Home

Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento para periféricos

1. Parada de Emergencia Activada El bot n para la parada de emergencia est apretado Empujenlo o girenlo para restablecerlo Fin de Dise o Encontrado Un juego de datos de Fin De Dise o ha sido encontrado Este mensaje aparecer durante un Recuperar Dise o en Caso de Interrupci n de la Corriente Si aparece este mensaje intenten Vds un otro m todo de recuperar su dise o vean Error de Puntador para Recuperar Dise o en Caso de Interrupci n de la Corriente Funci n No Permitida La funci n que estan tratando de ejecutar no est permitida actualmente por ejemplo no est permitido de ejecutar un mando de Efectuar Centro del Bastidor mientras se encuentran Vds en la mitad de un dise o L mite Actual del Eje del Tomahilo Significa que el circuito de mando del eje del tomahilo ha descubierto un exceso de energ a Esto es provocado por un defecto del motor del eje del Tomahilo o por un defecto del motor o de la parte electr nica Desconecten la m quina APAGADO luego conectenla otra vez ENCENDIDO para recuperar Si este error ocurre m s de una vez en un dise o llamen a su representante para asistencia Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Mensajes de Errores 6 5 Tomahilo No en Posici n Inicial Significa que el tomahilo no se ha retirado completamente en su posici n inicial El tomahilo podr a ser bloqueado quiz s en el hilo o en el borde Velcro Desembarace
2. D 2 Operaci n 2 18 Loading a Design Prueba del tomahilo Permite la prueba manual del conjunto del tomahilo Aprieten O para tirar hacia afuera el tomahilo y ED para retirar el tomahilo Prueba del Control del Hilo Inferior de Bobina Permite el ensayo manual del ensamblaje del UTC Control del Hilo Inferior Una se al sonora ser emitida cada vez que el sensor de la bobina es activado Aprieten O para iniciar el ensayo aprieten ED para acabar el ensayo Unidad de disco La unidad de disco EMT es un sistema de disco solamente de lectura que permite al usuario de bordar dise os EXPANDIDOS en los formatos siguientes DOS 1 44MB DOS 720K Tajima Barudan FMC Barudan FDR y ZSK Esta opci n NO sostiene los dise os de formato condensado La unidad de disco EMT remplaza la necesidad del Dispositivo de control de sistema EDS convirtiendo as un perif rico en un dispositivo de bordado Instalar los archivos RSA Si el perif rico forma una parte integrante de un sistema EDS o EDS IV y la red va a iniciar el per if rico deben instalar los archivos RSA en el ordenador del sistema EDS Para instalar los archivos RSA tienen Vds que iniciar Microsoft Windows introduzcan el disco RSA en la unidad de disco y sigan estos pasos 1 Confirmen con el rat n en la varilla de tareas taskbar Start gt Run de Windows 95 o File gt Run de Windows 3 x Program Manager para visualizar el box de di logo Run Ejecutar 2 Teclen asetu
3. Luego preparen Vds la gorra para el bor Bajen Vds la badana completamente Sila gorra tiene un pasamano muevanlo dado Abran el dispositivo de sujeci n Vds alrededor de la gorra hacia el interi trasero or y debajo del borde como mostrado 10 Si el pasamano tiene una cola en la parte Ahora pongan Vas la gorra en el bastidor Tiren la parte lateral de la badana interior recortenla Vds cortamente para para gorras La badana tendr a que estar hacia el bastidor para gorras y hacia que se quede lejos del campo de borda debajo del elemento de sujeci n y el abajo do Dejen solamente una cola de 0 75 cm borde tendr a que estar centrado y indi desde el luego en que se efectua el bor cando hacia arriba dado de la gorra Nivelen Vds cualquier irregularidad Para sujetar la badana giren la cinta Cierren Vds la cinta met lica asegu de la badana doblandola por encima met lica hacia arriba y sobre la randose de que un lado de la cinta de y hacia el bastidor badana y el borde de la gorra entra en la ranura del dispositivo de sujeci n y que el otro lado est bien colocado a lo largo del borde Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Wide Angle Cap Frame 3 9 16 Para realizar un buen ajuste de las cintas met licas del bastidor para gorras efectuen Vds el paso 17 cada vez que cambian Vas el tipo de gorra El paso 17 no tiene que ser ef
4. Para sustituir la bombilla apaguen la corriente luego desatornillen la caja de la bombilla consulten la Figura 3 16 Utilicen una bombilla de hal geno de 12V 20W una se encuentra en el juego de her Figura 3 16 ramientas del operador Nota Lavense las manos antes de manejar la bombilla de hal geno aceite o grassa pueden deteriorar la bombilla EMT 10 4 o 10 41 La EMT 10 4 tiene l mparas fluorescentes integradas por encima de la mesa Las luces tienen un interrup tor separado de ENCENDER APAGAR situado al lado del interruptor principal de corriente vean Figura 3 17 Aprieten este interruptor para ENCENDER o APA GAR la l mpara Para sustituir la bombilla apaguen la corriente giren f Interruptor ligeramente la bombilla gastada luego apartenla de la luz Orienten los contactos de la bombilla nueva al mismo nivel con aquellos de la m quina Introduzcan la bombilla nueva y girenla en su sitio Utilicen una bombilla fluorescente de 3 25W el n mero de la pieza de repuesto Melco es 010394 01 Interruptor de la corriente Figura 3 17 Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Bobbin Winder 3 17 Mecanismo de bobinado El mecanismo de bobinado es disponible en dos configuraciones de base como una opci n integrada de la EMT 10T F1 y como una opci n independiente Vean las Figuras 3 18 e 3 19 Mecanismo de bobinado independi ente Figura 3 18 Figura 3 19 Selec
5. e 7 1 18cm Tubular 15cm Tubular e 4 7 12cm Tubular e 11 8 X 17 3 30 X 44cm Tubular e 8 3 21cm Circular e 7 1 18cm en Tela de Ara a 15cm en Tela de Ara a 12cm en Tela de Ara a e 3 5 9cm en Tela de Ara a e 2 8 7cm en Tela de Ara a e Bastidor para Calcet nes e Bastidor Corredizo e 2 8 X 5 6 7 X 14 2cm Bastidor Grande para Gorras e 2 5 X 5 6 6 3 X 14 2cm Bastidor Peque o para Gorras e 2 8 X 14 3 7 X 36 2cm Bastidor Granangular para Gorras e 2 8 X 5 9 7 x 15 2cm Bastidor para Gorras CCFWAD Opci n de orientaci n del bordado Pueden Vds seleccionar de ocho orientaciones de F e El iL TI rT bordado diversos representados por la letra F como ilustrado a la derecha Esta opci n es utilizada para girar un dise o en el bastidor por ejemplo para gorras deber an Vds cambiar la orientaci n Cortahilo cuenta de los saltapuntos Determina una funci n de cortahilo cuando el n mero de los saltapuntos consecutivos o de las agujas alzadas consecutivas es igual con o m s grande que el n mero de las puntadas introducido aqu El intervalo posible es de 0 20 donde O desactiva la funci n El valor estandard es 8 Si indi can Vds un valor para el cortahilo de 1 u 2 el perif rico efectuar un cortahilo entre las letras de un alfabeto Modo turbo Cuando est desactivada la m quina utiliza una velocidad de bordado reducida menos 200 ppm en la E
6. n inicial Muevan el corta hilos a la Posici n Inicial manualmente luego contin uen bordando Si esto no resuelve el problema llamen a su representante de la Melco L mite Actual del Eje X Este mensaje significa que el circuito de mando del motor del eje X ha descubierto un exceso de energ a Esto ha sido provocado por un bloqueo del motor del eje X o de la barra o por un defec to del motor del eje X o de la parte electr nica Desconecten la m quina APAGADO luego conectenla de nuevo ENCENDIDO para recuperar Si este error sucede m s de una vez en un dise o llamen a su representante para asistencia Tiempo Expirado para el Movimiento del Eje X Vean Tiempo Expirado para el Movimiento del Eje Y Eje X No Efectuado Vean Eje Y No Efectuado Error de Despazamiento del Eje X Vean Error de Despazamiento del Eje Y Posici n Inicial X Y no ha sido Establecida Esto significa que han tratado Vds de efectuar una funci n de Mover o Cortahil inmediato sin haber establecido la POSICI N INICIAL Establezcan la Posici n Inicial y continuen Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Mensajes de Errores 6 9 L mite Actual del Eje Y Este mensaje significa que el circuito de mando del motor del eje Y ha descubierto un exceso de energ a Esto ha sido provocado por un bloqueo del motor del eje Y o de la barra del eje Y o por un defecto del motor del eje Y o de la parte electr nica Desconect
7. n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Large and Small Cap Frames 3 5 6 Aflojen Vds el tornillo de mariposa de la brida en cola de milano macho que se encuentra al dispositi vo de accionamiento del bastidor para gorras Figura 3 8 E 7 Conecten Vds el bastidor granangular para gorras gol SS Sa con el carro x usando los tornillos de mariposa sobre AN la brida de interface 8 Conecten el conductor de arrastre del bastidor para US gorras granangular con el carro x utilizando los dis f DE LL positivos de sujeci n adecuados del interface del Tornillo de bastidor para el carro x mariposa 9 Empujen Vds el rbol del bastidor para gorras en el Figura 3 8 hueco de la brida lo m s lejano posible 10 Aprieten el tornillo de mariposa a la brida trasera 11 Aprieten el tornillo de mariposa a la brida en cola de milano macho Nota La primera vez que instalan Vds el dispositivo de accionamiento del bastidor granangular para gorras en la m quina de bordado sigan Vds el procedimiento de ajuste descrito en la secci n precedente 12 Repitan este procedimiento para cada cabeza de la EMT 10 4 o sea 10 47 ul Instalen Vds siempre el dispositivo de accionamiento en la abrazadera de sujeci n primero luego acoplen el dispositivo de accionamiento con el soporte del bastidor Esto mejorar la calidad de su bordado El disco tensor opcional Para instalar el disco tensor sigan estos pasos 1 Desator
8. 01 001840 01 001528 01 001828 01 010027 01 009448 01 007505 01 DESCRIPTION PCB LV DRIVER ASSY EMT 10 4 CABLE ETHERNET NTWRK INTFC 50 PCB Y HOME ASSY EMT10 4 PCB CPU ASSY STRAP WRIST STATIC UTE ASSY PCB INTFC ASSY EMT 10 PCB CLR CHNG EMT ASSY BAR NDL FOOT PRESSER ASSY CASE BOBBIN SM W SPRING HOOK ROTARY SM BOBBIN PLATE NEEDLE UTC CLAMP STOP NDL BAR CLAMP NDL ASSY SCREW SET NDL CLAMP PCB ESTOP ASSY EMT 10 4 PCB KEYBOARD DISPLAY EMT ASSY SHIM NDL CS 110231 01 LIST HARDWARE SPARE 4 HD 004803 01 ASSY PKNG SPARE PARTS KIT 010902 01 KIT FUSE EMT 10 4 T 15338 02 Rev D 4 Mantenimiento 4 16 Replacement Parts p n 010900 01 PART NUMBER 010689 01 010107 01 001532 01 007924 01 008490 01 009000 01 006520 01 001840 01 001528 01 001828 01 007505 01 DESCRIPTION CABLE ETHERNET NTWRK INTFC 50 UTC ASSY BAR NDL FOOT PRESSER ASSY CASE BOBBIN SM W SPRING HOOK ROTARY SM BOBBIN PLATE NEEDLE UTC CLAMP STOP NDL BAR CLAMP NDL ASSY SCREW SET NDL CLAMP SHIM NDL CS 110231 01 LILST HARDWARE SPARE 4 HD 004803 01 ASSY PKNG SPARE PARTS KIT 010902 01 KIT FUSE EMT 10 4 T Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 4T Melco Embroidery Systems Replacement Parts 4 17 p n 010899 01 PART NUMBER 009578 01 010689 01 010280 01 009452 01 344924 01 010107 01 009407 01 009411 01 001532 01 007924 01 008490 01 009000 01 006520 01 001840 01
9. 15 Este dise o proporciona una manera f cil de retirar las superficies de las mesas para bordar tejidos tubulares para bordar con un bastidor para gorras o para efectuar el mantenimiento regular rutinario 1 Utilizando cuatro tornillos de mariposa para cada secci n empujen las secciones derecha izquierda y central en las ranuras met licas de la mesa Los tornillos se introducen desde la parte inferior de cada pieza 2 Hay un borde de 2 secciones y una colchoneta para cubrir que vienen con el ensamblaje de la superficie de la mesa vean la Figura 1 14 Coloquen las piezas del borde en la parte superior de los soportes ubicados en la base de la m quina y pongan la colchoneta sobre las piezas del borde 3 Empujen las ltimas dos superficies en su lugar vean Figura 1 15 Estas se ajustan en las gu as de las secciones extremas y central gt Secci n izquierda a Secci n central P Secci n derecha Borde de 2 piezas goma Figura 1 14 Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 4T Melco Embroidery Systems Tabletop 1 9 4 Atornillen los tornillos de mariposa debajo de la mesa para asegurar las piezas Nota especial para las superficies de la mesa Vds TIENEN QUE quitar todos los 5 tableros de la mesa antes de bordar tejidos tubulares o Figura 1 15 gorras en la EMT 10 4 o 10 47 La inobservancia de esta instrucci n podr a resultar en la deterioraci n del equipo o sea en lesiones corporales Pueden Vds uti
10. Ca da de Tensi n 2 9 Red Ethernet 1 12 Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 4T INDEX Requisitos de potencia 1 10 Restablecido hardware 2 12 Rotura de Hilo 6 7 S Secuencia de Color Inv lida 6 5 Selecci n del Idioma 1 15 Selecci n del Idioma 2 17 Selecci n Formato 2 21 Seleccionar el bastidor 2 11 2 23 Seleccionar orientaci n 2 23 Seleccionar un dise o 2 26 Sensor para el hilo inferior 2 15 Simbolos vi Sincronizaci n del Gancho 2 13 Soporte del eje X 2 1 T Teclado 2 1 2 6 Temporizadores para el bordado 2 19 Tensar en el bastidor 2 22 Tensiones del Hilo inferior 2 6 Tensiones superiores 2 6 Tensiones 2 5 Tensores principales 2 6 Test de Control del Hilo Inferior 2 19 Test de Lanzadera 2 19 Test diagn sticos 1 14 Tiempo expirado para el Movimiento de Cambio de Color 6 2 Tiempo Expirado para el Movimiento del Eje X 6 7 Tiempo Expirado para el Movimiento del Eje Y 6 8 Tiempo para lubrificar el gancho 4 3 Tratar Otra Vez de Cargar un Dise o 6 5 Trazar Dise o 2 26 Trazar el contorno del dise o 2 9 U Una rotaci n 2 13 Unidad de medici n 2 16 Unidad Disco 2 20 V Velocidad de bordado 2 27 Velocidad M xima de los Saltapuntos 2 17 Verificar Hilo Inferior 6 2 Volver a la ltima posici n de bordado 2 10 Volver al origen del dise o a FDD fin del dis e o 2 15 Volver al origen 2 10 INDEX Manual de operaci n para EMT 1
11. De esta manera la caja de las agujas ser desplazada en su posici n adecuada para la lubrificaci n aguja 1 y 180 del eje z La Figura 4 7 indica el orificio de lubrificaci n al interior de la m quina Introduzcan el tubo de lubrificante a trav s del orificio cuadrado al lado de la manchi ta roja en la parte derecha de la cabeza Aprieten CD despu s de haberlo efec tuado Pongan 1 3 mr gotas de lubrifi A l Manchita roja Figura 4 7 Tienen Vds que efectuar esta operaci n para cancelar el mensaje desde la pantalla Tiempo para el mantenimiento de cada 80 horas debido Cuando aparece este mensaje vayan al menu de lubrificaci n de cada 80 horas luego apri eten amp Sigan los pasos siguientes para lubrificar cada zona 1 Cuando el portaagujas superior inferior es visualizado en la pantalla aprieten No es necesario ningun movimiento Consulten la Figura 4 8 para lubrificar el portaagujas superior y el portaagujas inferi or Lubrifiquen los portaagujas para todas las diez agujas Aprieten despu s de haberlo efectuado 15338 02 Rev D Pongan 2 3 P gotas de lubrificante aqu ongan 2 3 gotas de lubri ficante aqu Figura 4 8 4 Mantenimiento 4 6 Lubrication 2 Cuando el dispositivo de accionamiento la gu a v del portaagujas es visualizado apri eten gt Esto desplaza la caja de las agujas a su primera posici n para la lubri ficaci n aguja 1 Consulten la Figu
12. Error 6 1 Men Bastidor 2 12 Men Colores 2 8 2 26 Men Configuraci n 2 15 Men de Sincronizaci n de las Cabezas 2 13 Men Diagn sticos 2 19 Men Directorio Disquete 2 8 Men Directorio 2 21 Men Dise o 2 8 INDEX Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 4T Men Ejecuci n Dise o 2 8 Men Ejecuci n 2 26 Men Funciones 2 9 Men Lubrificaci n 2100 Horas 2 14 Men Lubrificaci n 4 Horas 2 14 Men Lubrificaci n 40 Horas 2 14 Men Lubrificaci n 480 Horas 2 14 Men Lubrificaci n 8 Horas 2 14 Men Lubrificaci n 80 Horas 2 14 Men Opciones 2 11 Men Principal del Operador 2 8 Men Restablecer 2 12 Men Servicio Mantenimiento 2 12 Men 2 8 Mesa 2 1 Modo de Prueba 2 18 Modo turbo 2 12 Movimiento 1 4 N Nivel BIOS rev 2 19 Nivel rev del Controlador de Movimiento 2 19 Nivel rev FPGA 2 19 Nivel rev RSA 2 19 No a Cabeza Alzada 6 6 No ha Encontrado Dise os 6 5 No hay Memoria Libre 6 5 Nombre de Dise o Equivocado 6 1 Non hay dise os en la fila en espera 6 5 O Opci n Orientaci n 2 12 P Parada E Activada 6 4 Peligros durante el funcionamiento 2 2 Piezas de recambio 4 12 Piezas de Recambio 4 13 Posici n inicial X Y no est fijada 6 8 Posici n Z 2 13 Pretensores 2 6 Primer arranque 1 13 Profundidad de la aguja 2 13 Puntos de fijaci n 2 15 R Recargar lt nombre dise o gt 6 6 Recuperaci n despu s de la
13. NDL CLAMP STOP NDL BAR BLADE GRABBER 001528 01 CLAMP STOP NDL BAR 004643 01 SCREW NDL PLATE 341992 06 SCREW FIXING ROTARY HOOK 15338 02 Rev D 4 Mantenimiento 4 14 Replacement Parts EMT 10 4 o sea 10 4T Para ayudar a reducir los tiempos de parada Melco sugiere de tener al alcance de la mano ciertas piezas de recambio pare una sustituci n y un mantenimiento faciles Melco suministra inclusiva mente una Caja de Piezas de Repuestos p ns 010901 01 010898 01 010900 0 010899 01 esta contiene las partes siguientes p n 010901 01 DESCRIPTION CABLE ETHERNET NTWRK INTFC 50 UTC ASSY BAR NDL FOOT PRESSER ASSY CASE BOBBIN SM W SPRING HOOK ROTARY SM BOBBIN PLATE NEEDLE UTC CLAMP STOP NDL BAR BLADE GRABBER VELCRO GRABBER FLARRED CLAMP NDL ASSY SCREW SET NDL CLAMP KNIFE SPRING FIXED PRESSER UNTER THREAD KNIFE MOVABLE SHIM NDL CS 110231 01 LIST HARDWARE SPARE 4 HD 004803 01 ASSY PKNG SPARE PARTS KIT 010902 01 KIT FUSE EMT 10 4 T PART NUMBER 010689 01 010107 01 001532 01 007924 01 008490 01 009000 01 006520 01 001840 01 003586 01 008471 01 001528 01 001828 01 005600 01 006671 01 005617 01 007505 01 Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 4T Melco Embroidery Systems Replacement Parts 4 15 p n 010898 01 PART NUMBER 009578 01 010689 01 010280 02 009452 01 344924 01 010107 01 009407 04 00941 1 01 001532 01 007924 01 008490 01 009000 01 006520
14. Vds la gu a lineal asegurense de poner una gota de lubrificante en la ranura de cada parte del soporte de metal La Figura 4 18 indica la ranura a lo largo de la parte delantera de la l Lubrifiquen gu a lineal hay tambi n otra ranura en la parte trasera en cada sitio de este soporte En las m quinas F1 no es necessario i quitar las cubiertas porque la abertura entre la cubierta y el soporte es suficientemente grande para lubrificar la Figura 4 19 ranura delantera La ranura trasera no puede ser alcan zada de esta manera pero el operador puede meter Lubrifiquen en cada una gota de aceite en el punto en que se encuentran sitio repitan para la otra el borde posterior de la gu a lineal y el carro El aceite N parte del soporte e gt correr hacia abajo en la ranura en la parte posterior UN de la gu a Consulten la Figura 4 19 para lubrificar la gu a lineal en la EMT 10T F1 Consulten la Figura 4 20 para lubrificar la gu a lineal en la EMT 10 4 o bien 10 4T Coloquen de nuevo la cubierta en la gu a lineal Aprieten despu s de haberlo efectuado El J soporte del eje x se desplazar hacia adelante y hacia atr s para distribuir el lubrificante Figura 4 20 15338 02 Rev D 4 Mantenimiento 4 10 Lubrication Tiempo para el mantenimiento de cada 2100 horas debido Cuando aparece este mensaje en la pantalla vayan Vds al menu de lubrificaci n de cada 2100 horas luego aprieten CD Sigan los p
15. al centro del bastidor Quiten la cubierta della ranura trasera Figura 4 14 Consulten la Figura 4 15 para lubrificar el bastidor mov l del corta hilos y el brazo del cuchillo perno posterior Aprieten 5 despu s de haberlo efectuado Coloquen de nuevo la cubierta della ranura trasera Vista de arriba con la cubierta quitada AD Pongan 1 gota de lubrificante en todos los cuatro sitios bastidor D movil Cubierta qella ranu I ra trasera S Pongan 1 gota de lubrifi Figura 4 14 cante aqu brazo del cuchillo perno posterior Figura 4 15 Pongan 1 gota de Vista desde arri lubrificante aqu 6 Cuando la pantalla visualiza brazo de perno E ba con la placa mando del cuchillo del corta hilos de las agujas perno anterior aprieten Y No X quitada es necesario ningun desplazamient para lubrificar el brazo de mando del cuchillo del corta hilos y el perno Quiten la placa de las agujas Consulten la Figura 4 16 para lubrificar el brazo de Pongan 1 gota mando del cuchillo del corta hilos y el de lubrificante en perno Aprieten despu s de cada sitio brazo haberlo efectuado Coloquen de nuevo de mando del la placa de las agujas x cuchillo 7 Cuando la pantalla visualiza eje de la Figura 4 16 base del colector del corta hilos perno de la biela aprieten No es necesario ningun desplazamiento para lubrificar el eje de la base del colector del corta hilos y el perno de la biela Consulten la F
16. como de modificar la densidad y la longitud de las puntadas del dise o FORMATO DEL DISCO El modo como un disco ha sido preparado para acceptar informaciones FORMATO EXTENDIDO El formato de codificaci n que contiene los datos para cada puntada del dise o FORMATOS NON DOS Cada formato de disco otro que DOS que es sostenido por EDS lll como Melco Tajima Barudan ZSK FUNCI N Una acci n determinada por un mando en un dise o como Cortahilo Cambio de Color Aguja Arriba etc 15338 02 Rev D 7 Glosario de T rminos de Bordado 7 6 Glosario de T rminos de Bordado g GIRO GR FICO Girar en ngulo un dise o en la ventana de Layout usando el rat n para confirmar y para arrastrar el box de rotaci n alrededor del objeto GR FICA Un dise o o una gr fica usada para digitalizar GRUPO DE OBJETOS Objetos que han sido fijados juntos en la pantalla GRUPO FIJO Uno o varios objetos que han sido reunidos ICONO Una peque a representaci n gr fica de algo m s grande IMPORTAR Traer un archivo de dise o en el programa del EDS lll desde un disco formateado non DOS o desde una cinta perforada INICIO El punto en el cual comienza el bordado de un dise o La mayor parte de los dise os ten dr n coordenadas x e y de 0 0 esto significa que el dise o empezar en el centro y acabar en el centro INSERTAR Agregar una informaci n adicional en un dise o existente INSTALACI N DE LAS PERIFER AS Un box de di logo que les
17. de bordado m ximo este rea tendr que ser limpiada una veza al d a Zona de trabajo La zona de trabajo alrededor de su m quina siempre tendr a que ser conservada limpia y sin obst culos Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Lubrication 4 3 Lubrificaci n Las m quinas EMT 10T F1 10 4 y 10 4T necesitan un mantenimiento regular para poder producir el rendimiento m ximo Un mensaje ser visualizado en la pantalla al fin de cada dise o cuando ser la hora de efectuar el mantenimiento Aprieten para introducir el menu Servicio Mantenimiento Aprieten para desarrollar la pantalla hasta el menu necesario para efectuar el mantenimiento Todas las herramientas necesarias se encuentran en la caja de her ramientas del operador Pueden Vds utilizar un lubrificante ligero para la m quina de coser disponible en la Accessory Resource Corporation para lubrificar el perif rico una botilla peque a est provista en la caja de herramientas del operador Nota Antes de efectuar cualquier lubrificaci n en la m quina de bordar tendr an Vds que quitar todas las prendas desde la m quina Tambi n para cada menu de lubrificaci n excepto al menu 8 horas tendr an Vds que apartar los bastidores el menu de ocho horas determina el dispositivo de accionamiento del bastidor para gorras de moverse para distribuir el lubirificante por ello este dispositivo tiene que ser conectado con la m quina
