Manual de instalación Emulación Orderman Max/Don y Sol
Contents
1. Orderman GmbH 23 V 01 00 Emulaci n Orderman Max Don y Sol Orderman Sol gt Pulse los canales deseados Seleccione los canales de las antenas activas Channel setup Selected channels Los canales seleccionados se muestran con el fondo oscuro gt Pulse Confirm para confirmar la selecci n Se muestra de nuevo el men de configuraci n Confirm Si se selecciona un canal del 5 al 41 se muestra una advertencia WARNING You are leaving the harmonized radio range of the EU channel 42 65 These settings may result in a violation of applicable law For more details please refer to the Orderman installation manual Do you agree to act in accordance with these settings Cancel La zona de radiofrecuencia armonizada de la UE 2006 771 CE en combinaci n con 2008 432 CE abarca desde el 1 de octubre de 2008 los canales 42 a 65 v lido para la Uni n Europea y el mbito de aplicaci n de sus normas y directrices Indicaci n m El abandono de esta zona puede suponer una infracci n de las leyes vigentes Observe a este respecto las directivas nacionales En el Systemcenter encontrar la informaci n sobre los canales Consejo a utilizados Orderman GmbH 24 V 01 00 Emulaci n Orderman Max Don y Sol Orderman Sol 3 3 Visualizar el Spectrum Analyzer El Spectrum Analyzer sirve para el an lisis por parte de personal con la formaci n adecuada Fig 15 Spectrum Analyzer Se2. Aqu encontrar los ajustes para iniciar la configuraci n Fig 1 Inicio de la configuraci n gt Sit e la telecomanda en la Service Station Multi Service Station Welcome Orderman Rubicon Payment S N 125 00000000 gt Encienda la telecomanda FW 0 1 5 201409121512 dev gt Pulse Manually Configure Please cradle handheld for auto configuration Bitte zur Konfiguration in die Serviceschale stellen Manually Configure Orderman GmbH 6 V 01 00 hon Emulaci n Orderman Max Don y Sol Operating mode Danube j gt Sol Es Don Max j Firmware Update Please wait ma Orderman Radio Orderman GmbH Orderman Max Don gt Para iniciar la configuraci n pulse Don Max gt Para regresar a la pantalla Welcome Screen pulse Return El sistema comprueba autom ticamente si es necesaria una actualizaci n de firmware Si fuera as se inicia la actualizaci n gt Una vez haya comenzado la actualizaci n espere hasta que concluya gt Si no se inicia ninguna actualizaci n avanzar autom ticamente a los ajustes de la fecha hora V 01 00 Emulaci n Orderman Max Don y Sol Orderman Max Don 2 3 Ajustar la fecha y la hora Aqu encontrar los ajustes de la fecha la hora y el huso horario Fig 2 Ajustar la fecha y la hora Se le solicita introducir la fecha gt Seleccione el mes actual gt Seleccione el d a actual gt Seleccione el a o a
3. Pils Puntig wein Most Spritzer 05 05 0 5 Flasche weiss WA Ban i e E a Radler Radler Bier imo Sekt Lw 03 E 0 5 sonstig Champa Orderman GmbH 19 Orderman Max Don La configuraci n ha concluido Se acepta la carta de men La emulaci n Max Don de su Orderman 7 est operativa V 01 00 Emulaci n Orderman Max Don y Sol 3 Orderman Sol Orderman Sol En este cap tulo encontrar los ajustes en el Orderman 7 para iniciar la emulaci n del Orderman Sol 3 1 Inicio de los ajustes Aqu encontrar los ajustes para iniciar su configuraci n Fig 12 Inicio de la configuraci n Welcome Orderman Rubicon Payment S N 125 00000000 FW 0 1 5 201409121512 dev Please cradle handheld for auto configuration Bitte zur Konfiguration in die Serviceschale stellen Manually Configure Operating mode Danube gt Sol Es Don Max ES Orderman GmbH 20 gt Sit e la telecomanda en la Service Station Multi Service Station gt Encienda la telecomanda gt Pulse Sol Para regresar a la pantalla Welcome Screen pulse Return V 01 00 Emulaci n Orderman Max Don y Sol Orderman GmbH Firmware Update Please wait EE Orderman Radio 21 Orderman Sol El sistema comprueba autom ticamente si es necesaria una actualizaci n de firmware Si fuera as se inicia la actualizaci n gt Una vez haya comenzado la act
