Descargue - Securimport
Contents
1. 45 REEMPLAZAR LAS BATER AS 5 5 46 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO iaa 47 CERTIFICACION NORMAS 49 ELECTRONICS LINE 3000 LTD GARANT A 50 PONERSE EN CONTACTO CON SU INGENIERO ccccccccccccccncoconococococococococococcncocononoss 51 PONERSE EN CONTACTO CON 5 3 52 Primeros pasos Esta gu a contiene procedimientos de instalaci n del sistema y operacionales para el sistema SecuSafe Componentes del kit Panel de control da El panel de control se comunica con todos los detectores y los accesorios del sistema con el centro de recepci n de la alarma y con los usuarios a trav s de las aplicaciones web y _ del tel fono inteligente basadas en la nube Detectores Los detectores prove dos en el kit generan alarmas a la detecci n de una intrusi n Los detectores con contactos magn ticos sirven para proteger puertas y ventanas mientras las c maras detectoras de movimiento PIR Pet infrarrojo pasivo con inmunidad a mascotas protegen las zonas designadas Tambi n se puede instalar una gran selecci n de otros detectores Electronics Line opcionales Controles remotos PN Los controles remotos son mini transmisores port2. 20 montaje id 20 Procedimientode MASA IN a leia 21 INSTALAR LOS DETECTORES CIR e a e EE 23 GU A POLE 23 Procedimiento de 24 PASO 7 PROBAR 5 26 Realizar una prueba del control reMoto ooccccoocccconnncononcononnnnnoncncononocnnnnonnnss 26 Realizar una prueba de detecci n de presencia para los detectores 26 PASO 8 DEFINIR LOS USUARIOS DEL SISTEMA oocccccccccccncocococococococococcccccccococoronoss 27 REGISTRAR EDITAR Y ELIMINAR USUARIOS C DIGOS DE 5 28 DEFINIR LOS DESTINOS S GUEME occocccoccncncnnocnnonononcnnonononononrnnnnononnnonnnnnnnnonnnonrnnnnnnonnnencnnnss 29 Designar un destino SMS S gueme cccccccccoccccnnnonononononononononononncnnnnonononaronnnnnnnnnnnnos 29 DEFINIR LOS CONTROLES REMOTOS LOS COMPONENTES Y LOS DESCRIPTORES DE LAS ZONAS 30 PASO 9 ESTABLECER LA COMUNICACI N DEL 5 5 31 PASO 10 CONEXI N
3. 32 INICIAR SESION EN MYELAS cas ii A RAR 33 UTILIZAR EL SISTEMA oia Eine RaRa 34 ANTES DE USAR EESISTEMA srna A AA AA 34 Descripci n del teclado del panel de CONtrol oooooooooccccnnncnonononoconnnnnnnananoss 34 Descripci n de los LED del panel de control coccoocooocccccnnncncnonnnncnnnnnnnnnannnss 35 Descripci n de los LED del control remoto oooocccccnnnccccoonnccnnnnnnnnnonccnnnnnnnnnnnnnss 35 Descripci n de los LED de la c mara 36 DESCRIPCI N DE LOS COMANDOS DEL USUARIO oocccccccccnccnoncnnnnncnnoncnnonconononnnnncnnoncnnonnnnoninnnns 36 Descripci n de los modos de activaci n ooooocnccnnncccccnonononnnnnnonanoconnnnnnnnanonoss 36 REALIZACI N DE COMANDOS EL PANEL DE CONTROL Y CON LOS CONTROLES REMOTOS 37 REALIZAR LOS COMANDOS POR SMS oooccocccccccccoccnconconcnncnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnons 38 USO DE LAS APLICACIONES DE USUARIO PARA TEL FONO 40 Aplicaci n para tel fono 40 ADICCION WED iS 40 SOLUCI N DE PROBLEMAS usina iia 41 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA REEMPLAZO DE LA 45 REEMPLAZAR LAS BATER AS DEL CONTROL
4. Eliminar los registros de los componentes Si no utiliza m s un componente del sistema debe eliminar su registro NOTA Este procedimiento es para todas las eliminaciones de los componentes incluso los controles remotos 18 gt Para eliminar el registro de un componente 1 Enel panel de control pulse y mantenga por alrededor 3 segundos hasta que se visualice DELETE 1 Uno por uno para cada componente de eliminar haga lo siguiente a Para los componentes que no sean controles remotos Quite la cubierta del detector se visualizar lo siguiente ZONE el n mero de zona y OK b Para controles remotos Pulse cualquier bot n una vez se visualizar lo siguiente ZONE el n mero de zona y OK 2 Pulse una se al sonora indica que ha sido eliminado y se visualiza otra vez DELETE para indicar que el sistema est listo para eliminar el componente siguiente Cuando haya terminado con todas las eliminaciones pulse 4 Uno por uno para cada componente que elimina haga lo siguiente a Para los componentes que no sean controles remotos Quite la bater a entonces presionando y manteniendo el interruptor indicador de intrusi n continuamente vuelva a insertar la bater a y espere 5 segundos antes de soltar el interruptor b Para controles remotos Pulse simult neamente Q vN por alrededor de 10 segundos hasta que el LED pare de parpadear Entonces inmediatamente despu s pulse simult neamente
5. A ADVERTENCIA El panel principal debe ser conectado a un enchufe de pared de f cil acceso o a un dispositivo de desconexi n como un interruptor de circuito A ADVERTENCIA Las conexiones del cableado de la corriente el ctrica deben ser conformes al c digo y a las regulaciones el ctricas aplicables A ADVERTENCIA No intente substituir la bater a en el panel de control por s mismo contacte siempre con su ingeniero proveedor A ADVERTENCIA Aseg rese de que las bater as del detector accesorio se reemplazan con el tipo y la polaridad correctos y en conformidad con el procedimiento de reemplazo de la bater a No recargue desmonte deforme exponga a altas temperaturas o incinere las bater as El incumplimiento de estas advertencias puede resultar en fuego explosi n da os lesiones o muerte A PRECAUCI N Se deshaga siempre de las bater as usadas respetando la legislaci n o las normas aplicables Configuraci n inicial del sistema Los siguientes pasos son necesarios para configurar inicialmente el sistema para el funcionamiento Paso 1 Cableado del panel de control y tareas previas a la instalaci n Paso 2 Instalaci n del Panel de Control Paso 3 Encender el panel de control Paso 4 Seleccionar un idioma Paso 5 Registrar los componentes Paso 6 Instalar los componentes del kit Paso 7 Probar el sistema Paso 8 Definir los usuarios del sistema Paso 9 Establecer la comunicaci n del sistema Pa
