Central de Convencional de Extinción CCFD4800
Contents
1. Figura3 Configuraci n M xima de la Central CFD4800 N GO 27 14 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 Cable plano oto o para conectar el M dulo de Extinci n n 1 al M dulo de Extinci n 22 Cable plano accesorio para conectar el M dulo Displa dulo de Extinci Canaleta del cable Sa co aves ah ble plano accesorio para conectar el M esorio F Bos 0 no doo 808 sasz OREIRO pp o o 50 998 SO 8 95 Be 999909896 OOO 22 085898 NERE NE LERE SS AS COOGOCIROGOCOZCOLCA 12 24 20 22 20 12 IDENTIFICACI N DE LAS PARTES 15 b 1 gi 5 IDENTIFICACION DE LAS PARTES 17 abri 38 Conector de la sonda t rmi ca nectado de f brica 41 42 43 Puente de Direcci n M dulo de Extinci n n 1 M dulo de Extinci n n Placa principal conectado de fabrica 47 LED indicador de alimentaci n Agujero de fijaci n de la Fuente Alimentaci n la Fuente conectado de f brica de Alimentaci n 52 53 Terminales de alimentaci n 230 V 50 Hz 54 Tornillos de la Fuente de Alimentaci n Fusible de la Fuente de Alimentaci n pro tege contra sobretensiones CFD4800 F 2A 250V CFD4824 F 3 15A 250V 6 Conector del M dulo de Extinci n 2 o del M dulo de Display 57 58 59 61 Puente de detecci n de aver a de Tierra CE Na I2. 98 99 98 99 Figura 10 Instalaci n de un Kit del M dulo Expansor 93 Soportes posteriores 94 Agujeros de anclaje del M dulo Expansor 95 Separador largo de pl stico 96 Emplazamiento del tornillo del M dulo Expansor 97 Tuerca del M dulo Expansor 98 Tornillos de la Tarjeta de Control del Expansor 99 Separador corto de pl stico 100 Tuerca de la Tarjeta de Control del Expansor 22 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 M dulo Expansor Instale los M dulos Expan sores como sigue Deben instalarse los M dulos Expansores antes de montar la central en la pared 1 Quite los tornillos 4 y abra la central Inserte los soportes traseros 93 en sus ubicaciones respectivas 94 seg n la Fig 10a Encaje el separador largo 95 hacia el tor nillo fijo 96 como indica la Fig 10b Usando una tuerca afiance el M dulo Expansor en su posici n seg n la Fig 10c Usando el Puente 70 ponga la Direcci n del M dulo Expansor marcado como ADDR en la placa Puente 70 PUESTO M dulo Expansor n 1 Puente 70 QUITADO M dulo Expansor n 2 Usando los cables planos conecte los M dulos Expansores como sigue si usted est instalando UN M dulo Expansor con ctelo a la Placa Principal mediante su conector 84 y 64 respectiva mente seg n la Fig 11 si usted est instalando DOS M dulos Expansores conecte el M dulo Expan sor n 1 al M dulo Ex
3. La entrada EM se puede deshabilitar mediante el bot n Deshabilitado Extinci n Manual La exclusi n de esta entrada se indicar con el luci miento del LED Deshabilitado Extinci n Manual IE Entrada Supervisada de Inhibir Extinci n Esta entrada es para impedir la Extinci n El estado de reposo de esta entrada puede ser Nor malmente Abierta de f brica o Normalmente Cerra da vea Deshabilitar Entrada de Extinci n en Afiadir M dulos de Extinci n en PROGRAMACI N DESDE UN PC Principios de funcionamiento la Central considerar la entrada IM ABIERTA cuan do haya una resistencia de 3900 ohm entre sus ter minales y gt la Central considerar la entrada IM CERRADA cuan do una o m s resistencias hasta 10 de 680 ohm es t n en paralelo con la resistencia de 3900 ohm La Entrada IE se activar cuando en los terminales se produzcan las condiciones opuestas a las del estado de reposo Si la Entrada IE est activa cuando la Tarje ta de Extinci n est en reposo y se producen las condi ciones para la activaci n de la Extinci n la Central activar la Salida PR Pre extinci n y empezar el re cuento del Tiempo de Pre extinci n Igualmente si la Entrada IE se activa durante la fase de Pre ex tinci n la Central NO suspender el recuento del Tiempo de Pre extinci n En ambos casos al finalizar el recuento no tendr lugar ninguna extinci n a nos ser que se de sactive
4. la fase de test de la zona correspondiente z 1 224 Estos botones se usan para deshabilitar sus zonas respectivas Las zonas deshabilitadas ofrecen una indicaci n visual de fuego y aver a pero no activar n ninguna salida ni se almacena en Memoria Deshabilitado Se usa para deshabilitar la funci n de Extinci n Extinci n Deshabilitado Se usa para deshabilitar la Extinci n Manual Si se deshabilita esta funci n no ser posible activar Extinci n la Extinci n mediante la entrada EM Manual Deshabilitado Se usa para deshabilitar la Extinci n Autom tica Si se deshabilita esta funci n las zonas no Extinci n podr n activar la Extinci n Autom tica Tabla 2 Descripci n de los botones INSTALACI N DE LA CENTRAL Lainstalaci n de este sistema debe llevarse a cabo estrictamente de acuerdo con las instruc ciones de esta secci n y conforme a las regu laciones de seguridad locales en vigor gt Escoja las ubicaciones adecuadas para el montaje de la central detectores avisadores de fuego y dis positivos de control de fuego Ponga los cables entre la central y los perif ricos del siste ma gt Si necesario instale cualquier m dulo adicional Expansores etc Monte la central a la pared gt Lleve a cabo las conexiones necesarias dejando para el final la conexi n de la alimentaci n gt Programe la central de acuerdo con las instruccio nes de la secci n de
5. N DESDE UN PC gt Se restaurara a reposo cuando se resetea la central La activaci n de la salida DL se indicar al lucir el LED Transmi sor Un cortocircuito o falta de alimentaci n en la Salida DL se indicar con un parpadeo r pido del LED Exclus Aver a Transmi sor La salida DL se puede deshabilitar con el bot n Exclus Aver a Transmi sor La exclusi n de la salida DL se indicar luciendo el LED Exclus Aver a Transmi sor Si se deshabilita la salida DL no se activar en caso de alarma Hasta 0 1 A puede suministrar la Salida DL T La Salida DL S LO acepta equipos que funcionen dentro de los l mites de SELV PL Sali da de P rdida de Alimen taci n Esta salida es para indicar la p rdida de alimentaci n Principios de funcionamiento Esta Salida Normalmente tiene 27 6V gt pasar a O V negativo en el caso de un fallo total de alimentaci n Red y Bater as serestaurar a reposo cuando las condiciones de alimentaci n vuelvan a la normalidad Hasta 1 A puede suministrar la Salida PL T La Salida PL S LO acepta equipos que funcionen dentro de los l mites de SELV ALARM Salida Silencia ble de Alarma Este contacto libre de tensi n se puede usar para conectar equipos que no se puedan conectar directamente a NAC1 o NAC2 Principios de funcionamiento gt Reposo el terminal C est unido con el NC en Alarma el terminal C se unir al terminal NO se g n se pr
6. Alarma Averia Reconocim Este bot n se puede usar para refrescar el Tiempo de Pre Alarma o provocar una Alarma Evacuaci n Para todas las per sonas Si se pulsa este bot n por m s de 5 segundos durante el Tiempo de Pre Alarma el sistema generar una alarma S LO para llave y C digos PIN Acceso Nivel 2 Si se pulsa este bot n durante el Tiempo de Pre Alarma el Tiempo de Pre Alarma restante ser el de Investigaci n programado Si se pulsa por m s de 5 segundos durante el Tiempo de Pre Alarma el sistema generar una alarma Reset Se usa para resetear los detectores de fuego y restaurar todas las salidas al estado de reposo salidas Supervisadas Silenciables NO Supervisadas No Silenciables y de Alarma de zonas Se usa para silenciar el zumbador El zumbador se volver a habilitar si ocurre cualquier otro evento Se usa para cambiar de Modo D a a Modo Noche Exclus Se usa para deshabilitar las salidas de Alarma Anulables terminales NACI y NAC2 Aver a NAC Exclus Aver a Se usa para deshabilitar la salida del dispositivo telef nico terminal DL Transmisor Zonas en Se usa para comprobar las zonas el zumbador y los LEDs Si se pulsa esta tecla cuando la Central Test funciona normalmente todos los LEDs lucir n y el zumbador emitir un sonido cont nuo S LO para Acceso a Usuarios del Nivel 2 Si se pulsa el bot n junto con el de Deshabilitar una zona zl z2 224 activar
