Home

Descargar

1. b Je ototootoooto oroo b 1 6 Ejemplos de configuraci n del sistema Ejemplo de conexi n de word clock y de audio Para una salida de audio digital adecuada debe conectar un dispositivo que incorpore un conversor de frecuencia de muestreo al conector DIGITAL OUT 1 2 3 del receptor o una se al de entrada del word clock principal al conector WORD SYNC IN del receptor y a continuaci n llevar a cabo la sincronizaci n A continuaci n le indicamos los dos tipos de sistemas para conectar una se al de entrada del word clock principal para realizar la sincronizaci n Si el n mero de dispositivos conectados es elevado no es recomendable efectuar conexiones en cascada Es recomendable utilizar un divisor de world clock Ejemplo de sistema de sincronizaci n 1 Con este sistema se conecta la se al de entrada del word clock principal en cascada a trav s del conector WORD SYNC OUT de este dispositivo En la unidad DWR RO1D solamente ajuste el interruptor de terminaci n de 75 Q al final de la conexi n de cascada en ON Word clock principal a WORD SYNC IN b WORD SYNC OUT c Ajuste el i
2. KZ A una toma de corriente de pared Mezclador o caja de E S 1 Se recomienda utilizar un m ximo de tres unidades DWR RO1D Ejemplos de configuraci n del sistema Ejemplo de configuraci n de sistemas remotos NT En el sistema remoto NT pueden controlarse hasta 82 transmisores mediante la nica unidad RMU 01 no suministrada Es posible conectar hasta nueve unidades RMU 01 al sistema para cubrir un rea m s amplia Si desea obtener m s informaci n acerca de c mo instalar el RMU 01 consulte el manual de instrucciones suministrado con este Transmisores X Antenas UHF NS Sa DN RMU 01 2 DWR R01D 3 ANTENNA ANTENNA ANTENNA bIN a b OUT alN 2 TA s z E z O o O p 7 OEN 8 o o p e SA FAY Z9 DA eb ANALOG DIGITAL OUT OUT gt O z Mezclador o caja de PoE PoE E S A una toma de corriente de pared Concentrador a a Ordenador 1 Si se utilizan 41 unidades DWR RO1D pueden utilizarse hasta 82 transmisores 2 Pueden instalarse hasta nueve unidades RMU 01 para ampliar el rea de operaciones remotas de NT 3 Pueden utilizarse hasta 41 unidades DWR R01D mediante la i
3. Indicadores del monitor Uno de los cuatro indicadores se ilumina dependiendo del funcionamiento del control VOLUME 1 2 el audio del canal 1 se emite desde el canal L de los auriculares y el audio del canal 2 se emite a trav s del canal R 1 el audio del canal 1 se emite a trav s de los canales L y R de los auriculares 2 el audio del canal 2 se emite a trav s de los canales L y R de los auriculares 1 2 el audio de los canales 1 y 2 se combina para emitirse a trav s de los canales L y R de los auriculares O Control VOLUME selecci n del canal del monitor volumen del monitor P lselo para cambiar la salida de audio de los auriculares G relo para controlar el volumen del monitor O Terminal PHONES auriculares Conecte los auriculares aqu Identificaci n de las piezas 7 8 1 Pantalla A continuaci n se describen los contenidos que aparecen en la pantalla antes de que el DWR R01D acceda al men pantalla principal Dado que la pantalla principal muestra informaci n contenida en los metadatos enviados desde el transmisor adem s de los ajustes y el estado del receptor esto puede utilizarse para supervisar el funcionamiento Los contenidos de la pantalla de los canales 1 y 2 del receptor son los mismos La pantalla del canal 1 del receptor se utiliza para fines ilustrativos O Medidor QL N mero del canal del receptor 5 Indicaci n de la condici n de Cross Remote Indicaci n de l
4. O Bot n ESC O Indicador ALERT alerta Se ilumina en rojo cuando se detecta un error Si desea consultar causas de alertas concretas y Sus correspondientes soluciones consulte Cuando se ilumina el indicador de alerta en la p gina 35 O Mando giratorio G relo para seleccionar un elemento o un valor de par metro en el men P lselo para acceder al elemento seleccionado o al valor del par metro Bot n RECEIVER men RECEIVER P lselo para acceder al men RECEIVER Mientras se encuentre en el men RECEIVER este bot n se iluminar de manera brillante O Bot n RF REMOTE men RF REMOTE P lselo para acceder al men RF REMOTE Mientras se encuentre en el men RF REMOTE este bot n se iluminar de manera brillante O Bot n TRANSMITTER men TRANSMITTER P lselo para acceder al men TRANSMITTER Mientras se encuentre en el men TRANSMITTER este bot n se iluminar de manera brillante O Bot n ESC escape P lselo para retroceder a la pantalla de men anterior Identificaci n de las piezas 9 10 Panel posterior Conectores ANALOG OUT 1 2 Conectores DIGITAL OUT 1 2 3 Conector LAN 10 100 O Conectores ANTENNA a b IN O Conector AC IN ANALOG OUT DIGITAL OUT AES EBU JoFF oN E Conectores WORD SYNC IN OUT e interruptor de terminaci n de 75 Q O Conectores ANALOG OUT salida anal gica 1 2 tipo XLR Conec
5. del TV 51 al TV 53 de 710 025 a 734 000 MHz del TV 54 al TV 56 de 734 025 a 758 000 MHz del TV 57 al TV 59 de 758 025 a 782 000 MHz 00 5101 710 125 MHz CE6267 del TV 62 al TV 64 de 798 025 a 822 000 MHz del TV 65 al TV 66 No disponible del TV 67 al TV 69 de 838 025 a 862 000 MHz 00 6201 798 125 MHz Frecuencias portadoras e intervalos de canales 41 http www sony net Sony Corporation
6. Antena de l tigo suministrada Ejemplos de configuraci n del sistema 13 14 3 Utilice cables BNC disponibles en el mercado 50 Q de 60 cm o m s largos para conectar las monturas de antena con conectores BNC a los conectores ANTENNA a b IN del panel posterior de la unidad Instalaci n en el panel posterior Acople las antenas de l tigo suministradas a los conectores ANTENNA a b IN del panel posterior p Antena de l tigo suministrada y Ejemplos de configuraci n del sistema Ejemplo de configuraci n de sistemas multicanales Antenas UHF Transmisores Mezclador o caja de E S 4 i DIGITAL ANTENNA ANTENNA ANTENNA ANALOG OUT OUT b IN a b OUT aIN o O Alaro SLA o Ea Io ed SH O AA O p p a lt oca e SH ERA SAS O 6 z I eeN O ALE s 8 g 1 prd o QQA o JGC 9 L o ola Loa ADOOS PTA L E o TAO y gt O o QA 910 AQA KAILA U Q o To gt O DY MAS olaa tobas e ola Sa gt E J DWR R01D 2 3 AC IN A una toma de corriente de pared 1 S
7. LA VIGENCIA DELA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N Frecuencias portadoras e intervalos de canales Los elementos subrayados son los ajustes de fabrica Modelos de EE UU Intervalo de canales 25 kHz N de modelo Banda de frecuencia Frecuencia Grupo canal ajuste de f brica del TV 14 al TV 17 de 470 125 a 493 875 MHz U1424 del TV 18 al TV 21 de 494 125 a 517 875 MHz 00 1801 494 125 MHz del TV 22 al TV 25 de 518 125 a 541 875 MHz del TV 30 al TV 33 de 566 125 a 589 875 MHz nda del TV 34 al TV 36 de 590 125 O MHz 063004 SE6 125 ES TV 37 No disponible del TV 38 al TV 41 de 614 125 a 637 875 MHz del TV 42 al TV 45 de 638 125 a 661 875 MHz U4250 del TV 46 al TV 49 de 662 125 a 685 875 MHz 00 4201 638 125 MHz del TV 50 al TV 51 de 686 125 a 697 875 MHz Modelos europeos Intervalo de canales 25 kHz N de modelo Banda de frecuencia Frecuencia Grupo canal ajuste de f brica CE3338 del TV 33 al TV 35 de 566 025 a 590 000 MHz del TV 36 al TV 37 de 590 025 a 606 000 MHz del TV 38 al TV 40 de 606 025 a 630 000 MHz 00 3301 566 125 MHz CE4248 del TV 42 al TV 44 de 638 025 a 662 000 MHz del TV 45 al TV 47 de 662 025 a 686 000 MHz del TV 48 al TV 50 de 686 025 a 710 000 MHz 00 4201 638 125 MHz CE5157
8. mbrico cuatro niveles l transmisi n buena a gt transmisi n parcialmente buena Men RF REMOTE a transmisi n parcialmente deficiente 45 transmisi n deficiente incapaz de comunicarse con el transmisor sincronizado Cuando la funci n de control remoto inal mbrico consulte la p gina 27 est desactivada esta indicaci n no aparece Uso de Cross Remote con una sincronizaci n anterior Si el icono de condici n del control remoto inal mbrico aparece en la pantalla superior del receptor cuando el transmisor est encendido significa que puede utilizarse tal cual Si el icono no aparece compruebe si el ajuste RF REMOTE del transmisor o del receptor se encuentra ajustado en ON Cuando ajuste la funci n de control remoto inal mbrico en ON el transmisor se comunicar con el receptor con el que haya sido sincronizado previamente Para utilizar la funci n RF REMOTE con otro transmisor debe repetir el procedimiento de sincronizaci n para ese transmisor No se puede sincronizar varios trasmisores Incluso si la sincronizaci n se realiza en un sistema remoto ST la operaci n deber realizarse de nuevo y usar el control remoto inal mbrico en un sistema remoto NT Los siguientes ajustes del transmisor pueden efectuarse una vez establecida la sincronizaci n Ajuste de grupo canal Ajuste del nombre del transmisor Ajuste de ahorro de alimentaci n Ajuste de alimentaci n de la transmisi
9. n libres gracias al uso del plan de canales incorporado desarrollado por Sony Qu es DWX DWX es el nombre del nuevo sistema de microfon a inal mbrica digital de Sony La serie DWX refleja la amplia experiencia de Sony en micr fonos profesionales y dise o del sonido Representa una fabulosa combinaci n de los conocimientos de Sony la tecnolog a inal mbrica reconocida por su estabilidad y la tecnolog a m s avanzada de audio digital Adem s de hacer posible la transmisi n del sonido de alta calidad con un sistema digital la serie DWX admite el funcionamiento multicanal simult neo la transmisi n cifrada y la transmisi n de metadatos para controlar el estado de varios transmisores Mediante un enlace principal y un enlace separado adicional tambi n es posible controlar de forma remota los transmisores desde el receptor Con su variedad de caracter sticas avanzadas el sistema cuenta con el potencial para revolucionar el flujo de trabajo de las aplicaciones profesionales Qu es WiDIF HP WiDIF HP WiDIF Wireless Digital Interface Format HP High Profile es un formato de interfaz de audio digital inal mbrico desarrollado por Sony Permite la transmisi n de alta seguridad con sonido de alta calidad y baja latencia del sistema y admite el funcionamiento multicanal simult neo Qu es Cross Remote Cross Remote es un sistema que permite vigilar y controlar los transmisores desde un receptor y el software d
