Home

Esprit Centrales : Manual de Instalación y Consulta

Contents

1. 9 2 d gitos representando las horas 2 d gitos representando los minutos ENTRAR 8 1 2 Opciones del Autoarmado Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 090 Tecla 2 De f brica Armado Normal La caracter stica de Autoarmado armar el sistema como se describe en la Tabla 11 Tabla 11 Opciones del Autoarmado Particiones Opciones OFF Armado Normal ON Armado de Sistemas A y B OFF Armado En Casa ON Armado de Sistema A ENTRAR c digo de Instalador 0 9 0 2 ON OFF ENTRAR Autoarmado Sin Movimiento Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 086 Tecla 6 De f brica Deshabilitado Si la central no detecta ning n movimiento apertura de zona por un per odo de tiempo espec fico sta armar el sistema y transmitir el c digo de evento programado en la direcci n 517 N tese que el tipo de armado depende de las Opciones del Autoarmado en p g 32 Programar el Autoarmado Sin Movimiento como se describe a continuaci n Tecla 6 OFF Autoarmado Sin Movimiento Deshabilitado Tecla 6 ON Autoarmado Sin Movimiento Habilitado ENTRAR c digo de Instalador 0 8 6 6 OWOFF ENTRAR 8 2 1 Hora del Autoarmado Sin Movimiento Programaci n Decimal gt Direcci n 055 De f brica Deshabilitado 000 deshabilitado 001 a 255 X 15 minutos Si la caracter stica de Autoarmado Sin Movimiento ver p g 32 est deshabilitada y un
2. FALLO ON OFF ENTRAR Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 21 6 9 Reporte de C digos de Eventos Secciones Secuenciales 11 a 67 gt Programaci n Direccional Direcciones 300 a 527 Un C digo de Evento es un valor hexadecimal de dos d gitos compuesto por n meros de 00 a FF Cada direcci n entre 300 y 527 representa un evento espec fico como se describe mas adelante y en la Gu a de Programaci n de los Sistemas 728 Ultra y 738 Ultra Al ocurrir un evento espec fico en el sistema la central intentar transmitir a la Receptora el C digo de Evento de 2 d gitos programado en la direcci n correspondiente El m todo para transmitir los c digos de Evento depende de los Formatos de Comunicaci n ver secci n 6 5 en p g 19 y de las Opciones de Reporte ver Opciones de Reporte en p g 17 No es necesario programar las direcciones 300 a 527 al usar el formato Ademco Contact ID todos los c digos Si se piensa programar la mayor a de direcciones de los c digos de evento sugerimos usar la Programaci n Secuencial descrita en secci n 4 2 2 en p g 13 De otro modo usar la Programaci n Direccional secci n 4 2 1 en p g 12 6 9 1 C digos de Armado Secciones Secuenciales 11 a 23 gt Programaci n Direccional Direcciones 300 a 349 Cuando el sistema se arma la central env a el c digo de evento programado a la Receptora identificando quien o c mo fue armado el sistema 6 9 2 C digos de Desarmado Secciones Secuenciales 23
3. A Zonas En Casa Direcci n 090 tecla 7 Direcci n 116 Teclas 1 a 10 0 gt Nota Si el sistema no tiene particiones las Particiones zonas ser n definidas como zonas En Casa se aplica a todo el sistema Direcci n 086 tecla 8 Zonas del Sistema B gt Direcci n 120 Teclas 1 a 10 0 Zonas con Anulaci n Desactivaci n Autom tica de Zona 2 Habilitada a Direcci n 086 tecla FALLO Direcci n 124 Teclas 1 a 10 0 Funciones Relacionadas Zonas Inteligentes Retardo Zona con Zonas gt Intelizonas Ly Inteligente Direcci n 092 Direcci n 057 Definiciones de Teclas 1 a 10 0 m gt Zonas gt Independientes Zonas Silenciosas S010 Genera Direcci n 096 Reporte gt gt Direcci n 086 Definiciones de Zona Teclas 1 a 10 0 Tecla 9 Hasta 10 zonas pueden c ser programadas Ed definidas independientemente S lo una de estas Zonas Fuego 24Hrs Hab Desh opciones puede ser p Direcci n 100 p Zona 4 asignada a una zona Si a Teclas 1 a 10 0 Direcc 090 Ly una zona se le asigna m s Tecla 1 de una opci n la central S lo si zona aplicar la opci n con la Zonas Instant neas 3 se define mayor prioridad 1 a 5 Direcci n 104 como zona Teclas 1 a 10 0 de fuego y la ER ZTA est habilitada Zonas Seguimiento Direcci n 108 Supervision de Zona en Teclado 1 y 2 Teclas 1 a 10 0 CL y Habilitado Deshabilitado 4 Direcci n 090 teclas EN CASA y AUSENTE FORZADO
4. Si la instalaci n requiere reconocimiento de sabotaje y fallo de cableado corto circuito todos los dispositivos deben usar contactos normalmente cerrados Conectar los detectores y programar la central como indica la Figura 14 Esta configuraci n comunicar una zona abierta o cerrada a la central mostrando en el teclado las zonas abiertas La central tambi n comunicar cualquier sabotaje corte de cable y o fallo de cableado corto circuito detectado como se describe en Opciones de Reconocimiento de Sabotaje y de Fallo de Cableado en p g 38 Figura 14 Contactos N C con Resistencia RFL con Detecci n de Sabotaje y Fallo de Cableado UL cUL Terminales de la Central Entrada de zona 1k0 INTERRUPTOR PFL Nc ANTISABOTAJE Direcci n 088 MEM OFF resistencia RFL habilitada EN casa Direcci n 090 8 OFF ZTA deshabilitada lL Consultar la secci n 10 7 en p g 38 Terminales del Detector Conexiones de Zona de Tecnolog a Avanzada ZTA El habilitar la funci n de ZTA ver Zonas de Tecnolog a Avanzada ZTA en p g 27 permite instalar dos detectores por cada terminal de entrada doblando as la capacidad de zonas de la central La Zona de Tecnolog a Avanzada es una opci n basada en software no hay necesidad de m dulos extra basta con instalar los dispositivos como muestran las Figuras 16 a 19 en las Esprit 728 Ultra y 738 Ultra T7 p ginas 8 a 9 Las centrales 728 Ultra y 738 Ultra emplean 2
5. Termina les de la Central 8 Manual de Instalaci n y Consulta Direcci n 088 mEM ON resistencia RFL deshabilitada leia z OFF E FalloSabotaje Cableado desha Direcci n 090 7 OFF cableado ZTA en serie 8 ON ZTA habilitada YEL Amarillo GRN Verde BLK Negro RED Rojo 2 11 2 2 11 3 Contactos N C Sin Resistencia RFL Con Detecci n de Sabotaje ZTA en Serie Si la instalaci n de seguridad requiere detecci n antisabotaje y se usa la caracter stica ZTA conectar los detectores y programar la central como indica la Figura 17 No usar detectores con contactos normalmente abiertos pues esto ocasionar que la zona permanezca abierta Esta configuraci n comunica el estado de cada zona a la central ver Figura 15 en la p g 8 mostrando las zonas abiertas en el teclado La central tambi n comunica todo sabotaje corte de cable detectado como se explica en Opciones de Reconocimiento de Sabotaje y de Fallo de Cableado en p g 38 Figura 17 Contactos N C sin Resistencia RFL con Detecci n de Sabotaje Terminales de la Central Direcci n 088 mEM ON resistencia RFL deshabilitada EN CASA Direcci n 090 7 OFF cableado ZTA en serie 8 ON ZTA habilitada L Consultar la secci n 10 7 en p g 38 YEL Amarillo GRN Verde BLK Negro RED Rojo Contactos N C Con Resistencia RFL Con Detecci n de Sabotaje y Fallo de Cableado UL cUL ZTA en Serie Si el sistema
6. 0 9 0 8 OWOFF ENTRAR 7 2 1 Cableado Paralelo de ZTA Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 090 Tecla 7 De f brica Deshabilitado Cableado en serie Habilitar esta funci n para conectar las zonas ZTA en paralelo con la entrada de zona Para m s informaci n ver Contactos N C con Cableado de ZTA en Paralelo en p g 9 Habilitar la direcci n 090 tecla 7 para establecer en paralelo el cableado de ZTA Deshabilitar la direcci n 090 tecla 7 para establecer en serie el cableado de ZTA ENTRAR c digo de Instalador 0 9 0 7 ON OFF ENTRAR Zonas Inteligentes 728 Ultra Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 092 Teclas 1 a 10 0 738 Ultra Prog p Selecci n Funciones gt Direcci n 092 y 094 Teclas 1 a 10 0 ENCASA 11 y FORZADOJ AUSENTE 12 En caso de alarma en una zona definida como Zona inteligente la central quedar pendiente pero no generar una alarma hasta que una de las siguientes condiciones ocurra dentro de un tiempo determinado ver Retardo de Zona Inteligente en p g 27 Una alarma ocurre en otra zona durante el retardo de zona inteligente La zona que estaba en alarma se ha restaurado y ha vuelto a entrar en alarma durante el retardo de zona inteligente La zona en alarma permanece en esa condici n durante todo el retardo de zona inteligente Nota El retardo de zona inteligente s lo comenzar cuando termine la velocidad de
7. 12 Usando la m todo Programaci n por Selecci n de Funciones en p g 13 especificar las zonas que ser n definidas como Zonas de Seguimiento Las zonas de Seguimiento funcionan de la siguiente manera Si una zona de seguimiento se abre y ninguna zona con retardo de entrada se activa la central genera de inmediato una alarma luego que la velocidad de zona haya transcurrido Si una zona de seguimiento se abre durante el retardo de entrada de otra zona la central espera hasta el fin del retardo de entrada de la otra zona para generar la alarma e Si una zona de seguimiento se abre cuando se activa m s de un retardo de entrada la central espera hasta el fin del retardo de entrada de la zona que se abri primero antes de generar la alarma Manual de Instalaci n y Consulta 7 8 7 9 7 10 7 11 Retardo de Entrada 1 Programaci n Decimal Direcci n 050 De f brica 45 segundos Toda zona no definida como Instant nea de Seguimiento de Retardo de Entrada 2 o Zona de 24 horas y de Fuego es definida autom ticamente con el Retardo de Entrada 1 Puede programarse el Retardo de entrada 1 con un per odo entre 001 y 255 seg en la direcci n 050 Si una zona definida como Retardo de Entrada 1 se abre en un sistema armado la central espera el tiempo programado para generar una alarma Esto da a los usuarios tiempo para desarmar el sistema al entrar en un rea protegida ENTRAR c digo de Instalador 0 5 0 valor deci
8. EXc ENTRAR Retardo de Reporte de Fallo de Alimentaci n Programaci n Decimal gt Direcci n 054 De f brica 30 minutos Despu s de un fallo de alimentaci n la central retardar la transmisi n del c digo de evento programado en la direcci n 499 por el tiempo programado en esta direcci n 001 a 255 minutos ENTRAR c digo de Instalador 0 5 4 valor decimal de 3 d gitos 001 a 255 ENTRAR Retardo de Cierre Reciente Programaci n Decimal gt Direcci n 060 De f brica Retardo de Cierre Reciente Deshabilitado El sistema transmitir el c digo de cierre reciente programado en la direcci n 519 si luego de armar el sistema una alarma ocurre dentro del per odo programado en esta direcci n 001 a 255 minutos Programar 000 en la direcci n 060 para deshabilitar esta funci n ENTRAR c digo de Instalador 0 6 0 valor decimal de 3 d gitos 001 a 255 ENTRAR Opciones de Reporte de Restauraci n de Zona Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 088 Tecla Exc De f brica C digos de Restauraci n de Zona Transmitidos en Corte de Sirena Con la tecla Exc OFF los c digos de reporte programados en las direcciones 424 a 447 ver C digos de Restauraci n en la secci n 6 9 4 en p g 22 s lo se transmitir n si la zona volvi a la normalidad despu s de un corte de sirena ver la secci n 8 11 en p g 34 Con la tecla Exc ON los c digos se transmitir n tan pronto c
9. NTCR2 NTCR2 NTOR2 NTCR2 NTCR2 NTCR2 NTCR2 ntcR2 Muestra fallo de comunicaci n Desconectado Tecla 7 ON 6 2 N mero de Tel fono 1 de la Receptora Secciones Secuenciales 04 y 05 gt Programaci n Direccional Direcci n 016 a 023 La central marcar el n mero de tel fono programado al reportar un evento a la Receptora ver Opciones de Reporte en p g 17 Por ejemplo si un sistema de alarma est armado y una zona con detector de movimiento se abre la central puede marcar el n mero telef nico para enviar el c digo de evento programado a la PC de la receptora No hay ning n n mero de f brica y se puede programar cualquier n mero de 0 a 9 con un m ximo de 16 d gitos Si se desea incluir un d gito o funci n especial ver la Tabla 5 Si el n mero de tel fono tiene menos de 16 d gitos pulsar la tecla FALLO para indicar el fin del n mero de tel fono ENTRAR c digo Instalador 7 0 4 N mero de Tel fono ENTRAR o FALLO s el n mero tiene menos de 16 d gitos 6 3 N mero de Tel fono 2 de la Receptora Secciones Secuenciales 06 y 07 gt Programaci n Direccional Direcciones 024 a 031 La central puede comunicarse con dos n meros telef nicos de receptora La central puede en ocasiones marcar el segundo n mero dependiendo de las Opciones de Reporte seleccionadas ver Opciones de Reporte en p g 17 Si la receptora no tiene un segundo n mero se debe ingresar el mismo n me
10. 1 a 10 0 738 Ultra Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 120 y 122 Teclas 1 a 10 0 ENCASA 11 y FORZADOJ AUSENTE 12 Usando la Programaci n por Selecci n de Funciones en p g 13 especifique las zonas que ser n asignadas al Sistema B Para detalles sobre las zonas del Sistema B ver Particiones m s arriba Zonas con Anulaci n Habilitada 728 Ultra Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 124 Teclas 1 a 10 0 738 Ultra Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 124 y 126 Teclas 1 a 10 0 ENCASA 11 y FORZADO AUSENTE 12 Usando la Programaci n por Selecci n de Funciones en p g 13 especificar que zonas ser n definidas como Zonas de Anulaci n S lo las zonas de anulaci n pueden ser usadas en la Anulaci n Manual de Zonas ver Anulaci n Manual de Zona en p g 42 o durante la Auto Anulaci n de Zona ver p g 30 Las zonas anuladas pueden ser reportadas autom ticamente a la central receptora durante el armado s lo 738 Ultra Ver Ademco Contact ID todos los c digos en p g 19 para m s informaci n Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 29 7 12 7 13 7 14 30 7 11 1 Desactivaci n Autom tica de Zona Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 086 Tecla FALLO De f brica Desactivaci n Autom tica de Zona Deshabilitada La central autom ticamente anular cualquier Zona de Anulaci n que genere 5 alarmas consecuti
11. 11 12 1 Sin Bater a Bater a Baja Tecla 1 La central realiza una prueba din mica de bater a cada 60 segundos Si se ilumina la tecla 1 significa que la bater a de respaldo est desconectada o que sta deber a ser cambiada ya que no proveer a corriente suficiente en caso de una p rdida de energ a CA Si la central est funcionando con la energ a de la bater a y se enciende la tecla 1 significa que el voltaje de la bater a a ca do a 10 5 voltios o menos 11 12 2 Fallo de Alimentaci n CA Tecla 2 La central detectar un fallo de energ a si una p rdida continua de CA menor o igual a 12 5V ocurri durante el per odo comprendido entre dos pruebas de CA 64 a 116 segundos Si la p rdida de energ a permanece durante el Retardo de Reporte de Fallo de Alimentaci n CA ver secci n 6 13 en p g 24 la central transmitir el c digo de reporte programado en la direcci n 499 y la tecla FALLO parpadear r pidamente indicando una falla de energ a El indicador de fallo se restaurar si la corriente alterna CA es detectada durante la prueba din mica de bater a y la central transmitir el c digo de reporte programado en la direcci n 507 Se puede quitar el indicador de fallo de energ a de la pantalla de fallos habilitando la opci n Excluir Fallo de Alimentaci n CA de los Avisos de Fallo ver Excluir Fallo de CA de Avisos de Fallos en p g 39 11 12 3 Sirena Desconectada Tecla 4 Al iluminar la tecla 4
12. EN CASA y AUSENTE FORZADO De f brica Reporte Deshabilitado Cuando un evento espec fico ocurre la central intentar reportar el c digo apropiado si fue programado a la Receptora Las cuatro Opciones de Reporte de la tabla de abajo definen d nde los c digos son reportados Para establecer comunicaci n con la receptora la central acceder a la l nea telef nica y esperar m ximo 8 segundos por el tono de marcado Si se detecta un tono de marcado o si transcurren 8 segundos sin tono la central marcar el N mero de Tel fono de la Estaci n Receptora NTCR tal como se define en la tabla de Opciones de reporte m s abajo Si se establece comunicaci n la central transmitir los eventos en la memoria a la Receptora Si la comunicaci n falla durante la transmisi n la central marcar el siguiente NTCR como se define en las opciones de reporte y reportar solo aquellos eventos que no alcanzaron a ser reportados durante el intento interrumpido Para m s informaci n ver Reporte de C digos de Eventos en p g 22 ENTRAR c digo de Instalador 0 8 6 EN CASA y AUSENTE FORZADO ON OFF ENTRAR Tabla 4 Opciones de Reporte Tecla EN CASA Tecla AUSENTE FORZADO Opci n de Reporte OFF OFF Reporte Deshabilitado OFF ON Reporte Normal ON OFF Reporte Dividido ON ON Reporte Doble 6 1 1 Reporte Deshabilitado La central nunca reportar ning n c digo de evento a la Receptora 6 1 2 Repo
13. Opciones de P nico del Teclados ina reuts S7 C digos de Eventos Contact ID ooooococonoccccocccconcccconannnonnno 19 Hora de la iee EE A A E EEA 38 C digos de Eventos Programables Contact ID 20 Correcci n de la Hora ATERT TS 38 Valores del Retardo de BUSCAperSONAS ccccconnns 01 Opciones de Reconocimiento de Sabot je Reconocimiento de Sabotaje Fallo de Zona 22 y E kano De Gabisad AR EOS 38 Opciones del AutOarmado ooococococonoccconoccccnonccnnnonnnonannnnonnos 32 Opciones de Anulaci n de Sole ttiis 99 Tabla de Armado con Llave ooooococccnnncccccnccnocccccnnccnancccnnnonnns 33 Modo ge Prueba ae nsta aGON ssi oae 39 Selecci n de Tipo de PE 35 Excluir Fallo de CA de Avisos de Fallos ooooocccnnccccccccon oo 39 Opciones de PGM Usadas Frecuentemente 36 Aviso de Fallo Aldible ui a 39 Supervisi n de L nea Telef nica SLT ooo 37 Reini ializaci n por Apagado Generals pe 93 Tabla de Correcci n de Hora coooococinococonococonoccnnonnnncnnonononnos 38 Opciones de Reconocimiento de Sabotaje 38 O Manual de Instalaci n y Consulta 1 1 Parte 1 Introducci n Acerca de Este manual Este manual provee toda la informaci n necesaria para entender el funcionamiento de la central Incluso si se conocen otras centrales de seguridad sugerimos leer todo el manual al menos una vez para familiarizarse con las caracter sticas de la central y
14. Correcci n de Hora ccooccoocncncccnncnnnncnncnnnnncnncnnnrnonnn ona nennnnnnnnns 38 Uers yA con Una Tecla conocncccnncnannananonccnnnnnnannnnananann nos o Correcci n de Hora Tabla de occccccccccnnnnoonononococonononononos 38 QRIMAL E PAE EET TETTI in Corte de Sirena Tiempo de EETA WI AEE AE S EE EEE E E EE 34 Normal con Una Tecla cooccccnoncccnoncnncnncnnnnnnccnnnncnnnnnnnnns 32 40 Armado Desarmado con Llave occcocccccnccccncconnconnnonnnnnnnnn 42 D Armado Desarmado de Partici n ooocnconcccconononencncnonnos 41 Definici dez 25 Armado con Llave Tabla de oconicninnninnciinncnicno canicas 33 aia pedia P pian a a Autoarmado Programado iocccccccnonnccnncncnnnancnncnnnnanancnnnn nana 32 e a ICA Qe AONA ns 42 Autoarmado Sin Movimiento occocnccccccconccnnnccnnnnnnncnnnnnaninns 32 a A TA Avisador en el Teclado Zonas CON ocooccocconicnncnncnncnanoncnanennnns 43 A picada PA o Aviso de Fallo Audible oooccccccconncccncconnonnnconnnnonnconncnnnnnns AAA A a Detector de Humo de 2 Cables Conexiones amanda da 10 B Reconocimiento 28 Bater a de Respaldo ccooocccconnccccocccnnnnccnnnncncnnonnnnnnnnnnonaninnnnnos 2 Bater a Prueba QE susien tineiiioaniiuananein ana 3 E Bawa n pue a E E A A i ESPOCICacioneEsS carioca tada enean ai ainar aanpas 1 oqueo del Instalador sssssssssssssissssrsssreernennesntentntenten Espload SoftWare ioiccioninicccicnida aii a 12 Excluir fallo de CA de Avis
15. Entradas de zona no usan Resistencias RFL ENTRAR c digo de Instalador 0 8 8 Mem ON OFF ENTRAR Supervision de Zona en Teclado 1 Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 090 Tecla EN CASA De f brica Deshabilitado Al usar un teclado definido como Zona en Teclado 1 habilitar est funci n Una vez habilitada la central verificar la presencia del teclado y de la zona en teclado Para m s informaci n ver Conexiones de Zona en Teclado en p g 5 Tecla EN CASA OFF Zona en Teclado 1 Deshabilitada Tecla EN CASA ON Zona en Teclado 1 Habilitada ENTRAR c digo de Instalador 0 9 0 EN casa ON OFF ENTRAR Supervisi n de Zona en Teclado 2 Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 090 Tecla AUSENTE FORZADO De f brica Deshabilitado Al usar un teclado definido como Zona en Teclado 2 habilitar est funci n Una vez habilitada la central verificar la presencia de un teclado y de la zona en teclado Para m s informaci n ver Conexiones de Zona en Teclado en p g 5 Tecla AUSENTE FORZADO OFF Zona en Teclado 2 Deshabilitada Tecla AUSENTE FORZADO ON Zona en Teclado 2 Habilitada ENTRAR c digo de Instalador 0 9 0 AUSENTE FORZADO ON OFF ENTRAR Manual de Instalaci n y Consulta Parte 8 Opciones de Armado Desarmado y de Alarma AAA Figura 29 Funciones Relacionadas con el Armado Desarmado Hora del Autoarmado gt Direccion
16. Equipo o Servicios de la Compa a Tel fonica La compa a de tel fonos podr a efectuar cambios en sus servicios de comunicaci n operaciones equipos o procedimientos de acuerdo a necesidades razonables y apropiadas a su negocio Si alguno de estos cambios causaran que el equipo terminal del usuario sea incompatible con las instalaciones de la compa a de tel fonos sta debe informar al usuario con tiempo adecuado para que pueda efectuar las modificaciones necesarias y mantener un servicio ininterrumpido General Este equipo no debe ser usado con tel fonos tragamonedas La conexi n a l neas telef nicas compartidas est sujeta a las tarifas del estado N mero de Equivalencia de Campanilla Ringer REN El REN es til para determinar la cantidad de dispositivos que pueden ser conectados a la l nea telef nica y a n hacerlos timbrar cuando entre una llamada En la mayor a de las reas pero no en todas la suma REN de todos los dispositivos conectados a una l nea no debe sobrepasar cinco 5 0 Para estar seguro del n mero de dispositivos que se pueden conectar a una l nea comunicarse con la compa a de tel fonos local Servicio de Mantenimiento del Equipo Si se experimenta problemas con su equipo telef nico contactar con el servicio indicado m s bajo para informaci n acerca de como obtener mantenimiento o reparaci n La compa a de tel fonos podr a solicitar desconectar el equipo de la red hasta que el
17. Etiqueta US 5A7AL01B728ULT Tipo de Clasificaci n Nueva Clasificaci n Identificaci n de Producto 728ULT C digo del Equipo AL 46 Manual de Instalaci n y Consulta C digo de Se al de Direcci n de RED E Pa s de Origen CANADA CAN N mero de Equivalencia de Ringer CA 01B USOC Jacks RJ31X Descripci n del Equipo Central para sistemas residenciales antirrobos y antiincendios Bater a Recargable de Pl mo cido o Bater a de Respaldo de C lula de Gel 12Vcc 4Ah 7Ah UL cUL s lo 12Vcc 7Ah Transformador Universal Modelo No UB1640W 16 5Vca 50 60Hz 20VA m nimo 40VA recomendado No conectar el transformador a un conector con interruptor Sirena UL CUL Wheelock 46T 12 Aliment Aux 450mA apagado sin fusible a 650mA UL 200mA m ximo para respaldo de 24Hr Detector de Humos Hochicki de 2 cables modelo SLR 835BH 2 ver la p g 10 para m s informaci n Aviso En instalaciones UL la caja met lica debe estar conectada a tierra con la tuber a de agua fr a o la varilla de tierra UL cUL Todas las salidas son de Clase 2 o energ a limitada excepto por el terminal de bater a Los circuitos de alarma de fuego Clase 2 de energ a limitada deben instalarse usando cables CL3 CL3R CL3P o sustitutos permitidos por el c digo el ctrico naconal ANSI NFPA 70 Requisitos y Pautas para Instalaciones AUSTEL En instalaciones aprobadas por Austel Australia Use un transformador aprobado por la Comisi
18. Silenciosas y de P nicos Silenciosos Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 086 Tecla 9 De f brica Genera una Alarma Silenciosa Si la tecla 9 est encendida las zonas silenciosas o los p nicos silenciosos solo transmiten un reporte a la Receptora El sistema no indicar una alarma y no tendr que ser desarmado Aunque la central puede todav a activar una PGM Si el p nico del teclado ha sido definido como audible la central desactivar esta opci n Tecla 9 OFF Zonas Silenciosas y P nicos Silenciosos generar n una alarma silenciosa Tecla 9 ON Zonas Silenciosas y P nicos Silenciosos generar n s lo un reporte ENTRAR c digo de Instalador 0 8 6 9 ON OFF ENTRAR Tiempo de Corte de Sirena Programaci n Decimal Direcci n 052 De f brica 5 minutos Luego de una alarma audible la sirena dejar de sonar al cumplirse el tiempo programado ENTRAR c digo de Instalador 0 5 2 valor decimal de 3 d gitos 001 a 255 minutos ENTRAR Prioridad de C digos Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcciones 062 a 078 todas las teclas Para que un usuario pueda armar un sistema con particiones armar En Casa armar Ausente forzado o anular manualmente zonas debe asign rsele un c digo de prioridad Usando la Programaci n por Selecci n de Funciones en p g 13 especificar el m todo de armado que cada usuario puede usar Para m s informaci n sobre los