7. LIES ELE ES 3 P l l l y E E 31 30 29 28 27 26 Figura 2 M xima configuraci n de la Central CFD4824 12 13 14 15 16 17 14 18 12 19 2 R5485 i 2 NO NC ALARM TROUBI 29 30 31 NO NC oc aded La EJ de OKO OS m ANILLAS ORORORIRORORORORORORORORORO 60000000009 pe 1 tis am 5 9 BASE SE gt O 11 R1j22 R2 23 83124 4125 m RSIZE R6 Z7 mr R7 2B R8 1 29 5 6 7 8 0 17 tu 28 21 22 23 ee 9 Descripci n de las Partes Esta secci n describe los componentes de las centrales CFD4824 y CFD4800 y del Repetidor J400 EXP8 A menos que se indique lo contrario los n meros en negrita en este Manual se refieren a las Tablas y a los Diagramas de esta secci n Los n meros de identificaci n de las partes en los dia gramas van en el sentido de las agujas del reloj Los n meros blancos se refieren a partes que son com n a varios de los dispositivos del sistema por consiguiente se describen s lo la primera vez que aparecen Cable plano accesorio para la CFD4824 conectar Tarjeta de Control del Placa de Control del Expansor LEDs y botones de las zonas 9 a la 16 accesorio de la CFD4824 trol principal zonas 1 a la 8 12 13
8. apag n y tambi n proporcionan cualquier pico de corriente que exceda de la corriente m xima proporcionada por las fuentes de alimentaci n conmutadas gt el modelo CFD4800 puede alojar dos bater as de 7 Ah YUASA modelo NP 7 12 FR o similar clase de inflamabilidad del tipo UL94 V2 o superior gt el modelo CFD4824 puede alojar dos bater as de 17 Ah YUASA modelo NP 17 12 FR o similar clase de inflamabilidad del tipo UL94 V2 o superior Esta central puede detectar indicar y alamacenar en la memoria las siguientes aver as de alimentaci n corto circuito en las salidas 24V o 24R LED 24V 24R la ba ter a Baja aver a de la Bater a o Bater a desconectada LED de Bater a aver a de Tierra LED Tierra y ave r a de RED LED Red La aver a de Bater a desconectada puede indicarse con un retardo de hasta 1 minuto La aver a de Ali mentaci n se indicar cuando el retardo termi ne 8 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 IDENTIFICACI N DE LAS PARTES Los LEDs de Estado zm Algunos LEDs indican m s de un estado sin em bargo en la mayor a de los casos los LEDs se a La siguiente secci n describe c mo funcionan los lan lo siguiente LEDs de la central y las acciones que pueden hacerse Encendido indica el estado DESHABILITADO durante las diferentes fases sefialadas por los LEDs Parpadeo r pido indica una condici n de AVER A Durante el estado de reposo S
9. de 1 A el sistema interrumpir la alimentaci n al terminal e indicar Aver a en el LED 24V 24R parpadeo r pido El sistema restaurar la alimentaci n al terminal cuan do la corriente disminuya a menos de 1 A El sistema interrumpir la alimentaci n al terminal 24R durante el Reset por tanto esta fuente de ali mentaci n se puede usar para alimentar equipos que Se reseteen cuando se interrumpa la alimentaci n OC Salida Auxiliar Programable Esta Salida se pue de programar para indicar una o m s de los siguientes eventos Alarma Pre alarma Aver a Reset Excluir Test Doble Alarma VVVVVVV NO conecte equipos de rango E J o C de la EN54 dispositivos visuales telef nicos a las salidas OC audibles La Salida OC Colector abierto es Normalmente Abierta Principios de funcionamiento Esta Salida se activar cuando ocurra uno de sus even tos asociados y se restaurar cuando finalice el evento Hasta 1 A puede suministrar la Salida OC La Salida OC S LO acepta equipos que funcionen dentro de los l mites de SELV 26 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 DL Sali da Supervisada Anulable de Marcador Esta salida es para activar un Marcador Principios de funcionamiento Esta salida Normalmente Cerrada tiene 17 6V Pasar a O V cuando termine el Retardo de Indica ci n de Alarma vea Salida DL dentro de Salidas en la secci n PROGRAMACI
10. de Extinci n Modo Activaci n Tiempos Zonas Entrada Extinci n Manual Entrada Inibir Extinci n Entrada de Presostato A adir Fuentes de Alimentaci n A adir Repetidores y M dulos LCD Zonas Umbrales Opciones Tiempos Salidas Salida NACI Salida NAC2 Salida ALARM Salida OC de Eventos Salida DL Ajustes de la Central D a Noche Reset C digo de Usuario Tiempo Verificaci n de Alarma C digo de fin de extinci n Tiempo Silencio en Modo Noche Retardo Indicaci n de Aver a de Red Fecha Hora Enviar Restablecimiento de los datos de f brica 37 37 aT 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 44 PROGRAMACI N DESDE LA CENTRAL 45 Acceso a la Sesi n de Programaci n Salir de la Sesi n de Programaci n Fase de Programaci n de ZONAS Fase de Programaci n de TIEMPOS Fase de Programaci n de SALIDAS Fase de Programaci n de la CENTRAL C digo Usuario Bot n LED 1 Modo D a Bot n LED 2 Modo Noche Bot n LED 4 Hora Bot n LED 5 Fecha Bot n LED 7 Retardo Aver a Red Bot n LED 8 Fase de Programaci n de VARIOS Tiempo de Estabilizaci n Bot n LED 1 Tiempo de Reset Bot n LED 2 Salidas NO Silenciables Bot n LED 4 Configuraci n 1 Bot n LED 5 Configuraci n 2 Bot n LED 7 Fase de Programaci n de MODULOS Tiempo de Extinci n Bot n LED I Tiempo de Pre Extinci n Bot n LED 2 Tiem
11. del pulsador se ha habilitado vea PROGRAMACI N DESDE UN PC la central distinguir entre Alarmas generadas por los Detectores y Alarmas generadas por los Pulsadores como sigue gt Alarma de detector cuando el voltaje est entre 17 15 V y 13 15 V gt Alarma de pulsador cuando el voltaje est entre 13 15 V y 2 82 V Los umbrales de estado pueden programarse indivi dualmente para cada zona de esta manera ser posi ble compensar las ca das de tens n causadas por las conexiones Hasta 30 dispositivos pueden conectarse en cada zona Un detector de Gas de 4 20 mA puede conectarse a la zona 71 de la Placa Principal y del M dulo Expansor como se describe en el p rrafo Conexi n de los Detec tores de Gas INSTALACI N DE LA CENTRAL 25 La certificaci n IMO SECURITY SYSTEMS S LO se aplica cuando no m s de 30 dispositivos se conectan a cada zona no se conectan m s de 3 detectores de Gas en la Central y no se conectan m s de 512 dispositivos EN TOTAL en la central Si una zona activa una Alarma Autom tica durante el Modo D a la central iniciar la fase de Pre alarma Si una zona activa una Alarma Autom tica durante el Modo Noche la central generar una Alar ma instant nea Si una zona activa una Alarma Manual ya sea en Modo D a o Modo Noche la central generar una Alar ma instant nea Si una zona se pone en cortocircui to O se abre la cen tral generar un av
12. la Direcci n del M dulo Display si se instal como se descri be en la secci n M dulo Display dentro del apar tado PROGRAMANDO DESDE LA CENTRAL Instalando la Central Siga cuidadosamente los siguientes pasos vea las Fi guras en las p ginas 10 12 y 14 1 Quite los tornillos 4 y abra la central 2 Taladre los agujeros de los tornillos de anclaje 9 Verifique antes de taladrar las ca er as de agua y la instalaci n el ctrica 3 Si necesario usando un martillo o herramienta si milar quite el tap n para pasar el cableado 1 La uni n del cableado con la caja de la central debe asegurarse con tuercas de la Clase de Lla ma HB 0 superior 4 Pase los cables a trav s de la entrada de cable 12 y luego usando los tornillos de anclaje afiance la central a la pared Descripci n de los Terminales Esta secci n describe los terminales de la central B Terminales de la Placa Principal y del Expan sor Z1 Z8 Zonas de detecci n Supervisadas Anu lables Son los terminales para conectar los detectores de Fuego Pulsadores los detectores de Gas etc La Central considerar la zona gt Abierta cuando el voltaje est entre 27 6 V y 26 31 V gt Enel Estado de reposo cuando el voltaje est entre 26 31 V y 17 15 V gt Alar ma si el voltaje est entre 17 15 V y 2 82 V gt cortocircui to si el voltaje est entre 2 82 V y 0 V Si la opci n de prioridad
