Manual de instalación y programación
Contents
1. 1 Ingrese el c digo maestro L2 L2 2 Ingrese el c digo de programa 2 5 3 Ingrese el tiempo de salida en segundos Ejemplo 0000 0 5 segundos M nimo 0010 10 segundos 8 000 8 000 segundos M ximo PROGRAMACION gt gt CONFIGURACI N DE C DIGOS Y OPERACI N CON C DIGOS CONFIGURACI N DE C DIGOS El c digo maestro de la unidad es para los comandos de nivel de propietario administrador Los c digos de usuario permiten a los usuarios activar y trabar los rel s 1 y 2 y transmitir comandos de radio por los canales uno y dos NOTA El c digo de usuario no puede ser el mismo que el c digo maestro INGRESAR LOS N MEROS DE UN C DIGO DE USUARIO Ingrese el c digo maestro La unidad emitir un bip Ingrese el c digo de programa Ingrese el nuevo c digo de usuario 9 La unidad emitir un bip Ingrese el rel canal que el c digo controlar se oprime ning n bot n 0 NO NOTA Si no se oprime ning n bot n en el paso 4 se activar n simult neamente ambos rel s canales en el modo parallela OPERACI N CON C DIGOS OPERACIONES CON EL C DIGO MA2. 4 Ingrese el nuevo c digo maestro La unidad emitir un bip Anote el c digo maestro y gu rdelo en un lugar seguro ACCIONAR EL MODO PARA COMPA AS DE TELECOMUNICACIONES El modo para compa as de telecomunicaciones consiste en usar la l nea telef nica principal para las comunicaciones de la unidad con la casa o el complejo 1 Ingrese el c digo maestro 2 Ingrese el c digo de programa ACCIONAR EL MODO INTERF N SIN COMPA A DE TELECOMUNICACIONES El modo de interf n es un sistema independiente que permita la comunicaci n entre la unidad y el tel fono del residente 1 Ingrese el c digo maestro 2 2 2 12 2 Ingrese el c digo de programa SENSIBILIDAD DEL MICR FONO Permite al residente escuchar al visitante en la unidad 1 bajo 2 medio y 3 alto El nivel predeterminado es el 2 1 Ingrese el c digo maestro C CJ 2 7 0 2 Ingrese el c digo de programa 3 Ingrese el nivel de volumen 1 Ingrese el c digo maestro
3. 2 Ingrese el c digo de programa ACCIONAR EL CONTROL DE SALIDA DE REL INDEPENDIENTE 1 Ingrese el c digo maestro 2 2 2 Ingrese el c digo de programa VOLUMEN DEL ALTAVOZ Permite al visitante escuchar al residente en la unidad 1 bajo 2 medio y 3 alto El nivel predeterminado es el 2 2 2 2 2 1 Ingrese el c digo maestro 2 Ingrese el c digo de programa 1 3 Ingrese el nivel de volumen AJUSTAR EL TIEMPO DE SALIDA DEL REL REL 1 La cantidad de tiempo en segundos que el rel permanece activo El nivel predeterminado es de 0 5 segundos 1 Ingrese el c digo maestro 2 2 2 Ingrese el c digo de programa 0 12 3 Ingrese el tiempo de salida en segundos Ejemplo 0000 0 5 segundos M nimo 0010 10 segundos 8 000 8 000 segundos M ximo AJUSTAR EL TIEMPO DE SALIDA DEL REL REL 2 La cantidad de tiempo en segundos que el rel permanece activo El nivel predeterminado es de 0 5 segundos
4. 1 Ingrese el c digo maestro emitir un bip 2 Ingrese el c digo de programa 7 La unidad emitir un bip 3 Ingrese el c digo de usuario que desea borrar INGRESE UN N MERO DE C DIGO DE USUARIO TEMPORAL NICA VEZ El TACA guarda 1 c digo de usuario temporal 1 Ingrese el c digo maestro 2 2 La unidad emitir 2 Ingrese el c digo de programa 5 1 un bip 3 Ingrese el c digo de usuario temporal 4 Ingrese el rel que el c digo controlar 2 oprime ning n bot n NOTA Si no se oprime ning n bot n en el paso 4 se activar n simult neamente ambos rel s canales Expira en 24 horas o despu s del primer uso ONO SE CONECTAR EL MODO FIESTA REL 1 El modo fiesta traba el rel y activa el canal correspondiente 1 Ingrese el c digo maestro L2 L2 2 Ingrese el c digo de programa 5 4 Para cancelar el modo fiesta Ingrese un c digo v lido en el control del TAC1 o ingrese 9 en el tel fono local CONECTAR EL MODO FIESTA REL 2 El modo fiesta tr
5. RELAY 2 RELAY 1 com 11 Fo Com n Normalmente abierto C MO REALIZAR EL CABLEADO DE UN SENSOR DE LLAMADO AUTOMATICO La caracter stica de llamado autom tico permite que la unidad se ponga en contacto con el residente cuando se active un sensor en la entrada para veh culos o cualquier dispositivo que se cierre por contacto Detector del circuito NO Normalmente abierto Sensor del circuito Y T 0 INSTALACION gt gt c mo REALIZAR EL CABLEADO DE UN OPERADOR DE PORT N NORMALMENTE ABIERTO UN SEGURO DE CONTACTO DE PUERTA NORMALMENTE ABIERTO UN OPERADOR DE PORT N NORMALMENTE ABIERTO Y UN SEGURO MAGN TICO NORMALMENTE CERRADO C MO REALIZAR EL CABLEADO DE UN OPERADOR DE PORT N NORMALMENTE ABIERTO Y UN SEGURO DE CONTACTO DE PUERTA NORMALMENTE ABIERTO El contacto de puerta puede conectarse al rel 1 o al rel 2 Consulte la secci n Programaci n para obtener informaci n acerca de c mo configurar los rel s 1 y 2 Notas sobre los conectores de cables bloques de terminales e Los conectores de cables pueden retirarse para simplificar el cableado NO sobrecargue los conectores de cables Use UNICAMENTE un cable por orificio Tm BOO nea ee Contacto de puerta Alimentaci n el ctrica de CA o CC OJO O 900 902 IA NOTA No use la f