19. UL cUL Contactos N C Sin Resistencia RFL Con Detecci n o e aaraa aa Rra E 7 Contactos N C Con Resistencia RFL Con Detecci n de Sabotaje y Fallo de Cableado UL CUL s 7 Conexiones de Zona de Tecnolog a Avanzada ZTA 7 Contactos N C Sin Resistencia RFL ZTA en Serie 8 Contactos N C Sin Resistencia RFL Con Detecci n de Sabotaje ZTA en Serie c ooooconnccnicccincccocccocccconccannccnnccnnnncnnncnno 9 Contactos N C Con Resistencia RFL Con Detecci n de Sabotaje y Fallo de Cableado UL cUL ZA SOMO ita ca 9 Contactos N C con Cableado de ZTA en Paralelo 9 Circuito de Fuego c cccococnocccoccconcnnnnnnoncnnnncnoncn ran cc ocn nnnncnncnnnn 10 Conexiones de Detector de Humo de 4 Cables Instalaci n ESt NUAN oooncoinonccnncnnconnonccnnrnnccnnrncornnrnrarcnnnrn conan 10 Conexiones de Detector de Humo de 4 Cables Instalaci n UL CUL Jairen 10 Conexiones de Detector de Humo de 2 Cables oooo c c 10 Conector de Salida en Seri6 cccccoccccninnccccnnncnononancnonons 10 LED de Estado occcccccccnnncnnccocccininnnnnnanononononnnnonononnnnnnceninnns 11 C digos de ACCeso cnncccccconococnccnnannnccnnnnananennnnnnnnnanannnnns 11 C digo de Instalador oooooconncccinococooncccnnoccnononcnonnnnncnnnnnnns 11 C digos Maestro y de Usuario ooooconcccccioncccnnoccnnnns 11 Extensi n de C digos de Acceso Usuario se 11 COACCI N dorm e 11 Bloqueo d
20. Ultra el detector de humo de dos cables ser asignado a la zona 5 La zona 6 o zona 11 para la 738 Ultra si la ZTA est habilitada ser entonces deshabilitada autom ticamente para evitar que ocurra un fallo de circuito de fuego Ver la Figura 22 en p g 10 para ver c mo conectar los detectores de humo de 2 cables Tecla Exc OFF La central no reconoce los detectores de humo de 2 cables Tecla Exc ON La entrada 3 est reservada para los detectores de humo de 2 cables ENTRAR c digo de Instalador 0 8 6 Exc ON OFF ENTRAR 7 5 3 Reinicializaci n de Detector de Humo de 2 cables Para hacer una reinicializaci n de 30 seg mantener pulsadas las teclas BORRAR y ENTRAR en un teclado por 3 seg Zonas Instant neas 728 Ultra Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 104 Teclas 1 a 10 0 738 Ultra Prog p Selecci n Funciones gt Direcci n 104 y 106 Teclas 1 a 10 0 ENCASA 11 y FORZADOJ AUSENTE 12 Usando la Programaci n por Selecci n de Funciones en p g 13 especificar qu zonas ser n definidas como Instant neas Si una Zona Instant nea se abre la central genera una alarma inmediatamente despu s que termine la Velocidad de Zona Zonas de Seguimiento 728 Ultra Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 108 Teclas 1 a 10 0 728 Ultra Prog p Selecci n Funciones gt Direcci n 108 y 110 Teclas 1 a 10 0 ENCASA 11 y FORZADOJ AUSENTE
21. a la PGM1 y el segundo d gito hexadecimal corresponde a la PGM2 Normal N A N C Una PGM activada cambiar a su estado opuesto ej de cerrada a abierta o de abierta a cerrada La PGM regresar a su estado original una vez el evento s que la activ haya terminado Con Tiempo N A N C Una PGM activada cambiar a su estado opuesto ej de cerrada a abierta o de abierta a cerrada La PGM permanecer en su estado opuesto durante el per odo programado en la direcci n 056 ver Configuraci n del Tiempo de PGM en p g 35 Si la PGM se activa de nuevo antes del fin del tiempo programado la PGM permanece en su estado opuesto y reinicializa el tiempo Condici n L gica O Activar la PGM cuando ocurra por lo menos uno de los eventos de un grupo espec fico i e Tecla 1 y o tecla 2 sean presionadas en el teclado Condici n L gica Y Activar la PGM cuando todos los eventos o m s de un grupo predeterminado ocurran i e Las Teclas 1 y 2 son presionadas simult neamente Notar que presionando esas dos teclas en conjunto con cualquier otra tambi n activar la PGM Condici n L gica IGUAL Activar la PGM s lo cuando los eventos de un grupo espec fico de eventos ocurran i e Tecla 1 y tecla 2 son presionadas Notar que la PGM solo se activar cuando se presionen las teclas 1 y 2 simult neamente si cualquier otra tecla es presionada al mismo tiempo i e 1 2 y 3 la PGM no se activ
22. activar hasta que el sistema sea desarmado por un c digo de usuario v lido o hasta que se cumpla el tiempo de Corte de Sirena ver p g 34 Operaci n de fuego Funciona igual que la operaci n audible excepto que la salida de sirena ser intermitente ON OFF Hora de la Central Programaci n con Tecla Funcional gt Tecla MEM Para programar la hora correcta en la central pulsar ENTRAR c d Instalador Maestro o de Usuario 1 MEM 2 d gitos para horas 00 a 23 2 d gitos para minutos 00 a 59 Correcci n de la Hora Programaci n Secuencial Secci n 09 lt gt Programaci n Direccional Direcci n 037 2do d gito Si se nota una ganancia o p rdida en el tiempo de la central calcular el promedio de ganancia o p rdida por d a seleccionar la cantidad opuesta de la tabla de Correcci n de Tiempo para corregir autom ticamente la hora cada 24 horas Ejemplo La central pierde se atrasa 4 minutos por mes representando una p rdida promedio de 8 segundos por d a Por lo tanto programar 2 mas 8 segundos como el segundo d gito en la direcci n 037 para compensar la p rdida de 8 segundos Tabla 16 Tabla de Correcci n de Hora direcci n 037 segundo d gito 2ND Sin ajuste 4 M s 16 seg 8 Menos 4 seg AUSENTE FORZADO Menos 20 seg 1 M s 4 seg 5 M s 20 seg 9 Menos 8 seg Exc Menos 24 seg 2 M s 8 seg 6 M s 24 seg 0 Menos 12 seg MEM Me
23. central marca este n mero al intentar comunicarse con la PC ver Llamar a Espload aqu abajo No hay n mero de f brica y se puede programar cualquier n mero de O a 9 hasta un m ximo de 16 d gitos Si se desea incluir un d gito o funci n especial ver la Tabla 5 en p g 18 Si el N de tel fono tiene menos de 16 d gitos pulsar la tecla FALLO para indicar el fin del n mero ENTRAR c digo de Instalador 7 0 2 N mero de Tel fono si menos de 16 d gitos pulsar FALLO ENTRAR Llamar a Espload Programaci n con Tecla Funcional Tecla FALLO La central marca el n mero telef nico ingresado en las direcciones 008 015 ver N mero de Tel fono de PC arriba para comunicarse con el software Espload La central y la PC verificar n que el Identificador de la Central y la Contrase a de PC coinciden antes de establecer comunicaci n ver Identificador de la Central y Contrase a de PC en p g 14 Espload debe estar en modo wait for dial tone esperando tono de marcado Pulse ENTRAR c digo de Instalador Maestro o de Usuario 1 FALLO Responder a Espload Programaci n con Tecla Funcional lt gt Tecla AUSENTE FORZADO Al ingresar la siguiente secuencia de c digo se puede forzar manualmente la central para que conteste cualquier llamada del software Espload Esta opci n tambi n puede usarse para realizar una carga descarga local de datos al conectar la PC directamente a la central mediante un ada
24. con el software Espload la tecla 7 se iluminar Este fallo es borrado autom ticamente cuando la tecla FALLO es pulsada y el usuario sale de la Pantalla de Fallos 11 12 7 P rdida de Hora Tecla 8 Al iluminarse la tecla 8 la central indica que su reloj interno debe ser reprogramado Para hacer esto pulsar ENTRAR c digo de Instalador Maestro o de Usuario 1 MEM 2 d gitos representando las horas 00 a 23 2 d gitos representando los minutos 00 a 59 ENTRAR 11 12 8 Fallo de Sabotaje Cableado en Zona Tecla 9 Si las Opciones de Reconocimiento de Sabotaje Fallo de Cableado ver secci n 10 7 en p g 38 est n habilitadas la tecla 9 se iluminar para indicar un corto circuito o un corte de cable en una entrada de zona Para proveer reconocimiento de corto circuito las conexiones de zona deben tener resistencias RFL ver Conexiones de Zona en Teclado en p g 5 hasta Conexiones de Terminal de Entrada de Zona Simple en p g 6 11 12 9 Supervisi n de L nea Telef nica Tecla 0 Si la funci n de Supervisi n de L nea Telef nica SLT est activada ver secci n 10 1 en p g 37 est habilitada la tecla 0 se iluminar para indicar que la central no detect la presencia de l nea telef nica por 30 segundos 11 12 10 Fallo de Circuito de Fuego Tecla EN CASA La iluminaci n de la tecla EN CASA indica un fallo de cableado l nea abierta en la zona 3 o zona 5 con detector de humo de 2 cab
25. el teclado indica que no hay una sirena conectada a las terminales de salida de sirena de la central N tese que al conectar la sirena a la salida opcional de rel el indicador de fallo siempre permanecer iluminado Para evitar esto conectar una resistencia de 1kQ en la salida de sirena La central solo reconoce sirenas conectadas directamente a la salida de sirena de la central no reconoce aquellas conectadas mediante un rel 11 12 44 M ximo de Corriente de Sirena Tecla 5 La salida de sirena es controlada por un microprocesador y se apagar autom ticamente si la corriente excede los 3A Si esto ocurre la tecla 5 se iluminar Luego de arreglar el corto circuito o al reducir la carga el ctrica la corriente de sirena es restaurada hasta la siguiente generaci n de alarma A Este indicador de fallo solo aparecer cuando la sirena est activada i e durante una alarma 11 12 5 M ximo de Corriente Auxiliar Tecla 6 Al iluminarse la tecla 6 indica que la corriente auxiliar ha excedido 650mA 728 Ultra 700mA 738 Ultra Esto causar el apagado autom tico de la salida auxiliar Despu s de arreglar el corto o al reducir la carga el ctrica la central reanudar la alimentaci n CA de la salida auxiliar tras efectuar la prueba din mica de bater a aprox 60 seg Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 43 11 12 6 Fallo de Reporte de Comunicador Tecla 7 Si la central no tuvo xito al intentar comunicarse con la Receptora o
26. encuentre en memoria Tecla 2ND OFF Transmisi n Autom tica de Memoria de Eventos Deshabilitada Tecla 2ND ON Transmisi n Autom tica de Memoria de Eventos Habilitada ENTRAR c digo de Instalador 0 8 8 2ND ON OFF ENTRAR dos veces Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 15 Parte 6 Reporte de Eventos Figura 25 Reporte de Eventos Abonados 1 y 2 NO gt Tienen el mismo n mero Secci n 08 Particiones gt Abonados 1 y 2 mp Direcciones s Tienen el mismo n mero 032 a 035 L SI o Sistema A Abonado 1 Sistema B Abonado 2 N mero de Tel fono de Central Receptora 1 Secciones 04 y 05 Direcciones 016 a 023 N mero de Tel fono N mero de Tel fono de Central Receptora 2 d Secciones 06 y 07 Direcciones 024 a 031 Deshabilitado La Central nunca transmitir OFF ON c digos de reporte FUNCIONES RELACIONADAS Alterna entre los dos n meros de Normal la Receptora hasta que se logre la Reporte de Prueba Autom tica OFF ON comunicaci n empezando con el Direcciones 046 a 048 1 de la Receptora Reporte de Prueba Manual Reporte Opciones de Reporte Si el sistema est en alarma el 1 Exc Prog con una Tecla de gt Direcci n 086 de la Receptora ser marcado Eventos Teclas EN CASA y hasta lograr la comunicaci n Retardo de Reporte Fallo CA AUSENTE FORZADO Div
27. m todos de armado desarmado ver Funciones de Teclado Usuario en p g 40 Tambi n ver la Gu a de Programaci n de los Sistemas 728 Ultra y 738 Ultra Particiones Deshabilitadas Direcciones 062 a 066 Las teclas seleccionadas indican qu c digos de usuarios pueden armar En Casa Direcciones 068 a 072 Las teclas seleccionadas indican qu c digos de usuarios pueden armar Ausente Forzado Direcciones 074 a 078 Las teclas seleccionadas indican qu c digos de usuarios pueden Anular zonas Particiones Habilitadas Direcciones 062 a 066 Las teclas seleccionadas indican qu c digos de usuarios pueden armar el Sistema A Direcciones 068 a 072 Las teclas seleccionadas indican qu c digos de usuarios pueden armar el Sistema B Direcciones 074 a 078 Las teclas seleccionadas indican qu c digos de usuarios pueden Anular zonas Tiempo de Fallo de Sin Cierre Programaci n Decimal gt Direcci n 061 De f brica Deshabilitado Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 090 Tecla 3 De f brica OFF Todos los d as a medianoche la Esprit 728 Ultra y la 738 Ultra verifican cu ndo se arm el sistema por ltima vez Si el tiempo transcurrido desde la ltima vez que se arm el sistema es superior al programado en el Tiempo de Fallo de Sin Cierre la central transmite un evento de Fallo de sin Cierre p g 23 a la Receptora Dependiendo de si la direcci n 090 tecla 3 esta ON u OFF el tiempo puede de
28. n El ctrica Estatal tal como Dyen PA serie 15 VAC 22VA Con este transformador no exceda las siguientes corrientes m ximas M ximo de Corriente Auxiliar incluyendo teclados 300MA M ximo de Corriente de Sirena 600MA Requisitos y Pautas para Instalaciones C UL Cuando el sistema controla una alarma de fuego el m todo de cableado debe corresponder con la secci n 32 del C digo El ctrico Canadiense Busque el s mbolo de cUL en el producto S lo los productos que presenten este s mbolo son homologados cUL Bater a Recargable de Pl mo cido o Bater a de Respaldo de C lula de Gel 12Vcc 4Ah 7Ah UL cUL s lo 12Vcc 7Ah Transformador Universal Modelo No UB1640W 16 5Vca 50 60Hz 20VA m nimo 40VA recomendado No conectar el transformador a un conector con interruptor Sirena UL CUL Wheelock 46T 12 Aliment Aux 450mA apagado sin fusible a 650mA UL 200mA m ximo para respaldo de 24Hr Detector de Humos Hochicki de 2 cables modelo SLR 835BH 2 ver la p g 10 para m s informaci n O 2003 2005 Paradox Security Systems Ltd Esprit y Ultra son marcas de comercio o marcas registradas de Paradox Security Systems Ltd o de sus afiliados en Canad Estados Unidos y otros pa ses Todos los derechos reservados Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Una o m s de las siguientes patentes podr a aplicarse 6215399 6111256 5751803 5721542 5287111 5119069 5077549 5920259 5886632 Patentes
29. o desarmado La velocidad de zona define qu tan r pido la central responder a una zona abierta La central no responder ni reportar una zona abierta hasta que la velocidad de zona programada no haya transcurrido Todas las dem s opciones y definiciones de zona no tomar n lugar hasta que la velocidad de zona no transcurra La velocidad de zona puede configurarse de 15ms a 3 8s 001 a 255 X 15ms Esta caracter stica evita que desconexiones moment neas generen alarmas o reportes innecesarios Ejemplo El sistema est armado y la velocidad de zona se configura para 1 2 segundos Una zona se abre y cierra en menos de 1 2 segundos pero la central no responder i e no enviar reporte alarma ni mostrar el evento en el teclado ENTRAR c digo de Instalador 0 5 3 Valor decimal de 3 d gitos 001 a 255 ENTRAR Zonas de Tecnolog a Avanzada ZTA Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 090 Tecla 8 De f brica ZTA Deshabilitada El habilitar la opci n ZTA permite instalar dos detectores por cada entrada de zona Cada detector tendr su propio n mero de zona y cada uno transmitir un c digo de alarma separado que se ver en el teclado Para m s informaci n sobre la conexi n de detectores y c mo son reconocidos por la central consultar Conexiones de Zona de Tecnolog a Avanzada ZTA en p g 7 Tecla 8 OFF ZTA Deshabilitada Tecla 8 ON ZTA Habilitada ENTRAR c digo de Instalador
30. propia protecci n que las conexiones el ctricas a tierra de la unidad de alimentaci n de las l neas de tel fono y del sistema interno de tuber a met lica de agua si presentes est n conectadas juntas Esta precauci n puede ser de particular importancia en zonas rurales AVISO Los usuarios no deben intentar efectuar estas conexiones ellos mismos sino contactar con la compa a el ctrica autorizada o un electricista lo que sea m s apropiado El N mero de Resistencia LN asignado a cada dispositivo terminal denota el porcentaje de resistencia total a ser conectada al circuito de un tel fono usado por el dispositivo para prevenir la sobrecarga El terminal de conducto en el circuito puede consistir de cualquier combinaci n de dispositivos sujetos s lo al requisito de que el total de los N meros de Resistencia de todos los dispositivos no exceda 100 La certificaci n del Ministerio de Industria de Canad s lo se aplica a la instalaci n de dispositivos que incluyen transformadores aprobados por la Asociaci n Canadiense de Normalizaci n CSA Requisitos y Pautas para Instalaciones UL UL s lo ha evaluado el 728ULT y su compatibilidad con el modelo 685 de Ademco modelo CP220FB de FBI SUR GUARD SG MLR2 D6 y el modelo 9000 de Silent Knight Homologado UL de acuerdo con el est ndar UL1023 Robos Residenciales Unidades de Sistemas de Alarma est ndar UL985 Unidades de Aviso de Fuego Residenciales y UL1635 Unid
31. requiere detecci n antisabotaje corte de cable y de fallo de cableado corto circuito conectar dos detectores a un terminal de entrada con una resistencia RFL de 1kQ y programar la central como indica la Figura 18 No usar detectores con contactos normalmente abiertos pues esto ocasionar que la zona permanezca abierta Esta configuraci n comunicar el estado de cada zona a la central ver la Figura 18 mostrando las zonas abiertas en el teclado Cualquier sabotaje corte y o fallo de cableado corto circuito detectados ser n comunicados de acuerdo a las Opciones de Reconocimiento de Sabotaje y de Fallo de Cableado en p g 38 Figura 18 Contactos N C con Resistencia RFL con Detecci n de Sabotaje y Fallo de Cableado UL cUL 2 11 4 Terminales de la Central Direcci n 088 MEM OFF resistencia RFL habilitada oe itar 1 i n 10 7 en p g EN CASA Consultar la secci n 10 7 en p g 38 Direcci n 090 7 OFF cableado ZTA en serie 8 ON ZTA habilitada YEL Amarillo GRN Verde BLK Negro RED Rojo Contactos N C con Cableado de ZTA en Paralelo Si la instalaci n de seguridad no requiere detecci n antisabotaje o de fallo de cableado pero requiere la conexi n en paralelo de dos detectores a una entrada conectar los detectores y programar la central como se indica en Cableado Paralelo de ZTA en p g 9 No usar detectores con contactos normalmente abiertos pues causar n que las zonas permanezcan
32. se limitar estrictamente al precio de compra del producto defectuoso El uso de este producto significa la aceptaci n de esta garant a ADVERTENCIA Los distribuidores instaladores y o otros que vendan el producto no est n autorizados a modificar esta garant a o establecer garant as adicionales que comprometan al Vendedor Ministerio de Industria de Canad S lo Canad La etiqueta del Ministerio de Industria de Canad identifica la certificaci n del equipo Esta certificaci n significa que el equipo responde a ciertos requerimientos de protecci n y seguridad operacionales de la red de telecomunicaciones El Ministerio no garantiza que el equipo operar a satisfacci n del usuario Antes de instalar el equipo los usuarios deben asegurarse de que es permitido conectarlo a los servicios de la compa a de tel fonos local Adem s el equipo debe tambi n ser instalado usando un m todo aceptable de conexi n El cliente debe tener en cuenta que el cumplimiento de las condiciones indicadas arriba podr an no prevenir la degradaci n del servicio en algunas situaciones Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 45 Las reparaciones al equipo certificado deben ser efectuadas por un centro de mantenimiento autorizado por el distribuidor Cualquier reparaci n o alteraci n efectuada por el usuario a este equipo podr a causar que la compa a de tel fonos solicite que el usuario desconecte el equipo Los usuarios deben asegurarse por su
33. su programaci n Recomendamos tambi n consultar el ndice que ofrece una lista de todos los t picos tratados en el manual M todo de programaci n usado para S T tulo de la Secci n Donde la caracter sticas Valor de f brica programar esta caracter stica Secci n 1 2 1 3 1 4 es programada Opciones de Reporte de Restauraci n de Zona Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 088 Tecla Exc De f brica C digos de Restauraci n de Zona Transmitidos en Corte de Sirena Con la tecla Exc OFF los c digos programados en las direcciones 424 a 447 ver C digos de Restauraci n en p g 22 m gt s lo se transmitir n si la zona volvi a la normalidad tras un corte de sirena ver Tiempo de Corte de Sirena en p g 34 Con la tecla Exc ON los c digos se transmitir n al volver la zona a la normalidad cierre de zona Tecla Exc OFF Reporte en Corte de Sirena Tecla Exc ON Reporte en Cierre de Zona lt 4 ENTRAR C digo de Instalador 0 8 8 Exc ON OFF ENTRAR Descripci n de la caracter stica i C mo programar Opci n Nuevas Caracter sticas 728 Ultra 728 Ultra 738 Ultra Caracter stica v4 10 v4 20 4 40 v4 0 738 Ultra V4 1 Detector de humo de 2 cables Y Y Cableado en Serie o Paralelo para conexiones de ZTA ver p g 27 Y Bloqueo del C digo Maestro ver p g 11 Y Nuevas opciones de reporte a Buscapersonas Retardo de Busca Opciones Y
34. y se apaga autom ticamente si la corriente excede 650mA 728 Ultra 700mA 738 Ultra La alimentaci n auxiliar continuar cuando la sobrecarga cese y dentro de 1 a 60 seg luego de haber realizado la prueba din mica de bater a Tabla 1 Tabla de Consumo de Corriente M dulos Consumo de Corriente T pica M ximo Detectores de Movimiento ver las instrucciones del detector para los detalles 10 a 50mA Teclados LED 636 646 15mA 30mA Teclados LCD 642 40mA 55mA Marcador Digital Aut nomo 708 ULTRA 50mA 50mA 2 3 5 M dulo de Expansi n Inal mbrico MG RCV3 50mA 50mA No usar teclados LED 646 y LCD 642 para instalaciones UL Estos teclados no est n homologados UL 2 3 4Prueba de Bater a La central realiza una prueba din mica de bater a cada 60 segundos Si la bater a est desconectada o si su capacidad es muy baja la tecla 1 se encender en el modo de pantalla de fallos La tecla 1 tambi n se encender si el voltaje cae a 10 5 voltios o menos cuando la central est funcionando con la bater a de respaldo sin CA A los 8 5 voltios la central se apaga y todas las salidas se cierran Prueba de Funcionamiento del Teclado Recomendamos realizar una prueba de funcionamiento al instalar teclados que estar n lejos de la central Para hacerlo conectar temporalmente el teclado cerca de la central y conectar el transformador Luego de 10 segundos ingresar comandos diversos en el teclado y verif
35. ya no generar n una alarma Si mientras el sistema est armado una zona desactivada se cierra la central la considerar activa nuevamente y generar una alarma si es abierta 728 Ultra Si se comete un error al ingresar el c digo el teclado emite un tono de rechazo Al ingresarse un c digo correcto el teclado emitir un tono de confirmaci n y la luz se iluminar La luz 4 parpadear y el teclado emitir un tono durante el retardo de salida ver secci n 8 8 en p g 33 Durante los 10 segundos finales del retardo el teclado emitir un tono y la luz parpadear con mayor frecuencia Al final del retardo de salida la luz 44 se apagar y la luz permanecer encendida Si fue programado en la direcci n 518 la central enviar un reporte de armado parcial a la Receptora 738 Ultra Si se comete un error al ingresar el c digo el teclado emite un tono de rechazo Al ingresarse un c digo correcto el teclado emitir un tono de confirmaci n y la luz se iluminar La luz parpadear y el teclado emitir un tono durante el retardo de salida ver secci n 8 8 en p g 33 Para el teclado LED la tecla AUSENTE parpadear durante el retardo de salida Durante los 10 segundos finales del retardo el teclado emitir un tono y la luz parpadear a mayor frecuencia teclado LED la tecla AUSENTE parpadea a mayor frecuencia Al final del retardo de salida la luz se apagar y la luz 7 permanecer iluminada teclado LED la tecla A
36. zona ver secci n 7 1 en p g 27 No usar la funci n de Zona Inteligente en zonas programadas con alg n Retardo de Entrada Podr a ocurrir una alarma cuando se desarme el sistema 7 3 1 Retardo de Zona Inteligente Programaci n Decimal gt Direcci n 057 De f brica 48 segundos Se puede configurar el Retardo de Zona Inteligente con valores entre 010 y 255 segundos Antes que una Zona Inteligente genere una alarma una de tres condiciones debe ocurrir en este tiempo ver Zonas Inteligentes arriba ENTRAR c digo de Instalador 0 5 7 valor decimal de 3 d gitos 010 a 255 ENTRAR Zonas Silenciosas 728 Ultra Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 096 Teclas 1 a 10 0 738 Ultra Prog p Selecci n Funciones gt Direcci n 096 y 098 Teclas 1 a 10 0 ENCASA 11 y FORZADOJ AUSENTEJ 12 Usando el m todo de Programaci n por Selecci n de Funciones en p g 13 especificar las zonas que ser n definidas como Zonas Silenciosas Si una alarma ocurre en una Zona Silenciosa la central reportar la alarma ver Reporte de Eventos en p g 16 a la Receptora sin activar ninguna sirena Tomar en cuenta que para la central 728 Ultra si la zona 3 o la zona 5 de humo de 2 cables con ZTA es definida como de 24 horas zona de fuego la central generar una alarma audible sin obedecer la definici n de zona silenciosa Para la central 738 Ultra si la zona 3 es definida como de Fuego de 4 o 2 cable
37. 1 Y MAT MA A A a TY SED TT 448 138 Versiones 4 4 728ULT y 4 1 738ULT 728ULT Tabla de Materias Introducci n cccccoccnnnanananonanancnncnnoncnnnnnnnaa cnn nnnn nar rr rar nrnrnana 1 Acerca de Este manual cccccnncccccococooccccconononncncnnnnonanananananonos 1 Nuevas Caracter sticas ccoococccnncccccnnnonooocnnnnnnonannnnonnnono conos 1 Caracter sticas Principales oooocinnninnninnnnnnnnccconcnnccnnncnnncnnn 1 A 1 InStalaciOn iii anida anaa 2 Ubicaci n y Montaje oooocncccnccnnccnncccncccnonnnnnnconcnnnrccancnrnnncnnn 2 Polo a Terra iii Alimentaci n CA Alimentaci n CA Bater a de Respaldo ooooccoccccccnccncccncnonncnnnoncconcnononccnnnonccncnrncannos 2 Terminales de Alimentaci n Auxiliar es Prueba de BalerlAviioioinnsads tido cda tipo ninas Prueba de Funcionamiento del Teclado oooonocccnnncccnnnicininncccns Conexi n de L nea Telef nica Salida de Sirena c Salidas de Rel de Alarma 738 Ultra Opcional Salidas Programables PGMs ooooocccnccionccccccnoccconcconcncnnccnn Conexiones de Teclado y de Llave ooooonnnnnncnnccnnncncccnncnnon Conexiones de Zona en Teclado oooccccncocccnncconoocnoncnonannns Conexi n de Interruptor Antisabotaje en un Teclado LED 6 Conexiones de Terminal de Entrada de Zona Simple Contactos N C Sin Resistencia REL ooononicnnnnninnnnncinn Contactos N C y N A Con Resistencia RFL