18. de mari posa Asegurense que la extremidad a ranura de la pieza de ajuste est apuntando hacia la derecha 4 Alo largo del carro x detr s de la caja de agujas se encuentran los puestos de fijaci n para bastidores planos Los soportes de montaje en el p riferico est n provistos de muelles por ello tendr an que indroducir primeramente la parte derecha como est n Vds mirando la m quina luego empujen ligeramente hacia la dereche para mover el soporte con muelle Despu s introduzcan la parte izquierda del soporte Consulten las Figuras 2 13 y 2 14 Abrazadera de fijaci n para un basti dor plano detr s de la caja de agujas Figura 2 13 Empujen el bastidor por la derecha como est n de frente a la m quina luego introduzcan la parte izquierda del bastidor Figura 2 14 15338 02 Rev D 2 Operaci n 2 24 Quick Start Selecci n de un dise o Para seleccionar un dise o despu s de que lo hayan Vds enviado al perif rico pulsen Vds hasta que la pantalla se desplace al MENU DISE O Aprieten lt y el primer dise o ser visual izado Usen la tecla O para hacer desarrollar la pantalla hacia adelante o bien para hacer desarrollar hacia atr s a trav s de los dise os en la memoria intermedia Hagan desar rollar a trav s del menu hasta que lleguen al dise o que deseen La pantalla de cristal l quido LED visualiza el nombre del dise o el n mero de puntadas el n mero de colores en el dise o y la
19. del dispositivo de accionamiento hacia arri ba a trav s de la caja de cojinete Coloquen la abrazadera de sujeci n posterior y atornillen los 2 tornillos Figura 4 27 15338 02 Rev D 4 Mantenimiento 4 12 Replacement Parts Aprieten CD despu s de haberlo efectuado Tienen Vds que efectuar todas las operaciones para poder cancelar el mensaje en la pantalla Repuestos Fusibles Hay dos fusibles que pueden ser sustituidos por el operador Si un fusible tiene que ser sustituido utilicen este cuadro para los valores nominales appropiados de los fusibles No utilicen un fusible con un cualquier otro valor nominal que los que est n alistados aqu PERIPHERAL 115V RATING Melco part number 230V RATING Melco part number EMT 10T 5 A 010162 05 2 5 Cubierta EMT 10 4 10 A 010162 10 de pl stico EMT 10 41 10 A 010162 10 5 A U10162 05 Para sustituir un fusible sigan estos pasos 1 Apaguen la corriente y desenchufen el cable de corri ente 2 Directamente por encima del puesto en donde se ench ufa el cable de corriente hay una peque a cubierta de pl stico vean la Figura 4 28 Usen Vds sus u as para desatar cada parte de esta cubierta en los sitios mostra 0 dos en la Figura 4 28 ES 3 Cuando la cubierta est desatada tiren la cubierta para quitar el portafusible vean la Figura 4 29 4 Sustituyan los fusibles despu s coloquen de nuevo el portafusible 5 Enchufen de nuevo e
20. diversos segmentos independientes requeridos para realizar el relleno com pleto de una forma irregular RELLENO DE CORD N Una opci n para transformar un cord n ancho en una serie de puntadas m s cortas REMATES Tres o varias puntadas efectuadas la una al lado de la otra para prevenir que las pun tadas bordadas sean tiradas afuera Tambi n conocidas como puntadas de fijaci n RESET DE PUNTADAS Vean Puntada Normal 15338 02 Rev D 7 Glosario de T rminos de Bordado 7 10 Glosario de T rminos de Bordado S SALVAR COMO Un mando para memorizar un dise o por primera vez o para memorizar un dis e o modificado con un nuevo nombre para prevenir el borrado del dise o inicial SALVAR RELLENO Un mando con el cual pueden definir informaci n para el relleno mientras digi talizan SALVAR Un mando para sobreescribir un archivo memorizado ant s sin demandarles un nuevo nombre de archivo SECUENCIA DE LA L NEA DE SEPARACI N Determina el punto en donde la aguja penetrar en cada l nea de bordado en un relleno SET DE DATOS Un set b sico de instrucciones para crear un dise o de bordado SET DE TILES Los mandos y las opciones en la parte izquierda de la ventana representados por Iconos S MBOLO MEMORIZADO Una parte de un dise o que es digitalizada como un fragmento separa do para ser utilizado v rias veces en el mismo dise o Un ejemplo ser a una hoja de rbol Uds digitalizar an esta hoja como un s mbolo memori
21. en la pantalla no es el dise o que desean Vds cargar aprieten O o bien O hasta que en la pantalla aparezca el nombre del dise o que desean cargar y a continuaci n aprieten 5 Cuando se apreta SD la luz de la unidad de disco est encendida mientras se est cargando el dise o en la memoria intermedia para dise os del perif rico de bordado Mientras se carga el dise o la pantalla muestra el nombre del dise o que est cargando Cuando la carga est acaba da la pantalla mostrar Menu Dise o 15338 02 Rev D 2 Operaci n 2 20 Quick Start Selecci nar el formato Mediante la unidad de disco EMT en el perif rico se pueden cargar cinco dise os de bordado Estos formatos son DOS MELCO TAJIMA BARUDAN FMC BARUDAN FDR y ZSK Selecci n del formato Si necesitan Vds cambiar la selecci n del formato vayan Vds en el Menu Opciones despu s apri O eten O para visualizar Formato del disquete Floppy Sigan estos pasos para selec cionar un nuevo formato 1 El formato seleccionado actualmente aparecer en la pantalla Para cambiar el formato selec cionado aprieten EP o bien asta que aparezca el formato correcto 2 Cuando aparezca el formato deseado aprieten E Tensar el tejido en el bastidor Una sujeci n correcta del tejido en el bastidor es esencial para un bordado de calidad El material debe estar tenso y plano y la tela o el tejido de punto tiene que ser bien orientado Sigan las instrucciones b s
22. facilita la selecci n de las Perifer as de Bordar en la red L L NEA CENTRO INFERIOR Cuando las letras est n centradas horizontalmente y sobre la posici n de la aguja antes de bordar L NEA CENTRO MITAD Cuando las letras est n centradas horizontalmente y verticalmente hacia la posici n de la aguja antes de bordar L NEA NORMAL Cuando la parte inferior izquierda de las letras es la posici n de la aguja antes de bordar El bordado se va a parar en la parte inferior izquierda y no va a volver a la posici n inicial LISTA DE LAS PUNTADAS condensado Informaci n que muestra las puntadas de referencia y las funciones que crean un dise o Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Glosario de T rminos de Bordado 7 7 LISTA DE LAS PUNTADAS extendido Informaci n que muestra las puntadas y las funciones reales que crean un dise o LONGITUD DE LA PUNTADA La longitud de las puntadas de pespunte en un dise o Medida en puntos LONGITUD M XIMA DE LAS PUNTADAS La puntada m s larga de su m quina de bordar puede bordar antes de efectuar un saltapunto La longitud m xima de una puntada para Melco es de 127 puntos de referencia M MAXIMIZAR El peque o bot n a la derecha de la Barra de T tulo con la flecha hacia arriba Usado para aumentar la ventana hasta el tama o m ximo MINIMIZAR El peque o bot n a la derecha de la Barra de T tulo con la flecha hacia abajo Usado para reducir
23. inmediato Aqu es activado el cortahilo Aprieten para realizar esta funci n Establecer posici n inicial Determina los motores de los ejes X e Y de moverse en la posici n inicial y luego de volver a sus posi ciones de puesta en marcha Esta posici n est definida como posici n inicial Aprieten para realizar esta funci n Si no se crea una condici n de error esta funci n es efectuada autom ticamente cada vez que la m quina es puesta en marcha Recuperaci n en caso de interrupci n de corriente El sistema de recuperaci n en caso de interrupci n de corriente les permite continuar el bordado de un dise o despu s de que la m quina haya sufrido una interrupci n de energ a el ctrica Esto puede pro ducirse si un error exige APAGAR el interruptor de corriente y luego volver a ENCENDERIo o bien si se produce un corte en la red de suministro de energ a Sigan estos pasos para recuperar su posici n en el dise o y continuar bordando 1 Si hay prendas grandes ya instaladas ret renlas de todas las cabezas cuando la corriente est apa gada Enci ndan la corriente Esperen que la m quina arranque e se ponga en marcha Hagan desarrollar en la pantalla los menus hasta que la pantalla indique MENU FUNCI N Aprieten 5 La pantalla indicar Ir al centro del bastidor Aprieten O hasta que la pantalla visualice IR A CABEZA ARRIBA Aprieten Aprieten hasta que la pantalla muestre RECUPERACI N EN CASO DE INTER
24. interface hasta que apenas tocan la abrazadera usando la llave suministrada de 3 mm con brazo corto para tornillos de cabeza hexagonal La abrazadera del interface tendr a que poder moverse todav a en la direcci n de arriba abajo Consulten Vds la Figura 3 1 para ver las posiciones de los tornillos Verifiquen aqu el wam Barra del dispositivo contacto de accionamiento 13 Nivelen Vds la abrazadera del interface Para efec tuar esto muevan primero el soporte del bastidor completamente a la izquierda empujando el carro X Convenganse Vds de que no hay espacio libre entre la barra del dispositivo de accionamiento y el anillo del dispositivo de accionamiento vean la Figura 3 6 Si necesario aprieten la barra ligera mente hacia abajo y atornillen el tornillo de cabeza hexagonal correspondiente en el soporte del interface Luego empujando el carro X mue van Vds el soporte del bastidor completamente a la derecha y repitan el procedimiento Anillo del dispositivo de accionamiento Figura 3 6 14 Sigan Vds moviendo el dispositivo de accionamiento completamente a la derecha y completa mente a la izquierda observandolo con atenci n para convencerse Vds de que la barra del dispositivo de accionamiento est firmemente haciendo contacto con el anillo del dispositivo de accionamiento y que se mueve libremente sin algun obst culo visible Si la barra del dis positivo de accionamiento no hace contacto firmemente c
25. letras hacia arriba valor positivo o hacia abajo valor negativo Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Glosario de T rminos de Bordado 7 5 E EJECUTAR AUTO Una opci n que envia autom ticamente un dise o al principio de una cola de trabajo dandoles la posibilidad de bordar sin hacer ninguna selecci n en el menu de la perifer a ENVIAR DISE O Un mando por el cual se carga un dise o de la ventana activa en una o varias perifer as El dise o puede ser condensado extendido o un objeto de archivo ESTADO DE LA PERIFER A Un box de di logo que visualiza informaci n sobre una cierta perifer a EXP La extensi n de tres letras dada para el archivo Extendido EXPORTAR Copiar un dise o del ordenador en un disco de un formato non DOS o en una cinta EXTENSIONES La ltima parte de un nombre de archivo despu s de un punto Puede contener hasta tres c racteres y es utilizado para identificar el tipo de archivo F FIJACI N Vean Remates FORMATEAR Preparar un disco para recibir informaciones Todos los discos nuevos deben ser for mateados pero reformateando un disco se destruye toda la informaci n memorizada en el FORMATO CONDENSADO Un formato de codificaci n que contiene solamente dados para las entradas de los puntos de referencia y para los mandos de las funciones creadas durante la digital izaci n Este formato les da la posibilidad de graduar el dise o hacia arriba o abajo tal
26. modificar dise os y crear letras VENTANA DE MODIFICACI N DE LAS PUNTADAS Una de las ventanas usadas para modificar dis e os VENTANA Una rea rectangular en la pantalla en la cual pueden ver o trabajar sus dise os Z ZOOM Un mando con el cual se aumenta o disminuye una parte de un dise o en la ventana de Layout actual que les permite de modificar m s precisamente Este mando no perjudica el tama o de bordado del dise o 15338 02 Rev D 7 Glosario de T rminos de Bordado 7 12 Glosario de T rminos de Bordado Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 4T INDEX 1 grado adelante 2 13 1 grado atr s 2 13 10 grados adelante 2 13 10 grados atr s 2 13 A Accesorios 3 1 Acumular agujas alzadas 2 15 Aguja 4 1 Alojamiento de las agujas 2 1 Arbol del hilo 2 1 Archivos RSA 2 20 Arrancar offset del movimiento del soporte del bastidor 2 16 B Bastidor Corredizo 3 12 Bastidor granangular para gorras 3 1 Bastidores Ara a 3 13 Bastidores para Gorras Estandar 3 1 Bastidores planos 2 25 Bastidores Tubulares 2 24 Bordar 2 27 C Cabeza alzada fallada 6 5 Cables de Conexi n 1 10 Cancelaci n Dise o Fallada 6 3 Cancelar dise o 2 12 Cargar un Dise o 2 21 Centro del bastidor 2 23 Centro del dise o 2 12 Centro muerto superior 2 13 C digo de Teclado Equivocado 6 2 Configuraci n de l
27. ori entaci n seleccionada actualmente Aprieten Y para seleciconar el dise o la pantalla LCD visualiza el menu siguiente Menu Colores Para establecer la secuencia de color aprieten hasta que la pantalla indique MENU COL ORES luego aprieten 9 Aprieten para aumentar el n mero de secuencia y para o E disminuir el n mero de secuencia Aprieten I obien para cambiar la posici n de la aguja Aprieten obin Y Needle position para seleccionar la secuencia de color la pan talla LCD visualiza el menu siguiente Selecci n de los colores disponibles e 1 10 n mero de las agujas utilizado para seleccionar la sucesi n de las agujas cuando se est bordando el dise o e 0 intervalo solamente para este cambio de color la m quina para el proceso de borda do y continua con la misma aguja despu s de haberse pulsado en el bot n de arranque La aguja ser cambiada cuando se efectua el cambio de color siguiente en el dise o e Saltar este cambio de color utilizado cuando en el dise o hay un cambio de color pero el operador no quiere cambiar las agujas La m quina efectuar un corte y continuar con la misma aguja e P intervalo a este cambio de color y en todos los cambios de color a partir de este Se utiliza cuando se realiza un dise o que tiene m s cambios de color que el n mero de las agujas La m quina efectuar una pausa para permitir al operador de enhebrar un hilo de un nuevo col
28. pasos descritos a continuaci n para tensar en su bastidor granangular para gorras 1 En primer lugar sujeten Vds el dispos itivo de tensado del bastidor para gor ras en una superficie estable a AY pss A Para obtener una calidad de bordado ptima utilicen Vds la cinta el stica de goma esta asegura una distancia y una tensi n del bastidor apropiadas Tiren Vds la cinta sobre el dispositivo de tensa do 15338 02 Rev D El bastidor para gorras tiene una cinta met lica con una hebilla en su extremi dad Asegurense de que esta hebilla est sujetada con tornillos en sus dos agujeros EXTERIORES NO en los dos agujeros inte riores situando las extremidades ENTRE estas abrazaderas y el dispositivo de tensado del bastidor para gorras Ahora empujen Vds el bastidor para gorras sobre el dispositivo de tensado asegurandose de que el elemento de sujeci n del dispositivo de tensado engatilla en la entalladura del basti dor para gorras y que el bastidor para gorras se desliza en posici n estable debajo de las dos abrazaderas de rodillo Un material de respaldo apropiado puede ser puesto ahora alrededor de la cinta el stica de goma El material de respaldo se encuentra en la parte EXTERIOR de las abrazaderas y es empujado DEBAJO del elemento de sujeci n Pueden Vds usar varios estratos de material de respaldo 3 Accesorios 3 8 Wide Angle Cap Frame
29. 003586 01 007545 01 001528 01 001828 01 005600 01 006671 01 005617 01 009443 01 007505 01 DESCRIPTION PCB LV DRIVER ASSY EMT 10 4 CABLE ETHERNET NTWRK INTFC 50 PCB Y HOME ASSY EMT 10 4 PCB CPU ASSY STRAP WRIST STATIC UTC ASSY PCB INTFC ASSY EMT 10 PCB CLR CHNG EMT ASSY BAR NDL FOOT PRESSER ASSY CASE BOBBIN SM W SPRING HOOK ROTARY SM BOBBIN PLATE NEEDLE UTC CLAMP STOP NDL BAR BLADE GRABBER VELCRO WIPER PILE CLAMP NDL ASSY SCREW SET NDL CLAMP KNIFE SPRING FIXED PRESSER UNDER THREAD KNIFE MOVABLE PCB KEYBOARD DISPLAY EMT ASSY SHIM NDL CS 110231 01 LIST HARDWARE SPARE 4 HD 004803 01 ASSY PKNG SPARE PARTS KIT 010902 01 KIT FUSE EMT 10 4 T 15338 02 Rev D 4 Mantenimiento 4 18 Replacement Parts Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Gu a para solucionar problemas 5 1 5 Gu a para solucionar problemas Rotura del hilo PROBLEMA Dise o Tensi n superior de la bobina Tela y aros Gancho giratorio Bobina Ruta del hilo Bajada de la aguja 15338 02 Rev D CAUSAS POSIBLES Puntadas demasiado cortas y o demasiado densas Aguja incorrecta para el tama o de hilo en uso La aguja est doblada da ada o roma Posici n incorrecta de la aguja Rebajo y u ojo de la aguja est n mellados Tama o de hilo incorrecto para la aguja en uso Hilo de mala calidad Hilo retorcido en S retorcido hacia la derecha
30. 02 Rev D 2 Operaci n 2 4 Operation Enhebrado Empujen los tubos met licos de hilo desde abajo hacia arriba y retiren las tiras magn ticas de la parte delantera de las cabezas Coloquen un cono de hilo en el pedestal y hagan pasar los primeros cent metros de hilo a trav s del tubo de suministro Utilicen un una lata de aire com primido para empujar el hilo dentro del tubo de sumin istro Si no tienen aire comprimido utilicen el monofilamento largo de aprox 24 o sea 70 cm provisto en la caja de herramientas del operador detr s de los discos preten sores hay un hueco peque o empujen hacia arriba el monofilamento a trav s del tubo de suministro luego enganchen el hilo en el corte y tiren del hilo a trav s del tubo Figura 2 3 1 Pretensor s 4 3 2 De m E EN N a W GU AHILOS N j J SY Los N MEROS DE AQU REPRESENTAN LOS PASOS k NUMERADOS DE LA P GINA SIGUIENTE CN 5 AT N _ Figura 2 4 Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Operation 2 5 Tiren del hilo desde el orificio de la gu a hacia abajo entre los discos pretensores Hagan pasar el hilo hacia abajo hacia el tensor entre las dos ruedas met licas del disco Conduzcan el hilo hacia abajo al tensor principal y envuelvan el hilo alrededor del disco hacia la derecha una vuelta y media 4 Hagan pasar el hilo a trav s del re
31. 0T F1 10 4 y 10 4T Teclas combinadas Aprieten EY Ga para conmutar entre el Menu Principal y el Menu Servicio Mantenimiento Aprieten W E para conmutar entre afuera y adentro del menu Selecci n del idioma Aprietn A O para aumentar la veloci dad de bordado Aprieten EY para disminuir la veloci dad de bordado Aprieten NED osea O pera mover la caja de las agujas manualmente por ejemplo para un cambio de color Aprieten S y cualquier tecla con flecha para mover manualmente el bastidor 15338 02 Revisi n D Gu a de Consulta R pida EMT 10T F1 la 10 4 y la 10 4T H Melco Y Embroidery Systems A Saurer Group Company 2 u udv 9 ON eJed u lq o 5 esed u udv S ONIHDYV 3q JYINON YV1IINVO pJezIjensia ejejued er B 2 u udv y OPaJJ03 OU SIP 3P OAIYDIE Ja e sey ejjezued e Je poJesap esed uno u a udy u udv z ON3SIO ANNIN 3I ensiA ejje ued e anb ejsey O u udy OUSsIp un Jeja ue m uonuny nuau j Jeunb eed u udv S epeA p s elnbe ej u udy Valdyv VZ48vO V yi ezijensiA ejpejued e u j udv E gt u j udv Z NODNA3 ANI 3 gt 1ensia ejje ued e anb ejsey O uajaudy e nBe ej 1ena 3 op epioq ja 1ez duu esed Y u udv El OGO urt on GD u l lude epoq esed oluoid e1s opuen2O Zl ajusuernnu Y opuejalde ueyiday opeze11 ap uopuny ej ezuao V ua
32. A El ancho total de cada letra NO el ancho de la columna En EDS lll las mod ificaciones en el ancho de las letras pueden ser efectuadas en pasos de 10 de 30 a 30 ANCHO DEL CORD N El ancho de las penetraciones efectivas de un lado al otro en un cord n En EDS lll el ancho puede ser aumentado o disminuido en pasos de 10 de 90 a 90 NGULO DE ARCO El centro de las letras bordadas en un c rculo Esta posici n es indicada en gra dos O grados en la parte superior del c rculo 180 grados en su parte inferior NGULO DE INCLINACI N Un mando por el cual las letras son inclinadas en pasos de un grado hasta quince grados positivo o negativo APLICACIONES El arte de usar tejidos para adornar un dise o o para reducir el n mero de pun tadas ARCHIVO DE DISE O Cualquier dise o memorizado en el disco r gido o en un disco floppy Un nombre de archivo puede tener hasta 8 letras un punto y una extensi n de tres letras ARCHIVO DE OBJETOS Un formato de c digo en el cual cada objeto tiene su propio set de par metros Dise os condensados extendidos y de letras pueden ser memorizados juntos como Archivo de Objetos ARCHIVO Una colecci n coherente de informaci n denominada y frecuentemente memorizada en un disco ARCO DESDE EL CENTRO Cuando la posici n de la aguja antes de bordar se encuentra en el cen tro del c rculo La distancia desde el centro del c rculo hasta la parte inferior de las letras es el radio 15338 02 Re
33. AD La distancia vertical entre dos l neas de puntadas medida en puntos DIFERENCIAR COLORES Usado para mostrar ciertos colores de un dise o en la pantalla del orde nador DIGITALIZADOR Un tablero usado para comunicar con el ordenador o con una m quina de bordar mientras se crea un dise o DIGITALIZAR Convertir una gr fica en una serie de mandos que pueden ser le dos por una m quina de bordar a trav s de un dispositivo especial DIGITRAC El sistema de digitalizar computerizado Melco original que tiene una superficie especial mente grande y su propio soporte vertical DIRECTORIO Un grupo designado de archivos de ordenador memorizados en una de las dis queteras de su ordenador El disco r gido de su ordenador es normalmente la disquetera C Los discos son insertados en una de las disqueteras A o B DISCO R GIDO Una zona sellada en su ordenador con una cabeza para leer escribir y una memoria auxiliar DISCO Un dispositivo para memorizar los datos del ordenador al cual se obtiene acceso a trav s del disco r gido o de una disquetera DISTANCIAMIENTO ENTRE LAS L NEAS A adir espacio entre las l neas de letras El espacio entre las l neas se determina agregando la altura de las letras a la cantidad de espacio en blanco que quieren tener entre las l neas DISTANCIAMIENTO HORIZONTAL Una distancia adicional que puede ser agregada entre las letras del Alfabeto DISTANCIAMIENTO VERTICAL Un mando con el cual son reescaladas las
34. Aprieten lt para establecer el nombre de unidad Ahora la m quina tendr a que estar configurada correctamente Selecci n del idioma Todos los productos de Melco usan el ingl s como idioma estandard Si quieren Vds cambiar la visualizaci n en la pantalla a un idioma diferente sigan estos pasos para seleccionar el idioma de la m quina Nota La m quina tiene que ser configurada antes de que puedan Vds cambiar el idioma de visualizaci n en la pantalla 1 Aprieten EN para introducir Selecci n del Idioma 2 Aprieten ED o sea O para desarrollar en la pantalla las selecciones disponibles de idiomas 3 Cuando el idioma deseado est seleccionado aprieten para volver al Menu Principal 15338 02 Rev D 1 Instalaci n 1 16 Support brackets Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Operation 2 1 2 Funcionamiento Este cap tulo describe el funcionamiento de la m quina adem s los operadores deben asistir a un curso de adiestramiento aprobado por Melco antes de llevar a cabo cualquier maniobra en la m quina Portacarretes Soporte del eje X Teclado Interruptor de corriente TS i E gt gt _ 2 y Caja de las agujas Mesa las agujas Interruptor de corriente Figure 2 2 15338 02 Rev D 2 Operaci n 2 2 Operation Peligros durante el funcionamiento Atenci n A continuaci n se mencionan las zonas de riesgo o pe
35. EMT 10T F1 10 4 y 10 4T Melco Embroidery Systems Connecting cables 1 11 1 La Figura 1 16 muestra la corriente en posici n ENCENDIDA APAGUEN la corriente antes de conectar un cable ALGUNO 2 Si su perif rico est dotado de un interruptor selector de tensi n ajustenlo Vds en la posici n correcta 115VAC o 220VAC para la zona de Vds 3 Enchufen la clavija del cable el ctrico en la pierna de la unidad como mostrado en la Figura 1 18 4 Enchufen la otra extremidad en el protector contra las subidas de tensi n 5 Conecten el protector contra las subidas de tensi n a la fuente de corriente el ctrica z Interruptor selector de tensi n Clavija del cable de corriente Figura 1 18 15338 02 Rev D 1 Instalaci n 1 12 Connecting cables Conexi n del perif rico a la red La l nea de productos EMT es compatible con la tecnolog a de red Ethernet Con Ethernet los per if ricos se conectan a Una Caja de empalme y esta se conecta a un ordenador EDS III o sea Eds IV La caja de empalme es un peque o dispositivo electr nico que contiene un cierto n mero de tomas de corriente jack para los cables y de luces para se alar los diagn sticos Los perif ricos los ordenadores EDS Ill y los ordenadores Eds IViv pueden ser enchufados en cualquier puerta de entrada de la caja de empalme Pueden Vds conectar tantos perif ricos o sea ordenadores cuan tos la caja de empalme pueda soportar Si tienen Vds m s perif ric