6. 2 C digo maestro 4 d gitos 56 Accionar la salida de rel paralela C digo maestro 4 d gitos 021 Accionar el control de salida de Desactivado C digo maestro 4 d gitos 023 rel independiente Ajustar el tiempo de salida del rel 0 5 segundos C digo maestro 4 d gitos 024 tiempo de salida del rel rel 1 0000 8 000 segundos NOTA El tiempo de salida del rel es SIEMPRE de 4 d gitos Ajustar el tiempo de salida del rel 0 5 segundos C digo maestro 4 d gitos 025 tiempo de salida del rel rel 2 0000 8 000 segundos NOTA El tiempo de salida del rel es SIEMPRE de 4 d gitos COMANDOS DIRECTOS DESDE EL CONTROL DEL TAC PULSACIONES ACCI N C digo de usuario 1 Activa el rel 1 04 07 1 5 52 53 54 56 021 023 24 0 C digo de usuario 2 Activa el rel 2 INFORMACI N SONORA QUE PROPORCIONA EL TAC1 1 Tono bajo Falla Bip de 2 tonos Secuencia v lida Bip de 3 tonos Error o secuencia no v lida NOTA Use la tecla ASTERISCO para cancelar cualquier dato ingresado NOTA Los comandos del control deben ingresarse en una sola secuencia para hacerlo correctamente se indica con un tono de xito doble de alto volumen Hacer pulsaciones pausadas generar tonos negativos tonos de falla de bajo volumen nicos o triples 17 PROGRAMACI N gt gt rererencia R PIDA PROGRAMACI N DEL TEL FONO N MERO DE DESCRIPCI N DE LA TAREA CONFIGURACI N PROC
7. EXCEDER EL COSTO DEL PRODUCTO CUBIERTO POR LA PRESENTE NINGUNA PERSONA EST AUTORIZADA A ASUMIR POR NOSOTROS NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD POR LA VENTA DE ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os indirectos incidentales o especiales de manera que es posible que la anterior limitaci n o exclusi n no se aplique en su caso Esta garant a limitada le proporciona derechos legales espec ficos y adem s es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado a otro PARA OBTENER SOPORTE T CNICO LLAME A NUESTRO N MERO SIN COSTO 1 800 528 2806 www liftmaster com AVISO Para cumplir con las reglas de la FCC y o de Canad IC ajustes o modificaciones de este receptor y o transmisor est n prohibidos excepto por el cambio de la graduaci n del c digo o el reemplazo de la pila NO HAY OTRAS PIEZAS REPARABLES DEL USUARIO Se ha probado para cumplir con las normas de la FCC para USO DEL HOGAR O DE LA OFICINA La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que puede causar una operaci n no deseable Este documento se encuentra protegido por derechos de autor y no podr copiarse ni adaptarse sin el consentimiento previo por escrito de The Chamberlain Group Estos documentos contienen informaci n de propiedad exclusiva de
8. EDIMIENTO DE PROGRAMACI N PROGRAMACI N DE F BRICA Verificar el n mero para desv o de Desactivado 06 llamados por medio del identificador de llamados 07 Accionar el modo para compa a Desactivado 07 de telecomunicaciones 8 Borrar el n mero para desv o de 8 llamados 10 Ajustar la cantidad de timbres 5 10 cantidad de timbres 2 a 5 hasta atender 13 Accionar la programaci n por Desactivado 13 multifrecuencia de doble tono Dual Tone Multifrecuency DTMF alternativa 14 Accionar el tono de timbre Accionado 14 est ndar largo SATO Accionar el tono alternativo de Accionado 15 timbre doble predeterminado 16 Cancelar la programaci n por 16 DTMF alternativa N mero de Ingresar el n mero de tel fono Pa n mero de tel fono hasta 14 d gitos tel fono para desv o para desv o de llamados de llamados COMANDOS DIRECTOS DESDE EL TEL FONO LOCAL N MERO DE DESCRIPCI N DE LA TAREA CONFIGURACI N PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACI N PROGRAMACI N DE F BRICA Es Activa el rel 2 Activa el rel 1 Accionar el modo fiesta trabado Cancelar el modo fiesta trabado Accionar el modo no molestar Desactivado Cancelar el modo no molesta e o O COMANDOS DIRECTOS DESDE EL TEL FONO DESVIADO N MERO DE DESCRIPCI N DE LA TAREA CONFIGURACI N PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACI N PROGRAMACI N DE F BRICA Acepta llamados desde la unidad Tambi n amplia