38. 2 Bater a de Respaldo Recomendamos conectar una bater a de reserva pues sta alimentar el sistema en caso de una falla en el fluido el ctrico Las Instalaciones UL cUL requieren del uso de una bater a de reserva Usar una bater a recargable de plomo cido o gel de 12Vcc 4Ah 7Ah Conectar la bater a de respaldo tras haber suministrado la corriente CA como muestra la Figura 3 en p g 3 Al instalar la bater a verificar que la polaridad es la correcta pues una conexi n inversa quemar el fusible de la bater a Conectar el contacto rojo de la bater a al terminal positivo de la central y el contacto negro de la bater a al terminal negativo de la central 2 Manual de Instalaci n y Consulta 2 4 2 3 3 Figura 3 Conexi n de la Bater a de Reserva Bater a de Reserva 12Vcc 4Ah 7Ah ROJO NEGRO UL cUL s lo 12Vcc 7Ah BATER A RECARGABLE Terminales de Alimentaci n Auxiliar Los terminales AUX y AUX de la central pueden suministrar un m ximo de 450mA 728 Ultra 500mA 738 Ultra 12Vcc 200mA 12Vcc para instalaciones UL cUL en modo de respaldo de 24 horas Se puede usar la fuente auxiliar para alimentar detectores de movimiento teclados y otros accesorios del sistema de seguridad El consumo combinado de energ a no debe exceder 650mA 728 Ultra 700mA 738 Ultra Ver la Tabla 1 para los niveles de consumo de corriente La alimentaci n auxiliar est protegida por un microprocesador contra sobrecargas de voltaje
39. 642 LCD Para salir de la memoria de alarmas pulsar la tecla BORRAR Si se usa un teclado 642 LCD pulsar la tecla MEM y luego la tecla INFO y usar las teclas A y W para revisar la memoria de eventos Las alarmas permanecen en memoria hasta que el sistema sea armado y desarmado sin generar ninguna alarma gt No usar teclados LED 646 ni LCD 642 en instalaciones UL Estos teclados no est n homologados UL 11 8 Armado Desarmado con Llave o Pulsador El Usuario puede usar una llave o pulsador para armar desarmar En Casa ver Armado En Casa en p g 41 o Normal ver Armado Normal en p g 40 el sistema Si el sistema est listo y el bot n es pulsado el sistema se armar Al presionar el bot n de nuevo el sistema se desarmar Si un sistema armado En Casa est en retardo de entrada o si una alarma se gener durante un armado En Casa la llave o el pulsador no pueden desarmar el sistema si la llave est programada para armar desarmar En Casa En este caso s lo un teclado puede desarmar el sistema En un sistema con particiones la llave o el pulsador arman desarman el Sistema A sin importar la condici n del Sistema B Para habilitar esta funci n y configurar las opciones armado En casa o Normal ver Armado con Llave en p g 33 11 9 Anulaci n Manual de Zona Cuando una zona es anulada no ser supervisada por la central y por lo tanto no generar una alarma Un usuario puede querer anular ciertas zonas si por ejemp
40. A a Dios read ear aar cda aebsde 2 L Llamar a Espload ooocccconcccnnnncccnoncnnnnncnnonncennnnncncnnnnnnnnnccnnnnns 15 M Marcado por Pulsos Velocidad de ooococonncccccnccccnnncnnnnncnnnnns 37 Memoria de Alarmas ccoocccccncconcccncnnonencnnnonncnncnnononannnnnncnnnns 42 Memoria de Anulaci n ccocccccncccccoconcncnnnonncancnnonenanonanicnnnns 43 M todos de Programaci n Software EsSplo d usariiaid idad 12 Teclado Programaci n Decimal ccoococonnconnnconnonnnnonnnnnnncanncannnns 13 Programaci n Hexadecimal Direccional ooonicconncincnmo 12 Programaci n por Selecci n de FUNCIONES cmcooccconncoonoo 13 Programaci n Secuencial cococccconoconconnnicnnccaninanncnnnnn 13 Modo de Prueba del Instalador oooocccnnncccnnnccccnnncnnnnncnnnnns 39 Montaje aia A nda 2 N Nuevas caracter sticas ccooooncccoonccnnoncononannccnannnnnnnnnnnnnnncnnanana 1 N mero de Tel fono 1 de la Receptora occcoconcnccincccnonnnnnnnnnns 18 N mero de Tel fono 2 de la Receptora ccccooononncincconcnnnnnnnnnns 18 N mero de Tel fono de la Computadora ccooononnccnccononncnnnnnnns 15 0 Opciones de Anulaci n de Sabotaje cccconnccnnoccnnnnonnccnnnnnnnnnnnnnancnnnnnns 39 de C digos de Reporte de Desarmado cocccocnccccncooncncnnnanonnns 24 de P nico del Teclado cccocccoonncccncconcconnconnnonnonanoconenannnnnn 37 de POM nro ea a naa ranita ino a TDA TEIE 36 de Reconocimiento de Fallo de Cableado cccocccocncccncn
41. Ah 7Aht Alimentaci n Aux 450mA apagado s fusible a 650MA para 728 Ultra 500mA apagado s fusible a 700mA para 738 Ultrat Salida de sirena 1A apagado sin fusible a 3A Salidas PGM Una salida de transistor PGM de 50mA 728 Ultra Dos salidas de transistor PGM de 50mA 738 Ultra Salida serial de datos 1200 1 N para usar con m dulos accesorios no usar en sistemas UL t Consultar los Avisos en p g 45 para las especificaciones de UL Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 1 Parte 2 Instalaci n 2 1 Ubicaci n y Montaje Retirar la placa de circuito impreso herrajes de montaje y el teclado del empaque dentro de la caja de la central El circuito debe ser montado en la parte posterior de la caja s lo cuando todos los cables hayan sido introducidos y preparados para la conexi n Antes de montar la caja empujar los cuatro 728 Ultra o cinco 738 Ultra topes de montaje de nailon dentro de la parte posterior de la caja Seleccionar un lugar de montaje de dif cil acceso a los intrusos Dejar por lo menos 5 cm 2 pulgadas libres alrededor de la caja de la central para permitir ventilaci n adecuada y dispersi n del calor El lugar de instalaci n deber ser seco y deber estar cerca de una fuente de CA corriente alterna polo a tierra y a una l nea telef nica 2 2 Polo a Tierra Conectar los terminales de polo a tierra de la zona y del marcador telef nico desde la central ha
42. Autoarmado Programado occococcccnonoccinncnnnnononinonanoninnnanono 32 Armado Desarmado con Llave o PulS2adOF oococicinicinincnm m 42 Hora del AUtOarmado ococccccocccnococnnnncnnnnconanononn nn coronan cnnoncnnnons 32 Anulaci n Manual de ZONA oooooconoccccnoccccononononancnoncnnnonanononos 42 Opciones del Autoarmado oooccoccccconcccnnnononncnnonnonnonnoncnonncnnnnnn 32 Memoria de Anulaci n cocococcnncccccnnncnoooncnnnonanonanoncnnnanannnons 43 Autoarmado Sin MoviMiento ooooooococonocccnonccnnoncccnnnanoninnnno 32 Zonas con Avisador en el Teclado en Teclados LED 43 Hora del Autoarmado Sin Movimiento occooconiononcnnnnencnninonos 32 Pantalla deFallOS ici e eaei 43 Armado Normal con Una Tecla oooooconoccccccnncoccccccocananccon 32 Sin Bater a Bater a Baja Tecla T ooooocincnncicinonnon 43 Armado En Casa con Una Tecla Sistema A oocccccnnnc 33 Fallo de Alimentaci n CA Tecla 2 ooonnionicninninicnccnacacinnns 43 Armado con Lav coito ainia dodo cena i a E 33 Sirena Desconectada Tecla Acionicinininininnmmres 43 A a AET 33 a E esqui A Ea Eei OS n i aximo dae Corriente Auxillar FOGGIA O sisien as de Salida eee 33 Falo de Rebalt de Comunicador Teclea rd 1A ono en Retardo de Salida PA EE a AE EET 33 E Blaine cat da Retardo de Transmisi n de Alarma enn ES 33 Fallo de Sabotaje Cableado en Zona Tecla 9 nnna 44 Opciones de Zonas Silenciosas y de P
43. D Todas las direcciones de 300 a 527 secciones 11 a 67 programadas con valores diferentes a 2ND 2ND reportar n los c digos Contact ID correspondientes a los valores programados Los valores a ser programados deben ser seleccionados a partir de esta tabla CID C digo de Reporte Prog Valor CID C digo de Reporte Prog Valor 100 ALARMA AUXILIAR 2ND 1 300 FALLO DEL SISTEMA 2 2 110 ALARMA DE FUEGO 2ND 2 301 P RDIDA DE CA 2 8 111 ALARMA DE HUMO 2ND 3 302 BATER A BAJA EN SISTEMA 2 4 112 COMBUSTI N 2ND 4 305 RESET DEL SISTEMA 2 5 113 FLUJO DE AGUA 2ND 5 306 PROGRAMA CAMBIADO 2 6 114 CALOR 2ND 6 309 FALLO EN PRUEBA DE BATER A 2 7 115 ESTACI N MANUAL 2ND 7 320 FALLO DE REL DE SONIDO 2 8 116 CONDUCTO DE AIRE 2ND 8 321 FALLO DE SIRENA 1 2 9 117 LLAMA 2ND 9 323 FALLO REL DE ALARMA 2 0 118 PRE ALARMA 2ND 0 350 FALLO DE COMUNICACI N 2 EN CASA 120 ALARMA DE P NICO 2ND EN CASA 351 FALLO DE TELCO 1 2 AUSENTE 121 COACCI N 2ND AUSENTE 354 FALLO AL COMUNICAR 2 Exc 122 P NICO SILENCIOSO 2ND Exc 370 FALLO CIRCUITO DE PROTECCI N 2 MEM 123 P NICO AUDIBLE 2ND MEM 371 CIRCUITO DE PROTECCI N ABIERTO 2 FALLO 130 ALARMA DE ROBO 2ND FALLO 372 CORTO CIRCUITO DE PROTECCI N 3 2ND 131 ALARMA DE PER METRO 1 2ND 373 FALLO DE CIRCUITO DE F
44. E E a Formatos de Comunicaci n OUIYOS Qe AMADO ccccccccancnncnconancnncnccnonannananannancnncanenananons Ademco Contact ID C digos de Desarmado oocccoocccconocccnnnonnnnncnnnnnnnconnnnnnonannnnns 22 C digos Programables coccion 20 C digos de Desconexi n de Zona success aniones 22 A errr eee 19 C digos de Fallo Restauraci n s sssisisnsnsrsrsrsnsnnnenenenenn 23 Ademco EXPIESS dersinldana lacada iria AAE KAEA aa 21 C digos de Fallo de Sabotaje commocomonnonnnnonenccncnnarnrrarnnrrnnoss 22 BUSCAPerSOnNdS acia NAAA ANAA aA 21 C digos de Restauraci n ssssrssisitsresrsrtererrrinentenennt e 22 Formatos de Pulso Est ndar occcococncncncnnnocnnnnnnonnnononinacanans 21 E ea imei Pe o a z Formatos de Comunicaci n Tabla de ocooconcnccccononnnnononons 19 a un Interruptor Antisabotaje en un Teclado Funciones de Teclado Usuario cccccononncnncccconoconononononananon 40 de L nea Telef nica oocooccocconconnonicannnncancnnnoncnnnonnonnnnnnnanonoa 3 de Lave E 4 H de Salidas Programables ooonccccononcnnncconcnnrcnn cnn 4 Hora de la Central iia ve 38 de Teclado mision ica dada dina cd baena 4 Hora del Autoarmado ccccccccncccccononnnanaonnananannnnnnananannenonnonanoss 32 Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 47 Hora del Autoarmado Sin Movimiento oooccccocccccnnccnnnnncnnnnns 32 l Identificador de la Central oooocccconnccccnncnnnnnconnnnnnncnnnnnnnnnnnnnns 14 Instalaci n ducati conocida disco ada r
45. N de abonado separado para cada partici n Esto indica a la Receptora en cual partici n se origin el reporte Para esto programar un n mero diferente para cada abonado donde el c d de abonado 1 representar la Partici n A y el c d de abonado 2 la Partici n B A Si la partici n est deshabilitada programar los mismos valores para los dos n meros de abonado No hay ning n c digo de f brica y se puede ingresar cualquier d gito hexadecimal de 0 a F De ser necesario los n meros de abonado pueden ser de 3 d gitos Para hacer esto pulsar la tecla 2ND seguida por el n mero de abonado de tres d gitos ENTRAR c digo Instalador 7 0 8 c d de Abonado 1 de 4 d gitos c d de Abonado 42 de 4 d gitos ENTRAR ENTRAR c d Instalador 7 0 8 2ND C Abonado 1 de 3 D gitos 2ND C Abonado 2 de 3 D gitos ENTRAR Formatos de Comunicaci n Programaci n Secuencial Secci n 09 gt Programaci n Direccional Direcci n 038 De f brica Ademco Lento para ambos n meros Esta opci n determina el formato que ser usado por la central para comunicarse con la Receptora Se puede seleccionar un formato de comunicaci n distinto para cada N mero de Tel fono de Receptora Usar la Tabla 6 para seleccionar el formato de comunicaci n apropiado El primer d gito representa el Formato de Comunicaci n para el N mero de Tel fono 1 de la Receptora NTCR1 y el segundo d gito repres
46. Sabotaje ver p g 38 est n deshabilitadas S lo el instalador en modo de programaci n puede borrar el fallo de Impedir Armado en Fallo de Sabotaje Manual de Instalaci n y Consulta 9 1 9 2 Parte 9 PGM Salidas Programable A Recomendamos enf ticamente usar el software Espload para programar la PGM Tipos de PGM Programaci n Secuencial Secci n 09 gt Programaci n Direccional Direcci n 039 Las centrales Esprit 728 Ultra y 738 Ultra incluyen una 728 Ultra o dos 7387 Ultra salidas programables PGM Al cerrarse una PGM un polo a tierra es suministrado para activar cualquier dispositivo o rel conectado a l generando m ximo 50mA 30mA en sistemas UL Cuando una PGM se abre el circuito se abre desde el polo a tierra y por lo tanto no da alimentaci n a los dispositivos conectados a l Para programar la PGM debe primero definirse el estado de la PGM normal abierto o normal cerrado el tiempo normal o con tiempo espec fico y se debe definir la condici n l gica a usar O Y IGUAL Para programar una PGM para la 728 Ultra usar la Tabla 13 para determinar el digito hexadecimal a programar en la direcci n 039 donde el primer d gito hexadecimal programado corresponde a la PGM Pulsar la tecla 2ND para el segundo d gito Para la 738 Ultra usar la Tabla 13 para determinar el digito hexadecimal a programar en la direcci n 039 donde el primer d gito hexadecimal programado corresponde
47. UEGO 3 1 132 ALARMA DE ROBO INTERNO 1 1 382 FALLO DE SENSOR 3 2 133 ROBO DE 24HRS 1 2 383 SABOTAJE DE SENSOR 3 3 136 ROBO PER METRO EXTERNO 1 3 400 ABRIR CERRAR 8 4 137 ALARMA DE SABOTAJE 1 4 401 ARMADO DESARMADO POR USUARIO 3 5 138 PRE ALARMA DE ROBO 1 5 402 GRUPO ARMADO DESARMADO 3 6 140 ALARMA GENERAL 1 6 403 ARMADO DESARMADO AUTOM TICO 3 7 150 ALARMA AUX DE 24 HORAS 1 7 404 TARDE PARA ABRIR CERRAR 3 8 151 DETECCI N DE GAS 1 8 407 ARMADO A DISTANCIA DESDE PC 3 9 152 REFRIGERACI N 1 9 410 ACCESO A DISTANCIA 3 0 153 P RDIDA DE CALOR 1 0 441 ARMADO DESARMADO EN CASA 8 EN CASA 154 FILTRACI N DE AGUA 1 EN CAsa 570 ANULAR 8 AUSENTE 155 FISURA L MINA MET LICA 1 AUSENTE 572 ANULAR ZONA DE 24 HORAS 3 Exc 156 ALARMA DE FALLO DIURNO 1 exc 573 ANULACI N DE ZONA DE ROBO 8 MEM 157 BAJO NIVEL DE GAS 1 mem 574 ANULACI N DE GRUPO 8 FALLO 158 TEMPERATURA ALTA 1 FALLO 601 PRUEBA MANUAL 4 2ND 159 TEMPERATURA BAJA 2 2ND 602 PRUEBA PERI DICA 41 1 161 P RDIDA FLUIDO DE AIRE 2 1 625 RESET DE HORA FECHA 4 2 654 INACTIVIDAD DEL SISTEMA 4 3 20 Manual de Instalaci n y Consulta 6 6 6 7 6 8 6 5 3 Ademco Express Este formato de alta velocidad transmite eventos de 2 d gi
48. USENTE parpadear Si fue programado en la direcci n 518 la central enviar un reporte de armado parcial a la Receptora 4 Para usar este m todo el usuario debe tener prioridad de armado Forzado ver Prioridad de C digos en p g 34 40 Manual de Instalaci n y Consulta 11 4 11 5 Armado En Casa El armado En Casa permite al usuario permanecer en un rea protegida mientras el sistema se encuentra parcialmente armado Esto significa que l puede permanecer y moverse por el establecimiento mientras que algunas reas est n armadas Por ejemplo todas las puertas y ventanas el s tano o tal vez todas las zonas del per metro del establecimiento pueden permanecer armadas mientras los usuarios duermen en la noche mientras que las otras zonas permanecen desactivadas Para programar las zonas que se activar n en el armado En Casa ver Sistema A Zonas En Casa en p g 29 A diferencia del armado normal la luz no tiene que estar iluminada Solo las puertas y ventanas programadas como Zonas En Casa deben estar cerradas y no debe haber movimiento en las Zonas En Casa monitoreadas por detectores de movimiento Para armar En Casa el sistema pulsar la tecla EN CASA seguida de un c digo de acceso v lido Si se comete un error al ingresar el c digo o si una zona En Casa est abierta cuando se ingresa el c digo el teclado emitir un tono de rechazo 728 Ultra Al ingresar un c digo correcto el teclado emite un tono de confirma
49. Zonas e Reardo2 Retardo de Direcci n 112 Ly Entrada 2 Teclas 1 a 10 0 Tiempo Direcc 051 Zonas c Retardo 1 Zonas no definidas Retardo de como una de las Entrada 1 anteriores se definir n Tiempo como Con Retardo 1 Direcc 050 Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 25 Relacionadas Funciones con Zonas Figura 28 Funciones Relacionadas con Zonas para 738 Ultra 26 Manual de Instalaci n y Consulta Velocidad de Zona gt se aplica a todas las zonas Direcci n 053 Zonas de RFL Ly se aplica a todas las entradas de zona Direcci n 088 tecla MEM Zona Doblada ZTA se aplica a todas las entradas de zona Direcci n 090 tecla 8 Sistema A Zonas En Casa Direcci n 090 tecla 7 Direcciones 116 y 118 Teclas 1 a 12 t gt Nota Si el sistema no tiene particiones las Particiones zonas ser n definidas como zonas En Casa p se aplica a todo el sistema Direcci n 086 tecla 8 Zonas del Sistema B Direcci n 120 Teclas 1 a 12 E ea rs Desactivaci n Autom tica de Zona _ _ gt pi 02 A Direcciones 124 y 126 Direcci n 086 tecla FALLO Teclas 1 a 12 t Zonas Inteligentes Retardo Zona Intelizonas gt Inteligente Direcci
50. a El usuario debe entrar al rea protegida a trav s de un punto de ingreso salida previamente designado El teclado emitir un tono durante el retardo de entrada para recordarle al usuario que debe desarmar el sistema Cuando se ingrese un c digo de acceso v lido la luz se apagar y el teclado emitir un tono de confirmaci n se alando que el sistema fue desarmado Si se ingresa un c digo de acceso incorrecto el teclado emitir un tono de rechazo Pulsar la tecla BORRAR en cualquier momento para borrar los datos en la pantalla y reingresar otro c digo de acceso Si una alarma fue generada en una zona de fuego o 24 horas mientras el sistema estaba armado el ingresar un c digo de acceso correcto silenciar la sirena Sin embargo se debe verificar la zona para eliminar la causa de la alarma Si no se puede localizar la causa de la alarma contactar al instalador 11 7 Memoria de Alarmas Si una condici n de alarma ocurre y el sistema est armado la tecla MEM se encender Un registro de todas las alarmas que ocurren es guardado en la memoria Luego de desarmar el sistema el pulsar una vez la tecla MEM mostrar las zonas que fueron abiertas durante el per odo de alarma iluminando las luces de zona respectivas o mostr ndolas en la pantalla LCD seg n el teclado usado N tese que si se pulsa nuevamente la tecla MEM en un teclado LED 636 y 646 se ingresar a la pantalla de eventos que solo puede ser decodificado con un teclado
51. a 23 Para programar con este m todo 1 Pulsar ENTRAR C digo de Instalador La tecla ENTRAR parpadear para indicar que se est en modo de programaci n teclado LED solamente 2 Ingresar los 3 d gitos de la direcci n deseada El teclado mostrar los datos de 2 d gitos guardados actualmente en esta direcci n como muestra la Figura 23 3 Ingresar los datos de 2 d gitos luego de ingresar esta informaci n no es necesario presionar ENTRAR el software guardar autom ticamente los datos en la direcci n seleccionada 4 Volver al paso 2 para seguir programando o pulsar BORRAR para salir del modo de programaci n Figura 23 Programaci n Hexadecimal Direccional Representaci n Hexadecimal de Datos en los Teclados LED Nota Los teclados LCD mostrar n en la pantalla los datos actuales EBIRA DO AN 8 4 2 Si la tecla no est iluminada valor 0 Suma de primera l nea 2do d gito hexadecimal Suma de segunda l nea 1er d gito hexadecimal E gt Cada tecla en las 2 primeras l neas del teclado representa un valor espec fico MESA UTE cuando la tecla est iluminada como se indica arriba Si la tecla est apagada er sta equivale a 0 La suma de los valores de las teclas encendidas en la primera SISTENA ILIBTO l nea corresponde al 2do d gito hexadecimal La suma de los valores de las nu a R teclas encendidas en la segunda l nea corresponde al 1er d gito hexadecimal LUN 18 2 C h E 4 como se indica en e
52. a 35 gt Programaci n Direccional Direcciones 350 a 399 Cuando el sistema se desarma la central env a el c digo de evento programado a la Receptora identificando quien desarm el sistema 6 9 3 C digos de Alarma Secciones Secuenciales 36 a 38 Programaci n Direccional Direcciones 400 a 409 728 Ultra Secciones Secuenciales 36 a 40 gt Programaci n Direccional Direcciones 400 a 417 738 Ultra Cuando ocurre una alarma la central env a el c digo de evento programado a la Receptora identificando la zona que gener la alarma 6 9 4 C digos de Restauraci n Secciones Secuenciales 42 a 44 gt Programaci n Direccional Direcciones 424 a 433 728 Ultra Secciones Secuenciales 42 a 46 gt Programaci n Direccional Direcciones 424 a 441 738 Ultra La central enviar el c digo de evento programado a la Receptora tan pronto como la zona se cierre luego de haber generado una alarma o tan pronto la zona se cierre luego de una sirena Para mayor informaci n ver Opciones de Reporte de Restauraci n de Zona en p g 24 6 9 5 C digos de Desconexi n de Zona Secciones Secuenciales 48 a 50 gt Programaci n Direccional Direcciones 448 a 457 728 Ultra Secciones Secuenciales 48 a 52 Programaci n Direccional Direcciones 448 a 465 738 Ultra Si la funci n de Auto Anulaci n de Zona ver p g 30 est habilitada la central env a el c digo de evento programado a la Receptora identificando las zonas que se des
53. a la 738 Ultra y de zona 1 Reconectar la bater a y la corriente CA de la central Esperar 10 segundos y retirar el cable ODOIAO0DN Figura 30 Reinicializaci n por Apagado General VOWDOS pen Lesert L aux crn veL 1 _ Quitar la alimentaci n 2 Retirar todos los cables y dispositivos conectados a los terminales de PGM PGM1 para 738 Ultra y de la zona 1 3 Hacer corto en los terminales de PGM PGM1 para 738 Ultra y de zona 1 Reconectar la alimentaci n 5 Esperar 10 segundos y retirar el cable A Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 39 11 1 11 2 11 3 Parte 11 Funciones de Teclado Usuario Los innovadores teclados Esprit brindan una nueva visi n de las opciones y funciones de un sistema de seguridad Cada n mero de 1 a 10 728 Ultra 12 738 Ultra en el teclado LED representa cada zona de 1 a 10 6 1 a 12 en la central Al usar el teclado LED con la 738 Ultra si la tecla 2ND parpadea pulsar la tecla 2ND para ver el estado de las zonas 13 a 18 que son representadas por las teclas 1 a 6 Cuando la tecla de zona est Apagada la condici n en esa zona es normal Si la tecla est Encendida esto significa que la zona est abierta Un teclado LCD mostrar los n meros de las zonas abiertas en la pantalla La luz f del teclado se ilumina si la condici n de todas las zonas es normal zonas cerradas Por lo tanto todas las puertas y ventanas deben estar cerradas y los detector
54. abiertas Esta configuraci n comunica el estado de zonas a la central ver la Figura 19 mostrando las zonas abiertas en el teclado Para m s detalles ver Cableado Paralelo de ZTA en p g 27 Figura 19 Cableado Paralelo de ZTA Teminales de la Central Terminales del Detector 1 Direcci n 088 0 OFF EN CASA OFF Direcci n 090 7 ON cableado ZTA en paralelo 8 ON ZTA habilitada FFallo Sabotaje Cableado deshab AN La direcci n 090 tecla 7 ver Cableado Paralelo de ZTA en p g 27 debe estar Activada ON para poder conectar las zonas en paralelo Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 9 2 12 Circuito de Fuego Si la instalaci n de seguridad requiere usar detectores de humo definir zona 3 como Fuego 24 horas Al definir la zona 3 como 24Hr sta pasa a zona de fuego de detector de humo de 4 cables debe deshabilitarse compatibilidad con detector de humo de 2 cables direcci n 086 tecla EXC OFF Si se usa detectores de humo de 2 cables y la ZTA est habilitada la zona 3 puede definirse como 24Hr s lo 728 Ultra Ver Zonas de 24 Horas y Zonas de Fuego de Detector de Humo de 4 Cables en p g 28 2 12 1 Conexiones de Detector de Humo de 4 Cables Instalaci n Est ndar Figura 20 Conectar los detectores de humo de 4 cables a la zona 3 como muestra la Figura 20 Una zona de fuego debe usar una resistencia RFL de 1kQ Si hay un corto o si el detector de humo se activa con el sistema armado o desarmado la cen
55. abiertas en el teclado Figura 12 Contactos N C y N A con Resistencia RFL UL cUL Terminales de la Central Terminales de la Central Direcci n 088 MEM OFF resistencia RFL habilitada 0 OFF EN CASA OFF FFallo de Sabotaje Cableado deshabilitado Direcci n 090 8 OFF ZTA deshabilitada Configuraci n UL cUL 2 10 3 2 10 4 OUTPUT Terminales de Detector Normal Cerrados Terminales de Detector Normal Abiertos Entrada de zona COM Entrada de zona 1k2 COM AFL OUTPUT Contactos N C Sin Resistencia RFL Con Detecci n de Sabotaje Si la instalaci n de seguridad requiere detecci n de sabotaje todos los detectores deben usar contactos normalmente cerrados Conectar los dispositivos y programar la central siguiendo la Figura 13 Esta configuraci n comunica una zona abierta o cerrada a la central y muestra las zonas abiertas en el teclado La central tambi n comunica todo sabotaje corte como se explica en Opciones de Reconocimiento de Sabotaje y de Fallo de Cableado en p g 38 Figura 13 Contactos N C sin Resistencia RFL con Detecci n de Sabotaje Terminales de la Central Entrada de zona INTERRUPTOR NC ANTISABOTAJE Direcci n 088 MmEm ON resistencia RFL deshabilitada O sA J Consultar la secci n 10 7 en p g 38 Direcci n 090 8 OFF ZTA deshabilitada Terminales del Detector Contactos N C Con Resistencia RFL Con Detecci n de Sabotaje y Fallo de Cableado UL cUL