6. A ADVERTENCIA Aseg rese de que el panel de control NO est conectado a una fuente de corriente el ctrica enchufe de pared o interruptor mientras que realice las tareas de cableado en el panel de control Para realizar las tareas de cableado en el panel de control 1 Aseg rese de que el panel de control NO est conectado a una fuente de energ a el ctrica enchufe o circuito interruptor externo de pared sin embargo aseg rese de que la bater a de reserva del panel de control est conectada al M dulo de alimentaci n y conexi n v ase las ilustraciones en las p ginas 10 y 11 2 m dulo el ctrico y de conexi n si no est ya previamente conectado conecte los terminales del cable de alimentaci n CA al bloque terminal CA asegurando el correcto cableado vivo L y neutro N v ase M dulo de alimentaci n y conexi n p gina 10 11 5 NOTA Para los colores del cable de alimentaci n CA consulte el c digo el ctrico aplicable del pa s de la regi n de la instalaci n Si no est ya conectado fije el cable de alimentaci n CA al m dulo de alimentaci n y conexi n utilizando la abrazadera de cable suministrada el tornillo y la arandela Os Sy En m dulo de alimentaci n y conexi n realizar todas las tareas de cableado pertinentes como sea necesario v ase M dulo de alimentaci n y conexi n p gina 10 Inserte todos los cables en la abertura del panel v ase p
7. EAEI E A E ds 12 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N 13 PASO 3 ENCENDER EL PANEL DE CONT TROL sssssssessssssssssssssssssssssososssssssssssssssesoss 15 PASO 4 SELECCIONAR UN IDIOMA sssesssssssssssssscssssssssossssssssssesssssossssssssssossssssssoss 15 PASO 5 REGISTRAR LOS COMPONENTES 6 0 16 REGISTRAR LOS COMPONENTES PROVE DOS EN EL 5 16 5 5 5 17 LISTADO DE COMPONENTES INFORMACI N 5 18 ELIMINAR LOS 5 5 5 18 PASO 6 INSTALAR LOS COMPONENTES DEL KIT ooooccoccoccocccccoccoccoccoccoccnccnoconos 19 PLANIFICACI N 19 INSTALAR EL DETECTOR POR CONTACTO
8. Pulse O se visualizar lo siguiente SELECT DEF y MyELAS com GPRS Pulse Ed se visualizar lo siguiente INITIALIZING seguido de RESTARTING SYSTEM y luego de RF NETWORK IMPORTANTE Si se visualiza SYSTEM NOT READY SYSTEM TROUBLE o TAMPER ALARM significa que hay mensajes de error use Ed para desplazarse y ver Puesto que estos mensajes de error pueden resolverse autom ticamente despu s de un breve tiempo se recomienda esperar hasta despu s de haber realizado todos los pasos 10 de configuraci n inicial del sistema antes de solucionar los problemas Adem s ignore cualquier mensaje de bater a baja que pueda mostrarse porque incluso si bater a de reserva del panel de control no est cargada el sistema funcionar normalmente usando su fuente de alimentaci n CA NOTA Si suena una alarma de intrusi n parar despu s de un minuto Se puede introducir el c digo maestro de defecto 1234 para silenciarla 15 Paso 5 Registrar los componentes Todos los componentes inal mbricos del sistema como los detectores y los accesorios primero tienen que ser registrados para que puedan ser reconocidos por el sistema Registrar los componentes proveidos en el kit y componentes adicionales El siguiente procedimiento sirve para registrar los componentes incluidos en el kit excepto los controles remotos as como para registrar componentes adicionales que se agregan para ampliar el sistema NOTA Para registrar
9. digo maestro por defecto es 1234 2 Pulse 2 3 Despl cese con a Qara Exclusi n seleccionar reintegraci n e 2 Unbypass All para reintegrar de zonas todas las zonas que hab an sido excluidas Pulse dos veces e Bypass Unbyp para seleccionar una zona espec fica a excluir o a reintegrar Pulse y entonces use a para desplazarse a la zona y ahora pulse para alternar entre las opciones excluir reintegrar Finalmente pulse para seleccionar seguido por para guardar los cambios Realizar los comandos por SMS S lo GPRS GSMI IP Desde un tel fono celular los usuarios pueden enviar comandos al sistema v a SMS Descripci n del comando C digo de comando SMS 1 Recepci n del estado de activaci n del A sistema s lo el usuario principal 38 120 121 23 00 Para enviar un comando por SMS 1 Desde su tel fono celular introduzca el texto en el orden como se muestra en este ejemplo Descripci n del comando C digos de C digo de usuario comando Dirfsjajrimf fifafsle 11210 2 Env e el SMS 1 NOTAS e Sino introduce la descripci n del comando opcional comience el comando SMS con el s mbolo e La descripci n del comando puede ser de hasta 43 caracteres letras min sculas o may sculas No deje ning n espacio en el texto introducido 39 Uso de las aplicaciones de usuario para tel fono inteligente y web Aplicaci n par
10. tiles de uy control remoto para activar y desactivar el sistema silenciar las sirenas y tambi n para enviar alarmas de p nico Ampliar el sistema Este kit contiene los componentes necesarios para hacer funcionar el sistema de alarma de seguridad sin embargo puede mejorar y personalizar el sistema mediante componentes adicionales hasta un m ximo de 34 zonas 32 inal mbricas para detectores y sensores 19 controles remotos 4 repetidores extensores de alcance 8 c mara detectoras PIR y mucho m s Visite el sitio web de EL para m s informaci n en www electronics line com Adem s v ase Especificaciones del producto en la p gina 47 para m s detalles del sistema Instalaci n del sistema Es altamente recomendado hacer instalar el sistema por un profesional como un ingeniero de sistemas de alarma o un electricista Precauciones de seguridad importantes A ADVERTENCIA La instalaci n o la utilizaci n de este producto de manera diferente de los m todos previstos como descritos en los manuales de usuario y por el proveedor podr a causar da os lesiones o muerte A ADVERTENCIA Aseg rese de que este producto est fuera del alcance de ni os y de personas que no tendr an que operar el sistema A ADVERTENCIA No intente reparar su sistema de alarma de seguridad por s mismo porque haci ndolo podr a causar da os lesiones o muerte Contacte siempre con su ingeniero proveedor para reparaciones o mantenimiento
11. O por alrededor de 10 segundos hasta que el LED pare de parpadear Paso 6 Instalar los componentes del kit Planificaci n previa a la instalaci n Antes de instalar los componentes del sistema para asegurar un rendimiento ptimo del sistema determine qu reas necesitan ser protegidas y las mejores ubicaciones para la instalaci n de los componentes 19 Instalar el detector por contacto magn tico El detector por contacto magn tico consta de dos partes un transmisor y un im n Se puede instalar horizontalmente o verticalmente en la puerta de entrada salida de un lugar protegido en una ventana una puerta corredera o en cualquier entrada parecida que podr a ser utilizada por un intruso Gu a de montaje NOTA Se aconseja fijar el transmisor a la pieza no m vil de la puerta o de la paa ventana como un marco de puerta de ventana y el im n a la pieza m vil Transmisor Im n 20 Procedimiento de instalaci n gt 21 Instalar los detectores PIR PI El detector inal mbrico PIR PI pasivo Infrarrojo con Inmunidad contra mascotas y los modelos de c mara detectora detectan movimientos hasta 11 metros en el interior La funci n de inmunidad contra mascotas evita que las alarmas sean provocadas por mascotas peque as Gu a para el montaje Cobertura de las lentes de la c mara vista lateral vista superior Cobertura de las lentes del PIR Sid