9. ER PREINSTALADO Cuando cualquiera de los dos rel s se activa el TAC1 emite una se al de 315 MHz al receptor Ubique el receptor Consulte el manual del operador del port n o la puerta para obtener informaci n sobre la ubicaci n del bot n de aprendizaje Oprima y suelte el bot n de aprendizaje en el receptor La luz indicadora se enciende durante 30 segundos para indicar que el receptor est en modo aprendizaje Dentro de los 30 segundos ingrese el c digo maestro en el control del TACA Oprima la tecla 1 en el control del TAC1 La luz indicadora que se encuentra en el receptor parpadear 3 veces para indicar que la programaci n se realiz correctamente _ N w gt NOTA Se escuchar un tono de error durante 3 activaciones consecutivas nicamente Despu s de la tercera activaci n la unidad supone que la unidad ha sido reemplazada por el receptor Repita los pasos 2 a 4 para cada operador de puerta o port n LiftMaster que se controle 2 como m ximo BORRAR TODOS LOS C DIGOS DE CONTROL Oprima y mantenga oprimido el bot n de aprendizaje que se encuentra en el receptor hasta que la luz indicadora se apague e indique que se ha borrado la memoria del receptor aproximadamente 6 segundos Luz indicadora Bot n de aprendizaje PROGRAMACI N gt gt rererencia R PIDA PROGRAMACI N DEL CONTROL N MERO DE DESCRIPCI N DE LA TAREA CONFIGURACI N PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACI N PROGRAMACI
10. ESTRO ACTIVAR REL 1 NICAMENTE 2 2 Y 2 Ingrese el c digo maestro NOTA Se requiere que el rel 2 est en modo independiente ACCIONAR EL MODO VACACIONES CIERRE Cierra el sistema e impide la actividad de todos los c digos de usuario 1 Ingrese el c digo maestro Y 2 2 2 2 Ingrese el c digo de programa CANCELAR EL MODO VACACIONES CIERRE 1 Ingrese el c digo maestro CA 2 2 Ingrese el c digo de programa ACTIVAR EL REL 1 Y EL CANAL 1 1 Ingrese el c digo maestro CA 2 2 2 Ingrese el c digo de programa ACTIVAR EL REL 2 Y EL CANAL 2 1 Ingrese el c digo maestro 2 2 2 2 Ingrese el c digo de programa ACTIVE EL REL CANAL PROGRAMADO PARA EL C DIGO DE USUARIO Ingrese el c digo de usuario Se activar el rel canal BORRAR N MEROS DE C DIGO DE USUARIO 9 9 9 9 La unidad
11. LiftMaster TAC1 Portero El ctrico A 2J 9 Manual de instalaci n y programaci n The Chamberlain Group 845 Larch Ave Elmhurst IL 60126 1196 www liftmaster com CONTINIDO ESPECIFICACIONES 3 PRUEBAS 12 Cables requeridos 3 Prueba del rel del port n de la puerta 12 Dimensiones 3 Prueba de las conexiones telef nicas 12 Inventario de la caja 3 4 PROGRAMACI N 13 19 INSTALACION J 4 11 Desde el control del TAC1 13 Montaje del panel posterior 4 Configuraci n de c digos y operaci n con c digos 14 Descripci n de la tarjeta del procesador 4 Desde el tel fono 15 16 Descripci n general del cableado de la compa a de Programaci n de un receptor Liftmaster preinstalado 16 telecomuni acignes f 5 Referencia r pida 17 18 C mo realizar el cableado de la unidad con una l nea de la compa a de telecomunicaciones 6 P C mo realizar el cableado de la unidad sin una l nea de la CODIGO MAESTRO TAC1 19 compa a de telecomunicaciones 6 C mo realizar el cableado de un operador de port n 7 P C mo realizar el cableado de un sensor de llamado autom tico 7 GARANTIA LIMITADA 20 C mo realizar el cableado de un operador de port n y de un seguro de contacto de puerta 8 C mo realizar el cableado de un operador de port n y de un seguro magn tico 8 C mo realizar el cableado de un seguro de contacto de puerta 9 C mo realizar el cableado de un seguro magn tico 9 Varilla de conexi n a tierra 10 Cableado de alimentaci n el ctri
12. N DE F BRICA Activar el rel uno y el canal de C digo maestro 4 d gitos 1 radio uno Activar el rel dos y el canal de C digo maestro 4 d gitos 2 radio dos 1 2 7 Borrar el c digo de usuario C digo maestro 4 d gitos 7 c digo de usuario que se borrar 4 d gitos Ingresar c digo de usuario C digo maestro 4 d gitos 9 nuevo c digo de usuario 4 d gitos rel canal asociado con el c digo de usuario 1 2 Accionar el modo interf n sin C digo maestro 4 d gitos 03 compa a de telecomunicaciones Accionar el modo para compa a Accionado C digo maestro 4 d gitos 04 de telecomunicaciones Volumen del altavoz Nivel 2 C digo maestro 4 d gitos 06 nivel de volumen 1 bajo 2 medio o 3 alto Sensibilidad del micr fono Nivel 2 C digo maestro 4 d gitos 07 nivel de volumen 1 bajo 2 medio o 3 alto Cambiar el c digo maestro C digo maestro 4 d gitos 09 nuevo c digo maestro Crear un n mero de c digo C digo maestro 4 d gitos 51 nuevo c digo temporal nica vez temporal nica vez 4 d gitos rel asociado con el c digo de usuario 1 2 Expira despu s de 24 horas Accionar el modo vacaciones Desactivado C digo maestro 4 d gitos 52 cierre Cancelar el modo vacaciones C digo maestro 4 d gitos 53 cierre Conectar el modo fiesta rel 1 Desactivado C digo maestro 4 d gitos 54 Conectar el modo fiesta rel