56. act ID Direcciones de C d de Evento Mensaje de Contact ID C d Contact ID P rdida de Hora Reloj Programado 501 y 509 Reset de Hora Fecha 625 Restauraci n de Fallo de SLT 511 Reporte de Prueba 512 P nico 1 teclas 1 y 3 513 P nico 2 teclas 4 y 6 514 P nico 3 teclas 7 y 9 515 Fallo de Telco 1 351 Prueba Peri dica 602 Alarma de P nico 120 M dica Alarma de Fuego Coacci n Tarde para Abrir Cerrar Anular Abrir Cerrar Acceso a Distancia Programa Cambiado Inactividad del Sistema Coacci n 520 Tarde para Cerrar o Sin Movimiento 516 y 517 Armado Parcial 518 Cierre Reciente 519 Conexi n de Espload 524 Cambio de Programa 525 Fallo de Sin Cierre 521 6 5 2 Ademco Contact ID c digos programables Este formato debe usar un c digo de abonado de 4 d gitos ver C digos de Abonados del Sistema en p g 19 Ademco Contact ID es un formato de comunicaci n r pido que usa transmisi n de tonos en lugar de pulsos Usar la lista est ndar de mensajes y c digos de eventos Ademco en la Tabla 8 en p g 20 versi n en Ingl s disponible en la Gu a de Programaci n para programar los c digos de eventos deseados en las direcciones 300 a 527 Ingresar FF para programar el c digo de reporte de f brica de Ademco Contact ID cuando se use el formato de reporte Ademco Contact ID c digos programables A Tabla 8 C digos de Eventos Programables Contact I
57. ada 728 Ultra ZTA habilitada 728 Ultra ZTA deshabilitada 738 Ultra ZTA habilitada 738 Ultra Zona en Teclado 1 Zona5 Zona En Teclado 1 Zona 9 Zona En Teclado 1 Zona9 Zona En Teclado 1 Zona 17 Zona En Teclado 2 Zona6 Zona En Teclado 2 Zona 10 Zona En Teclado 2 Zona 10 Zona En Teclado 2 Zona 18 2 9 Conexi n de Interruptor Antisabotaje en un Teclado LED Figura 10 Conexi n de un Interruptor Antisabotaje en un Teclado A los terminales correspondientes A los terminales correspondientes de la central de la central Conexi n del Interruptor antisabotaje cuando se usa una zona en teclado Conexi n del Interruptor antisabotaje cuando no se usa un detector TECLADO LED ANTISABOTAJE YEL Amarillo ANTISABOTAJE GRN Verde BLK Negro Para conectar el interruptor antisabotaje del teclado simplemente conectar el UE Rojo teclado como se muestra Si se retira la cubierta y el sistema est armado el A A E s A ORG Anaranjado teclado enviar una se al de zona abierta y la central generar una alarma En todos los casos la supervisi n de zona en teclado debe ser habilitada en la central y los puentes J1 y J2 del teclado deben ser configurados en consecuencia Contacto de Puerta Una vez las zonas de teclado definidas se debe habilitar la Supervisi n de Zonas en Teclado ver la Supervision de Zona en Teclado 1 en p g 30 y la Supervisi n de Zona en Teclado 2 en p g 30 en la central 2 10 Conexi
58. ada Pulsar luego la tecla ENTRAR para aceptar Se escuchar un tono de confirmaci n indicando que las opciones fueron aceptadas La tecla ENTRAR parpadear para indicar que el software est esperando la pr xima direcci n teclado LED solamente 3 Volver al paso 2 para continuar con la programaci n o pulsar BORRAR para salir del modo de programaci n Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 13 5 1 5 2 5 3 Parte 5 Configuraci n de la Central para Espload Opciones de Respuesta de la Central Programaci n Secuencial Secci n 00 Programaci n Direccional Direcci n 003 De f brica Salto de Contestador Autom tico Deshabilitado N mero de Timbres 08 Las dos opciones siguientes definen c mo contesta la central una llamada desde una PC equipada con Espload Para que el software Espload pueda comunicarse a distancia con la central llamar al lugar de instalaci n dos veces usando el software Espload Para hacer esto programar el primer d gito de la direcci n 003 con cualquier valor de 1 a F ver la Tabla 3 Este valor representa el tiempo que la central esperar entre la primera y la segunda llamada Usando el software Espload llamar al sitio de la instalaci n y al segundo timbre del tel fono presionar ENTRAR en el teclado de la PC para colgar Luego de colgar Espload esperar diez segundos antes de llamar nuevamente al lugar de la instalaci n Si el lugar de la instalaci n es llamado nuevamente dentro del per
59. ades de Sistemas Comunicaci n Digitales de Alarma Busque el s mbolo de UL en el producto S lo los productos que presenten este s mbolo son homologados UL Algunas opciones de operaci n no son permitidas en instalaciones que cumplan con la norma UL Para respetar los est ndares de aplicaciones caseras el instalador deber seguir las siguientes pautas al configurar el sistema 1 Todos los componentes del sistema deben ser homologados por UL para la aplicaci n deseada 2 Si la instalaci n contiene una aplicaci n de ALARMA DE FUEGO consulte el est ndar 74 de NFPA para detalles acerca de la localizaci n de los detectores de fuego Debe haber por lo menos una Aplicaci n de Advertencia de Fuego Interior homologada por UL 3 Para Aplicaciones Antirrobo UL cUL M ximo de retardo de entrada UL 45 seg cUL 60 seg M ximo de retardo de salida UL 60 seg cUL 120 seg Tiempo m nimo de corte de sirena 4 minutos 4 Los teclados Modelo 639 642 y 646 no son homologados UL cUL No usarel 708 o Esprint en una instalaci n UL No son homologados UL 5 El software de carga descarga de informaci n no debe ser usado en sistemas homologados por UL 6 Todas las salidas son de Clase 2 o energ a limitada excepto por el terminal de bater a Los circuitos de alarma de fuego Clase 2 y de energ a limitada deben instalarse usando cables CL3 CL3R CL3P o sustitutos permitidos por el c digo el ctrico naconal ANSI NFPA 70
60. alida habilitada cuando teclas 1 y 2 1 5 8 2ND 6 1 5 8 2ND 6 son pulsadas simult neamente Normal N A Salida habilitada si sistema armado 2 9 2ND 8 2 9 2ND 3 Normal N A Salida habilitada durante una alarma 2 12 2ND 2 2 12 2ND 2 Tiempo N A Salida habilitada por 2 minutos en fallo 2 6 2ND 4 2 6 2ND 4 de comunicaci n Normal N A Salida habilitada despu s de un intento 7 0 2ND MEM 7 0 2ND MEM fallido de comunicaci n Tiempo N A Salida habilitada por 3 segundos luego 7 EXC 2ND 8 7 exc 2ND 8 que Receptora recibi se al direcc 041 direcc 043 36 Manual de Instalaci n y Consulta 10 1 10 2 10 3 10 4 Parte 10 Otras Opciones Supervisi n de L nea Telef nica SLT Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 086 Teclas 2ND y 1 De f brica SLT Deshabilitada Al habilitar esta funci n el sistema verifica la existencia de una l nea telef nica cada 4 seg Si el sistema detecta un fallo la luz LED parpadear 1 seg encendida 1 segundo apagada La SLT activar una falla si un voltaje menor a 3 voltios es detectado en 4 pruebas consecutivas Notar que si el marcador detecta un timbre de tel fono la prueba de SLT se detiene por 1 minuto Hay tres opciones de SLT las cuales son configuradas seg n se aprecia en la Ta
61. amaci n secuencial teclado LED solamente 2 Ingresar los 2 d gitos de la secci n 00 a 67 La tecla ENTRAR permanece iluminada y la tecla 2ND se apaga teclado LED solamente 3 Ingresar los datos de 8 d gitos para programar la secci n El teclado emite un tono biip para indicar que la secci n fue programada los datos fueron guardados y el software avanz a la siguiente secci n 4 Volver al paso 3 para seguir programando o pulsar BORRAR para salir del modo de programaci n Programaci n Decimal Las direcciones 044 a 061 son programadas usando el m todo de Programaci n Decimal Los valores ingresados deben contener 3 d gitos de 000 a 255 Para programar con el m todo de Programaci n Decimal Figura 24 Representaci n Decimal Para Teclados LED Nota Los teclados LCD mostrar n los datos actuales en la pantalla 8 4 2 1 1 Pulsar ENTRAR C digo de Instalador La tecla ENTRAR parpadea 128 64 32 16 Cada tecla en las 2 l neas del teclado representa un valor espec fico cuando la tecla para indicar que se est en modo de programaci n s lo teclado LED Ingresar los 3 d gitos de la direcci n 044 a 061 El teclado mostrar ahora los datos de 3 d gitos guardados en la direcci n como indica la Figura 24 est encendida como se muestra arriba Cuando la tecla no est encendida la tecla representa al 0 Sume los valores de la teclas iluminadas para obtener el valor de los datos
62. ar Tabla 13 Selecci n de Tipo de PGM Tecla Tecla 2D O 8 0 1 Y Hroma N A 9 Y Norm N C 2 IGUAL 0 IGUAL 4 0 AUSENTE FORZADO 0 5 Y Hemo N A EXC Y Tiempo N C 6 IGUAL MEM IGUAL Para una PGM con tiempo ver la direcci n 056 en secci n 9 2 728 Ultra ENTRAR C digo de Instalador 0 3 9 primer d gito ver la Tabla 13 2ND ENTRAR 738 Ultra ENTRAR C digo de Instalador 0 3 9 primer d gito PGM1 segundo d gito PGM2 2ND ENTRAR Configuraci n del Tiempo de PGM Programaci n Decimal gt Direcci n 056 De f brica 5 segundos Se puede programar el Tiempo de PGM de 1 a 127 seg o de 1 a 127 mins El tiempo de PGM se aplica a ambas PGMs Para determinar el valor decimal de 3 d gitos seguir las siguientes instrucciones Para programar los segundos el tiempo requerido es igual al valor decimal 1 segundo 001 55 segundos 055 127 segundos 127 Para programar los minutos a adir 128 al valor en minutos 5 minutos 128 5 133 127 minutos 128 127 255 ENTRAR c digo de Instalador 0 5 6 valor decimal de 3 d gitos 001 a 255 ENTRAR Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 35 9 3 Opciones de PGM Programaci n Secuencial Secci n 10 lt gt Programaci n Direccional Direcciones 040 a 043 Las opciones de PGM definen las secuencias de eventos que activar n la PGM Las opciones de PGM son virtualmente infini
63. ar cualquier valor diferente a 147 ENTRAR c digo de Instalador 0 5 8 1 4 7 ENTRAR Bloqueo del C digo Maestro Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 090 Tecla Exc De f brica Deshabilitado Esta caracter stica bloquea el C digo Maestro y el C digo de Usuario 1 Con la direcci n 090 tecla Exc habilitada el C digo Maestro y el C digo de Usuario 1 no pueden ser cambiados o borrados Con esta funci n habilitada el C digo Maestro y el C digo de Usuario 1 s lo pueden ser cambiados o borrados mediante Espload o deshabilitando esta caracter stica ENTRAR c digo de Instalador 0 9 0 Exc ON OFF ENTRAR Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 11 4 1 4 2 Parte 4 M todos de Programaci n Las centrales 728 Ultra y 738 Ultra pueden ser programadas v a el teclado o el software Espload V3 0 o posterior para 728 Ultra y V3 4 o posterior para 738 Ultra Recomendamos programar la central con el software Espload pues as se simplifica el proceso y se reduce la posibilidad de errores al programar Tambi n se puede programar la central manualmente v a el teclado Software Espload Con Espload V3 0 o posterior para 728 Ultra y V3 4 o posterior para 738 Ultra se puede programar las centrales 728 Ultra y 738 Ultra a distancia v a un m dem o localmente mediante un adaptador ADP 1 El avanzado software Espload puede cargar y descargar datos r pidamente y ofrece varias til
64. ar desarmar Sistema A Pulsar AUSENTE C DIGO DE ACCESO V LIDO para armar desarmar Sistema B Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 41 Si hay un error al ingresar el c digo o si una zona del sistema deseado est abierta cuando se ingresa el c digo el teclado emite un tono de rechazo Al ingresar un c digo correcto el teclado emite un tono de confirmaci n El teclado puede mostrar el estado de ambos sistemas En teclados LED si el Sistema A est armado la tecla EN CASA y la luz permanecen encendidos Si el Sistema B est armado la tecla AUSENTE y la luz permanecen encendidos Si los 2 sistemas est n armados las tres luces permanecen encendidas Los teclados LCD muestran directamente en pantalla el estado del sistema 11 5 1 Armado del Sistema A con Una Tecla Esta funci n permite al usuario armar el Sistema A sin usar un c digo de acceso Para usar esta funci n habilitar la opci n Armado En Casa Sistema A con Una Tecla ver p g 33 Cuando todas las zonas en el Sistema A est n cerradas mantener pulsada la tecla EN CASA por 2 segundos para armar el Sistema A Esta opci n puede usarse para permitir que individuos espec ficos como personal de servicio i e mantenimiento limpieza etc armen el sistema al salir de reas protegidas sin darles acceso a ninguna otra funci n de la central Para m s detalles sobre el Armado de Sistema A consultar la Armado Desarmado de Particiones en p g 41 11 6 Desarmado del Sistem
65. arma de fuego cortocircuito generar lo siguiente e Las alarmas generar n una se al de salida intermitente sin importar la condici n de armado del sistema e Las alarmas son siempre audibles sin importar otras configuraciones programadas e La central enviar una Alarma de Fuego Direcci n 402 a la receptora 7 5 1 Zona 4 Habilitada Deshabilitada 728 Ultra o Zona 11 738 Ultra Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 090 Tecla 1 De f brica Zona 4 Habilitada 728 Ultra o Zona 11 Habilitada 738 Ultra Si la caracter stica de ZTA est habilitada y la zona 3 fue definida como de Fuego de 4 cables la zona 4 o Zona 11 para la 738 Ultra debe deshabilitarse si no se va a usar Tecla 1 OFF Zona 4 728 Ultra o 11 738 Ultra Habilitada Tecla 1 ON Zona 4 728 Ultra o 11 738 Ultra Deshabilitada ENTRAR c digo de Instalador 0 9 0 11 ON OFF ENTRAR 7 5 2 Reconocimiento de Detector de Humo de 2 Cables Entrada 3 Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 086 Tecla Exc De f brica Reconocimiento de detector de humo de 2 cables deshabilitado Habilitar esta funci n para que la central reconozca los detectores de humo de 2 cables Con esta funci n habilitada la entrada 3 o la zona 3 ser reservada para los detectores de humo de 2 cables Si la ZTA est deshabilitada en la 728 Ultra el detector de humo de 2 cables ser asignado a la zona 3 Si la ZTA est habilitada en la 728
66. bla 15 Tabla 15 Supervisi n de L nea Telef nica SLT 1 OFF SLT est deshabilitada de f brica ON SLT genera s lo un fallo ON OFF genera alarma si est armada ON ON alarma silenciosa cambia a audible ea 086 tecla 9 debe estar OFF 1 OFF ON La prueba de l nea fallida generar un fallo la tecla 0 se iluminar en el teclado teclado LED solamente 2 ON OFF La prueba de l nea fallida generar un fallo y una alarma si el sistema est armado 3 ON ON La prueba de l nea fallida generar un fallo y hace que una zona silenciosa o alarma p nico silencioso sea audible ENTRAR c digo de Instalador 0 8 6 2ND y 1 ON OFF ENTRAR Opciones del Marcado Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 086 Tecla 7 De f brica Marcado por Pulsos Se puede programar la central para que use el formato de marcado por pulsos o por tonos DTMF Tecla 7 OFF Marcado por Pulsos Tecla 7 ON Marcado por Tonos DTMF ENTRAR c digo de Instalador 0 8 6 7 OWOFF ENTRAR Velocidad de Marcado por Pulsos Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 086 Tecla 0 De f brica Pulso Europa 1 2 Esta opci n define la diferencia entre per odos de pulso y silencio durante un marcado Seleccionar Pulso Europa para una proporci n de 1 2 y Pulso U S A para una proporci n 1 1 5 El marcado debe definirse por pulsos Ver Opciones del Ma
67. canadienses e internacionales tambi n podr an aplicarse Indice O OOU A de Zona en Teclado coocncccooccnccoonnnccnnnnononnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnns 5 Acerca de este Manual oocconconncconnncnncnnncnnnnc nano nan n cnn nc cnn nan 1 de Zona Simple commmonnnonnncnnnnnnnnannnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnanaos 6 Alarma Salidas de Rel a anaana nanan annann annann anaa anann nnana 4 de ZTA aea EAE a O a RE 7 Alarmas Memoria de iiconstorciac anita andd 42 Conexiones de detector de humo 10 Alimentaci n CA sico ida naa aaa 2 g T E A E E E G E E 10 Anulaci n de Sabotaje Opciones de oooccccccccnonncncnnncnnnancnnnns 39 Conexiones de Entrada de Zona Doble Ver Conexiones de ZTA Anulaci n Manual de Zona ccooccccccconncccnncnnnonnnnnanononnnnnnnnnnnns 42 A Armado Conexiones de Entrada de Zona Simple Ver Conexiones de Zona Simple COM EEN E AEA otiaian dios 33 a d e Particiones A ES 41 Configuraci n de la Central para Espload E E y 14 del Sistema A con Una Tecla cooncccncnnnnocnnconnconncinnccnnncnnos 42 Configuraci n del Tiempo de PGM ss ssssisssriissrirssrrnesrissnn 35 ENCISA aca bi 41 Consumo de Corriente Tabla de o 3 En Casa con Una Tecla Sistema A ooonnnnnnncocnncnnccnnnnnnnnnnno 33 Contact ID Tabla de C digos de Eventos sesser 19 En Casa con Una Tecla coocccnocccnnnnaninnnnnnanacana nana nn nana na naninas 41 Contrase a de PC 0occonccccccncncnnnncnanononnnnano nano nancn nana nanonanananass 14 FOO ii diia 40
68. ci n la luz parpadea y la tecla EN CASA se ilumina s lo el teclado LED durante el retardo de salida En los 10 seg finales del retardo de salida la luz parpadea con mayor frecuencia y la tecla EN CASA permanece iluminada s lo el teclado LED Al finalizar el retardo de salida el teclado emite un tono de confirmaci n las luces y 5 y la tecla EN CASA permanecen iluminadas s lo el teclado LED 738 Ultra Al ingresar un c digo correcto el teclado emite un tono de confirmaci n la luz y la tecla EN CASA parpadean s lo el teclado LED durante el retardo de salida En los 10 seg finales del retardo de salida la luz y la tecla EN CASA parpadean con mayor frecuencia s lo el teclado LED Al finalizar el retardo de salida el teclado emite un tono de confirmaci n las luces y y la tecla EN CASA parpadean s lo el teclado LED 4 Para usar este m todo el usuario debe tener prioridad de armado En Casa ver Prioridad de C digos en p g 34 11 4 1 Armado En Casa con Una Tecla Para usar esta funci n habilitar la opci n Armado En Casa Sistema A con Una Tecla ver secci n 8 4 en p g 33 Cuando todas las zonas En Casa est n cerradas pulsar la tecla EN CASA por 2 segundos s lo armar las zonas programadas como zonas En Casa Para m s detalles ver Armado En Casa en p g 41 11 4 2 Armado instant neo con Una Tecla Durante el retardo de salida del armado En Casa ver Armado En Casa en p g 41 mantener pulsa
69. ci n 037 se convierte entonces en el tiempo que la central continuar transmitiendo el c digo s de reporte a un buscapersonas o tel fono m vil Deshabilitar la direcci n 090 tecla MEM para configurar la central para que transmita el c digo s de reporte a un buscapersonas o tel fono m vil s lo despu s que haya terminado el Retardo de Buscapersonas ver secci n 6 6 Tecla MEM OFF Formato de Reporte a Buscapersonas sigue Retardo de Buscapersonas Tecla MEM ON Formato de Reporte a Buscapersonas transmite inmediatamente marcado personal ENTRAR c digo de Instalador 0 9 0 Mem ON OFF ENTRAR Por lo menos un formato de reporte en la direcci n 038 debe ser puesto como formato de Buscapersonas para A poder usar las Opciones de Transmisi n de Formato de Buscapersonas Opci n de Reporte de Eventos a Buscapersonas Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 090 Tecla FALLO De f brica S lo reporta alarmas El Formato de Reporte a Buscapersonas puede ser configurado para transmitir s lo los eventos de alarmas o todos los eventos Habilitar la direcci n 090 tecla FALLO para transmitir todos los eventos a un buscapersonas o tel fono m vil Deshabilitar la direcci n 090 tecla FALLO para transmitir s lo los eventos de alarma a un buscapersonas o tel fono m vil Tecla FALLO OFF S lo reporta alarmas Tecla FALLO ON Reporta todos los eventos ENTRAR c digo de Instalador 0 9 0
70. cnnncnaninnnnns 3 de Correcci n de HOra cooccoccocncnncnncancnncancnanonnnnncnnananonaconos 38 de Formatos de COMUNICACI N occccoocnccnnconnnonnnnonnconnnannonon 19 de Instrucciones Especiales para el N mero de Tel fono 18 de Opciones de PGM Com nmente Usadas cocccoccccocnnooninono 36 de Opciones de Reconocimiento de Sabotaje oocccccccccnncccnn 38 de Opciones de Reporte ooooocccconccnnnnconnnncncnnnncnnnnnnnnnancnnnnnns 17 de Opciones de Salto de Contestador Autom tico cccccocmoo 14 de Opciones del Autoarmado occcoccccocnconnconnnonnnnoninnnnnannonnn 32 de Reconocimiento de Sabotaje Fallo de Zona occcoccconnnco 22 de Reconocimiento de Zonas en Teclado occcccccconconcncnncacnncnnos 6 de Selecci n de Tipo de PGM ooocccnnccncnnncennnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnns 35 de Supervisi n de L nea Telef nica occcconccccncoonnonnnionncnannnns 37 Tecla Funcional Programaci n CON cccccocccccnnccnnnnncnnnnnnncnnnnnns 44 Teclado Prueba de Funcionamiento cccocccconcconncconicnnnnnnnonons 3 Teclado Tabla de Reconocimiento de Zonas n occocccccccccnncnnoo 6 Terminales de Alimentaci n Auxiliar oonoonccncconconconincncnncnnos 3 Tiempo de Fallo de Sin Cierre oooooocccccnnnononcconcnnnonananoncnn nano 34 Tiempo de Transmisi n de Prueba cccccccononcccnccncnnnancnnnonnnnnns 24 A TA 2 Tipos de PGM Gon Tiempo NA INC convicto aaa a aaa aaa raran 35 Condici n L gica IGUAL 0oo
71. conectaron 6 9 6 C digos de Sabotaje Secciones Secuenciales 54 y 55 gt Programaci n Direccional Direcciones 472 a 478 728 Ultra Secciones Secuenciales 54 y 55 gt Programaci n Direccional Direcciones 472 a 479 738 Ultra Si las Opciones de Reconocimiento de Sabotaje y Fallo de Cableado est n deshabilitadas ver p g 38 la central nunca transmitir estos c digos de eventos De otro modo cada vez que un sabotaje sea detectado en una zona la central transmitir a la Receptora el C digo de Evento programado Con la Zona de Tecnolog a Avanzada ZTA habilitada ver p g 27 cada direcci n de C digo de Sabotaje representar dos zonas i e para 728 Ultra Sabotaje 1 zonas 1 y 2 Sabotaje 2 zonas 3 y 4 y para para 738 Ultra Sabotaje 1 zonas 1 y 9 Sabotaje 2 zonas 2 y 10 etc La central enviar el C digo de Evento programado cuando ocurra un sabotaje en una de las zonas Tabla 10 Reconocimiento de Sabotaje Fallo de Zona 728 Ultra y 738 Ultra 728 Ultra 738 Ultra Sin ZTA Con ZTA Con ZTA 472 Sabotaje 1 Entrada 1 Zona 1 472 Sabotaje 1 Entrada 1 Zonas 1 y 2 472 Sabotaje 1 Entrada 1 Zonas 1 y 9 473 Sabotaje 2 Entrada 2 Zona 2 474 Sabotaje 3 Entrada 2 Zonas 3 y 4 473 Sabotaje 2 Entrada 2 Zonas 2 y 10 474 Sabotaje 3 Entrada 3 Zona 3 476 Sabotaje 5 Entrada 3 Zonas 5 y 6 474 Sabotaje 3 Entrada 3 Zonas 3 y 11 475 Sabotaje 4 Entrada 4 Zona 4 478 Sab
72. da la tecla EN CASA por 2 segundos hasta que se escuche un tono simple Esto cambiar todas las zonas con retardo de entrada a zonas instant neas ver secci n 7 6 secci n 7 8 y secci n 7 9 en p g 29 Por lo tanto cualquier zona con retardo de entrada que sea abierta generar una alarma de inmediato en lugar de esperar un per odo predeterminado 11 43 Salida R pida Esta funci n s lo es disponible si el sistema est armado En Casa ver secci n 11 4 Esta funci n permite al usuario salir del establecimiento mientras el sistema est armado y mantenerlo armado Esto puede lograrse de dos maneras e Con el sistema armado En Casa luego del retardo de salida pulsar la tecla EN CASA por 2 segundos El sistema cambiar a modo de retardo de salida luz parpadear brindado tiempo al usuario para salir del establecimiento Al final del retardo de salida el sistema regresar al modo de armado En Casa Con el sistema armado En Casa mantener pulsada la tecla 0 o ARM por 2 segundos El sistema cambiar a modo de retardo de salida luz parpadear Al final del retardo de salida el sistema armar Normal el sistema ver Armado Normal en p g 40 Armado Desarmado de Particiones Mediante la funci n de Particiones dos sistemas distintos A y B pueden ser creados y controlados por la central Las particiones pueden usarse en locales donde sistemas de seguridad compartidos sean m s pr cticos como oficinas almacenes
73. de Formato de Busca y Opciones de Reporte de Eventos a Busca p g 21 Tiempo de Fallo de Sin Cierre y Opciones de tiempo ver p g 34 Opci n de Tiempo de Reporte de Prueba Autom tica ver p g 23 Impedir Armado en Fallo de Bater a ver p g 34 e Impedir Armado en Fallo de Sabotaje ver p g 34 Nueva luz LED verde en placa de ESTADO ver p g 11 Tiempo de Transmisi n de Prueba ver p g 24 Reporte de zonas anuladas al armar a la central receptora ver p g 19 Caracter sticas Principales 4 entradas de zona 8 zonas con ZTA 2 zonas en teclado 728 Ultra 8 entradas de zona 16 zonas con ZTA 2 zonas en teclado 738 Ultra 2 particiones 49 c digos de usuario Memoria de 256 eventos 1 salida PGM para la 728 Ultra y 2 salidas PGM para la 738 Ultra salida de transistor de 50mA Fuente de alimentaci n conmutada de 1 1A 1 salida auxiliar supervisada 728 Ultra 450mA apagado sin fusible a 650mA 738 Ultra 500mA apagado s fusible a 700mA 1 salida de sirena supervisada apagado sin fusible a 3A 1 l nea telef nica supervisada acepta los formatos Ademco Contact ID de Buscapersonas y lentos Marcador homologado CTR 21 Conectadores en placa para bater a de respaldo y puerto serie Compatible con todos los teclados Esprit Especificaciones Alimentaci n CA Transformador de 16 5Vca con tensi n m nima de 20VA 40VA recomendado 50 60Hz Bater a 12Vcc 4