36. Inicial Esto normalmente se hace cuando la m quina es puesta en marcha si la m quina descubre un error durante su secuencia de prueba mientras es puesta en funcionamiento tienen Vds que cor regir la condici n de error por ejemplo si la m quina no est a CABEZA ARRIBA tienen que ir a IR A CABEZA ARRIBA despu s a Establecer Posici n Inicial Aprieten hasta que la pantalla visualice Menu FUNCI N luego aprieten lt Aprieten obien E hasta que la pantalla visualice ESTABLE CER POSICI N INICIAL Aprieten N y Seleccionar el bastidor En el Menu Opciones aprieten o bien hasta que la pantalla visualice SELECCIONAR BASTIDOR Aprieten o bien para desplazar la pantalla a la opci n de bastidor adecuada Aprieten Cu para seleccionar el tama o del bastidor Seleccionar la Orientaci n En el Menu Opciones aprieten o bien O hasta que la pantalla visualice Opci n Orientaci n Aprieten ESB o bien para desplazar la pantalla a las opciones de orientaci n Cuando la orientaci n deseada es visualizada aprieten para continuar Centrar el bastidor En el Menu Funci n aprieten o bien hasta que la pantalla visualice IR AL CENTRO DEL BASTIDOR Aprieten para centrar el bastidor 15338 02 Rev D 2 Operaci n 2 22 Quick Start Conectar el bastidor Los bastidores tubulares se conectan a la m quina de bordado por medio del bastidor interior vean la Figura 2 8 Esto permite al material de colgar librem
37. MT 10T F1 y menos 100 ppm en la EMT 10 4T que se recomienda para las prendas m s pesadas Esto produce una calidad de bordado m s alta pero una velocidad de bordado m s lenta El valor estandar est activado La velocidad de bordado m xima es la m s alta posible cuando el modo Turbo est activado 15338 02 Rev D 2 Operaci n 2 12 The Menus Centrar el dise o Les permite de centrar el dise o respecto al punto de salida En esta funci n est activado el valor estandard Formato del disquete de un dise o Selecciona el formato de un disquete cuando se carga un dise o desde un disquete Las opciones son DOS TAJIMA BARUDAN FMC BARUDAN FDR ZSK y NINGUN FORMATO Tienen Vds que seleccionar el formato para poder cargar un dise o La opci n NINGUN FORMATO har desapare cer el menu Directorio desde la lista de los menus Esto evitar pulsaciones de teclas in tiles si nunca cargan Vds dise os desde la unidad disco Seleccionen Vds un otro formato que NINGUN FORMATO para hacer que el menu Directorio aparezca de nuevo Menu Bastidor Determina la funci n de mover el bastidor hacia adelante y hacia atr s Cambien apretando ED coben O Menu Restablecer Cancelar dise o Cancela el dise o actual de la cola de espera pero no cancela el dise o en la memoria Aprieten CD para efectuar esta funci n Restablecido duro Restablece todas las opciones que pueden ser seleccionadas por el usuario a los valores estandar
38. Operaci n y Mantenimiento para perif ricos de bordado e M quinas de bordado de una cabeza y cuatro cabezas para tejidos tubulares C HD Melco Y Embroidery Systems N mero de pieza 15338 02 Revisi n D A Saurer Group Company 1575 West 124th Avenue Denver Colorado 80234 Estados Unidos de Am rica E mail mediante Internet publicationsemelco com Copyright O 2001 por Melco Embroidery Systems TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n o transmitida de ninguna manera o mediante ning n medio electr nico mec nico de fotocopiado grabado u otro sin la previa autorizaci n expresa por escrito de la parte de Melco Embroidery Systems Melco se reserva el derecho de revisar esta publicaci n y de efectuar modificaciones en cualquier momento y sin obligaci n alguna de infor mar a persona u organizaci n alguna de dichas revisiones o modificaciones Se han tomado todas las precauciones para evitar errores o falsas interpretaciones de hechos equipos o productos Sin embargo Melco no asume responsabilidad alguna ante ninguna parte por p rdidas o da os causados por errores u omisiones Impreso en los Estados Unidos de Am rica Revision D Enero 2001 Tabla de materias General 1 Cararacter sticas de la EMT 10T F1 Cararacter sticas de la EMT 10 4 y de la 10 4T Explicaci n de los s mbolos Instalaci n Desemb
39. RUPCI N DE LA CORRIENTE 8 Aprieten Los conjuntos del soporte y del carro del bastidor se mover n para hallar la posici n inicial despu s volver n a la puntada que sigue a la ltima puntada bordada antes de la interrupci n de corriente Esto podr a tardar aproxi madamente un minuto si se trata de un dise o grande 9 Aprieten 1 G para volver al menu del nivel superior 10 Vuelvan a instalar cualquier prenda grande que haya sido retirada durante el paso 1 11 Aprieten El perif rico continuar el bordado SAN A s OS 15338 02 Rev D 2 Operaci n 2 10 The Menus Volver al punto de salida Vuelve a la posici n de salida de un dise o que ha sido bordado parcialmente Aprieten para efectuar esta funci n Volver a la ltima posici n de bordado Vuelve a la ltima posici n de bordado antes de continuar si un ligero empuje manual X Y ha sido efectuado para mirar el dise o Aprieten para ejecutar esta funci n Pueden Vds uti lizar esta funci n si han movido manualmente el eje x o sea y en la mitad del dise o Esta funci n les traer hacia atr s a la ltima posici n donde ha sido bordada la ltima puntada Ir a la puntada i n cierto n mer Les permite de eran e de press OD o to change a character puntadas en un dise o Aprieten A para efectuar esta funci n ee TAL o bien para cancelar el n mero Por ENDER STITCH NUMBER OE ejemplo pueden Vds utilizar esta funci n para mover a
40. Tensiones Las tensiones del bordado se controlan de ambos lados al lado del hilo superior y al lado del hilo inferi or de bobina Para fijar la tensi n borden una columna de cord n o sea borden una letra may scula l Al dorso tendr an que tener hilo inferior de bobina sobre aproximadamente 1 3 del ancho total de la columna de cord n Si no lo tienen consulten la tabla siguiente para ajustar las tensiones Nota No traten de evaluar la tensi n mirando el rev s de un relleno El hilo inferior est visibile en la parte Tensi n superior de la aguja demasiado superior de la prenda tensa o tensi n del hilo inferior demasiado floja M s de 1 3 de la columna de cord n Tensi n del hilo inferior demasiado floja muestra el hilo inferior al rev s de la prenda Menos de 1 3 de la columna de cord n Tensi n del hilo inferior demasiado tensa muestra el hilo inferior al rev s de la prenda Distorsi n del dise o Tensi n del hilo superior y o inferior demasiado tensa El hilo superior del dise o est flojo Tensi n del hilo superior demasiado floja 15338 02 Rev D 2 Operaci n 2 6 Tensions Tensiones del hilo superior Pretensor Pretensores El prop sito del pretensor es de sujetar el hilo bien tenso para el ten sor principal El hilo tendr a que tirar f cilmente pasando por los pre tensores T Tensor principal Tensores principales Figura 2 5 Fijen la tensi n del hilo superior Ajusten la tensi n gi
41. Y desde que en el programa de mantenimiento se necesita el movimiento del soporte del bastidor en la mayor parte de los menus la posici n inicial actual ser perdida Aprieten para ejecutar cada paso del menu Cada vez que aprieten Vds 5 la m quina se mover a su pr xima posici n Consulten estas p ginas para lubrificar cada componente pasando por todo el proceso Despu s de haber efectuado completamente todos los pasos de cada menu el mensaje en la pantalla ser cancelado El mensaje ser visualizado al fin de cada dise o Pueden Vds apretar cualquier tecla para cancelar temporalmente el mensaje pero tienen Vds que efectuar el mantenimiento requerido para cancelar el mensaje hasta que el mantenimiento sea exigido de nuevo Utilicen el lubrificante provisto en la caja de herramientas del operador Debido a limitacioners de software podr an Vds recibir mensajes de lubrificaci n multiples para interva los de lubrificaci n diferentes Por ejemplo pueden Vds efectuar el mantenimiento de cada 40 horas bordar un dise o y tener que efectuar el mantenimento de cada 80 horas La raz n para ello es que el contador que registra el tiempo para cada mensaje no ser restablecido hasta que efectuen Vas el mantenimiento Consulten esta secci n para informaci n sobre la lubrificaci n Sigan Vds los pasos descritos m s abajo para cada mensaje Pongan 1 gota de lubrificante como indicado Tiempo de lubrificar el ga
42. a Ca da de Tensi n 6 2 Indicador LED para la Rotura de Hilo 4 2 Instalaci n 1 1 Instalar el tablero de la mesa 1 8 Instalar una Aguja 4 1 Instrucci n Equivocada 6 1 Interruptor de corriente 2 1 Interruptor para la Rotura de Hilo 4 1 Intervalo para el Cambio de Color 6 3 Ir a cabeza alzada 2 13 Ir a cabeza alzada 2 11 Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 4T INDEX Ir a cambio de color 2 10 Ir a la puntada 2 10 Ir al centro del bastidor 2 9 J Juego de herramientas 4 12 L L mparas 3 15 Lanzadera No est en la Posici n Inicial 6 4 Largo cola cortahilo 2 15 Largo de puntada filtro del dise o 2 16 L mite Actual del Eje de la Lanzadera 6 4 L mite Actual del Eje para el Cambio de Color 6 2 L mite Actual del Eje X 6 7 L mite Actual del Eje Y 6 8 L mite Actual del Eje Z 6 8 L mite Bastidor 6 4 L mites Bastidor 2 16 Limpieza 4 2 Lista de Colores Llena 6 3 Localizaci n y eliminaci n de los errores 5 1 Lubrificaci n 4 3 M Mala Funci n de Sincronizaci n de las Cabezas 6 1 Mantenimiento 2100 horas vencido 4 10 Mantenimiento 40 horas vencido 4 5 Mantenimiento 480 horas vencido 4 9 Mantenimiento 8 horas vencido 4 4 Mantenimiento 80 horas vencido 4 5 Mantenimiento 4 1 M quina en Marcha 6 5 Mecanismo de bobinado 3 16 Memoria Intermedia del Mando del Motor Llena 6 5 Memoria Intermedia para Dise os Llena 6 3 Mensajes de
43. a forma m s antigua de memorizar la informaci n de un ordenador en la cual la informaci n es memorizada en una serie de perforaciones en una cinta desde una bobina a otra bobina CLIC Apretar y soltar el bot n del rat n en un movimiento r pido CLIC DOBLE Apretar r pidamente el bot n del rat n dos veces CND La abreviaci n de tres letras dada para Archivo Condensado Vean tambi n Formato Condensado para informaci n adicional COLORES OSCILANTES Una combinaci n de un color estable y de un dise o COPIAR Un mando que retiene un dise o de la ventana actual y tambi n lo memoriza en una memoria de tr nsito llamada cesto electr nico CORD N Una puntada formada por la penetraci n de una aguja de cada parte de una columna CORD N Una puntada formada por las penetraci n de la aguja de cada parte de una columna de bordado es como una columna con una superficie muy llana 15338 02 Rev D 7 Glosario de T rminos de Bordado 7 4 Glosario de T rminos de Bordado CORTAR AUTO Una opci n que inserta automatic mente un comando de cortahilo entre todas las letras del alfabeto usado en un dise o CORTAR Una funci n de edici n usada para tomar puntadas seleccionadas afuera del dise o y para memorizarlas en el cesto electr nico De all pueden ser insertados en un lugar diverso CUENTA PUNTADAS El n mero de puntadas en un dise o CURSOR Un icono usado para indicar su posici n en la pantalla del ordenador D DENSID
44. a m quina 1 14 Copiar Dise o 6 4 Corriente de 5 voltios 2 19 Cortahilo No est a la Posici n Inicial 6 7 Cortahilo 2 15 Cortar al largo de la puntada 2 15 Cortar Inactivo 6 7 Cortar inmediatamente 2 9 Cuenta Hilo inferior 2 15 Cuenta lenta 2 17 Cuenta saltapuntos para el corte 2 12 D Definir bastidor personalizado 2 18 Desempaquetar 1 1 Dimensi n Cero 6 9 Dise o No Encontrado 6 3 Dise os para gorras 3 11 Display Inactivo 2 27 INDEX Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 4T E Eje X No Ejecutado 6 7 Eje Y No Ejecutado 6 8 Ejecuci n Aplicaci n 6 1 Enhebrar 2 4 Error de Cargado del Disquete 6 3 Error de Desplazamiento del Eje X 6 7 Error de Desplazamiento del Eje Y 6 8 Error de Desplazamiento del Eje Z 6 9 Error de Directorio Disquete 6 3 Error de Ejecuci n 6 7 Error de Mando DSP 6 4 Error de Recuperaci n despu s de la Ca da de Tensi n 6 6 Error de Tiempo Expirado para el Eje Z 6 9 Especificaciones EMT 10 4 y 10 4T v Especificaciones EMT 10T F1 iv Establecer la posici n inicial 2 23 Establecer la posici n inicial 2 9 F Filtro dise o 2 16 Fin del Dise o Encontrado 6 4 Formato disquete dise os 2 12 Formato 2 21 Fuera del Bastidor 6 6 Fuera del ndice de Color 6 6 Funci n Mover 2 17 Funci n Mover 2 17 Funci n No Permitida 6 4 Funcionamiento 2 1 Fusibles 4 12 l Indicador Equivocado para la Recuperaci n despu s un
45. a secci n Primera Instalaci n y Primer Ajuste Para instalar el dispositivo de accionamiento del bastidor para gorras en una m quina de bordado EMT sigan Vds los pasos siguientes 1 Abajen la tabla de la mesa a fin de ganar acceso a las bridas de sujeci n del bastidor para gor ras que se encuentran debajo de las cabezas Vds TIENEN QUE abajar o sea apartar las 2 tablas grandes de la mesa antes de bordar gorras en la EMT 10 4 o bien en la 10 4T La no observaci n de esta instrucci n tendr como resultado el des gaste excesivo del equipo o bien heridas Consulten el Cap tulo 1 para informaci n adicional Adem s de ello asegurense de que el n mero del dispositivo de accionamiento corresponde al n mero de la cabeza para asegurar la calidad de bordado 2 El tama o del bastidor granangular para gorras ser seleccionado autom ticamente 3 Aprieten para ir al Menu Funci n seleccionen Ir al Centro del Bastidor y confirmen para centrar el bastidor 4 Debajo del brazo cyl ndrico v ase la Figura 3 7 coloquen las bridas de sujeci n del bastidor para gorras Abrazadera de fijaci n posterior e La brida en cola de milano hembra debajo de la zona de agujas Abrazadera de fijaci n en cola de milano lt O Tornillo de mariposa e La brida de sujeci n trasera con un hueco en la parte Figura 3 7 posterior de la cabeza 5 Aflojen Vds el tornillo de mariposa de la brida de sujeci n trasera Manual de operaci
46. add v vgluuv SVINDV YVINIANIV NOID2VrId 30 SVAVLNNd SILVIN3Y YOIYJANI O1IH 3q SVENLOY SY71 30 VININD YOIY34NI O1IH 130 1OYLNO VOV LNNd V1 30 ODYV1 1Y O1IH 13 YYLYOD OH 30 O8v2 130 ODYV1 13 uV1NOD O1IH V1NOD NOID2VunDI4NOD NNJN SYYOH 0017 VAVI NODYJHIY4NTI NNIN SYYOH 08t VAVI NODYIJHIY4NTI NNIN 0000000000000000 IdNOD D418V1S3 ON3SIO 4V132NVD YI gt J14V1SJY NNJN O J31NV130V ODYYIN SWy4LV ODIVIA uoqllsvg NNIN O 313nOSIdq 130 OLVINYO4 ONJISIA OYLNIO OgyNL OqOIA SOLNNdYLIYS SO1 30 VININO OTIH YLYOD NODV1N3IJO NODdO YOQILSV4 NOIMI3135 S3NOIDdO NNIN O valiv VZ38V D V tl YO109 30 OI8INVOD TV YI VOVINNd VI V tl VOAVINNd VIALLIN V1 Y d3ATOA N391 40 TV Y IAIOA ONISIO YVIIANIIY ODINI 8qV1S3S OLVIOIINNI O TIH 1414OD ON3SId ONYOLNOD YVZVYL YJOQdILSVa 130 OYLN3O TV tl 000000 0000000000 SVYOH 08 VAVI NONDVIIHI4an7 ANIN SVYOH Of VAVI NONDVIIHI49N1 ANIN NNIN NODNNAI O ON3SIq vaos O s340109 aq NNIN O sonasia 3a NNIN O olyOLD3810 NNIN O SV34OH 8 VAVI NONDVII1Yan1 ANNIN SVYOH t VAVI NONVII1Yan1 ANANIN VZ19V3 NODVZINOYINIS NNJN O O O o o O O O NNJN IONVN3LNIVIN IDIAYIS NNJN YOLVY3dO NIYIN L oOo 32N34343Y XDIN ANVIAINO2 ANY NNIAN LN
47. alaje Traslado Ensamblaje del carro Instalaci n de las superficies de las mesas Cables de conexi n Puesta inicial en funcionamiento Soportes de montaje solamento para EMT 10 4 e 10 4T 2 Funcionamiento Peligros durante el Funcionamiento Enhebrado Tensiones Teclado Los Menus Menu Principal del Usuario Menu Directorio del Disquete Menu Dise o Menu Colores Menu Realizar Dise o Menu Funci n Menu Opciones Menu Bastidor Menu Restablecer Menu Servicio Mantenimiento Menu Sincronizaci n de las Cabezas Menu Lubrificaci n cada 4 horas Menu Lubrificaci n cada 8 horas Menu Lubrificaci n cada 40 horas Menu Lubrificaci n cada 80 horas Menu Lubrificaci n cada 480 horas Menu Lubrificaci n cada 2100 horas Menu Configuraci n Tabla de materias 2 10 2 12 2 12 2 12 2 13 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 15 Tabla de materias Menu Funci n de Movimiento 2 17 Definir Bastidores para Clientes 2 18 Modo de Prueba 2 18 Menu Diagn sticos 2 19 Unidad de Disco 2 19 Cargar un Dise o 2 21 Tensar en el Bastidor 2 22 Puesta en Funcionamiento R pida 2 23 Establecer Posici n Inicial 2 23 Seleccionar el Bastidor 2 23 Seleccionar la Orientaci n de Bordado 2 23 Centrar el Bastidor 2 23 Conectar el Bastidor 2 24 Seleccionar un Dise o 2 26 Menu Colores 2 26 Menu Realizar 2 26 Trazar el Dise o 2 26 Iniciar el Proceso de Bordado 2 27 Velocidad de Bordado 2 27 Visualizaci n Inactiva 2 27 3 Accesorios Bast
48. ap Frame Colocar la gorra tensada en el bastidor sobre el dispositivo de accionamiento Desaten las 3 abrazaderas que se encuentran sobre el dispositivo de accionamiento del bastidor para gorras vean la Figura 3 12 Empujen el bastidor sobre el dispositivo de accionamiento bloqueandolo en su puesto Fijen las 3 abrazaderas sobre el dis positivo de accionamiento Quiz s tienen Uds que tirar el pant grafo 0 hacia adelante para fijar la gorra sobre el dispositivo de accionamiento Figura 3 12 Usar el tensor El tensor es montado al dispositivo de accionamiento del bastidor para gorras y aumenta la tensi n en la corona del bastidor durante el proceso de bordado Esta tensi n adicional ayuda a mejorar la calidad del bordado especialmente sobre gorras sin estructura El tensor aumenta tambi n la calidad de borda do sobre gorras blandas y con corona muy baja pero visto que el tensor reduce la altura del campo de bordado de aproximadamente 0 23in 6mm quiz s no pueden utilizar el tensor sin modificar el dise o para disminuir su altura total Si intentan utilizar el tensor sin compensar la altura del dise o constatar n una mala calidad de borda do cerca de la parte superior del dise o El tensor tocar la placa de agujas e impedir el chasis de moverse tan lejos cuanto necesario para la altura del dise o El tensor tiene que ser ajustado de un modo diferente para cada tipo de gorra bordada con su m quina Para ajusta
49. arar del bordado Para recuperar de este error cuando est n bordando traten Vds de efectuar Mover Bastidor Hacia Adelande por algunas pun tadas luego aprieten la tecla para seguir bordando Si esto no funciona APAGUEN la m quina luego ENCIENDANLA otra vez y intenten Recuperar Dise o en Caso de Interrupci n de la Corriente Si este error ocurre durante las funciones de trazado mover el bastidor o mover trat en aquella funci n otra vez L mite Actual del Eje Z Este mensaje significa que el circuito de mando del motor del eje Z ha descubierto un exceso de energ a Esto ha sido provocado por un bloqueo del motor del eje Z o por un defecto del motor del eje Z o de la parte electr nica Desconecten la m quina APAGADO luego conectenla de nuevo ENCENDIDO para recuperar Si este error sucede m s de una vez en un dise o llamen a su representante para asistencia 15338 02 Rev D 6 Mensajes de Errores 6 10 Mensajes de Errores Error Tiempo expirado para el Eje Z Este mensaje de error significa que el eje Z ha recibido el mando de moverse pero no ha acabado el movimiento dentro del tiempo permitido Este mensaje de error puede suceder durante el bor dado normal o sea durante la mayor parte de las funciones en el Menu Sincronizar Cabeza Para recuperar efectuen la opci n Ir a Cabeza Arriba en el menu Funci n Si este mensaje aparece a menudo esto puede indicar un bloqueo mec nico en la cabeza de bor dado La causa pod
50. asos descritos m s abajo para lubrificar cada zona 1 Cuando la pantalla visualiza la leva para el cambio de color aprieten Esto determina que la caja de las agujas se mueva a la aguja 10 Consulten la Figura 4 21 para lubrificar la leva para el cambio de color USEN UNA CANTIDAD ds PEQUE A DE LUBRIFICANTE para lubrificar Figura 4 21 las pinzas de la leva para el cambio de color Aprieten despu s de haberlo efectuado la m quina ejecutar una serie de cambios de color para distribuir la grasa 2 Cuando la pantalla visualiza la palanca entrega hilo y el rodillo de apoyo de la palanca apri eten Esto determinar la caja de las agujas de desplazarse a la aguja 1 para una lubri ficaci n apropiada Utilicen un pa o de algod n y una CANTIDAD PEQUE A DE GRASA para lubrificar la palanca entrega hilo y el rodillo de apoyo de la palanca Consulten la Figura 4 22a y 4 22b para lubrificar la palanca entrega hilo y el rodillo de apoyo de la palanca en la EMT 10T F1 Utilicen una l mpara de bolsillo si es necesario Lubrifiquen la leva y el seguidor de leva aqu Ahora pueden Vds ver la leva cuando miran desde la parte frontal Aflojen los tornillos para conseguir un a mejor acceso Figura 4 22a Figura 4 22b Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Lubrication 4 11 FRA Figure 4 24 Para una m quina EMT 10 4 o bien 10 4T tienen Vds que quitar la c
51. cessory Resource N mero de cabezas Corporation 4 N mero de agujas Tama o del campo de bordado 28 x 40 6cm 11 02 x 16 0 con el bastidor corredizo Medidas 26 x 41cm 10 25 x 16 15 con el bastidor tubular 10 por cabeza de bordado 244 cm ancho x 152 cm altura x 88 cm profun didad 96 ancho x 60 altura x 34 5 profundidad Opciones Opci n de bastidor para gorras Peso Opci n de bastidor granangular para gorras Opci n de bastidor corredizo 332kg 730 lbs Compatibilidad Peso de env o EDS lll y Wilcom 355kg 780 lbs AE Utilizaci n Los modelos EMC 10 4 y 10 4T est n desti Consumo de energ a nadas para bordar en productos textiles que se coloquen f cilmente en un bastidor de bordado 400 W de Melco La m quina no debe ser usada con cuero grueso madera pl sticos ni otros materi Nivel de ruido y condiciones de prueba ales densos El nivel de la presi n del sonido equivalente continuo A pesado a 1 0 metros del suelo es de 84db El nivel de la presi n del sonido instant neo m ximo C es de 84db El nivel del ruido se midi bordando un dise o de prueba a 850 puntadas por minuto Explicaci n de los s mbolos Atenci n Indica que se mover un componente de la m quina Mantengan la distancia Peligro de golpe Detr s de esta etiqueta no hay piezas que el usuario pueda rem plazar No abrir Peligro de herirse Mantenga la distancia Peligro de herirse Mantenga la di
52. d el dise o actual es cancelado de la cola de espera Aprieten CD para efectuar esta funci n Menu Servicio Mantenimiento Contiene todas las funciones de servicio y de mantenimiento En le menu Servicio mantenimiento hay once sub menus Aprieten ES para conmutar entre el Menu servicio man tenimiento y el Menu principal Menu Sincronizaci n Cabeza Utilicen la descripci n siguiente de las teclas para per mover a cada posici n Consulten la secci n Ajuste del gancho giratorio del Capitulo 4 para informaci n adicional La posi ci n Z en grados ser visualizada despu s de cada funci n Ir a cabeza arriba O Determina el eje z de hacer una rotaci n m s y de pararse con la aguja en posici n alzada Una rotaci n O Determina el eje z de moverse a la posici n cabeza alzada cuando la aguja est en posici n baja da Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems The Menus 2 13 Profundidad de la aguja O Esta funci n tiene que ser efectuada despu s del mando Una rotaci n para asegurarse de que el eje z est en la posici n correcta Ajuste del gancho giratorio O O Esta funci n tiene que ser efectuada despu s del mando Profundidad de la aguja para asegurarse de que el eje z est en la posici n correcta Punto superior muerto EY ED Esta funci n tiene que ser efectuada despu s del mando Profundidad de la aguja para asegurarse de que el eje z est en la posici n cor
53. den seleccionar varios idiomas Muchos idiomas est n disponibles N mero de las puntadas lentas Determina el n mero de las puntadas efectuadas lentamente con peque os movimientos intermi tentes las puntadas lentas al inicio de un dise o y despu s de un cortahilo o un cambio de color que tienen que ser bordadas antes de que la m quina empiece a aumentar la velocidad hasta la velocidad normal de bordado Estas puntadas permitir n al hilo superior de agarrar y no soltar el hilo inferior de bobina El intervalo permitido es de 0 9 El valor estandard es de 3 Velocidad M xima del Saltapunto Selecciona la velocidad m xima a la cual los saltapuntos pueden ser bordados El intervalo es de 400 900 ppm el valor estandard es de 700 ppm Menu Funci n Mover Funci n Mover X 00 00 in Y 00 00 in Determina un movimiento X Y a una cierta Press or to change a character distancia desde la posici n actual Aprieten OO obien _para cambiar MOVE X Y X 00 00 Y 00 00m entre el eje X e Y Aprieten A pare realizar el movimiento Esto es til para selec o p Press ED or O to change the cursor cionar una posici n en un bastidor que no position est en el centro del bastidor Definir un bastidor para un cliente Antes de tratar de definir un nuevo bastidor para un cliente centren Vds el bastidor tubular de 11 8 X 17 3 30 X 44 cm Define las dimensiones de los bastidores para los clientes seg n el tipo de bastidor