13. O DE LA COMPA A DE TELECOMUNICACIONES Muchas compa as telef nicas han actualizado sus est ndares de colores debido al uso de cable Categor a 5 en la mayor parte de las instalaciones de l neas telef nicas y mantienen las instalaciones residenciales y comerciales coherentes entre s Seg n el nuevo est ndar no hay cables verdes rojos negros ni amarillos estos han sido reemplazados por cable blanco azul azul blanco blanco naranja y naranja blanco Si el cable es principalmente naranja con franjas blancas entonces se considera que es de color naranja blanco Consulte el cuadro que figura a continuaci n Es muy probable que las etiquetas con el identificador del espacio de nombre Namespace Identifier NID tengan el esquema de colores antiguo y la mayor a de los componentes de cableado telef nico que puede comprar a n muestren los colores originales Est ndar de colores Est ndar de colores nuevo antiguo Blanco azul Llamado 1 Rojo Azul blanco Blanco naranja Llamado 2 Naranja blanco NOTAS e La medici n del volt metro entre el conductor de punta y el conductor de llamado debe ser entre 48 y 53 Vcc e Nunca pase cables de datos y de alto voltaje por el mismo conducto Los cables de alto voltaje pueden interferir con los cables de datos y provocar el mal funcionamiento del sistema e La polaridad invertida no da a la unidad sin embargo algunos tel fonos no funcionan correctamente Descripci n gener
14. The Chamberlain Group y dicha informaci n no podr distribuirse sin el consentimiento previo por escrito de The Chamberlain Group Dado que el software y el firmware incluidos en este producto de Chamberlain se relacionan con estos documentos tambi n est n protegidos por derechos de autor y contienen informaci n de propiedad exclusiva de The Chamberlain Group O 2011 The Chamberlain Group 114A4075ESP Todos los derechos reservados
15. aba el rel y activa el canal correspondiente 1 Ingrese el c digo maestro L2 L2 2 Ingrese el c digo de programa 5 6 Para cancelar el modo fiesta Ingrese un c digo v lido en el control del TAC1 o ingrese 5 en el tel fono local NOTA El rel 2 debe estar en modo independiente de control para interactuar en modo compartido Vea pagina 13 PROGRAMACI N gt gt nesne EL TEL FONO PROGRAMACI N DEL TEL FONO Ingrese el tono de comando Ingrese el tono de comando NOTA La funci n de suplente tono de llamada no funcione con ACCIONAR EL MODO INTERF N Ingrese el tono de comando ACCIONAR EL TONO ALTERNATIVO DEL TIMBRE DOBLE PREDETERMINADO 1 5 todos los tel fonos PROGRAMACI N PARA DESV O DE LLAMADOS Ingrese el tono de comando INGRESE EL N MERO DE TEL FONO PARA DESV O DE LLAMADOS 4 Un n mero de la compa a de telecomunicaciones de hasta 14 d gitos Ingrese el tono de comando NOTA Este comando tambi n desactiva
16. al de una compa a de telecomunicaciones t pica con la unidad Notas sobre los conectores de cables bloques de terminales e Los conectores de cables pueden retirarse para simplificar el cableado NO sobrecargue los conectores de cables Use UNICAMENTE un cable por orificio Descripci n general de una compa a de telecomunicaciones t pica Tel fono del hogar Punto de demarcaci n de la caja de entrada de la compa a de telecomunicaciones Posici n del sistema de alarma no se incluye Llamado Punta J Y f A A NOTA Si la unidad se conectar con un sistema de alarma primero debe conectar la l nea telef nica al sistema de alarma en la serie desde la caja de la compa a de telecomunicaciones Si las unidades no est n conectadas en este orden no funcionar n correctamente Punto de demarcaci n de la caja de entrada de la compa a de telecomunicaciones Llamado Posici n del sistema de alarma no se incluye Tel fono del hogar INSTALACION gt gt c mo REALIZAR EL CABLEADO DE LA UNIDAD CON UNA L NEA DE LA COMPA A DE TELECOMUNICACIONES Y EL CABLEADO DE LA UNIDAD SIN UNA L NEA DE LA COMPA A DE TELECOMUNICACIONES Nunca pase cables de datos y de alto voltaje por el mismo conducto Los cables de alto voltaje pueden interferir con los cables de datos y provocar el mal funciona
17. ando ACTIVAR REL 2 Ingrese el tono de comando ACCIONAR EL MODO FIESTA REL 1 4 0 Ingrese el tono de comando Para cancelar el modo fiesta Ingrese 9 en el tel fono local ACCIONAR EL MODO NO MOLESTAR Ingrese el tono de comando CANCELAR EL MODO NO MOLESTAR Ingrese el tono de comando DESDE UN TEL FONO DESVIADO ACEPTAR LLAMADO DESDE LA UNIDAD EN UN TEL FONO REMOTO 0 Ingrese el tono de comando Ampliar tiempo de conversaci n Talk o pulse ACTIVAR REL 1 Ingrese el tono de comando ACTIVAR REL 2 Ingrese el tono de comando LLAMADA EN ESPERA Pulse el bot n Flash de una vez para responder a clientes una vez m s para volver a llamar fuera de la l nea de telco si 9 o Fl 5 no se presiona Si 9 rel 1 o 5 rel 2 se pulsa el TAC1 volver autom ticamente a la l nea de telco PROGRAMAR UN RECEPTOR LIFTMAST