74. de Instalador 0 4 9 Valor decimal de 3 d gitos 001 a 255 ENTRAR Tono en Retardo de Salida Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 088 Tecla AUSENTE FORZADO De f brica Deshabilitado Con esta funci n habilitada el teclado emitir un tono intermitente durante el Retardo de Salida programado excepto en armado En Casa La frecuencia de los tonos intermitentes aumenta durante los ltimos 10 segundos del Retardo de Salida Para obtener m s informaci n acerca del Retardo de Salida consultar la secci n 8 7 Tecla AUSENTE FORZADO OFF Tono en Retardo de Salida Deshabilitado Tecla AUSENTE FORZADO ON Tono en Retardo de Salida Habilitado ENTRAR c digo de Instalador 0 8 8 AUSENTE FORZADO ON OFF ENTRAR Retardo de Transmisi n de Alarma Programaci n Decimal gt Direcci n 059 De f brica Deshabilitado Este l mite de tiempo de 5 a 63 segundos es el per odo de retardo antes de reportar una alarma a la Receptora luego de una condici n de alarma Durante este per odo desarmar el sistema cancelar todas las alarmas pendientes y enviar los c digos de restauraci n Programar 000 en la direcci n 004 para deshabilitar esta funci n M ximo 30 segundos en sistemas UL ENTRAR c digo de Instalador 0 5 9 valor decimal de 3 d gitos 005 a 063 ENTRAR Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 33 8 10 8 11 8 12 8 13 8 14 8 15 34 Opciones de Zonas
75. e apertura ha sido habilitado Si se escucha un tono continuo significa que el avisador ha sido deshabilitado Para habilitar el aviso en la zona del teclado pulsar la tecla 8 por tres segundos Para silenciar el avisador en el teclado pulsar la tecla 9 por tres segundos hasta escuchar el tono intermitente Esto significa que el silencio del avisador de apertura ha sido habilitado Si se escucha un tono continuo significa que el avisador ha sido deshabilitado Si hay mas de un teclado en el sistema cada uno debe ser programado por separado para acceder a esta opci n Los avisos de apertura en el teclado deben ser reprogramados si se produce una p rdida total de energ a Tecla 1 6 ENCIENDE o APAGA el avisador en las zonas numeradas 1 6 Tecla 8 ENCIENDE o APAGA el avisador en la zona del teclado Tecla 9 ACTIVA o DESACTIVA el silencio del avisador en el teclado Pantalla de Fallos Los fallos son constantemente supervisados por la central la cual reconoce y muestra 10 fallos diferentes en el teclado Cuando ocurra un fallo la tecla FALLO se iluminar y el teclado emitir un tono intermitente si la Advertencia Audible de Fallo ver la secci n 10 11 en p g 39 est habilitada Pulsar la tecla FALLO para ingresar al modo de avisos de fallo La tecla FALLO parpadear y cualquier tecla iluminada corresponder a una condici n de fallo como se describe adelante Pulsar cualquier tecla para salir del modo de pantalla de fallos
76. e tiempo representan la secuencia de marcado de cada una de las tres opciones de reporte Reporte Normal Secuencia termina y el teclado Marcado Marcar Marcar Marcar Marcar Marcar Marcar Marcar Marcar A m NTCR1 NTCR2 NTCR1 NTCR2 NTCR1 NTCR2 NTCR1 NTCR2 muestra fallo de comunicaci n Desconectado F54 Nm Tecla 7 ON Reporte Dividido Todos los c ds se env an al NTCR2 excepto si hay alarma en el sistema codes will be sent to MSTN1 Sin alarma en el Sistema Marcado Marcar Marcar Marcar Marcar Marcar Marcar Marcar Marcar Secuencia termina y el teclado gt NTCR2 NTCR2 NTCR2 NTCR2 NTCR2 NTCR2 NTCR2 NTCR2 muestra fallo de comunicaci n Desconectado Tecla 7 ON Sistema en alarma Marcado Marcar Marcar Marcar Marcar Marcar Marcar Marcar Marcar Secuencia termina y el teclado a NTCR1 NTCR1 NTCR1 NTCR1 NTCR1 NTCR1 NTCR1 NTCR1 muestra fallo de comunicaci n Desconectado Tecla 7 ON Reporte Doble Todos los c digos son enviados a ambos n meros de tel fono de central receptora Marcado Marcar Marar Marcar Marar Marar Marar Marcar Marcar Secuencia termina y el teclado NTCR1 NTCR1 NTCR1 NTCR1 NTCR1 NTCR1 NTCR1 NTCR1 muestra fallo de comunicaci n Desconectado Tecla 7 ON Contin a marcando al NTCR2 Una vez establecida la comunicaci n y los eventos transmitidos la central marcar el NTCR2 Marcado Secuencia termina y el teclado Marcar Marcar Marcar Marcar Marcar Marcar Marcar Marcar i i n
77. e un tono de rechazo Cuando sea ingresado un c digo correcto el teclado emitir un tono de confirmaci n y la luz se iluminar La luz parpadear y el teclado emitir un tono durante el retardo de salida ver Tono en Retardo de Salida en p g 33 En los 10 segundos finales del retardo el teclado emitir un tono y la luz parpadear con mayor una frecuencia Al t rmino del retardo de salida el teclado emitir un tono de confirmaci n la luz se apagar y la luz permanecer encendida para indicar que el sistema se encuentra armado 11 2 1 Armado Normal con Una Tecla Para usar esta funci n habilitar el Armado Normal con Una Tecla ver p g 32 Si la luz est encendida pulsar la tecla 0 o ARM por 2 segundos armar todas las zonas del sistema Esta opci n puede usarse para permitir que individuos espec ficos como personal de servicio i e limpieza mantenimiento etc armen el sistema al salir de reas protegidas sin tener acceso a otra funci n de la central El uso de un c digo de acceso v lido sigue siendo requerido para desarmar el sistema Para mayor informaci n sobre Armado Normal consultar la secci n 11 2 Armado Forzado Ausente Para armar r pidamente el sistema sin tener que esperar la luz 2 simplemente pulsar la tecla AUSENTE FORZADO seguida de un c digo de acceso v lido Al final del retardo de salida cualquier zona abierta ser considerada como desactivada por la central Por lo tanto estas zonas
78. ecuencial Secci n 09 gt Programaci n Direccional Direcci n 037 1er D gito De f brica 2nd 8 segundos Al usar el Formato de Reporte a Buscapersonas ver arriba y dependiendo de las Opciones de Transmisi n de Formato de Buscapersonas ver abajo el Retardo de Buscapersonas representar el tiempo que el Formato de Buscapersonas esperar antes de transmitir los datos o el tiempo durante el cual los datos ser n transmitidos continuamente Ingresar 2ND 1 a F para programar un valor de 8 a 120 segundos Ver en la Tabla 9 en p g 21 los Valores del Retardo de Buscapersonas Tabla 9 Valores del Retardo de Buscapersonas Tecla Tecla 2ND 1 8 segundos 48 segundos EN CASA 88 segundos 2 16 segundos 56 segundos AUSENTE FORZADO 96 segundos 3 24 segundos 64 segundos exc 104 segundos 4 32 segundos 72 segundos MEM 112 segundos 5 40 segundos 80 segundos FALLO 120 segundos Opciones de Transmisi n de Formato de Buscapersonas Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 090 Tecla MEM De f brica Seguir Retardo de Buscapersonas El Formato de Reporte a Buscapersonas puede configurarse para transmitir de inmediato o para transmitir al t rmino de un retardo de buscapersonas Habilitar la direcci n 090 tecla MEM para transmitir de inmediato marcado personal el c digo s de reporte a un buscapersonas o tel fono m vil El Retardo de Buscapersonas en direc
79. egundos despu s del encendido el bloqueo del instalador est habilitado Parte 3 C digos de Acceso C digo de Instalador Programaci n Secuencial Secci n 00 gt Programaci n Direccional Direcciones 000 a 002 De f brica 282828 para 728 Ultra 383838 para 738 Ultra Este c digo es el nico que permite programar todos los par metros de la central excepto c digos Maestro y de Usuario Para programar cualquier opci n en la central se debe acceder al modo de programaci n pulsando ENTRAR seguida por el C digo de Instalador El C digo de Instalador tiene 6 d gitos y cada d gito puede tener un valor de O a 9 Aunque la central acepta c ds de 4 d gitos al programar el C d de Instalador ingresar siempre c digos de 6 d gitos Para cambiar el C digo de Instalador pulsar ENTRAR c digo de Instalador 0 0 0 Primeros 2 d gitos 0 0 1 Siguientes 2 d gitos 0 0 2 ltimos 2 d gitos ENTRAR C digos Maestro y de Usuario C digo Maestro De F brica 474747 No se puede usar el C digo de Instalador para programar el C digo Maestro o de Usuario Solamente el C digo Maestro y de Usuario 1 pueden programar estos c digos de acceso Ver secci n 11 1 en p g 40 Extensi n de C digos de Acceso Usuario Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 088 Tecla 9 De f brica C digos de Acceso de 6 d gitos Al programar c digos de usuario estos pueden programarse de 4
80. el InstaladOr oooooccconnncconncccnnnnconancnononanonnancnnnn nos 11 Bloqueo del C digo Maestro ooooconococonoccconoccncooncnonannnnonnnos 11 M todos de PrograMaci N occoocconccnnncnnccnnnnernnannaannnnnos 12 Software Espload c ccoococnccncccnnciconcconccnnnnnnncannnccnncnrnnnnnncnnnno 12 Teclado ic icon E EE T AA 12 Programaci n Hexa Direccional i Programaci n Secuencia oocnccninncnnnnnnnncncnecicnnrecnrnnrnrarcnnn 13 Programaci n Decimal oooooccnccniciccnncnncnnnccccnnnncocnnrncncannnonccnnno 13 Programaci n por Selecci n de FUNCIONES ooooccccccoccccccccccccnns 13 Configuraci n de la Central para Espload 14 Opciones de Respuesta de la Central ooooococinocccinocccnnnoo 14 Identificador de la Central oooooocconncccinoccconoccccnnocnconancncnnnnnono 14 Contrase a de PC ooooocccncccococccnncnononnnnncnnnonnnncnnnnnnnnncnononnnnnos 14 N mero de Tel fono de PC oooooconoccccccoccconocononocononancnnonnnnnno 15 Llamar a Espload Responder a Espload Cancelar Comunicaci n Retornar Llamada enirintan Transmisi n Autom tica de Memoria de Eventos 15 Reporte de Eventos cccconmocccncnconnconennnnnnnnnenenannarrnnnnnnnas 16 Opciones de Reporte oooconccconccccnccconcconnccnnconcccnncnnnncnnncnnnnnno 17 Reporte Deshabilitado coonocccnnnccconnccccnooccccnacccnnnnncncnnnns 17 ReporteNormal siis 5 Reporte Dividid
81. enta el Formato de Comunicaci n para el N mero de Tel fono 2 NTCR2 A continuaci n se encontrar una breve descripci n de todos los formatos de comunicaci n disponibles ENTRAR c d Instalador 0 3 8 7er d gito NTCR1 2do d gito NTCR2 ENTRAR Tabla 6 Formatos de Comunicaci n Tecla Tecla 2ND ADEMCO lento 1400Hz 1900Hz 10bps 6 RADIONICS con PARIDAD 1400Hz 40bps 1 1400Hz 1800Hz 10bps 7 RADIONICS con PARIDAD 2 300Hz 40bps 2 SILENT KNIGHT r pido 1400Hz 1900Hz 20bps 8 ADEMCO express 3 SESCOA 2300Hz 1800Hz 20bps 9 ADEMCO contact ID c digos programables 4 RADIONICS 40bps con 1400Hz handshake 0 ADEMCO contact ID todos los c digos 5 RADIONICS 40bps con 2 300Hz handshake FALLO FORMATO BUSCAPERSONAS marcado personal C digos de abonado de 4 d gitos solamente 6 5 1 Ademco Contact ID todos los c digos Este formato debe usar un c digo de abonado de 4 d gitos ver C digos de Abonados del Sistema arriba Ademco Contact ID es un formato de comunicaci n r pido que usa transmisi n de tonos en lugar de pulsos Este formato usa tambi n una lista est ndar de mensajes predefinidos y c ds de eventos adecuados a las necesidades de instalaci n b sicas Usando el formato Todos los c digos la central genera autom ticamente los c ds Contact ID ver Tabla 7 para cada evento en direcciones 300 a 527 Por lo ta
82. entes Intelizonas ooococccnononiccncnnnnonnnnnnnnnnnnnnn 27 LV AA Aia LA az bai 27 ZTA Cableado Paralelo oocooncocccoccccnconconnonconconccnnannnononanonnos 9 Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 49 Notas P A R A DO X SECURITY SYSTEMS 780 Boul Industriel St Eustache Montreal Quebec Canad J7R 5V3 Fax 450 491 2313 http www paradox ca IMPRESO EN CANAD 04 2005 7X8ULT SI01
83. es 044 y 045 Autoarmado Programado OP Direcci n 086 tecla 5 M gt Lp Opciones Autoarmado pl Direcci n 090 tecla 2 Autoarmado Sin a gt Movimiento yp Direcci n 086 tecla 6 Tiempo Sin Movimiento gt Direcci n 055 Prioridad de Armado Sistema A En Casa Direcciones 062 164 y 066 todas las teclas Prioridad de C digos Define qu usuarios pueden Armar En Casa Sistema A Armar Forzado Sistema B o Anular Zonas Prioridad de Armado Sistema B Forzado Direcciones 068 070 y 072 todas las teclas Acceso a la Anulaci n L Direcciones 074 076 y 078 todas las teclas Funciones Relacionadas con el Armado Desarmado gt Armado Normal con Una Tecla Direcci n 088 tecla 7 Armado En Casa con L y Una Tecla Sistema A Direcci n 088 tecla 8 Armado con Llave DP Direcc 086 teclas 2 y B Pitido de Sirena Direcci n 086 tecla MEM Tono en Retardo Salida Retardo de Salida Direcci n 088 Direcci n 049 tecla AUSENTE FORZADO Retardo de Transmisi n gt de Alarma Direcci n 059 Tiempo de Corte Sirena gt Direcci n 052 Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 31 8 1 8 2 8 3 Autoarmado Programado Programaci n por Selecci n de Funciones
84. es funciones Entre ellas podemos mencionar su completo modo de supervisi n para observar toda actividad de la central un calendario para iniciar tareas programadas a intervalos definidos y un modo por lotes el cual realiza tareas predefinidas despu s de una llamada de la central Al usar Espload no hay limite al n mero de cuentas o par metros de central que pueden crearse y se puede asignar miles de combinaciones de programaci n a las salidas PGM Espload puede convertirse al idioma que se desee Solicitar al distribuidor local de Paradox una copia gratuita de Espload Teclado Al programar usar la Gu a de Programaci n de los Sistemas 728 Ultra y 738 Ultra para tener una referencia de cu les direcciones fueron programadas y c mo Antes de comenzar a programar recomendamos leer las secciones 5 a 11 de este manual para tener un buen conocimiento de la central y de sus muchas opciones Cuando se programa con el teclado ciertas direcciones se programan usando diversos m todos Estos m todos se describen a continuaci n Cada secci n del manual har referencia al tipo adecuado de m todo de programaci n 4 2 1 Programaci n Hexa Direccional Las direcciones 000 a 043 y 300 a 527 se programan con el m todo de Programaci n Direccional En este modo se puede ingresar cualquier d gito hexa del O al F donde las teclas 1 a 9 representan los d gitos 1 a 9 las otras teclas representan los d gitos hexadecimales A al F como muestra la Figur
85. es no deben detectar movimiento alguno salvo en las zonas anuladas Tono de Confirmaci n una serie de tonos intermitentes biip biip biip indica un ingreso correcto en el teclado o la buena operaci n del sistema Programaci n de C digos Maestro y de Usuario Las centrales Esprit Ultra tienen un c digo Maestro 00 y hasta 48 c ds de Usuario 01 a 48 El c d Maestro de f brica es 474747 El c d Maestro puede armar el sistema con cualquier m todo crear modificar c ds de usuario y realizar la Programaci n con Tecla Funcional ver p g 44 El c d de Usuario 1 puede crear modificar c ds de acceso y efectuar la Programaci n con Tecla Funcional El c d de acceso consiste de 4 6 d gitos y cada d gito puede tener un valor de 0 a 9 A No ingresar 2ND al programar el C digo Maestro pues esto invalidar el C digo Maestro ENTRAR c digo Maestro o de Usuario 1 n mero de 2 d gitos del c d 00 a 48 c d de acceso de 4 6 d gitos ENTRAR Armado Normal Este m todo se usa para el armado diario de todas las zonas de un sistema Para esto la luz del teclado debe estar iluminado se alando que las zonas est n cerradas Las puertas y ventanas deben estar cerradas y no debe haber movimiento en las reas supervisadas por detectores de movimiento Una vez la luz encendida debe ingresarse un c d de usuario Si hay un error al ingresar el c d o si la luz no est encendido al ingresar el c d el teclado emit
86. escarga de informaci n al Tel fono 2 cesar inmediatamente y la central marcar el N mero 1 Si la comunicaci n falla el marcador cuelga espera un determinado per odo de tiempo y marca el n mero nuevamente La central marcar el n mero 8 veces hasta que se logre comunicaci n ver Figura 26 en p g 18 Despu s de 8 intentos fallidos la secuencia de marcado termina y un reporte de fallo en el comunicador aparece en el teclado Tecla 7 ON Al ocurrir el siguiente evento reportable o no la central comenzar la secuencia de marcado nuevamente 6 1 4 Reporte Doble Al usar el Reporte doble la central reportar cada evento a los dos n meros de tel fono de Receptora La central iniciar sus intentos de comunicaci n con el NTCR1 y si la comunicaci n falla el marcador colgar esperar un tiempo determinado y luego marcar el n mero de nuevo La central marcar el n mero 8 veces hasta que se logre la comunicaci n ver Figura 26 en p g 18 Despu s de 8 intentos fallidos la secuencia de marcado termina y un reporte de fallo en el comunicador aparece en el teclado Tecla 7 ON Si la comunicaci n fue establecida y los c digos fueron transmitidos o si luego de 8 intentos la comunicaci n no pudo ser establecida la central reportar los mismos c digos de Eventos al NTCR2 Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 17 Figura 26 Opciones de Reporte NTCR N mero de Tel fono de Central Receptora Los siguientes diagramas d
87. eshabilitado de Zonas en Teclados 642 Si el terminal de entrada de zona no ser usado deshabilitarlo poniendo la opci n 2 Opciones de Teclado tecla 1 en OFF i No usar teclados LED 646 y LCD 642 para instalaciones UL Estos teclados no est n homologados UL Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 5 Tabla 2 Tabla de Reconocimiento de Zonas en Teclado Si se usa un teclado LED configurar el Puente de Selecci n de Zona J1 en la espalda del teclado Puente de Selecci n de Zona J1 OFF Zona en Teclado 1 Puente de Selecci n de Zona J1 ON Zona en Teclado 2 Si se modifica el Puente de Selecci n de Zona la central solo reconocer el cambio cuando el teclado sea desconectado y conectado nuevamente Si se usa un Teclado LCD 642 programar la definici n del teclado como sigue Modo de Programaci n del Teclado opci n 2 Opciones de Teclado Tecla 1 ON Zona en Teclado Habilitada Modo de Programaci n del Teclado opci n 2 Opciones de Teclado Tecla 2 ON Requiere Resistencia RFL 1kQ Modo de Programaci n del Teclado opci n 2 Opciones de Teclado Tecla 3 OFF Zona en Teclado 1 Modo de Programaci n del Teclado opci n 2 Opciones de Teclado Tecla 3 ON Zona en Teclado 2 Modo de Programaci n del Teclado opci n 2 Opciones de Teclado Tecla 4 ON Supervisi n de Comunicaci n en Teclado La central mostrar las zonas de teclado abiertas de la siguiente manera ZTA deshabilit
88. finirse en d as u horas El Tiempo de Fallo de Sin Cierre estar en d as si la direcci n 090 tecla 3 est OFF El Tiempo de Fallo de Sin Cierre estar en horas si la direcci n 090 tecla 3 est ON Ingresar 000 para deshabilitar el Tiempo de Fallo sin Cierre Tomar en cuenta que el Tiempo de Fallo de Sin Cierre se aplica s lo al Sistema A ENTRAR c digo de Instalador 0 6 1 valor decimal de 3 d gitos 000 a 255 d as horas ENTRAR Impedir Armado en Fallo de Bater a Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 090 Tecla 4 De f brica Deshabilitado Si esta opci n est habilitada la central no arma el sistema si detecta que la bater a de respaldo est desconectada que el fusible est quemado o que el voltaje de la bater a est por debajo de 10 5V La central no armar el sistema hasta que todos los fallos de bater a hayan sido corregidos ENTRAR c digo de Instalador 0 9 0 4 ON OFF ENTRAR Impedir Armado en Fallo de Sabotaje Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 090 Tecla 5 De f brica Deshabilitado Si esta opci n est habilitada la central no armar el sistema si detecta un fallo de sabotaje en una o m s zonas La central no armar el sistema hasta que todos los fallos de sabotaje hayan sido corregidos ENTRAR c digo de Instalador 0 9 0 5 ON OFF ENTRAR Esta funci n no funcionar si las Opciones de Reconocimiento de
89. gt Direcci n 086 Tecla 5 De f brica Autoarmado Programado Deshabilitado El sistema de alarma se armar autom ticamente a una hora espec fica cada d a Notar que como en el armado normal el sistema no se armar si una zona est abierta pero siempre enviar un reporte de tarde para cerrar a la receptora De ocurrir esto el sistema s lo se armar el d a siguiente Si el armado es exitoso los reportes de armado y de tarde para cerrar ser n enviados a la receptora Si no se logr el armado s lo tarde para cerrar es enviado a la receptora El tipo de armado depende de las Opciones del Autoarmado en p g 32 Programar el Autoarmado como se describe a continuaci n 8 1 1 Hora del Autoarmado La central se armar a s misma a la hora especificada si el Autoarmado Programado ver arriba est habilitado Programar la hora con el formato de 24 horas i e 8 00pm 20 00 Hay 2 m todos de programaci n del Autoarmado Programaci n Decimal gt Direcciones 044 y 045 Programar la hora del Autoarmado en la direcci n 044 y los minutos en la direcci n 045 ENTRAR c digo de Instalador 0 4 4 Valor decimal de 3 d gitos horas 0 4 5 Valor decimal de 3 d gitos minutos ENTRAR Programaci n con Tecla Funcional Tecla 9 El c digo de Usuario 1 Maestro o de Instalador pueden programar la Hora del Autoarmado usando este m todo ENTRAR c digo de Instalador Maestro o de Usuario 1
90. icar que ste responda con un Tono a cada comando Luego abrir una zona para asegurarse que el teclado y la central est n respondiendo a estas se ales Si el teclado no responde y las luces indicadoras no se encienden verificar que aproximadamente 16Vca est n presentes en las terminales de CA Si la corriente alterna CA est presente verificar el cableado del teclado y comprobar que no hay un corto entre los cables negro y rojo del teclado Si el teclado aun no responde contactar con el distribuidor local de Paradox Conexi n de L nea Telef nica Conectar los cables de la l nea telef nica externa a las conexiones TIP y RING de la central Conectar luego los cables desde T 1 y R 1 al sistema telef nico como muestra la Figura 4 en p g 3 Si la luz LED de estado STATUS est siempre encendida la central est usando la l nea telef nica Figura 4 Conexi n de L nea Telef nica Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 3 2 5 Salida de Sirena Los terminales BELL y BELL proveen energ a a sirenas o cualquier otro dispositivo de alarma que requiera una salida constante de voltaje durante una alarma La salida de sirena genera 12Vcc durante una alarma y puede alimentar a una sirena de 20 vatios o una sirena de 30 vatios La salida de sirena es controlada por un microprocesador y se apagar autom ticamente si la corriente excede los 3A Si el amperaje regresa a la normalidad el procesador volver a suministrar energ a a los terminale
91. idido Direcci n 054 ONORE Cuando el sistema no est en Retardo de Cierre Reciente alarma el 2 de la Receptora ser Direcci n 060 marcado hasta lograr la comunicaci n Opciones Reporte Restaur Zona Direcci n 088 EXC Doblado Enviar el c digo de reporte a Obd pciones Reporte Desarmado ON ON gt ambos n meros de Receptora empezando con el 1 Direcci n 088 FALLO 2ND Ademco Lento gt Los c digos de reporte v lidos 2 Silent Knight R pido deben ser programados en las Pulso 3 SESCOA direcciones correspondientes a los eventos reportables m 4 a 7 Radionics 3 Formatos de 1 1400Hz a 1800Hz gt Secci n 11 a 67 Comunicaci n Direcciones 300 a 527 L Direcci n 038 gt 8 Ademco Express 1er d gito Central 1 2do d gito Central 2 0 Ademco Contact I D Las direcciones 300 a 527 no DTMF todos los c digos gt necesitan ser programadas Tonos gt Los c digos v lidos correspondientes a la 9 Ademco Contact I D gt LProgramable J el gt tabla de Contact I D Tabla 8 en p g 20 B deben programarse en las direcciones FALLO Buscapersonas gt respectivas a los eventos reportables Secciones 11 a 67 Direcciones 300 a 527 16 Manual de Instalaci n y Consulta 6 1 Opciones de Reporte Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 086 Teclas
92. iempo las teclas BORRAR y ENTRAR ver PGM Salidas Programable en p g 35 Direcci n 039 Exc 2ND Direcci n 042 2ND 6 Direcci n 040 5 0 Direcci n 056 0 3 0 A Todos los detectores de humo deben ser conectados con una configuraci n en serie 2 12 3 Conexiones de Detector de Humo de 2 Cables Conectar los detectores de humo de 2 cables a la entrada 3 como muestra la Figura 22 en p g 10 Una zona de fuego debe usar una resistencia RFL de 1kG Si hay un corto o si el detector se activa con el sistema armado o desarmado la central genera una alarma Si el circuito se abre la central enviar un reporte de fallo en circuito de fuego a la receptora y la tecla EN CASA se ilumina o un fallo aparece en la pantalla de fallos Con la ZTA deshabilitada el detector de humo de dos cables ser conectado a la Figura 22 zona 3 que est asignada a la entrada 3 Con la ZTA habilitada el detector de humo de dos cables ser conectado a la zona 5 que est asignada a la entrada 3 o INI a como muestra la Figura 15 en p g 8 s lo 728 Ultra La zona 4 zona 11 para 738 Ultra ser deshabilitada autom ticamente para evitar que la central genere un fallo ria fi Contactos N A de circuito de fuego Habilitar la direcci n 086 tecla EXC para configurar la pio central para que reconozca el detector de humo de 2 cables conectado a entrada 3 RFL Detectores de humo Para efectuar una restauraci n de 30 segundo
93. ingresados como indica el siguiente ejemplo iddo Ejemplo 3 Ingresar los 3 d gitos de los datos decimales despu s de ingresar los datos no es necesario pulsar ENTRAR el software guardar autom ticamente los datos en la direcci n seleccionada 4 Volver al paso 2 para seguir programando o pulsar BORRAR para salir del modo de programaci n TPT Por consiguiente 8 1 32 16 057 Programaci n por Selecci n de Funciones Las direcciones 062 a 126 son programadas usando el m todo de Programaci n por Selecci n de Funciones En este m todo cada tecla en cada direcci n en el teclado representa una opci n o funci n Al pulsar una tecla sta se iluminar y al pulsarla nuevamente se apagar La condici n de Encendido ON Apagado OFF de cada tecla determina la funci n seleccionada Para programar con el m todo de Programaci n por Selecci n de Funciones 1 Pulsar ENTRAR C digo de Instalador La tecla ENTRAR parpadea para indicar que se est en modo de programaci n 2 Ingresar los 3 d gitos de la direcci n 062 a 126 Despu s de ingresar la direcci n el teclado mostrar el estado de la funci n La condici n de ON OFF de las teclas determina la funci n seleccionada como se describe en la Gu a de Programaci n de los Sistemas 728 Ultra y 738 Ultra y en las respectivas secciones de este manual Encender Apagar las teclas pulsando la tecla adecuada hasta que la opci n deseada sea configur