10. selecciona OK y pulsa el dial el canal seleccionado se aplicar al transmisor e Si en el segundo intento no se encuentra un canal vac o en el grupo el barrido se cancela e Si el canal de recepci n CH configurado en el receptor es un canal cuyo uso con la funci n de control remoto inal mbrico est restringido en el transmisor aparecer la pantalla UNMATCH Si ocurre esto cambie el canal de recepci n Si desea usar el canal restringido ajuste REMOTE en OFF en el men del transmisor para liberar la restricci n del canal y configure manualmente el canal del transmisor Ajuste del canal de recepci n 21 22 Uso de la funci n transmisi n cifrada Este receptor es capaz de recibir se ales codificadas de transmisores inal mbricos digitales de Sony Esta funci n impide el pirateo de la se al Para utilizar esta funci n seleccione uno de los siguientes modos de transmisi n cifrada Modo de clave segura en este m todo de transmisi n cifrada punto a punto el transmisor y el receptor utilizan una clave segura generada autom ticamente por el transmisor Modo de contrase a elija una contrase a de hasta ocho caracteres que pueda utilizarse para varios transmisores y receptores De este modo la transmisi n cifrada se realiza dentro de un grupo e Aseg rese de que el transmisor y el receptor est n ajustados en el mismo modo e Si utiliza un m todo de clave de cifrado sincronice el transmisor y el
11. advertencia mediante el indicador ALERT cuando el nivel de entrada de la se al es excesivo ON OFF Calidad de la se al de recepci n baja QL LOW Permite especificar si desea visualizar una advertencia mediante el indicador ALERT cuando la calidad de la se al recibida es baja ON OFF Nivel m ximo excedido para la entrada de audio AF PEAK Permite especificar si desea visualizar una advertencia mediante el indicador ALERT cuando se detecta que la entrada de audio excede el nivel m ximo ON OFF Bater a del transmisor baja TX BATTERY LOW Permite especificar si desea visualizar una advertencia mediante el indicador ALERT cuando se detecta que el nivel restante de la bater a del transmisor es bajo ON OFF Desajuste de cifrado ENCRYPTION UNMATCH Permite especificar si desea visualizar una advertencia mediante el indicador ALERT cuando se detecta que los ajustes de comunicaci n cifrada del transmisor y del receptor no coinciden ON OFF Error de sincronizaci n con la se al de sincronizaci n externa EXTERNAL WORD SYNC UNLOCK Permite especificar si desea visualizar una advertencia mediante el indicador ALERT cuando no es posible realizar la sincronizaci n con la se al de sincronizaci n externa word clock ON OFF Elementos relacionados con la pantalla submen DISPLAY Ajustar el brillo de la pantalla BRIGHTNESS Se pueden seleccionar diez niveles de brillo para la pantalla de d
12. ajuste de los tiempos de retraso de la se al de audio entre canales DELAY ADJUST Durante las comunicaciones entre el transmisor inal mbrico digital y el receptor inal mbrico digital se produce un retraso de la se al de audio como resultado del procesamiento de dicha se al en ambos dispositivos Visualizaci n de los tiempos de retraso de la se al de audio La unidad DWR RO1D puede mostrar el tiempo de retraso total de la se al de audio del transmisor y el receptor para cada canal mediante la utilizaci n de los metadatos enviados desde el transmisor Men UTILITY Consulte esta pantalla para realizar el ajuste del tiempo de retraso con un dispositivo como un mezclador o un procesador de retrasos Ejemplo de visualizaci n 1CH D 3 4ms A 3 4ms 2CH D 3 4ms A 3 4ms D DIGITAL OUT A ANALOG OUT Compensaci n de los tiempos de retraso de los canales 1 y 2 del receptor Los tiempos de retraso de los canales 1 y 2 del receptor pueden variar si se utiliza la unidad DWR R01D con dos transmisores inal mbricos digitales de modelos diferentes En estos casos si se ajusta esta funci n de compensaci n en ON podr ajustar autom ticamente el canal del receptor con el tiempo de retraso de la se al de audio m s corto de modo que coincida con el canal de mayor retraso Si se ajusta el tiempo de retraso manualmente con un dispositivo como un mezclador o un procesador de retrasos ajuste esta funci n en OFF Elem
13. canales activos funciona Para obtener m s informaci n consulte Uso de la funci n de barrido de canales libres en la p gina 21 Funci n de transmisi n cifrada ENCRYPTION Ajusta los par metros para la funci n de transmisi n cifrada SECURE KEY ajusta el m todo clave segura PASSWORD ajusta el m todo de contrase a OFF la funci n de transmisi n cifrada est desactivada Para obtener m s informaci n consulte Uso de la funci n transmisi n cifrada en la p gina 22 Ajuste del nivel de salida de audio anal gico BAL OUT LEVEL Permite seleccionar el nivel de salida de audio anal gico de los conectores ANALOG OUT 1 2 MIC permite seleccionar el nivel del micr fono nivel de referencia 58 dBu LINE permite seleccionar el nivel de la l nea nivel de referencia 12 dBu Men RECEIVER 25 Menu TRANSMITTER Transmitter Virtual Es posible ver el estado del transmisor mediante la utilizaci n del men virtual del transmisor y la visualizaci n de los metadatos recibidos del transmisor en la pantalla Para obtener informaci n detallada acerca del funcionamiento del men consulte Funcionamiento del men b sico en la p gina 24 Si desea obtener informaci n sobre c mo modificar los ajustes del transmisor consulte Cambio de los ajustes en el transmisor en la p gina 32 El transmisor inal mbrico digital de Sony no s lo env a se ales digitales
14. la ganancia de la antena supera la p rdida del cable coaxial situado entre la antena y el DWR RO1D es posible que se reciba la se al RF que supere el nivel admitido en esta unidad Para evitar esto ajuste la p rdida de cable y el atenuador de la antena 0dB 5dB o 10dB consulte la p gina 29 de modo que cumplan la siguiente ecuaci n En el receptor el indicador RF se ilumina en color naranja cuando la se al de entrada es de 80 dBm o m s por lo que esto puede servirle de gu a Ganancia del amplificador de la antena P rdida de cable entre la antena y esta unidad Ajuste del atenuador de la antena dB 0 dB o inferior Referencia ejemplos de p rdida de se al Tipo de cable RG 212 U RG 213 U Frecuencia 600 MHz 800 MHz 600 MHz 800 MHz Longitud 50 m 12dB 14 dB 9 dB 11 dB del cable aprox 165 pies 100 m 24 dB 28 dB 18 dB 22 dB aprox 330 pies Para obtener informaci n detallada sobre la ganancia del amplificador de la antena consulte el manual de instrucciones suministrado con la antena e Es posible que la p rdida de cable var e en funci n del fabricante de los cables e La resistencia nominal de los conectores ANTENNA a b IN es de 50 Q Si se utiliza el cable con una resistencia de 75 Q la p rdida de se al real ser normalmente unos dB inferior a los valores mostrados en la tabla anterior O Conector AC IN Con ctelo a una fuente de alimentaci n de ca me
15. men Men RECEIVER E GP CH ACTIVE CH SCAN CLEAR CH SCAN ENCRYPTION BAL OUT LEVEL Men TRANSMITTER NAME POWER SAVE RF POWER INPUT LEVEL ATT E LCF 48V TIME E INTERNAL SG PWR SW LOCK PWR SW STATE Men RF REMOTE E RF REMOTE PAIRING MODE Pantallas de menu y configuraci n detallada 23 Menu UTILITY Para obtener m s informaci n acerca de los elementos que contiene cada men consulte mii Estructura y jerarqu a del men en la p gina 23 r BAND ANT ATT a ANT ATT b 3 ANT DC OUT Gire el mando giratorio para cambiar el ajuste SYNC SOURCE Pulse el mando giratorio para introducir el ajuste DELAY ADJUST AUDIO E NETWORK RECEIVER NAME IP ADDRESS SUBNET MASK ALERT FUNCTION RF LOW RF OVER QL LOW AF PEAK E TX BATTERY LOW ENCRYPTION UNMATCH EXTERNAL WORD SYNC UNLOCK E DISPLAY BRIGHTNESS DIMMER MODE FACTORY PRESET VERSION Funcionamiento del men b sico En el procedimiento facilitado a continuaci n los controles del canal 1 del receptor se utilizan para fines ilustrativos Nombre de la funci n Elemento que se desea configurar Me a _ POWER SAVE ACTIVE sy 30 RF POWER LOW Imu YL Z s INPUT LEVEL MIC IMIM go 2 3 4 1 Pulse uno de los botones del men bot n RECEIVER TRAN
16. 36dBFs Rango din mico 106 dB o m s ponderado A T H D 0 03 o menor Retraso de audio 1 9 ms salida anal gica 1 9 ms salida digital General Tensi n de funcionamiento Modelos para EE UU 120 V de ca Modelo para Europa 230 V de ca Consumo de energ a 22 W Temperatura de funcionamiento De 0 a 50 C de 32 a 122 F Temperatura de almacenamiento De 20 a 60 C de 4 a 140 F Especificaciones Dimensiones unidad mm pulgadas 406 16 335 13 1 4 44 1 3 4 Peso Aprox 4 1 kg 9 libras 1 onzas incluyendo la antena conectada Control remoto inal mbrico Norma IEEE802 15 4 sobre la frecuencia 2 4 GHz Conector LAN 10 100 Toma modular RJ 45 1 100BASE TX conforme a IEEE802 3u 10BASE T conforme a IEEE802 3 Accesorios suministrados Antena de l tigo 2 Montura de antena con conector BNC 2 Cable de alimentaci n de ca 1 Pies 4 Manual de instrucciones 1 Manual de instrucciones CD ROM 1 Software de control de PC CD ROM 1 Tarjeta de garant a solo en los modelos para EE UU 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaci n sin previo aviso Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE
17. 4 177 127 55 1 SONY Digital Wireless Recelver Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras DWR RO1D WiDIF HP DIGITAL WIRELESS NO Cross Remote 2010 Sony Corporation 2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA PRECAUCI N No se debe exponer la unidad a goteos o salpicaduras Tampoco se deben colocar sobre la misma objetos llenos de l quido tales como un florero ADVERTENCIA Una excesiva presi n de sonido de los auriculares y cascos auriculares puede provocar una p rdida de percepci n de sus o dos Para utilizar este producto con seguridad no escuche durante mucho tiempo con niveles de presi n de sonido excesivos CE Para los clientes de Europa Por medio de la presente Sony Corporation declara que el DWR RO01D cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor informaci n por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Indice GaraciteriSlicaS wawa 5 Identificaci n de las piezas 7 Pa cl frontal asa 7 Panel posterior wi 10 P
18. LINE MIC LINE Sintonizador inal mbrico digital 1 ANALOG OUTPUT1 CH1 ANALOG OUTPUT2 CH2 Procesamiento de la se al digital DIGITAL OUTPUT1 CH1 2 DIGITAL OUTPUT2 CH1 2 Sintonizador inal mbrico DIGITAL OUTPUT3 CH1 2 digital 2 WORD SYNC IN WORD SYNC OUT Terminaci n 75 ohmios a Esquema funcional Cuando se ilumina el indicador de alerta Indicaci n de otros indicadores El indicador AF PEAK se ilumina en rojo Causa de la alerta La entrada de audio del transmisor ha superado el nivel m ximo Soluci n Cambie el atenuador de entrada de audio del transmisor para que el nivel de entrada no supere el l mite La funci n de control remoto inal mbrico puede utilizarse para cambiar el ajuste del receptor consulte la p gina 27 El indicador de bater a parpadea Pronto se agotar n las bater as del transmisor Sustituya las bater as del transmisor El n mero de indicadores encendidos del medidor QL ha disminuido El nivel de entrada de la se al de la antena o la calidad de la se al de recepci n ha disminuido debido a la interferencia de ondas de radio 1 Si el indicador RF est encendido en tojo o se encuentra apagado es posible que la entrada de se al de la antena sea insuficiente e Compruebe el ajuste de alimentaci n de la transmisi n del transmisor Revise la antena receptora los dispositivos existentes entre el receptor la conex
19. SMITTER RF REMOTE o UTILITY para seleccionar el men 2 Gire el mando giratorio para seleccionar el elemento que desea ajustar y a continuaci n pulse el dial 24 Pantallas de men y configuraci n detallada Menu RECEIVER Para obtener informaci n detallada acerca del funcionamiento del men consulte Funcionamiento del men b sico en la p gina 24 Utilice este men para ajustar las funciones del receptor inal mbrico digital las funciones principales del receptor A continuaci n se muestra la pantalla del modelo para EE UU Elementos que se desean configurar 00 3001 gt _ 2 y OFF gt 1 60 Nombre de la funci n En esta secci n se explican las funciones incluidas en el men y sus par metros Los elementos subrayados son los ajustes de f brica Selecci n del grupo canal GP CH Ajuste el grupo y el canal para la recepci n Consulte Frecuencias portadoras e intervalos de canales en la p gina 41 para obtener los ajustes predeterminados de f brica Para obtener m s informaci n consulte Selecci n de grupo canal en la p gina 20 Funci n de barrido de canales activos ACTIVE CH SCAN La funci n de barrido de canales activos funciona Para obtener m s informaci n consulte Uso de la funci n de barrido de canales activos en la p gina 20 Funci n de barrido de canal libre CLEAR CH SCAN La funci n de barrido de
20. a del transmisor est ajustado en MIC Consulte el manual de instrucciones suministrado con el transmisor y ajuste el nivel de entrada en LINE Hay interrupci n de sonido o ruido El indicador RF se ilumina aunque el transmisor est apagado Se reciben ondas de radio interferentes Ajuste el canal cuyo indicador RF no se enciende en el receptor y a continuaci n ajuste el mismo canal en el transmisor Cuando se est n utilizando dos o m s transmisores cambie a otro grupo de canales al que no le afecte las ondas de radio interferentes Cuando lo haga le resultar til la funci n de barrido de canal libre consulte la p gina 21 Hay dos o m s transmisores ajustados en un mismo canal No es posible utilizar dos o m s transmisores ajustados en un mismo canal Consulte las listas de frecuencias inal mbricas digitales de Sony incluidas en el CD ROM Digital Wireless Receiver suministrado y restablezca el canal del transmisor El canal no est ajustado en el mismo grupo de canales El plan de canales del receptor usado est ajustado de manera que no se produzca ninguna interferencia de se al cuando dos o m s transmisores se utilizan simult neamente Ajuste cada transmisor a un canal diferente dentro del mismo grupo de canales Soluci n de problemas 37 38 Sintomas Significados Soluci n El control remoto inalambrico no puede utilizarse No se ha establecid
21. a sincronizaci n de la salida digital 3001 Eon 00 Indicador RF Medidores del nivel de RF Indicador de selecci n de antena Informaci n del canal de recepci n B Medidor del nivel de audio O Indicador AF PEAK Y Indicaci n de la alimentaci n de la transmisi n O Indicaci n de la bater a O Medidor QL nivel de calidad de la se al Indica la calidad de los datos que se reciben Este medidor le permite vigilar el deterioro de la se al de RF que puede producirse cuando hay interferencias en la se al o cuando el transmisor est demasiado lejos del receptor O N mero del canal del receptor Indica el n mero de canal del receptor Indicaci n de la condici n de Cross Remote Indica la condici n de la transmisi n de la se al de la funci n de control remoto inal mbrico cuatro niveles ll transmisi n buena 51 transmisi n parcialmente buena a transmisi n parcialmente deficiente 45 transmisi n deficiente 24 incapaz de comunicarse con el transmisor sincronizado Cuando la funci n de control remoto inal mbrico consulte la p gina 27 est desactivada esta indicaci n no aparece Identificaci n de las piezas O Indicaci n de la sincronizaci n de la salida digital Indica el estado de la sincronizaci n de la se al emitida a trav s de los conectores DIGITAL OUT INT la se al emitida se sincroniza con el reloj inte
22. de audio sino que tambi n env a otra informaci n diferente metadatos relacionada con los ajustes del transmisor Se al de audio RF Control remoto inal mbrico Ajustes del transmisor MEN poa_ ACTIUE a _ LOW imW YL INPUT LEVEL MIC MM s0 NO DATA aparece cuando el transmisor est apagado o fuera del rea de servicio NO FUNCTION aparece cuando el transmisor no dispone de la funci n de transmisi n de metadatos En esta secci n se explican los ajustes del transmisor mostrados Visualizaci n del nombre del transmisor NAME Se muestra el ajuste del nombre del transmisor Men TRANSMITTER Transmitter Virtual Visualizaci n del ajuste de ahorro de alimentaci n POWER SAVE Se muestra el ajuste de ahorro de alimentaci n del transmisor Visualizaci n del ajuste de alimentaci n de la transmisi n RF POWER Muestra el ajuste de alimentaci n de la transmisi n del transmisor cuya transmisi n se est recibiendo actualmente Visualizaci n del nivel de entrada de audio INPUT LEVEL Se muestra el ajuste del nivel de entrada de audio del transmisor cuya transmisi n se est recibiendo actualmente Visualizaci n del atenuador ATT Se muestra el ajuste del atenuador del transmisor Visualizaci n del ajuste del filtro de corte bajo LCF Se muestra el ajuste del filtro de corte bajo del transmisor Visualizac
23. de control remoto inal mbrico de red Mediante la adici n de la unidad de control remoto RMU 01 opcional pueden controlarse hasta 82 transmisores permitiendo el control del sistema de control remoto multicanal Mediante la utilizaci n de dos o m s unidades RMU 01 en un sistema es posible obtener un rea de cobertura m s amplia Supervisi n del estado de funcionamiento y control remoto de los dispositivos mediante el software Wireless Studio El software Wireless Studio suministrado le permite supervisar el estado de todos los receptores transmisores y RMU utilizados durante el funcionamiento as como cambiar los ajustes de cada receptor y transmisor Al guardar las configuraciones de ajuste como archivos de ajustes y cargar los archivos es posible configurar grupos de ajustes de manera simult nea Receptor inal mbrico de dos canales Gracias a su capacidad de recepci n dual el DWR RO01D puede utilizarse con dos transmisores simult neamente Una antena en cascada admite hasta ocho unidades Por otro lado sin un divisor de antena pueden utilizarse hasta 16 canales Adem s si se utiliza un divisor de antena UHF WD 850 opcional puede emplearse un sistema con m s de 16 canales Caracter sticas 5 6 Funciones de barrido de canales autom tico El DWR RO1D se suministra con dos funciones de barrido de canales autom tico funci n de barrido de canales activos y funci n de barrido de canales libres que facili
24. diante el cable de alimentaci n de ca O Conectores ANTENNA a b OUT salida de antena a b BNC R Estos conectores emiten las se ales recibidas a trav s de los conectores ANTENNA a b IN Mediante estos conectores es posible conectar hasta ocho unidades DWR ROID en cascada REM ANT antena del sistema remoto ST Se trata de una antena externa para el sistema remoto ST Conectores WORD SYNC IN OUT entrada salida de la se al de sincronizaci n e interruptor de terminaci n de 75 Q Si desea sincronizar la salida digital con una se al de sincronizaci n externa env e la se al de sincronizaci n externa al conector WORD SYNC IN La se al de sincronizaci n recibida a trav s del conector IN se emitir a trav s del conector OUT En la unidad DWR RO01D solamente ajuste el interruptor de terminaci n de 75 2 al final de la conexi n de cascada en ON Si desea obtener informaci n detallada sobre la conexi n a los conectores WORD SYNC consulte el apartado Ejemplo de conexi n de word clock y de audio en la p gina 17 Identificaci n de las piezas 11 Preparaci n Montaje en soporte Utilice el soporte EIA est ndar de 19 pulgadas de tama o 1U con una profundidad de 350 mm para instalar el DWR RO1D Soporte Tornillos B M5 x 12 Tornillos B M5 x 12 Para utilizar el DWR RO01D sin instalarlo en el soporte Coloque los cuatro pies suministrados e