12. el zonas totalmente zonas Las reas no per metro mientras que desocupadas activadas no tienen que los locales no est n ser desocupadas armados y pueden ser pueden ser habitadas completamente Consulte el Manual de habitados Consulte el instalaci n completo de Manual de instalaci n SecuSafe de SecuSafe completo 36 Realizaci n de comandos en el panel de control y con los controles remotos Comando Procedimiento del panel de control Procedimiento del control remoto Activaci n 2 Pulse 3 completa Activaci n Pulse y parcial Activaci n bd Pulse Y perimetral Desactivar Y Introduzca el c digo de usuario Piuls oN silenciar las alarmas Activaci n de Pulse y al mismo tiempo Pulse y ad al la alarma de suena la alarma o env a una mismo tiempo panico notificaci n seg n la configuraci n Activaci n de Pulse D y ES al mismo tiempo el la alarma de panel de control emite un pitido para incendios indicar la activaci n de alarma Activaci n de Pulse y al mismo tiempo el la alarma m dica panel de control emite un pitido para indicar la activaci n de alarma Si se visualiza un mensaje de error Ver los problemas pulse para desplazarse y ver todas del sistema las aver as actuales del sistema Modo de Pulse e introduzca su c digo de al usuario Se displace con y men luego pulse para confirmar la selecci n 37 1 Pulse E e introduzca el c
13. gina 13 Conexi n a la red 1 2 En el m dulo de comunicaci n conecte el cable de red IP a su conector v ase M dulo de comunicaci n p gina 9 Inserte el cable de red IP en la abertura del panel Paso 2 Instalaci n del Panel de Control Gu a de montaje Al instalar aseg rese de que el panel de control sea Accesible a las conexiones para el cable de la red los accesorios con cables y la fuente de corriente el ctrica En una ubicaci n central respecto a los dispositivos inal mbricos con una distancia m nima de los dispositivos En una ubicaci n donde la se al GSM es suficientemente fuerte Fuera del alcance de los usuarios no deseados como ni os En un lugar con un n mero m nimo de obst culos que se encuentren entre el panel de control y los detectores Los materiales de construcci n a base de metal tales como paredes gruesas o de hormig n reforzado con acero pueden impedir la intensidad de la se al RF 12 Procedimiento de instalaci n x4 A A ADVERTENCIA Aseg rese de que el panel de control NO est conectado a una fuente de energ a el ctrica A gt Para instalar el panel de control 1 Antes de montar el panel de control a la pared inserte todos los cables en los conductos en la parte trasera del panel de control Ranuras para el montaje temporal o permanente con el tornillo 2 en el lado derecho e izquierdo Apertura en panel para ca
14. los controles remotos consulte Registrar los controles remotos p gina 17 gt Para registrar los componentes 1 Abra todas las cubiertas de los componentes v ase las ilustraciones en las p ginas 20 y 23 pero no instale todav a las bater as ni quite las tiras de protecci n de la bater a NOTA Para abrir la cubierta de un PIR quite y conserve el tornillo de fijaci n situado en el lado inferior del PIR 2 Enel panel de control pulse y mantenga por alrededor de 3 segundos hasta que se visualice QUICK REGISETR 3 Uno por uno para cada componente lo coloque por lo menos a 1 metro del panel de control y luego haga lo siguiente a Pulse y mantenga pulsado continuamente el interruptor indicador de intrusi n del componente mientras instala la bater a con la polaridad correcta o retire la tira de pl stico de protecci n si la bater a est en su lugar b Suelte el interruptor indicador de intrusi n se visualizar lo siguiente ZONE el n mero de zona asignada autom ticamente y SAVE 4 Pulse Y para guardar el registro el panel de control emitir una se al sonora y se visualiza el n mero de la zona asignada autom ticamente 16 IMPORTANTE Anote la informaci n del componente de la zona para referencia futura v ase Listado de componentes Informaci n sobre la zona p gina 168 Para registrar componentes adicionales repita este procedimiento del paso 3 Cuando haya terminado primero vuelv
15. sido eliminado o su lugar de instalaci n montado en TAMPER ALARM movido de la la posici n correcta ubicaci n donde ha sido montado o la cubierta del Cierre la cubierta del componente componente est abierta Ninguna fuente de E E Verif cable de al taci l AC LOSS alimentaci n el ctrica CA est conectada al panel de control BATTERY LOW Conecte el panel de control a la control debe ser CONTROL PANEL alimentaci n el ctrica recargada 41 Mensaje de Descripci n Acci n correctiva problema Solamente para el ingeniero Primero La bater a del panel de aseg rese de que la alimentaci n BATTERY control no est el ctrica est desconectada al panel de MISSING conectada o falta control luego abra el panel y vuelva a conectar instale la bater a Para la zona visualizada reemplace la La bater a del detector LOW BATTERY AN bater a del detector accesorio accesorio especificados E ZONEH respectivo v ase Mantenimiento del es baja i sistema Reemplazo de la bater a p gina 45 Seg n el n mero de control remoto LOW BATTERY La bater a del control visualizado reemplace la bater a del KEYFOB remoto especificado es control remoto correspondiente v ase baja Reemplazar las bater as del control remoto p gina 45 La tarjeta SIM no est Compruebe si la tarjeta SIM est MEDIA LOSS habilitada para GPRS o habilitad