4. Sol Orderman Max Don 2 6 Finalizar la configuraci n Aqu encontrar los preparativos para cargar su carta de men 2 6 1 Ajustes en la telecomanda Fig 6 Iniciar la configuraci n de la carta de men Se encuentra en el men de configuraci n Don Max Serial Number b gt Pulse Confirm para confirmar todos los ajustes Device Type Max 2 gt Code Page 1253 Windows Greek gt Radio Domain nt gt Set Channel p Channel Spectrum gt Se muestra la emulaci n del Orderman Max Don La carta de men mostrada es un marcador de posici n que debe sustituirse por PT su carta de men Los ajustes necesarios ORDERMAN para tal fin se llevan a cabo en el Systemcenter v ase para ello el siguiente cap tulo Orderman GmbH 14 V 01 00 hon Emulaci n Orderman Max Don y Sol Orderman Max Don 2 6 2 Ajustes en el Systemcenter Aqu encontrar los ajustes del Systemcenter Abra el Systemcenter gt Conecte la telecomanda a la antena gt Compruebe que haya conexi n de red La conexi n se indica brevemente en la telecomanda mediante un aviso Fig 7 OmanSC Devices File Mobile Devices OMBs OMRs OMTs Firmware Tools Help Type Serial Number Version l Availabl Progress a C500 Router2 59220 8 01 11 801 1 1 Serial Number Wersion L Availabl Channel Progress 54062 107711 10771 1 8 Serial Number Version Available Progress 27800 3 94 29265 3 94 13565 3 94 COMS COL500_ 015
5. idea cia 6 2 3 Alustar la fecha Mano E tdolaacn islands 8 2 4 Solo o eae on OOOO RO E E 10 2 4 1 ES E 11 2 5 Visualizar el Spectrum Analyzer ccococcinoianenaanaain iaa sidra rra 13 2 6 Finalizar la CON QUTaCIO susi lid 14 2 6 1 Ajustes en la telecomanda sstrscoriico reiterar riniand iaa 14 2 6 2 AJUStes enel SS teca satis orita 15 3 A Eeo PAE E T E A A T E E T E A S A E E EA 20 3 1 Mico de los AJUSTOS i E E A 20 3 2 Aoc kini 22 3 2 1 Contatrar Uca a dieta citada 23 3 3 visualizar el Spectrum ANA IV ZO asis 25 3 4 Finalizar la configuraci n musicians A nnmnnn nnn 26 Orderman GmbH 3 V 01 00 hon Emulaci n Orderman Max Don y Sol Generalidades 1 Generalidades El presente manual de instalaci n describe los ajustes en el Orderman 7 para la integraci n en un sistema ya disponible Mediante los ajustes descritos en este manual usted podr dotar a la telecomanda con las funciones de las telecomandas Orderman Max Don y Orderman Sol Una vez realizados los pasos descritos en este manual Orderman7 emula las funciones de las telecomandas Orderman Sol y Orderman Max en la superficie t ctil 1 1 Garant a Todas las reclamaciones de garant a deber n presentarse ante el distribuidor Orderman local Orderman GmbH 4 V 01 00 hon Emulaci n Orderman Max Don y Sol Generalidades 1 2 Indicaciones de seguridad 1 2 1 Explicaci n de s mbolos Los s mbolos y las palabras de se alizaci n identifican la gravedad del peligro ex
6. 1525000 Codepage 850 MSDOS Multilingual FW upgrade not forced connected Se muestran todos los equipos conectados Haga clic en la solapa Devices con el bot n derecho del rat n en la fila del equipo Reconocer el equipo a trav s del n mero de serie en la columna Serial Number Orderman GmbH 15 V 01 00 Emulaci n Orderman Max Don y Sol Fig 8 OmanSC Devices File Mobile Devices OMBs OMRs OMTs Firmware Tools Serial Number Status 4 L C500 Router2 59220 TE Serial Number Status Help Wersion L 8 01 1 1 Wersion i Orderman Max Don Availabl Progress 8 01 1 1 Avallabl Channel Progress A EA