13. la Extinci n Extinci n Manual y del Presostato Estas entradas Supervisadas deben leer una resistencia de 3 900 ohm durante el estado de repo SO En caso de apertura de la l nea o cortocircuito estas entradas generar n un aviso en el LED correspondiente E Acceso a la Se alizaci n y a los Comandos Hay 4 niveles de acceso conforme a las Regulaciones de Seguridad de Fuego en vigor Acceso a Nivel 1 Ver TODAS las personas pueden ver el estado de la central Acceso a Nivel2 Funcionamiento del sistema el C di go PIN introducido o se gir la Llave S LO la llave y el C digo PIN de los Usuarios pueden operar el sistema Acceso a Nivel 3 Abrir la central Se permiten a S LO personas cualifi cadas con autorizaci n abrir la puerta de la central requiere el quitar los tornillos para funciones de mantenimiento Acceso a Nivel 4 Reparar o sustituir el circuito S LO se debe permitir al Fabricante reparar o reem plazar el circuito E Alimen taci n El sistema de alimentaci n de las centrales CFD4824 y CFD4800 cumplen norma EN54 4 Ambos modelos son alimentados por corriente alterna 230 V 50 Hz gt el modelo CFD4800 tiene una fuente de alimentaci n conmutada de 1 5 A a 27 6 V gt el modelo CFD4824 tiene una fuente de alimentaci n conmutada de 2 5 A a 27 6 V Ambos modelos pueden alojar dos bater as de 12V que cuando se conectan en serie proporcionan 24 V a la central y a sus perif ricos en caso de un
14. para anular excluir sus zonas respectivas gt Exclus Averia NAC puede usarse para deshabilitar las salidas NAC1 y NAC2 gt Exclus Aver a Transmi sor deshabiltar la salida DL puede usarse para Las zonas DESHABILITADAS no pueden generar alar mas o avisos de cualquier tipo y las salidas DESHABILITADAS no se pueden activar El estado deshabilitado se se alar n por gt encendido del LED Exclus gt encendido del LED de la zona respectiva o salida vea LEDs Exclusi n Aver a Test Exclus Ave r a NAC y Exclus A ver a Transmi sor S LO la llave y el C digo PIN de los Usuarios Acceso al Nivel 2 pueden DESHABILITAR zonas y o salidas Reinicializaci n Reseteando la central restaurar las salidas al estado de reposo borrar n la memoria e inte rrumpir la alimentaci n a los terminales Z1 Z2 Z8 y 24R durante el Tiempo de Reset programado SOLO la llave yel C digo delos Usuarios Acceso al Nivel 2 puede Restablecer el sistema Las alarmas de fuego tienen que silenciarse me diante el bot n de Silencio antes de hacer el Reset Las condiciones de Aver a pueden Restablecerse directamente mediante el bot n Reset B Inter faz Indicaci n visual Los estados del sistema se se ala r n en los LEDs de la central como sigue EI VERDE indica funcionamiento normal El MBAR indica los modos de funcionamiento espec ficos por ejemplo Modo D a o Modo Noche y o con
15. pulsando durante al menos 5 segun dos el bot n Reconocimiento Evac gt Activar una Alarma de Evacuaci n manteniendo pul sado el bot n Reconocimiento Evac durante por lo menos 5 segundos gt detener las Salidas Silenciables e interrumpir el Tiem po de Pre alarma pulsando el bot n de Silencio Durante el estado de Silencio el LED Silencio encendi do es posible usar el bot n de Silencio para liberar las salidas Silenciables y reiniciar el Tiempo de Pre alar ma o use la tecla de Reset para restaurar el estado de reposo Si el panel de control est operando en el Modo Noche el LED del Modo Noche encendido el pa nel de control saldr del estado de Silencio auto m ticamente cuando el tiem po de Silencio de modo Noche programado finalice Alar ma La Central generar una alarma cuando el Tiempo de Pre alar ma finalice El estado de Alarma se indicar por gt un pitido r pido intermitente gt parpadeo del LED de Alarma de Zona correspon diente a la zona que gener la alarma Encendido del LED de Alar ma gt la activaci n de las salidas y NAC2 de acuerdo con la programaci n gt Se obtiene un negativo en el terminal R de la zona que gener la Alarma gt Se obtiene un negativo en el terminal OC eso es si se programa para indicar el estado de Alarma 6 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 La central activar la salida DL cuando finalice el Re
16. 12 Instalaci n del M dulo Display 101 y 105 tuercas 102 cristal LCD 103 y 107 tornillos soldados 104 Separadores de lat n 106 Separadores de pldstico 108 Pelicula protectora Instalaci n de los Repetidores EI M dulo Display si se usa debe instalarse antes de los Repetidores Los repetidores se pueden montar en pared o empo trados en una caja de registro ave BL08 o similar Siga cuidadosamente los siguientes pasos 1 Pongalos cables de conexi n vea Conexi n de los Repetidores 2 Quite los tornillos 4 y abra la central 3 Saque la bolsa 22 que contiene las Llaves del Re petidor Acceso a Nivel 2 4 Sies necesario instale el M dulo Display como se describe en la secci n M dulo Display 5 Si usted va a montar el Repetidor empotrado vaya al paso 7 Si usted va a montar el Repetidor en la pa red taladre los agujeros del tornillo de anclaje 33 6 Pase los cables a trav s de la entrada de cable 34 y luego usando los tornillos de anclaje afiance el Repetidor a la pared 7 Complete las conexiones en los terminales 77 del interfaz RS485 parte n 35 como se describe en la secci n Conexi n de los Repetidores 8 Usando los puentes 76 del RS485 parte n 35 ponga la Direcci n del Repetidor seg n la siguien te Tabla Puentes 76 Repetidor n 1 2 PUESTO PUESTO PUESTO QUITADO QUITADO PUESTO QUITADO QUITADO 9 Despu s de dar alimentaci n ponga
17. 24 La central CFD4824 puede alojar 2 M dulos de Extinci n 28 y 31 en la Figura de la p gina 12 Instale el M dulo de Extinci n como sigue 1 Quite los tornillos 4 y abra la central 2 Encaje los separadores 91 en los pins de pl stico 90 3 Usando las tuercas 93 asegure el M dulo de Extinci n en su posici n 4 Usando al Puente 43 marcado como 1 en la placa ponga la direcci n del M dulo de Extinci n Puente 43 PUESTO M dulo de Extinci n n 1 Puente 43 QUITADO M dulo de Extinci n n 2 El Puente 59 marcado como 2 en la placa DEBE INSERTARSE INSTALACI N DE LA CENTRAL 21 5 Uselos cables planos para conectar los M dulos de Extinci n como sigue Si usted est instalando UN M dulo de Extinci n con ctelo a la Placa Principal mediante los co nectores 58 y 63 respectivamente seg n la Fig 9a si usted est instalando DOS M dulos de Extin ci n conecte el M dulo de Extinci n n 1 al M dulo de Extinci n n 2 mediante los conectores 56 luego conecte el M dulo de Extinci n n 1 a la Pla ca Principal mediante los conectores 58 y 63 res pectivamente seg n la Fig 9b F Se tiene que observar la polaridad de los conecto res del cable plano M Instalaci n del M dulo Expansor S LO para CFD4824 Este Equipo del M dulo Expansor comprende un M dulo Expansor de 8 zonas y la Tarjeta de Control del Expansor El M dulo E