18. ca 10 Enchufar el transformador en el tomacorriente 11 Montaje de la unidad 11 Configuraci n del c digo maestro 11 ESPECIFICACIONES gt gt CABLES REQUERIDOS DIMENSIONES E INVENTARIO DE LA CAJA CABLES REQUERIDOS Las instalaciones en exteriores requieren cable blindado Puede usarse cable no blindado NICAMENTE en instalaciones en interiores TARJETA DEL PROCESADOR TIPO DE CABLE RECOMENDACIONES Desde el transformador de alimentaci n el ctrica 2 cable conductor nicamente blindado Consulte el Cuadro de cables de hasta un tomacorriente para 120 Vca alimentaci n el ctrica que figura a continuaci n Desde el contacto de puerta el seguro magn tico o 2 cable conductor Vea las especificaciones de dispositivo para la talla el operador de port n del alambre Desde la fuente de alimentaci n el ctrica del contacto 2 cable conductor Vea las especificaciones de dispositivo para la talla del si es necesario alambre Desde la conexi n a tierra hasta la tarjeta del Alambre de cobre calibre de Belden N 9912 procesador alambre estadounidense American wire gauge AWG 12 con aislamiento de PVC 0 Alambre de cobre AWG 12 sin Belden N 8011 aislamiento L neas telef nicas residenciales y de la compa a de Cable telef nico de par Blindado Belden N 9502 telecomunicaciones trenzado AWG 24 Desde la tarjeta del procesador Cable telef nico de par Blindado Belden N 9502 trenzado AWG 24 Entre las tarjetas de proce
19. conexi n 3 con una tuerca de mariposa a tierra SE M ximo 12 pies ce I I Conexi n a tierra por s medio de la tuber a 2 s met lica de agua fr a I I 2 s 2 CABLEADO DE ALIMENTACI N ELECTRICA El tomacorriente para 110 Vca debe ser exclusivo para la unidad Este tomacorriente debe estar conectado con su propio cortacircuitos de 10 A como m nimo Esto evitar dos problemas e Otros equipos no pueden causar picos de tensi n ruidos sobrecargas ni ca das en el circuito de alimentaci n el ctrica a e La operaci n del sistema no se ver afectada si cualquier otro equipo sufre un cortocircuito a trav s de la l nea de alimentaci n el ctrica Conecte el transformador en un tomacorriente de 110 Vca despu s de que se hayan realizado todas las conexiones Cualquier otro tipo de tomacorriente provocar da os en el sistema Cortacircuitos exclusivo de 10 A como m nimo V Alimentaci n el ctrica de 12 Vca incluida CUADRO DE CABLES DE ALIMENTACI N EL CTRICA DISTANCIA TAMA O DEL CABLE DE ALIMENTACI N EL CTRICA DE CA Menos de 30 pies AWG 18 Entre 30 y 75 pies AWG 18 El TAC1 DEBE tener conexi n a tierra Entre 75 y 150 pies AWG 18 Entre 150 y 250 pies AWG 16 Entre 250 y 500 pies AWG 12 NOTA Chamberlain no se responsabiliza por las discrepancias entre la informaci n incluida en el cuadro anterior y los requisitos de los c dig
20. el ctrica de CC instale un diodo 1N4001 o uno equivalente INSTALACION gt gt VARILLA DE CONEXI N A TIERRA Y CABLEADO DE ALIMENTACI N EL CTRICA VARILLA DE CONEXI N A TIERRA PRECAUCI N Aseg rese de que la unidad tenga una conexi n a tierra adecuada La A fin de EVITAR da ar los ductos de gas electricidad u otros servicios unidad contiene una serie de componentes sensibles a la est tica que p blicos subterr neos comun quese con las compa as de pueden da arse a causa de una descarga de est tica localizaci n de ductos de servicios p blicos subterr neos ANTES de excavar NOTAS e En la mayor a de los casos debe usar como m nimo un cable calibre 12 El tipo y la longitud de las varillas de conexi n a tierra var an seg n la regi n Comun quese con la oficina de inspectores de la construcci n en la municipalidad donde planea instalar la unidad para conocer cu les son los materiales de conexi n a tierra y los procedimientos de instalaci n correctos e No conecte a tierra la unidad por medio de un poste con pedestal cuello de cisne si se utiliza uno Cable de conexi n a tierra verde Otras fuentes de conexi n a tierra dentro de los 12 pies de la unidad 1 Instale la varilla de conexi n a tierra dentro de los 12 pies de la Conexi n a Panel i el ctrico unidad n Varilla de M nimo AWG 12 2 Conecte el cable AWG 12 al cable de conexi n a tierra de la unidad