ET serial Number 27800 AS AA Upgrade Firmware Update Beltprinter Images Upload Menucard Version 3 94 3 94 Avallable Progress COME COL500_ 0151525000 Codepage 850 MSDOS Multilingual FW upgrade not forced connected Se muestra el men de contexto Haga clic en Upload Menucard Orderman GmbH 16 V 01 00 Emulaci n Orderman Max Don y Sol Fig 9 OmanSC Seleccionar ruta Organize New folder HE Desktop m Downloads i T El Recent Places Libraries Es Documents a Music E Pictures E Videos jE Computer Ely OS C a Removable Disk Marne _ dernol lay dondemo lay maxdemo lay _ oman lay OMT T lay sampled9 lay sample50 lay Orderman Max Don Date modified 07 05 2008 12 56 0
7. 7 05 2008 12 56 07 05 2008 12 56 07 05 2008 12 56 07 05 2008 12 56 07 05 2008 12 56 07 05 2008 12 56 AA lt e File name maxdemo lay LAY File LAY File LAY File LAY File LAY File LAY File LAY File gt Seleccione la ruta y el archivo de su carta de men Haga clic en Open Indicaci n si no se mostrara el archivo con la carta de men compruebe que est ajustada la extensi n lay Si fuera necesario modifique el ajuste a trav s de la lista desplegable Orderman GmbH 17 V 01 00 Emulaci n Orderman Max Don y Sol Orderman Max Don Fig 10 OmanSC Vista previa de la carta de men LAY file to convert D samples maxdemo lay Preview El dise o de la carta de men se muestra en una ventana de vista previa Haga clic en Finish para convertir el dise o en una carta de men Se carga la carta de men Durante el proceso de carga en la columna Status se muestra una actualizaci n de firmware En cuanto el estado pase de nuevo a Normal el proceso de carga habr concluido gt La telecomanda se reinicia Orderman GmbH 18 V 01 00 Emulaci n Orderman Max Don y Sol Fig 11 Configuraci n finalizada File Fonts A Fonts OIOJORE Max2 lla Speisen Salate Dessert Geb ck A Bi e a a Ti a el y VORSP HaupTs nacHsP Fisch Eis ps 0 Sn A a A A aos Steinb Pils Puntig Wein Wein Wein 0 1 4 r 03 3 PEA r 1 8 w gesp Steinb
8. Manual de instalaci n Emulaci n Orderman Max Don y Sol Versi n 01 00 ORDERMAN NCR O 2014 Todos los derechos reservados Emulaci n Orderman Max Don y Sol Generalidades O 2014 by Cia AN Orderman GmbH BachstraBe 59 5023 Salzburgo Austria www orderman com Salvo errores o fallos de impresi n Queda terminantemente prohibido copiar estas instrucciones ni tan siquiera parcialmente sin el consentimiento previo por escrito de Orderman GmbH Manual de instalaci n Emulaci n Orderman Max Don y Sol Edici n octubre de 2014 Versi n 01 00 Orderman no asume responsabilidad alguna por da os o p rdidas originados por la aplicaci n de las presentes instrucciones Reservado el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso en el contenido de estas instrucciones Las presentes instrucciones no pueden formar parte de un contrato Marcas comerciales todos los nombres de productos y de marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las respectivas empresas Orderman GmbH 2 V 01 00 hon Emulaci n Orderman Max Don y Sol Generalidades ndice 1 Generalidades AP a 1 1 AAA E 4 1 2 Indicaciones de seguridad unica 5 1 2 1 Explicaci n de SIMDOIOS isla 5 2 Orderman AA A A nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 6 2 1 Requisitos para la configuraci n ooonoccnnnccnnccconccannnccnncnnnnnnnn cnn recon nn rra ennn nnnnnn nnmnnn nnmnnn nenna 6 2 2 inicio de la configuraci n msicrisionasdsn cisco