25. do por inducci n electromagn tica Mantenga el receptor lo m s alejado posible de dichos equipos e La presencia de un equipo de iluminaci n puede producir interferencia el ctrica en todo el intervalo de frecuencias Coloque el receptor de forma que se minimice esa interferencia e Para evitar la degradaci n de la relaci n se al ruido no utilice el receptor en lugares ruidosos o en lugares sometidos a vibraciones como los siguientes cerca de equipos electr nicos como motores transformadores o reductores de luz cerca de un equipo de aire acondicionado o en lugares sometidos al flujo directo de aire de un acondicionador de aire cerca de altavoces de megafon a donde un equipo adyacente pueda chocar contra el sintonizador Mantenga el receptor lo m s alejado posible de dicho equipo o utilice un material protector Acerca de la limpieza e Si el receptor se utiliza en un lugar muy h medo o con polvo o en un lugar sometido a un gas activo limpie la superficie as como los conectores con un pa o seco y suave poco tiempo despu s del uso El uso prolongado del receptor en dichos lugares o no limpiarlo despu s de utilizarlo en ellos podr a acortar su vida til e Limpie la superficie y los conectores del receptor con un pa o suave y seco Nunca utilice diluyentes bencenos alcoholes o cualquier otro agente qu mico dado que podr an estropear el acabado Versi n del software del transmisor Si la versi
26. e Sony suprimen la incidencia de grandes ruidos entre estos dos puntos mientras se debilita la se al Como resultado el procesamiento digital se realiza de manera que permite que la se al se degrade de forma muy natural Para evitar la interferencia electromagn tica de dispositivos de comunicaci n port tiles El uso de tel fonos port tiles y otros dispositivos de comunicaci n cerca del DWR R01D puede provocar el funcionamiento defectuoso y la interferencia con se ales de audio Se recomienda apagar los dispositivos de comunicaci n port tiles que se encuentren cerca del DWR RO01D Notas importantes sobre el funcionamiento 39 Especificaciones Secci n del sintonizador Tipo de recepci n Diversidad de espacio Sistema de circuito Doble superheterodino Osciladores locales Sintetizador PLL controlado por cristal Conectores ANTENNA a b IN BNC R 50 ohmios 2 Conectores ANTENNA a b OUT BNC R 50 ohmios 2 20 dBu o menos tasa de error de bits 1x10 5 sin reducci n en la relaci n de S R Sensibilidad Secci n audio Conectores ANALOG OUT 1 2 Tipo XLR 3 32 47 ohmios o inferior 2 Conectores DIGITAL OUT 1 2 3 Tipo XLR 3 32 110 ohmios 2 BNC R 75 ohmios 1 Conectores WORD SYNC IN OUT BNC R entrada 1 salida 1 con un interruptor de terminaci n de 75 Q Nivel de referencia de salida 0 dBu 0 775 Vrms Anal gica 58 dBu con salidas en MIC 12 dBu con salidas en LINE Digital
27. e control Wireless Studio instalado en un ordenador conectado al receptor Por ejemplo los ajustes de un transmisor colocado debajo de la ropa se pueden cambiar con facilidad mediante el enlace inal mbrico Planes de canales inal mbricos preprogramados para el funcionamiento multicanal simult neo El DWR RO1D tiene muchos grupos de canales preprogramados es decir cuenta con una combinaci n de canales inal mbricos que permite el funcionamiento simult neo de m ltiples canales sin intermodulaci n El DWR RO01D tambi n dispone de planes de canales para sistemas multicanal que utilizan el sistema inal mbrico digital con el sistema inal mbrico anal gico facilitando el ajuste de canales en esos casos Desarrollo del sistema de control remoto inal mbrico en funci n de la escala del sistema Los transmisores inal mbricos digitales pueden controlarse de manera remota mientras se comprueba su estado en la pantalla del DWR RO1D Asimismo es posible utilizar el software de control de PC suministrado para activar el control remoto desde un PC En funci n de la escala y de las utilidades del sistema es posible desarrollar los siguientes dos tipos de sistemas de control remoto inal mbricos Sistema remoto ST sistema de control remoto inal mbrico independiente El DWR RO1D emite se ales de control a trav s de la antena de l tigo instalada en el conector REM ANT para controlar los transmisores Sistema remoto NT sistema
28. en uTILITY 29 30 Si conecta unidades DWR RO1D en cascada ajuste ANT ATT a b en OdB en cualquier unidad DWR RO1D que no est directamente conectada a la antena Ajuste del suministro de alimentaci n de cc para antenas ANT DC OUT Permite ajustar el suministro de alimentaci n para las antenas que se encuentran conectadas a los conectores ANTENNA a b IN Este ajuste se aplica a los dos conectores ANTENNA IN OFF 9V 12V Si conecta unidades DWR RO1D en cascada ajuste ANT DC OUT en OFF en cualquier unidad DWR R01D que no est directamente conectada a la antena Elementos relacionados con el audio submen AUDIO Ajuste de la se al de sincronizaci n SYNC SOURCE Permite seleccionar la fuente de la se al de sincronizaci n del receptor El receptor es compatible con una se al de sincronizaci n externa word clock de 32 kHz hasta 96 kHz El estado de sincronizaci n se indica mediante INT o EXT en la indicaci n de sincronizaci n de salida digital en la pantalla superior Si se indica EXT y la sincronizaci n est desbloqueada el indicador parpadea INTERNAL se usa la se al de sincronizaci n interna 48 kHz EXTERNAL sincronizaci n con una se al word clock externa AUTO se da prioridad a la se al de sincronizaci n externa Cuando no hay entrada de se al de sincronizaci n externa se utiliza autom ticamente la se al de sincronizaci n interna Visualizaci n y
29. entaci n de la transmisi n del transmisor Ajuste del nivel de entrada de audio INPUT LEVEL Permite cambiar el ajuste de nivel de entrada de audio del transmisor Es posible que esta funci n no sea compatible con algunos transmisores Ajuste del atenuador ATT Permite cambiar el valor del atenuador cuando el ajuste de nivel de entrada de audio del transmisor est ajustado en MIC Los valores del atenuador que pueden seleccionarse dependen de la funci n del transmisor Ajuste del filtro de corte bajo LCF Puede cambiarse el ajuste del filtro de corte bajo del transmisor La selecci n de frecuencia depende de la funci n del transmisor Ajuste de la alimentaci n 48 V 48v La alimentaci n de 48 V en el transmisor puede activarse o desactivarse Seg n el transmisor es posible que esta funci n no est disponible Restauraci n del tiempo de uso acumulado del transmisor TIME El tiempo de uso acumulado del transmisor se puede restaurar Ajuste de la se al interna INTERNAL SG Permite especificar si desea generar la se al interna del transmisor Ajuste del bloqueo del interruptor POWER Pwr Sw LOCK Permite especificar si desea bloquear el interruptor POWER del transmisor Cambio de los ajustes en el transmisor 33 34 Esquema funcional ANTENNA a ANTENNA IN Divisor ANTENNA OUT ANTENNA b N ANTENNA IN Divisor ANTENNA OUT MIC
30. entos relacionados con la red submen NETWORK Asignaci n de un nombre para el receptor RECEIVER NAME Introduzca un nombre para el receptor de hasta 16 caracteres del modo descrito en Uso del modo de contrase a PASSWORD en la p gina 22 Si el receptor ya dispone de un nombre al seleccionar este elemento se mostrar dicho nombre Ajuste de la direcci n IP IP ADDRESS Introduzca la direcci n IP del receptor Ajuste de la m scara de subred SUBNET MASK Introduzca la m scara de subred del receptor Direcciones IP y m scaras de subred e Sino est utilizando la conexi n de l nea de red est ndar configure las siguientes direcciones privadas Configure valores que sean nicos en la red para los valores Direcci n IP 192 168 0 M scara de subred 255 255 255 0 longitud fija Si est utilizando una conexi n de l nea est ndar consulte con su administrador de red Si se modifican los ajustes de la direcci n IP se deshabilitar la sincronizaci n con los sistemas remotos NT Aseg rese de volver a realizar la sincronizaci n Elementos relacionados con las alertas submen ALERT FUNCTION Nivel de entrada de la se al bajo RF LOW Permite especificar si desea visualizar una advertencia mediante el indicador ALERT cuando el nivel de entrada de la se al detectada es bajo ON OFF Nivel de entrada de la se al excesivo RF OVER Permite especificar si desea visualizar una
31. estado de la bater a de dicho dispositivo seg n ocho indicaciones de nivel Cambie las dos bater as cuando el indicador de bater a empiece a parpadear Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar las bater as del transmisor consulte el manual de instrucciones suministrado con ese dispositivo O Informaci n del canal de recepci n Muestra la informaci n en la se al de recepci n y el nombre del transmisor Primera fila grupo y canal Fila central frecuencia del canal ltima fila nombre de transmisor y estado del modo en espera Indicador RF recepci n de radio Se ilumina para indicar el nivel de la se al recibida a trav s del conector ANTENNA a b IN del modo indicado a continuaci n Iluminado de color naranja 80 dBu o m s Iluminado de color verde de 25 dBu a 80 dBu Iluminado de color rojo de 15 dBu a 25 dBu Apagado menos de 15 dBu Medidores del nivel de RF recepci n de radio Indica el nivel de la se al recibida a trav s del conector ANTENNA a b IN El n mero de segmentos que se iluminan depende del nivel de entrada Indicador de selecci n de antena Indica la antena que se encuentra seleccionada actualmente mediante la funci n de diversidad 2 Controles Las reas de control del canal 1 y el canal 2 son id nticas Indicador ALERT Mando giratorio Bot n del men RECEIVER O Bot n del menu RF REMOTE Bot n del menu TRANSMITTER