21. en el control de la unidad Ingrese el c digo maestro de cuatro d gitos Ejemplo 1234 ajajaja BIP BIP Anote el c digo maestro y gu rdelo en un lugar seguro NOTA El asterisco act a como comando de cancelaci n que finalizar cualquier llamado programaci n o secuencia de teclas del c digo de acceso 11 PRUEBAS gt gt PRUEBA DE LOS REL S DEL PORT N DE LA PUERTA Y LAS CONEXIONES TELEF NICAS PRUEBA DE LOS REL S DEL PORTON DE LA PUERTA PRUEBA DEL REL 1 Ingrese el c digo maestro de 4 d gitos 1 tecla La tecla 1 indica el rel que se debe activar 50000 B NOTA El indicador LED del estado del rel 1 se iluminar azul para mostrar actividad cuando est activado PRUEBE EL REL 2 Ingrese el c digo maestro de 4 d gitos 2 tecla La tecla 2 indica el rel que se debe activar 5000n0 B NOTA El indicador LED del estado del rel 2 se iluminar azul para mostrar actividad cuando est activado PRUEBA DE LAS CONEXIONES TELEFONICAS 1 Realice un llamado telef nico desde el tel fono del residente para verificar que est operando correctamente luego cuelgue el tel fono 2 Oprima la tecla Llamar en el control de la unidad El tel fono de la residencia debe sonar NOTA Despu s de que se oprime el bot n Llamar el indicador LED de Estado que se encuentra en la tarjeta del procesador parpadear durante la transmisi n 3 Para
22. miento del sistema C MO REALIZAR EL CABLEADO DE LA UNIDAD CON LA L NEA DE LA COMPANIA DE TELECOMUNICACIONES N mero de equivalencia de timbre REN 5 i ms IS 1 o F lt iia va Punto de demarcaci n de la caja de entrada e la compa a de telecomunicaciones z Telco COMO REALIZAR EL CABLEADO DE LA UNIDAD SIN UNA LINEA DE LA COMPANIA DE TELECOMUNICACIONES La unidad puede ser un sistema independiente que permita la comunicaci n entre la unidad y los tel fonos del residente N mero de equivalencia de timbre REN 5 o __ EBT al STO Es Punto de demarcaci n de la caja de entrada e la compa a de telecomunicaciones Llamado yA 1 E INSTALACION gt gt c mo REALIZAR EL CABLEADO DE UN OPERADOR DE PORT N NORMALMENTE ABIERTO Y EL CABLEADO DE UN SENSOR DE LLAMADO AUTOM TICO C MO REALIZAR EL CABLEADO DE UN OPERADOR DE PORTON NORMALMENTE ABIERTO El operador de port n puede conectarse al rel 1 o al rel 2 Consulte la secci n Programaci n para obtener informaci n acerca de c mo configurar los rel s 1 y 2 Notas sobre los conectores de cables bloques de terminales e Los conectores de cables pueden retirarse para simplificar el cableado NO sobrecargue los conectores de cables Use UNICAMENTE un cable por orificio Operador del port n principal entrada de abrir contacto 900 900
23. os cuales una vez recibidos por el Vendedor se confirme que sean defectuosos y que est n cubiertos por esta garant a limitada ser n reemplazados a opci n nica del Vendedor sin costo para usted y ser n devueltos con el porte pagado Los componentes defectuosos ser n reemplazados a opci n nica del Vendedor con componentes nuevos o reconstruidos de f brica ESTA GARANT A LIMITADA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O DE ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRA NDOLE ADEM S DE CUALQUIER OTRA OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD POR PARTE DEL VENDEDOR ESTA GARANT A LIMITADA NO CUBRE LOS DA OS NO RELACIONADOS CON DEFECTOS LOS DA OS CAUSADOS POR INSTALACI N OPERACI N O CUIDADOS INADECUADOS INCLUIDOS A MODO DE EJEMPLO EL ABUSO EL MAL USO LA FALTA DE MANTENIMIENTO RAZONABLE Y NECESARIO LAS REPARACIONES NO AUTORIZADAS O CUALQUIER ALTERACI N DE ESTE PRODUCTO LOS CARGOS DE MANO DE OBRA POR VOLVER A INSTALAR UNA UNIDAD REPARADA O REEMPLAZADA LOS PROBLEMAS RELACIONADOS CON INTERFERENCIAS NI EL REEMPLAZO DE BATER AS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL VENDEDOR SER RESPONSABLE DE DA OS INDIRECTOS INCIDENTALES O ESPECIALES QUE SURJAN EN RELACI N CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR POR VIOLACI N DE LA GARANT A POR VIOLACI N DEL CONTRATO NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA EN NING N CASO
24. os locales de construcci n Dicha informaci n se aplica nicamente al uso sugerido Consulte los c digos locales de construcci n antes de realizar la instalaci n 10 INSTALACION gt gt ENCHUFAR EL TRANSFORMADOR EN EL TOMACORRIENTE MONTAR LA UNIDAD Y CONFIGURAR EL C DIGO MAESTRO DE LA UNIDAD ENCHUFAR EL TRANSFORMADOR EN EL TOMACORRIENTE Enchufe el transformador en el tomacorriente de 110 Vca Alimentaci n el ctrica de 12 Vca incluida Tomacorriente de 110 Vca Verifique que el indicador LED de alimentaci n el ctrica est iluminado NOTA Cuando se aplica alimentaci n el ctrica el TACT comienza a hacer clic para indicar que est encendido y que est esperando que se programe el c digo maestro de la unidad El c digo maestro se usa para desasegurar las funciones de programaci n del TAC1 El c digo maestro no debe distribuirse como un c digo de usuario MONTAJE DE LA UNIDAD 1 Deslice la parte inferior de la unidad sobre el panel posterior 2 Oprima suavemente la parte superior de la unidad sobre el panel posterior suavemente 3 Cierre la unidad con la llave NOTA IMPORTANTE Si la unidad no se monta correctamente en el panel posterior pueden producirse da os en el tablero NOTA NO presione la parte superior de la unidad sobre el panel posterior antes de que la parte inferior de la unidad se encuentre en su lugar CONFIGURACI N DEL C DIGO MAESTRO DE LA UNIDAD Ingrese A EJ E