16. y luego pulse 3 Utilice ES para desplazarse a la posici n del c digo espec fico que se quiere asignar editar o eliminar v ase el cuadro arriba para las posiciones disponibles y sus descripciones y luego 28 pulse 4 Despl cese y seleccione 1 EDIT CODE para cambiar o eliminar un c digo o 2 DESCRIPTOR para cambiar la descripci n el nombre del c digo y despu s pulse l 5 Introduzca el c digo cambiado o la descripci n cambiada del c digo como sigue e Utilice a para moverse de un car cter a otro en la pantalla o espere un segundo despu s de introducir un car cter para pasar autom ticamente al siguiente espacio e Pulse cualquier bot n repetidamente para alternar entre las letras y el n mero impresos e Pulse para borrar un car cter o para a adir un espacio NOTA Si desea eliminar un c digo c mbielo a 0000 6 Pulse Q para confirmar Definir los destinos S gueme Puede designar el n mero de tel fono celular de un usuario del sistema para recibir notificaciones SMS S gueme de eventos del sistema tales como las activaciones de alarma Para designar n meros m ltiples de SMS s gueme consulte el Manual de instalaci n completo SecuSafe Designar un destino SMS S gueme Para designar un destino SMS S gueme 1 Enel panel de control pulse O introduzca el c digo maestro por defecto es 1234 o el c digo de Ingeniero por defecto es 1111 2 Utilice O Y para desp
17. BYPASSED sistema no puede ser o m s de las zonas activado en esta condici n 44 Mantenimiento del sistema Reemplazo de la bater a El usuario puede reemplazar las bater as de los controles remotos de los detectores y de otros accesorios pero no la bater a del panel de control Visite el sitio web de EL para obtener informaci n sobre las actualizaciones de la bater a A ADVERTENCIA Aseg rese de que una bater a sea sustituida con el tipo y la polaridad correctos No recargue desmonte deforme exponga a altas temperaturas o incinere las bater as El incumplimiento de estas advertencias puede resultar en explosi n incendio da os lesiones o muerte ZN PRECAUCI N No intente substituir la bater a en el panel de control por s mismo contacte siempre con un ingeniero proveedor A PRECAUCI N Se deshaga siempre de las bater as usadas respetando la legislaci n o las normas aplicables Reemplazar las bater as del control remoto Para reemplazar la bater a del control remoto 45 Reemplazar las bater as de los componentes Al remplazar las bater as en detectores y otros accesorios del sistema excepto los controles remotos haga lo siguiente para evitar activar la sirena NOTA Al remplazar las bater as visite el sitio web de EL para obtener informaci n sobre las actualizaciones de las bater as Para reemplazar las bater as de los componentes 3 Enel panel
18. SMS y mensajes vocales as como la visualizaci n del registro de eventos NOTA Se puede tambi n configurar el IP como canal de comunicaci n primario con GPRS como respaldo consulte el manual de instalaci n completo de SecuSafe Conexi n v a GPRS Para conectarse v a GPRS se debe instalar una tarjeta SIM v ase Instalaci n de la tarjeta de SIM p gina 11 Al encenderlo el sistema se conecta autom ticamente Conexi n v a IP Para conectarse v a IP el cable de red debe ser conectado a panel de control v ase M dulo de Comunicaci n p gina 10 En caso de falla del GPRS como 31 canal de comunicaci n primario se utilizar autom ticamente el respaldo IP Paso 10 Conexi n a MyELAS Despu s de conectarse a los canales de comunicaci n primario y de respaldo ser necesario registrarse primero para iniciar la sesi n en MyELAS Registrarse en MyELAS Para registrarse en MyELAS 1 3 Vaya a www MyELAS com register First Name Last Name Email Login Name Password O Confirm Password A h Panero Time Zone GMT 00 00 Greenwich Mean Time Dublin Edinburgh Lisbon London Enter the code shown C Agree to the terms and conditions Complete todos los campos requeridos e Apellido El apellido del usuario e Nombre de usuario La direcci n de correo electr nico del usuario necesaria para la primer activaci n puede ser cambiada en un mo
19. SecuSafe Lo oo s toss y y mM Gu a r pida Visitenos en la Web www electronics line com Para informaci n detallada sobre la instalaci n y el sistema consulte el Manual de instalaci n completo de SecuSafe en http www Electronics line com products product 1000 Aplicaci n iOS Aplicaci n Android Sitio Internet El UPGRADING EVERYDAY SECURITY ndice PRIMEROS 4 COMPONENTES DELTA 4 AMPUAREESISTE MA cdo 4 INSTALACI N DEL SISTEMA conca 5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES sessssesesosesosssosssccsecosecosesosesosssesseeosee 5 CONFIGURACI N INICIAL DEL SISTEMA oooccocconnoncnnncnnonnnononnnonncnncnnonnncnnosnrsnncnccnncnnoss 6 PASO 1 CABLEADO DEL PANEL DE CONTROL Y TAREAS PREVIAS A LA INSTALACI N 7 ABRIRELPANEL DE CONTROLES i 8 M DULOS DEL PANEL CONTROL oooocncncncncncnononononononononononono nono no nono nn nr nn nn nero no nr 9 COMUNICACION is 9 M dulo de alimentaci n y CONEXi N occccccoccccooonnccnnnnnnnnononononnnnnonanncnnnnnnnnnnnanonss 10 INSTALACION DELA TAREA DE S Mi da ene do a 11 CABLEADO EN EL PANEL DE CONTROL occccnccccnccccnconcncnnoncnccncononnnnonnnnonnononnnnonnnnonnnnnnnancncancnos 11 E EEE E o 12 PASO 2 INSTALACI N DEL 12
20. a a poner todas las cubiertas para los PIR use tambi n el tornillo de fijaci n y luego pulse Q para salir Registrar los controles remotos gt Para registrar los controles remotos 1 En el panel de control pulse y mantenga por alrededor de 3 segundos hasta que se visualice QUICK REGISETR Uno por uno para cada control remoto lo coloque por lo menos a 1 metro del panel de control y luego pulse un bot n se visualizar lo siguiente KEYFOB n mero de control remoto autom ticamente asignado y SAVE IMPORTANTE Anote el n mero del control remoto y el usuario que lo conserva v ase Listado de componentes Informaci n sobre la zona a continuaci n Pulse para guardar el registro se visualizar lo siguiente KEYFOB y el n mero de control remoto Para registros adicionales de controles remotos repita este procedimiento desde el paso 2 y cuando termine pulse para salir 17 Listado de componentes Informaci n sobre la zona Cuando se registra cada componente inal mbrico se recomienda anotar las informaciones como se muestra en la siguiente tabla El cliente debe conservar este listado para referencia futura porque podr a necesitarlo por ejemplo cuando se realiza una prueba de detecci n de presencia o para excluir zonas Nombre del N mero de zona Ubicaci n descripci n de la zona componente y n mero de control para controles remotos enumere modelo remoto los usuarios que los conservan