32. este receptor mediante la indicaci n GP CH consulte la p gina 25 del men RECEIVER o TRANSMITTER consulte la p gina 26 Antes de cambiar los ajustes ajuste la configuraci n de sincronizaci n en el men RF REMOTE y active la funci n del control remoto inal mbrico ajustando RF REMOTE en ON A continuaci n se muestra la pantalla del modelo para EE UU 00 3001 t GP CH 00 3001 gt _ a ACTIVE CH SCAN 64 Me gt gt 0 10 CLEAR CH SCAN ENCRYPTION_ OFF 20 26 60 Ajuste de grupo canal GP CH S lo este ajuste se configura mediante la indicaci n GP CH del men RECEIVER Para obtener m s informaci n consulte Selecci n de grupo canal en la p gina 20 Ajuste del nombre del transmisor NAME Permite ajustar el nombre del transmisor Ajuste de ahorro de alimentaci n POWER SAVE Para ahorrar alimentaci n este ajuste le permite cambiar el transmisor a modo espera utilizando la funci n de control remoto inal mbrico Cambio de los ajustes en el transmisor Cuando el ajuste del transmisor cambia a modo en espera se detiene la se al de transmisi n de audio as como la transmisi n de los metadatos Por este motivo aparece NO DATA en todos los elementos del men TRANSMITTER excepto SLEEP en la indicaci n POWER SAVE Ajuste de la alimentaci n de la transmisi n RF POWER Puede cambiar la alim
33. grupo canal GP CH 32 indice 3 4 Ajuste del nombre del transmisor NAM sez w A ach 32 Ajuste de ahorro de alimentaci n POWER SAVE s 32 Ajuste de la alimentaci n de la transmisi n RE POWER oronim aeiia 32 Ajuste del nivel de entrada de audio INPUT LEVEL ici as 32 Ajuste del atenuador ATT 32 Ajuste del filtro de corte bajo LCF 32 Ajuste de la alimentaci n 48 V 48V 32 Restauraci n del tiempo de uso acumulado del transmisor TIMB 2 2 2111112 33 Ajuste de la se al interna INTERNAL O r 33 Ajuste del bloqueo del interruptor POWER PWR SW LOCK estrias 33 Esquema funcional ss 2ss 34 Cuando se ilumina el indicador de alefta cj EGLE wioska 35 Mensajes de error 1111111111111111111211112 36 Soluci n de problemas 11111112 37 Notas importantes sobre el funcionamiento ssssssennnx 39 Notas sobre el uso del receptor 39 Acerca de la IIMPIEZA o yi 39 Especificaciones 1111111 ss12211 2 40 Frecuencias portadoras e intervalos de canales nina 41 indice Caracteristicas El receptor inal mbrico digital DWR RO1D es un receptor inal mbrico que se puede montar en un soporte capaz de recibir dos canales de transmisores inal mbricos digitales Este receptor permite la aplicaci n de m ltiples canales en canales de televisi
34. i n de los cables y los ajustes Acorte la distancia entre el transmisor y la antena de recepci n 2 Si ha disminuido el n mero de indicadores encendidos del medidor QL aunque el indicador RF aparezca encendido en verde es posible que existan interferencias e Compruebe si existe alg n problema con el plan de canales de operaci n e Compruebe si se est utilizando otra se al externa El indicador RF se ilumina en naranja El nivel de entrada de se al de la antena es de 80 dBm como m nimo Es posible que se vean afectadas las operaciones sincr nicas multicanal Lleve a cabo una de las siguientes acciones e Pruebe a utilizar el transmisor que se encuentra alejado de la antena e Aumente el valor del ajuste ANT ATT a b del receptor Si aumenta el valor de ANT ATT a b compruebe tambi n el l mite de distancia de transmisi n entre el transmisor y el receptor El indicador RF se ilumina en rojo o se encuentra apagado El nivel de entrada de se al de la antena apenas es suficiente para la recepci n o esta no es posible e Compruebe el ajuste de alimentaci n de la transmisi n del transmisor e Revise la antena receptora los dispositivos existentes entre el receptor la conexi n de los cables y los ajustes e Acorte la distancia entre el transmisor y la antena de recepci n El icono de llave parpadea en el medidor de nivel de entrada de audio Los ajustes de la transmisi n cifrada del
35. i n del ajuste de alimentaci n 48 V 48V Se muestra el ajuste de alimentaci n 48 V del transmisor Visualizaci n del tiempo de uso del transmisor acumulado TIME Se muestra el tiempo de uso acumulado del transmisor Visualizaci n de la generaci n de se ales internas INTERNAL SG Muestra si se est generando la se al interna del transmisor Bloqueo del interruptor POWER PwR SW LOCK Se muestra el ajuste de la funci n de bloqueo del interruptor POWER del transmisor Estado del interruptor POWER PwR SW STATE Se muestra el estado del interruptor POWER del transmisor Menu RF REMOTE Para obtener informaci n detallada acerca del funcionamiento del men consulte Funcionamiento del men b sico en la p gina 24 Este receptor est equipado con una funci n de control remoto inal mbrico que puede usarse para ajustar los par metros filtro de corte bajo operaci n de atenuaci n modo de ahorro de alimentaci n etc del transmisor a trav s del men TRANSMITTER Esta funci n facilita el funcionamiento y la manipulaci n del sistema de micr fono mientras se est en el terreno Este control remoto inal mbrico cumple la norma IEEE802 15 4 sobre la frecuencia 2 4 GHz y no afecta a la banda RF del audio inal mbrico digital Esta funci n se activa cuando se establece una sincronizaci n entre el transmisor y el receptor mediante el men RF REMOTE Si la versi n del softwa
36. i se utilizan 41 unidades DWR R01D pueden utilizarse hasta 82 transmisores 2 Pueden utilizarse hasta 41 unidades DWR R01D mediante la incorporaci n de unidades WD 850 opcionales 3 Si conecta unidades DWR RO1D en cascada ajuste ANT ATT a b en OdB y ANT DC OUT en OFF en cualquier unidad DWR R01D que no est directamente conectada a la antena Ejemplos de configuraci n del sistema 1 5 Ejemplo de uso del divisor de antena Ejemplo de un sistema que conecta un total de 41 unidades 82 canales en cascada a trav s de un WD 850 se vende por separado Antenas UHF WD 850 se vende por separado Deor Ca ba b b b b
37. ilice el mismo grupo y canal en dos o m s sistemas que est n cercanos el uno del otro y no est n separados por tabiques u obst culos en un espacio abierto amplio cada sistema debe estar alejado al menos 100 metros del otro para evitar interferencias Uso de la funci n de barrido de canales activos Esta funci n busca una frecuencia inal mbrica digital de Sony en las listas de canales del GP grupo seleccionado durante la funci n de selecci n de GP CH Condiciones necesarias para la detecci n e Se al inal mbrica digital de Sony El ajuste de la funci n de transmisi n cifrada es correcto 1 Pulse el bot n RECEIVER para seleccionar el men RECEIVER 2 Gire el mando giratorio para mover el cursor hacia la indicaci n ACTIVE CH SCAN y a continuaci n pulse el dial Aparecer el mensaje START SCAN 3 Gire el mando giratorio para seleccionar YES y a continuaci n pulse el dial El barrido comienza Cuando se detecta una frecuencia inal mbrica digital de Sony el barrido se detiene y se muestra la frecuencia Si se selecciona NO en este paso La funci n de barrido se cancelar 4 Si decide utilizar ese canal gire el mando giratorio para seleccionar SET y a continuaci n pulse el dial Para buscar otra frecuencia Gire el mando giratorio para seleccionar CONTINUE y a continuaci n pulse el dial Si en el segundo intento no se encuentra una frecuencia inal mbrica digital de Sony en el grup
38. inar un car cter en la mitad de la contrase a Para cancelar la introducci n de la contrase a Gire el mando giratorio para seleccionar CANCEL y a continuaci n pulse el dial 4 Despu s de introducir los caracteres gire el mando giratorio para mover el cursor para seleccionar OK y a continuaci n pulse el dial 5 Ajuste la funci n de transmisi n cifrada en el transmisor en PASSWORD 6 Enel transmisor ponga la misma contrase a que se utiliz en el receptor Para obtener m s informaci n acerca de las operaciones del transmisor consulte el manual de instrucciones suministrado con el transmisor Es recomendable que cambie la contrase a peri dicamente Pantallas de men y configuraci n detallada Estructura y jerarqu a del men Estructura del men El receptor tiene cuatro tipos de men como se indica a continuaci n Men RECEIVER Men que incluye las funciones de ajuste del receptor Men TRANSMITTER Men que le permite comprobar los ajustes del transmisor actualmente en comunicaci n con el canal del receptor 1 2 Men RF REMOTE Men que permite efectuar la sincronizaci n y realizar el ajuste b sico para la funci n de control remoto inal mbrico Men UTILITY Men que incluye indicaciones del medidor ajustes de red y ajustes para la pantalla de diodos org nicos emisores de luz Los ajustes del men UTILITY se aplican a los canales 1 y 2 del receptor Jerarqu a del
39. iodos org nicos emisores de luz Los ajustes son los siguientes Oscuro 1 2 3 4 5 6 7 8 910 Brillante Atenuaci n autom tica de la pantalla DIMMER MODE La pantalla de diodos org nicos emisores de luz puede ajustarse para atenuarse o apagarse tras un per odo de tiempo determinado AUTO OFF la pantalla se apaga transcurridos 30 segundos La pantalla vuelve a encenderse cuando se utiliza cualquier bot n control AUTO DIMMER la pantalla se aten a transcurridos 30 segundos La pantalla vuelve a iluminarse cuando se utiliza cualquier bot n control ALWAYS ON la pantalla se mantiene encendida con el nivel de brillo ajustado mediante la funci n BRIGHTNESS Restablecimiento de los par metros a los ajustes de f brica FACTORY PRESET Todos los ajustes de los par metros pueden restablecerse a los ajustes predeterminados de f brica Se muestra un mensaje en el que se solicita confirmaci n Gire el mando giratorio para seleccionar YES Los par metros del receptor se restablecen con los ajustes de f brica Visualizaci n de la versi n del software VERSION Puede visualizarse en pantalla la versi n del software del receptor Men uTILITY 31 Cambio de los ajustes en el transmisor Para obtener informaci n detallada acerca del funcionamiento del men consulte Funcionamiento del men b sico en la p gina 24 Puede cambiar los ajustes en el transmisor que est sincronizado con