94. iodo de tiempo programado la central se adelantar al contestador autom tico o al fax pues contestar al primer timbre Para deshabilitar esta opci n programar 2ND 1 como el primer d gito en la direcci n 003 Ejemplo Una instalaci n de seguridad usa un contestador autom tico el cual responde el tel fono luego de tres timbres El primer d gito de la direcci n 003 ha sido programado con 5 40 seg y el segundo d gito ha sido programado con 8 Cuando se llame por primera vez al lugar de la instalaci n con el software Espload esperar dos timbres y pulsar ENTRAR en el teclado de la PC El software Espload esperar diez segundos antes de llamar de nuevo al lugar de la instalaci n Si la segunda llamada se hace dentro de los siguientes 40 segundos la central contestar la llamada al primer timbre Si la segunda llamada se produce despu s de 40 segundos la central no contestar y el contestador autom tico responder la llamada al tercer timbre Tabla 3 Opciones de Salto de Contestador Autom tico 2ND 1 Salto de Contestador Autom tico deshabilitado 2 16 segundos 4 32 segundos 6 48 segundos 8 a F 60 segundos 3 24 segundos 5 40 segundos 7 56 segundos ENTRAR c digo de Instalador 0 0 3 1er d gito 2do d gito 01 a 15 rings ENTRAR El segundo d gito representa el n mero de timbres que la central espera antes de contestar una llamada Si la llamada
95. irecci n 512 ser enviado a la Receptora despu s que un tiempo espec fico haya terminado Dependiendo de si la direcci n 090 tecla 3 esta ON u OFF el tiempo especificado puede ajustarse en d as u horas Notar tambi n que si 2ND es programado en la direcci n 512 nada ser reportado 738 Ultra la Direcci n 046 puede ser definida entre 001 y 254 La direcci n 255 est reservada para configurar el Tiempo de Transmisi n de Prueba ver p g 24 cuando el sistema est armado o desarmado Direcci n 090 Tecla 3 OFF El reporte de Prueba Autom tico ser transmitido despu s que el n mero de d as programado en la direcci n 046 y la hora programada en la direcci n 047 horas y 048 minutos hayan pasado Para deshabilitar esta funci n programar 000 en la direcci n 046 ENTRAR c digo de Instalador 0 4 6 3 d gitos d as 0 4 7 3 d gitos horas 0 4 8 3 d gitos minutos ENTRAR Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 23 6 11 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 24 Direcci n 090 Tecla 3 ON El tiempo programado en la direcci n 046 es cambiado de d as a horas y la direcci n 047 ser ignorada El reporte de Prueba Autom tico ser transmitido despu s que el n mero de horas programado en la direcci n 046 y los minutos programados en la direcci n 048 hayan pasado Ejemplo 002 y 030 son programados en las direcciones 046 y 048 respectivamente Con la direcci n 090 tecla 3 ON e
96. istema A armado desarmado e Las zonas asignadas al Sistema B se armar n desarmar n cuando el sistema est Sistema B Armado Desarmado e Las zonas asignadas a ambos sistemas reas duales se armar n cuando el sistema est en Sistema A armado Sistema B armado o si los dos sistemas est n armados y s lo se desarmar n cuando los dos sistemas est n desarmados Las zonas que no est n definidas en ning n sistema rea com n se armar n s lo cuando el sistema est Sistema A armado y Sistema B armado y se desarmar n cuando al menos uno de los dos sistemas se desarme Para m s informaci n sobre el armado y desarmado de particiones ver Armado Desarmado de Particiones en p g 41 Tambi n ver Prioridad de C digos en p g 34 7 10 1 Sistema A Zonas En Casa 728 Ultra Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 116 Teclas 1 a 10 0 738 Ultra Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 116 y 118 Teclas 1 a 10 0 ENCASA 11 y FORZADOJ AUSENTE 12 Usando la Programaci n por Selecci n de Funciones en p g 13 especificar que zonas ser n asignadas al Sistema A o si el sistema no tiene particiones las zonas que se identificar n como En casa Para detalles sobre las zonas del Sistema A ver Particiones m s arriba Sobre el Armado En Casa ver la p g 41 7 10 2 Zonas del Sistema B 728 Ultra Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 120 Teclas
97. j interno 502 y 503 Reservado para Uso Futuro 504 Restauraci n de M x Corriente Auxiliar 505 Restauraci n de Sirena Desconectada No hay c digo de restauraci n para corriente de sirena 506 Restauraci n de Bater a Desconectada Bajo Voltaje 507 Restauraci n Fallo de Alimentaci n CA 508 Restauraci n de Fallo de Circuito de Fuego 509 Reloj Programado 510 Todos los c digos de Sabotaje Fallo ver secci n 6 9 6 en p g 22 han vuelto a la normalidad 511 Restauraci n de Fallo de SLT La l nea telef nica ha sido restaurada luego que la SLT ver secci n 10 1 en p g 37 detect la p rdida de l nea telef nica 6 9 8 C digos Especiales Secciones Secuenciales 64 a 67 gt Programaci n Direccional Direcciones 512 a 527 Cada direcci n representa una condici n especial en el sistema Cuando una de estas condiciones especiales ocurre la central reportar el c digo de evento asociado con la direcci n 512 Reporte de Prueba El reporte de prueba ha sido activado manual ver Reporte de Prueba Manual en p g 24 o autom ticamente ver Reporte de Prueba Autom tico en p g 23 513 P nico 1 Teclas 1 y 3 son pulsadas para activar alarma de P nico 1 514 P nico 2 Teclas 4 y 6 son pulsadas para activar alarma de P nico 2 ver Opciones de P nico del Teclado en p g 37 515 P nico 3 Teclas 7 y 9 son pulsadas para activar una alarma de P nico 3 516 Tarde para Cerrar El Au
98. l reporte de Prueba Autom tica ser transmitido en el minuto 30 cada 2 horas Tiempo de Transmisi n de Prueba s lo 738 Programaci n Decimal Direcci n 046 Habilitar el Tiempo de Transmisi n de Prueba permite a la central enviar una transmisi n de prueba cuando el sistema es armado o desarmado seg n los datos entrados en direcciones 047 y 048 El c d de Evento es programado en la direcci n 512 ENTRAR c digo de Instalador 0 4 6 2 5 5 ENTRAR Cuando el sistema est armado la central transmite el c digo de reporte de prueba a intervalos regulares cuando se arma la partici n Programar el n mero de minutos 001 a 255 de f brica deshabilitado 000 entre cada transmisi n en direcci n 047 ENTRAR c digo de Instalador 0 4 7 valor decimal de 3 d gitos 001 a 255 ENTRAR Cuando el sistema est desarmado la central transmite el c d de reporte de prueba a intervalos regulares cuando se desarma la partici n Programar el N de minutos 001 a 255 de f brica deshabilitado 000 entre cada transmisi n en la direcci n 048 ENTRAR c digo de Instalador 0 4 8 valor decimal de 3 d gitos 001 a 255 ENTRAR Reporte de Prueba Manual Programaci n con Tecla Funcional gt Tecla Exc Si se activa el reporte de prueba la central enviar el C digo de Evento programado en la direcci n 512 a la Receptora ENTRAR c digo de Instalador Maestro o de Usuario 1
99. l Usuario puede usar una llave para armar En Casa o para armar desarmar Normal el sistema Si el sistema est listo y se pulsa el bot n el sistema se armar Al presionar el bot n nuevamente el sistema se desarmar La Llave no desarmar un sistema armado En Casa que est en alarma Ver la secci n 2 7 en p g 4 para detalles sobre la instalaci n de una llave Tabla 12 Tabla de Armado con Llave Funci n Deshabilitado Deshabilitado Armado Total Armado En Casa Si el sistema tiene particiones la llave armar el Sistema A solamente ENTRAR c digo de Instalador 0 8 6 2 y 3 ON OFF ENTRAR Pitido de Sirena Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 086 Tecla MEM De f brica Deshabilitado Con esta funci n habilitada la sirena emitir un tono de medio segundo al armar y dos tonos de medio segundo al desarmar Tecla MEM OFF Pitido de Sirena Deshabilitado Tecla MEM ON Pitido de Sirena Habilitado ENTRAR C digo de Instalador 0 8 6 MEM ON OFF ENTRAR Retardo de Salida Programaci n Decimal gt Direcci n 049 De f brica 60 segundos El Retardo de Salida se aplica a todas las zonas Esta opci n determina cuanto tiempo tiene el usuario para salir del rea protegida antes de que el sistema se arme despu s de haber ingresado un c digo de acceso v lido El Retardo de Salida puede ser programado entre 001 a 255 segundos ENTRAR c digo
100. l ejemplo de abajo EJE 8 o 2 0 e D Segundo d gito 8 2 10 E o o o Primer d gito 4 2 1 0 4 2 1 Por lo tanto el dato de 2 d gitos 7A Nota Los valores 10 a 15 representan los d gitos hexadecimales A a F respectivamente Ver los teclados de la izquierda Direcciones sin datos mma em M 12 Manual de Instalaci n y Consulta 4 2 2 4 2 3 4 2 4 Programaci n Secuencial Este es un m todo alternativo a la Programaci n Direccional Las Direcciones 000 a 043 y 300 a 527 programadas en el m todo de Programaci n Direccional se agrupan en 68 secciones donde cada secci n contiene 4 direcciones i e secci n 00 direcciones 000 a 003 Emplear este m todo permite programar 8 d gitos 4 direcciones sin tener que salir y volver a ingresar direcciones Al ingresar el ltimo d gito el software avanza autom ticamente a la siguiente secci n Ejemplo Si se completa la Gu a de Programaci n de los Sistemas 728 Ultra y 738 Ultra con los datos deseados se puede programar las 68 secciones ingresando todos los d gitos sin tener que presionar ENTER o entrar cualquier otra direcci n Esto reduce grandemente el tiempo de programaci n 15 El teclado no mostrar los datos actuales en el m todo de Programaci n Secuencial Para programar con el m todo de Programaci n Secuencial 1 Pulsar ENTRAR C digo de Instalador 7 Las teclas ENTRAR y 2ND parpadean para indicar que se est en modo de progr
101. lef nica que ser usada para la conexi n y proveer el n mero de registro FCC y el n mero de equivalencia de la campanilla ringer del circuito protecci n N mero de Registro FCC 5A7AL0O1B728ULT N mero Equivalencia Ringer 0 1B EE UU y Canad USOC JACK RJ31X EE UU CA31A Canad Requisitos de la Conexi n Telef nica A excepci n de las campanillas ringers todas las conexiones a la red telef nica deben ser efectuadas mediante enchufes est ndar y clavijas suministradas por la compa a de tel fonos o equivalentes de manera que faciliten una f cil y pronta desconexi n del equipo terminal Las clavijas est ndar deben ser dispuestas de manera que si el enchufe conectado a ellas es quitado no debe ocurrir interferencia con la operaci n del equipo en los locales del usuario quien permanece conectado a la red telef nica Incidencia de Da os En caso que el circuito terminal de protecci n del equipo cause da os a la red telef nica la compa a de tel fonos debe de ser posible notificar al usuario que la desconexi n temporal del servicio podr a ser necesaria sin embargo si no es posible prevenir por anticipado la compa a de tel fono podr a interrumpir el servicio si esta acci n es considerada razonable en las circunstancias En caso de una interrupci n temporal la compa a de tel fonos debe notificar prontamente al usuario quien tendr la oportunidad de corregir la situaci n Cambios en el
102. les y ZTA para la 728 Ultra si sta ha sido identificada como zona de fuego ver Zonas de 24 Horas y Zonas de Fuego de Detector de Humo de 4 Cables en p g 28 y Reconocimiento de Detector de Humo de 2 Cables Entrada 3 en p g 28 11 13 Programaci n Con Tecla Funcional Este m todo permite la programaci n r pida de funciones sin necesidad de ingresar direcciones o n meros de secci n Las siguientes opciones se programan usando el C digo de Instalador al igual que el C digo Maestro y el C digo de Usuario 1 Tecla Funciones 9 Hora del Autoarmado para los detalles ver la p g 32 MEM Hora de la Central para los detalles ver la p g 38 Exc Reporte de Prueba Manual para los detalles ver la p g 24 FALLO Llamar a Espload para los detalles ver la p g 15 AUSENTE FORZADO Responder a Espload para los detalles ver la p g 15 EN CASA Cancelar Comunicaci n para los detalles ver la p g 15 8 Modo de Prueba del Instalador para los detalles ver la p g 39 44 Manual de Instalaci n y Consulta Avisos Informaci n Importante Este equipo cumple con la Parte 68 de los reglamentos de FCC sub apartados D y CS 03 Al interior de la cubierta de este equipo hay una etiqueta que contiene entre otras informaciones el n mero de registro FCC de este equipo Notificaci n a la Compa a de Tel fonos Si es solicitado el usuario debe notificar a la compa a de tel fonos cu l es la l nea te
103. litado ver la Figura 9 en p g 5 Los otros tres teclados deben tener sus terminales de entrada de zona deshabilitados como se describe en Deshabilitado de Zonas en Teclados 636 y 646 y Deshabilitado de Zonas en Teclados 642 en la p g 5 Figura 9 Conexi n de Dos Zonas En Teclado Usando Dos Teclados CENTRAL M o AUX AUX GRAN YEL En la central habilitar la supervisi n del teclado en la direcci n 090 teclas EN CASA y AUSENTE FORZADO ON ZONA EN TECLADO 1 Teclado LED J1 Puente selecc zona OFF J2 Puente selecc RFL ON ZONA EN TECLADO 2 Teclado LED 41 Puente selecc zona ON J2 Puente selecc RFL ON Teclados LCD 642 Modo program de teclado Opci n 2 Opciones Teclado tecla 1 ON Teclados LCD 642 Modo program de teclado Opci n 2 Opciones Teclado tecla 1 ON Opci n 2 Opciones Teclado tecla 2 ON Opci n 2 Opciones Teclado tecla 3 OFF Opci n 2 Opciones Teclado tecla 4 ON YEL Amarillo GRN Verde BLK Negro RED Rojo BLUE Azul TECLADO N Contacto de Puerta C Zona en teclado 1 TECLADO bh Contacto de Puerta EE Zona en teclado 2 Opci n 2 Opciones Teclado tecla 2 ON Opci n 2 Opciones Teclado tecla 3 ON Opci n 2 Opciones Teclado tecla 4 ON Deshabilitado de Zonas en Teclados 636 y 646 Si el terminal de entrada de zona no ser usado deshabilitarlo conectando el cable azul de zona con el negro cow del teclado D
104. lo hay obreros renovando un sector del establecimiento o si un componente del sistema no funciona correctamente La anulaci n manual indica a la central obviar desactivar ciertas zonas y armar el resto del sistema Verificar que las siguientes opciones est n configuradas en la central para que un usuario pueda excluir zonas manualmente Se debe definir primero las zonas que pueden considerarse Zonas de Anulaci n ver secci n 7 11 en p g 29 Las zonas que no sean definidas como Zonas de Anulaci n no podr n ser anuladas S lo los usuarios con la Prioridad de C digos adecuada ver secci n 8 12 en p g 34 pueden anular zonas N tese que la central no puede anular zonas de fuego Para anular zonas pulsar la tecla EXC seguida de un c digo de acceso v lido Si se ingresa un c digo err neo o un c digo sin prioridad de anulaci n el teclado emitir un tono de rechazo Si se ingresa un c digo correcto la tecla EXC parpadea para indicar que se est en modo de anulaci n Si hay en ese momento alguna zona anulada sus indicadores de zona respectivos se encender n Pulsar la tecla correspondiente a la zona que desee anular hasta que su respectivo indicador se encienda Si la zona que trata de anular no ha sido programada como de anulaci n su indicador nunca se encender Pulsar la tecla BORRAR para borrar los datos de anulaci n de zona ingresados y salir del modo de anulaci n Si se ingresaron los datos de anulaci n co
105. lsar 8 de nuevo para deshabilitar tono de rechazo Excluir Fallo de CA de Avisos de Fallos Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 090 Tecla 2ND De f brica Deshabilitado Excluye el Fallo de Alimentaci n CA tecla 2 de los Avisos de Fallo ver Pantalla de Fallos en p g 43 Aviso de Fallo Audible Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 090 Tecla 9 De f brica Deshabilitado Los fallos har n que el teclado emitia un tono intermitente en el teclado Para silenciar el aviso de fallo pulsar la tecla FALLO Reinicializaci n por Apagado General Al efectuar una reinicializaci n por apagado general los c digos de Instalador y Maestro volver n a los valores de f brica Los valores ingresados en las direcciones 008 a 043 062 a 124 300 a 527 y todos los c digos de usuario volver n a los valores de f brica Los valores programados en las direcciones 003 a 007 no cambiar n Para efectuar una reinicializaci n el bloqueo del instalador debe estar deshabilitado Para efectuar una reinicializaci n por apagado general se debe realizar lo siguiente Verificar que el bloqueo del instalador est deshabilitado ver Bloqueo del Instalador en p g 11 Retirar la bater a y desconectar la corriente CA de la central Retirar todos los cables y dispositivos conectados en los terminales de PGM PGM1 para la 738 Ultra y de zona 1 Con un cable hacer un corto en los terminales de PGM PGM1 par
106. mal de 3 d gitos 001 a 255 ENTRAR Retardo de Entrada 2 728 Ultra Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 112 Teclas 1 a 10 0 738 Ultra Prog p Selecci n Funciones Direcci n 112 y 114 Teclas 1 a 10 0 ENCASA 11 y FORZADOJ AUSENTE 12 Usando la Programaci n por Selecci n de Funciones en p g 13 especificar las zonas que ser n definidas como Retardo de Entrada 2 Si una zona con Retardo de Entrada 2 se abre en un sistema armado la central espera el Retardo de Entrada 2 ver p g 29 para generar una alarma Esto da a los usuarios tiempo para desarmar el sistema al entrar en un rea protegida 7 9 1 Tiempo de Retardo de Entrada 2 Programaci n Decimal Direcci n 051 De f brica 45 segundos Esto se aplica a todas las zonas definidas como de Retardo de Entrada 2 ver p g 29 Se puede programar el retardo con un per odo entre 001 y 255 segundos ENTRAR c digo de Instalador 0 5 1 valor decimal de 3 d gitos 001 a 255 ENTRAR Particiones Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 086 Tecla 8 De f brica Deshabilitado Esta funci n divide el sistema de alarma en dos sistemas diferentes identificados como Sistema A y Sistema B Se puede asignar cada zona al Sistema A al Sistema B a ambos sistemas o a ninguno de ellos Las particiones funcionan como sigue e Las zonas asignadas al Sistema A se armar n desarmar n cuando el sistema est S
107. maneras de efectuar las conexiones de ZTA en serie y en paralelo La central reconocer los dispositivos instalados como muestra la Figura 15 Las zonas extra funcionan igual que cualquier otra zona mostrando el estado de cada zona en el teclado y mandando c digos de alarma separados por cada zona Para m s informaci n sobre c mo programar las opciones citadas en las siguientes secciones ver Definiciones de Zona en p g 25 Figura 15 Reconocimiento de Zonas con ZTA Habilitada Cableado de ZTA en Serie 728 Ultra Terminales de la Central Terminales de la Central Cableado de ZTA en Serie 738 Ultra Terminales de la Central Terminales de la Central Terminales de la Central Cableado de ZTA Paralelo 728 Ultra Terminales de la Central Cableado de ZTA Paralelo 738 Ultra Terminales de la Central Terminales de la Central Terminales de la Central 5 C 6 Zona 5 Zona 6 Zona 14 2 11 1 Contactos N C Sin Resistencia RFL ZTA en Serie Si la instalaci n no requiere detecci n antisabotaje o de fallo de cableado pero se usa la caracter stica ZTA conectar los dispositivos y programar la central como muestra la Figura 16 No usar detectores con contactos normalmente abiertos pues esto ocasionar que el sistema permanezca en alarma Esta configuraci n comunicar el estado de cada detector a la central ver Figura 15 en la p g 8 mostrando las zonas abiertas en el teclado Figura 16 Contactos N C sin Resistencia RFL
108. n libres de defectos tanto materiales como de mano de obra bajo un uso normal durante un a o Exceptuando lo que se menciona aqu espec ficamente todas las garant as expresas o impl citas sean estatutarias o de otro tipo cualquier garant a impl cita de comerciabilidad y de adaptabilidad a un prop sito particular son expresamente excluidas Debido a que el Vendedor no instala ni conecta los productos y debido a que los productos podr an ser usados en conjunto con productos no manufacturados por el Vendedor ste no puede garantizar el rendimiento del sistema de seguridad y no ser responsable de las circunstancias que resulten de la incapacidad del producto para funcionar La obligaci n del fabricante bajo esta garant a se limita expresamente a la reparaci n o remplazo seg n el vendedor de cualquier producto que no cumpla con las especificaciones Toda devoluci n debe incluir la factura de compra y efectuarse dentro del periodo de la garant a En ning n momento podr el comprador o cualquier persona hacer responsable al Vendedor por cualquier p rdida o da os ocasionados sean directos o indirectos incluyendo pero sin limitarse a esto cualquier da o por p rdida de beneficios mercanc a robada o reclamaciones realizadas por terceros que sea causado por art culos defectuosos o se deban al uso incorrecto o a una instalaci n defectuosas del material No obstante el p rrafo anterior la m xima responsabilidad del Vendedor
109. naacnas 40 Retardo de Entrada 2 ooooccconoccconoccccnoncncnonnnnononcnonnncnnnnnnnnns 29 Programaci n de C digos Maestro y de Usuario 40 Tiempo de Retardo de Entrada 2 oocoonacncnncnncnnacnnonnennenenenesss 29 Armado Normal oocococcicninnccncnnoncononncncnnncnnnnonnnn nn nnnnnnnnnnnns 40 ParticiOneOS cito 29 Armado Normal con Una Tecla oooonnoncconcccccncccnccnncnnncnnncnn canon 40 Sistema A Zonas En CASA acccacaononorinornnnernnnannorenenannnrnneranenannos 29 Armado Forzado Ausente coocococonococcnononcnnannnnnncnrararonoraanas 40 Zonas del Sistema Beires 29 Armado En Casaio nr Aa a n 41 Zonas con Anulaci n Habilitada oaocconooconcnnononnenoarono 29 Armado En Casa con a T 41 Desactivaci n Autom tica de Zona cocacccooooorionoooocinooorcnnoooooss 30 Armado Instant neo con Una Tecla occcincinncinoncnnss 41 Zonas RFL Habilitadas Deshabilitadas 30 Salida R pida aare e naar n a can cana 41 Supervision de Zona en Teclado 1 sseseeseeseiseesreereereenee 30 Armado Desarmado de Particiones oononcnininncn 41 Supervisi n de Zona en Teclado 2 oooocccnoccccnnocccnoccnconnnnnos 30 Armado del Sistema A con Una Tecla ooociciononocococininiicncosn 42 Desarmado del SisteMa ooonocccinococonocccononcccnocnnnnnncnnannnnnns 42 Opciones de Armado Desarmado y de Alarma 31 Memoria de Alarmas ccococonococococonnnnnncnnccccnnnnannananannononnnnnnnns 42
110. nannnonancnnn 24 Retardo de Reporte de Fallo de Alimentaci n 24 Retardo de Cierre Reciente ooooconoccconocccccoocccoonncnonancnnonnnnnns 24 Opciones de Reporte de Restauraci n de Zona 24 Opciones de C digo de Reporte de Desarmado 24 Definiciones de ZONd oocccccccccncncnnnnnnannncnnnnnnnnnnnnnenenenenenas 25 Velocidad de ZONA cccccccccccnnnnnnnononononononnnnnnnonononnnccnonnnnnnnn 27 Zonas de Tecnolog a Avanzada ZTA 27 Cableado Paralelo de ZTA oonnciccinnicnccnociconcccncnconcconanananannnos Zonas Inteligentes ooonnccnniconncccnnoncccnnonnnnornnonnrn no nnrrnnnnn nos Retardo de Zona Inteligente Zonas Silenciosas Zonas de 24 Horas y Zonas de Fuego de Detector de Humo de 4 Cables oooooconococonoccocononcncnoncnonnncnnonononono nociones 28 Zona 4 Habilitada Deshabilitada 728 Ultra 0 Zona11 738 ltTS oonosnininana arias 28 Reconocimiento de Detector de Humo de 2 Cables EA rirudy sinisiin stendia ipisiasiis isvrria siii sasisiesadna 28 Reinicializaci n de Detector de Humo de 2 cables 28 Zonas INStant neaS ccccccnnccoccnnnnnooonnoncnonononnnnnonanoncnnncnnnnnnns 28 Zonas de Seguimiento oconcccncononcconccnnccnonnnancconnnnnnnnnnccnnnnnnn 28 Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 1 Retardo de Entrada 1 ooonnnccccnnnnnnconccccnnonnnnnnnnanananananannna 29 Funciones de Teclado Usuario ccoccncconanccananonn
111. nicos Silenciosos 34 Supervisi n de L nea Telef nica Tecla 0 ooc oo 44 Tiempo de Corte de SireNa ooococonocccinoccinoccnononcnononcnonnnnnos 34 Fallo de Circuito de Fuego Tecla en casa oconinicninnn 44 Prioridad de C dI9OS cooococcoccccccnccnnonccnnnonanononananananananannn 34 Programaci n Con Tecla Funcional ococncininininninnniocnns 44 Tiempo de Fallo de Sin Cierre ooooonncnnnccinccnoccnooccncccnannnnns 34 Impedir Armado en Fallo de Bater a 11111111111111111 34 TA CT o o EEE EE O E A SS 45 Impedir Armado en Fallo de Sabotaje ooooooonociccccicccanccns 34 PGM Salidas Programable cccccnnnonnnnnnmnnss 35 A E A E A T 47 Tipos de POM eaa aes a e earar aa AAE EEEE a a EEES RY 35 onfiguraci n del Tiempo de PGM ooococcinoccccnocccnoncncnnnnnnnno 35 eb de PGM j E E EE E EA 36 Lista de Tablas Tabla de Consumo de Corriente oooconocccnnococinoccninoccnononcnonnnos 3 Otras Opciones 37 Tabla de Reconocimiento de Zonas en Teclado 6 E a A A Opciones de Salto de Contestador Autom tico 14 Sup rvisi n de Linea Telef nica e ST Opciones de Reporte oocconccccccccoccconcconnnnancnnnnnnnnccnnnncanc canci n 17 Opciones del Marcados isie ieren trat ceden 37 Instrucciones Especiales para el N mero de Tel fono 18 ve ocigad de Marcado por TUSOS ei snan anai an Formatos de COMUNICACI N ooococoocccoooccnonocononnnnonancnnnnnnnnnons 19
112. no es contestada antes del n mero de timbres preprogramados la central la contestar Notar que la central restaura el conteo de timbres cada 64 segundos Por lo tanto si alguien o un contestador autom tico contesta la llamada antes que el n mero de timbres preprogramados haya transcurrido la central guarda en memoria el n mero de timbres durante 64 segundos Si se cuelga y vuelve a llamar al lugar de instalaci n dentro de los 64 segundos siguientes la central seguir la cuenta de timbres desde la primera llamada Al alcanzar el n mero total de timbres la central contestar la llamada El n mero de timbres puede configurarse de 1 a 15 programando el segundo d gito de la direcci n 003 con cualquier d gito hexadecimal de 1 a F Para deshabilitar esta opci n programar el segundo d gito con 2ND Ejemplo Direcci n 003 2ND 8 Usando el programa Espload se llama a una instalaci n de seguridad donde no hay instalados contestadores autom ticos o faxes y no hay nadie en casa Ya que no hay quien conteste la central contestar la llamada al octavo timbre Si alguien efectivamente estaba en casa y contesta el tel fono digamos al tercer timbre la central mantendr estos tres timbres en memoria por 64 segundos Si se cuelga y llama nuevamente dentro de los 64 segundos la central contestar la llamada al quinto timbre Si se llama de nuevo despu s de los 64 segundos el conteo de timbres se restaurar y la central contestar al oc
113. non 29 Retardo de Reporte de Fallo de Alimentaci n CA oooncccccccoo 24 Retardo de Salida cion did iii aida 33 Retardo de Transmisi n de Alarma occoconcccnccccncoonncnnnonononon 33 Retardo de Zona Inteligente ooooocccccconnnncconccnnnnncnnnnncnnnancnnnns 27 Retardos de Cierre Reciente cccocccccccconcconncccncnoniconnnanncnnn 24 Retornar Hamada reon ita racional Ea 15 S Salida de Sirena erea iio ee aaO 4 Salida R pida incidir aia A 41 Salidas de Rel de Alarma occconccccnncconnconononnnonnnnanoconenannnnnos 4 Salidas Programables CONSI Atacan cti TE AEO E 4 Selecci n de Tipo de PGM Tabla de ccoonccccocccccnnccnonnncccnnnnos 35 Sirena PitidO de iii iii a AT 33 Sistema A Zonas En CASA ccccoccccccncnnncncnnonnccnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnns 29 Software Espload sarina aniani ndo idas 12 Supervisi n de Avisos de Falda iia 43 de L nea Telef nica SLT 00occcoonccnnnnccnnnncncnnnnnncnnonnnnnacinonans 37 de Zona en Teclado 1 oocooccoccocinnncnncnnnnnnnncnanonnnnnonnananonaconos 30 de Zona en Teclado 2 ocooncocconicnnonncannnncnncnanonnnnncnnananonaconos 30 Supervisi n de L nea Telef nica Tabla de ooooconncccnnnncccnnno 37 T Tabla de Armado con L aVe oconccocconncnncnncnnnancnnnnanonnonnnnnananonacnnos 33 de C digos de Eventos Contact ID oocccccccccncccnnocnicnncnnnncnnn 19 de C digos de Eventos Programables Contact ID occcooc 20 de Consumo de Corriente ccoocccocccconncccnononocnnnnnnn
114. nos 28 seg 3B M s 12 seg 7 M s 28 seg EN CASA Menos 16 seg FALLO Menos 32 seg Opciones de Reconocimiento de Sabotaje y de Fallo de Cableado Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 088 Teclas 0 y EN CASA De f brica Deshabilitado Si la central detecta una apertura o un corto en una zona mientras el sistema est armado siempre generar una alarma y un indicador de fallo tecla 9 sin importar la configuraci n de sabotaje o fallos de cableado Las alarmas ser n audibles o silenciosas dependiendo de las definiciones individuales de zona Si ocurre una apertura o un corto en un sistema desarmado la central generar un evento dependiendo de las siguientes configuraciones Tabla 17 Opciones de Reconocimiento de Sabotaje Tecla 0 Tecla EN CASA OFF OFF Fallo de Sabotaje Cableado deshabilitado Indicador de Fallo habilitado Alarma Silenciosa habilitada Alarma Audible habilitada Fallo de Sabotaje Cableado deshabilitado Reconocimiento de fallo de Sabotaje Cableado deshabilitado No se permite en sistemas homologados UL Indicador de Fallo habilitado Un sabotaje o fallo de cableado generar un indicador de fallo tecla 9 y un reporte de fallo ver C digos de Sabotaje en p g 22 cuando el sistema es desarmado Alarma silenciosa habilitada Un sabotaje o fallo de cableado generar un indicador de fallo tecla 9 y un reporte de fallo ver C digos de Sabo
115. nto no es necesario programar las direcciones 300 a 527 Las zonas Anuladas pueden ser reportadas autom ticamente a la Receptora en el armado s lo 738 Ultra Si el primer y segundo d gitos de la Direcci n 038 Formatos de Comunicador 1 y 2 son programados con 0 la pr xima vez que se arme el sistema la central reportara a la receptora la zona s que est n anuladas Tabla 7 C digos de Eventos Contact ID Evento en el Sistema Direcciones de C d de Evento Mensaje de Contact ID C d Contact ID Alarmas Restauraciones 400 a 447 Zona de Robo 130 Alarma Restauraci n en Zona 3 si 24hr 402 426 Alarma de Fuego 110 Alar Rest en Zona 5 si 2 cables hab j s lo 728 Ultra 404 428 Alarma de Fuego 110 Armado Desarmado 301 a 349 351 a 399 Armado Desarmado por Usuario 401 Anulaci n de Zona 448 a 471 Anulaci n de Zona de Robo 573 Sabotaje de Zona 472 a 495 Sabotaje de Sensor 383 Restauraci n de Sabotaje de Zona 510 Sabotaje de Sensor 383 Fallor de Alimentaci n Auxiliar 496 y 504 Fallo del Sistema 300 Sirena Desconectada Fallo de Corriente M x 497 y 505 Fallo de Sirena 1 321 Bater a Baja 498 y 506 Bater a Baja en Sistema 302 Fallo de CA 499 y 507 P rdida de CA 301 Fallo de Circuito de Fuego 500 y 508 Fallo de Circuito de Fuego 373 1 si detector de humo de 2 cables con ZTA Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 19 Evento en el Sistema Tabla 7 C digos de Eventos Cont
116. o condominios Cada zona puede asignarse al Sistema A Sistema B ambos sistemas o a ninguno de ellos Tambi n los c ds de usuario pueden programarse para armar desarmar un sistema o ambos simult neamente ver Prioridad de C digos en p g 34 A diferencia del armado normal la luz no tiene que estar iluminada Todas las puertas y ventanas del sistema respectivo deben estar cerradas y no puede haber movimiento en las reas monitoreadas por detectores de movimiento en dicha partici n 1 Si no se asigna a un usuario una prioridad de c digo este usuario no podr armar o desarmar un sistema con particiones 2 Si a un usuario se le asigna una prioridad de c digo para uno o dos sistemas el ingresar el c digo de acceso correcto armar o desarmar el sistema al cual se le asign la prioridad de c digo 3 Si a un usuario se le asigna prioridad de c digo para armar desarmar ambos sistemas A y B esto funcionar como sigue e Si el usuario ingresa el c digo correcto cuando los sistemas A y B est n desarmados esto arma totalmente ambos sistemas e Si el usuario ingresa el c digo correcto cuando los sistemas A y B est n armados esto desarma totalmente ambos sistemas Cuando el sistema est armado parcialmente i e s lo el Sistema A o s lo el Sistema B el ingresar el c digo correcto armar el otro sistema Para armar desarmar cada sistema por separado efectuar lo siguiente Pulsar EN CASA C DIGO DE ACCESO V LIDO para arm
117. o de 6 d gitos Cuando la opci n de 4 d gitos es seleccionada un c digo de 4 d gitos le dar acceso al usuario Usando la opci n de 6 d gitos un c digo de 6 d gitos le dar acceso al usuario Tecla 9 OFF C digos de Acceso de 6 d gitos Tecla 9 ON C digos de Acceso de 4 d gitos ENTRAR c digo de Instalador 0 8 8 9 ON OFF ENTRAR dos veces Coacci n Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 090 Tecla 0 De f brica Coacci n Deshabilitada Si un usuario es obligado bajo amenaza a desarmar el sistema puede ingresar el C digo del Usuario 48 en vez de su c digo habitual Este c digo desarma el sistema y env a una alarma silenciosa alarma de coacci n a la receptora Tecla 0 OFF Coacci n Deshabilitada Tecla 0 ON Coacci n Habilitada ENTRAR c digo de Instalador 0 9 0 0 ON OFF ENTRAR dos veces Bloqueo del Instalador Programaci n Decimal gt Direcci n 058 De f brica Direcci n Vac a Programar 147 en la direcci n 058 para bloquear todos los par metros programados Cuando el bloqueo del instalador est habilitado la luz LED de ESTADO parpadear r pidamente y el rel del marcador emitir un sonido de clic cuando el rel se abre o se cierra por 4 seg durante el encendido Por lo tanto al reinicializar reset el hardware del sistema ver Reinicializaci n por Apagado General en p g 39 los datos no se perder n Para quitar el bloqueo ingres
118. o isses csiis assiriana anera 17 Reporte Doble srs einni aiara Eaa nipa iae Eaa AN 17 N mero de Tel fono 1 de la Receptora ooococoncconccinnncim 18 N mero de Tel fono 2 de la Receptora ooococcinccnncccnncin 18 C digos de Abonados del Sistema Formatos de COMUNICACI N ooococonoccconoccncnoncnnnnnnnnnnnnnnonnnnnos Ademco Contact ID todos los c digos 19 Ademco Contact ID c digos programables oooooicccnnnnicc 20 Ademco EXpIOSS occorncononoracnnnnnconcnionncnnnononccnoraconcanoccn ran nasacnaces 21 Formato de Reporte a BUSCApersonasS cooooccccnocccconoccnnonacinnnnas 21 Formatos de Pulso Est Ndar ooooocccnccncccincccocccncccconncanccananonns 21 Retardo de Buscapersonas ccccconocccccnnononccncnonancconnnanananincnns 21 Opciones de Transmisi n de Formato de Buscapersonas 21 Opci n de Reporte de Eventos a Buscapersonas 21 Reporte de C digos de Eventos C digos de Armado cocnocccccccccccnno C digos de Desarmado C digos de Alarma Pes C digos de Restauraci n C digos de Desconexi n de Zona C digos de Sabotaj8 ooococoncnncnnccocnonccncnonncornnnncnn cnn ccnnconnnns C digos de Fallo Restauraci n de Fallo ooooonioninnnnnnnnncc 23 C digos Especiales Reporte de Prueba Autom tico Tiempo de Transmisi n de Prueba s lo 738 24 Reporte de Prueba Manual oooocccnocccconcccnoooncnnoncno
119. occcconcccccnnonnnnncononannncnnannnnnnnnnnns 35 Condici n L gica O atraido ea 35 Condici n L gica Y coooooncccooccnnonanccnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnannnnns 35 Normal NA A N OA cnasranadaiantania rada nde edad 35 Tono en Retardo de Salida oocccccccconicccncconcnonncannnnannnos 33 Transmisi n Autom tica de Memoria de Eventos cocccc 15 U Ubicaci n y Montaje oocccconccccnncccncnanccnnnnnnnnconnnonancnnnnnnnnnnnnnnnnos 2 V Velocidad de ZONa a niia aa a a tdci 27 Z Zona Anulaci n Manual omconccoccnncononcnonncnnnononnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnos 42 C digos de Desconexi n coooccccconcccnononcnnncnnnnnnnenonancnnannnnns 22 con Anulaci n Habilitada occocnccnconconioncnanonnnnncnnnnnnnnncnnos 29 con Avisador en el Teclado coccocnccnconconinnccannnnnononnnnnnnnnons 43 A a EA ia as 28 de Fuego damas io Eaa a a aaa T a raai 28 oli m a E A A A a reas 30 de Seguimiento acia 28 DefINICIONEOS lt a nai iran circa 25 del Sistoma B sudaa ina a dd diia 29 Desactivaci n Autom tica ocoonconccocconcononnnnnncanonncancnnnancnanans 30 AEE EAA AE E AA 28 Silenciosa TE E EAEE E AAT 27 Velocidad karsi sarua ana aa aa aea a a a a aan iaaa 27 LOMA it id AT 28 Zona en Teclado CONEXIONES cooccocccccccnconconnonnonccanannannnoninnos 5 Zona Silenciosa Opciones de oooccconcccccocnncnnnononnncnnnnnnnncnnannns 34 Zona Simple CONEXIONES oocccooocccnoncccononcnnnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnns 6 Zonas Intelig
120. omo la zona vuelva a la normalidad cierre de zona Tecla Exc OFF Reporte en Corte de Sirena Tecla Exc ON Reporte en Cierre de Zona ENTRAR c digo de Instalador 0 8 8 Exc ON OFF ENTRAR Opciones de C digo de Reporte de Desarmado Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 088 Tecla FALLO De f brica Transmisi n de C digos de Desarmado Cuando Usuario Desarma Con la tecla FALLO OFF los C digos de Desarmado programados en las direcciones 350 399 ver secci n 6 9 2 en p g 22 se transmitir n siempre que un Usuario desarme el sistema Con la tecla FALLO ON la central transmitir estos c digos cuando un Usuario desarme el sistema en alarma Tecla FALLO OFF Siempre Reporta Desarmado Tecla FALLO ON Reporta Desarmado S lo Despu s de Alarma ENTRAR c digo de Instalador 0 8 8 FALLO ON OFF ENTRAR Manual de Instalaci n y Consulta Parte 7 Definiciones de Zona Figura 27 Funciones Relacionadas con Zonas para 728 Ultra Velocidad de Zona gt se aplica a todas las zonas Direcci n 053 Zonas de RFL Lo y se aplica a todas las entradas de zona Direcci n 088 tecla MEM Zona Doblada ZTA se aplica a todas las entradas de zona Direcci n 090 tecla 8 Sistema
121. ones 092 y 94 Direcci n 057 Definiciones de Teclas 1 a 12 m gt Zonas gt Independientes Zonas Silenciosas Solo Genera Direcciones 096 y 98 n Reporte Direcci n 086 Definiciones de Zona Teclas 1 a 12 t Tecla 9 Hasta 18 zonas pueden c ser programadas gt definidas independientemente S lo una de estas Zonas Fuego 24Hrs Hab Desh opciones puede ser p Direcciones 100 y 102 3 Zona 11 asignada a una zona Si a Teclas 1 a 12 t Direcc 090 Ly una zona se le asigna m s Tecla 1 de una opci n la central S lo si zona aplicar la opci n con la Zonas Instant neas 3 se define mayor prioridad 1 a 5 Direcciones 104 y 106 como zona Teclas 1 a 12 de fuego de J 4 cables y la ZTA est Zonas Seguimiento habilitada Direcciones 108 y 110 Supervision de Zona en Teclado 1 y 2 Teclas 1 a 12 Ll y Habilitado Deshabilitado 4 Direcci n 090 teclas EN CASA y AUSENTE FORZADO Zonas o Retardo 2 Retardo de Direcciones 112 y 114 Entrada 2 Teclas 1 a 12 Tiempo Direcc 051 t Teclas 1 a 12 significan Teclas 1 a 10 0 Zonas c Retardo 1 EN CASA 11 y AUSENTE FORZADO 12 Zonas no definidas Retardo de como una delas pa Entrada 1 anteriores se definir n Tiempo como Con Retardo 1 Direcc 050 7 1 7 2 7 3 7 4 Velocidad de Zona Programaci n Decimal gt Direcci n 053 De f brica 600mS La velocidad de zona se aplica a todas las zonas con el sistema armado
122. ones de Terminal de Entrada de Zona Simple El hardware del sistema reconoce las siguientes conexiones de terminal de entrada de zona simple Para m s informaci n acerca de la programaci n de las opciones mencionadas abajo ver Definiciones de Zona en p g 25 2 10 1 Contactos N C Sin Resistencia RFL Si la instalaci n de seguridad no requiere detecci n antisabotaje o de fallo de cableado conectar los detectores y programar la central como muestra la Figura 11 Esta configuraci n comunicar una zona abierta o cerrada a la central y mostrar las zonas abiertas en el teclado No usar dispositivos con contactos normalmente abiertos N A en esta configuraci n ya que esto causar a que la central permanezca en alarma Figura 11 Contactos N C sin Resistencia RFL Entrada de zona COM Ly N C Direcci n 088 mem ON resistencia RFL deshabilitada PEER opp Fallo Sabotaje Cableado desh Direcci n 090 8 OFF ZTA deshabilitada OUTPUT 6 Manual de Instalaci n y Consulta 2 11 2 10 2 Contactos N C y N A Con Resistencia RFL UL cUL Si la instalaci n de seguridad no necesita detecci n antisabotaje o de fallos de cableado algunos detectores usar n contactos normalmente abiertos conectar todos los detectores usando una resistencia de fin de l nea RFL de 1kQ y programar la central como muestra la Figura 12 Esta configuraci n comunicar una zona abierta o cerrada a la central y mostrar las zonas
123. onnnoo 38 de Reconocimiento de Fallo de Sabotaje coonnccccncncccnnccnnnnnos 38 de Reconocimiento de Sabotaje Fallo de Cableado 38 de Reporte de Eventos a BUSCAapersonaS ccccooccccnnnonnnnnccnonanos 21 de Reporte de Restauraci n de Zona cccccccooncccncnooncnnnnnaninnns 24 de Respuesta de la Central oonccccccconcccnncoonnconononncononannnnno 14 de Transmisi n de Formato de BUSCApersonaS cccocccccnnccnonnns 21 d Z na Silenciosa sirsiran te inicia 34 del Autoarmado oocccocccooncconnnonnonnnonanonnnnnnnnonnnnnannnonenanninon 32 d l Marcado Alves eae a an aa ae ar e A E ta 37 Opciones de Reporte Reporte Deshabilitado ccooccconncccconnnnccnnnnnnnnccnonanncnnnnnnnns 17 Reporte Dividido ccccooocccconcnnnnnccncnnnnncnncnnnnonccnonnnncnnnnnnns 17 Reporte Doble tutos ii iniciacion dedo Di 17 Reporte Normal eiovicicaniiicadain dana dada nai aaa idad 17 Opciones del Autoarmado Tabla de ooccccooncccnnccnnonacnconannnns 32 Otras OPCIONES sumisos laicas iiaa r andaan a TSR 37 P Particiones 1000 e n AA a a a a 29 PGM Op iones de sniene iva 36 PGMs Programaci n ccooccccnnncccnonnncnnncnnnnnncnnnnnnncnnnnnnnancnnnnnns 35 Pitido de Sir na aree a eaaa aa a aaea R a E EEE EEE 33 Poloa Tierra iee e i aa EE ATEEN ESER 2 Prioridad de C dig S siiis rresia insania uaaa 34 Programaci n Con Tecla Funcional coocccconncccnconnncnnnnnanonnnnnnnnonnnnonicnnnnnns 44 de C digo de USUAMIO ciciianta rient
124. os de Fallo ocococccccncccccccnncnon 39 c 5 Extensi n de C digos de Acceso Usuario ccoonncnnincccnonnnonn 11 ableado Paralelo de ZTA oocoocconcoccccnconconnnannanonnonnonnonnonanonans Cancelar COMUNICACI N cccoocccccocnncncccnnncnnnnnnnnnncncnnnnnnnanancnnns 15 F Caracter sticas e a 1 Fallo de Sin Cierre Tiempo de occiso 34 Circuito de Fuego Fallos ed ae e e e A apa pio a Fallo de Alimentaci n CA cooccoccociconcnncnnnonnnanannonncnnannananonos 43 a nstalaci n CU rara a a a aa ai a daa ANKK Fallo de sabotaje o de Cableado en Zona 0occocccnnncnncnnnnnnnnnnnn 44 oaigo Fallo en Circuito de Fuego cooooccncnncononnconnnononannnnnnonnnaanennnos 44 de Abonado del S Stema ssessssesrerrererrrrneerinererrernernrnnenenes 19 M ximo de Corriente Auxiliar ooncoonnconccoonnnnnncnnnnnnccnnncnnnons 43 de COACCI N seer a A 11 M ximo de E S E 43 de Instalador E E EE A E L E TE 11 Perdida de Hora ja ana 44 de Sabotaje Tamper vecina in ci a nai 22 Reporte de Fallo en Comunicador cccccccncccnononcnnnnnnnnnonininnns 44 e pad tdo toos Sin Bater a Baja Bater a c0oooooccnnncooonocnoonnnnnnonononnnnnnonos 43 e ACSO racial AA a A A A a a A dba Sirena DESCONECtada oooococcncnonononnn norris 43 C digos AO ACCESO oresonn sagenine aa aaa 11 Supervisi n de L nea Telef nica SLT 0ocoonnnnnnnionocnnicnnns 44 C digos de Reporte de Eventos Formato de Reporte a Buscapersonas ccocccccccconocnnonooncononannos 21 Send P E A
125. otaje 7 Entrada 4 Zonas 7 y 8 475 Sabotaje 4 Entrada 4 Zonas 4 y 12 476 Sabotaje 5 Entrada 5 Zona 5 s lo 738 Ultra 476 Sabotaje 5 Entrada 5 Zonas 5 y 13 477 Sabotaje 6 Entrada 6 Zona 6 s lo 738 Ultra 477 Sabotaje 6 Entrada 6 Zonas 6 y 14 478 Sabotaje 7 Entrada 7 Zona 7 s lo 738 Ultra 478 Sabotaje 7 Entrada 7 Zonas 7 y 15 479 Sabotaje 8 Entrada 8 Zona 8 s lo 738 Ultra 479 Sabotaje 8 Entrada 8 Zonas 8 y 16 22 Manual de Instalaci n y Consulta 6 10 6 9 7 C digos de Fallo Restauraci n de Fallo Secciones Secuenciales 60 a 63 gt Programaci n Direccional Direcciones 496 a 511 Cada una de estas direcciones representa una condici n espec fica de fallo o restauraci n La central reporta el c d de evento adecuado a la receptora si ocurre una de las siguientes condiciones o si la condici n volvi a la normalidad 496 M x Corriente Auxiliar la corriente auxiliar es mayor o igual a 650mA 497 Sirena Desconectada M x Corriente Sirena Sirena desconectada o su corriente es mayor o igual a 3A 498 Bater a Desconectada Bajo Voltaje Bater a desconectada o su voltaje es menor o igual a 10 5V 499 Fallo de Alimentaci n CA Voltaje en entrada de CA es menor o igual a 12 5V 500 Fallo Circuito de Fuego Sabotaje en zona de fuego Zona 3 24Hr o Zona 5 24Hr Si 2 cables con ZTA 501 P rdida de Hora La central detecta un desajuste de la hora en su relo
126. per odo de tiempo es programado la central transmitir el c digo de evento programado en la direcci n 517 si ning n movimiento es detectado durante el per odo programado ENTRAR c digo de Instalador 0 5 5 valor decimal de 3 d gitos 001 a 255 ENTRAR Armado Normal con Una Tecla Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 088 Tecla 7 De f brica Deshabilitado Un usuario puede armar Normal el sistema presionando la tecla 0 o ARM durante 2 segundos Tecla 7 OFF Armado Normal con Una Tecla Deshabilitado Tecla 7 ON Armado Normal con Una Tecla Habilitado ENTRAR c digo de Instalador 0 8 8 7 ON OFF ENTRAR 32 Manual de Instalaci n y Consulta 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 Armado En Casa con Una Tecla Sistema A Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 088 Tecla 8 De f brica Deshabilitado Mantener pulsada la tecla EN CASA durante 2 segundos para armar En Casa el sistema si la funci n de Particiones est deshabilitada Si el sistema tiene particiones la central armar el Sistema A Tecla 8 OFF Armado En Casa con Una Tecla Sistema A Deshabilitado Tecla 8 ON Armado En Casa con Una Tecla Sistema A Habilitado ENTRAR c digo de Instalador 0 8 8 8 OWOFF ENTRAR Armado con Llave Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 086 Teclas 2 y 3 De f brica Deshabilitado E
127. problema sea corregido o hasta que el usuario est seguro que el equipo funciona normalmente FCC Parte 15 Avisos Informaci n para el Usuario Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B seg n las especificaciones de la Parte 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proveer una razonable protecci n contra los riesgos de interferencia en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede irradiar radiofrecuencias y si no es instalado y usado seg n las instrucciones puede causar severa interferencia en las comunicaciones v a radio Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias en otro equipo espor dicamente se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia por medio de una o m s de las siguientes medidas 1 reorientar o relocalizar la antena de recepci n 2 aumentar la distancia entre el equipo y el receptor 3 conectar el equipo a una toma de corriente o circuito que no sea utilizado por el receptor o 4 consultar con su distribuidor o un t cnico experimentado de radio Tv Atenci n Todo cambio o modificaci n que no haya sido claramente aprobado por PARADOX SECURITY SYSTEMS puede anular la autorizaci n del usuario para operar este equipo Garant a Paradox Security Systems Ltd el Vendedor garantiza que sus productos est
128. ptador de l nea telef nica ADP 1 y respondiendo manualmente a Espload desde la central En Espload ir a Main Menu Men Principal gt Program Setup Config de Programa Modem 8 Printer Config Config M dem e Impresora Definir Dialing Condition Condici n de Marcado en Blind dial Marcado Directo Programar el tel fono de la central en Espload y seguir las instrucciones del adaptador ADP 1 Cuando la PC haya marcado pulsar ENTRAR c digo de Instalador Maestro o de Usuario 1 AUSENTE FORZADO Cancelar Comunicaci n Programaci n con Tecla Funcional lt gt Tecla EN CASA Usar el C digo de Instalador para cancelar todas las comunicaciones y borrar cualquier evento no reportado de la memoria hasta el pr ximo evento a reportar Usar el C digo Maestro o de Usuario 1 para cancelar los intentos de comunicaci n con el software Espload ENTRAR c digo de Instalador Maestro o de Usuario 1 EN CASA Retornar Llamada Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 086 Tecla 4 De f brica Retornar Llamada Deshabilitado Cuando una PC que usa el software Espload intenta comunicarse con la central para una mayor seguridad la central puede colgar y luego retornar la llamada a la PC para verificar los c digos de identidad y restablecer comunicaci n Cuando la central responde la llamada verifica si la Identidad de la Central y la Contrase a de PC corresponden y si efectivamente lo hacen la cen
129. ra a Erna EN 40 de C digo Maestro ooccococcconccocnonnnononinonnnncncnnnonannnanenannnnnn 40 de PONS cuidao iaa ci 35 48 Manual de Instalaci n y Consulta Decimal iaa 13 Hexadecimal DirecciONal ooooccconccccconnncnnnnnnnnnccnonannnnnnnnnnns 12 por Selecci n de FUNCIONES cccooccccnononnnnccnnnnnnnccnannnnnnncnnnans 13 Secuencia ai nd dotadas 13 Programando C digos Maestro y de Usuario ooccccconcccnncccn s 40 Prueba Bateria dit dia 3 de Funcionamiento del Teclado ccoocccccccoonnccnnnnonicnnnnnnnonanos 3 Prueba Tiempo de Transmisi n ooccccoocccnnnccnnnnanncnnannnnnnnnnnns 24 R Reinicializaci n a Valores De F brica oocccocccconcconncccnononinnn 39 Reinicializaci n por Apagado General ooooccccccononcccconcnnnancnnnns 39 Reporte de Anulaci n boda ana aa rhaa 19 de SEINO EEA TAE TETEE N E E 16 de Prueba Autom tica occconccocncocncnoniconononnnnnnnnanonanenannonon 23 de Prueba Manual occonccccconcnnnonicnncnnnancnncnnnonnonncnnonanonacnos 24 Deshabilitado iii tado aaa aaa E Nada 17 Dividido seirian aaa a aa e 17 Dobla rta E A E T 17 A a a a 17 Reserva Bater a de a aa aaraa aA inaia Tiana 2 Responder a Espload ooooocccccconononcnccononnnnnnnnnnnnannannnonnnnannnnnns 15 Retardo de Buscapersonas ccoooonccccononononcnncnnnnnnnnncnnnnnnanzanons 21 Retardo de Entrada 1 c occcoonccccccccncncncconononncnnnnnannnnnnnnanonons 29 Retardo de Entrada 2 ccocccconcccncccnncnoncconnnonnconnnannnnnnnnanno
130. rcado Tecla 0 OFF Pulso Europa 1 2 Tecla 0 ON Pulso EE UU 1 1 5 ENTRAR c digo de Instalador 0 8 6 0 ON OFF ENTRAR Opciones de P nico del Teclado Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 088 Teclas 1 a 6 De f brica Deshabilitado Esta opci n genera una alarma cuando el usuario pulse 2 teclas espec ficas al mismo tiempo en el teclado por 2 segundos como se describe a continuaci n Tecla 1 ON P nico 1 teclas 1 y 3 habilitadas Tecla 2 ON P nico 2 teclas 4 y 6 habilitadas Tecla 3 ON P nico 3 teclas 7 y 9 habilitadas Opciones de p nico en el teclado Tecla 4 OFF P nico 1 silencioso Tecla 4 ON P nico 1 audible Tecla 5 OFF P nico 2 silencioso Tecla 5 ON P nico 2 audible Tecla 6 OFF P nico 3 silencioso Tecla 6 ON P nico 3 de alarma de fuego ENTRAR C digo de Instalador 0 8 8 1 a 6 ON OFF ENTRAR Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 37 10 5 10 6 10 7 38 Operaci n silenciosa Al usar las teclas de p nico la central emitir un nico tono de confirmaci n La central transmitir los c digos de eventos programados en las direcciones 513 514 y 515 La alarma se activar no audiblemente y el indicador del teclado parpadear hasta que el sistema sea desarmado por un C digo de Usuario v lido Operaci n audible Funciona igual que la operaci n silenciosa excepto que la salida de sirena se
131. ro que el primero No hay ning n n mero de f brica y se puede programar cualquier n mero de O a 9 hasta un m ximo de 16 d gitos Si se desea incluir un d gito o funci n especial ver la Tabla 5 Si el n mero de tel fono tiene menos de 16 d gitos pulsar la tecla FALLO para indicar el fin del n mero de tel fono ENTRAR c digo Instalador 7 0 6 N mero de Tel fono ENTRAR o FALLO s el n mero tiene menos de 16 d gitos Tabla 5 Instrucciones Especiales para el N mero de Tel fono Ingresar instrucciones especiales en los n meros de tel fono usando las siguientes teclas 0 el n mero 0 Exc cambia de pulsos a tonos al marcar EN CASA zy MEM pausa de 4 segundos AUSENTE FORZADO FALLO fin del n mero de tel fono Ambos n meros de tel fono de receptora deben ser programados para que el reporte de eventos funcione correctamente 18 Manual de Instalaci n y Consulta 6 4 6 5 C digos de Abonados del Sistema Programaci n Secuencial Secci n 08 gt Programaci n Direccional Direcciones 032 a 035 Todos los c ds de reporte son precedidos por un n mero de abonado de 3 o 4 d gitos para asegurar la correcta identificaci n en la receptora del sistema de seguridad donde se origin el evento Por ejemplo si una zona se abre la central envia primero el N de abonado seguido del c digo de reporte apropiado En un sistema con particiones la central puede enviar un
132. rrectos pulsar la tecla ENTRAR para aceptar esta configuraci n La tecla EXC permanecer encendida se alando que el sistema tiene zonas anuladas y por lo tanto la pr xima vez que el sistema sea armado algunas zonas estar n anuladas Cuando el sistema sea desarmado los datos de anulaci n ser n borrados 42 Manual de Instalaci n y Consulta 11 10 11 11 11 12 Memoria de Anulaci n Esta funci n permite al usuario reponer los ltimos datos de anulaci n de zona guardados en memoria Cuando el sistema sea desarmado los datos de anulaci n ser n borrados Para reponer los datos de anulaci n previos guardados en la memoria en el modo de anulaci n pulsar las teclas EXC ENTRAR y la condici n de anulaci n previa ser reinstalada Esto evita tener que ingresar los datos de anulaci n cada vez que se arma el sistema Si un usuario se encuentra ingresando nuevos datos de anulaci n en el teclado el presionar la tecla EXC borrar la informaci n nueva y repondr los datos previos de anulaci n Zonas con Avisador en el Teclado en Teclados LED Una zona con avisador informa cuando una zona se abre emitiendo una serie de tonos r pidos intermitentes biip biip biip biip Hasta seis zonas m s la zona de teclado pueden ser programadas con aviso de apertura Para habilitar el avisador pulsar la tecla de la zona deseada 1 a 6 por tres segundos hasta que el tono intermitente sea escuchado Esto significa que el aviso d
133. rteNormal Al usar el Reporte Normal los eventos son reportados a la Receptora usando uno de los n meros telef nicos 1 2 La central marcar en primer lugar el n mero de tel fono 1 NTCR1 Si la comunicaci n falla el marcador colgar esperar un determinado per odo de tiempo y marcar el NTCR2 Esta secuencia se repetir cuatro veces alternando el n mero 1 y 2 ver Figura 26 en p g 18 hasta que se logre la comunicaci n Despu s de 8 intentos fallidos la secuencia de marcado termina y un reporte de fallo en el comunicador se ve en el teclado Tecla 7 ON Cuando el siguiente evento ocurra reportable o no la central comenzar la secuencia de marcado nuevamente 6 1 3 Reporte Dividido Cuando el sistema no est en alarma la central reporta todos los C digos de Eventos al N mero de Tel fono 2 de la Receptora NTCR2 Si la comunicaci n falla el marcador cuelga espera un determinado per odo de tiempo y marca el n mero nuevamente La central marcar el n mero 8 veces hasta que se logre comunicaci n ver Figura 26 en p g 18 Despu s de 8 intentos fallidos la secuencia de marcado termina y un reporte de fallo en el comunicador aparecer en el teclado Tecla 7 ON Al ocurrir el siguiente evento reportable o no la central comienza la secuencia de marcado nuevamente Cuando el sistema est en alarma la central reporta todos los C digos de Eventos al NTCR1 Toda comunicaci n que se est realizando carga d
134. s la central generar una alarma audible sin obedecer la definici n de zona silenciosa Esprit 728 Ultra y 738 Ultra 27 7 5 7 6 7 7 28 Zonas de 24 Horas y Zonas de Fuego de Detector de Humo de 4 Cables 728 Ultra Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcciones 100 Teclas 1 a 10 0 738 Ultra Prog p Selecci n Funciones gt Direcci n 100 y 102 Teclas 1 a 10 0 ENCASA 11 y FORZADOJ AUSENTE 12 Usando el m todo de Programaci n por Selecci n de Funciones en p g 13 especificar que zonas ser n definidas como de 24 horas Las zonas en teclado no deben definirse como de 24 horas Al margen de la condici n de armado del sistema una zona de 24 horas abierta siempre genera una alarma Si la zona 3 es definida como 24Hr cambia a Zona de Fuego se debe deshabilitar la compatibilidad con el detector de humo de 2 cables 086 Exc OFF Para la central 728 Ultra la zona 3 puede definirse como zona de 24 Horas si se usa un detector de humo de 2 cables y la ZTA est habilitada Conectar los detectores de humo como se describe en Circuito de Fuego en p g 10 Un fallo de circuito de fuego circuito abierto causar lo siguiente e La central enviar un reporte de fallo del circuito de fuego si fue programado en la direcci n 500 a la receptora Un indicador de fallo tecla EN CASA y un indicador de zona de fuego tecla 3 parpadean en el teclado s lo teclado LED Una al
135. s mantener pulsadas las teclas BORRAR y ENTRAR en cualquier teclado durante 3 segundos A Todos los detectores de humo deben ser conectados con una configuraci n en serie Las centrales 728 Ultra y 738 Ultra aceptan un m ximo de cinco detectores de humo de 2 cables Avisos de UL Para instalaciones UL cUL EI voltaje de funcionamiento del circuito de fuego debe estar entre 11 y 12Vcc Usar s lo el detector de humo de 2 cables Hochicki modelo SLR 835BH 2 No se debe usar modelos de detectores de humo de 2 cables que no sean Hochicki 2 13 Conector de Salida en Serie El Conector de Salida en Serie de 4 pines sirve para conectar detectores externos adicionales a la central Para usar el conector de salida debe deshabilitarse la PGM PGM1 para 738 Ultra Para ello programar 2ND 2ND en direcciones 039 040 y 042 direcciones 040 y 042 para 738 Ultra Ver las especificaciones de conector de salida en serie en Especificaciones en p g 1 10 Manual de Instalaci n y Consulta 2 14 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 LED de Estado La luz LED verde STATUS Estado es usada para mostrar al usuario cual es el estado de la central Sila luz LED parpadea una vez cada segundo el funcionamiento es normal Sila luz LED alterna 1 segundo iluminada 1 segundo apagada hay un fallo en el sistema Sila luz LED est siempre iluminada la central est usando la l nea telef nica Sila luz LED parpadea r pidamente durante 4 s
136. s de sirena en el evento de una nueva alarma Al conectar sirenas parlantes con controladores de sirena incluidos verificar la polaridad Conectar el terminal positivo al terminal BELL y el negativo al terminal BELL de la central como muestra la Figura 5 Si el nivel de voltaje de la fuente de CA y o bater a cae por debajo de un nivel seguro de operaci n durante una alarma la salida de sirena se desconecta para permitir que el sistema env e correctamente una alarma a la receptora De ocurrir esto el sistema est dise ado para evitar que la salida de sirena se active hasta que la capacidad de la bater a de reserva alcance al 50 Esto deja m s energ a a la fuente de CA de la central para cargar r pido la bater a de reserva El circuito de salida de sirena s lo se reactiva despu s de otra condici n de alarma Una vez satisfecha esta condici n la salida de sirena funcionar normalmente 2 5 1 Salidas de Rel de Alarma 738 Ultra Opcional La salida de rel de alarma es un rel monopolar de 5A de contactos secos bidireccionales que siguen la salida de sirena A Si la salida de Sirena no es usada conectar una resistencia de 1kQ a trav s de los terminales BELL y BELL Figura 5 Conexi n de Salida de Sirena 2 6 Salidas Programables PGMs La 728 Ultra y la 738 Ultra incluyen una 728 Ultra o dos 738 Ultra salidas completamente programables PGM Al ocurrir un evento o condici n espec fico una PGM puede restaurar detec
137. sta la caja met lica y a una tuber a de agua fr a o a la varilla a tierra seg n los c digos el ctricos locales Para m xima protecci n contra descargas el ctricas usar polos a tierra separados para el marcador y las zona como muestra la Figura 1 Para instalaciones UL la caja met lica debe estar conectada a tierra con la tuber a de agua fr a o la varilla de tierra Figura 1 Conexi n de Polo a Tierra Para Instalaciones UL 728 Ultra Tuber a de agua Yog F fr a o varilla de Tuber a de agua tierra TIERRA fr a o varilla de Conductor simple de cable de cobre macizo Conexi n a AWG 14 tierra 0111 Conexi n a tierra tierra Para instalaciones UL asegurarse que s lo el polo a tierra EARTH est conectado A caja met lica 2 3 Alimentaci n CA 2 3 1 Alimentaci n CA No usar conectadores controlados por interruptores para alimentar el transformador Usar un transformador de 16 5Vca 50 60 Hz con m nimo 20VA 40VA recomendado de potencia para suministrar suficiente alimentaci n CA Los sistemas UL cUL requieren un transformador externo Universal Modelo No UB1640W Conectar el transformador como muestra la Figura 2 La fuente de alimentaci n puede proveer m ximo 1 1A de carga de bater a A No conectar el transformador ni la bater a de reserva hasta que todo el cableado este listo Figura 2 Conexi n de la Alimentaci n CA TRANSFORMADOR 16 5Vca m nimo 20VA minimum 40VA recomendado 2 3
138. taje en p g 22 y una alarma silenciosa sin sirena Alarma audible habilitada Un sabotaje o fallo de cableado generar un indicador de fallo tecla 9 y un reporte de fallo ver C digos de Sabotaje en p g 22 y una alarma audible Cuando la zona se ha definido como de 24 horas la definici n de sabotaje sigue la definici n de alarma audible silenciosa de la zona de 24 horas Manual de Instalaci n y Consulta 10 8 10 9 10 10 10 11 10 12 Opciones de Anulaci n de Sabotaje Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 090 Tecla 6 De f brica Genera alarma si sabotaje en zona anulada Con sta opci n habilitada la central no generar una alarma si un sabotaje es detectado en una zona anulada cuando el sistema es armado Con sta opci n deshabilitada la central no generar una alarma si un sabotaje es detectado en una zona anulada cuando el sistema es armado Tecla 6 OFF Genera una alarma si se detecta un sabotaje en una zona anulada Tecla 6 ON Obviar el sabotaje si se detecta en una zona anulada ENTRAR c digo de Instalador 0 9 0 6 OWOFF ENTRAR Modo de Prueba del Instalador Programaci n con Tecla Funcional gt Tecla 8 El Modo de Prueba permite efectuar pruebas caminando y que la sirena emita un pitido para indicar zonas abiertas Para ingresar o salir del Modo de Prueba pulsar ENTRAR c digo Instalador 8 para habilitar tono de confirmaci n pu
139. tas por lo que listarlas en este manual no ser a pr ctico La Tabla 14 contiene una lista de las opciones usadas con m s frecuencia junto al dato de 2 d gitos requerido para cada direcci n Si se requiere de otras opciones pueden ser solicitadas por fax a la Asistencia T cnica de Paradox mediante nuestro sitio web en www paradox ca o se puede encontrar los datos de 2 d gitos mediante el programa Espload PC como se describe a continuaci n En el Men Principal seleccionar Abonados Seleccionar un Abonado existente o crear uno nuevo Pulsar la tecla P GINA SIGUIENTE en el teclado hasta que la p gina 9 aparezca Usando las flechas y la barra espaciadora seleccionar las opciones de PGM estado condici n l gica y tipo de PGM Pulsar la tecla F8 en el teclado para ver el Modo Hexadecimal Este modo mostrar los datos de 2 d gitos para las direcciones 039 a 043 6 Tomar nota de estos n meros y programarlos en la central o usar Espload para cargarlos directamente a la central dMAO0NnN Si no se posee el software Espload se puede obtener una copia gratis Comunicarse con el distribuidor local de Paradox Tabla 14 Opciones de PGM Usadas Frecuentemente Opci n PGM PGM2 s lo 738 Ultra 1er d gito 2do d gito direcc 039 ecc 040 direcc 042 direcc 039 Tiempo N A Salida habilitada por 3 segundos antes 5 5 2 2ND 8 5 5 2 2ND 8 de intento de comunicaci n Normal N A S
140. tavo timbre A Si se programa cuatro o menos timbres la central siempre reinicializar el contador de timbres Identificador de la Central Programaci n Secuencial Secci n 01 Programaci n Direccional Direcciones 004 y 005 Este c digo de cuatro d gitos identifica la central con el software Espload antes de iniciar la carga de informaci n Programar los mismos c digos de 4 d gitos en la central y en el software Espload antes de intentar establecer comunicaci n Si los c digos no son iguales la central no establecer comunicaci n Ingresar cualquier d gito hexadecimal de 0 a F ENTRAR c digo de Instalador 0 0 4 Primeros 2 d gitos 0 0 5 ltimos 2 d gitos ENTRAR Contrase a de PC Programaci n Secuencial Secci n 01 Programaci n Direccional Direcciones 006 y 007 Esta contrase a de cuatro d gitos identifica la PC con la central antes de comenzar el proceso de carga de informaci n Ingresar la misma clave a la central y al software Espload Si las contrase as no son iguales Espload no establecer comunicaci n Ingresar cualquier d gito hexadecimal de 0 a F ENTRAR c digo de Instalador 0 0 6 Primeros 2 d gitos 0 0 7 ltimos 2 d gitos ENTRAR 14 Manual de Instalaci n y Consulta 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 N mero de Tel fono de PC Secci n Secuencial 02 y 03 gt Programaci n Direccional Direcci n 008 a 015 La
141. teclado incluye un terminal de entrada el cual le permite conectar un detector o contacto de puerta directamente al teclado Ejemplo Un contacto de puerta ubicado en la entrada de un establecimiento puede conectarse directamente al terminal de entrada del teclado sin la necesidad de cablear el contacto de puerta hasta la central Figura 8 Conexi n de Una Zona En Teclado CENTRAL AUX AUX GAN YEL En la central habilitar la Supervisi n del Teclado en la direcci n 090 Tecla EN CASA ON Zona En Teclado 1 TECLADOS LED 41 Puente de selecci n de zona OFF J2 Puente de selecci n de RFL OFF TECLADOS LCD 642 Modo de Programaci n de Teclado Opci n 2 Ops de Teclado Tecla 1 ON Opci n 2 Ops de Teclado Tecla 2 ON Opci n 2 Ops de Teclado Tecla 3 OFF YEL Amarillo Opci n 2 Ops de Teclado Tecla 4 ON GRN Verde BLK Negro RED Rojo BLUE Azul L Contacto de Puerta EE Zona en teclado 1 Sin importar el n mero de teclados en el sistema la central s lo admite un m ximo de dos zonas en teclado La central reconocer stas zonas agregadas como se muestra en la Tabla 2 en p g 6 Si se usan dos zonas en teclado un teclado debe ser definido como zona en teclado 1 y el otro debe ser definido cono zona en teclado 2 ver la Figura 9 en p g 5 Ejemplo Una instalaci n de seguridad tiene 5 teclados De esos cinco teclados solo dos pueden tener el terminal de entrada de zona habi
142. toarmado Programado est habilitado ver secci n 8 1 en p g 32 y el sistema no se ha armado autom ticamente a la hora programada 517 Sin Movimiento El Autoarmado Sin Movimiento est habilitado ver secci n 8 2 en p g 32 y ning n movimiento ha ocurrido en el per odo de tiempo designado 518 Armado Parcial Cuando el sistema ha sido armado Ausente forzado En Casa o armado cuando una o m s zonas son excluidas 519 Cierre Reciente Una alarma ocurre justo despu s que el sistema ha sido armado ver Retardo de Cierre Reciente en secci n 6 14 en p g 24 520 Coacci n La caracter stica de Coacci n esta habilitada ver Coacci n en p g 11 y un usuario desarma el sistema usando el C digo de Usuario 48 521 Fallo de Sin Cierre Cuando el tiempo transcurrido desde la ltima vez que el sistema fue armado es mayor que el programado en el Tiempo de Fallo de Sin Cierre secci n 8 13 en p g 34 522 y 523 Reservado para Uso Futuro 524 Conexi n de Espload El software Espload es usado para comunicarse con la central 525 Cambio de Programa El c digo de instalador es usado para ingresar al modo de programaci n 526 y 527 Reservado para Uso Futuro Reporte de Prueba Autom tico Programaci n Decimal gt Direcci n 046 a 048 De f brica Reporte de Prueba Deshabilitado Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 090 Tecla 3 De f brica OFF El c digo de reporte programado en la d
143. tores de humo activar luces estrobo abrir y cerrar puertas de garajes etc Las PGM proveen una corriente m xima de 50mA Si la corriente prevista de la salida PGM va a exceder los 50mA sugerimos usar un rel como muestra la Figura 6 La PGM puede programarse para activarse o desactivarse en mas de mil eventos diferentes Por ejemplo una PGM puede abrir o cerrar una puerta de garaje autom tica al pulsar al mismo tiempo en el teclado las teclas 1 y 2 Para mas detalles sobre la programaci n de PGMs ver PGM Salidas Programable en la p g 35 Figura 6 Conexi n de la Salida PGM PGM2 disponible s lo con la 738 Ultra Entrada de bajo voltaje de activaci n de puerta 2 7 Conexiones de Teclado y de Llave Conectar las cuatro conexiones del teclado marcadas RED rojo BLACK negro GREEN verde y YELLOW amarillo a los terminales respectivos en la central como muestra la Figura 7 N tese que en ciertos teclados se tendr que quitar el panel trasero para realizar las conexiones Conectar la llave a los terminales GRN y BLK de la central como muestra la Figura 7 Para habilitar esta funci n ver la secci n 8 5 en p g 33 y la secci n 11 8 en p g 42 para m s informaci n acerca de las llaves Figura 7 Conexiones de Teclado y de Llave Vista parcial de la 728 Ultra Vista parcial del l teclado Llave L aux cren veL 6 RED BLK GRN 4 Manual de Instalaci n y Consulta 2 8 Conexiones de Zona en Teclado Cada
144. tos 00 a FF programados en las direcciones 300 a 527 a una velocidad de 2 seg por evento A diferencia de otros formatos Ademco no usa los C digos de Evento Contact ID Este formato debe usar un c d de abonado de 4 d gitos ver C digos de Abonados del Sistema en p g 19 6 5 4 Formato de Reporte a Buscapersonas Usar este formato permite a la central transmitir c digos de reporte a un buscapersonas o tel fono m vil Como la central no puede confirmar si la transmisi n tuvo xito o no sin handshake sta puede ser programada para transmitir datos al busca o tel fono m vil de inmediato o transmitirlos al t rmino de un retardo de buscapersonas programado Retardo de Buscapersonas en p g 21 El n mero de abonado y el c digo de reporte se incluyen en cada llamada Para m s informaciones ver Opciones de Transmisi n de Formato de Buscapersonas en p g 21 y Opci n de Reporte de Eventos a Buscapersonas en p g 21 Usar la lista est ndar de mensajes y c digos de eventos Ademco en la Tabla 8 en p g 20 para programar los c digos de eventos deseados en las direcciones 300 a 527 Ingresar FF para programar el c digo de reporte de f brica de Ademco Contact ID cuando se use el formato de reporte a Buscapersonas 6 5 5 Formatos de Pulso Est ndar La central acepta los siguientes formatos de reporte de pulso ver Tabla 6 en p g 19 Ademco lento Silent Knight Sescoa y Radionics Retardo de Buscapersonas Programaci n S
145. tral colgar y llamar a la PC nuevamente Espload se pondr autom ticamente en modo Esperando tono de marcar listo para responder cuando la central lo llame Notar que el N mero de Tel fono de la PC ver secci n 5 4 en p g 15 debe estar programado para poder usar la opci n Retornar Llamada Tecla 4 OFF Retornar Llamada Deshabilitado Tecla 4 ON Retornar Llamada Habilitado ENTRAR c digo de Instalador 0 8 6 4 ON OFF ENTRAR dos veces Transmisi n Autom tica de Memoria de Eventos Programaci n por Selecci n de Funciones Direcci n 088 Tecla 2ND De f brica Transmisi n Autom tica de Memoria de Eventos Deshabilitada Cuando la memoria de eventos se llena hasta un 50 de su capacidad la central har dos intentos de comunicarse con la PC La central marcar el N mero de Tel fono de PC ver N mero de Tel fono de PC arriba programado en las direcciones 008 a 015 El programa Espload debe estar en modo wait for dial tone esperando tono de marcado Cuando el sistema establezca comunicaci n transmitir los eventos de la memoria al software Espload Si la transmisi n es interrumpida antes de que toda la informaci n llegue a la PC o si dos intentos de comunicaci n no son exitosos el sistema esperar hasta que la memoria este completamente llena para intentar comunicarse nuevamente con el software Espload Cuando la memoria est llena cada nuevo evento que se guarde borrar el m s antiguo que se
146. tral genera una alarma Si se abre la l nea la central env a un reporte de fallo de circuito de fuego a la receptora y el aa indicador de fallo tecla EN CASA se ilumina o un fallo aparece en la pantalla de fallos de humo Fuente de Alimentaci n A Todos los detectores de humo deben ser conectados en serie Fuente de Alimentaci n 2 12 2 Conexiones de Detector de Humo de 4 Cables Instalaci n UL cUL _ 1kQ RFL Para instalaciones UL ULC usar un detector de humo de 4 cables y seguro modelo Figura 21 System Sensor 2112 24D Para supervisarla alimentaci n instalar un rel de fin de l nea Modelo MR3 Conectar los detectores de humo y el rel como detalla la Figura 21 Si el s 8 slol flujo el ctrico se corta el rel genera un reporte de fallo de fuego ver Zonas de 24 Horas ra mx y Zonas de Fuego de Detector de Humo de 4 Cables en p g 28 do rumo Para restaurar quitar seguro detectores de humo tras una alarma cortar brevemente la a corriente de los detectores Para ello verificar que el polo negativo de los detectores i i doho est conectado a una PGM Definir la PGM como N C normal cerrada con Tiempo y programar la PGM para abrirse si se pulsa 2 teclas al mismo tiempo en el teclado Para detalles sobre la programaci n de PGM ver PGM Salidas Programable en p g 35 Ejemplo Para programar la PGM efectuar una restauraci n de detector de humo durante 30 segundos pulsando al mismo t
147. vas en el mismo per odo de armado Por lo tanto la zona ya no generar una alarma Luego que la central haya anulado una zona reportar el evento a la Receptora si ha sido programado en las direcciones 448 a 457 728 Ultra 465 738 Ultra El Contador de Desactivaci n Autom tica de Zona se reinicializa cuando el sistema es desarmado Esta funci n forma parte de las Opciones de Reporte de Restauraci n de Zona en p g 24 Si esta opci n es configurada para reportar la restauraci n de zona al t rmino de la sirena la zona s lo se anular luego que la sirena haya sonado 5 veces consecutivas en el mismo per odo de armado Si la opci n es configurada para reportar la zona cuando se cierra la zona se anular cuando se abra y cierre 5 veces consecutivas en el mismo per odo de armado Tecla FALLO OFF Desactivaci n Autom tica de Zona Deshabilitada Tecla FALLO ON Desactivaci n Autom tica de Zona Habilitada ENTRAR c digo de Instalador 0 8 6 FALLO ON OFF ENTRAR Zonas RFL Habilitadas Deshabilitadas Programaci n por Selecci n de Funciones gt Direcci n 088 Tecla MEM De f brica Habilitado Si el sistema requiere el uso de resistencias de final de l nea de 1kQ en los terminales de entrada de zona habilitar sta opci n Ver Conexiones de Zona en Teclado en p g 5 a Conexiones de Terminal de Entrada de Zona Simple en p g 6 Tecla MEM OFF Entradas de zona usan resistencias RFL Tecla MEM ON

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GB-ER/SR138R Series      エクゼクティブパワーシート装備車両専用 フットレストカバー 取扱説明書  無煙ロースター 取扱説明書    MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO  Programme Laissez-vous conter Vincennes  Manual de instrucciones - direct  ICI-M33  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file