54. do en el Menu Realizar Dise o Dise o No Encontrado Este mensaje es visualizado durante un Recuperar Dise o en caso de Interrupci n de la Corriente si la m quina no puede encontrar el ltimo dise o que ha sido bordado en la memoria de transito del dise o Envien de nuevo el ltimo dise o desde la unidad de disco y traten de efectuar otra vez Recuperar Dise o en Caso de Interrupci n de la Corriente Error del Directorio de Disquete Han intentado Vds efectuar un mando de Directorio en un disquete floppy sea el disquete est estropeado sea el formato es erron o sea no est instalado Si encuentran Vds este mensaje durante un Recuperar Dise o en Caso de Interrupci n de la Corriente intentenlo otra vez 15338 02 Rev D 6 Mensajes de Errores 6 4 Mensajes de Errores Error en Cargar Disquete Un error ha ocurrido mientras estaban Vds tratando de cargar un dise o desde un disquete flop py Traten de cargar el dise o otra vez Si el problema se queda puede ser que tienen Vds un dis quete estropeado o sea una unidad de disco estropeada Error de Mando de DSP El dispositivo de control del motor ha recibido una secuencia de mando inv lida de ello resulta un error muy grave y el ordenador CPU se para Lamen a su representante de servicio de la Melco para demandarle asistencia Duplicado de Dise o Han intentado Vds cargar un dise o desde el disquete floppy pero el mismo dise o ya est car gado en la m quina
55. e bobinado empezar El mecanis mo de bobinado se parar autom ticamente cuando la bobina est completamente llena Palanca del dis hy o E nivel rell positivo de ota Para ajustar el nivel relleno ajusten la accionamiento PA posici n de la Bobina Llena sobre la Muevan en la palanca del dispositivo de accionamiento direcci n indicada usando los tornillos de la parte superior de la palanca El nivel de relleno tendr a que ser ajustado a aproximadamente 80 de la capacidad de la bobina o m s A o menos 0 04 1mm debajo del borde Figura 3 21 de la bobina 4 Muevan la palanca de accionamiento en la posici n APAGADO quiten la bobina llena y rompan o corten el cabo de hilo Una bobina bobinada corectamente est mostrada en la Figura 3 21 parte A Las partes de B a E en la Figura 3 22 muestran bobinas bobinadas incorrectamente Ajusten la tensi n del mecanismo de bobinado el gu a hilo o sea el interruptor de la Bobina Llena para corregir el funcionamiento del mecanismo de bobinado cuando les ocurre una de las situaciones mostradas m s abajo LLL Parte A Parte B Parte C Parte D Parte E Relleno correcto Gu a hilo incor Relleno insufi Tensi n y gu a Relleno excesivo con hilo inferior recto ciente o baja ten hilo incorrectos con hilo inferior si n Figura 3 22 Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Bobbin Winder Protecci n del motor El
56. e mover hacia atr s y hacia adelante para distribuir el lubrificante Figura 4 4 Limpien la hilacha de los ambos Si usan Vds un Bastidor Granangular para Gorras vayan al menu lubrificaci n cada 8 horas luego aprieten Aprieten O osea hasta que aparezca la gu a del gt eje del dispositivo de accionamiento del bastidor Figura 4 5 granagular para gorras luego aprieten el carro x se mover hacia la parte anterior Limpien la hilacha de ambos ejes del dispositivo de accionamiento vean la Figura 4 5 Pongan una gota de lubrificante sobre la gu a del eje del Dispositivo de accionamiento el eje inferior tan cerca cuanto posible del dispositivo de accionamiento del bastidor luego aprieten GD para mover el carro x hacia la parte posterior Limpien la hilacha desde ambos ejes Pongan una gota de lubrificante sobre la gu a del eje del dispositivo de accionamiento sobre la arandela de pl stico vean la Figura 4 6 Aprieten 5 despu s de haberlo efectuado El carro x se mover hacia atr s y hacia adelante para distribuir el lubrificante Gu a del eje dispositivo de accionamiento de pl stico Figura 4 6 Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Lubrication Tiempo para el mantenimiento de cada 40 horas debido Cuando aparece este mensaje vayan al menu lubrificaci n cada 40 horas luego aprieten Cuando es visualizada la biela superior aprieten
57. ectuado si el tipo de gorra no ha sido modificado En este caso engatillen Vds simplemente y cier ren la hebilla Desatornillen las tuercas de mariposa de la cinta engatillen y cierren la hebilla luego empujen la cinta hacia abajo por encima de las tuercas de mariposa con una herramienta resistente Aprieten de manera MODERADA al efectuar esta operaci n Atornillen de nuevo las tuercas de mariposa Tiren los soportes del borde el stico sobre en cada soporte de abrazadera Ahora pueden Vds apartar el bastidor el borde de la gorra hacia la parte Las abrazaderas de sujeci n son apli para gorras desde el dispositivo de tensa delantera Alicen Vds los pliegues de la cadas con las empu aduras orien do No se olviden Vds de apartar tam gorra por medio de una tensi n ligera tadas hacia abajo y hacia el centro de bi n la cinta el stica de goma Ahora su Para sujetar el material de la gorra la gorra gorra est tensada correctamente en el sujeten Vds dos abrazaderas bastidor N E J 3 Asegurense de que las abrazaderas Si tienen este aspecto ajustenlas de Si las abrazaderas est n encorvadas y est n puestas en una lin a con el nuevo est n tocando el dispositivo de ten centro del bastidor para gorras cor sado doblenlas de nuevo hacia atr s rectamente Tendrian que tener este en su posici n aspecto 15338 02 Rev D 3 Accesorios 3 10 Wide Angle C
58. el ctrico o del motor 1 Vayan al menu Inactivo Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Mensajes de Errores 6 3 2 Aprieten las teclas ED o bien las teclas para mover la caja de las agujas 3 Si el mensaje de error desaparece aprieten la tecla y contin en bordando Si el problema no est todav a resuelto llamen a su representante de servicio de la Melco para demandarle asistencia Pausa para el Cambio de Color La perifer a de bordado se va a parar para de todos los cambios de color despu s de que el car c ter P haya sido le do en la secuencia de color El perif rico de bordado se parar una vez despu s de haber encontrado el car cter O en la secuencia de colores Lista de Colores Llena No pueden Vds aumentar la secuencia de colores a un valor m s grande de 99 Borrar Dise o Fallado La m quina ha sido incapaz de borrar el dise o a causa del dise o mismo que es ejecutado actual mente o de un otro dise o que es cargado actualmente Esperen 20 segundos y traten otra vez Esto puede ser causado tambi n por el dise o que es tra do actualmente a la cola de espera en el Menu REALIZAR DISE O Si es as efectuen Vds Cancelar Dise o del Sistema de Restablecido luego borren el dise o Memoria de Transito de Trabajo para Dise os Llena Significa que no se puede memorizar ninguna informaci n adicional en la cola de trabajo del per if rico Esto ser visualiza
59. el movimiento auto del bastidor cuando el movimiento auto ha empezado tienen que apretar IRV para parar el movimiento del bastidor El ajuste estandard es mover el bastidor en una puntada a la vez La direcci n de tensado en el bastidor puede ser modificada en el men BASTIDOR del Men Principal del Operador PHEA Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 4T Melco Embroidery Systems Keypad 2 7 Se desplaza de un menu al siguiente Despu s de que aparezca el ltimo menu vuelve al primer menu Nunca se usa sola Se mantiene pulsada mientras se pulsa una tecla adicional permi tiendo que la otra tecla asuma una funci n alternativa Efect a una selecci n Es similar a hacer clic sobre el bot n OK en Windows o pulsar la tecla ENTER en el teclado Cambia la velocidad del carro del bastidor r pido o lento cuando mueven Vas el bastidor con ligeros empujes manuales Mueve la posici n de la aguja a la derecha en el campo de bordado el bastidor se mueve a la izquierda Tambi n se usa para seleccionar valores para las opciones de los sub menus y para los cambios de color manuales Mueve la posici n de la aguja a la izquierda en el campo de bordado el bastidor se mueve a la derecha Tambi n se usa para seleccionar valores para las opciones de los sub menus y para los cam bios de color manuales Mueve la posici n de la aguja hacia atr s dentro del campo de bordado Tambi n se desplaza hacia arriba en u
60. empujes en su posici n Despu s de haber corregido este problema efectuen un trazado m s Iniciar el proceso de bordado Despu s de haber terminardo la funci n de trazado aprieten O para regre sar de nuevo directamente al modo de ejecuci n Aprieten y la m quina se mover al principio del dise o Vuelvan a pulsar y el perif rico bordar el dis e o seleccionado El proceso de bordado se parar cuando concluyan Vds el trabajo y la pantalla visualizar FIN DEL DISE O Para parar el proceso de bordado antes de acabar el dise o aprieten en el teclado Para continuar despu s de una parada o la reparaci n de una rotura de hilo vuelvan a apretar Velocidad de bordado Mientras se est bordando el dise o pueden Vds cambiar la velocidad de la m quina apretando ODO obin 8 en el teclado del perif rico 15338 02 Rev D 2 Operaci n 2 26 Quick Start Visualizaci n Inactiva Mientras la m quina est funcionando pueden Vds apretar 1 GD en cualquier momen to para ver la visualizaci n inactiva Hay dos pantallas disponibles en la visualizaci n inactiva apri eten 4 para conmutar entre ellas La primera pantalla Figura 2 15 muestra el nombre del dise o la velocidad actual de DESIGN NAME 850F 1 bordado la orientaci n actual el n mero actual de agujas Figura 2 15 La segunda pantalla Figura 2 16 muestra el n mero La segunda visualizaci n en la pan 1234 80 x 1 DONE talla Figura 2 16 muest
61. en cima del envase de cartulina existente con la flan Flanja encorvada Flanja Recta ja recta hacia abajo Fijen la pieza 2 con ruedas en la misma extremidad como la flanja recta en la pieza 1 vean Vds la Figura 1 10 Las ruedas con frenos en ellas deber an estar en el suelo como mostrado en la Figura 1 9 Introduzcan los tornillos necesarios tornillo i de cabeza Phillips M5 con una arandela plana entre el tornillo y la pieza del carro apretandolos al m ximo Fijen la pieza 3 de la misma manera Mientras se encuentran Vds en la zona indicada en la Figura 1 9 agarren el carro y luego prudentemente quitenlo de enci ma del envase de cartulina y coloquen todas las quatro ruedas en el suelo Respecto a la Figura 1 11 coloquen las piezas 4 y 5 apoyandolas en cima de las barras transversales de las piezas 2 y 3 tal como la pieza 4 apoyandola en la flanja recta de la pieza 1 Las flanjas rectas de las piezas 4 y 5 ser n colocadas juntas en la mitad del conjunto del carro Introduzcan los tornillos necesarios tornil lo de cabeza Phillips M5 con una arandela plana entre el tornillo y la pieza de carro apretandolos al m ximo Figura 1 11 Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Assembly 1 7 Montaje de la EMT en el carro 1 Quiten el tablero principal de la mesa 2 Quiten las cubiertas laterales hay 5 tornillos que sostienen cada cubierta lateral en su
62. en la m quina APAGADO luego conectenla de nuevo ENCENDIDO para recuperar Si este error sucede m s de una vez en un dise o llamen a su representante para asistencia Tiempo Expirado para el Movimiento del eje Y Este mensaje de error significa que el bastidor Y no hab a acabado el movimiento mandado den tro del tiempo permitido Si este mensaje aparece repetidas veces esto puede indicar un bloqueo mec nico de los bastidores o un problema el ctrico Para recuperar de este error salgan del Menu Funci n Mover muevan lentamente manualmente el soporte de bastidor Y utilizando las teclas con flechas luego traten de mover una vez m s Eje Y No Efectuado Questo significa que la aguja est tentando de penetrar en el tejido antes de que el movimiento X o Y est acabado Traten de continuar bordando si el error aparece de nuevo llamen a su repre sentante de servicio de la Melco Error de Desplazamiento del eje Y Este mensaje de error significa que el eje Y del motor no se est desplazando o moviendo como mandado por el software de la unidad de mando del eje Y Este error puede suceder durante el bordado durante las funciones de corta hilos de trazado de movimiento del bastidor y durante los movimientos en el Menu Mover Si este mensaje aparece a menudo esto puede indicar un blo queo mec nico de los bastidores o un problema el ctrico verifiquen si hay bloqueos mec nicos Cuando aparece este problema la m quin se p
63. en uso Enhebrado incorrecto Tensi n superior de la bobina excesiva Proporci n incorrecta de hilo superior a hilo de la bobina Tensi n recorrido incorrectos del resorte de seguridad Tela suelta en el aro Respaldo inadecuado permite que la tela llegue al orificio de la placa de la aguja Sincronizaci n incorrecta del gancho Gancho giratorio no rota suavemente Espacio entre el UTC leng eta de retenci n y el gancho giratorio demasiado angosto Bobina da ada El hilo de la bobina avanza de forma defi ciente Rasgu os o mellas en la ruta del hilo Cantidad de bajada de la aguja incorrecta SOLUCIONES Revise el dise o en busca de puntadas cortas y o densas y edite el dise o para eliminarlas Reemplace por una aguja compatible Reemplace la aguja Instale la aguja correctamente consulte la secci n de instalaci n de la aguja Reemplace la aguja Reemplace por una aguja compati ble Reemplace por un hilo de alta calidad o aplique silicona con pulverizador sobre el cono de hilo Reemplace por hilo retorcido hacia en Z hacia la izquierda Enhebre correctamente consulte la secci n de enhebrado Afloje la tensi n superior de la bobina Ajuste la tensi n superior y o tensi n de la bobina consulte la secci n de tensi n Ajuste reemplace resorte de seguridad con sulte la secci n de ajuste del resorte de seguridad Apriete la tela en el aro consulte la secci n de modo de empleo del aro Aumente el n mero de tr
64. ente alrededor del bastidor sin ser cosido durante el proceso de bordado Los bastidores planos se conectan a la m quina de borda do por medio del bastidor exterior Bastidores tubulares Sigan los pasos siguientes para colocar el bastidor tubu lar en el p riferico de bordado 1 Bajen la mesa de bordado alzando la parte anterior de la mesa y tirandola hacia Vds Pongan el tablero de la mesa sobre los soportes inferiores de la mesa Figura 2 9 y empujen la superficie de la mesa hacia la parte trasera de la m quina El tablero de la mesa entrar en su sitio 2 Fijen los brazos del soporte del bastidor tubular en Figura 2 9 los dispositivos de sujeci n autom tica que se encuentran en el carro x debajo de la cubierta Figura 2 10 Los orificios en la cubierta aseguran el acceso a los dispositivos de sujeci n Si el carro no est en la posici n inicial podr a ser necesario moverlo para conseguir acceso a los dispositivos de sujeci n Asegurense que las abrazaderas en las extremidades en las cuales el bastidor tubular ser fijado est n orientadas hacia ARRIBA 3 Introduzcan el bastidor empujando los soportes de montaje laterales debajo de las abrazaderas con el sticas que se encuentran sobre los brazos de los soportes Asegurense que el soporte con ranura vean la Figura 2 11 est a derecha como est n Vds de frente a la m quina Empujen el bastidor hacia la parte trasera de la m quina hasta que entre en su lugar N
65. ente o manualmente La opci n Borrar Auto podr a estar ACTIVA al ordenador No Hay Dise os en la Cola de Espera Esto significa que est n Vds tratando de efectuar Recuperar Dise o en Caso de Interrupci n de la Corriente Ir a la Puntada o sea Ir al Color pero no hay ningun dise o en la memoria de tr nsito Utilicen el menu Dise o para selecionar un dise o e intentenlo otra vez No Hay Memoria Libre Han tratado Vds de cargar un dise o desde un disquete floppy per no hay espacio en la Memoria de Tr nsito de Trabajo Cancelen un dise o desde la memoria de tr nsito y tratenlo otra vez No a Cabeza Arriba Esto significa que est n Vds tratando de efectuar una funci n de movimiento de X o Y o una funci n de cambio de color mientras la cabeza de bordado no est en la posici n Cabeza Arriba Cambien a la posici n Cabeza Arriba por medio del Menu Funci n mando IR A CABEZA ARRIBA Fuera del Indice de Color Significa que la m quina ha tratado de ejecutar un cambio de color o que Vds han intentado usar la funci n Sincronizar Cabeza mientras la leva para el cambio de color estaba fuera del indice Vayan al menu Inactivo y aprieten las teclas ED obien para mover la leva para el cambio de color al indice Si esto no resuelve el problema traten de restablecer la leva manualmente Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Mensajes de Errores 6 7 Para restablecer la leva manualmente
66. entes son aceptados 1 10 n mero de la aguja COLOR 1 123456789100 PA O pausa solamente despu s de este cam bio de color saltar este cambio di color Needle position P pausa despu s de todos los cambios de colores A parada para aplicaci n Para informaci n adicional sobre estos car cteres vuelvan Vds a la p gina 2 26 Menu Realizar Dise o Conferma el dise o seleccionado y la secuencia de color est pronta per ser bordada Aprieten para cargar el dise o en la cola de espera hasta 16 dise os pueden ser puestos en la cola de espera o sea hasta 500K Aprieten la m quina emitir varias se ales sonoras de beep para iniciar a bordar el dise o Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 4T Melco Embroidery Systems The Menus 2 9 Menu Funci n Todos los mandos en este menu causan el movimiento de la m quina y varias se ales sonoras de beep Los mandos est n descritos m s abajo Aprieten O o sea e para visualizar las selecciones Ir al centro del bastidor Determina un movimiento X Y al centro del bastidor seleccionado Permitido solamente si no se encuentran Vds en la mitad de un dise o puesto en la cola de espera Aprieten para efectuar esta funci n Trazar el contorno del dise o Traza el contorno del dise o pusto en la cola de espera Aprieten para efectuar esta funci n Consulten la parte Trazar de la secci n Puesta en funcionamiento r pida para informaci n adicional Cortahilo
67. errupci n de la Corriente En todo caso pueden Vds intentar un otro m todo para recuperar el dise o como sigue 1 Muevan el bastidor atrav s del dise o hasta el punto de parada o sea si saben Vas el n mero aproximativo de puntadas o de cambios de color pueden utilizar la funci n Ir a la Puntada o Ir al Color 2 Aprieten la tecla Si este procedimiento no funciona APAGUEN la corriente luego ENCIENDANLA otra vez ase gurense que el ordenador est encendido y que se encuentran Vds en el software EDS lll o Wilcom Verificar Hilo Inferior Vean Rotura de Hilo L mite Actual del Eje para el Cambio de Color Este mensaje significa que el circuito de mando del eje para el Cambio de Color ha descubierto un exceso de energ a Esto es provocado por un bloqueo del motor del eje para el Cambio de Color o por un defecto del motor o de la parte electr nica APAGUEN la m quina luego ENCIENDANIa de nuevo para recuperar Si este error sucede m s de una vez en un dise o llamen a su represen tante de la Melco para asistencia Tiempo expirado para el Movimiento del Cambio de Color Significa que la m quina no ha acabado un cambio de color dentro de 5 segundos Esto es nor malmente determinado por un bloqueo mec nico en el ensamblaje conjunto para el cambio de color lo que puede ser corregido localizando y desembarazando el bloqueo Si no hay ningun blo queo utilicen las instrucciones siguientes para controlar si hay un defecto
68. ervicio mantenimeinto Para cambiar entre estos menus de nivel superior aprieten Para andar en un qualquier sub menu de los dos menus de nivel supe rior aprieten 5 Aqu m s abajo hay una lista de todos los menus disponibles en cada uno de ellos y de los mandos disponibles Si su m quina no est equipada con corta hilos puede ser que no ver n Vs todos los menus y los mandos alistados aqu Menu Principal del Usuario El Menu Principal del Usuario es el menu en el cual la m quina va autom ticamente cuando es puesta en marcha seg n su ajuste estandard Todas las funciones necesarias para bordar se encuentran en este menu En el Menu Principal del Usuario hay ocho sub menus Aprieten D per conmutar entre el Menu Principal y el menu de Servicio mantenimiento Menu Directorio del Disquete Alista los dise os que se encuentran sul disquete en la Unidad del Disco de la EMT Usen EY o bien Y para hacer desarrollar en la pantalla los nombres de los dise os Aprieten O para cargar el dise o en la memoria de la m quina Menu Dise o Alista los dise os memorizados en la memoria de la m quina Utilicen ED osea para hacer desarrollar los nombres de los dise os Aprieten 5 para seleccionar el dise o que tiene que ser bordado En la cola de espera pueden ser puestos hasta 16 dise os seg n el tama o del archivo Menu Colores Utilizado para establecer la secuencia de los colores de las agujas Los car cteres sigu
69. fen la m quina en una fuerte de alimentaci n de corri ente estable 3 Quiten los dos soportes una eti queta de advertencia est aplica da en cada uno de estos Consulten la figura 1 20 4 Enchufen la corriente CONECTA DO y arranquen la m quina vean la p gina 2 20 para el arranque Les ser visualizado un mensaje de NO A CABEZA ALZADA pero esto es normal Las instrucciones siguientes permiten seguir con la instalaci n 5 Localicen el tornillo Cambio de Color se trata del tornillo de cabeza embutida con ranuras En la EMT 10T F1 este se encuentra en la parte izquierda de la cabeza mirando la parte frontal de la m quina detr s del alojamiento de las agujas En la EMT 10 4 y en la 10 4T se encuentra en la parte derecha de la cabeza 1 mirando la parte frontal de la m quina detr s del 7 AD alojamiento de las agujas La Figura 1 21 presenta su Tornillo posici n en la EMT 10T F1 El LED y el tornillo se z encuentran en las mismas posiciones detr s de la cabeza 1 en una EMT 10 4 o sea 10 4T Figura 1 21 6 Hay una luz de LED detr s del conjunto del tensor principal en cima del alojamiento de la cabeza de bordado Vean la Figura 1 21 Cuando la luz est encendida el alojamiento de las agujas est FUERA DEL INDICE DE COLOR Giren el tornillo a la izquierda o sea a la derecha usando un destornillador estandar hasta que la luz se apaga 15338 02 Rev D 1 Instalaci n 1 14 First powerup 7 Po
70. hilo hay un indicador LED diodo emisor de luz amarillo que se ala la rotura del hilo consulte la figura 4 1 Cuando se detecta la rotura de un hilo el LED de ese cabezal en particular se ilumina para mostrar d nde est ubicada la rotura Un LED destellante indica una rotura del hilo de abajo en tanto que un LED fijo indica la rotura del hilo de arriba Limpieza Superficies exteriores Limpien Vds las superficies exteriores de pl stico una vez al mes con un pa o blando y limpio con un detergente suave y con agua Tuerzan el pa o antes de pasarlo por la superficie para limpiarla No dejen que entre agua o cualquier otro l quido dentro de la m quina ni sobre ninguna de las superficies mec nicas de trabajo Nota Si se produce un derrame casual absorban el exceso de l quido con un pa o limpio y seco y dejen que la m quina se seque completamente antes de que vuelvan Vds a encenderla Gancho giratorio 1 Limpien esta rea una vez al mes con la m quina APAGADA 2 Retiren los dos tornillos de la placa de las agujas y lev nten la placa de las agujas 3 Limpien la rea expuesto con el cepillo provisto en el juego de herramientas del operador o bien utilicen aire comprimido para quitar soplando cualquier resto desde esta rea Nota Seg n el tipo de material utilizado esta zona podr a necesitar una limpieza m s frecuente En caso de que se usan algunos materiales que producen mucha hilacha para obtener un rendimiento