9. ctual gt Compruebe la selecci n realizada La fecha seleccionada se muestra entre las l neas verdes Pulse Done para confirmar los ajustes Se le solicita introducir la hora gt Seleccione la hora actual gt Seleccione los minutos actuales ed gt Seleccione AM ma ana o PM tarde gt Compruebe la selecci n realizada La hora seleccionada se muestra entre las l neas verdes gt Pulse Done para confirmar los ajustes Orderman GmbH 8 V 01 00 Emulaci n Orderman Max Don y Sol Orderman GmbH Lalro Vienna London Dublin Set Orderman Max Don Se le solicita introducir el huso horario gt Seleccione su huso horario gt Pulse Set para confirmar los ajustes Avanza directamente al men de configuraci n V 01 00 Emulaci n Orderman Max Don y Sol Orderman Max Don 2 4 Configuraci n Aqu se describen los ajustes de configuraci n Se muestra el men de configuraci n donde puede encontrar la siguiente informaci n Serial Number indica el n mero de serie de su equipo Device Type indica el tipo de emulaci n seleccionado Code Page indica la tabla de caracteres seleccionada y al pulsar abre el ajuste de la tabla de caracteres Radio Domain indica el dominio seleccionado y al pulsar abre el ajuste del dominio Set Chanel indica el canal seleccionado y al pulsar abre el ajuste del canal Channel Spectrum abre el Spectrum Analyzer Fig 3 Descri
10. encuentra en el men de configuraci n gt Pulse Channel Spectrum Serial Number p A Domain gt Set Channel gt Channel Spectrum gt Se muestra el Spectrum Analyzer La informaci n aqu mostrada sirve para el an lisis por parte de personal con la formaci n adecuada Cde O Spectrum measurement Orderman GmbH 25 V 01 00 FORDERMAN Emulaci n Orderman Max Don y Sol Orderman Sol 3 4 Finalizar la configuraci n Aqu encontrar informaci n para concluir la configuraci n Fig 16 Finalizar la configuraci n Se encuentra en el men de configuraci n e arier i Pulse Confirm para confirmar todos los ajustes Radio Domain gt Set Channel gt Channel Spectrum gt La emulaci n se instala Installing Orderman GmbH 26 V 01 00 Emulaci n Orderman Max Don y Sol Orderman Sol La instalaci n ha concluido correctamente La emulaci n Sol de su Orderman7 est operativa La Ressource Download necesaria depende de la aplicaci n del socio de sistema correspondiente Orderman GmbH 27 V 01 00
11. istente en el caso de no respetar las medidas para reducir los da os Precauci n Precauci n indica que pueden producirse da os materiales leves Una precauci n est delimitada mediante l neas horizontales por encima y debajo del texto Precauci n Advertencia Advertencia indica que pueden producirse da os materiales leves o Adverten l o l E Sia graves Las advertencias est n delimitadas mediante l neas horizontales por encima y debajo del texto Indicaci n Una indicaci n utilizada en el texto se identifica con este s mbolo Las Indicaci indicaciones contienen informaci n importante para aquellos casos en los he que no existe peligro alguno para las personas ni el equipo Las indicaciones est n delimitadas mediante l neas horizontales por encima y debajo del texto Consejos Los consejos describen recomendaciones no vinculantes Los consejos Q Consejo est n delimitados mediante l neas horizontales por encima y debajo del texto Orderman GmbH 5 V 01 00 hon Emulaci n Orderman Max Don y Sol Orderman Max Don 2 Orderman Max Don En este cap tulo encontrar los ajustes del Orderman 7 para iniciar la emulaci n del Orderman Max Don 2 1 Requisitos para la configuraci n Compruebe que se cumple los siguientes requisitos E ElSystemcenter est disponible NW La conexi n de radiofrecuencia debe estar disponible NW Service Station Multi Service Station 2 2 Inicio de la configuraci n