18. C NAC1 y NAC2 se pueden deshabilitar con el bot n Exclus Aver a NAC La exclusi n de estas salidas se indicar luciendo el LED Exclus Aver a NAC Si los NAC1 NAC2 est n deshabilitados no se activa r n en Alarma Hasta 1 A pueden soportar NAC1 y NAC2 ES NACI y NAC2 S LO aceptan equipos que funcio nen dentro de los l mites de SELV INSTALACI N DE LA CENTRAL 27 E Terminales del M dulo de Extinci n EM Entrada Supervisada Anulable de Extinci n Manual Esta entrada es para activar manualmente los dispositivos de Extinci n El estado de Reposo de esta entrada puede ser Nor malmente Abierta de f brica o Normalmente Cerra da vea Entrada de Extinci n Manual en A adir M dulos de Extinci n en PROGRAMACI N DESDE UN Principios de funcionamiento gt la Central considerar la entrada EM ABIERTA cuando haya una resistencia de 3900 ohm entre sus terminales y gt la Central considerar la entrada EM CERRADA cuando una o m s resistencias hasta 10 de 680 ohm est n en paralelo con la resistencia de 3900 ohm La entrada EM se activar cuando ocurran condiciones inversas a las de reposo La activaci n de la entrada EM iniciar el Tiempo de Pre Extinci n La activaci n de la entrada EM se indicar con el luci miento del LED ON Extinc Manual Un cortocircuito o falta de alimentaci n en la entrada EM se indicar con un parpadeo r pido del LED Aver a Extinc Manual
19. Central de Convencional de Extinci n CCFD4800 Manual de instalaci n INTRODUCCI N Las centrales CFD4824 y CFD4800 Las Tarjetas Adicionales Descripci n Las entradas Salidas Caracter sticas de Funcionamiento Inter faz M dulo de Extinci n Acceso a la Se alizaci n y a los Comandos Alimentaci n IDENTIFICACI N DE LAS PARTES Los LEDs de Estado Descripci n de las Partes Descripci n de los bo tones de la Central Co JAAA Un U Y 20 INDICE INSTALACI N DE LA CENTRAL Instalaci n de Tarjetas adicionales Instalaci n de los M dulos de Extinci n Instalaci n del M dulo Expansor S LO para CFD4824 M dulo Display S LO para CFD4824 y J400 EXP8 Instalaci n de los Repetidores Instalando la Central Descripci n de los Terminales Terminales de la Placa Principal y del Expansor 25 Terminales de la Placa Principal Terminales del M dulo de Extinci n Cableado del Sistema Conexi n de los Detectores de Fuego Conexi n de los Pulsadores Conexi n de los Detectores de Gas Conexi n de los Dispositivos de Se alizaci n Conexi n del Repetidor Conexi n M dulos de Extinci n Conexi n de un marcador telef nico Conexi n de la Alimentaci n Conexi n de la Alimentaci n Sonda Termica Mantenimiento Prueba del M dulo de Extinci n 21 21 22 24 25 25 25 26 28 29 29 30 30 32 32 33 34 34 35 35 36 36 PROGRAMACI N DESDE UN PC A adir M dulos Expansores A adir M dulos
20. LO el LED VERDE Parpadeo lento indica un evento de debe estar encendido ALARMA AVER A en la memoria LED DESCRIPCI N Alarma Encendido indica el estado de Alarma En el evento de una Alarma la central activar las salidas de alarma no anuladas Encendido indica el estado de Pre alarma Encendido indica la condici n de Test en al menos una zona Exclus Encendido indica el estado de Deshabilitado de las salidas NAC Transmisor Zona y Extinci n o las opciones de inhibici n de la Extinci n Manual o Autom tica Transm Encendido indica que se activa la salida para el dispositivo Telef nico se obtiene un negativo en el termi nal DL Red verde APAGADO indica un fallo de Red 230 V ESA IMPORTANTE La alimentaci n se debe restaurar antes de que se descarguen las baterias Averia Encendido indica una de las siguientes averias Central bloqueada Cortocircuito en las salidas 24V o 24R Baterias descargadas Baterias desconectadas Tierra Red Averia de Zona Cortocircuito o apertura de las salidas NAC o DL Aver a en el M dulo de Extinci n Averia de un Perif rico Encendido indica central Bloqueada IMPORTANTE Se necesita Mantenimiento NOTA Al primer encendido de la central este LED parpadear mientras no se lleve a cabo el Reset 24V 24R Parpadeo r pido indica Salida 24V o 24R cortocircuitada Bater a Parpadeo r pido indica Bater as descargadas desconectadas o averiadas Si persiste esta condici n las ab
21. PROGRAMACI N Pruebe el sistema entero la central detectores avi sadores de fuego y dispositivos de control de fuego Los M dulos adicionales M dulos Expansores M dulos de Extinci n etc deben instalarse antes la E 90 91 90 91 92 92 P ee 1 Pa a 90 91 90 91 Figura 7 90 91 90 91 98 2 1 PIK R SU ZAS S 90 91 90 91 Figura 8 Instalaci n de Tarjetas adicionales Aseg rese que la alimentaci n de la central Red y Bater as se han desconectado antes de instalar cualquier M dulo accesorio F Los M dulos accesorios se tienen que memorizar E Instalaci n de los M dulos de Extinci n CFD4800La CFD4800 puede alojar 1 M dulo de Extinci n ubicado como se muestra en la p gina 14 vea la parte 28 Para instalar el M dulo de Extinci n siga los siguientes pasos 1 Quite los tornillos 4 y abra la central 2 Encaje los separadores 91 en los pins de pl stico 90 Usando las tuercas 93 asegure el M dulo de Extinci n en su posici n 3 Aseg rese que los Puentes marcados como 1 y 2 en la placa 43 y 59 en la Tabla de Descripci n de las Partes est n puestos M dulo de Extinci n n 1 4 Usando el cable plano 27 conecte el M dulo de Extinci n a la Placa Principal mediante sus conec tores 58 y 63 respectivamente T Se tiene que observar la polaridad de los conecto res del cable plano CFD48
22. Silencia ble est DESHABILITADA ser posible silenciar forzarla al re poso la Salida de Repetici n de la zona involucrada Las Salidas de Repetici n se mantendr n en el estado de reposo durante el Tiempo de Silencio programado Si una condici n de Alarma se produce cuando el Tiempo de Silencio expira la Salida de Repetici n se re activar Hasta 0 1 A puede soportar cada Salida de Repetici n T Las Salidas RI R2 R8 S LO aceptan equipos que funcionan dentro de los l mites de SELV E Terminales de la Placa Principal 24V 777 Alimen taci n Auxiliar Alimentaci n auxi liar para los equipos que funcionan a 24 V protegida por un fusible reseteable tiene bater a de respaldo Principios de funcionamiento gt 27 6 V positivos en el terminal 24V gt Negativo a 0 V en el terminal M Si la corriente que utiliza el terminal 24V excede de 1 A el sistema interrumpir la alimentaci n al terminal e indicar aver a en el LED 24V 24R parpadeo r pido El sistema restaurar la alimentaci n al terminal cuan do la corriente disminuya a menos de 1 A 24R 55 Alimen taci n Auxiliar Reseteable Ali mentaci n auxiliar Reseteable para los equipos que funcionan a 24 V protegida por un fusible reseteable tiene bater a de respaldo Principios de funcionamiento gt 27 6 V positivos en el terminal 24R gt Negativo a 0 V en el terminal M Si la corriente que utiliza el terminal 24R ex cede
23. a durante el Modo D a LED apagado del Modo Noche el panel de control empezar con el Tiempo de Pre alarma Este estado se indicar por gt un pitido intermitente lento gt del LED de Zona de Alarma que gener la Alarma Encendido del LED de Pre al gt la activaci n de las salidas y NAC2 de acuerdo con la programaci n gt Se obtendr un negativo en el terminal R de la zona que gener la Alarma eso es si se habilit la opci n Pre alarma en la salida R gt Se obtiene un negativo en el terminal OC eso es si se programa para indicar la Pre alarma T Esta central generar una Alarma Instant nea si la condici n de alarma se detecta durante el Modo Noche el LED del Modo Noche encendido o si una alarma se activa desde un Pulsador conecta do a una zona habilitada para la Prioridad de Pul sador es decir la opci n Prioridad de Pulsador es HABILITADA Durante el estado de la Pre alarma todas las perso nas el Nivel de Acceso 1 ver Acceso a la indica ci n y a las rdenes son capaces de gt activar una Alarma de Evacuaci n manteniendo pul sado el bot n Reconocim Evacuacion durante por lo menos 5 segundos Durante el estado de la Pre alarma con la Llave y los C digos PIN de los usuarios el Nivel de Acceso 2 ver Acceso a la indicaci n y a las rdenes se es capaz de gt A adir el Tiempo de Investigaci n al Tiempo de Pre alarma