71. i n apropiada para la lubrificaci n Consulten la secci n Lubrificaci n del Cap tulo 4 para ver el lugar adecuado para aplicar el lubrifi cante 15338 02 Rev D 2 Operaci n 2 14 The Menus Menu Lubrificaci n 80 horas Vayan Vds en este menu cuando aparece el mensaje tiempo para lubrificar el gancho Este menu determina la m quina de mover el gancho giratorio en su posici n apropiada para la lubrificaci n Consulten la secci n Lubrificaci n del Cap tulo 4 para ver el lugar adecuado para aplicar el lubrifi cante Menu Lubrificaci n 480 horas Vayan Vds en este menu cuando aparece el mensaje tiempo para lubrificar el gancho Este menu determina la m quina de mover el gancho giratorio en su posici n apropiada para la lubrificaci n Consulten la secci n Lubrificaci n del Cap tulo 4 para ver el lugar adecuado para aplicar el lubrifi cante Menu Lubrificaci n 2100 horas Vayan Vds en este menu cuando aparece el mensaje tiempo para lubrificar el gancho Este menu determina la m quina de mover el gancho giratorio en su posici n apropiada para la lubrificaci n Consulten la secci n Lubrificaci n del Cap tulo 4 para ver el lugar adecuado para aplicar el lubrifi cante Menu Configuraci n Este menu les permite de configurar ciertas opciones Normalmente estas opciones se configuran solamente una vez pero pueden Vds ajustarlas quantas veces quieran Cuando se efectua un restablecido duro todos estos valores volve
72. i n del Hilo Bien que todos los hilos de bordado estandard puedan ser utilizados como hilo inferior de bobina los resultados de bordado son diferentes dependiendo del peso del hilo y de la composici n seleccionada Los hilos delgados delicados aumentan los problemas de roturas del hilo Al con trario los hilos gruesos lisos pueden crear problemas en cuanto a la calidad de los bordados acabados Para un bordado bueno con cualquier hilo la tensi n del hilo inferior tiene que ser ajustada El peso del hilo seleccionado y la tensi n utilizada durante el bobinado determinar n la cantidad de hilo inferior t mbi n y por ello influir n en la frecuencia de los cambios del hilo inferi or de bobina Por la mayor parte de las aplicaciones se recomienda un hilo de algod n o un hilo compuesto de algod n core spun como RASANT de un peso de 40 o 50 n meros DTEX 135x2 o sea 128x2 Funcionamiento 1 Pasen el hilo por el mecanis mo de bobinado como mostrado en la Figura 3 20 Gui n el hilo por el mecanismo de bobinado en la direcci n indicada Os Figura 3 20 15338 02 Rev D 3 Accesorios 3 18 Bobbin Winder 2 Coloquen una bobina vac a P N 008499 01 en el eje del mecanismo bobinador y giren el hilo 6 8 veces tenso alredededor de la bobina en la direcci n mostrada Rompan o corten el cabo de hilo junto a la bobina 3 Muevan la palanca de accionamiento en la posici n ACENDIDO vean la Figura 3 21 y el proceso d
73. icas siguientes para asegurar una sujeci n correcta en el bastidor e Tensen siempre sobre una superficie plana e Utilicen el material de respaldo correcto e Utilicen el bastidor m s peque o posible en el cual el dise o pueda entrar dentro de los l mites del bastidor para informaci n adicional consulten Menu trazar e Tiendan Vds el material cualquier revestimiento o material de respaldo incluso tanto cuanto posible antes de sujetarlo en el bastidor e Siempre verifiquen el rev s del tejido despu s de haberlo tensado en el bastidor para ase gurarse de que no haya pliegues o partes que podr an ser cosidos por descuido e No estiren excesivamente el material en el bastidor e Asegurense que el bastidor interior no vaya m s alla del bastidor exterior en la parte infe rior ambos anillos del bastidor tendr an que est r al mismo nivel e Pr ctica Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Quick Start 2 21 Para tensar en un bastidor plano pongan el bastidor exterior sobre una superficie limpia y plana Pongan el material de respaldo abajo luego la tela y a contin uaci n coloquen el bastidor interior en el bastidor exte rior con los soportes de montaje apuntando hacia ARRIBA vean la Figura 2 8 ul est MOR bastidor ti Puesta en funcionamiento r pida La secci n siguiente describe los pasos necesarios para bordar un dise o Figura 2 8 Establecer Posici n
74. idor para Gorras Estandard 3 1 Bastidor Granangular para Gorras 3 6 Bastidor Corredizo 3 15 Bastidor en Tela de Ara a 3 16 L mparas 3 18 Mecanismo de Bobinado 3 19 4 Mantenimiento efectuado por el Usuario Instalar una Aguja 4 1 Limpieza 4 2 Lubricaficaci n 4 3 Intervalo de tiempo para lubrificar el gancho 4 3 Mantenimiento cada 8 oras 4 4 Mantenimiento cada 40 oras 4 5 Mantenimiento cada 80 oras 4 5 Mantenimiento cada 480 oras 4 8 Mantenimiento cada 2100 oras 4 10 Ajustes 4 12 Tabla de materias Profundidad de la Aguja 4 12 Sincronizaci n del gancho giratorio 4 14 Muelle de Control 4 16 Ajustes de los Bastidores Granangulares para Gorras 4 17 Piezas de repuesto 4 21 5 Gu a para localizar y eliminar errores Rotura del Hilo 5 1 Puntadas Saltadas 5 2 Roturas de la Aguja 5 2 Puntadas Fflojas 5 3 6 Mensajes de Errores 7 Glosario de t rminos de bordado Indice Gu a de consulta r pida M quina bordado de una cabeza Caracter sticas de la EMT 10T F1 Velocidad m xima de bordado 1000 puntadas por minuto N mero de cabezas 1 Agujas por cabeza 10 Medidas 114cm ancho x 92cm altura x 89cm profundi dad 45 ancho 36 altura x 35 profundidad Peso 97 7 kg 215 lbs Peso de env o 136 4 kg 300 Ibs Consumo de energ a 100 W Nivel de ruido y condiciones de prueba El nivel de la presi n del sonido equivalente continuo A pesado a 1 0 metros del suelo es de 77db El nivel de la p
75. ientes sin embargo una vez que hayan salvado un bastidor para clientes esto se quedar en la memoria hasta que reconfiguren Vds la m quina de bordado Modo de Prueba Mete la m quina en el modo de prueba donde las roturas de hilo son ignoradas y el dise o puesto en la cola de espera continua siendo bordado hasta que es apretada Este modo tiene que ser desactivado para poder volver al bordado normal Esto es en primer lugar una fun ci n de servicio Menu Diagn sticos Las pruebas de servicio siguientes para los diagn sticos est n disponibles para ser efectuadas o sea visualizadas Nivel de revisi n RSA Visualiza el nivel de revisi n actual de los files RSA y el tipo de m quina seleccionada Nivel de revisi n BIOS Visualiza el nivel de revisi n actual de ROM BIOS Nivel de revisi n del Dispositivo de Control del Movimiento Visualiza el nivel de revisi n actual del juego de chips m dulos o sea componentes del DSP pan talla Nivel de revisi n de FPGA Visualiza el nivel de revisi n de FPGA Field Programmable Gate Array Voltage Visualiza el voltaje en amperios del suministro de corriente Contadores de tiempo de bordado Visualiza el tiempo total acumulado del CPU de la unidad central de elaboraci n y el tiempo total de bordado El tiempo de la unidad central de elaboraci n acumula cuando la m quina est encendida y el tiempo de bordado acumula cuando la m quina est bordando 15338 02 Rev
76. igura 4 17 para lubrificar el eje de la base del colector del corta hilos y el perno de la biela Aprieten lt despu s de haberlo efectuado El colector oscilar hacia afuera y hacia adentro Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 4T Melco Embroidery Systems Lubrication 4 9 Si su m quina no est equipa da de corta hilos no tienen Vds que efectuar los pasos 5 Pongan 1 6 o sea 7 De este modo el o de Pongan 1 gota mantenimiento de cada 80 lubrificante de lubrificante horas est acabado Tienen aqu perno en este orificio Vds que efectuar TODAS las de la bara P L4 eje de la base operaciones para cancelar el de la biela del colector mensaje de la pantalla Figura 4 17 Tiempo para el mantenimiento de cada 480 horas debido Cuando este mensaje aparece en la pantalla vayan al men de lubrifi caci n de cada 480 horas luego pulsen en 5 Cuando el eje x es visualizado en la pantalla pulsen en 5 Esto determinar el soporte del eje x de moverse a la posici n correcta para la lubrificaci n Antes de poder lubrificar la gu a lineal tienen Vds que quitar la cubierta de aluminio hay 9 tornillos a lo largo de la parte supe rior de la cubierta Quiten todos los 9 tornillors luego quiten la cubierta del soporte del eje x Figura 4 18 La gu a lineal es un soporte de metal con una ranura a lo largo de la parte delantera y trasera a lo largo del borde superior Cuando lubrifican
77. ionamiento en EDS el perif rico ser iniciado desde la unidad de disco Tienen que tener un disco de carga inicial en la unidad de disco Si no hay un disco de carga inicial en la unidad de disco en la pantalla aparecer el mensaje INSERTEN DISCO DE CARGA INICIAL Inserten pu s el disco de carga inicial y aprieten y mantengan apretada la tecla 5 durante un instante Cargar un dise o A trav s de la red Despu s de haber iniciado el perif rico de bordado pueden Vds cargar dise os en la memoria intermedia del perif rico de bordado Si cargan Vds dise os a trav s de la red consulten por favor el Manual B sico de Funcionamiento del sistema EDS para obtener una explicaci n detallada sobre el env o de dise os desde el ordenador al perif rico A trav s de la unidad de disco Una vez iniciado el perif rico de bordado pueden Vds cargar dise os Menu Directorio Directory 1 Aprieten para visulizar el Menu Directorio Si el ajuste del formato del dise o en el Menu Opciones es correcto procedan con el paso siguiente Si el formato no es correcto vean Seleccionar Formato antes de proceder 2 Coloquen el disquete con el dise o a ser cargado en la unidad de disco y a continuaci n apri eten G El nombre del primer dise o en el directorio aparecer en la pantalla del perif rico 3 Para cargar el dise o que aparece en la pantalla aprieten e a fin de cargar el dis e o Si el nombre del dise o que figura
78. jaudy OU3SIP p iquiou a esanu o6 n OqNV1nO1v2D ezijensiA ejpejued e oJ Wld E ualaldy Ol ON3SIA 140 ONFOLNOS 13 YVZV81 NNJN eo ensia ejjezued e anb ejsey e9s O u udv o gt u l udv NOIONA4 N3IN 3I ensiA ejje ued e nb ejsey O u udy Z ou slp j p quiou Ts esanu oBan OLNOYd lt eumbeu e ap a1quiou gt ez je NSIA ejje ued e OJauuLId O u j udv o ON3SId YVZNVIY p1ezi ensiA ejjezued e7 O u j udv S enuandas eun peye eed EBD uamudy enuendos eun Jeue eed EY Y u j udy 1O O2 1PeuoOl22 s esed qo Ed u udy enNuanas e 1euondajas esed uo O uajaudy Uajalide SIYOT0 NNIN LNS ejjeyued e anb esey E u udv 5 E usjande oB n uealjald anb ou slip j e1sey e je1ued e Je oJesap eJed u q O u udv E P u udv Z ON3SIq ANI 8 gt ensin ejje ued e anb ejsey O u udy Gu siq UN Jez1 eoy 00 ON3SIq NNJN e4ez1jensin ejje ued e opebue gt e sa ou sip j opuen gt o u l ude oban ejjezued ej ua opez Jensia s OPeasap ou sip p a1quou ja anb ejsey e9s O O u udv E a u l lude oban 0 gt sIp pepiun ej ua opeble gt Jas anb u n anb oy s p j uod 1 nbsip j ue5znpollu Z OHOP nu j 1ezi ensiA esed u udv o3siq pepiun ej ps p ou s q un 1eb1e5 xxx9JJldJVLSJYx lt x eJezI ensia e e1ued e7 Ge u
79. l bastidor Tensor de bastidor di 21cm Abrazadera de fijaci n B Figura 3 15 3 Introduzcan el bastidor que quieren utilizar de tal modo que la abertura en el bastidor en tela de ara a para el tensor del bastidor est centrada en la ranura apuntando hacia la parte trasera abrazadera de sujeci n A en la Figura 3 15 Fijen el bastidor en tela de ara a en el tensor del bastidor de 21cm 4 En cuanto a la Figura 3 15 empujen la abrazadera de sujeci n A en su sitio sobre el tornillo de mariposa en la parte trasera del bastidor en tela de ara a luego giren la abrazadera de sujeci n B en su sitio sobre el tornillo de mariposa en la parte delantera del bastidor en tela de ara a 5 Aprieten los tornillos de mariposa 6 Repitan este procedimiento para todas las cabezas de bordado de la EMT 10 4 o sea 10 41 NOTA Despu s de haber utilizado los bastidores en tela de ara a y ANTES de bordar con el bastidor corredizo completo sin bastidores en tela de ara a instalados quiten los tornillos de mariposa o de lo contrario la m quina podr a resultar da ada 15338 02 Rev D 3 Accesorios 3 16 Lamps L mparas EMT 10T F1 La EMT 10 es suministrada con una l mpara flexible fijada en la mesa La l mpara tiene un interruptor Interrupt separado de ENCENDER APAGAR que se encuentra Or de sobre la caja de la bombilla Figura 3 16 Aprieten ACEN este interruptor para ENCENDER o sea APAGAR la DER APA l mpara GAR
80. l cable de corriente y enciendan la corriente Figura 4 29 Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Replacement Parts 4 13 Juego de Herramientas El juego de herramientas contiene las partes siguientes y est incluido en la caja de herramientas del operador Juego de 12 piezas de pernos Destornillador de ngulo Llave hexagonal para roscados m tricos con cabeza recto pernos roscados de 1 16 hexagonal 2 destornilladores Phillips Destornillador derecho Llave hexagonal para corto pernos roscados de 9 64 Mango de herramienta Llave hexagonal para peque o pernos roscados de 5 23 Destornillador angular Phillips Extensi n de herramienta Juego de 6 piezas de pernos roscados m tricos con cabeza hexagonal Piezas de recambio EMT 10T F1 Para ayudar a reducir los tiempos de parada Melco sugiere de tener al alcance de la mano ciertas piezas de recambio pare una sustituci n y un mantenimiento faciles Melco suministra inclusiva mente una caja de Piezas de Repuestos p n 10905 01 esta contiene las partes siguientes p n 10905 01 DESCRIPTION CABLE ETHERNET NTWRK INTFC PCB KYBD DISPLAY EMT ASSY CPU TI EMT ASSY HOOK ROTARY SM BOBBIN CASE BOBBIN PRESSER FOOT ASSY KNIFE MOVABLE PHS II PCB CLR CHNG EMT ASSY UTC ASSY STRAP WRIST STATIC KNIFE ADJUSTABLE PRESSER UNDER THREAD PHS II VELCRO GRABBER FLARED SHIM NDL CS LIST HARDWARE SPARE BAR
81. lidad de cambiar el estado de escala de giro de orientaci n o de fijaci n de un objeto PERIFER A Cualquier dispositivo que est conectado al o es mandado por el ordenador M quina de bordar Perforadores de Cinta Digitalizadores Impresoras o Plotter PESPUNTE Una l nea de puntadas a distancia igual entre ellas utilizada para contornar efectuar soportes o sea hilvanar o para agregar un detalle en un dise o PICADURA DE ABEJA Una forma de pespunte que se hace adelante despu s atr s hasta el punto de penetraci n de la aguja despu s adelante otra vez Tambi n conocido como pespunte triple PROCESADOR DE PUNTADAS Una opci n EDS Ill que modifica el tama o las densidades y las lon gitudes de las puntadas en un dise o extendido PROTECTOR BIT Un otro nombre para un Digitalizador PUNTADA DE MUSGO La parte nodulosa de un dise o de chenilla La altura del lazo es controla da por la altura de la aguja PUNTADA ESPECIAL Una puntada definida por el usador que es digitalizada y memorizada provi soriamente en la memoria del ordenador Una Puntada Especial est limitada a 30 puntos de refer encia o mandos PUNTADA NORMAL Un mando que vuelve el bordado al pespunte regular Tambi n trae la aguja hacia abajo en posici n de bordado despu s de haber ejecutado la funci n cabeza arriba PUNTADA Una penetraci n de la aguja efectuada por la m quina de bordado PUNTADAS CORTAS Puntadas generadas por el ordenador que en u
82. ligro con las que se podr an encontrar durante la maniobra Utilicen siempre gafas protectoras cuando operen la m quina a fin de prevenir heridas en caso de rotura de la aguja No lleven vestidos holgados mientras est n operando la m quina A Oscilaci n de la palanca de compensaci n entrega hilo Eviten tocar las palancas de compensaci n entrega hilo durante el funcionamiento Movimientos de la caja de agujas Eviten poner las manos u otros objetos sobre la caja de agujas o cerca de sta durante el funcionamiento Puntos que presentan el peligro de herirse en el bastidor para gorras Eviten tocar el bastidor de la gorra el dispositivo de accionamiento o la barra del dispositivo de accionamiento durante el funcionamiento Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Operation 2 3 Agujas al descubierto durante el funcionamiento Eviten colocar partes del cuerpo u otros objetos debajo de las agujas durante el funcionamiento Puntos que presentan el peligro de herirse Eviten apoyar las manos u otros objetos sobre la superficie de la mesa durante el funcionamiento Eviten extender las manos tras el carro x durante el funcionamiento con o sin la superfi cie de la mesa en su sitio Rotaci n del gancho giratorio Eviten cambiar el hilo de la bobina durante la operaci n Eviten colocar las manos u otros objetos en la rea del gancho girato rio durante el funcionamiento 15338
83. lizar las partes A y B de la superficie de la mesa en la Figura 1 15 en POSICI N ABAJADA para sostener A prendas pesadas solamente durante el bordado de tejidos tubulares Cables de conexi n 15338 02 Rev D 1 Instalaci n 1 10 Connecting cables Requisitos el ctricos Melco recomienda utilizar una l nea especializada con un protector contra las subidas de tensi n disponible en la Accessory Resource Corporation No utilicen un cable de corriente que parece estar deteriorado Si su cable de corriente parece estar deteriorado pidan Vds un cable nuevo de su representante Melco EMT 10T F1 1 La Figura 1 16 muestra la corriente en posici n ENCENDIDA APAGUEN la corriente antes de conectar un cable ALGUNO 2 Si el perif rico de Vds est dotado de un interruptor selector de tensi n ajustenlo Vds en la posici n correcta para la zona de Vds ENCENDIDO verde 3 Enchufen la clavija del cable el ctrico en la parte posteri or de la unidad como mostrado en la Figura 1 17 APAGADO rojo 4 Enchufen la otra extremidad del cable en el protector contra las subidas de tensi n 5 Conecten el protector contra las subidas de tensi n a la Figura 1 16 fuente de corriente el ctrica EMT 10 4T Rear of peripheral Interruptor selector de tensi n si es aplicable Clavija del en este caso cable de la red G _ E Clavija del cable de corriente Figura 1 17 Manual de operaci n para
84. llo prisionero de la caja de la bobina Tama o disparejo del hilo Reemplace por hilo de calidad Tensi n superior irregular Limpie las piezas del tensor La sincronizaci n del gancho giratorio es incorrecta Ajuste la sincronizaci n del gancho consultar la secci n de ajuste de la sincronizaci n del gancho Lubrificaci n inadecuada del gancho giratorio Lubrifique el gancho giratorio consultar la secci n de lubrificaci n del gancho giratorio Densidad excesiva del dise o Disminuya la densidad consulte el manual EDS para refer encia a la edici n de los dise os Espacio entre leng eta de retenci n del UTC y el gancho Ajuste el espacio consulte la secci n de ajustes del UTC demasiado ancho 15338 02 Rev D 5 Gu a para solucionar problemas 5 4 Gu a para solucionar problemas Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Mensajes de Errores 6 1 6 Mensajes de Errores Cuando el perif rico encuentra un problema o tiene que darles una actulizaci n del estado un Mensaje de Error es visualizado en la pantalla LCD y la m quina emite una se al sonora Tambi n puede ser que hay un error de procedimiento Por ejemplo un mensaje de error es mostrado si apretan la tecla antes de que el dise o sea cargado en la memoria de tr n sito de trabajo En este caso tienen Vds que contestar cargando un dise o Tambi n puede ser que hay un problema mec nico Por ejemplo un mensaje de error es
85. mecanismo de bobinado est equipado con un interruptor bimet lico de protecci n para prote ger el circuito del motor y del dispositivo de accionamiento en caso de una condici n de sobretensi n Si el mecanismo de bobinado se para por causa de sobretensi n sigan Vds estos pasos para corregir el problema 1 Muevan la palanca de accionamiento en la posici n DESCONECTADO 2 Aparten la obstrucci n y lubrifiquen el arbol del dispositivo de accionamiento vean la Figura 3 23 Lubrifiquen aqu Figura 3 23 3 Cuando el motor se refresca el interruptor de protecci n ser autom ticamente repuesto en funcionamiento 4 Muevan la palanca de accionamiento en la posici n CONECTADO para continuar el fun cionamiento Bobinas El mecanismo de bobinado est destinado para ser usado con la bobina de aluminio P N 008499 01 suministrada con la unidad Si se utilizan bobinas de otras fuentes la bobina podr a ser fijada de una manera inadecuada en el eje del mecanismo de bobinado La mayor parte de las bobinas no estandard tienen una ranura en la parte central de la bobina que fija el resorte del arbol del dispositivo de bobinado y que tiene la bobina fija en su puesto Si se utiliza este tipo de bobina tienen Vds que reposicionar el resorte del arbol Consulten la Figura 3 24 y sigan los pasos sigu ientes 1 Usen una aguja para desbloquear el resorte del orificio superior estandard que se encuentra en el arb
86. mostrado si la barra Y alcanza su l mite antes de acabar el bordado del dise o Posiblemente tienen Vds que usar un bastidor m s grande Vds podr an tener un problema de bordado Por ejemplo el mensaje de error es visualizado cuan do hay una rotura de hilo En este caso tienen Vds que enhilar la m quina otra vez y continuar Las p ginas siguientes de esta secci n contienen una lista alfab tica de los mensajes de error Si su m quina muestra alguna vez un mensaje de error que no aparece aqu o si no saben Vds como contestar a un mensaje alistado aqu ponganse en contacto con su representante de servicio de la Melco para asistencia Realizar Aplicaci n Significa que la perifer a no ha cargado correctamente La m quina tiene que ser desconectada APAGADO luego conectada nuevamente ENCENDIDO Si este procedimiento no sirve traten de reconfigurar el perif rico Si este procedimiento tampoco sirve traten de instalar de nuevo el software Llamen a su representante de servicio de la Melco si este mensaje aparece frecuente mente Nombre de Dise o Err neo La m quina no ha podido encontrar el nombre del dise o cuando la tecla ha sido apre tada Si Borrar Auto est ACTIVO en el ordenador el dise o es borrado autom ticamente cuando el bordado est acabado Si Borrar Auto est DESACTIVADO el dise o ha sido borrado manual mente desde el Menu Dise o Recargu n el dise o y contin en Error en la Funci n Sincr
87. n el tomahilo y retirenlo manualmente Apreten la tecla y contin en bordando L mite de Bastidor Si el movimiento X o Y no es efectuado dentro de los l mites del campo de bordado mientras la m gina est funcionando el perif rico se parar y les dar este mensaje de error Si efectuan Vds las funciones Mover Bastidor Hacia Adelante o Mover Bastidor Hacia Atr s este mensaje de error ser visualizado cuando alcanzan Vds los l mites del movimiento del bastidor Si no se encuentran Vds en el Menu Mover Bastidor vayan a Menu Servicio Mantenimiento y verifiquen L mites Bastidor en el Menu Configuraci n Quiz s usan Vds un tama o de bastidor demasiado peque o para el dise o o el punto inicial del dise o no est posicionado correctamente Traten de selec cionar un bastidor m s grande en el menu Opciones o de mover el punto inicial del dise o a fin de que todo el dise o sea bien encuadrado en el bastidor luego comiencen otra vez Secuencia de Color llegal En el Menu Colores tienen Vds que tener por lo menos un n mero v lido de hilo en la Secuencia de Cambio de Color Los n meros v lidos son de 1 a 10 y cero No pueden Vds quitar el Menu Colores sin corregir la secuencia Cargar Dise o Intentar Otra Vez Significa que no se ha acabado de recargar el dise o durante Recuperar Dise o en Caso de Interrupci n de la Corriente Esperen algunos segundos luego traten otra vez M quina est Funcionando Vds han inten
