o rota Recambio de la ventana Precauciones importantes a contemplar Desconectar sistem ticamente la corriente el ctrica del MaxiScan 2200 antes de comenzar No despegar la pel cula protectora de la ventana roja de lectura hasta que no haya terminado la operaci n de recambio Compruebe los siguientes puntos al quitar la ventana de lectura e aseg rese que no ha caido polvo ni ning n tipo de objeto en el MaxiScan 2200 e no tocar las piezas internas espejos plateados espejo giratorio dorado etc No intente desmontar el MaxiScan 2200 excepto si se siguen las especificaciones del presente Manual de Instalaci n y use el esc ner tal y como se describe en la documentaci n del MaxiScan 2200
52. transmitido controlado y transmitido controlado pero no transmitido longitud m nima 6 vuelta a la longitud m nima en curso longitud m nima definida por el usuario 1 2 3 longitudes fijas definidas por el usuario inactivo activo transmitido no transmitido longitud m nima 6 vuelta a la longitud m nima en curso longitud m nima definida por el usuario 1 2 3 longitudes fijas definidas por el usuario F Par metros de simbolog a Est ndar 2 de 5 Igualmente denominados Straight 2 of 5 e Industrial 2 of 5 activaci n barras de inicio fin d gito de control m dulo 10 longitud de c digo de barra n mero de caracteres inactivo activo Identicon 6 barras inicio fin Identificadores sistema 4 barras inicio fin inutilizado controlado y transmitido controlado pero no transmitido longitud m nima 6 vuelta a la longitud m nima en curso longitud m nima definida por el usuario 1 2 3 longitudes fijas definidas por el usuario Familias de c digos UPC EAN UPC A UPC E EAN 8 EAN 13 activaci n desactivaci n de formato UPC EAN d gitos a adibles a adible 2 a adible 5 d gito de control UPC A d gito de control UPC E d gito de control EAN 8 d gito de control EAN 13 activo inactivo UPC A inactivo UPC E inactivo EAN 8 inactivo EAN 13 inactivo no requerido pero transmitido si leido requerido y transmitido
53. z ptico 1 Poner el ordenador central fuera de tensi n 2 Usar el cable de emulaci n de l piz lector para conectar el MaxiScan 2200 en el ordenador central No poner en tensi n el ordenador central 3 Sielsistema requiere una alimentaci n el ctrica e Conectar la alimentaci n el ctrica en el cable de emulaci n de l piz lector e Enchufar la alimentaci n el ctrica en la toma de red MS 2200 1G 11 ES 980131 3 7 3 Desconectar el ordenador central y conectar el MaxiScan 2200 3 8 MS 2200 1G 11 ES 980131 Puesta bajo tensi n del ordenador central Significado de las se ales sonoras y de los diodos DEL MaxiScan 2200 se pone bajo tensi n al encenderse el DEL diodo electroluminiscente rojo El indicador electroluminiscente del MaxiScan 2200 emitir una se al naranja un determinado n mero de veces en funci n de la configuraci n del interfaz de su modelo DEL de encendido rojo parpadeos naranjas configuraci n del interfaz DEL verde del diodo DEL naranja 2 se ales RS 232 C RS 232 C doble 3 se ales Puntos de venta IBM 46xx 4 se ales Emulaci n de l piz lector RS 232 TTL 5 se ales Puntos de venta OCIA 7 se ales emulador de teclado MaxiScan 2200 emitir dos se ales sonoras para indicar que la secuencia de puesta bajo tensi n ha terminado Si el MaxiScan 2200 ya ha sido programado para una determinada configuraci n de interfaz el diodo electroluminiscente DEL permanece de c
Download Pdf Manuals
Related Search