21. a para GPRS hay una p rdida de GPRS inserte la tarjeta SIM en su recepci n de la se al tel fono celular para ver si Internet GPRS o el APN tiene est disponible ajustes incorrectos Recoloque el panel de control en un lugar con una recepci n mejor de la se al de GPRS Desactive el auto APN y cambie manualmente la configuraci n de APN como sigue 1 Introducir c digo de instalador introduzca 9 gt 5 gt 7 gt 6 gt 5 se desplace para seleccionar DISABLED y a continuaci n pulse O el panel de control emitir un pitido 2 En 6 GPRS OPTIONS despl cese hacia abajo hasta 1 APN y pulse y se visualizar INTERNET por defecto Mensaje de Descripci n Acci n correctiva problema 3 Utilice los botones del panel para sobrescribir INTERNET con el nuevo nombre APN suministrado por el proveedor del servicio SIM y luego pulse se visualizar USER NAME 4 Si es necesario introduzca el nombre de usuario proporcionado por el proveedor de servicio SIM y luego pulse se visualizar PASSWORD 5 Si es necesario introduzca la contrase a proporcionada por el proveedor de servicio SIM y luego pulse 6 Pulse repetidamente para salir de los men s La red celular est La red celular debe ser restaurada el ca da la recepci n no panel de control tiene que ser MEDIA LOSS GSM es adecuada o el trasladado a un lugar con mejor margen de utilizaci n recepci n o el margen de utilizac
22. a tel fono inteligente La aplicaci n MyELAS para tel fono inteligente le guiar a trav s de las instrucciones operativas Descargue la aplicaci n desde el Apple App Store para dispositivos iOS o desde Google Play para dispositivos Android Aplicaci n iOS Aplicaci n iOS 5 Unset Ready TERRA y Last Alarm Images Aplicaci n web Para obtener instrucciones operativas consulte la documentaci n de la aplicaci n web MyELAS en http www electronics line com support downloads 40 Soluci n de problemas La siguiente es una lista de mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del panel de control junto con las acciones que se pueden realizar para la resoluci n Mensaje de Descripci n Acci n correctiva problema Verifique que la opci n DHCP est El servicio DHCP no habilitada en el router De lo DHCP FAIL est habilitado en el contrario si se requiere una direcci n router IP est tica consulte el Manual de instalaci n completo de SecuSafe para m s detalles LAN MEDIA LOSS Se ha perdido la Verifique si el cable LAN est comunicaci n con el correctamente conectado y si el router router est encendido Utilice el c digo de ingeniero para INTERFACE SET Ha sido elegido el ERROR valor por defecto incorrecto acceder al men de programaci n 9 gt 7 gt 2 y luego elija el correcto valor por defecto Un componente ha Vuelva a colocar el componente en
23. bles Interruptor indicador de intrusi n ubicado en el lado opuesto Conductos para el cable 4 Ranuras para el montaje permanente con el tornillo 2 en el lado derecho e izquierdo 13 2 Montaje del panel de control Si es necesario se puede montar temporalmente usando solamente los 2 tornillos superiores Ubicaciones de los tornillos para el montaje temporal 00080 Ubicaciones de los tornillos pare el montaje permanente 3 Cierre la cubierta del panel de control asegur ndose de que las leng etas de la tapa quepan en sus respectivas ranuras Luego vuelva a instalar el peque o tornillo de fijaci n en la cubierta frontal 14 Paso 3 Encender el panel de control Despu s de instalar el panel de control usted puede ahora encenderlo gt Para encender el panel de control Aplique energ a el ctrica al panel de control con el cable de alimentaci n CA en el enchufe de pared o en el interruptor la pantalla del panel de control le pedir que seleccione un idioma v ase paso 4 Paso 4 Seleccionar un idioma A la puesta en marcha inicial del sistema se le pedir autom ticamente seleccionar las opciones de idioma y por defecto gt Para seleccionar un idioma 1 Tras la puesta en marcha del sistema se visualizar lo siguiente en el panel de control el idioma por defecto y SELECT LANG Para seleccionar un idioma distinto del predeterminado utilice Y para desplazarse al idioma
24. de control pulse por alrededor de 3 segundos hasta que se visualice REPLACE BATTERY Quite la bater a exhausta y luego inserte la pila nueva se activar la alarma de intrusi n como de costumbre pero no sonar Pulse para salir del modo de reemplazo de la bater a 46 Especificaciones del producto Tecnolog a RF inal mbrico bidireccional Zonas inal mbricas 32 m ximo 2 integradas con hasta 2 expansores de Zonas cableadas i l P zona con cable opcionales Controles remotos inal mbricos 19 m ximo Teclados inal mbricos 4 m ximo repetidores inal mbricos bidireccionales 4 m ximo extensores de alcance C maras detectoras PIR 8 m ximo C digos de usuario 32 m ximo Opciones de activaci n Completa parcial perimetral Notificaci n de eventos notificaci n al Correo electr nico SMS mensajes de usuario voz s gueme Capacidad de registro de eventos 1022 en el panel de control 2000 a trav s de MyELAS Contacta ID SIA SIA IP SMS SIA SMS Contact ID GPRS GSM con IP como respaldo o IP con PTSN como respaldo Protocolos de notificaci n Canales de comunicaci n Opciones de frecuencia 868 o 433 MHz depende del pa s Cifrado de datos Patentado de Electronics Line Operaci n y gesti n remota Aplicaciones de usuario para tel fonos inteligentes y web Panel de control Bater a de reserva 72 VJ 1500 mAh Sirena incorporada EXI Interruptor indicador de intrus
25. e SecuSafe de alarmas instalaci n completo para m s detalles Solamente para el ingeniero Permite el acceso al men C digo del P de programaci n ermite ver y borrar el registro de ingeniero prog y P y 8 eventos El c digo por defecto es 1111 C digo Para el operador del centro de recepci n de alarmas Utilizado para establecer una comunicaci n 30 TWA pare bidireccional audio TWA con el panel de control por En hasta diez minutos despu s de la activaci n de una 5 alarma Este c digo no permite el acceso a las funciones recepci n adicionales del sistema Consulte el Manual de Registrar editar y eliminar usuarios c digos de usuario Los usuarios del sistema c digos de usuario son designados generalmente por MyELAS v ase Paso 10 Conexi n a MyELAS p gina 32 Alternativamente pueden ser asignados desde el panel de control NOTA En la instalaci n inicial del sistema se recomienda altamente que el usuario principal cambie el c digo maestro por defecto para que sea nico y que lo mantenga confidencial NOTA No se pueden eliminar los c digos maestro e ingeniero NOTA Los c digos 30 32 son accesibles solamente del men de ingeniero Para asignar editar y eliminar los c digos de usuario 1 Enel panel de control pulse O introduzca el c digo maestro por defecto es 1234 o el c digo de Ingeniero por defecto es 1111 2 Utilice Y para desplazarse a 4 USER CODES