88. n quitar la m quina del carro sin quitar primero los 4 bulones que aseguran la m quina sobre el carro EX Empujen ligeramente de lo contrario el carro podr a perder el equilibrio y tumbal Soportes Figura 1 7 Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 4T Melco Embroidery Systems Moving 1 5 EMT 10 4 y 10 4T Trasladen la m quina como indicado a continuaci n Desenganchen los frenos en las ruedas indi cadas antes de intentar trasladar la m quina Enganchen los frenos cuando la m quina se encuen tre en el lugar deseado lt TEPEE gt O sanos Empujen solamente en la direcci n de las flechas cuando mueven la m quina sobre una distancia m s que peque a oportes Figure 1 8 15338 02 Rev D 1 Instalaci n 1 6 Assembl Ensamblado del Carro solamente EMT 10T F1 Si han comprado Vds el carro opcional con la EMT 10T F1 tienen que ensamblar el carro y que montar la m quina en el carro La secci n siguiente describe como hay que ensam blar el carro y conectar la EMT 10T F1 Para desensamblarlo inviertan Vds estos pasos El carro est compuesto de 5 piezas Estos se ensamblan como mostrado en la Figura 1 11 Utilicen el material sumin Y istrado para montar el carro Las piezas 1 4 y 5 son id nti OT lt lt Cas entre ellas Las piezas 2 y 3 tambi n son id nticas entre c ellas Figura 1 9 Respecto a las Figuras 1 9 y 1 10 pongan Vds la pieza 1
89. na curva o en un ngulo no atravesan toda la distancia de un cord n para prevenir un exceso de puntadas de bordado en un solo punto Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Glosario de T rminos de Bordado 7 9 PUNTADAS DE RELLENO Una serie de puntadas en pespunte usadas para cubrir grandes superfi cies PUNTO DE BORDADO Una unidad de medida igual con la d cima parte de un mil metro o con la 1 254rta parte de un inch PUNTO DE CADENA Una puntada usada para contornar y detallar un dise o de chenilla PUNTO DE SALTO SALTAPUNTO Un movimiento del bastidor sin la penetraci n de la aguja Esta funci n les da la posibilidad de hacer una puntada m s larga que la longitud m xima de las pun tadas de su m quina R RADIO La distancia del centro a la circunferencia del c rculo El valor del radio controla el tama o de la curva en un arco REESCALAR El processo de modificar el tama o la densidad o la longitud de las puntadas en un dise o REESCALAR GR FICA Aumentar o disminuir un dise o con el rat n en la ventana de Layout con firmando y arrastrandolo en un solo movimiento REGENERAR Un mando para redise ar un dise o usado para veder las modificaciones en el dis e o actual REGRESAR AL INICIO Un mando usado para mover el pant grafo para atr s al inicio del dise o RELLENO COMPLEXO Un m todo para digitalizar rellenos en el cual el ordenador determina autom ticamente los
90. na lista de menus Se usa asimismo para cambiar los valores de los sub menus Mueve la posici n de la aguja hacia adelante en el campo de bordado Tambi n desarrolla en la pantalla hacia abajo en una lista de menus Se usa asimismo para cambiar los valores de los sub menus Interruptor que permite el cambio de color mantenganlo pulsado y utilicen las teclas de flechas izquierda y derecha para mover la cabeza de bordado para un cambio de color 0 0000689 Interruptor que permite activar el movimiento del soporte del bastidor mantenganlo pulsado y utilicen las teclas de flechas para posicionar el soporte del bastidor A y Combinaciones de teclas Cuando son pulsadas simult neamente estas teclas muestran el menu anterior Cuando son pulsadas simult neamente salen de cualquier sub menu y se muestra uno de tres menus inactivos incluso cuando la m quina est bordando D Cambia entre el Menu Principal y el menu de Servicio mantenimiento O O Aumenta la velocidad m xima de bordado en incrementos de 50 p p m puntadas por minuto mientras la m quina est bordando Disminuye la velocidad de bordado en decrecimientos de 50 p p m mientras la m quina est bordando E o Cambia a la Selecci n del Idioma del menu actual 15338 02 Rev D 2 Operaci n 2 8 The Menus Los Menus La estructura de los menus est dividida en dos menus de nivel superior el Menu Principal del Usuario y el menu de S
91. ncho giratorio Cuando aparece este mensaje vayan al menu lubrificaci n cada 4 horas y aprieten la tecla gt Cuando aparece el gancho giratorio aprieten G amp D Esto determinar el eje z de mover el gancho giratorio en su posici n adecuada para la lubrificaci n 2509 Consulten la Figura 4 3 para lubrificar el gan cho giratorio Aprieten 45 despu s de haberlo efectuado Figura 4 3 Tienen Vds que efectuar esta operaci n para cancelar el mensaje desde la pantalla 15338 02 Rev D 4 Mantenimiento 4 4 Lubrication Tiempo para el mantenimiento de cada 8 horas debido Este tiempo ser acumulado solamente cuando se usa un bastidor para gorras Tienen Vds que efectuar esta operaci n para poder cancelar el mensaje desde la pantalla Para efectuar estos pasos de mantenimiento pueden Vds dejar el dispositivo de accionamiento conectado a la m quina Si usan Vds un Bastidor Peque o o Grande para Gorras vayan al menu lubrificaci n cada 8 horas luego aprieten Aprieten EY osea EY hasta que aparezca el eje del dispositivo de accionamiento del bastidor para gorras luego aprieten 5 Esto determina el soporte del eje y de mover el bastidor para gorras en la posici n correcta para la lubrifi caci n Usen 1 gota de lubrificante de cada parte del eje consulten la Figura 4 4 para lubrificar el eje del dispositivo de accionamiento del bastidor para gorras Aprieten e despu s de haberlo efectuado La gu a y s
92. nillen las dos tuercas de mariposa que se encuentran sobre el dispositivo de accionamiento del bastidor para gorras vean Figura 3 9 2 Introduzcan la gu a del tensor en los dos z agujeros en la parte delantera del dispositi M MA Tuercas de vo de accionamiento del bastidor para gor mariposa ras atrav s de las dos tuercas de mariposa en la parte posterior Figura 3 9 15338 02 Rev D 3 Accesorios 3 6 Wide Angle Cap Frame 3 Atornillen las dos tuercas de mariposa La Figura 3 10 muestra un tensor ya instalado Nota Quiz s tienen Vds que ajustar el tensor ligeramente para conseguir una tensi n ptima para gorras con coronas de alturas diferentes Desatornillen simple mente las tuercas de mariposa y empu jen el tensor en el puesto adecuado despu s atornillen de nuevo las tuercas de mariposa Tensor Inviertan estos pasos para apartar el tensor El dispositivo de tensado Para instalar el dispositivo de tensado atornillen la abrazadera hasta que el dispositivo de tensa do est sostenido firmemente La Figura 3 11 muestra un dispositivo de tensado ya instalado Figura 3 11 Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Wide Angle Cap Frame 3 7 El tensado en un bastidor granangular para gorras El tensado en un bastidor granangular para gorras deber a ser tan poco complicado y sencillo como el tensado en un bastidor para gorras regular Sigan los
93. no los soportes del bastidor para gorras no deber an hacer ningun movimiento lateral visible 9 Empujen varias veces la barra del dispositivo de accionamiento para mover el dispositivo de accionamiento desde la parte anterior hacia la parte posterior asegurandose Vds de que el dispositivo de accionamiento se mueve libremente Atornillen los 4 tornillos en la caja del cojinete Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 4T Melco Embroidery Systems Large and Small Cap Frames 3 3 Nota especial para la EMT 10 4 y la 10 4T Peguen la etiqueta adhesiva con el n mero en la barra del dispositivo de accionamiento y en la cabeza si este n mero no ha sido marcado en la f brica Los dispositivos de accionamiento ten dr an que ser instalados siempre en la misma cabeza de la misma m quina en la cual han sido ajustados si instalan Vds los dispositivos de accionamiento ulteriormente asegurense de que los n meros corresponden Repitan los pasos 2 hasta 9 para los otros dispositivos de accionamiento 10 Seleccionen Bordar con el Bastidor para Gorras y centren el bastidor 11 Usando el teclado de la m quina de bordado muevan Vds el soporte del bastidor hacia laparte anterior de la m quina y conecten el dispositivo de accionamiento del bastidor para gor rascon el soporte del bastidor usando los dos tornillos de mariposa del interface del basti dor 12 Atornillen Vds los 3 tornillos de cabeza hexagonal a lo largo de la abrazadera del
94. nstalaci n 1 2 Unpacking EMT 10 4 y 10 4T Hay dos versiones de m quinas EMT 10 4 y 10 4T y cada una es transportada de un modo difer ente Los modelos nacionales son suministrados en un caj n de estilo ata d que rodea las cabezas Los modelos internacionales son suministrados en un caj n completo y son embalados sobre una paleta dentro del caj n Verifiquen Vds que tipo tienen Vds y consulten la secci n cor respondiente Modelos nacionales Se necesitan dos personas para desembalar la EMT 10 4 o sea la 10 4T Tengan cuidado al desem balar este nuevo perif rico En una extremi dad del caj n de estilo ata d hay una tapa de madera que proteje los interruptores de corriente durante el transporte consulten la Figura 1 4 2 bul nes aseguran esta tapa en f el caj n Quiten ambos bulones y aparten la tapa A lo largo de la parte trasera del caj n hay 2 soportes en forma de L estos soportes aseguran el caj n firmemente en el marco protegiendo las cabezas Quiten los bulones que sostienen el soporte en el marco Cuando hayan quitado los bulones quiten Vds el soporte Bulones 1 h WEE r I Y a p Tapa de madera El caj n pesa 115lbs 52 3kg y es muy volu minoso por ello sean Vs prudentes Con una persona quedandose de cada lado del caj n levanten prudentemente el caj n hasta que las cabezas esten descubiertas Quiten el caj n Almacenen todos los materiales de embalaje
95. o de accionamiento del bastidor para gorras y una Calidad de bordado reducida 1 Aparten o abajen las tablas de la mesa En la EMT 10 4 o sea 10 4T tienen Vds que apartar o abajar solamente las 2 secciones grandes de tablas de mesa 2 Convenganse Vds de que los soportes del basti Tornillos dor para gorras est n extendidos si no lo est n extiendanlos consulten el Manual T cnico para informaci n adicional Caja del 3 Convenganse Vds de que los 3 tornillos de cojinete cabeza hexagonal a lo largo del soporte de interface vean la Figura 3 1 y los 4 tornillos hexagonales que sostienen la caja del cojinete Figura 3 2 est n ligeramente destornillados 4 Muevan el soporte del bastidor completamente hacia atr s hacia la parte posterior de la m quina de bordado usando el teclado del perif rico 15338 02 Rev D 3 Accesorios 3 2 Large and Small Cap Frames 5 Instalen Vos el dispositivo de accionamiento gu en el rbol del dis positivo de accionamiento del basti dor para gorras en el agujero de la brida de sujeci n trasera Al mismo tiempo introduzcan Vds la brida de J sujeci n en cola de milano del dis positivo de accionamiento en la brida Abrazadera de fijaci n en de sujeci n en cola de milano hem cola de milano bra Consulten la Figura 3 3 Abrazadera de fijaci n posterior lt Tornillo de mariposa Figura 3 3 6 Empujen Vds el rbol del dispositivo de accionamient
96. o de la parte trasera del bastidor para la EMT 10 4 o sea para la 10 47 utilicen 1 pinza de 220 cm y 1 pinza de 300cm a lo largo de la parte trasera del bastidor para la EMT 10T F1 4 Tiren de la tela para dejarla tensa y coloquen el mismo n mero de pinzas en la parte delantera del bastidor 5 Fijen una pinza de 220cm a cada extremidad del bastidor para la EMT 10 4 o sea la 10 4T y una de 220cm a cada extremidad del bastidor para la EMT 10T F1 Bastidores en tela de ara a Un bastidor en tela de ara a es un bastidor que sujeta firmemente un otro bastidor Los bastidores en tela de ara a son fijados al perif rico y permiten que las prendas sean tensadas individual mente sin apartar el bastidor El bastidor exterior tiene abrazaderas que se instalan en el soporte del bastidor Hay dos opciones de bastidores de estilo tela de ara a En una de estas opciones el bastidor en tela de ara a se fija al bastidor corredizo en la otra se fija de la misma manera que un bastidor plano Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Sash Frame 3 15 Para instalar bastidores en tela de ara a en el bastidor corredizo 1 Fijen los tornillos de mariposa para el bastidor en tela de ara a en el bastidor corredizo pero no los aprieten todav a 2 Aparten el bastidor interior del bastidor de 21cm con los dos soportes como mostrado en la Figura 3 15 Abrazadera de fijaci n A Abertura para el ten sor de
97. o del bastidor para gorras en el agujero Es que se encuentra en la brida de sujeci n trasera hasta que alcanza el tope fijo Nota Cuando empujan Vds el rbol del dispositivo de i accionamiento en el agujero que se encuentra en la g OS brida de sujeci n trasera convenganse Vds que los S soportes del bastidor para gorras est n posicionados por encima de la placa de agujas Esto previene el atascamiento del rbol LAVA Tornillo de S 7 Atornillen Vds los tornillos de mariposa en la brida de mariposa sujeci n trasera y en el soporte en cola de milano del dis positivo de accionamiento vean la Figura 3 4 Figura 3 4 8 Posicionen Vds los soportes del dispositivo de accionamiento del bastidor para gorras en la placa de agujas vean la Figura 3 5 centrenlos sobre el agujero k en la placa de agujas y al mismo tiempo ajusten su x wa a U Soporte posici n en la direcci n de arriba abajo moviendo el rt dispositivo de accionamiento hacia arriba y hacia abajo gorra en las ranuras que se encuentran en la caja del cojinete y atornillen ligeramente por lo menos un tornillo de cabeza hexagonal en la caja del cojinete usando una llave para tornillos hexagonales de 4 mm i i Los soportes del bastidor para gorras tendr an que Figura 3 5 tocar ligeramente la placa de agujas y el dispositivo de accionamiento tendr a que deslizarse libremente desde la parte delantera hacia la parte trasera sin obst culo algu
98. odificada de un dise o sin regenerar todo el dise o BOX DE DI LOGO Un box visualizado en la pantalla de su ordenador que les pide una informa ci n como p ej una selecci n de una lista de opciones o un nombre de archivo BOX DE LISTA Un box usualmente con una barra de hojear que aparece en el box de di logo y visualiza las opciones disponibles Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Glosario de T rminos de Bordado 7 3 CARGAR RELLENO Obtener acceso a un motivo de relleno para controlarlo o modificarlo CENTRO DISE O Posicionar el dise o en el centro del campo de bordado CESTO ELECTR NICO Una zona de memorizaci n provisoria en la memoria del ordenador Los datos de la memoria pueden ser copiados en un otro lugar CHENILLA Una forma de bordado en un estrato grueso para el cual se usan hilos pesantes y que no tiene hilo inferior Normalmente usado para chaquetas de universidad con letras CHI CHI es el Control del Hilo Inferior Esto es un sensor montado sobre el soporte de la placa de aguja que reconoce la falta del hilo inferior Cuando la m quina borda un cierto n mero de pun tadas sin hilo inferior el Control del Hilo Inferior determina la m quina de pararse de regresar sobre aquel n mero de puntadas y visualiza el mensaje de error VERIFICAR BOBINA El CHI tiene tambi n una palcanca de retenci n que sostiene el cesto interior del portabobinas giratorio CINTA PERFORADA Un
99. ol 2 Empujen el resorte en el arbol hasta que la extremidad del resorte entra en el orificio inferior de retenci n 3 Esta es la posici n de funcionamiento para bobinas con ranuras en la parte central 15338 02 Rev D Orificio Orificio A superior inferior a ILJ Y Figura 3 24 3 Accesorios 3 20 Bobbin Winder Mantenimiento del mecanismo de bobinado Cuando el mecanismo de bobinado es usado intensamente y permanentemente puede ser que tendr n Vds que lubrificar el arbol del mecanis mo de bobinado Apliquen una gota de aceite para m quinas de coser como mostrado en la Figura 3 25 Giren el arbol del mecanismo de bobinado manualmente hasta que el arbol se mueve ligeramente y libremente Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Lubrifique n aqu Figura 3 25 Melco Embroidery Systems Maintenance 4 1 4 Mantenimiento efectuado por el Usuario Este cap tulo describe el mantenimiento de la m quina adem s los operadores y el personal de mantenimiento deben asistir a un curso de adiestramiento aprobado por Melco antes de llevar a cabo el mantenimiento de la m quina Instalaci n de la aguja Portaagujas da E Al Tornillo de suje Cada aguja tiene un tornillo de sujeci n de la ci n de la abrazadera de la aguja que la sostiene en su abrazadera de la sitio como mostrado en la Figura 4 1 Utilicen el aguj destornillador peque o de hoja plana del juego de herramientas y sigan e
100. on el anillo del dispositivo de accionamiento destornillen los 3 tornillos de cabeza hexagonal y repitan el paso 14 15 Atornillen Vds prudentemente y firmemente todos los 3 tornillos de cabeza hexagonal a lo largo de la abrazadera del interface sin permitir que el soporte se mueva 16 Repitan los pasos 11 hasta 14 para los otros dispositivos de accionamiento si necesario 17 Aprieten Vds O para ir al menu Funci n seleccionen Vds Ir al Centro del Bastidor y aprieten A para centrar el bastidor Su s dispositivo s de accionamiento del bastidor granangular para gorras est n completamente ajustado s y listo s para el uso 15338 02 Rev D 3 Accesorios 3 4 Large and Small Cap Frames IMPORTANTE Si quieren Vds utilizar la opci n del bastidor para gorras ya ajustado en un perif rico de bordado diferente verifiquen Vds el ajuste en el nuevo perif rico para asegurar una calidad de bordado adecuada Este ajuste tiene que ser efectuado solamente la primera vez que el dispositivo de accionamiento del bastidor para gorras es instalado en una m quina El bastidor granangular para gorras NO necesita el uso de placas de agujas elevadas Instalar el dispositivo de accionamiento del bastidor granangular para gorras Los pasos de esta secci n describen como hay que instalar el dispositivo de accionamiento despu s de haberlo instalado y ajustado antes Si no han Vds instalado antes el dispositivo de accionamiento consulten l
101. onizaci n Cabeza El mando en el Menu Sincronizaci n Cabeza no ha sido entendido por el dispositivo de control del eje Z Esperen algunos segundos y intenten otra vez Si todav a no sirve llamen a su representante de servicio de la Melco para asistencia Error de Instrucci n El ordenador CPU ha recibido una instrucci n no permit da lo que ha resultado en un error fatal Llamen a su representante de servicio de la Melco para demandarle asistencia 15338 02 Rev D 6 Mensajes de Errores 6 2 Mensajes de Errores Error en el C digo del Teclado La m quina no pudo leer los datos entrados desde el teclado Desconecten la m quina APAGA DO y conectenla otra vez ENCENDIDO luego efectuen Recuperar Dise o en Caso de Interrupci n de la Corriente Si esto no resuelve el problema reconfiguren la m quina Cuando reconfiguran todos los par metros ser n restablecidos a los valores preregulados y su dise o tiene que ser empezado otra vez desde el principio Si no lo consiguen llamen a su representante de la Melco para demandarle asistencia Error de Puntador para Recuperar Dise o en Caso de Interrupci n de la Corriente Cuando un dise o es bordado en la m quina un puntador es salvado para marcar en donde ha sido efectuada la ltima puntada Este mensaje significa que un error muy grave ha sido descu bierto mientras el puntador era memorizado Si reciben Vds este mensaje no podr n efectuar Recuperar Dise o en Caso de Int
102. or Pulsen en el bot n arranque para continuar el proceso de bordado despu s de cada intervalo e A parada para aplicaci n La m quina efectuar un cambio de color luego mover el bastidor hacia adelante para que el operador pueda ejecutar una aplicaci n Pulsen en el bot n arranque para continuar el trabajo de bordado Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Quick Start 2 25 Menu Realizar Dise o Aprieten para poner el dise o en la cola de espera la pantalla LCD visualiza el pr ximo menu inactivo Trazar el dise o Nota NO tiren la aguja o el prensatelas hacia abajo para trazar Aprieten hasta que la pantalla vizualice MENU FUNCION luego aprieten S Aprieten EY obien EY nasta que la pantalla visualicear Trazar contorno del dise o luego aprieten ep La pantalla LCD visualiza Calculando el contorno del dise o Cuando el contorno est calculado la pantalla visulizar Trazar el nombre del dise o Aprieten para iniciar la funci n de trazado y el pant grafo comenzar a moverse El bastidor se mover a lo largo del contorno del dise o sin bordar La m quina emite una se al sonora y visualiza L mite del Bastidor si un l mite es encontrado La se al sonora significa que al bordar la aguja golpear el bastidor Para corregir este error vuelvan a centrar el bastidor o utilicen un bastidor m s grande para bordar o bien muevan el bastidor manualmente con ligeros
103. os o sea ordenadores que el n mero de las puertas de entrada de la caja de empalme pueden Vds conectar 2 o m s cajas de empalme juntas Consulten la Figura 1 9 para una muestra de red Ethernet Puesta inicial en funcionamiento Caja de empalme Ethernet EMT 10 12 Ordenador EDS III Pur Laptop EDS III EMT Products Cada cable puede tener un largo de hasta to 100 metros 327 pulgadas Las cajas de empalme pueden ser conectadas en cadena en forma de margarita para crear m s capacidad o sea distancia Figura 1 19 Nota Pueden Vds tener tantos sistemas licenciados EDS III funcionando en una red Ethernet cuantos quieran Para cada ordenador que funciona en la red con un EDS lll hay que tener un sistema EDS licenciado incluso el programa de fiabilidad instalado para funcionar en debida forma Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems First powerup 1 13 Primera puesta en marcha Nota di instalaci n Nota importante Por favor sigan este procedimiento inmediatamente despu s de haber desem balado la m quina Hay dos soportes uno en la parte derecha del alojamiento de las agujas y uno en la parte izquier da del alojamineto de las agujas para estabilizar el alojamiento de las agujas durante el trans porte 1 Su m quina debe estar en una superficie estable o sea montada en un carro 2 Localicen el cable de alimentaci n de corriente en el kit del operador y enchu
104. ota especial para la EMT 10 4 y para la 10 4T TIENEN VDS que quitar los 5 tableros de la mesa antes de bordar tejidos tubulares en la m quina EMT 10 4 o sea en la 10 47 La inobservancia de esta instrucci n podr a causar la deterioraci n del equipo y lesiones corporales Consulten el Cap tulo 1 para informaci n adicional Y Dispositivos de sujeci n autom tica Figura 2 10 Figura 2 11 Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Quick Start 2 23 Bastidores planos Vds pueden adqurir un juego opcional para bordar con bastidores planos Los bastidores son conectados al perif rico de bordado por medio del bastidor exterior y de un modo diferente de aquello para los bastidores tubulares Efectuen los pasos siguientes para conectar el bastidor tubular con la m quina de bordado 1 Levanten la mesa de bordado alzando la parte delantera de la mesa y tirandola hacia Vds Pongan la superficie de la mesa sobre los soportes superi ores de la mesa Figura 2 12 y empujen la superfi cie de la mesa hacia la parte trasera de la m quina El tablero de la mesa entrar en su sitio 2 Aparten los brazos de los soportes del bastidor tubular de la parte delantera del carro X Quiten los dos tornillos de mariposa que sostienen cada brazo de soporte consulten la Figura 2 10 3 Conecten la pieza de ajuste del soporte del bastidor Figura 2 12 plano con el carro x utilizando los tornillos
105. ozos de respaldo Ajuste la sincronizaci n del gancho consulte la secci n de ajuste de la sincronizaci n del gancho Limpie aceite o reemplace Ensanche el espacio consulte la secci n de ajuste del UTC Reemplace la bobina Repare o reemplace la bobina Elimine los rasgu os con papel de esmeril Ajuste cantidad de bajada de la aguja con sulte la secci n de ajuste de sincronizaci n del cabezal 5 Gu a para solucionar problemas 5 2 Gu a para solucionar problemas Puntadas saltadas PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Agujas La aguja est doblada o da ada Reemplace la aguja Aguja incorrecta para el tama o de hilo en Reemplace por una aguja compatible uso La aguja est instalada incorrectamente Instale la aguja correctamente consulte la sec ci n acerca del reemplazo de la aguja Bajar aguja El punto muerto m s bajo de la barra de agu Ajuste la cantidad de bajada de la aguja con jas es incorrecto sulte la secci n de ajuste de sincronizaci n del cabezal Gancho giratorio Sincronizaci n incorrecta del gancho Ajuste el espacio consulte la secci n de ajuste de la sincronizaci n del gancho Punta del gancho roma Reemplace el gancho Tensi n superior de la El hilo de la bobina no avanza suavemente Reemplace por la bobina y o caja de la bobind bobina El hilo superior no avanza suavemente Ajuste la tensi n superior Prensatela Un prensatela d bil o roto impide que la Reemplace o refuerce el resorte con