40. iratorio para seleccionar YES y a continuaci n pulse el dial El receptor inicia la b squeda de transmisores y a continuaci n muestra los nombres de aquellos con los que es posible realizar la sincronizaci n Si desea cancelar el modo sincronizaci n durante la b squeda pulse cualquier tecla de operaci n en el receptor 4 Gire el mando giratorio para seleccionar el transmisor con el que desea efectuar la sincronizaci n entre los que aparecen indicados y a continuaci n pulse el dial para introducir el ajuste El receptor comienza a comunicarse con el transmisor seleccionado y la condici n del control remoto inal mbrico aparece en la pantalla El nivel de condici n indicado por 51 aumenta y la funci n de control remoto se hace operativa Indicaci n de la condici n de Cross Remote o a o i PAIRING zo MODE NT 36 60 Si el canal de recepci n CH configurado en el receptor es un canal cuyo uso con la funci n de control remoto inal mbrico est restringido en el transmisor aparecer la pantalla UNMATCH Si ocurre esto cambie el canal de recepci n Si desea usar el canal restringido ajuste REMOTE en OFF en el men del transmisor para liberar la restricci n del canal y configure manualmente el canal del transmisor Acerca de la indicaci n de la condici n de Cross Remote Indica la condici n de la transmisi n de la se al de la funci n de control remoto inal
41. limentaci n de la transmisi n RF POWER 26 Visualizaci n del nivel de entrada de audio INPUT LEVEL oz ei d 26 Visualizaci n del atenuador ATT 26 Visualizaci n del ajuste del filtro de corte bajo A a 26 Visualizaci n del ajuste de alimentaci n TAS V F48 V la 26 Visualizaci n del tiempo de uso del transmisor acumulado TIMB 26 Visualizaci n de la generaci n de se ales internas INTERNAL SG 26 Bloqueo del interruptor POWER PWR SW EDEN sia 27 Estado del interruptor POWER PWR SW STATE aida 27 Men RF REMOTE esa aiezss zas owy oc wa k ii 27 Uso de Cross Remote RF REMOTEB 27 Sincronizaci n con un transmisor PATRING aa 27 Visualizaci n del modo remoto MODE 29 Menu UTILITY aassaaazaacocceececa 29 Elementos relacionados con la recepci n de se ales submen RF 29 Elementos relacionados con el audio submen AUDIO 1 121 30 Elementos relacionados con la red submen NETWORK Dusan 30 Elementos relacionados con las alertas submen ALERT FUNCTION 31 Elementos relacionados con la pantalla submen DISPLAY 31 Restablecimiento de los par metros a los ajustes de f brica FACTORY PRESEB 0d 31 Visualizaci n de la versi n del software VERSION zai dada 31 Cambio de los ajustes en el tranSMISOr asica 32 Ajuste de
42. n RF Ajuste del nivel de entrada de audio Ajuste del atenuador Ajuste del filtro de corte bajo Ajuste de 48 V Restauraci n del tiempo de uso acumulado del transmisor Ajuste de la se al interna Ajuste de bloqueo del interruptor POWER Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes del transmisor consulte Cambio de los ajustes en el transmisor en la p gina 32 Cancelaci n de Cross Remote En el men RF REMOTE seleccione RF REMOTE y a continuaci n seleccione OFF Notas acerca de Cross Remote La funci n del control remoto inal mbrico en el receptor utiliza la banda de 2 4 GHz y puede estar expuesto a las interferencias de los otros equipos Si falla la sincronizaci n aparece el mensaje Pairing fail vuelva a llevarla a cabo No se produce una comunicaci n correcta entre el transmisor y el receptor dentro del tiempo establecido La sincronizaci n puede ser dif cil si hay otro receptor cerca que funcione en sincronizaci n Cuando el control remoto no funciona bien puede mejorar el control remoto desactivando y activando de nuevo la funci n RF REMOTE y efectuando la sincronizaci n nuevamente con el transmisor cambie a un canal con menos interferencias Visualizaci n del modo remoto MODE Permite saber si el receptor opera en modo ST o en modo remoto NT El modo s lo puede mostrarse NT el receptor ha reconocido la unidad RMU 01 y est operando en modo remoto NT ST el recep
43. n del software no es adecuada para el uso de este receptor es posible que las funciones de control remoto inal mbrico y la transmisi n cifrada no funcionen Consulte las siguientes tablas para las versiones de software del transmisor compatibles con este receptor Para que funcione correctamente puede que tenga que actualizar el software Si desea obtener m s detalles sobre actualizaciones de software p ngase en contacto con su distribuidor Sony Para m s informaci n acerca de la confirmaci n de la versi n del software consulte el manual de instrucciones de cada transmisor Modelo del trasmisor N U3040 U4250 Modelo DWM 01 Versi n del software Versi n 1 12 o superior DWT B01 DWT P01 N de serie 10999 o anterior Versi n 1 22 o superior DWT B01 N de serie 11001 o superior Versi n 2 13 o superior DWT P01 N de serie 11001 o superior Versi n 2 12 o superior Modelo del trasmisor N Otros Modelo Versi n del software DWM 01 Versi n 1 12 o superior DWT B01 Versi n 2 13 o superior DWT P01 Versi n 2 12 o superior Degradaci n del audio debido a una recepci n d bil En un sistema inal mbrico digital la calidad del sonido se mantiene hasta el rango de transmisi n m ximo M s all de ese punto dado que la onda de radio se debilita la sincronizaci n de datos se pierde y la conexi n finalmente se corta Los sistemas inal mbricos digitales d
44. n la parte inferior de la unidad tal y como se muestra a continuaci n Pasador Coloque los pies en los orificios de la unidad y a continuaci n introduzca los pasadores en los orificios de los pies para fijar los pies Para instalar el DWR RO1ID en el soporte aseg rese de extraer los pies instalados 1 2 Preparaci n Ejemplos de configuraci n del sistema Puede crear un sistema multicanal un sistema remoto ST consulte la p gina 5 o NT consulte la p gina 5 seg n se muestra a continuaci n en funci n de la escala y de la utilidad del sistema Es posible mejorar la facilidad de uso mediante la combinaci n de un sistema multicanal con un sistema remoto A continuaci n se describe el tipo y el n mero m ximo de equipos que se pueden incluir en cada sistema Si se detecta alguna unidad RMU 01 en la conexi n Ethernet el sistema funciona autom ticamente en el modo de sistema remoto NT Si no se detecta ninguna unidad RMU 01 se aplicar el modo de sistema remoto ST La funci n de control remoto inal mbrico recibe una instrucci n de cambio del receptor o del RMU 01 a trav s de una se al de 2 4 GHz y responde con los metadatos en el conjunto de audio Por lo tanto utilice dicha funci n all donde se encuentre en el rango de la se al de audio del transmisor Sistema Sistema Sistema multicanal remoto ST remoto NT DWR R01D Entre 1 y 41 Entre 1y3 Entre 1 y 41 T
45. ncorporaci n del WD 850 opcional Ejemplos de configuraci n del sistema 19 Ajuste del canal de recepci n Este receptor proporciona grupos de canales para transmisiones sin interferencias Cuando utilice varios micr fonos y transmisores inal mbricos funcionamiento multicanal simult neo dentro de la misma rea seleccionando el mismo grupo y utilizando un canal dentro de ese grupo puede evitar interferencias de se al Para obtener m s informaci n acerca de grupos y canales consulte las Listas de frecuencia del sistema de micr fono inal mbrico digital de Sony suministradas en el CD ROM Digital Wireless Receiver Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento del men consulte Funcionamiento del men b sico en la p gina 24 Selecci n de grupo canal Ajuste el grupo GP y el canal CH como se indica a continuaci n En el procedimiento facilitado a continuaci n los controles del canal 1 del receptor se utilizan para fines ilustrativos O 9 1 Pulse el bot n RECEIVER para seleccionar el men RECEIVER 2 Gire el mando giratorio para mover el cursor hacia la indicaci n GP CH se destacan los caracteres del elemento seleccionado mediante el cursor y a continuaci n pulse el dial 3 Gire el mando giratorio para mover el cursor hacia la indicaci n del grupo que desee seleccionar y a continuaci n p
46. nterruptor de terminaci n de 75 Q en OFF d Ajuste el interruptor de terminaci n de 75 Q en ON Ejemplo de sistema de sincronizaci n 2 El sistema divide la se al de word clock principal mediante un divisor y a continuaci n establece conexi n con cada dispositivo Ajuste los interruptores de terminaci n de 75 Q de todas las unidades DWR RO01D en ON Word clock principal l Divisor de word clock a Rz ER baos ooo Cr b a EE baama ejes Elo b 5 o ER baas olo 0 b a WORD SYNC IN b Ajuste el interruptor de terminaci n de 75 Q en ON Ejemplos de configuraci n del sistema 17 18 Ejemplo de configuraci n de sistemas remotos ST El DWR RO1D controla el sistema mediante la funci n de control remoto inal mbrico mediante la utilizaci n de la antena conectada al conector REM ANT del panel posterior En el sistema remoto ST cada unidad DWR RO1D utiliza un canal de ondas de radio Si se utilizan m s transmisores en el sistema es posible que se congestione la comunicaci n provocando una respuesta lenta en los dispositivos controlados Si planea utilizar seis o m s transmisores es recomendable utilizar el sistema remoto NT mediante el RMU 01 opcional Hasta seis transmisores Antenas UHF OS RE zz ANTENNA ANALOG DIGITAL A a OUT OUT i bIN aliN a Pa o
47. o el barrido se cancela Uso de la funci n de barrido de canales libres Esta funci n busca un canal que no est siendo utilizado por otro dispositivo inal mbrico o por una televisi n Esta funci n facilita la b squeda de un canal disponible para que el micr fono inal mbrico pueda usarse sin interferencias La funci n busca canales vac os entre los canales registrados dentro del grupo de canales seleccionado por la funci n de selecci n GP CH y enumera los canales detectados por orden de menor cantidad de interferencias 1 Pulse el bot n RECEIVER para seleccionar el men RECEIVER 2 Gire el mando giratorio para mover el cursor hacia la indicaci n CLEAR CH SCAN y a continuaci n pulse el dial Aparecer el mensaje START SCAN 3 Gire el mando giratorio para seleccionar YES y a continuaci n pulse el dial El barrido comienza Se buscan los canales vac os del grupo de canales especificado GP Una vez finalizado el barrido los canales vac os detectados se enumeran por orden de menor cantidad de interferencias Gire el mando giratorio para seleccionar el canal que desea utilizar y a continuaci n pulse el dial Cuando Cross Remote consulte la p gina 27 est funcionando Si se pulsa el mando giratorio en el paso 4 anterior aparecer un mensaje en que confirma la aplicaci n del canal seleccionado al transmisor que se encuentra sincronizado con el DWR RO1D Si gira el mando giratorio