26. e usar el sistema Despu s de completar los pasos de configuraci n inicial del sistema antes de utilizar el sistema compruebe primero si alg n mensaje de error todav a aparece en el panel de control utilice Y para desplazarse y ver Si queda alguno v ase Soluci n de problemas p gina 41 Descripci n del teclado del panel de control Botones del panel de control Descripci n Activaci n de izquierda a derecha completa parcial perimetral Activaci n cancelaci n de las sirenas activaci n de alarmas m dicas y de incendios v ase la p gina 37 Aceptar OK para confirmar la selecci n y para guardar Rechazar cancelar para cancelar la selecci n actual o volver al art culo anterior del men Navegaci n del men para desplazarse entre las opciones del men Alarma de p nico v ase la p gina 37 Descripci n de los LED del panel de control LED Color Tanto la alimentaci n el ctrica CA A A apagado como la bater a est n desconectadas Vorde Encendido El de la del es bueno ninguna aver a del sistema OK LED Zona abierta activada Verifique que las puertas y ventanas est n cerradas Verde Parpadeo y que los detectores no detecten ning n movimiento dentro del rea protegida Bater a baj ld trol Amarillo Parpadeo lento E panel de control o transmisores Parpadeo r pido P rdida de energ a CA P d al arpa Falla en
27. e view llegar al alcance del detector escalando muebles u otros objetos 23 Procedimiento de instalaci n 4 acceca G x4 24 25 Paso 7 Probar el sistema Se recomienda probar todos los componentes del sistema para asegurar su correcto funcionamiento Realizar una prueba del control remoto Pruebe los controles remotos presionando los botones de activaci n desactivaci n para averiguar si se oyen las respectivas se ales sonoras y si la pantalla del panel de control indica la activaci n desactivaci n Realizar una prueba de detecci n de presencia para los detectores Para los PIR y los detectores de contacto magn ticos realice una prueba de detecci n de presencia Esto implica recorrer todas las zonas protegidas por el PIR y tambi n la apertura de todas las puertas y las ventanas protegidas con contacto magn tico con la intenci n de activar las alarmas y asegurarse de que los detectores funcionen correctamente Aseg rese de que todos los detectores est n registrados y montados correctamente antes de la prueba NOTA Se puede tambi n probar la funcionalidad de la c mara detectora PIR PI con las aplicaciones del usuario para tel fono inteligente y web tomando una imagen instant nea de prueba v ase Uso de las aplicaciones de usuario para tel fono inteligente y web p gina40 Para realizar una prueba de detecci n de presencia En el panel de cont
28. el sistema adem s de p rdida Amarillo lintermitente ad de energ a CA bater a baja lento y r pido Apagado El sistema est desactivado LED de Activaci n de la alarma parpadea estado del hasta la desactivaci n del sistema NOTA Se desplace con el teclado para ver los mensajes de error sistema Descripci n de los LED del control remoto Descripci n El comando tuvo xito El comando fall Problema de comunicaci n e Bater a baja es necesario sustituirla Rojo intermitente e Durante el procedimiento para eliminar el registro del control remoto mbar intermitente Fuera de alcance 35 Descripci n de los LED de la c mara detectora PIR PI Los LED del de la c mara detectora PIR PI parpadean a la transmisi n detecci n NOTA El LED puede ser desactivado activado en Par metros de la c mara consulte el manual del instalador completo de SecuSafe Descripci n de los comandos del usuario Los comandos para controlar y utilizar el sistema por ejemplo para activarlo y desactivarlo normalmente son realizados por los usuarios del sistema en el panel de control con el control remoto as como mediante las aplicaciones de usuario para tel fono inteligente y web Descripci n de los modos de activaci n LL Activaci n completa Activaci n parcial Para Activaci n perimetral Para activar todas las activar una parte de las Para activar
29. i n N C normalmente cerrado por defecto Temperatura de funcionamiento IET 47 Detector video bidireccional con verificaci n PIR PET c mara PIR PI modelo EL 4755 42 Sensor piroel ctrico Elemento dual Cobertura m xima 11 x 11 m La visi n nocturna permite un alcance de cobertura de 10 metros en absoluta oscuridad Verificaci n visual Captura de im genes del evento 1 10 fotos por evento con las opciones de resoluci n VGA QVGA OOVGA en color o blanco y negro consultables con las aplicaciones para tel fonos inteligentes y web Frecuencia 868 o 433 MHz depende del pa s Transmisor 67 x 32 x 26 mm Dimensiones Im n 51 x 14 x 12 mm 48 Control remoto bidireccional modelo EL 4714 Alimentaci n Bater a de litio 3 V tipo CR2032 Consumo de corriente 16 mA transmisi n 0 2 uA espera Temperatura de funcionamiento ss Certificaci n y normas SecuSafe cumple con EN 50131 3 2009 Grado 2 Clase ambiental II 50136 1 1 y 50136 2 1 Cumple con los par metros y la clasificaci n ATS ATS 5 GPRS D4 14 S2 13 ATS 2 GSM D2 M2 14 S2 13 49 Electronics Line 3000 Ltd Garant a limitada EL y sus subsidiarias y afiliadas vendedor garantiza que sus productos est n libres de defectos en materiales y en mano de obra bajo un uso normal por 24 meses a partir de la fecha de producci n Ya que el vendedor no instala ni conec
30. i n de la tarjeta SIM est de tarjeta SIM tiene que ser recargado agotado DEVICE TROUBLE M dulo GSM GPRS P ngase en contacto con su ingeniero GSM defectuoso proveedor o atenci n al cliente MyELAS no reconoce ELAS LOGIN FAIL el ID y la contrase a del panel de control P ngase en contacto con su ingeniero XML FAIL del proveedor o consulte el Manual de is instalaci n completo de SecuSafe pS La tarjeta SIM no es SIM CARD ERROR reconocida por el panel Compruebe si la tarjeta SIM est instalada correctamente v ase P ngase en contacto con su ingeniero proveedor o atenci n al cliente Mensaje de Descripci n Acci n correctiva problema 112 El c digo PIN de PIN CODE ERROR tarjeta SIM no es reconocido por el panel Consulte el Manual de instalaci n completo de SecuSafe de control Se eliminaron todos los registros del detector o Registre vuelva a registrar todos los ning n detector ha detectores v ase Registrar los sido registrado componentes prove dos en el kit y NO REGISTERED SENSORS todav a componentes adicionales p gina 16 La hora del panel de control es Ta hora ajustada autom ticamente por el TIME NOT SET de control no est B E servidor de la nube espere hasta que se establezca la conectividad de la nube Todas las zonas han ALL ZONES sido excluidas el Para activar el sistema reintegrar una