106. p exe y confirmen Open Abrir o OK si usan Windows 3 x 3 Sigan las instrucciones en la pantalla para instalar los archivos RSA El programa de funcionamiento o sea el archivo RSA para cada uno de los perif ricos que sostiene la opci n unidad de disco ser cargado autom ticamente en el ordenador Configurar la unidad EMT controlada por la unidad de disco Si operan Vds desde una red EDS o Wilcom y si usan la unidad de disco instalen los archivos cor rectos RSA como indicado anteriormente y sigan las reglas de la red cuando asignen N meros de Unidades a los dispositivos perif ricos Especificamente despu s de ajustar el programa del per if rico el N mero de la Unidad debe fijarse de manera distinta para cada perif rico conectado a un solo Dispositivo de control de sistema EDS Si no hay redes conectadas al perif rico de bordado EMT controlado por la unidad de disco establezcan Vds cualquier N mero de Unidad entre 1 y 16 Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Hooping 2 19 Funcionamiento Carga inicial del perif rico de bordado Se puede iniciar de dos maneras Si el perif rico de bordado est debidamente configurado y conectado a un sistema EDS o Wilcom que contenga los archivos RSA el perif rico ser cargado desde la red cuando el perif rico es puesto en marcha Si el perif rico no est conectado a un Sistema EDS o Wilcom o si el sistema no est encendido y en func
107. pudv ONISIO YVWIIINVI 2JezIjensia ejjejued el e uajaudy Z ANIN 13538 Y3D719YLSJY NNJN 9 gt 1ensin ejje ued e nb ejsey O u j udv SOU9SIP 1939 08159y gt u ludv epe s p uODejualo ej e1sey ejjezued e Jepomesap eed eso uaudy z NOIDdO a jensin ejjejued ey anb exsey BY eoso 3 usraudy SINODO nN3N 3 gt 1 ensin ejjejued e anb exsey B u udv uonNejuano eun Jeuonnajas e u udv 9 yOd11SVg 134 OY1N3 TV yl 891 ensia ejjezued e anb esey UY eso u udy GS iaat N IDNN4 ANNIN D ejje ued ej anb eysey u udy y a opeidoide oyeweg e e1sey e e ued e Je ponesap esed Ed eso uaudy uajaudy Z S3NOIDdO NNJN aa1jensin ejjejued ej anb exsey E u udv 1opnseq jap Oueule a 1euonnajas m Lb OL VT A pOL VT LA LOL LIN V1 VHVd VOAINVY VIINSNOD Quick Reference Guide for the EMT Menus and Commands HD Melco Y Embroidery Systems A Saurer Group Company 15338 02 Revision D SODILSONDVIA NNIN O vaanyd 3a oaon O 31N3119 YYYd uOqllsv8 yinid3a O NX YINON Q O1N3IWIAON 3d SINONNNI O OLNNAVLTVS 130 VINIXVIN AVAIDV1IA SILNILINY3LNI SOLN3IWIAOIN SONINOIA NOD SVLN31 SYAYLNNd SV 30 YLNIND VINOIGI 130 NOID22313S ON3SId 130 NOIDV8 ld V1 V8Vd VAVINNd V1 30 ODYV1 ON3sSIq 13d OdVul1l4 YOQILSVA SILINI NOID2IqQ3NW AVAINN uoqlisvg 130 OLNIINYYLN3D3A 30 OLIN3INWIAOIN 13 YVIDINI ON3SIA 130 NIDIJO 3q OLNNd 1V Y3M1OA ON3SIA 130 NI4
108. r a ser por ejemplo hilo amontonado en la zona del gancho restos de una aguja rota una parte de la prenda un enredado de hilo o una lubrificaci n insuficiente Establezcan la causa del problema y corrijanlo Si no pueden localizar el problema o si este error continua occuriendo a menudo llamen a su representante de servicio de la Melco para asistencia Error de Desplazamiento Z Esto significa que el motor del eje Z no se est desplazando como mandado por el software para la unidad de mando del eje Z Efectuen la opci n Ir a Cabeza Arriba en el Menu Funci n Quiten el Menu Funci n y aprieten la tecla para continuar bordando Si el mensaje no desa parece llamen a su representante de servicio de la Melco para asistencia Dimensi n Cero Este mensaje aparece cuando est n Vds creando un bastidor para clientes pero las dimensiones X o sea Y est n ajustadas a cero Cambien las dimensiones X e Y a un n mero m s grande que cero para cancelar el mensaje de error Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Glosario de T rminos de Bordado 7 1 7 Glosario de T rminos de Bordado a AGUJA ARRIBA Un mando usado para mover de un lado del dise o al otro lado sin bordar ALFABETOS Car cteres de letras listas para ser usadas para el bordado Los alfabetos pueden ser tambi n dise os que son tra dos en la pantalla usando letras del alfabeto Un ejemplo ser a Simbolos de Deporte ANCHO DE LA LETR
109. r n a sus valores estandard Hay las opciones sigu lentes Cortahilo Activa y desactiva los cortahilos En esta opci n est activado el valore estandard Aprieten ED o bien para cambiar Cortar el largo del cabo de hilo Les permite de cortar un cabo de hilo corto o largo Cabo de hilo corto es el estandard Aprieten ED osa E para cambiar Cortar el cabo de hilo al largo de la puntada El largo de la puntada definido aqu determina un cortahilo cuando la pr xima puntada es igual con o m s grande que la largura seleccionada El intervalo permitido es de 0 127 O desactiva la opci n 127 es el valor estandard Aprieten ED obien E para cambiar Control del hilo inferior Conecten ENCENDIDO y desconecten APAGADO el Control del Hilo Inferior CHI ENCENDIDO es el valor estandard Aprieten E o bien para cambiar N mero de las roturas del hilo inferior Con esta funci n se puede establecer un cierto n mero de roturas de hilo consecutivas al cual la m quina tiene que pararse El intervalo permitido es de 0 50 O desactiva la opci n 5 es el valor estandard Aprieten O o bien E Para cambiar Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems The Menus 2 15 Remates puntadas de fijaci n Determina que un remate es decir una puntada de fijaci n sea intercalado al inicio de cada dis e o y a Cada repuesta en funcionamiento despu s de un cortahilo En esta opci n est activado el
110. r el tensor simplemente aflojen las tuercas de mariposa y empujen el disco del tensor afuera o adentro despu s atornillen de nuevo las tuercas de mariposa vean la Figura 3 13 El disco tendr a que empu jar levemente afuera la corona del bastidor aumentando la tensi n No hay una regla de ajuste debido a la gran variedad de gorras disponibles hoy d a j mariposa i Figura 3 13 No reajusten el tensor tanto que el resorte empujando afuera el tensor est completamente com primido Si lo hacen el disco del tensor podr a limitar el movimiento del bastidor durante el proce so de bordado lo que causar a una perdida de precisi n de ajuste o sea una mala calidad de bor dado Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 4T Melco Embroidery Systems Wide Angle Cap Frame 3 11 Campo de bordado La altura del campo de bordado puede variar de una gorra a la otra debido a las varias dimen siones de las coronas Pueden Uds usar las f mulas siguientes para calcular la altura del campo de bordado para varias medidas de coronas Y A 1 18 Donde X 14 25 Y altura del campo de bordado en inches I A altura de la corona en inches Y A 30 Donde X 362mm Y altura del campo de bordado en mil metros A altura de la corona en mil metros id 7 Recuerden que si tienen la intenci n de utilizar el tensor esto disminuye la altura del campo de bordado de aproximadamente 0 23in 6mm 15338 02 Rev D 3 Accesorio
111. r medio del teclado vean las definiciones del teclado en la p gina 2 6 pulsen Vds en la tecla Men hasta que llegan al MEN FUNCIONES Aprieten la tecla Enter Por medio de la tecla con la flecha hacia abajo desplacen la imagen por la pantalla hacia abajo hasta IR A CABEZA ALZADA Luego pulsen en el bot n Arranque esto realizar el movimiento a la CABEZA ALZADA Desconecten la m quina 8 Consulten la secci n sobre la instalaci n en el Manual de Instalaci n Servicio y Mantenimiento para continuar el ajuste de su m quina Pruebas de diagn sticos Cada vez que es puesto en marcha el perif rico pasa por una serie de pruebas de diagn stico Una serie de mensajes relampaguear n en la pantalla Estos diagn sticos verifican el fun cionamiento correcto del ordenador CPU del perif rico y la ficha de la red si existe Despu s de las pruebas la pantalla visualizar el nivel de revisi n BIOS si utilizan Vds una red Ethernet y si ningun ordenador EDS o Eds IV est en l nea la pantalla podr a visualizar Inserten Disco de Carga Inicial Insert Boot Disk Si cualquier de los diagn sticos no logra el ordenador CPU se parar y la m quina no efectuar la carga inicial Esto indica un problema en su ordenador Ponganse en contacto con su Representante de Servicio de la Melco Configuraci n del perif rico La primera vez que la m quina es puesta en marcha esta tiene que ser configurada con un pro grama de perif rico
112. ra 4 9 para lubrificar el dispositivo de accionamien to del portaagujas en la aguja 1 Tambi n consulten la Figura 4 9 para lubrificar la gu a Pongan 3 5 gotas de lubrificante en este orificio v Pongan el lubrificante en la gu a v tan f Pongan gota cerca cuanto posible de la caja de las agujas Vista desde arriba de la de lubrificante Para conseguir acceso a estas zonas en la caja de las agujas enla guay EMT 10 4 o sea 10 4T introduzcan el tubo Figura 4 9 de lubrificante a trav s del orificio con la manchita roja en la parte delantera del panel Utilicen una l mpara de bolsillo si es nece Pongan 3 5 gotas de lubrifi sario Aprieten para mover la caja cante en este orificio de las agujas a la aguja 10 Lubrifiquen el dis N positivo de accionamiento del portaagujas i I OS como mostrado en la Figura 4 10 Tambi n ON lubrifiquen la gu a v en esta parte de la cabeza Aprieten despu s de haber MENA N gt lo efectuado La cabeza se mover hacia ade Pongan 1 g ta lante y hacia atr s para distribuir el lubrifi de lubrificante Vista desde arriba de la cante en la gu a v caja de las agujas Figura 4 10 Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Lubrication 4 7 3 Cuando la biela inferior es visualizada en la pantalla aprieten 5 De esta A manera la caja de las agujas es desplazada en la posici n apropiada para la lubrificaci n C rculo aguja 10 150 del eje
113. ra el n mero de pun tadas la velocidad de bordado seleccionada el n mero de agujas y el porcentaje realizado Figura 2 16 Sugerimiento importante Si la m quina est inactiva o sea no se utiliza para un 0 per odo de tiempo m s largo el carro x deber a ser aparcado al exterior del campo de bordado Muevan el soporte del bastidor en cualquier parte hasta que llegue a la parada mec nica Antes de arrancar la m quina o sea de continuar el proceso de bordado muevan el carro x hacia atr s al centro Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Large and Small Cap Frames 3 1 3 Accesorios Bastidores para Gorras Convencioanles con Conductor de Arrastre para Bastidores para Gorras Granangulares Opcional Vean addendum c digo 12160 enviado con esta opci n Bastidor granangular para gorras Con el bastidor granangular para gorras se puede bordar sobre casi 270 alrededor de la corona de la gorra y este consiste de lo siguiente e El bastidor para gorras e El dispositivo de accionamiento del bastidor para gorras e El dispositivo de tensado para el bastidor para gorras Primera instalaci n y primer ajuste La primera vez que instalan Vds el dispositivo de accionamiento del bastidor granangular para gorras en la m quina de bordado EMT tienen Vds que realizar el ajuste siguiente la no observaci n de esta instrucci n tendr como resultado el desgaste exce sivo del dispositiv
114. rando el bot n en el sentido de las agujas del reloj Su ltenla girando el bot n en el sentido contrario a aquello de las agujas del reloj Tensiones del hilo inferior Dejen que cuelguen libremente 2 3 pulgadas 5 7 5 cm de hilo Inserten la bobina y la caja de la bobina Giren para ajustar la ten con el cabo de hilo apuntando hacia arriba Fijen la Sn tensi n en aproximadamente las 7 14 onzas 20 40 Figura 2 6 gramos necesarias para tirar del hilo desde la bobina Parte Parte C psula portacanilla lateral delantera I que introduz f dle sisi can el hilo a trav s de la extremidad de P la ranura Observen la direc abo de hilo ci n del hilo Figura 2 7 Teclado Interruptor para la parada de emergencia amarillo claro con un centro rojo interrumpe inmediata mente todo movimiento de costura para restablecer tirenlo o girenlo ligeramente y el bot n entrar de nuevo en su lugar Comienza el bordado a veces llamado bot n de puesta en marcha Tambi n se usa para efectuar ciertas funciones seleccionadas del menu Funci n Tenganlo abajo para bordar a velocidad reducida con peque os movimientos intermitentes Para el movimiento de la m quina Aprieten dos veces para permitir ligeros empujes manuales del bastidor cuando se encuentran Vds en el centro del dise o Se usa para mover bastidor adelante o bastidor atr s en el menu inactivo o MOVER BASTIDOR Si tienen Vds la tecla apretada 10 segundos empezar
115. recta Utilizada par fijar la posici n superior de parada 1 grado hacia adelante EY Determina el eje z de moverse hacia adelante en un grado 10 grados hacia adelante E Determina el eje z de moverse hacia adelante en diez grados 1 grado hacia atr s E Determina el eje z de moverse hacia atr s en un grado 10 grados hacia atr s O Determina el eje z de moverse hacia atr s en diez grados Posici nz SY Desbloquea el eje z para permitir la rotaci n manual con la visualizaci n de la posici n de Z en grados Aprieten dos veces para salir de la posici n Z y para fijar el eje Z Menu Lubrificaci n 4 horas Vayan Vds en este menu cuando aparece el mensaje tiempo para lubrificar el gancho Este menu determina la m quina de mover el gancho giratorio en su posici n apropiada para la lubrificaci n Consulten la secci n Lubrificaci n del Cap tulo 4 para ver el lugar adecuado para aplicar el lubrifi cante Menu Lubrificaci n 8 horas Vayan Vds en este menu cuando aparece el mensaje tiempo para lubrificar el gancho Este menu determina la m quina de mover el gancho giratorio en su posici n apropiada para la lubrificaci n Consulten la secci n Lubrificaci n del Cap tulo 4 para ver el lugar adecuado para aplicar el lubrifi cante Menu Lubrificaci n 40 horas Vayan Vds en este menu cuando aparece el mensaje tiempo para lubrificar el gancho Este menu determina la m quina de mover el gancho giratorio en su posic
116. redizo puede sufrir da os 2 Gu en el bastidor corredizo debajo de la s cabeza s con los orificios de montage mirando hacia el carro x 3 Ajusten los orificios del soporte del bastidor corredizo al mismo nivel que los orificios que se encuentran en el carro x e inserten los tornillos de mariposa en los orificios correspondientes del carro x 4 Cuando todos los tornillos est n en su sitio aprietenlos Bastidor corredizo mostrado para la EMT 10 4 Orificios de montaje Figura 3 14 15338 02 Rev D 3 Accesorios 3 14 Sash Frame Almacenamiento del bastidor corredizo El bastidor no funcionar debidamente si est doblado o sea deformado Cuelguen Vds el basti dor corredizo a lo largo cuando no lo utilizan Selecci n del bastidor Antes de bordar con el bastidor corredizo efectuen Seleccionar Bastidor en el menu Opciones eligiendo sea el bastidor corredizo o sea un bastidor en tela de ara a si est apropiado De lo contrario el perif rico podr a resultar da ado Tensar en el bastidor corredizo Para tensar un tejido en el bastidor corredizo se aplican las mismas reglas que para el tensado en un bastidor regular 1 Dispongan la tela encima del bastidor lo m s plana posible 2 Instalen la primera pinza de sujeci n del lado del carro x del bastidor cerca de una esquina La gu a de mariposa debe apuntar lejos del campo de bordado 3 Conecten un total de 6 pinzas de las de 300cm a lo larg
117. resi n del sonido instant neo m ximo C es de 78db El nivel del ruido se midi bordando un dise o de prueba a 800 puntadas por minuto Equipo de acondicionamiento de energ a recomendado Acondicionador de l nea de energ a LC 1800 disponible en la Accessory Resource Corporation Tama o del campo de bordado 28cm x 50cm 11 x 19 7 con el bastidor corredizo 26 x 41cm 10 25 x 16 15 con un bastidor tubular Opciones Opci n de bastidor para gorras Opci n de bastidor grandangular para gorras Opci n de bastidor corredizo Opci n mecanismo de bobinado Opci n carro Compatibilidad EDS III y Wilcom Utilizaci n La EMT 10T F1 est destinada para bordar en productos textiles que se colocan f cilmente en un bastidor de bordado de Melco La m quina no debe ser usada con cueros gruesos madera pl sticos ni otros materiales densos Para pren das m s pesadas se recomienda disminuir la velocidad m xima de bordado por 200 pun tadas por minuto por lo menos desconecten el modo turbo en el Men Opciones La EMT 10T F1 est destinada para bordar usando bastidores tubulares y planos basti dores para gorras y el bastidor corredizo M quina de bordado de varias cabezas Caracter sticas de la EMT 10 4 y 10 4T Velocidad m xima de bordado Equipo de acondicionamiento de energ a i dad 1000 puntadas por minuto recomenqado Acondicionador de l nea de energ a LC1800 z disponible en la Ac
118. rmadas de seis segmentos ayuda a tener fijados juntos los dos segmentos anteriores Aunque la modificaci n de los dise os de bordado pueda llevar consigo un n mero m s grande de cortahilos la calidad de bordado ser mucho mejor Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Sash Frame 3 13 Bastidor corredizo El bastidor corredizo es un rect ngulo de aluminio que se instala a trav s de todo el largo del carro x utilizando las superficies de las mesas como soporte El material es tenido en su sitio por medio de pinzas de sujeci n de tela que se incluyen con el bastidor El bastidor tiene un campo de bordado m ximo por cabeza de 11 02 x 16 28cm x 40 6cm para la EMT 10 4 o sea 10 4T y de 11 02 x 19 69 28cm x 50cm para la EMT 10T F1 A menudo solamente el material de respaldo se coloca en el bastidor y se fijan varias piezas de tela encima del material de respaldo con un adhesivo para telas no permanente Este procedimien to reduce el tiempo de tensado del tejido en el bastidor y permite un alto rendimiento de produc ci n con partes de prendas previamente preensembladas como por ejemplo etiquetas aplica ciones cuellos y bolsillos Instalar el bastidor corredizo Sigan estas instrucciones y consulten la Figura 3 14 1 Antes de instalar el bastidor corredizo asegurense de que los tableros de las mesas est n en su sitio Sin el soporte de las superficies de las mesas el bastidor cor
119. s 3 12 Wide Angle Cap Frame Dise os para gorras Dise os que pueden ser bordados bien sobre tejidos planos tal vez no son tan adecuados para gorras debido a la tensi n irregular creada por un bastidor para gorras A continuaci n encon trar n Uds algunas sugerencias para mejorar la calidad del bordado con el bastidor granangular para gorras e Para evitar el deslizamiento digitalicen desde el centro hacia el exterior empiecen en el centro del dise o y borden una parte de la gorra despu s vuelvan al centro y borden la otra parte e Borden siempre elementos enteros de dise o antes de irse a la otra parte por ejemplo si en el dise o hay letras con sombreados borden primero una letra despu s su sombra despu s vayan a la letra siguiente con su sombra Esto ayuda a eliminar la tendencia de distorsi n del tejido sobre la gorra e Sien un dise o hay muchos pespuntes tendr an que convertirlos en cord n Los pespuntes tienen la tendencia de disminuir la precisi n de ajuste e En los dise os grandes traten de alternar la direcci n de los puntos Esto ayuda a eliminar la tendencia de distorsi n del tejido de la gorra e Usen m s soportes para estabilizar el dise o e impedir la distorsi n Las gorras que tienen la parte superior formada de seis segmentos unidos entre ellos por una costura necesitan m s soportes en el centro donde se encuentra la costura e Eluso de una tela no tejida autoadhesiva para las gorras fo
120. seg n las dimensiones X Y y seg n el centro del bastidor Aprieten para empezar el proceso Recibir n Vds la instrucci n de insertar el nombre del bastidor los nom bres disponibles son Bastidor Cliente 1 8 Usen Vds EY o bien EY para cambiar el nom bre del bastidor Aprieten amp para continuar Recibir n Vds la instrucci n de seleccionar el tipo de bastidor las selecciones disponibles son rect ngulo gorra valo y c rculo Aprieten o bien para seleccionar el tipo de bastidor Aprieten para continuar Recibir n Vds la instrucci n de seleccionar las dimensiones X e Y o sea el di metro vean la ilustraci n a la derecha Aprieten CS para continuar Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Disk Drive 2 17 Entonces tienen Vds que definir el centro de su bastidor para clientes Para efectuar esta operaci n midan Vds desde el centro de la placa de las agujas hasta el centro del bastidor en la direcci n Y Inserten este valor para definir el nuevo centro del bastidor Aprieten gt para continuar Press ED or to change a character Recibir n Vds la instrucci n de salvar el Y XLENGTH Y 00 00m X 00 D0m bastidor aprieten lt M para S o sea T EY para No Luego aprieten EY para salvar el bastidor Su bastidor para T ED or to change the cursor clientes aparecer en la lista de los basti dores en el Menu Opciones Pueden Vds sobreescribir un bastidor para cl
121. sigan estos pasos 1 Ubiquen el tornillo de sujeci n de la Leva para el Cambio de Color es un tornillo de cabeza plana En la EMT 10T F1 este tornillo se encuentra en la parte izquierda de la cabeza como est n Vds de frente a la m quina detr s de la caja i de agujas En la EMT 10 4 y 10 4T este tornillo se encuentra en la parte derecha de la cabeza 1 como est n Vds de frente a la m quina detr s de la caja de agujas El LED diodo emisor de luz y el tornillo se encuentran en el mismo lugar detr s de la cabeza 1 en la EMT 10 4 o 10 4T 2 Hay un LED diodo emisor de luz en la parte superior del brazo que sostiene la cabeza Cuando la luz est ENCENDIDA la cabeza est FUERA DEL INDICE Giren el tornillo ligeramente hasta que la luz se APAGUE Figura 6 1 Si el problema existe todav a llamen a su representante de la Melco Fuera del Bastidor Est n Vds intentando efectuar un Corta hilos Inmediato cuando la aguja est fuera de los l mites del bastidor seleccionado Error de Trabajo al Recuperar Dise o en Caso de Interrupci n de la Corriente Est n Vds intentando efectuar un Recuperar Dise o en Caso de Interrupci n de la Corriente a pesar de que el dise o no ha sido empezado todav a Recargar lt nombre dise o gt Un error ha sido encontrado cuando el ordenador estaba cargando un dise o mientras estaba efectuando la funci n Enviar Auto Cancelen el dise o y recarguenlo desde el ordenador Si e
122. sitio vean la Figura 1 12 Utilicen la llave para tornillos de cabeza Phillips 2 incluida en la caja de her A ramientas del operador para quitar los tornillos y Tornillos Atenci n Las cubiertas laterales son pesadas si las dejan Vds caer podr an deteriorarse Figura 1 12 3 Levanten la EMT 10T F1 se necesitan 2 personas y coloquen prudentemente la m quina en los pilares del carro Los 4 orificios en los cuales son sujetados los pies tendr an que estar al mismo nivel que los 4 orificios en los pilares del carro Si los orificios no corresponden entonces aflojen ligeramente todos los tornillos del carro para mayor flexibilidad 4 Aseguren la m quina en el carro utilizando los prisioneros con cavidad hexagonal M6 una arandela plana y una arandela el stica de seguridad suministrados con el carro Consulten la Figura 1 13 Instalen la arandela plana luego la arandela el stica de seguridad luego el bul n 5 Asegurense que el carro est recto Aprieten todos los tornillos 6 Coloquen de nuevo las cubiertas laterales 7 Coloquen de nuevo el tablero de la mesa si quieren Instalaci n de los pies Si han comprado Vds los Pies opcionales junto a su EMT 10T F1 sigan los pasos siguientes para instalar los pies Figura 1 13 1 Quiten el tablero principal de la mesa 2 Quiten las cubiertas laterales hay 5 tornillos que sostienen cada cubierta lateral en su sitio vean la Figura 1 12 Utilicen el des