48. o sincronizaci n entre el transmisor y el receptor Lleve a cabo la sincronizaci n consulte la p gina 27 El receptor est demasiado lejos del transmisor para producir comunicaci n Compruebe la indicaci n de la condici n del control remoto inal mbrico consulte la p gina 8 Si es bajo disminuya la distancia entre el transmisor y el receptor El transmisor que fue sincronizado con el receptor ha sido sincronizado con otro receptor Ejecute la sincronizaci n otra vez con el transmisor que desee controlar consulte la p gina 27 La versi n del software del transmisor no es adecuada para este receptor Consulte la tabla de compatibilidad del software del transmisor y confirme que la versi n del software del transmisor es adecuada para este receptor consulte la p gina 39 Si no lo es tendr que actualizar el software P ngase en contacto con su distribuidor Sony La pantalla est demasiado oscura El brillo de la pantalla est ajustado en bajo Ajuste el brillo de la pantalla consulte la p gina 31 Soluci n de problemas Notas importantes sobre el funcionamiento Notas sobre el uso del receptor e Este producto de micr fono inal mbrico digital debe utilizarse en un intervalo de temperatura de 0 C a 50 C 32 Fa 122 F Utilizar el receptor cerca de equipos electr nicos motores transformadores o reductores de luz podr a hacer que se vea afecta
49. ransferencia de electricidad est tica puede provocar un fallo de funcionamiento de la unidad e Por razones de seguridad no enchufe a este puerto un conector de cableado de dispositivo perif rico que pueda tener una tensi n excesiva Siga las instrucciones de este puerto de conexi n O Conectores ANTENNA a b IN entrada de antena a b BNC R Conecte una antena UHF opcional por ejemplo AN 820A y la antena de l tigo suministrada a estos conectores Cuando se conecte una antena este conector suministrar alimentaci n de 9 V o 12 V de cc al amplificador incorporado Cuando utilice una antena que no requiera suministro de alimentaci n podr desactivar la salida de alimentaci n mediante el men Para obtener m s informaci n consulte Ajuste del suministro de alimentaci n de cc para antenas ANT DC OUT en la p gina 30 El atenuador de la antena tambi n se puede ajustar mediante el men en funci n de los m todos de conexi n de las antenas Para obtener m s informaci n consulte Ajuste del atenuador de la antena ANT ATT a b en la p gina 29 e No produzca un cortocircuito con este conector Si conecta unidades DWR RO1D en cascada ajuste ANT ATT a b en OdB y ANT DC OUT en OFF en cualquier unidad DWR RO1D que no est directamente conectada a la antena Acerca de la ganancia de la antena y de la p rdida de cable Cuando se conecta la antena con amplificador al DWR ROID y
50. ransmisor Entre 1 y 82 Entre 1 y 6 Entre 1 y 82 inal mbrico digital de Sony RMU 01 No No Entre 1 y 9 requerido requerido Wireless Studio Puede utilizarse para supervisar el estado de los receptores transmisores y RMU Uso de las antenas suministradas Para maximizar el rendimiento de la recepci n de esta unidad es recomendable utilizar las antenas de UHF opcionales AN 820A o AN 01 Sin embargo para las zonas con un servicio de recepci n estrecho tambi n puede utilizar las antenas de l tigo suministradas Cuando utilice las antenas de l tigo suministradas aseg rese de comprobar la zona de servicio de antemano Las antenas de l tigo suministradas se pueden acoplar al panel frontal o posterior de la unidad Instalaci n en el panel frontal 1 Inserte las monturas de antena con conectores BNC suministradas en el panel frontal y f jelas con las tuercas hexagonales suministradas 14 mm Arandela de bloqueo dentada Tuerca hexagonal Montura de antena con conector BNC Tambi n puede acoplar las antenas de modo que las tuercas hexagonales se ubiquen en la parte frontal del panel frontal Si tiene problemas para fijar las tuercas hexagonales en la parte posterior del panel frontal inserte la montura de antena con conectores BNC en el panel frontal desde la parte posterior y a continuaci n fije las tuercas en la parte frontal 2 Acople las antenas de l tigo suministradas
51. re no es adecuada para este receptor es posible que no funcione la funci n de control remoto inal mbrico Para que funcione correctamente puede que tenga que actualizar el software Si desea obtener m s detalles sobre actualizaciones de software p ngase en contacto con su distribuidor Sony Para m s informaci n acerca de las versiones del software del transmisor que son compatibles con este receptor consulte Versi n del software del transmisor en la p gina 39 Uso de Cross Remote RF REMOTE Esta funci n debe ajustarse para permitir que la funci n de control remoto inal mbrico sea usada entre el transmisor y el receptor OFE desactiva la funci n de control remoto inal mbrico ON activa la funci n de control remoto inal mbrico con el receptor sincronizado anteriormente Sincronizaci n con un transmisor PAIRING La sincronizaci n conecta el receptor con el transmisor en el que se va a usar la funci n de control remoto inal mbrico Ajuste la configuraci n de sincronizaci n tal como se indica Men RF REMOTE 28 Enelmen RF REMOTE gire el mando giratorio para seleccionar PAIRING y a continuaci n pulse el dial Aparecer el mensaje START PAIRING 2 Ajuste el transmisor para establecer el control en modo de sincronizaci n Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento del transmisor consulte el manual de instrucciones suministrado con este 3 Gire el mando g
52. receptor Utilizaci n del modo de clave segura SECURE KEY Utilice este modo para transmisiones cifradas punto a punto entre un transmisor y un receptor El transmisor genera autom ticamente una clave de cifrado que no se puede leer desde fuera Esta clave se transmite al receptor a trav s de la funci n de control remoto inal mbrico consulte la p gina 27 lo que permite que se produzca la transmisi n cifrada La clave de cifrado utilizada por el transmisor y el receptor se genera de nuevo para cada transmisi n con clave por lo que la comunicaci n es muy segura La clave de cifrado utilizada entre el transmisor y el receptor se guarda cuando se desconecta la alimentaci n por lo que la transmisi n cifrada puede reanudarse la pr xima vez que se conecte la alimentaci n 1 Preparaci n del transmisor Ajuste SECURE KEY en el transmisor que transferir la clave de cifrado Para obtener m s informaci n acerca de las operaciones del transmisor consulte el manual de instrucciones suministrado con el transmisor 2 Preparaci n del receptor esta unidad Uso de la funci n transmisi n cifrada En el men RECEIVER gire el mando giratorio para mover el cursor hacia la indicaci n ENCRYPTION y a continuaci n pulse el dial Gire el mando giratorio para seleccionar SECUREKEY y a continuaci n pulse el dial 3 Intercambio de la clave de cifrado El receptor busca el transmisor con el que ha sido sinc
53. reparaci n aan ras 12 Montaje en soporte isis 12 Ejemplos de configuraci n del e E ii O adi 13 Uso de las antenas suministradas 13 Ejemplo de configuraci n de sistemas multicanales viii 15 Ejemplo de configuraci n de sistemas remotos A A RE 18 Ejemplo de configuraci n de sistemas remotos Nasedo ai ly 19 Ajuste del canal de recepci n 20 Selecci n de grupo canal 20 Uso de la funci n de barrido de canales ACUM zee A wk A REESE 20 Uso de la funci n de barrido de canales DES SA A 21 Uso de la funci n transmisi n cifrada 22 Utilizaci n del modo de clave segura SECURE KEY o 22 Uso del modo de contrase a PASSWORD issrsronorsirsaisi n 22 Pantallas de menu y configuraci n detallada asza O WA 23 Estructura y jerarqu a del men 23 Funcionamiento del men b sico 24 Menu RECEIVER osocza 25 Selecci n del grupo canal GP CH 23 Funci n de barrido de canales activos ACTIVE CH SCAN 23 Funci n de barrido de canal libre CLEAR CH SCAN ao A A E 25 Funci n de transmisi n cifrada ENCRYPTION GE 25 Ajuste del nivel de salida de audio anal gico BAEQUTLEE Y ED oo 23 Menu TRANSMITTER Transmitter Virtual iii 26 Visualizaci n del nombre del transmisor NAME Nec R OWA 26 Visualizaci n del ajuste de ahorro de alimentaci n POWER SAVE 26 Visualizaci n del ajuste de a
54. rno EXT la se al emitida se sincroniza con la se al recibida a trav s del conector WORD SYNC IN Medidor del nivel de audio Indica el nivel de la se al de audio recibida en el transmisor Los segmentos que indican un nivel inferior de entrada de referencia del transmisor se muestran de manera tenue Si se ajusta MIC para el nivel de entrada de referencia del transmisor los segmentos que indican un nivel de 36 dBFs o inferior se muestran de manera tenue Si se ajusta LINE para el nivel de entrada de referencia del transmisor los segmentos que indican un nivel de 20 dBFs o inferior se muestran de manera tenue O Indicador AF PEAK nivel m ximo de la se al de audio Se ilumina de color verde cuando la se al de audio que supera el nivel de referencia se recibe en el transmisor Se ilumina de color rojo cuando se recibe la se al de audio que supera los 3 dBF en el convertidor de A D en el transmisor O Indicaci n de la alimentaci n de la transmisi n Indica el ajuste de la alimentaci n de la transmisi n actual Este ajuste se puede cambiar en el men TRANSMITTER consulte la p gina 26 p H transmite a 50 mW p M transmite a 10 mW F L transmite a 1 mW Para obtener m s informaci n acerca del cambio de los ajustes del transmisor consulte Cambio de los ajustes en el transmisor en la p gina 32 Indicaci n de la bateria Se basa en los metadatos del transmisor y muestra el