31. lazarse a 5 TELEPHONE pulse 5 Pulse 1 Se visualiza FOLLOW ME f en la primera l nea En la segunda l nea introduzca el n mero de tel fono incluso el prefijo 29 NOTA Para editar el n mero S gueme utilice a Y para moverse de una cifra a otra en la pantalla cuando introduce un nuevo n mero de tel fono o edita uno ya existente Pulse para borrar una cifra 5 Pulse ED para confirmar el n mero introducido y pulse 9 para salir NOTA Para eliminar un n mero S gueme siga el procedimiento anterior utilizando para eliminar las cifras en el paso 4 Definir los controles remotos los componentes y los descriptores de las zonas En el panel de control puede asignar o editar una etiqueta descriptiva de identificaci n hasta 16 caracteres para todos los controles remotos registrados otros componentes del sistema perif rico y zonas Cuando asigna y edita los descriptores aseg rese de utilizar la informaci n en el Listado de componentes Informaci n sobre la zona en la p gina 188 NOTA Se pueden tambi n definir descriptores con la aplicaci n web v ase Aplicaci n web p gina 40 Por ejemplo para los controles remotos se puede desear introducir los nombres de los usuarios del sistema que los detienen Para detectores y otros perif ricos se puede querer introducir sus ubicaciones Para las zonas se pueden dar nombres descriptivos que pueden ayudar a los usuarios a identificarlas en los eve
32. lectronics Line 3000 Ltd 14 Hachoma St 75655 Rishon Le Zion Israel Tel 972 3 963 7777 Fax 972 3 961 6584 Visitenos en www electronics line com m 09 m ale m 1 CE Copyright 2014 Electronics Line 3000 Ltd Todos los derechos reservados 08 2014 5IN2325
33. mento posterior e Contrase a Debe tener un m nimo de 6 caracteres y al menos una cifra e Confirme la contrase a Vuelva a introducir la contrase a e ID del panel El ID del panel de 15 cifras que aparece en la etiqueta ubicada en un lado del panel de control e Zona horaria Seleccione de la lista desplegable e C digo Escriba el c digo de seguridad como aparece Seleccione la casilla de verificaci n para aceptar los t rminos y condiciones 32 4 Pulse REGISTER 5 Para completar el registro el usuario debe abrir el mensaje de correo electr nico recibido en la direcci n de correo electr nico definida como el nombre de usuario y luego hacer clic en el enlace Iniciar sesi n en MyELAS Puede tambi n iniciar sesi n en MyELAS desde tu tel fono inteligente v ase Uso de las aplicaciones de usuario para tel fono inteligente y web p gina 40 Para iniciar sesi n en MyELAS 1 Vayaawww MyELAS com Password MN English United Kingdom Click the following link to download our iPhone App from Apple s App Store http ttunes apple com Click the following link to download our Android App from Google Play http play google com 2 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a que eligi durante el proceso de registro 3 Introduzca su c digo PIN igual que el c digo de usuario el c digo maestro por defecto es 1234 4 Pulse ENTER 33 Utilizar el sistema Antes d
34. ntos del sistema tales como activaciones de alarma indicaciones de bater a baja etc Para definir un descriptor de dispositivo 1 Introduzca el c digo de instalador por defecto es 1111 2 Pulse 9 gt 1 se desplace con Ga para seleccionar la zona o el tipo de dispositivo y pulse 3 Se desplace con hacia el n mero de ndice de la zona o del dispositivo que desea definir y luego pulse 30 4 Utilice para desplazarse a DESCRIPTOR aparecer en la l nea inferior y pulse y 5 Introduzca el descriptor NOTA Utilice ES para moverse de un d gito a otro en la pantalla cuando introduce un nuevo descriptor o edita uno SL ya existente Pulse para borrar un d gito NOTA Si aparece WAITING REG REO la selecci n a n no ha sido registrada Pulse para volver a seleccionar el n mero de ndice correcto para un dispositivo registrado 6 Pulse Q ando haya terminado de editar y luego pulse para salir Paso 9 Establecer la comunicaci n del sistema Comunicaci n GPRS GSM IP El uso del GPRS como canal de comunicaci n primario con el IP como respaldo permite a la nube Electronics Line Application Server MyELAS tratar todas las comunicaciones entre el sistema y las aplicaciones de usuario del tel fono inteligente de la red La nube permite la monitorizaci n y el control remoto del sistema como la activaci n desactivaci n del sistema le recepci n de correos electr nicos
35. os del Panel de control Los dos m dulos que requieren cableado e u otras tareas previas a la instalaci n se encuentran en la cubierta posterior del panel de control el m dulo de comunicaci n y el m dulo de alimentaci n y conexi n M dulo de comunicaci n M dulo de comunicaci n Conector del cable de red v ase Conexi n a la red p gina 12 Soporte de tarjeta SIM v ase Instalaci n de la tarjeta de SIM p gina 11 6 M dulo de alimentaci n y conexi n v ase la p gina siguiente para obtener m s detalles Bater a de reserva M dulo de alimentaci n y conexi n ro Ea lt gt Zone 2 Zone 1 PGMB PG GND N P AUX 1 2 1 2 Abrazadera para cable de alimentaci n se muestra instalada Terminales de alimentaci n de energ a 230 VCA 115 VCA 9 VCA entrada 6VA Bloque terminal conexiones del sistema RS 485 Salidas de rel PGM A y B Zonas del detector cableadas 1 y 2 Salida auxiliar e Conector de la bater a de reserva 10 Instalaci n de la tarjeta de SIM Para permitir la comunicaci n GPRS se debe introducir una tarjeta SIM en su soporte situado en el m dulo de comunicaci n v ase M dulo de comunicaci n p gina 10 ADVERTENCIA Si una tarjeta SIM no est preinstalada ins rtela ANTES de conectar la alimentaci n el ctrica al panel de control Para insertar una tarjeta SIM Cableado en el Panel de Control