12. pci n del men de configuraci n Orderman GmbH 10 V 01 00 Se encuentra en el men de configuraci n Don Max Soti l Number N Compruebe los siguientes ajustes Device Type gt Device Type Code Page y gt Code Page gt Radio Domain Radio Domain gt Para cambiar los ajustes pulse en el OS a campo correspondiente e introduzca los nuevos ajustes Channel Spectrum gt gt Indicaci n necesita el n mero de serie para identificar la telecomanda en el Systemcenter para cargar la carta de men Emulaci n Orderman Max Don y Sol Orderman Max Don 2 4 1 Configurar un canal Aqu encontrar la descripci n para el ajuste de los canales de RF Fig 4 Configurar un canal Se encuentra en el men de configuraci n Don Max di Pulse Set Channel Serial Number 16666 kaa qe Domain Set Channel gt Channel Spectrum gt Aqu puede seleccionar los canales de RF Channel Setup Selected channels Confirm Orderman GmbH 11 V 01 00 Emulaci n Orderman Max Don y Sol Orderman Max Don gt Pulse los canales deseados Seleccione los canales de las antenas activas Channel setup Selected channels Los canales seleccionados se muestran con el fondo oscuro gt Pulse Confirm para confirmar la selecci n Se muestra de nuevo el men de configuraci n Confirm Si se selecciona un canal del 5 al 41 se muestra una ad
13. ualizaci n espere hasta que concluya gt Si no se inicia ninguna actualizaci n avanzar autom ticamente V 01 00 Emulaci n Orderman Max Don y Sol Orderman Sol 3 2 Configuraci n Aqu se describen los ajustes de configuraci n Se muestra el men de configuraci n donde puede encontrar la siguiente informaci n Serial Number indica el n mero de serie de su equipo Radio Domain indica el dominio seleccionado y al pulsar abre el ajuste del dominio Set Channel indica el canal seleccionado y al pulsar abre el ajuste del canal Channel Spectrum abre el Spectrum Analyzer Fig 13 Men de configuraci n Se encuentra en el men de configuraci n Compruebe el siguiente ajuste Serial Number gt gt Radio Domain para cambiar el ajuste de Andie Pamen Radio Domain pulse en el campo Europe correspondiente e introduzca el nuevo ajuste Set Channel gt Channel Spectrum Orderman GmbH 22 V 01 00 FCORDERMAN Emulaci n Orderman Max Don y Sol Orderman Sol 3 2 1 Configurar un canal Aqu encontrar la descripci n para el ajuste de los canales de RF Fig 14 Configurar un canal Se encuentra en el men de configuraci n gt Pulse Set Channel Serial Number 1 Radio Domain Europe gt Set Channel 41 gt Channel Spectrum gt Aqu puede seleccionar los canales de RF Channel Setup Selected channels Confirm
14. vertencia WARNING You are leaving the harmonized radio range of the EU channel 42 65 These settings may result in a violation of applicable law For more details please refer to the Orderman installation manual Do you agree to act in accordance with these settings Cancel La zona de radiofrecuencia armonizada de la UE 2006 771 CE en combinaci n con 2008 432 CE abarca desde el 1 de octubre de 2008 los canales 42 a 65 v lido para la Uni n Europea y el mbito de aplicaci n de sus normas y directrices Indicaci n m El abandono de esta zona puede suponer una infracci n de las leyes vigentes Observe a este respecto las directivas nacionales En el Systemcenter encontrar la informaci n sobre los canales Consejo Ha l utilizados Orderman GmbH 12 V 01 00 Emulaci n Orderman Max Don y Sol Orderman Max Don 2 5 Visualizar el Spectrum Analyzer El Spectrum Analyzer sirve para el an lisis por parte de personal con la formaci n adecuada Fig 5 Visualizar el Spectrum Analyzer Se encuentra en el men de configuraci n Don Max ii Pulse Channel Spectrum Serial Number p Device Type Code rage p Radio Domain Set Channel Channel Spectrum ES Se muestra el Spectrum Analyzer La informaci n aqu mostrada sirve para el an lisis por parte de personal con la formaci n adecuada Cde O Spectrum measurement Orderman GmbH 13 V 01 00 Emulaci n Orderman Max Don y
Download Pdf Manuals
Related Search