24. ad bater as ser n incapaces de hacer sus funci n en caso de un apag n por tanto es necesario sustituirlas Tierra Parpadeo r pido indica una derivaci n de Tensi n a Tierra HB IMPORTANTE Compruebe el aislamiento del cableado Parpadeo r pido indica un fallo de comunicaci n con los perif ricos Red mbar Parpadeo r pido indica fallo de Red 230 V o aver a de la Fuente de Alimentaci n Durante esta condi ci n la central se alimentar con las bater as El fallo de Red tam bi n se indica al APAGARSE el LED Verde de Red sin embargo este LED tambi n indica el fallo de Red en Memoria Parpadeo Lento Silencio Encendido indica que las salidas Silenciables terminales NACI NACZ DL TROUBLE ALARM si programadas y Rn si programadas han sido manualmente forzadas a reposo mediante su bot n correspondiente Reconocim Encendido indica que el Tiempo de Confirmaci n programado esta transcurriendo Evacuacion Reset Encendido indica que las operaciones de Reset no se pueden llevar a cabo Encendido indica que la Central est funcionando en Modo Noche Noche Exclus Encendido indica que las Salidas de Alarma Supervisadas Silenciables terminales NACI y NAC2 han Aver a NAC sido deshabilitadas mediante el bot n correspondiente po tanto en el evento de alarma no se activardn Parpadeo r pido indica que al menos una de las Salidas de Alarma Supervisadas y Silenciables terminales NACI y NAC2 e
25. adeo r pido indica que los terminales y activada de entrada IE est n desconectados o en corto Presostato Encendido indica que la entrada PS ha sido Parpadeo r pido indica que terminales y es activada debido a la baja presi n del gas extintor de la entrada PS est n desconectados o en corto Micro Parpadeo r pido indica que la placa de Extinci n se ha bloqueado Deshabilitado Encendido indica que la Extinci n se ha Extinci n deshabilitado Deshabilitado Encendido indica que se ha deshabilitado la Extinci n Extinci n Manual anug Deshabilitado Encendido indica que se ha deshabilitado la Extinci n Extinci n Autom tica Autom tica Tabla 1 Contin a de la p gina 9 Descripci n de los LEDs Descripci n de los botones de la Central Acceso 2 girando la llave o introduciendo el C digo PIN vea apartado Acceso se alizaci n y a los Los botones de la central SOLO se pueden activar me Comandos a no ser que se diga lo contrario diante llave y PIN de C digos de Usuario nivel de DESCRIPCI N Silencio Este bot n restaura las salidas Silenciables al estado de reposo terminales NAC1 NAC2 DL TROUBLE ALARM si se programa y Rn si se programa El Silencio se mantendr hasta que se pulse de nuevo el bot n Silencio o si la Central est en Modo Noche hasta que acabe el Tiempo de Silencio en Modo Noche o hasta que ocurra una nueva
26. di ciones de Aver a El ROJO indica las condiciones de Alarma Memoria La central se alar los eventos de Alar ma Aver a hasta que el sistema se Resetee incluso si el evento desaparece mientras tanto Los eventos almacenados se se alaran por gt parpadeo lento del LED correspondiente INTRODUCCI N 7 Display La central CFD4824 puede alojar el M dulo de Display Este m dulo proporciona informaci n es crita sobre el estado del sistema y la causa de aver as en las entradas y salidas cortocircuito aberturas etc Indicaci n audible El Zumbador se alar el estado de la central como sigue Estado Sonido Pausa Descripci n VAT A A A A Pitido iatgolpalisa ER a Zonas en Test Este bot n les permitir a TODOS los usuarios probar el Zumbador de la central y los LEDs Acceso al Nivel 1 y la llave y el C digo PIN de los Usua rios para probar las zonas Acceso al Nivel 2 Para probar una zona apriete el bot n de la Zona respectiva Z1 Z2 Z24 y el bot n de Zoans en Test simult neamente E M dulo de Extinci n Esta secci n describe c mo funciona el m dulo de ex tinci n J400 EXT Modo de activaci n Los dispositivos de Extinci n pueden activarse por condiciones de alarma en UNA de las zonas programadas Modo O en por lo menos DOS de las zonas programadas Modo al menos dos TODAS las zonas programadas Modo TODO Pre Extin ci n Si ocurre la condici n programada
27. e la fase de Extinci n los terminales EV esta r n CERRADOS La activaci n de la Salida EV se indicar con el luci miento del LED ON Electrov lvula El cortocircuito o falta de alimentaci n de la entrada EV se indicar por un parpadeo r pido del LED Aver a Electrov lvula Hasta 5 A puede soportar la salida EV T Esta Salida no se activa si la entrada IE y o la sali da PR est n averiadas 24P Entrada Alimentaci n Adicional Esta entrada es para conectar una fuente adicional necesaria para los equipos puestos en las Salidas PR y AE Instrucciones de cableado Conecte los terminales y de esta entrada a los terminales y de la Fuente de Alimentaci n PR Sali da Supervisada de Pre Extinci n Silencia ble Indica la Pre Extinci n Principios de funcionamiento gt Reposo negativo a 0 V en el terminal positivo a 27 6 V en el terminal gt Pre Extinci n positivo a 27 6 V en el terminal ne gativo a 0 V en el terminal La activaci n de la Salida PR se indicar con el luci miento del LED ON Pre Extinci n El cortocircuito o falta de alimentaci n de la entrada PR se indicar por un parpadeo r pido del LED Aver a Pre Extin c n Hasta 1 A aguanta la Salida PR 28 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800
28. e los limites de SELV NACI y NAC2 Sali das Supervisadas Silenciables Anulables de Alarma Son Salidas para dispositivos de indicaci n de Alarma Principios de funcionamiento gt en reposo estas salidas estar n INACTIVAS lea para detalles gt en Pre Alarma estas Salidas se ACTIVARAN lea para detalles y se DESACTIVARAN segun se pro grame el Patr n de Pre Alarma vea 1 y NAC2 en Salidas en la Secci n PROGRAMACI N DESDE UN PC en Alarma estas Salidas se ACTIVAR N y se DESACTIVAR N seg n se programe el Patr n de Alar ma vea NAC1 y NAC2 en Sa lidas en la secci n PROGRAMACI N DESDE UN PC Salida INACTIVA negativo a O V en el terminal posi tivo a 27 6 V en el terminal Salida ACTIVA positivo a 27 6 V en el terminal nega tivo a O V en el terminal NAC1 y NAC2 se restaurar a reposo cuando la central se resetee Si la opci n Biestable est habilitada ver Salidas en el cap tulo PROGRAMACI N DESDE UN PC la sa lida NAC2 vuelve al estado de reposo incluso al volver al estado de reposo todas las zonas NAC1 y NAC2 se puede Silenciar forzar a reposo Las Salidas NAC estar n en reposo durante el Tiempo de Silencio programado Si una Alarma se produce cuando termina el Tiempo de Silencio estas Salidas se reactivar n Cortocircuito o falta de alimentaci n en NAC1 o NAC2 se indicar con un parpadeo r pido del LED Exclus Aver a NA