25. probar el rel 1 p dale a alguien que conteste el tel fono e ingrese 9 Asterisco 9 El TAC1 desconectar el llamado tan pronto como se active el rel Para probar el rel 2 p dale a alguien que conteste el tel fono e ingrese 5 Asterisco 5 El TAC desconectar el llamado tan pronto como se active el rel Bot n Llamar PROGRAMACI N gt gt DESDE EL CONTROL DEL TAC INSTRUCCIONES GENERALES NOTA Use la tecla ASTERISCO para cancelar cualquier dato ingresado INSTRUCCIONES DE PROGRAMACI N Programaci n del c digo C digo maestro comando c digo Programaci n del rel C digo maestro comando configuraci n 1234 123 1234 SINTAXIS Programaci n general C digo maestro comando PULSACIONES 1234 1 12 123 1234 1 12 1234 Ajuste de nivel C digo maestro comando configuraci n 1234 12 1 3 NOTA Los comandos del control deben ingresarse en una sola secuencia para hacerlo correctamente se indica con un tono de xito doble de alto volumen Hacer pulsaciones pausadas generar tonos negativos tonos de falla de bajo volumen nicos o triples CAMBIAR EL C DIGO MAESTRO Ingrese el c digo maestro Ingrese el c digo de programa La unidad emitir un bip 3 Ingrese 1 4
26. r el modo de llamada de reenv o VERIFICAR EL N MERO PARA DESV O DE LLAMADOS POR MEDIO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADOS Ingrese el tono de comando 0 Cuelgue el tel fono Espere hasta que suene BORRAR EL N MERO PARA DESV O DE LLAMADOS 8 Ingrese el tono de comando 2 Ingrese la cantidad de timbres ACCIONAR LA PROGRAMACI N POR DTMF ALTERNATIVA Esta caracter stica cambia el primer d gito de programaci n de Xla Ingrese el tono de comando CANCELAR LA PROGRAMACI N POR DTMF ALTERNATIVA Ingrese el tono de comando ACCIONAR EL DESV O DE LLAMADOS Ingrese el tono de comando CANCELAR EL DESV O DE LLAMADOS Ingrese el tono de comando PROGRAMACION gt gt COMANDOS POR TEL FONO Y PROGRAMACI N DE UN RECEPTOR LIFTMASTER PREINSTALADO COMANDOS POR TEL FONO DESDE UN TEL FONO LOCAL ACTIVAR REL 1 Ingrese el tono de com
27. r el tiempo de conversaci n NOTA Use la tecla ASTERISCO para cancelar cualquier dato ingresado NOTA Los comandos del control deben ingresarse en una sola secuencia para hacerlo correctamente se indica con un tono de xito doble de alto volumen Hacer pulsaciones pausadas generar tonos negativos tonos de falla de bajo volumen nicos o triples 18 C DIGO MAESTRO TAC1 Anote el c digo maestro y gu rdelo en un lugar seguro CL GARANT A LIMITADA The Chamberlain Group Inc el Vendedor garantiza al primer comprador de este producto para la construcci n en que este producto se instale originalmente que est libre de defectos de materiales y de mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra La operaci n correcta de este producto depende de su acatamiento de las instrucciones referentes a la instalaci n operaci n mantenimiento y prueba El no obedecer estrictamente estas instrucciones anular por completo esta garant a limitada Si durante el per odo de garant a limitada parece que este producto tiene un defecto que est cubierto por esta garant a limitada antes de desmantelar este producto comun quese al 1 800 528 2806 A continuaci n env e este producto por correo asegurado y con el porte pagado a nuestro centro de servicio con el fin de realizar el reemplazo cubierto por la garant a Los productos devueltos al Vendedor para el reemplazo cubierto por la garant a l