36. os no controlados no comunican comandos del sistema al centro de recepci n da las alarmas NOTA Los c digos 30 32 son accesibles solamente del men de ingeniero Posici n es Tipo de Descripci n c digo Controlado Solamente para el usuario principal Utilizado para editar todos los otros c digos con C digo excepci n de los c digos de ingeniero del centro de recepci n y permite el acceso al registro de eventos El c digo por defecto es 1234 IMPORTANTE Se recomienda cambiar el c digo maestro inmediatamente despu s de la instalaci n del sistema y mantenerlo confidencial C digos de Controlados Para los usuarios del sistema usuario C digos de No controlados Para los usuarios del sistema usuario C digos Controlados Para los usuarios temporales del sistema de usuario v lido solamente por 24 horas limitados Para todos los usuarios del sistema Para situaciones en El las cuales un usuario est siendo forzado a desactivar el C digo de e sistema env a un mensaje de evento de coacci n coacci n simult neamente y silenciosamente al centro de recepci n de alarmas o a un usuario predefinido 2 Posici n es Tipo de Descripci n c digo Permite al usuario realizar operaciones de sistema a C digo de o De apio distancia y tambi n la comunicaci n audio bidireccional con el panel de control por tel fono Consulte el Manual de instalaci n completo d
37. rol pulse 2 Introduzca el c digo de ingeniero por defecto es 1111 o el c digo maestro por defecto es 1234 3 Introduzca 7 gt 03 gt 4 y a continuaci n pulse se visualizar n cronol gicamente todos los PIR y los detectores magn ticos de contacto registrados seg n cuando han sido registrados Se displace utilizando Y para verlos todos 4 NOTA Antes de hacer la prueba de detecci n de presencia tenga presente que un PIR necesita 90 segundos para calentarse despu s de la instalaci n de la bater a 5 Aseg rese de que nadie est en las zonas activadas cuando inicia la prueba de detecci n de presencia si no puede tardar hasta 4 minutos para reajustar los PIR 26 6 Recorra todas las zonas activadas para desencadenar las alarmas para cada PIR y abra tambi n las puertas y las ventanas para cada detector de contacto magn tico Tras la detecci n cuando el sistema recibe una se al de transmisi n de un detector ya no se visualizar uno de los detectores en el panel de control lo que indica que est funcionando correctamente Paso 8 Definir los usuarios del sistema El sistema acepta hasta 32 usuarios y a cada usuario debe ser asignado un c digo de usuario nico de 4 cifras Un c digo de usuario v lido es necesario para realizar la mayor a de las operaciones del sistema NOTA Los c digos controlados comunican comandos del sistema al centro de recepci n da las alarmas mientras que los c dig
38. so 10 Conexi n a MyELAS Paso 1 Cableado del panel de control y tareas previas a la instalaci n IMPORTANTE Antes de realizar cualquier cableado del panel de control u otras tareas previas a la instalaci n aseg rese de que el panel de control est situado en una ubicaci n que est bastante cerca de todas las conexiones externas como sea necesario por ejemplo la fuente de energ a el ctrica enchufe de pared o interruptor el cable IP y accesorios con cables A ADVERTENCIA Aseg rese de conformarse con todos los c digos y las regulaciones el ctricas aplicables ADVERTENCIA Aseg rese de que el panel de control no est conectado a una fuente de corriente el ctrica enchufe de pared o interruptor mientras que realice las tareas de cableado o de preinstalaci n en el panel de control Abrir el Panel de Control Para abrir el panel de control Aseg rese de que el panel de control NO est conectado a una fuente de energ a el ctrica y abra el panel de control Aseg rese de que ambas cubiertas permanezcan conectadas la una a la otra con dos tiras de pl stico de conexi n y el cable plano Quite y conserve el tornillo de fijaci n Suelte las lengiietas derecha e izquierda para separar las cubiertas en la parte inferior Separe las cubiertas del lado superior O as cubiertas deben siempre permanecer conectadas la una a la otra con las dos tiras de pl stico de conexi n y el cable plano M dul
39. ta el producto y que se puede utilizar el producto conjuntamente con productos no fabricados por el vendedor el vendedor no puede garantizar el funcionamiento del sistema de seguridad que utiliza este producto La obligaci n y la responsabilidad de los vendedores bajo esta garant a est n expresamente limitadas a la reparaci n y la sustituci n a elecci n de los vendedores dentro de un tiempo razonable despu s de la fecha de la entrega de cualquier producto que no cumpla con las especificaciones El vendedor no otorga ninguna otra garant a expresa o impl cita y no ofrece ninguna garant a de comerciabilidad o de idoneidad para cualquier prop sito particular En ning n caso el vendedor ser responsable por da os resultantes o incidentales por incumplimiento de esta o cualquier otra garant a expresa o impl cita o sobre cualquier otra base de responsabilidad La obligaci n de los vendedores bajo esta garant a no incluir ning n cargo de transporte o coste de instalaci n ni ninguna responsabilidad directa indirecta ni ser comprometida o evitada que el producto prevendr cualquier lesi n personal o p rdida de propiedad causada por el intruso robo incendio o otro o que el producto en todos los casos proporcionar la advertencia o la protecci n adecuada El comprador entiende que una alarma adecuadamente instalada y mantenida s lo puede reducir el riesgo de intrusi n robo o incendio sin previo aviso pero no asegura ni garan
40. tiza que no se producir n o que no resultaran en ninguna lesi n personal o p rdida de propiedad Por lo tanto el vendedor no tendr responsabilidad por lesiones personales da os o p rdida de propiedad que se afirman debidos al hecho de que el producto no da aviso Sin embargo si el vendedor es responsable directa o indirectamente por cualquier p rdida o da o que surja bajo esta garant a limitada o de otra manera independientemente de la causa u origen la responsabilidad m xima de los vendedores no exceder el precio de compra del producto que ser el recurso completo y exclusivo contra el vendedor Ning n empleado o representante del vendedor est autorizado a modificar esta garant a de alguna manera o a otorgar cualquier otra garant a PRECAUCI N Se debe probar este producto por lo menos una vez por semana ADVERTENCIA Existe un riesgo de explosi n si se sustituye una pila con un tipo incorrecto Se deshaga de las pilas usadas respetando las normas locales 50 Ponerse en contacto con su ingeniero Si necesita un servicio ordenar componentes o para preguntas relacionadas con el sistema por favor conserve estas informaciones para el uso futuro al ponerse en contacto con su ingeniero Nombre del ingeniero Direcci n tel fono correo electr nico del ingeniero Horario de trabajo Sitio web Otra informaci n 51 Ponerse en contacto con Electronics Line 3000 Ltd Oficina principal internacional E
Download Pdf Manuals
Related Search