29. edad El M dulo de Extinci n J400 EXT reduce la proporci n de falsas alarmas verificando las condiciones de alarma antes de activar los dispositivos de extinci n Las centrales CFD4808 CFD4804 y CFD4802 soportan UN Kit de M dulo de Extinci n mientras que la central CFD4824 soporta DOS J400 LCD M dulo de Display Esta placa tiene 6 te clas de recorrido por los men s y dos l neas LCD retroi luminadas 16 car cteres por l nea qu proporciona la informaci n escrita con respecto al estado del sistema CFD4001 EI Panel Repetidor Este Panel Repetidor se piensa para la conexi n v a 4 cables a las centrales CFD4824 y CFD4808 Proporciona todas las sefiales visuales y audibles generadas por el panel de control y permite a los usuarios finales manejar el sistema desde una situaci n remota hasta 1000 met ros de la central Las centrales CFD4824 y CFD4808 soportan hasta CUATRO paneles Repetidores CFD4000 Sofware de Gesti n Esta aplicaci n de soft ware de uso f cil Windows permite de una manera r pi da y f cil programar la central y proporciona funciones re lacionadas con la impresi n y memoria de eventos Descripci n E Las entradas Esta central tiene entradas especiales Zonas de detecci n para dispositivos de detecci n de fuego como los detecto res de fuego convencionales por ejemplo dispositivos que funcionan con contactos abiertos en reposo y con resisten cias durante el estado de la Alarma y di
30. en el Modo de Activaci n el M dulo de Extinci n empe zar con la fase de Pre Extinci n indicado por el LED encendido de Pre extinci n y por la activaci n de las salidas PR del M dulo pero no activar los respectivos dispositivos de Extinci n inmediatamente para as per mitir a los usuarios verificar la Alarma T Las condiciones de Pre extinci n y Extinci n se desatienden en caso de aver a en la Salida PR y o Salida IE Extin ci n Si las condiciones del Modo de Activaci n to dav a est n presentes cuando el tiempo de Pre Extinci n programado expira el M dulo de Extinci n activar la fase de Extinci n indicado por el encendido del LED Electro v lvula y por la activaci n de la salida AE del M dulo Los dispositivos de Extinci n conectados en la salida EV del M dulo estar n activados hasta que cesen las condicio nes de alarma o hasta que finalice el Tiempo de Extinci n programado si la opci n Biestable est deshabilitada o hasta que se pulse el bot n Deshabili tado Extinci n El estado de extinci n cesa con el reset de la central o despu s del Tiempo de Extinci n programado si la op ci n Biestable est deshabilitada n Las condiciones de Pre extinci n y Extinci n se desa tienden en caso de aver a en la Salida PR y o Salida IE Entradas de Supervisi n Auxiliares EI M dulo de Extinci n tiene entradas de supervis n suplementarias para la anulaci n de
31. g PENES ICAO Nadi ER oy H NR X CARTAS RN gt 46 47 48 52 53 54 57 58 59 60 erra ue se co necte un detector de gas de 4 20 mA al termi nal ZI 3 Conector para el M dulo de Extinci n n 1 o para el M dulo Display Puente de Programaci n PRG PRG Programaci n Programaci n OD Habilitada B Deshabilitada N Conector de la Tarjeta de Control del Expan sor conectado de f brica o OOHO 67 Puerto Serie RS232 o ORORORO RO uerto Serle i 5050505050505 OC OP OO 2685 52 SOROHORORORUROROROFOR OROROROROWOROROWORORO 51 3 5050505050505050506505 50 ADO AO A PO E 48 49 d OFOHOHOHOHOHOHOHOHOHO Figura 5 Identificaci n de Partes a Placa Principal 2 o4zonas b Placa Principal 8 zonas M dulo Extinci n d Fuente Alimentaci n conmutada de CFD4800 18 Centrales de Fuego Convencionales CFD4824 CFD4800 Emi Descripci n Agujeros de anclaje del M dulo Expansor 69 Terminales 70 Puente de Direcci n i M dulo Expansor n 1 M dulo Expansor n 2 71 Agujeros de Placa de Control de a 72 Para conectar la placa del Control del MERA play 5 74 Terminal para conectar el M dulo Display praia 75 Terminal para conectar el M dulo Display PRO Expansor zonas 17 a la 24 MERA Ex
32. iso de Aver a Cada operaci n de Reset interrumpe la alimentaci n a todas las zonas durante el Tiempo de Reset del De tector programado 77 Negativo del Detector R1 R8 Sali das Silenciables de Repetici n Cada zona proporciona una Salida de Repetici n para acciones selectivas para cerrar puertas Cortafuego para limitar la sefializaci n a la Zona involucrada etc NO conecte dispositivos de rango E J o C de la EN54 dispositivos visuales telef nicos a las Salidas RI R2 R6 audibles o Las Salidas de Repetici n son Normalmente Abiertas Principios de funcionamiento Si la opci n Salida Ren Pre Alarma est DESHABILITADA la Salida de Repetici n de la zona en el estado de Alarma dar un negativo cuando la cen tral activa el estado de la Alar ma Si la opci n Salida Ren Pre Alarma est HABILITADA la Salida de Repetici n de la zona en el estado de Alarma dar un negativo cuando la central activa el estado de la Pre Alarma Todas las Salidas de Repetici n se restaurar n al esta do de reposo cuando se Resetee la central Si la opci n de Detector de Gas est HABILITADA la Salida de Repetici n de la zona se restaurar al esta do de reposo cuando el Voltaje en el terminal de la zona involucrado cae por debajo del umbral de Pre alarma es decir con tal de que el valor de umbral de Alarma no se haya sobrepasado mientrastanto Si la opci n Salida R No
33. ivamente seg n la Fig 13a CFD4824 si se instala UN M dulo de Extinci n conecte el M dulo Display al M dulo de Extinci n mediante los conectores 75 y 56 respectivamente seg n la Fig 13b CFD4824 si se instalan DOS M dulos de Extinci n conecte el M dulo Display al M dulo de Extinci n n 2 mediante los conectores 75 y 58 respectivamente seg n la Fig 13c J400 EXP8 conecte el M dulo Display al Interfaz de RS485 mediante los conectores 75 y 63 respectivamente T Se tiene que observar la polaridad de los conecto res del cable plano a 101 101 b 102 101 108 13 a p 13 28 75 30 56 b 13 30 58 75 Figura 13 Conecxi n del M dulo LCD a la Central a sin M dulos de Extinci n b con UN M dulo de Extin ci n c con DOS M dulos de Extinci n 6 M dulo Dis play 9 Placa de Control Principal 13 Placa Principal 28 M dulo de Extinci n n 1 30 Cable plano para co nectar el M dulo Display 31 M dulo de Extinci n n 2 7 Ponga la Direcci n del M dulo Display como se des cribe en la secci n M dulo Display dentro del apar tado PROGRAMACI N DESDE LA CENTRAL 103 103 d 106 104 106 107 103 107 105 105 Figura
34. la entrada IE La activaci n de la entrada IE durante la fase de Extin ci n no tiene influencia y no produce ning n efecto La activaci n de la entrada IE se indicar por el lucimiento del LED ON Extinc Des habilit El cortocircuito o falta de alimentaci n de la entrada IE se indicar por un parpadeo r pido del LED Aver a Extinc Des habilit PS Entrada Supervisada de Presostato Esta entra da es para conectar el Presostato El estado de reposo de esta entrada puede ser Nor malmente Abierta de f brica o Normalmente Cerra da vea Entrada de Presostato en A adir M dulos de Extinci n en PROGRAMACI N DESDE UN PC gt la Central considerar la entrada PS ABIERTA cuan do haya una resistencia de 3900 ohm entre sus ter minales y gt la Central considerar la entrada PS CERRADA cuan do una o m s resistencias hasta 10 de 680 ohm es t n en paralelo con la resistencia de 3900 ohm La entrada PS se activara cuando ocurran las condicio nes inversas a las de reposo programadas La activaci n de la entrada PS se indicar luciendo el LED ON Presostato Un cortocircuito o falta de alimentaci n en la Entrada PS se indicara en la Central mediante el parpadeo rapi do del LED Averia Presostato EV Sali da Supervisada de Electrovalvula En esta Salida se conecta la Electrovalvula Principios de funcionamiento gt en reposo los terminales EV estar n ABIERTOS gt durant
35. ograme vea Salida de ALARM en Salidas en la secci n PROGRAMACI N DESDE UN PC La salida de ALARMA se restaurar a reposo cuando la central se resetee A NO conecte equipos de rango E J o C de la EN54 dispositivos visuales telef nicos a la salida ALARM audibles o Si la opci n de Salida de ALARM NO Silencia ble est DESHABILITADA vea Salida ALARM en Salidas en la secci n PROGRAMACI N DESDE UN PC ser posible Silenciar forzar a reposo esta Salida La Salida ALARM estar en reposo durante el Tiempo de Silencio programado Si una condici n de Alarma se produce cuando termina el Tiempo de Silencio la Salida ALARM se reactivar Hasta 5 A puede soportar la Salida ALARM La Salida ALARM S LO acepta equipos fun cionen dentro de los l mites de SELV TROUBLE Salida Silencia ble de Aver a Esta Salida es para indicar Aver as Principios de funcionamiento gt Reposo el terminal C est unido con el NC gt Aver a el terminal C se unir al terminal NO vea Aver a en INTRODUCCION NO conecte equipos de rango E J o C de la EN54 dispositivos visuales telef nicos a la salida TROUBLE audibles o Hasta 5 A puede soportar la Salida TROUBLE En La Salida TROUBLE se activara cuando falle la ali mentacion de la central Red y baterias La Salida TROUBLE SOLO acepta eguipos gue funcionen dentro d
36. ol del Expansor en su posici n seg n la Fig 10e Usando el cable plano conecte a la Tarjeta de Control del Expansor al M dulo Expansor respecti vo mediante los conectores 72 y 8 seg n la Fig 11a y Fig 11b Se tiene que observar la polaridad de los conecto res del cable plano INSTALACI N DE LA CENTRAL 23 M dulo Display S LO para CFD4824 y J400 EXP8 La central CFD4824 y el repetidor J400 EXP8 aceptan los M dulos Display vea 6 en p ginas 12 y 16 Estas instrucciones en lo siguiente secci n se refieren a la conexi n de un M dulo LCD a una central CFD4824 El proceso de conexi n para el repetidor J400 EXP8 es sim ilar 1 Quite los tornillos 4 y abra la central 2 Quite las tuercas 101 seg n la Fig 12a 3 Quite la pel cula de protecci n 108 del cristal LCD 102 seg n la Fig 12b 4 Atornille los separadores de lat n 104 en los torni llos fijos 103 y encaje los separadores de pl stico 106 a los tor nillos fijos 107 seg n la Fig 12c 5 Usando las tuercas quitadas anteriormente 101 y aquellas que se suministran con el M dulo Display 105 afiance el M dulo Display en su posici n se g n la Fig 12d 6 Usando el cable plano conecte el M dulo Display como sigue CFD4824 si NO se instala ning n M dulo de Extinci n conecte directamente el M dulo Dis play a la Placa Principal mediante los conectores 75 y 63 respect
37. pansor zonas 9 a la 16 Expansor zonas l a la 8 82 Puente de Programaci n del Display lil Programaci n Habilitada oo Programaci n Deshabilitada Terminal para conectar el M dulo Expan MESA Terminal para conectar el M dulo Expan sor el dispositivo perif rico anterior o la Placa Principal 81 r BJ 8 85 Conector de la Tarjeta de Control us e SRNA 8088 o 8080 m Figura 6 Identificaci n las Partes a M dulo Expansor b Tarjeta de Control del Expansor M dulo Display d Interface del Repetidor RS485 e Fuente de Alimentaci n de la Central CFD4824 0 IDENTIFICACI N DE LAS PARTES T9 MI Aver a Electro Encendido indica Extinci n en curso Parpadeo r pido indica aver a de la v lvula alimentaci n de la electrov lvula conectada a la salida EV o que sta est abierta o en corto Encendido indica Pre Extinci n en curso Parpadeo r pido indica que los terminales y Extinci n El parpadeo r pido indica que algunas de las de salida PR est n desconectados o en corto zonas programadas para la activaci n del m du lo de extinci n han entrado en estado de alarma Extinc Encendido indica que la entrada EM sido Parpadeo r pido indica que terminales y activada de la entrada EM est n desconectados o en corto Extinc Encendido indica que la entrada IE ha sido Parp
38. pansor n 2 median te los conectores 83 luego conecte el M dulo Expansor n 1 a la Placa Principal mediante los conectores 58 y 63 respecti vamente seg n Fig 11b ns Se tiene que observar la polaridad de los conectores del cable plano Tarjeta de Control del Expansor Instale el M dulo Expansor como sigue 1 Encaje el separador corto 99 en los torni llos soldados 98 como indica la Fig 10d 8 268384 23 83 Figura 11 Conexi n de UN M dulo Expansor a Conexi n de DOS M dulos Expansores b 7 Tarjeta de Control del M dulo Expansor n 2 8 y 15 Cable plano para conectar la Tarjeta de Control y el M dulo Expansor 9 Tarjeta de Control Principal 10 Tarjeta de Control del M dulo Expansor n 1 13 Tarjeta princi pal 21 M dulo Expansor n 1 23 y 26 Cable plano para conectar al M dulo Expansor 25 M dulo Expansor n 2 64 Conector para el Expansor 72 Terminal para conectar la tarjeta de Control y su respectivo M dulo Expansor en la cara de los componentes 83 Terminal para conectar el M dulo Expansor n 1 y el M dulo Expansor n 2 84 Terminal para conectar el M dulo Expansor y la Placa Principal 85 Terminal para conectar la Tarjeta de Control Usando las tuercas afiance la Tarjeta de Contr
39. po de Pre extinci n Manual Tiem po de Inhibici n de Reset Zonas Bot n LED 7 M dulo LCD Programaci n del Modo Direcci n Descripciones de Zonas Actualizar Etiquetas Formato de Fecha GU A R PIDA Caracter sticas T cnicas Descripci n de los terminales 45 45 46 46 47 48 48 48 48 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 30 30 31 51 53 53 53 Las centrales CFD4824 y CFD4800 La m nima complejidad de las centrales de incendio CFD4824 y CFD4800 son el fruto de la investigaci n aten ta y de la percepci n del instalador La combinaci n exito sa de los expertos trabajadores materiales de calidad altos y la conjunci n entre los componentes vitales propor ciona una m xima flexi bilidad a la instalaci n y a su funcio namiento Los componentes de estas centrales funcionan como se hab a previsto cuando las condiciones ambientes externas cumplen los requisitos de clase 3k5 de IEC 721 3 3 1978 Las centrales CFD4824 y CFD4800 tienen las siguientes caracter sticas 8 Entradas de Zona Supervisadas Anulables el CFD4802 proporciona 2 y los CFD4804 tiene 4 2 Salidas de Alarma Supervisadas Silenciables Anulables 1 Salida de alarma Silenciable y 1 Salida de Aver a de Alarma Silenciable Anulable El modelo CFD4824 se ha dise ado sobre todo para las aplicaciones residenciales y comerciales de medio tama o o para las grandes Soporta dos M dulos Expansores de 8 Zonas proporcionando
40. s si se programa para indicar Averia La salida de Averia los terminales TROUBLE y las sali das OC si se programaron bien se restauraran auto maticamente al estado de reposo cuando las condiciones de la averia desaparezcan Bajo ciertas cir cunstancias las condiciones de la averia pueden desa parecer espontaneamente si esto ocurre el evento se guardara en la memoria hasta que se Resetee la central Los eventos de Aver a guardados se indicar n por un parpadeo lento de los LEDs del componente in volucrado Silencio Esta central tiene un bot n de Silencio que puede usarse para restaurar las salidas Silenciables al estado de reposo gt 1 R2 R8 gt NAC1 y NAC2 gt ALARMA gt AVERIA El estado de silencio se indicara por gt una se al audible durando 1 segundo seguida por una pausa larga durando 5 segundos gt encendido del LED de Silencio El estado de silencio se mantendra hasta que se pulse de nuevo el bot n de Silencio o si la central esta funcio nando en el Modo Noche hasta que el tiem po de Silen cio de modo Noche programado expire o hasta que se detecte una nueva condici n de Alarma o de Averia KE SOLO la llave y el C digo PIN de los Usuarios Acceso al Nivel 2 pueden SILENCIAR las Salidas Silenciables Excluir Esta central proporciona botones que pueden usarse para deshabilitar las entradas y las salidas anu lables gt 71 72 724 pueden usarse
41. salidas Supervisadas Si lenciables Anulables terminales NACI y NAC2 con la polaridad positiva 27 6 V durante el estado de la alarma Un contacto Silenciable NO Supervisado NO Anu lable libre de tensi n los terminales ALARMA para dispositivos que no pueden conectarse directamen te a NACI o NAC2 gt Una salida Supervisada Anulable NO Silenciable el terminal DL para usar con los dispositivos del tel fono que da 0 V en caso de una alarma Una salida Silenciable NO Supervisada NO Anula ble para cada entrada de zona los terminales R1 R2 R8 que da un negativo cuando la zona res pectiva genera una alarma Estas salidas permiten la acci n selectiva cuando ellos activan s lo los dis positivos conectados a la zona involucrada Las salidas NACI NAC2 y DL cumplen la norma EN54 2 Este panel de control tambi n proporciona gt Un contacto Silenciable NO Supervisado NO Anu lable libre de tensi n los terminales TROUBLE se activar en caso de una aver a Una salida NO Supervisada NO Anulable NO Si lenciable de colector abierto el terminal OC que da un negativo cuando el evento asociado ocurre la Alarma Pre alarma Fallo Reset Anular Prueba o golpe Doble gt Un contacto NO Supervisado NO Anulable NO Si lenciable el terminal PL que da un negativo en caso del fallo en la alimentaci n de corriente a la central E Caracter sticas de Funcionamiento Pre alarma Si una zona genera una alarm
42. spositivos similares como Pulsadores y detectores de gas La central considera que sus entradas van a estar en el estado de reposo cuan do hay un negativo a 0 V con una resistencia de 3900 ohm Las entradas pueden detectar e indicar Alarmas Autom ti cas generadas epor detectores de fuego Alarmas Manua les generadas por Pulsadores cortocircuitos generados por fallos de detectores e interrupci n de l neas generado por quitar un detector de su base La certificaci n de SISTEMAS de IMO SEGURIDAD SOLO se aplica cuando no se conectan m s de 30 dispositivos a cada zona y no se conectan m s de 512 dispositivos EN TOTAL en toda la central INTRODUCCI N 5 M Salidas Este panel de control acepta dispositivos que S LO operan dentro de los l mites de SELV Esta secci n describe c mo funcionan las saidas de la central Sali das supervisadas El panel de control podr de tectar y se alar cortocircuitos e interrupciones de la ali mentaci n en este tipo de salidas Salidas Anula bles El usuario podr desactivar por medio de la tecla respectiva este tipo de salidas Salidas Silencia bles El usuario podr detener v a la tecla de Silencio este tipo de salida Las salidas se pueden silenciar para un per odo indefi nido durante el Modo del D a o durante el Tiempo de Silencio programado durante el Modo Noche Este panel de control proporciona las siguientes sali das de alarma dos
43. st cortocircuitada o abierta Exclus Encendido indica que la salida del dispositivo telef nico terminal DL ha sido deshabilitado mediante Aver a el bot n correspondiente por tanto no se activar en un evento de alarma Transmisor Parpadeo r pido indica que la salida del dispositivo telef nico terminal DL est en corto o abierto Exclusi n Encendido indica que la zona respectiva ha sido deshabilitada mediante el bot n correspondiente por tanto no producir ninguna alarma Parpadeo r pido indica que la zona respectiva est en cor Test tocircuito o abierta por tanto es incapaz de detectar una condici n de alarma Zonas Encendido indica que la zona respectiva ha detectado condiciones de alarma Tabla1 Descripci n de los LEDs de estado Continua en la p gina 20 co a TE O Electro Pre Extinc Extinc Pres tato v lvula Extinci n Manual Deshabilit gt shabilita ON ON Averia Pi c je Pi o n ei vi ja it Modulo de Extincion 1 Po Modulo de Extincion 2 e 80 wu I RE Exe ELE o ilo ilo a N 4 ON Figura 1 Vista frontal de la Central CFD4824 a de la Central CFD4800 b y del Repetidor J400 EXP8 IDENTIFICACI N DE LAS PARTES o gt 11 pe
44. tardo de Indicaci n de Alarma programado Durante el estado de la Alarma con la Llave y los C di gos PIN de los usuarios el Nivel de Acceso 2 ver Acceso a la indicaci n y a las rdenes se es capaz de Detener las Salidas Silenciables pulsando el bot n de Silencio Durante el estado de Silencio el LED Silencio encen dido es posible usar el bot n de Silencio para liberar las salidas Silenciables y la tecla Reset para restaurar el estado de reposo Si la central est Modo Noche el LED Modo Noche encendido la central termi nar el estado de Silencio cuando el Tiem pode Silencio de Modo Noche programado termi ne Aver a Esta central puede detectar e indicar las si guientes Aver as Entrada de zona en cortocircuito o abierta Zona Supervisada en cortocircuito o abierta Central bloqueada Salidas 24V o 24R cortocircuitadas Bater a baja problema de la bater a o bater a desconectada Aver a de Tierra Problema de comunicaci n con los perif ricos Aver a de Red VVVVVVV V Las condiciones de la averia se indican por gt un pitido lento intermitente a intervalos de 1 segundo gt Encendido del LED de Aver a gt el parpadeo r pido del LED del componente involu crado el LED de Micro encendido para indicar Central bloqueada gt la activaci n de la salida de Aver a los terminales TROUBLE gt Se obtiene un negativo en el terminal OC eso e
45. un total de 24 zonas dos M dulos de Extinci n y un M dulo LCD y puede albergar dos bater as de 12 V 17 Ah Este modelo se alimenta con una fuente conmutada de 2 5 A El modelo CFD4800 se ha dise ado sobre todo para las aplicaciones residenciales y comerciales peque as Est disponible con 2 CFD4802 4 CFD4804 u 8 zonas CFD4808 Soporta 1 M dulo de Extinci n y puede albergar dos bater as de 12 V 7 Ah Este modelo se alimenta con una fuente conmutada de 1 5 A B Las Tarjetas Adicionales J400 EXP8 El Kit del M dulo Expansor Este equipo comprende un M dulo Expansor de 8 Zonas y una placa de control del Expansor El M dulo Expansor contiene la mayor a de la circuiter a electr nica y terminales el ctricos mientras que el Control del Expansor codifica las rdenes y el estado de los LEDs de las zonas del M dulo Expansor El M dulo Expansor y la placa de contro del Expansor est n pensados para conectarse a la Placa Principal de la Central En caso de una alarma el M dulo Expansor sefialar el estado de sus entradas a la Placa Principal que activar el aviso de fuego y los dispositivos de con trol de fuego y generar la sefializaci n en la placa de control del Expansor El CFD4824 acepta DOS Expansores J400 EXP8 INTRODUCCI N J400 EXT El M dulo de Extinci n La activaci n falsa de dispositivos de extinci n de fuego puede causar una molestia innecesaria a los usuarios finales y un da o serio a la propi
46. xpansor contiene la mayor a de la circuiter a electr nica y los terminales el ctricos mientras que la tarjeta de Control del Expansor tiene los LEDs y los botones del M dulo Expansor de Zonas Instale los M dulos Expansores como sigue gt si usted est instalando UN Equipo de M dulo Expansor monte el M dulo Expansor 21 y la Tarje ta de Control del Expansor 10 seg n la Figura 11a gt si usted est instalando DOS Equipos de M dulo Expansor monte el M dulo Expansor 1 21 y la Tarjeta de Control del Expansor 10 en el fondo de la central y luego monte el M dulo Expansor 2 25 y su Tarjeta de Control 7 seg n la Figura 11b Si usted est instalando s lo UN Equipo de M du lo Expansor la ubicaci n ser diferente a la que muestra el diagrama 93 94 a 95 96 b 97 amp 2 gt a eff AS 93 94 93 94 31 28 56 29 56 27 63 b Figura 9 Conexi n de UN M dulo de Extinci n a o DOS M dulos de Extinci n b a la Central CFD4824 9 Placa de Control Principal 13 Placa Principal 27 y 29 cable plano para conectar los M dulos de Extinci n 28 M dulo de Extinci n n 1 31 M dulo de Extinci n n 2 56 Conector para el M dulo de Extinci n consecutivo 58 Terminal para conectar a la Placa Principal 63 Conector para el M dulo de Extinci n n 1 c d 9g 99 98 99
Download Pdf Manuals
Related Search