28. sador de una instalaci n de Cable telef nico de par Blindado Belden N 9502 m ltiples entradas trenzado AWG 24 CUADRO DE CABLES DE ALIMENTACI N EL CTRICA DISTANCIA TAMA O DEL CABLE DE ALIMENTACI N ELECTRICA DE CA NOTA Chamberlain no se responsabiliza por las discrepancias entre la informaci n incluida en el cuadro anterior y los requisitos de los c digos locales de construcci n Dicha informaci n se aplica nicamente al uso sugerido Consulte los c digos locales de construcci n antes de realizar la instalaci n DIMENSIONES 8 3 4 de pulg xy 3 3 4 de pulg 4 3 4 de pulg 6 pulg Q O 2 3 4 de pulg 1 4 de pulg Fuente de alimentaci n el ctrica 12 Vca 20 VA o 16 Vcc 2 54 INVENTARIO DE LA CAJA Unidad sin seguro 1 Llave 1 Transformador enchufable de alimentaci n el ctrica de ca de 12 voltios 20 VA homologado por UL 1 Manual 1 3 INSTALACION gt gt MONTAJE DEL PANEL POSTERIOR Y DESCRIPCI N GENERAL DE LA TARJETA DEL PROCESADOR MONTAJE DEL PANEL POSTERIOR Elija la ubicaci n de montaje para la unidad Retire el panel posterior de la unidad jalando la parte superior de la unidad Monte el panel sobre una superficie s lida o un poste no se proporcionan herramientas con la parte superior del panel hacia arriba NOTA IMPORTANTE El ambo el panel trasero y unidad TAC1 se deben orientar y montar en la posici n vertical como se muestra en la derecha y re
29. specto a la etiqueta de advertencia de la instalaci n El incidente de montar correctamente el panel y la unidad puede causar da o a la tarjeta durante la instalaci n Haut nn rri ri ue de panneau arriere Comienzo del panel trasero S Parte inferior del panel trasero DESCRIPCI N DE LA TARJETA DEL PROCESADOR O Entrada de llamado autom tico Conector para que el dispositivo auxiliar active el llamado al hogar O Conector de alimentaci n el ctrica Entrada de alimentaci n el ctrica de CA de 12 voltios O Salida del rel 2 Rel de control secundario en forma de C Salida del rel 1 Rel de control principal en forma de 0 O Salida de tel fono Conexi n telef nica de retorno a los tel fonos del hogar o la oficina Entrada de la l nea Conexi n telef nica de entrada desde un proveedor de servicios que sea una compa a de telecomunicaciones 4 COMNO NC COMNO NC O Interruptor antisabotaje Cable de conexi n a tierra El cable debe tener una conexi n a tierra positiva Consulte la secci n Varilla de conexi n a tierra Indicador LED de estado Indicador LED del estado de env o de datos de voz O Indicador LED del estado de la alimentaci n el ctrica Indicador LED del estado de la salida del rel 1 principal 5 Indicador LED del estado de la salida del rel 2 secundario INSTALACION gt gt DESCRIPCI N GENERAL DEL CABLEAD
30. te la secci n Programaci n para obtener informaci n acerca de c mo configurar los rel s 1 y 2 Notas sobre los conectores de cables bloques de terminales e Los conectores de cables pueden retirarse para simplificar el cableado NO sobrecargue los conectores de cables Use UNICAMENTE un cable por orificio es Contacto de puerta Alimentaci n el ctrica de CA o CC NOTA No use la fuente de alimentaci n el ctrica de la unidad para el contacto de puerta Boala RELAY2 RELAY 1 COM Com n NOTA Para alimentaci n el ctrica de CA instale un varistor de xido met lico MOV Siemens S10K30 o uno equivalente NOTA Para alimentaci n el ctrica de CC instale un diodo 1N4001 o uno equivalente NO Normalmente abierto C MO REALIZAR EL CABLEADO DE UN SEGURO MAGNETICO NORMALMENTE CERRADO El seguro magn tico puede conectarse al rel 1 o al rel 2 Consulte la secci n Programaci n para obtener informaci n acerca de c mo configurar los rel s 1 y 2 Alimentaci n el ctrica de CA o CC Seguro magn tico ala RELAY 2 RELAY 1 COM Com n NOTA No use la fuente de alimentaci n el ctrica de O la unidad para el seguro magn tico NC Normalmente cerrado NOTA Para alimentaci n
31. uente de alimentaci n el ctrica de la unidad para el contacto de puerta NOTA Para alimentaci n el ctrica de CA instale un varistor de xido met lico Metal Oxide Varistor MOV Siemens S10K30 o uno equivalente Operador del port n principal entrada de abrir contacto NOTA Para alimentaci n NO Normalmente abierto el ctrica de CC instale un diodo 1N4001 o uno equivalente C MO REALIZAR EL CABLEADO DE UN OPERADOR DE PORT N NORMALMENTE ABIERTO Y UN SEGURO MAGNETICO NORMALMENTE CERRADO El seguro magn tico puede conectarse al rel 1 o al rel 2 Consulte la secci n Programaci n para obtener informaci n acerca de c mo configurar los rel s 1 y 2 E Alimentaci n el ctrica de CC NOTA No use la fuente de alimentaci n el ctrica de la unidad para el seguro magn tico oO 9221822 RELAY 2 RELAY 1 fi TTA COM Com n RAN NO Oa NC Normalmente cerrado NOTA Instale un diodo Com n 1N4001 o uno equivalente Operador del port n principal entrada de abrir contacto INSTALACION gt gt c mo REALIZAR EL CABLEADO DE UN SEGURO DE CONTACTO DE PUERTA NORMALDMENTE ABIERTO Y EL CABLEADO DE UN SEGURO MAGN TICO NORMALMENTE CERRADO C MO REALIZAR EL CABLEADO DE UN SEGURO DE CONTACTO DE PUERTA NORMALMENTE ABIERTO El contacto de puerta puede conectarse al rel 1 o al rel 2 Consul
Download Pdf Manuals
Related Search