123. sorte de tensi n de compensaci n Cuando tiren del hilo el resorte de compensaci n debe moverse y romper el contacto con el soporte sensor de rotura del hilo 5 Hagan pasar el hilo hacia abajo a trav s del de los soportes s del gu a del hilo Los hilos que uti lizan los tensores superiores tienen dos soportes los hilos que utilizan los tensores inferiores tienen un soporte 6 La gu a superior del hilo est situada justo encima de las palancas de compensaci n entrega hilo Hagan pasar el hilo a trav s de ella 7 La gu a central del hilo est situada justo debajo de las palancas de compensaci n entrega hilo Hagan pasar el hilo a trav s del orificio que apunta hacia fuera desde atr s hacia adelante 8 Pasen el hilo por la abertura de la palanca de compensaci n desde la derecha hacia la izquierda 9 Hagan pasar el hilo derecho hacia abajo hasta la gu a central del hilo a trav s del orificio que apun ta hacia abajo 10 Deslicen el hilo por la gu a inferior justo encima del prensatelas 11 Pasen el hilo a trav s del ojo de la aguja desde adelante hacia atr s 12 Pasen el hilo a trav s del centro del prensatelas 13 Tiren del hilo hasta que sientan la presi n del tensor 14 Fijen la tensi n a un equivalente de los 80 120 gramos necesarios para tirar del hilo por la extremi dad de la aguja 15 Sujeten el hilo al resorte de retenci n y corten la extremidad hasta una longitud de aprox 2 5 cm
124. stancia Peligro de herirse Mantenga la distancia Peligro de herirse en la aguja Mantengan la distancia Usen una carretilla de horquilla elevadora gt P gt P P P P vi Unpacking 1 1 1 Instalaci n Lean Vds todo el manual antes de poner en funcionamiento la m quina Conserven todo el material de embalaje si alguna vez tienen que trasladar la m quina usen el material de embalaje original Desembalaje EMT 10T F1 Quiten las cintas de embalaje que tenien firmemente la caja usando un cuchillo Llevanten la tapa de la caja luego quiten las partes laterales de la caja de cart n Aparten el saco de pl stico en el cual se encuentra el equipo Cuando el saco de pl stico ya est quitado consulten la Figura 1 1 para instrucciones adicionales Quiten estas cajas una de ellas contiene el juego de hier ramientas del operador Quiten la superficie de la mesa Quiten estos soportes de goma espuma Quiten estos soportes de goma espuma lt Figura 1 1 Preparen la zona designada para el perif rico Si han comprado Vds la opci n con carro tienen que escojer un puesto provisorio para la m quina hasta que hayan ensamblado el carro y apartado las pier nas de la m quina Se necesitan dos personas para levantar el modelo EMT 10T F1 Consulten la Figura 1 2 para colocar las herramientas de mano y levanten como mostrado en la Figura 1 3 Figura 1 2 i Figura 1 3 15338 02 Rev D 1 I
125. sto sucede con frecuencia esto indica un problema en la memoria del sistema o un error de conexi n en la red Verifiquen la estaci n terminal para asegurarse de que todos los enchufas est n conec tados o que no falta ninguno Si esto no resuelve el problema llamen a su representante de servi cio de la Melco para asistencia Error de Trabajo en Realizar Dise o Esto significa que no ha sido seleccionado ningun dise o antes de apretar la tecla Y enel Menu Realizar Dise o para empezar el bordado 15338 02 Rev D 6 Mensajes de Errores 6 8 Mensajes de Errores Rotura de Hilo El hilo se ha roto y la m quina se ha parado pu s ha vuelto sobre 5 puntadas Asegurense que el gu a hilo est libre a trav s del muelle del tensor y a trav s de la palanca entrega hilo que haya hilo inferior y que la aguja est instalada correctamente Enhilen la aguja de nuevo y aprieten la tecla Verifiquen el muelle para ver si es tirado verso el exterior Corta hilos Inactivo Esto significa que han probado realizar un Corta hilos Inmediato mientras la funci n de corta hilos estaba inactiva Vayan al Menu Configuraci n en el Menu Servicio Mantenimiento y Activen la funci n de corta hilos entonces contin en Corta hilos No en Posici n Inicial Este mensaje es visualizado cuando la tecla es apretada para empezar el bordado o cuando es efectuada una Funci n de Sincronizar Cabeza pero se descubre que la l mina cortante non est en posici
126. stos pasos para rem plazar una aguja Abrazadera de sujeci n de la aguja 1 Giren el tornillo de sujeci n en el sentido Parte delantera contrario a aquello de las agujas de reloj de la M quina hasta que la aguja pueda deslizarse hacia abajo y fuera del portaagujas No muevan el tornillo de sujeci n Rebajo de la aguja f f f Figura 4 1 2 Con el rebajo de la nueva aguja hacia la parte posterior de la cabeza empujen la aguja en el por taagujas tan profundamente cuanto se pueda y vuelvan a apretar el tornillo de sujeci n El ojo de la aguja tiene que apuntar hacia adelante Interruptor de rotura del hilo Debajo de los tensores de cada cabezal hay un interruptor de A Q o rotura del hilo que tiene las posiciones A ENC Figura 4 2 AUTOM y APAG vea la figura 4 1 El interruptor con trola si el cabezal individual da puntadas al moverse a trav s de un dise o La tabla de abajo resume las funciones del interruptor REGULACI N FUNCI N Borda durante la recuperci n desde la rotura de hilo y despu s del enhebrado Utilicenla para bordar una parte otra vez Solamente las cabezas con roturas de hilo bordar n durante la recuperaci n desde la rotura de hilo o despu s del enhebrado Tendr a que ser utilizada para el funcionamiento normal Desactiva la cabeza de bordado 15338 02 Rev D 4 Mantenimiento 4 2 Maintenance Indicador LED de rotura del hilo Junto a cada interruptor de rotura del
127. sulte el aguja salga de la tela suavemente manual t cnico El hilo est excesivamente retorcido Utilice el hilo adecuado o consulte con el El hilo es demasiado el stico para formar un departamento de servicio para obtener sug aro adecuado erencias Resorte de seguridad La acci n del resorte de seguridad es demasia Ajuste el recorrido del resorte de seguridad do fuerte consulte la secci n de ajuste del resorte de seguridad La tensi n del resorte de seguridad es demasi Disminuya la tensi n ado alta Rotura de la aguja CAUSAS POSIBLES SOLUCION La aguja est doblada Reemplace la aguja La instalaci n de la aguja es incorrecta Instale correctamente consulte la secci n acerca del reem plazo de agujas La aguja golpea el gancho giratorio Ajuste la sincronizaci n del gancho consulte la secci n de ajuste de la sincronizaci n del gancho Mala calidad de la aguja Reemplace la aguja Punta roma de la aguja Reemplace la aguja La aguja es demasiado peque a para la tela Reemplace por una aguja compatible La aguja golpea la placa de la aguja Ajuste la posici n de la caja de agujas consulte el manual t cnico Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 41 Melco Embroidery Systems Gu a para solucionar problemas 5 3 Puntadas sueltas CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Tensi n del hilo superior insuficiente Ajuste la tensi n del hilo superior consulte la secci n de tensi n Tensi n de la bobina insuficiente Ajuste el torni
128. ta opci n el ajuste estandard es CONECTADO Si fijan Vds los l mites del bastidor en posici n DESCONECTA DO la m quina no emitir una se al sonora cuando encontrar un l mite del bastidor durante el proceso de trazado Por ello arriesgan Vds de golpear el bastidor durante el proceso de bordado cuando los L mites del Bastidor est n en posici n DESCONECTADO Aprieten ED o bien pera cambiar Filtrado del dise o Filtra un dise o cuando est puesto en la cola de espera La filtraci n elimina todas las puntadas iguales con o m s peque as del largo selecciona do para la puntada corta Los saltapuntos y las elevaciones de aguja se cambian en puntadas normales si su suma es de menos de 12 7mm Si su suma es de m s de 12 7mm ser n divididos en saltapuntos iguales de menos de 12 7mm Consulten el ejemplo de la ilustraci n a la derecha 3 saltapuntos 20 puntadas cada uno son convertidos en 1 movimiento normal En esta opci n est activado el valor estandard Aprieten ED obien E para cambiar 15338 02 Rev D 2 Operaci n 2 16 The Menus Largo de la puntada para la filtraci n del dise o Determina que largo de la puntada corta tiene que ser utilizado para filtrar hasta 0 9mm El inter valo permitido es de 0 9 puntadas Acumula las puntadas m s cortas que este valor y las adiciona a la pr xima puntada El valor estandard es de 4 puntadas Aprieten o bien O para cambiar Seleccionar idioma Aqu se pue
129. tado activar un menu que no est permitido mientras la m quina est bordando Paren la m quina y intentenlo otra vez Cabeza Arriba Desaprovechada El dispositivo de control del eje Z ha desaprovechado una se al de Cabeza Arriba La m quina espera para otros 150 grados de rotaci n y si la se al no ha sido vista todav a el proceso de bor dado se para Este error para el ordenador CPU tienen Vds que APAGAR la corriente luego ENCENDERLA de nuevo luego efectuar Recuperar Dise o en Caso de Interrupci n de la Corriente Si esto ocurre a menudo llamen a su representante de servicio de la Melco para asistencia 15338 02 Rev D 6 Mensajes de Errores 6 6 Mensajes de Errores Memoria de Tr nsito para el Mando del Motor Llena La memoria de transito de mando del motor est llena Posiblemente han creado Vds m s man dos de Mover o de Sincronizar Cabeza que la memoria de tr nsito pueda soportar Para limpiar la memoria de tr nsito de mando del motor MC APAGUEN la corriente y despu s ENCIENDANIa otra vez Si despu s de haber restablecido el ciclo de la energ a el mensaje no ha desaparecido desde la pantalla podr a haber un error en el ordenador CPU Llamen a su representante de servi cio de la Melco para asistencia No Hay Dise os Esto significa que se encuentran Vds en el menu Dise os y que no hay dise os cargados Sea ningun dise o ha sido enviado desde el ordenador o sea los dise os han sido borrados autom ti cam
130. tornillador para tornillos de cabeza Phillips 2 incluido en la caja de herramientas del operador para quitar los tornillos Giren las Contratuerca Atenci n Las cubiertas laterales son pesadas si las dejan caras Vds caer podr an deteriorarse planas para regular 3 Trabajando de un lado de una vez levanten Vds la m quina y sostenganla de manera estable Deber an Vds levantar la m quina por 4 10cm 4 Instalen los 4 pies en la m quina vean la Figura 1 13b Giren la secci n plana indicada del pie con una llave de tuercas regulable para instalar el pie en la m quina o para quitarlo de la m quina Figura 1 13b 5 Coloquen la m quina en la superficie en donde tienen la intenci n de usarla y nivelen la m quina Ajusten Vds los pies respectivos girando cada pie hacia arriba o sea hacia abajo y fijandolo en la m quina con la contratuerca 15338 02 Rev D 1 Instalaci n 1 8 Tabletop Instalaci n de las superficies de la mesa Tienen Vds que instalar las superficies de la mesa sobre la EMT 10 4 solamente si van a bordar tejidos planos o utilizar el bastidor corredizo Para instalar el tablero de la mesa sigan las instruc ciones siguientes El tablero de la mesa es suministrado en cinco partes vean la Figura 1 14 Las dos partes finales y la secci n central entran en su sitio en la mesa como ilustrado en la figura 1 14 Las dos secciones restantes son empujadas en su sitio como mostrado en la Figura 1
131. ubierta para conseguir acceso a la palanca en la cabeza 1 Para efectuarlo quiten los 3 tornillos de la parte delantera vean la Figura 4 23 y aflojen los 2 tornillos en la parte superior vean la Figura 4 24 Tienen Vds que lubrificar la palanca en todas las 4 cabezas Utilicen una l mpara de bol sillo si es necesario Coloquen de nuevo la cubierta cuando hayan acabado ure 4 2 Aprieten CD despu s de haberlo efectuado J Eje del dispositivo 3 Si usan Vds un Bastidor Granangular para Gorras de accionamiento el mensaje Eje del Dispositivo de Accionamiento del Bastidor Granangular para Gorras aparecer en la pantalla aprieten Quiten desde el per if rico el dispositivo de accionamiento del bastidor granangular para gorras Limpien la hilacha del eje del dispositivo de accionamiento vean la Figura 4 25 Figura 4 25 Aflojen los 2 tornillos que sostienen la abrazadera F Ga de sujeci n trasera utilizando la llave hexagonal l para pernos roscados de 2mm vean la Figura 4 Orificios 26 para tornil Quiten la abrazadera de sujeci n trasera los Tiren el eje del dispositivo de accionamiento y la gu a del eje del dispositivo de accionamiento afuera de la parte delantera del dispositivo de accionamiento hasta que los cojinetes est s Figura 4 26 expuestos vean la Figura 4 27 Pongan 10 gotas de lubrificante en los cojinetes Cojinetes abiertos Empujen el eje del dispositivo de accionamiento y la gu a
132. una cierta posici n en un dise o que Press ED o O to change the cursor eventualmente no ha sido bordado bien position Ir al cambio de color Les permite de mover a un cierto cambio de Press EY or EY change q character color en un dise o Aprieten A para efec tuar esta funci n Aprieten 5 O ENTER COLOR CHANGE NUMBER 000 bien O para cancelar el n mero Por ejemplo pueden utilizar esta funci n para Press ED or to change fhe cursor mover a un cierto color en un dise o que even position tualmente no ha sido bordado bien II a cabeza arriba Determina un movimiento a la posici n testa arriba y la m quina est pronta para bordar Aprieten para efectuar esta funci n Menu Opciones Utilizado para ajustar todas las opciones de la m quina Aprieten O o bien para visualizar las seleccioenes Usen o bien para seleccionar las opciones del sub menu Todas las opciones est n memorizadas en la memoria de la m quina hasta que sean cambiadas manualmente o sea hasta que se efectue un restablecido duro Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems The Menus 2 11 Seleccionar el bastidor Alista todos los bastidores definidos Los bastidores aparecer n en la unidad que seleccionan Vds durante la configuraci n por ejemplo ingl s o m trico A continuaci n encuentran Vds la lista de los bastidores definidos e 11 8 X 14 2 30 X 36cm Tubular e 8 3 21cm Tubular
133. una ventana o un icono MODIFICAR BLOQUE El t rmino usado para cambiar un grupo definido de puntadas MODIFICAR Cambiar el archivo de un dise o agregando borrando o moviendo puntos de referen cia o sea entrando y borrando funciones MODIFICAR EL BOT N DE LOS PUNTOS DE REFERENCIA Una opci n que modifica la posici n de un punto de referencia o cambia el punto de referencia en un tipo diverso de punto de referencia MULTICABEZA Una m quina de bordar con m s de una cabeza de bordar N NIDO DE P JARO Una masa enlazada de hilo que se acumula en la placa de aguja A veces es causada por tensiones inadeguadas NOMBRE DE ARCHIVO La nica identificaci n asignada a un dise o que es memorizado en un ordenador El nombre del archivo puede haber hasta ocho car cteres un punto y una extensi n de hasta tres letras 15338 02 Rev D 7 Glosario de T rminos de Bordado 7 8 Glosario de T rminos de Bordado 8 OBJETO Cada dise o tra do en la ventana de Layout desde un disco una cinta o desde un alfa beto En una ventana pueden encontrarse v rios objetos diferentes en el mismo tiempo OFM La extensi n de tres letras que identifica un archivo de Objetos ORDEN DE OBJETOS Una lista que muestra el orden de bordado de un grupo de objetos ORIENTACI N La direcci n en la cual ser bordado un dise o Melco usa una F para designar una posici n de bordado normal P PAR METROS DE OBJETOS Un box de di logo que les da la posibi
134. v D 7 Glosario de T rminos de Bordado 7 2 Glosario de T rminos de Bordado ARCO NORMAL Cuando la posici n de la aguja antes de bordar est sobre circunferencia del c r culo ARRASTRAR Tener abajo el bot n del rat n mientras se mueve el rat n Esto usualmente es efec tuado para mover un objeto en la pantalla o para marcar el texto ASD La extensi n de archivo dada por EDS lll a un dise o que es enviado a la perifer a BARRA DE ESTADO La rea en la parte inferior de la pantalla del ordenador que visualiza informa ci n sobre la ventana activa o sobre el mando seleccionado BARRA DE HOJEAR Una barra que aparece en la extremidad derecha o inferior de una ventana o de un box de lista cuyos contenidos no est n completamente visibles Confirmando con el rat n las flechas de la barra la parte visible se mueve en la pantalla BASTIDOR Un dispositivo hecho de madera de metal o de pl stico usado para tener tendido un material o un tejido durante el proceso de bordado BLOQUE Un grupo designado de puntadas que puede ser escalado girado reposicionado borra do cortado copiado y reunido a un dise o BOBINA El carrete o la canilla que sostiene el hilo inferior o de bobina de la m quina de bordar El hilo inferior mismo BORRAR AUTO Una opci n con la cual se pueden borrar autom ticamente dise os de la perifer a de bordado despu s de haber bordado el dise o una vez BORRAR CON LA GOMA Un mando para ver una parte m
135. valor estandard Aprieten ED obien E para cambiar Acumular agujas alzadas Acumula el n mero de agujas alzadas consecutivas y lo convierte en un solo movimiento grande En esta opci n est activado el valor estandard Aprieten ED obien E para cambiar A FDD fin del dise o volver al punto de salida del dise o Determina un movimiento X Y hacia atr s a la posici n inicial del dise o si el punto final no es el mismo En esta opci n est activado el valor estandard Aprieten obien para cambiar Iniciar el movimiento de descentramiento del bastidor Permite un tiempo retrasado del inicio del movimiento X Y del bastidor en incrementos de 5 gra dos seg n los varios tipos de materiales utilizados Los valores son desde O hasta 20 O es el movimiento normal y el valor estandard Este tiempo de inicio retrasado podr a tener como resul tado una mejor calidad de bordado en tejidos delicados visto que le permite a la aguja de salir completamente del tejido antes de que se efectue un movimiento del soporte del bastidor No perjudica la velocidad de bordado al contrario el soporte se mueve aun m s r pidamente Aprieten D obin E para cambiar Unidad de medida Permite la selecci n de todos los mandos del operador en IN ingl s o CM m trico Ingl s es el ajuste estandard Aprieten ED osea E para cambiar L mites del bastidor Establece los l mites del bastidor en posici n CONENCTADO o DESCONECTADO En es
136. y la herramienta en un luego seguro Utilicen de nuevo los materiales de embalaje por si acaso recoloquen Vds alguna vez la m quina en un otro lugar Figura 1 4 Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 4T Melco Embroidery Systems Unpacking 1 3 Modelos internacionales Se necesitan dos personas y una carretilla de horquilla elevadora para desembalar la EMT 10 4 o sea la 10 47 Tengan cuidado al desembalar este nuevo perif rico En una extremidad del caj n hay una ventana de madera Esta extremidad es la puerta Abran Vds la puerta quitando los clavos que hay alrededor del per metro A continuaci n quiten los clavos que se encuentran alrededor del per metro inferior de la caja Empujen la caja fuera de la plataforma Utilicen una carretilla de horquilla elevadora para levantar el perif rico de la platafor ma Coloquen las horquillas en los puntos mostrados a continuaci n oo C sasas oro T sanaa s x MAA r e A A an Y No contacten los motores ubicados aqu Figura 1 5 15338 02 Rev D 1 Instalaci n 14 Moving Traslado Asegurense de que tengan bastante lugar alrededor de la m quina para conseguir acceso a todos sus lados EMC 10T Empleen dos personas para levantar la m quina utilicen las herramientas de mano mostradas en la Figura 1 6 Si la m quina est sobre un carro observen las precauciones indicadas a continuaci n Vds no puede
137. y un nombre de unidad Esta informaci n es almacenada en la memoria y ser recuperada durante cada arranque Si el perif rico no est configurado correctamente no funcionar debidamente y podr a resultar da ado El nombre de unidad es una direcci n nica para cada m quina La m quina usa la direcci n nica EtherNet como un ajuste estandard Vds pueden cambiar esta direcci n en cualquier nombre de 16 o menos car cteres Utilicen un nombre nico para cada m quina en caso de que tengan Vds m s de una m quina conectada a la red Para configurar el perif rico 1 Pongan el interruptor en la posici n de ENCENDIDO 2 Ignoren cualquier mensaje relampagueando en la pantalla de cristal l quido LCD 3 Aprieten y mantengan apretada EN O O al mismo tiempo por 12 segundos despu s de haber encendido la corriente 4 Continuen manteniendo pulsadas las teclas hasta que la m quina emita una se al sonora luego sueltenlas Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Support brackets 1 15 5 En la pantalla de cristal l quido LCD tendr a que ser visualizado el nombre del modelo aprieten o sea para desarrollar la pantalla hasta el nombre de modelo correcto al que pertenezca su M quina 6 Aprieten lt y el programa del perif rico ya est instalado 7 Aprieten O o sea O para cambiar los car cteres en el nombre y aprieten o sea O para mover al car cter pr ximo o precedente 8
138. z Consulten la Figura Y rojo 4 11 para lubrificar la biela inferior Utilicen ml una l mpara de bolsillo si es necesario a Aprieten despu s de haberlo efec tego Vista lat 1 eral Pongan 3 5 izquierda gotas de lubrifi cante aqu Figura 4 11 4 Cuando la gu a y es visualizada apri eten De esta manera la gu a y es desplazada en su posici n apropiada para la lubrificaci n Consulten la Figura 4 12 para lubrificar la gu a y Aprieten despu s de haberlo efectuado la gu a y B2 se desplazar hacia atr s y hacia ade lante para distribuir el lubrificante Las Y gu as y en la EMT 10T F1 no est n situ adas directamente debajo de la ranura Tienen Vds que inclinar el tubo de lubrificante ligeramente hacia el centro de la m quina para conseguir acceso a las gu as La Figura 4 13 indica los puestos donde est n situadas las gu as con el panel lateral quitado Farn Ni zn Pongan 1 2 gotas de lubrifi cante de ambos lados en la parte 24 delantera y trasera de la gu a y a y trav s de la ranura Repitan para la parte izquierda de la m quina E Figura 4 12 Tubo de lubrificante Secci n trans Ranura versal vista delantera Mesa Gu a YI Centro de la m quina Figura 4 13 15338 02 Rev D 4 Mantenimiento 4 8 Lubrication 5 Cuando la pantalla visualiza bastidor mov l brazo del cuchillo perno posterior aprieten s De esta manera el eje x y ser desplazado
139. zado y despu s usar an la misma hoja para colo carla sobre un rbol en tama os diferentes y en diversos angulos Esto evita redigitalizar el mismo dise o SOPORTE Puntadas usadas para estabilizar un tejido y o para preparar el campo para el bordado sobre la parte superior SOPORTE Tejido usado para estabilizar que es a adido en la parte posterior de un material que ser bordado SUBMENU Una lista de las instrucciones disponibles que es visualizada cuando hacen clic confir man en una opci n del menu Los mandos visualizados en negro son accesibles aquellos visual izados en gris o en semitono no lo son Manual de operaci n para EMT 10T F1 10 4 y 10 47 Melco Embroidery Systems Glosario de T rminos de Bordado 7 11 T TEJAS Les da la posibilidad de colocar hasta nueve ventanas en la Ventana Aplicaciones TRANSFERIR DISE OS Un mando que envia archivos Extendidos o ASD a la Perifer a V VALORES PRERREGULADOS Los valores que son usados autom ticamente si no los sobreescriven con valores diferentes VENTANA ACTIVA La ventana que est usada actualmente Tambi n llamada ventana actual VENTANA DE APLICACI N La primera ventana que aparece cuando se abre EDS Ill La Ventana de Aplicaci n tiene en la barra tres elementos de menu Archivo Perifer a y Ayuda VENTANA DE LAYOUT La pantalla en la cual pueden digitalizar los dise os abrir archivos en el disco r gido importar dise os desde los discos exportar dise os

Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento para periféricos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalaci&oacute;n, Operaci&oacute;n y Mantenimiento para perif&eacute;ricos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento para periféricos