55. ronizado Cuando el receptor detecta el transmisor este intercambia la clave de cifrado con el receptor y comienza la transmisi n cifrada Si la funci n RF REMOTE consulte la p gina 27 se encuentra desactivada no se puede llevar a cabo el intercambio de la clave de cifrado Uso del modo de contrase a PASSWORD Utilice este modo cuando se sincronicen m ltiples transmisores con m ltiples receptores para una transmisi n cifrada Si los transmisores y receptores est n ajustados con la misma contrase a elegida por el usuario la se al de audio puede descodificarse Este modo resulta til cuando se utilizan m ltiples transmisores y receptores en un solo grupo o cuando la se al de audio de un transmisor la reciben m ltiples receptores al mismo tiempo 1 Enel men RECEIVER gire el mando giratorio para mover el cursor hacia la indicaci n ENCRYPTION y a continuaci n pulse el dial 2 Gireelmando giratorio para seleccionar PASSWORD y a continuaci n pulse el dial 3 Introduzca la contrase a de hasta 8 caracteres en el receptor Gire el mando giratorio para mover el cursor para seleccionar el car cter que desee introducir A continuaci n pulse el dial para a adir el car cter seleccionado al final de la contrase a actual Para borrar el ltimo car cter de la contrase a actual Gire el mando giratorio para seleccionar BS y a continuaci n pulse el dial Tenga en cuenta que no se puede a adir ni elim
56. ta los cambios de canales de frecuencia r pidos f ciles y seguros Visualizaci n de informaci n variada y mejora del funcionamiento La pantalla OLED Organic Light Emitting Diode o diodo org nico emisor de luz de grandes dimensiones muestra informaci n de funcionamiento variada Gracias a la pantalla de grandes dimensiones a los botones del men y al mando giratorio las operaciones se pueden llevar a cabo r pidamente Adem s si durante el funcionamiento se produce alg n problema se ilumina el indicador ALERT en el panel frontal para que pueda responder r pidamente Montaje en soporte El DWR RO1D puede montarse en un soporte EIA est ndar de 19 pulgadas de tama o 1U Se ha utilizado una estructura s lida multifunci n en los soportes de los tornillos y en los paneles laterales Caracter sticas Identificaci n de las piezas Panel frontal Interruptor POWER Bot n UTILITY E Indicadores del monitor Control VOLUME 1 Pantalla consulte la p gina 8 SH Terminal PHONES 2 Controles consulte la p gina 9 O Interruptor POWER Permite encender y apagar el receptor Para encenderlo ajuste el interruptor en l Para apagar la alimentaci n ajuste el interruptor en O O Bot n UTILITY men UTILITY P lselo para visualizar el men UTILITY Este bot n se ilumina con intensidad cuando se utiliza el men UTILITY
57. te el conector de entrada anal gica de un mezclador de un amplificador o de otro equipo El nivel de salida de audio anal gico puede ajustarse mediante el men Para obtener m s informaci n consulte Ajuste del nivel de salida de audio anal gico BAL OUT LEVEL en la p gina 25 Conectores DIGITAL OUT salida digital 1 2 3 1 2 tipo XLR 3 BNC R Este conector emite una se al de audio digital en formato AES3 Conecte el conector de entrada digital de un mezclador de un amplificador o de otro equipo Conector LAN Ethernet 10 100 RJ 45 Este es un conector 100Base TX para efectuar la conexi n de red Con ctelo a un ordenador con Windows para utilizar el software Wireless Studio suministrado para establecer las comunicaciones con el ordenador Para establecer la conexi n con un ordenador utilice un cable LAN de categor a 5 o superior de una longitud m xima de 100 m aprox 330 pies Si para efectuar la conexi n se requiere una longitud de cable total superior a los 100 m aprox 330 pies utilice un concentrador entre el ordenador y el DWR RO1D Utilice los siguientes tipos de cable en las siguientes situaciones Cuando conecte directamente el ordenador y el DWR R01D utilice un cable cruzado Cuando utilice un concentrador entre el ordenador y el DWR RO01D utilice un cable paralelo Identificaci n de las piezas PRECAUCI N No toque el conector LAN directamente con las manos La t
58. tor est funcionando en modo remoto ST SEARCH el receptor est buscando el estado de modo remoto Men UTILITY Para obtener informaci n detallada acerca del funcionamiento del men consulte Funcionamiento del men b sico en la p gina 24 El men UTILITY incluye elementos relacionados con los ajustes b sicos del receptor como las visualizaciones En esta secci n se explican las funciones incluidas en el men y sus par metros Los elementos subrayados son los ajustes de f brica A continuaci n se muestra la pantalla del modelo para EE UU Nombre de la funci n Elemento que desea configurar Es REE pa ANTATT a 048 FYL A ATTb Odp Cm 36 1 60 Todos los elementos del men UTILITY pueden ajustarse mediante la utilizaci n de los controles del canal 1 del receptor Los ajustes del men UTILITY se aplican a ambos canales del receptor Elementos relacionados con la recepci n de se ales submen RF Ajuste de la banda de frecuencias BAND Permite seleccionar la banda de frecuencias que utiliza el transmisor Consulte Frecuencias portadoras e intervalos de canales en la p gina 41 para obtener los ajustes predeterminados de f brica Ajuste del atenuador de la antena ANT ATT a b Permite ajustar el atenuador para la entrada de la antena Este elemento puede ajustarse de manera independiente para cada uno de los conectores ANTENNA IN 0dB 5dB 10dB M
59. transmisor y del receptor no coinciden Establezca los mismos ajustes de transmisi n cifrada en el transmisor y en el receptor consulte la p gina 22 EXT parpadea en la indicaci n de sincronizaci n de salida digital La se al de salida del conector DIGITAL OUT no est sincronizada con el word clock de sincronizaci n externa e Compruebe que la salida de la se al de sincronizaci n est conectada correctamente e Aseg rese de que la se al de sincronizaci n se ajuste a las especificaciones del receptor Cuando se ilumina el indicador de alerta 35 36 Mensajes de error Mensaje Significado PLL UNLOCK El PLL est desbloqueado FAN STOP El ventilador de refrigeraci n no funciona PHONES OVER CURRENT La salida de audio del terminal PHONES supera la corriente m xima permitida o bien el terminal ha sufrido un cortocircuito ANTENNA OVER CURRENT Las salidas de cc de los conectores ANTENNA IN superan la corriente m xima permitida o bien los conectores han sufrido un cortocircuito CPU EEP ROM NG Los datos de CPU EEP ROM son incorrectos RF EEP ROM NG Los datos de RF EEP ROM son incorrectos Mensajes de error Soluci n de problemas Si encuentra un problema al utilizar este receptor utilice la siguiente lista de control para encontrar una soluci n Para cualquier problema con el transmisor o adaptador consulte el manual de instr
60. ucciones suministrado con el respectivo dispositivo Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor Sony Sintomas Significados Soluci n No hay ning n sonido El ajuste de canal del transmisor es diferente al del receptor Utilice el mismo ajuste de canal en el transmisor y en el receptor El transmisor est apagado Compruebe la fuente de alimentaci n o bater a del transmisor El ajuste de la funci n de transmisi n cifrada en el receptor es diferente al del transmisor Compruebe que el ajuste de la funci n de transmisi n cifrada sea igual en el transmisor y en el receptor El estado de entrada salida de las se ales de sincronizaci n de los conectores WORD SYNC IN OUT no coincide con el ajuste del interruptor de terminaci n de 75 Q Consulte Ejemplo de conexi n de word clock y de audio en la p gina 17 y compruebe las conexiones y los ajustes del interruptor de terminaci n de 75 Q El sonido es d bil El nivel de atenuaci n del transmisor es demasiado alto Ajuste el atenuador en el transmisor en un nivel adecuado Hay distorsi n en el sonido El nivel de atenuaci n del transmisor es cero o est demasiado bajo El nivel de entrada del transmisor es extremadamente alto Ajuste el nivel de atenuaci n del transmisor para que no haya distorsi n en el sonido Una se al de nivel LINE est siendo introducida mientras el nivel de entrad
61. ulse el dial 4 Gire el mando giratorio para mover el cursor hacia la indicaci n del canal que desee seleccionar y a continuaci n pulse el dial Ajuste del canal de recepci n Cuando Cross Remote consulte la p gina 27 est funcionando Si cambia el ajuste del canal en el receptor el nuevo ajuste de canal se enviar al transmisor que se encuentra sincronizado con el receptor Si el canal de recepci n CH configurado en el receptor es un canal cuyo uso con la funci n de control remoto inal mbrico est restringido en el transmisor aparecer la pantalla UNMATCH Si ocurre esto cambie el canal de recepci n Si desea usar el canal restringido ajuste REMOTE en OFF en el men del transmisor para liberar la restricci n del canal y configure manualmente el canal del transmisor Acerca del funcionamiento al utilizar con un plan de canales digitales Al realizar operaciones multicanal con un plan de canales nicamente digital aseg rese de que el indicador RF est siempre iluminado en color verde en el rea de operaciones El indicador RF se ilumina en rojo o se apaga cuando la entrada de la se al de recepci n es d bil y se ilumina en naranja cuando dicha se al es fuerte En caso necesario se recomienda ajustar la ganancia de la antena conectada y la configuraci n de los ajustes tales como el atenuador y la direcci n de la antena Acerca del uso del mismo grupo y canal en un sistema adyacente Cuando se ut

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents