MANUAL DE INSTALACIÓN
Contents
1. Je FAYSdSEJ LL 195 8 1 pjoyuay essip JE Jespnio Jejje 0 INBUTDI C OHM 0 28 102 NELHSN NO WISHaMLeWdoH LO1 8191981009 60 5 03 8 SESSOU SE 02 OPJOJE sopezipn weles 59 59 anb s onmeunou s ojuslunoop 5 no s ewuou 5 5 SPEPIULIOJUCI ogsa 00 Jed IUOIZU9SE JJ 0 2 5 90 ap 915001 sej 60 ap yo Sap xne 60 Uap 70 10 SUOISIAOUd 3y LO Ov 7 GEECOONA EIUONOUEJSN IN ENEIZIPO pZ SEJYIOJOU Sey 5015610 0 0 9 EZ huenejed hyeysonu syueyle zz pZ 5 0 090J0P nfuena sodn 6 G nsidpaud USZIPOP EZ y elsyAeseew USEJJEPNOU 1 ployuay 1182 1910417 1010 LY Je apun Son 5314000 90 311 DAMONNO2. 90 SEM109 1 GO sjeoz 70 05 77 9007 24 96 9002 aND 0 Sunsepuy usAnyaulg 20 se LO uayjeq wou sepepugys mepibese EJ NIN OY ISEUIILEJJNY 9106 2 ununun gz UISEU S apeins nfemznod es az npejyodpeud ez 1 ogaje 1 S apouz A NS pz wayio UN 5 Walsoloyas 151016 WeN PeJOU efeJOZEJ 150151018 ef pe EZ snuiApounu hsnw jeBed pey eB JES ns sniulwou sny eque SNYJEPUEJS SNI POJNU NEILISZ EYUIIJE zz MATN LOHU OHOELIAJ LEEGELIOLEN 99 h ULHON MOT WAdY 1 8121981042 pZ JJENEJSEN FSYEJEJNSEY piau INY 91919 101 eB 9 IPJEPUEJS a y siuBiel UO QZ 1 IPONEU Z npes A Ofel qesodn as ep WeloBod pod TAJEWJOU ul IPIEPLEJS Z IUPEJYS 6
3. yosiuyoa Jay SI 290 xx 70 anbiuyoa 19155001 91 19 0 02 E PSONE 159 2010 20 2 alp SP IY 2910 s 20 4 UOIONSUOD au SI ZO IO xx LO Ud SUOLSYMASUOY BYSIU 9 USP E 1 IEY 2000 Zh eysiuya uap JE 200 sx bh EJEPSLONYN ISUOY axsIuya apfaquepn JO 2010 xx 0 MTELHON NO DIOLILINOY 91 861909 EHOKONOHLOL 29 G KUHELINOY y 60 Je IdWOD EPEZLIOJNE EJSO 200 Y 80 2UN3MODLOM OMIAX3 AOL I3QOLANO DA UAZNULOQOLONO 3 0 2000 yx L0 ap oluya NIESOJ ES JeZUOINE 159 ZIIG xx Bb faulAoynsjsuoy EIUEM MODEJMO EIUEJSIJZ AIUSIUZEMON 2900 xx LU 297550 SODYNJSUCY pezsnu e Z01IC Y ys 9b Mloyn jsuoy oygiuys AYSIOJEJ ez LEJSEJNO al ZDIJ SV 99 N ISUOY 9AOIUYIS NIOJNOS ay 2210 JSOUIS OUS yy PL UP IYEISE USSIUNO NIJAJNNI
4. a En la figura se muestra con suministro el ctrico com n b Norma t cnica europea internacional que define los limites para corrientes arm nicas generadas por un equipo conectado a los sistemas p blicos de baja tensi n con corriente de entrada de gt 16 75 A fase Precauciones 1 Es posible utilizar un interruptor unico para proporcionar alimentaci n a unidades dentro de un mismo sistema Sin embargo los interruptores de derivacion y los disyuntores de derivacion deben seleccionarse con precaucion 2 Para un controlador remoto de control de grupo elija el que se adapte mejor a la unidad interior con m s funciones 3 Todos los cableados de transmisi n excepto los cables del controlador remoto est n polarizados y deben coincidir con el s mbolo de terminal 4 En el caso de control de grupo realice el cableado del controlador remoto a la unidad principal al establecer la conexi n con el sistema de funcionamiento simult neo el cableado a la unidad secundaria no es necesario 5 Al controlar el sistema de funcionamiento simult neo con 2 controles remotos con ctelo a la unidad principal el cableado a la unidad secundaria no es necesario 6 No olvide conectar el cableado a la unidad principal al utilizar un sistema m ltiple con funcionamiento simult neo con control de grupo 7 No realice la conexi n a tierra del equipo con tubos de gas tubos de agua pararrayos ni realizando
5. ONIY TAYJASLIJLINNOJNO9 39 3LIN4OJNOD IG NOILVYAV 1930 39 ONNYVIAYISLV LINO JNOYA 32 ALINYOINOD JO NOILVEV 1930 39 ZHIDOJONINAZ HZOVHY 39 VLINYOINO9 10 3NOIZVAVIHIIO 39 V191G 39 QVGINYOINOD AG NOINVYV19S0 39 DAIKIN FBQ35D2VEB FBQ100D2VEB FBQ50D2VEB FBQ125D2VEB FBQ60D2VEB FBQ140D2VEB FBQ71D2VEB Contenidos Pagina Anoo Oe Sia 1 Selecci n de la ubicaci n de 2 Preparativos antes de la 2 Instalaci n de la unidad interior ok od ia k v ai 3 oe ergo MAA 4 Instalaci n de los tubos de refrigerante 4 Operaciones con los tubos de 5 Operaciones el cableado el ctrico 7 Ejemplo de cableado y configuraci n del controlador remoto 7 ESTO do CAIRO iaa 8 Instalaci n del panel decorativo 10 de ko k al v po k 10 JEJ Ci ee de 11 El texto en ingl s constituye las instrucciones originales El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales A LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE LA INSTALACION
6. Ul ajezijpn el es 9 5926 Nes 3 PJEPUEJS NJOJEWUN Ul JUNS FY lwAzseu Z alupobz es uem zn az pod yoAufAoezijewou mojuawnyop yoAoeinddjseu IBou m bleiujads JI yeljeuzsey 141925 jeyoze ey yeu yo unjuaunyop yeu yo Auengezs iqqgele ZE 9 770 WISeU S NPEJYS asoy 0 as ep zalan Zn 5 wigapalijs ES n gy WNJUALUNYOP WIUANEWJOU Ifepinodpo AuAyod s npejnos ueaizn n nos az npe yodpeyd ez py 595 auwuepiolyo ueejepAey eu use Aljepe elsynweeA uejsijeefyo uapinu ef 5 JENEEJSEN JOSYNJJSUI BEA pjoyu y 599110 assip apun Ja juawWNyop Jala 0 95 55 919 0 Ja 14611 ZL Jays ye Japun 19 puepuejs apuelio YOO
7. 1 30 5 8116 39 144G S3I LYI LI LY 39 30919139109 2 39 NOOIS LVAV IMIGSNAV LSVA 39 ILSONGVTYS O VAVCZI 39 3JV LI NMO4NO9 10 311 123 39 1950 0092 39 1VZOMIVW1AN 193807137139393M 39 ILSONIGWTASN O VAVPZI 39 MIZOMJEUOA JEZOYJEJI U 592 e quejaly ueqejepn abassojaja s la CH 9 Isoupo 2 eno as aloy eu efepaun ewy NS ep NISOUJONOBPO pod alnijaefz 6 anyejza Juasejyold 010 as zwu y soezyewiy 92 nsouperodpo aujd alnse youd ZD pL 0 56 Je Ley OYJEJ UasyNlowU UWE eewo Nid 6 Joueeqauul UC SEJEJYSP auuap 5910190 wos JajjepowsBul1auo sipuoxyn ap 10 BIPUBJSIJNY saJeepua CN ZI Jeqauul UOJEJEJYSP euuap Ae sioJaq wos ye Buensuepnany deysuaba CS ph VOJNJEJEJYCP auuap wos JE Japun apa ID 0 8 0128 BOLMIOHLO 1 400109 A ULISTTON Oh 4120 81219810 01080 TOL Ena 60 VLSAGANSIVANWNAGHA SNLIOW TI 32 d
8. 3 15 A 250 V FUSIBLE 250 V A FUSIBLE T 6 3 A 250 V FAR LUCES INDICADORAS EU O REL MAGN TICO A REL MAGN TICO A A REACTOR E MOTOR VENTILADOR INTERIOR MOTOR BOMBA DE DRENAJE PO pen CONMUTADOR DE ALIMENTACI N ELECTRICA a AA DISYUNTOR DE FUGAS A TIERRA lorena RESISTENCIA SENSOR DE CORRIENTE isa RESISTENCIA SENSOR DE CORRIENTE WIRED REMOTE CONTROLLER OPTIONAL ACCESSORY SWITCH BOX INDOOR TRANSMISSION WIRING CENTRAL REMOTE CONTROLLER INPUT FROM OUTSIDE COMMON POWER SUPPLY Controlador remoto con cable Accesorio opcional Caja de interruptores interior Cableado de transmisi n Controlador remoto central Entrada del exterior Alimentaci n com n BLK NEGRO PNK ROSA BLU AZUL RED ROJO BRN MARR N WHT BLANCO GRN VERDE YLW AMARILLO ORG NARANJA TERMISTOR ASPIRACI N TERMISTOR LIQUIDO TERMISTOR SERPENTIN RO eds CIRCUITO DEL RECEPTOR DE SE AL INTERRUPTOR DE FLOTADOR or CIRCUITO TRANSMISOR DE SENAL J j A PUENTE DE DIODOS REGLETA DE TERMINALES ALIMENTACION REGLETA DE TERMINALES ALIMENTACION REGLETA DE TERMINALES CONTROL FAC NUCLEO DE FERRITA O NUCLEO DE FERRITA FILTRO DE RUIDO CONECTOR ACCESORIO OPCIONAL 28 CONECTOR ALIMENTACION CABLEADO KIA CONECTOR PARA CABLEADO
9. pla seleccione tornillos de fijaci n gue no sobresalgan m s 5 la parte interior de la brida evitar danar el filtro de aire durante el mantenimiento del filtro 1 Conducto de entrada de aire 2 Parte interior de la brida 3 Tornillo de fijaci n Montaje del panel de entrada de aire con una conexi n de lona Consulte la figura 7a Montaje del panel de entrada de aire directamente Consulte la figura 7b 1 Superficie del techo 2 Abertura del techo 3 Panel de entrada de aire accesorio opcional 4 Unidad interior lado posterior 5 Conexi n de lona para el panel de entrada de aire accesorio opcional 35 50 760 60 71 1060 100 140 1460 Aspiracion inferior Consulte la figura 7c NOTA La unidad se puede utilizar con aspiracion inferior sustituyendo la placa intercambiable por una placa sujeci n del filtro de aire 1 Placa de sujeci n del filtro de aire con filtro s de aire 2 Placa intercambiable NOTA Para otra instalaci n distinta a la instalaci n est ndar pla p ngase en contacto con su distribuidor Daikin para obtener m s informaci n 2 La velocidad del ventilador de esta unidad interior est preajustada para proporcionar una presi n est tica externa est ndar SI es necesaria un presi n est tica externa m s alta o m s baja reinicie la presi n est tica externa cambiando el ajuste inicial desde el controlador remoto
10. Consulte Ajuste de presi n est tica externa en la p gina 9 3 Instale los pernos de suspension Utilice un perno de tama o M10 para el perno de suspensi n Emplee anclajes para los techos ya existentes para los techos nuevos opte por anclajes empotrados insertos u otro tipo de elementos de obra para reforzar el techo de forma que sea capaz de soportar el peso de la unidad Ejemplo de instalaci n Consulte figura 3 1 Anclaje 2 Placa del techo 3 Tuerca larga o tornillo tensor 4 Perno de suspensi n 5 Unidad interior NOTA M Las piezas arriba mencionadas vienen 7 incluidas con la unidad M Para acometer una instalaci n gue se desvie de la instalaci n est ndar p ngase en contacto con el distribuidor local Instalaci n de la unidad interior SI instala accesorios opcionales excepto el panel de entrada de aire consulte tambi n el manual de instalaci n de los accesorios opcionales Seg n cu les sean las condiciones del emplazamiento es posible que sea m s sencillo instalar los accesorios opcionales antes de instalar la unidad interior 1 Instale la unidad interior de forma provisional e Acople el soporte de izado al perno de suspensi n Aseg rese de fijarlo con firmeza con un juego de tuerca y arandela para las partes inferior y superior del soporte Consulte la figura 4 1 Tuerca no incluida 2 Abrazadera del soporte de izado suministrada con la unidad 3 Apriete tuerca d
11. El cableado y la tuber a est n bien instalados Puede producirse una disfunci n de la unidad o desgaste de los componentes La unidad est bien conectada a tierra Puede haber fugas el ctricas peligrosas El tama o del cableado se ajusta a las especificaciones Puede producirse una disfunci n de la unidad o desgaste de los componentes Alguna cosa est bloqueando la salida o la entrada de aire de las unidades interiores y exteriores Es posible que la unidad no refrigere o caliente lo suficiente La longitud de la tuber a de refrigerante y la carga de refrigerante adicional han sido anotadas No estar clara la carga de refrigerante en el sistema Esto es para evitar confusiones en el futuro mantenimiento de la unidad Est n correctamente fijados los filtros cuando se instalan con el conducto trasero El mantenimiento de los filtros de aire puede resultar imposible Se ha ajustado la presi n est tica externa Es posible que la unidad no refrigere o caliente lo suficiente Notas para el instalador M Lea este manual con atenci n para garantizar una instalaci n correcta Aseg rese de dar instrucciones a los clientes sobre la forma de utilizar correctamente el sistema y mostrarles el manual de funcionamiento incluido Explique al cliente qu sistema se ha instalado No olvide rellenar las especificaciones de instalaci n relevantes del cap tulo Antes de la puesta en funciona
12. 8 GSAZCOOLOGS GSAZCLZOGSA 116 1epibese ewy N NPIO 1161 ULULIPIIY 91920 yewo puay 81 67 O IUSSEJU N alnyejZA ES 910JY eu AJaPOW 0 91 92 15 nujseja eu alnse yAA CAS pz IS 5 2 Zn 1 eje ey eutoe1 de Je AD 62 eh 0eJepyap IS EWOYEJ EJ 010 pey 5 aqAWOYes e ores BYSISIA 17 zz NELL BOBHLO 99 OLMON LE ah 120 0080 10 Ha PeAninny elje 0015 61 enajoseey JOSNINISEA jnyljale 153 0 ESEUBU 2 95 eu NEJMEU YJYSIELUY OS ep 2 OSA Z 019 GL aljesejoap as EJ Jee ap eo asapundsel alidoid d Os 8 ezsfaiulu AZOA OP y MOJOJEZ JELU A 9soujerzparmodpo EUZOEJ M EUSEJM eu almiepjep 14 ZI INVASE MNINADAN 32 AGOHZ SINASVTHAA 32
13. Preparativos antes de la instalaci n 1 Relaci n entre la abertura del techo y la unidad y posici n del perno de suspensi n Consulte la figura 5 Modelo A mm B mm 35 50 700 738 60 71 1000 1038 100 140 1400 1438 1 Unidad interior 2 Tuber a 3 Paso del perno de suspensi n x4 4 Distancia del paso del perno de suspensi n Para la instalaci n selecciona una de las opciones que se describen posteriormente Aspiraci n trasera est ndar Consulte la figura 6a Superficie del techo Abertura del techo Panel de acceso para mantenimiento accesorio opcional Filtro de aire Conducto de entrada de aire Abertura para mantenimiento del conducto AA Placa intercambiable DAIKIN Instalacion con conducto trasero y abertura para mantenimiento del conducto Consulte figura 6b Instalaci n con conducto trasero sin abertura para mantenimiento del conducto Consulte figura 6c NOTA Antes de instalar la unidad en caso de instalaci n con pla conducto pero sin abertura para mantenimiento del conducto modifique la posici n de los filtros de aire 1 Retire el filtro s de aire en la parte exterior de la unidad 2 Retire la placa intercambiable 3 Instale el filtro s de aire en la parte interior de la unidad 2 4 Vuelva a instalar la placa intercambiable 4 a gt T NOTA Cuando instale un conducto de entrada de aire
14. MANTENGA ESTE MANUAL A MANO PARA FUTURAS CONSULTAS LA INSTALACION O COLOCACION INADECUADA DEL EQUIPO O ACCESORIOS PODR A CAUSAR ELECTROCUCION CORTOCIRCUITO FUGAS INCENDIO U OTROS DANOS AL EQUIPO ASEGURESE DE UTILIZAR SOLAMENTE ACCESORIOS FABRICADOS POR DAIKIN DISE ADOS ESPEC FICAMENTE PARA SU USO EN ESTE EQUIPO Y DEJE SU INSTALACI N EN MANOS DE UN PROFESIONAL SI NO EST SEGURO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N O DE UTILIZACI N NO DUDE EN PONERSE EN CONTACTO CON SU PROVEEDOR DAIKIN PARA QUE LE ACONSEJE O LE AMPL E LA INFORMACI N Antes de la instalaci n M No saque la unidad del embalaje hasta llegar al sitio donde se vaya a instalar Si es inevitable tener que desembalarla utilice eslingas de materiales suaves o alg n elemento de protecci n junto con un cable o cuerda para elevarla as evitar que se da e ara e Al desembalar la unidad o trasladarla tras retirar el embalaje aseg rese de que para levantarla emplea el soporte para agarrarla sin ejercer fuerza sobre ninguna otra parte especialmente sobre la tuber a de refrigerante la tuber a de drenaje y otros componentes de resina M Consulte el manual de instalaci n de la unidad exterior para los puntos no descritos en este manual Aviso de precauci n relativo al refrigerante de la serie R410A Las unidades exteriores conectables deben estar dise adas exclusivamente para R410A Equipos de aire acondicionado tipo Split Manual
15. S E WOJUOD Ul lt g gt SP YSESIEYNW lt I gt JUASYENAY lt 9 gt OPJOJE SP lt g gt 041504 lt 9 gt JEI NE 9 0102 lt d gt WeIeANIZOd lt g gt ISo siqe UN lt Y gt sipeiouey 2 EZ 200 1209108 15 lt y gt 115 9 59 uno ese JON 9 uo lt g gt enol el lt y gt esseliiyelse Apasa uo exol WOnH 1999 0 O 9 lt Y gt JEJ PON 80 Jed Juewannisod anjend lt y gt Suep anb ja 0 lt gt byeyias jebed lt 9 2 6 lt g gt lt gt j lt g gt lt gt OMLLUIOLOLOIL OL 311 DAM NNO lt g gt OL lt gt yeyyIaz JES lt g gt ejs udsnu rewera diey JI lt y gt ej jejsnu diey egejse zz Bluido Eum J zod lt y gt 2 alupobz ebem ZL Nsod wouuel6 lt y gt ZI OLO OMIL3E 1013403 109 lt gt OLO 10132100004 Smug Lomisdluy 729 yrejunaqajsod lt g gt pun 20 lt gt ELexunbul do 2 lt g gt 10 1975 Aueayisnue lt gt 2 e lt 9 gt PAYIN lt gt 0J291J1199 0295 lt g gt ep lt 9 gt 9J29141199 au 0 8 OIEA PMKALAQLE Z 9 e eyozebl lt g gt z e ueldeje lt
16. 70 13 23 6 08 80 80 80 80 80 80 80 09 90 90 90 90 90 90 90 10 100 100 100 100 100 100 100 11 110 110 110 110 110 110 110 12 120 120 120 120 120 120 120 13 130 130 130 130 130 130 130 14 140 140 140 140 140 140 140 15 150 150 150 150 150 150 150 Fijacion de la senal del filtro de aire Los mandos a distancia estan equipados con senales de filtro de aire de cristal liquido para que indiquen cuando es el momento de limpiar el filtro de aire Cambie el n del segundo codigo segun la cantidad de suciedad y polvo presentes en el ambiente El n del segundo codigo viene configurado de fabrica en 01 lo que indica una contaminacion ligera del filtro de aire Contaminacion del filtro de aire Intervalo de mer de cundo visualizacion e e c digo Ligera 2500 horas 10 20 0 01 Fuerte 1250 horas 10 20 0 02 Sin visualizacion 10 20 3 02 Control mediante 2 controladores remotos control de 1 unidad interior con 2 controladores remotos Cuando se utilizan 2 controladores remotos uno debe estar configurado como PRINCIPAL y el otro como SECUNDARIO Instalacion del panel decorativo Consulte el manual de instalaci n entregado con el panel decorativo Despu s de instalar el panel decorativo compruebe que no quede ningun espacio entre el cuerpo de la unidad y el panel Prueba de funci
17. acondicionado aseg rese de que est abierta Compruebe tambi n si el filtro de aire est correctamente fijado al paso de aire en el lado de aspiraci n de aire de la unidad de aire acondicionado Si hay m s de una entrada o salida de aire ajuste las compuertas de modo que el caudal de aire de cada entrada o salida de aire respete el cauda de aire de dise o Aseg rese de que la unidad de aire acondicionado est en el modo de funcionamiento del ventilador Pulse y establezca el bot n de ajuste de flujo de aire del controlador remoto para que cambie el caudal de aire a L Ajuste de la funci n de ajuste autom tico del flujo de aire Cuando la unidad de aire acondicionado est funcionando en modo ventilador lleve a cabo los siguientes pasos detenga la unidad de aire acondicionado vaya al modo de ajuste de campo seleccione el modo n 21 u 11 en caso de ajuste de grupo establezca el del primer c digo en 7 establezca el n del segundo c digo 03 Vuelva al modo de funcionamiento normal tras realizar estos ajustes y pulse el bot n de funcionamiento de ENCENDIDO APAGADO La luz de funcionamiento se iluminar y la unidad de aire acondicionado iniciar el funcionamiento del ventilador para el ajuste autom tico del flujo de aire A No ajuste las compuertas durante el funcionamiento del ventilador parea ajuste autom tico del flujo de aire Transcurridos de 1 a 8 minutos la unid
18. conexiones cruzadas con cables de tel fono Una conexi n a tierra incorrecta puede provocar descargas el ctricas DAIKIN Ajustes de campo El ajuste local debe hacerse desde el controlador remoto siguiendo las condiciones de instalacion Se pueden modificar los parametros cambiando las opciones N mero de modo N DE PRIMER C DIGO N DE SEGUNDO C DIGO Para obtener informaci n sobre los ajustes y el funcionamiento consulte Ajustes de campo en el manual de instalaci n del controlador remoto Ajuste de accesorios opcionales En caso de conectar accesorios opcionales consulte los manuales de funcionamiento suministrados con los accesorios opcionales y establezca los ajustes necesarios Ajuste de presi n est tica externa Los ajustes para la presi n est tica externa se pueden lograr de 2 formas Utilizaci n de la funci n de ajuste autom tico del flujo de aire El ajuste autom tico del flujo de aire es el volumen de aire expulsado que se ha ajustado autom ticamente a una cantidad nominal Aseg rese de que la prueba de funcionamiento se realiza con el serpent n seco Si el serpent n no est seco haga funcionar la unidad durante 2 horas solo con el ventilador para secar el serpent n Compruebe si el cableado de suministro el ctrico hasta la unidad de aire acondicionado est completado junto con la instalaci n del conducto Si se instala una compuerta de cierre en la unidad de aire
19. de establecer el ajuste autom tico del flujo de aire de nuevo M P ngase en contacto con el distribuidor si no hay cambios despu s de realizar el ajuste de flujo de aire en las rutas del ventilador despu s de realizar la prueba de funcionamiento de la unidad exterior o cuando la unidad de aire acondicionado se traslade a otra ubicaci n Si se utilizan ventiladores auxiliares una unidad de procesamiento de aire exterior o HRV a trav s del conducto no utilice el control de ajuste de flujo de aire autom tico con el controlador remoto M Si se cambian las rutas de ventilaci n establezca de nuevo el ajuste autom tico del flujo de aire tal y como se describe anteriormente a partir del paso 3 en adelante DAIKIN Utilizaci n del controlador remoto Compruebe en la unidad interior el segundo c digo del modo n 21 esta establecido en 01 ajuste de fabrica Cambie el segundo codigo en funci n de la presi n est tica externa del conducto que se va a conectar tal y como se muestra en el cuadro 2 NOTA El n del segundo c digo se establece en 01 por pla defecto Cuadro 2 Presi n est tica externa Pa N de N de primer segundo c digo c digo 01 30 30 30 30 40 50 50 02 03 30 30 30 30 04 40 40 40 40 40 05 50 50 50 50 50 50 50 06 60 60 60 60 60 60 60 07 70 70 70 70 70 70
20. el tubo de gas 1 pieza Tornillos para las bridas de los conductos 1 juego 4 bandas de 40 piezas sujecion Los tornillos para fijar los paneles se incluyen en el panel de entrada de aire Accesorios opcionales dos tipos de controladores remotos con y sin cable Seleccione un controlador remoto de acuerdo con las exigencias del cliente e instalelo en un lugar apropiado Consulte los catalogos y documentos t cnicos para elegir el controlador remoto mas adecuado AA instalar la aspiraci n inferior panel de entrada de conexion de lona para el panel de entrada de aire DAIKIN Preste especial atencion a los siguientes puntos durante la construccion y marquelos una vez terminada la instalacion tras realizar la comprobaci n La unidad interior esta bien fijada Las unidades pueden caerse debido a la vibraci n o al ruido Se ha hecho la prueba de fugas de gas Es posible que la unidad no refrigere o caliente lo suficiente Se ha aislado completamente la unidad y comprobado que no presente fugas de aire Puede gotear la humedad condensada en el aparato El drenaje se realiza correctamente Puede gotear la humedad condensada en el aparato El voltaje de la alimentaci n el ctrica corresponde al especificado en la placa en el aparato Puede producirse una disfunci n de la unidad o desgaste de los componentes
21. espacios de la tuerca abocardada y el par de ajuste adecuado Un exceso de ajuste puede da ar la gu a y causar p rdidas Tabla 1 Calibredela Par de apriete Dimensiones del tuber a Nem Forma de la gu a 26 4 15 17 8 7 9 1 29 5 33 39 12 8 13 2 212 7 50 60 16 2 16 6 215 9 63 75 19 3 19 7 Cuando la tuerca abocardada recubra el abocardado con aceite de ester o de ter por dentro y d 3 o 4 vueltas a la tuerca a mano antes de apretar firmemente Si se producen fugas de gas refrigerante durante la instalacion ventile la zona Se libera un gas toxico al exponer el gas refrigerante a un fuego DAIKIN Compruebe que no hay fugas de gas refrigerante El gas refrigerante puede liberar un gas t xico si se produce una fuga en un espacio interior y queda expuesto a la llama de un calentador un hornillo etc Por ultimo realice el aislamiento tal y como se muestra en las siguientes figuras Procedimiento de aislamiento de los tubos Tuberia de gas Tuber a de l quido 1 63 2 64 5 16 3 264 5 1 Material aislante los tubos no incluido 2 Conexion de la tuerca abocardada 3 Aislamiento para la conexion incluido con la unidad 4 Material aislante de los tubos unidad principal 5 Unidad principal 6 Mordaza suministro independiente 7 Almohadilla de sellado mediana 1 para tubos de gas incluida con la un
22. que se generen ondas el ctricas incluso si se respeta la distancia de 1 metro Al instalar el kit del controlador remoto inal mbrico la distancia entre el controlador remoto inal mbrico y la unidad interior puede ser inferior si hay luces fluorescentes accionadas el ctricamente en la habitaci n La unidad interior debe instalarse lo m s lejos posible de las luces fluorescentes coloque objetos susceptibles a la humedad directamente debajo de las unidades exteriores o interiores En ciertas condiciones la condensaci n en la unidad principal o tubos de refrigerante filtro de aire sucio o drenaje tapado puede provocar goteo produciendo un mal estado o fallo del objeto expuesto 2 Aseg rese de que est instalado un dispositivo protector en el lado de salida de aire y aspiraci n de aire para evitar que las aletas del ventilador o el intercambiador de calor se toquen La protecci n debe cumplir con las normativas europeas y nacionales pertinentes 3 Utilice pernos de suspensi n para la instalaci n Compruebe que el techo sea lo bastante fuerte como para soportar el peso de la unidad interior Si existe el riesgo de que el techo no soporte el peso refu rcelo antes de instalar la unidad Espacio para el mantenimiento Tubo de drenaje Conexi n de cableado de alimentaci n el ctrica Conexi n de cableado de transmisi n Salida de drenaje de manteamiento Tubo de gas X on Y ND Tubo de l quido
23. y gt zje sez balbay 9 161ue lt g gt Ae suexpob lt y gt UOEWUOJU 500 OJeoIpni lt y gt jau PON 90 lt g gt Aq Ajennisod lt y gt ul no jas se 90N 10 eun ul gL M Y J q Iwelualmoue sod Z alupobz 7 z e 9 ONI 09dS9J 10 ANIE J 8 weymejdod 1 zsferuzod Z JI 2 YIESEJISOPOUI 59 18 AS UEJ 9 nweygeduou 02 60 SVUJOJUCJ SEANIOII 90 ANOX3 5010 AMI LIQO 20 2 8121981002 8 60 WA OJSINGUH 028 90 ILI IBA GZ 2 801 004 Ayaned unB n EUIEJJN OY ununq 62 AML 03901010 AML LoL 70 2 A BOIUJOWS pZ sownfeulpiided 0 un Z siew pyided ns asonAyyaulq ZZ LMHX L 9 NENLNSMUT Z eBasnepnnu 500 07 015 IWASA Z GL af oyey aoiwalws 6 2 BUIN OINNW au uny 1 JAYO Zh LL Jobunpuee 1 0
24. 25 1 9 140 1 9 MCA amperaje minimo del circuito A MFA amperaje maximo del fusible A NOTA Para obtener informacion consulte Datos el ctricos el libro de datos t cnicos Especificaciones para el cable local Cable Tama o mm Longitud Entre unidades Hosvv u4G 2 5 interiores Unidad Cable recubierto 9 controlador remoto 2 hilos MaX SUU T a Es s lo para el caso de tubos protegidos Si no tienen protecci n utilice cables HO7RN F b Pase el cableado de transmisi n entre la unidad interior la unidad exterior por un tubo como medida de protecci n contra fuerzas externas pase el tubo por la pared junto con el tubo de refrigerante c Use cables con doble aislamiento para el controlador remoto grosor del recubrimiento 21 mm o pase los cables a trav s de un tubo o una pared para que los usuarios no puedan tocarlos d Esta es la longitud total maxima ampliada del sistema en caso de uso del control de grupo Ejemplo de cableado y configuracion del controlador remoto Conexion del cableado Retire la cubierta de la caja de interruptores como se muestra en la figura figura 13 y realice las conexiones Cubierta de la caja de interruptores Entrada de cableado de baja tension a la caja de interruptores Entrada de cableado de alta tension a la caja de interruptores Diagrama de cableado a WN Caja de interruptores Precauciones Respete las notas mencionada
25. 4 Daikin 4P391818 1B 2015 01
26. DAIKIN MANUAL DE INSTALACION Eguipos de acondicionado tipo Split FBQ35D2VEB FBQ50D2VEB FBQ60D2VEB FBQ71D2VEB FBQ100D2VEB FBQ125D2VEB FBQ140D2VEB lt a 1 2 1 4 2 H 2 gt oqndey 42822 AUEUJNYS USZId 00 LOE GGLL L podsoH N GLO Ye 015 HIAZI SI4LSMGOANI NIMIVO egeg 3P323721 9J NINIVO IUISE SOC IdEJ MIUNOL 2900 s SZ 015 9922 SELISNPU 2010 BIONNASUOY feyoruyos JOGNS al ZIIG JSOUQOI OUS HZ IOBJUBWNYOP OYSIUYS PRISES SIYZLOJNE 1 2210 EZ solloynysuoy s WAuepns eJ ZOI ax 22 BUT CLOHOM EE BLN 81242 20 010 9 ZIIG xx bZ JSI IUUS EUIEJSOOY PNJEJIOA 00 201 ax 07 Ou9luya S 9Y9J0JEP 595 EZ ua9sejgood al ZIIG xx 6L QUOIZNSO4 IP 001009 24961pa EJEZZLOJNE 9 2010 ss 90 BOING JEJIJUJOJ BISA 200 xx 90 U9 91S UBUJES
27. HOLANOIOLOMIOUGX ALL oun amrioinoaoy U 0 0000 030 D OL 4 IDAI3 20 1001214481 84 SOU eyunojuos pesn y e e ijone o 6 5 1 IWOJUCD OUOS 90 9001091 0 SE JSANU U09 ap ueas snb sdwa s 5 s azuambis s e uos ua ugsa GO 5 8 2700 BIJSLUOYUSEJENO Uapsom az do uliz JO JO HQ SUONOMAISU SOU JUBWALWOJUO 599 9105 51110 jueme nod 6 0 5 no S 9WJOU e 1005 0 els yep Bunzjessnejop Jajun ueyoeudsjuapyolds ua Japo JUSWNYOPWWON Japo Ua WON 20 SUOIJON ASUI JNO YIM ul pasn zey S JUSUINOOP 19410 JO 0 ayy ul aJe LQ GAA7TESZLOAGV GSAZELLOAGV
28. VASNYS NO INIA DAY 39 35791 15 79803 39 300HS O INISYIHOYA 39 ONIA Z TAYISISTINMINILSSNIYINO 32 191381002 0 39 JOVGINNO4NOI 1G 0V VY 91981 S 0e5eJej9ap 2159 anb e opeuoripuos Je ap SO anb SPEPI IJeSLOdSEJ ens qos EJEJISP Cd 80 Lomyg U IPLZOZODNO DIOLLO DLO AMYILOLLOMIYY AML OYZLAON DL UANENZ Sul UMILOIZYMOLLO 89 ZO QUOIZEJeIYOIP IND e ey igesuodsal ens opos eerop 71290 EJ 2 919 91 adey sejeno soj e soj anb pepijiqesuodsay ns efeq A 0 yooy doseem ap uable do GN po EJ Jed sesia saj anb ayjiqesuodsa es snos CA 0 JS aselp ap 10 Jap ap yep auas ne Ca ZN SO EA SIU YOIYM OJ ayy JEU 11015000591 ajos sy apun 85 o JS 42925
29. YJEM UO ZIIG xx El lt I gt JEMIMA PIOVUSU lt g gt Je JANISOd BO lt y gt 0 wos lt gt 1916 IBIPILIPUSLISBSP yesejo njunjo lt g gt lt gt JJENEJSEN Buel lt g gt papiy lt gt Meya ewWeld lt g gt 5 po MISE 0L U09 OPJSNIE ap lt g gt 10d ajuawennisod G9SP ZOONS VNO LSEPVZOZ lt I gt 910 lt gt 1016 IBIPINAOO ep lt y gt JON GZ syeoy el lt y gt pnyepigu uo SNJN 07 ouelualido 04200 lt y gt ouazojzi al oyey euawodey 6 lt 9 gt 59 lt y gt 929 12 59 S 0 00 PJON 0 lt a gt lt gt WIUSIPONSO S A 2 gt S NDEJAS A lt gt WIUSIPYNSO S NPEJNOS 08 02 lt g gt WISHALIaLMKOLIOL 2 lt gt JELI lt g gt lt g gt 2 91517 SUAIIIZO e lt y gt A 0 04 OJE EYUIEUZOJ pZ lt g gt 10 S lt gt A 0 fzoy equodo 6 lt g gt 0151512 e A ouapaan OJ J yel eyweuzod 121981002 E lt gt 8 OHECEN OMHEKOWUdI 60 JOOP pjaaps00aq 91500 US Ul SJEOZ M0U19g 0 VLOC LL LFLCOSOL NIMIVG lt V gt lt 9 gt 95 JE E CYSES lt I gt NLI
30. a CONECTOR ALIMENTACI N PARA ADAPTADOR NOTA 4 41 2 UNIDAD USE SOLAMENTE CONDUCTORES DE COBRE SI UTILIZA EL CONTROLADOR REMOTO CENTRAL CONSULTE EL MANUAL PARA VER C MO SE CONECTA A LA 3 AL CONECTAR LOS CABLES DE ENTRADA DESDE EL EXTERIOR EL APAGADO FORZADO Y LA OPERACI N DE CONTROL DE ENCENDIDO APAGADO PUEDEN SELECCIONARSE DESDE EL CONTROLADOR REMOTO CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACI N PARA OBTENER M S INFORMACI N 4 CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACI N DAIKIN 11 aie 9 5 6 BOS eee P1 P2 F1 F2 1172 IGO 3 3 17 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 201
31. ad de aire acondicionado se para autom ticamente cuando el funcionamiento del ventilador para ajuste autom tico del flujo de aire se lleva a cabo la luz se apagar N de N de N de primer segundo modo c digo otelo e e Contenido del ajuste 01 El ajuste del flujo de aire est APAGADO 11 21 7 02 Finalizacion del ajuste del flujo de aire 03 Inicio del ajuste del flujo de aire Cuando la unidad de aire acondicionado se compruebe en la unidad interior si el n del segundo codigo del modo n 21 esta establecido en 02 Si el funcionamiento de la unidad de aire acondicionado se detiene o el n del segundo c digo no es 02 repita el paso 4 Si la unidad exterior no se enciende la pantalla del controlador remoto mostrar UN UH consulte Prueba de funcionamiento en la p gina 10 No obstante puede continuar ajustando esta funci n porque estos mensajes solo son aplicables a las unidades exteriores Despu s de ajustar esta funci n aseg rese de encender la unidad exterior antes de realizar la prueba de funcionamiento en la unidad exterior Si se muestra alg n otro error en la pantalla del controlador remoto consulte Prueba de funcionamiento en la p gina 10 y el manual de funcionamiento de la unidad exterior Compruebe el punto defectuoso A M Si no hay cambios despu s del ajuste del caudal de aire en las rutas de ventilaci n aseg rese
32. c plela a un tubo de drenaje de subida no incluido DAIKIN Como instalar las tuberias de drenaje Precauciones relacionadas con la toma de drenaje Consulte la figura 10 No retire el tapon del tubo de drenaje Podrian tener lugar drenaje Aplicar demasiada fuerza puede deformar la toma Manguera de drenaje Suministrada con la unidad de drenaje de la bandeja de drenaje 1 Placa del techo fugas de agua 2 Soporte de izado La salida de drenaje solo se utiliza para descargar agua si 3 Intervalo ajustable no se utiliza la bomba de drenaje o antes de realizar el 4 Tubo de drenaje de subida mantenimiento Inserte y retire suavemente el tap n de 5 6 Abrazadera met lica suministrada con la unidad NE Ex bnde ani Xtraccion qel tapon 1 Conecte la manguera de drenaje a los tubos de drenaje de subida y a slelos 2 Conecte la manguera de drenaje a la salida de drenaje de la unidad interior y fijela con la abrazadera Instalaci n de la aspiraci n trasera 231 No mueva el tap n arriba y abajo Si se instala un conducto de lona 350 530 Inserci n del tap n Si el panel de entrada de aire se instala f 231 directamente M Precauciones a Instale los tubos de drenaje de subida a una altura inferior Ga 2 625 mm Instale los tubos de drenaje de subida en ngulo recto respecto a la unidad interior y a una distancia no superior a 300 mm respecto a la unidad Para impedir que se formen burbujas d
33. de instalaci n Precauciones No instale o haga funcionar el aparato en las habitaciones mencionadas a continuaci n e Sitios con aceite mineral o llenos de vapor o aerosol de aceite como cocinas Los componentes pl sticos pueden deteriorarse Sitios con gases corrosivos como gases sulfurosos La tuber a de cobre y los puntos soldados pueden sufrir la corrosi n e Donde hay gas inflamable vol til como diluyente de pintura o gasolina e Sitios con m quinas que generen ondas electromagn ticas El sistema de control puede funcionar mal e La unidad debe instalarse 2 5 como m nimo del suelo e Donde el aire contenga niveles altos de sal como cerca del oc ano y donde el voltaje fluct e mucho por ejemplo en f bricas Tambi n en veh culos o barcos No instale accesorios directamente sobre la carcasa Si practica orificios en la carcasa puede causar da os en los cables el ctricos y provocar un incendio M El nivel sonoro debe ser inferior a 70 dB Accesorios Compruebe si junto con la unidad ha recibido los siguientes accesorios 277 Abrazadera de Manguera de Arandela del Almohadilla metal drenaje soporte de de sellado 1 pieza 1 pieza suspension mediana 8 piezas 2 piezas Aislamiento para Almohadilla de la conexion sellado larga 2 piezas para el tubo de liquido Almohadilla de 1 pieza Manual de sellado grande instalacion y 1 pieza funcionamiento para
34. e aire instale la manguera de drenaje al mismo nivel o ligeramente m s inclinada lt 75 mm bomba de drenaje instalada en esta unidad es de gran 1 Tap n de drenaje 5s 2 Destornillador de estrella Coloque el tap n ins rtelo mediante un destornillador de estrella elevaci n Esta bomba tiene la particularidad de que cuanto Primero instale el cableado el ctrico tal y como se indica en mas elevada es su posicion mas bajo es el sonido del Operaciones con el cableado el ctrico en la pagina 7 ajuste el Por ello se recomienda instalar la bomba de controlador remoto tal y como se explica en Ejemplo de cableado y drenaje a una altura de 300 mm configuracion del controlador remoto en la pagina 7 NOTA inclinaci i 2 oa La inclinaci n de la manguera de drenaje Si la instalaci n del cableado el ctrico ha finalizado 4 instalada debe ser igual inferior 75 mm para evitar que el orificio de drenaje tenga que as Compruebe el flujo del drenaje durante el funcionamiento en modo soportar una fuerza adicional COOL como se explica en Prueba de funcionamiento en la pagina 10 Para garantizar una inclinacion descendente de 1 100 instale barras de soporte cada 1 1 5 m SI la instalaci n del cableado el ctrico aun no ha finalizado Al unificar varios tubos de drenaje instale los tubos tal y como se muestra figura 11 Opte por tubos de drenaje convergentes cuyo
35. idad Almohadilla de sellado mediana 2 para tubos de liquido incluida con la unidad A Suba las juntas B Fijelo ala base Apriete la pieza excepto el material aislante del tubo D Envuelva el tubo desde la base de la unidad hasta la parte superior de la conexion de la tuerca abocardada A Para el aislamiento local aisle todo el tubo local hasta las conexiones dentro de la unidad Los tubos expuestos pueden provocar condensacion y pueden causar quemaduras al tocarlos Precauciones relacionadas con las soldaduras M Al realizar operaciones de soldadura es fundamental que haga circular nitr geno SI suelda sin hacer circular liberar nitr geno los tubos se crearan grandes cantidades de pelicula oxidada en el interior de los tubos lo que afectara negativamente las valvulas y los compresores del sistema de refrigeracion e impedira un funcionamiento normal Cuando suelde liberando nitrogeno en los tubos fije la presion de nitrogeno en 0 02 MPa con una valvula reductora de la presion justo lo suficiente para que se note en la piel Tuberia de refrigerante Parte para cobresoldar Conexion Valvula reductora de la presion 1 2 3 4 Valvula manual 5 6 Nitr geno Operaciones con los tubos de drenaje Instalaci n de los tubos de drenaje Instale los tubos de drenaje tal y como se muestra en la figura y tome las medidas necesarias para evitar la condensacion Si la instalacion de los tubos no se real
36. iza correctamente pueden producirse fugas lo que puede ocasionar el mobiliario otros objetos 1 Barra de soporte M lnstale los tubos de drenaje Procure que los tubos sean tan cortos como sea posible e inclinelos hacia abajo con una pendiente de al menos 1 100 para que no quede aire atrapado dentro Procure que el tama o del tubo sea igual o superior al del tubo de conexi n tubo de vinilo con un di metro nominal de 25 mm y un di metro exterior de 32 mm Deslice la manguera de drenaje suministrada lo m ximo posible sobre el orificio de drenaje 1 Orificio de drenaje conectado a la unidad 2 Manguera de drenaje suministrada con la unidad Apriete la abrazadera met lica hasta que la cabeza del tornillo est a menos de 4 mm de la misma como muestra la siguiente ilustraci n Orificio de drenaje conectado a la unidad Manguera de drenaje suministrada con la unidad Abrazadera met lica suministrada con la unidad N Almohadilla de sellado grande suministrada con la unidad 5 Tuber as de drenaje no incluidas Envuelva con la almohadilla de sellado grande suministrada la abrazadera met lica y la manguera de drenaje para aislarlas y fijela con abrazaderas A sle toda la tuber a de drenaje dentro del edificio material no incluido Sila manguera de drenaje no puede colocarse con una inclinaci n suficiente a
37. miento en el manual de funcionamiento Selecci n de la ubicaci n de instalaci n Consulte la figura 1 y la 2 1 Seleccione un emplazamiento de instalaci n que cumpla con las siguientes condiciones y que cuente con la aprobaci n del cliente e Un sitio donde pueda garantizarse una ptima circulaci n del aire e Un sitio donde no haya obst culos que bloqueen el paso del aire e Un sitio donde el agua condensada se pueda drenar correctamente e Un sitio donde el falso techo no est visiblemente inclinado e Un sitio con espacio suficiente para realizar tareas de mantenimiento y servicio t cnico e Un sitio donde no haya riesgo de fugas de gas inflamable e Este equipo no est concebido para ser utilizado en una atm sfera explosiva e Donde la tuber a entre las unidades interior y exterior tengan una longitud que est dentro de las especificaciones Consulte el manual de instalaci n de la unidad exterior e Este es un producto de clase En un entorno dom stico este producto puede provocar interferencias de radio en cuyo caso el usuario puede tener que tomar ciertas medidas Mantenga la unidad interior la unidad exterior el cableado de alimentaci n el ctrica y el cableado de transmisi n a 1 metro de distancia como m nimo de televisores y receptores de radio Esto es para evitar una interferencia en la imagen y ruido en dichos aparatos el ctricos Se puede generar ruido seg n las condiciones en las
38. nales de la unidad de acuerdo con los est ndares de los equipos el ctricos si se usan dos cables de alimentaci n cuyo calibre sea superior a 2 mm 21 6 El cable de derivaci n debe disponer de un recubrimiento que ofrezca un grado de aislamiento igual superior al del propio cableado de toma de corriente Ejemplo de cableado Instale el cableado de alimentaci n de cada unidad con un interruptor y un fusible tal y como se describe en la figura 14 y en la figura 15 Suministro el ctrico Interruptor principal Fusible Unidad exterior Unidad interior LE WN Controlador remoto accesorios opcionales Ejemplo de sistema completo 3 sistemas Con 1 controlador remoto para 1 unidad interior Funcionamiento normal Consulte la figura 14 y la figura 15 Uso con 2 controladores remotos Consulte la figura 16 8 Para control de grupos Consulte la figura 17 8 es designar una direcci n unidad pla interior al usar el control de grupos La direcci n se configura autom ticamente al encender el dispositivo NOTA Para cumplir con la norma 61000 3 12 b debe pla tenerse en cuenta el siguiente cableado D 12 IL
39. o conecte cables de distinto calibre a un mismo terminal de toma de tierra Si las conexiones quedan sueltas la protecci n podr a deteriorarse 3 Los cables del controlador remoto y cables que conectan las unidades deben instalarse a por lo menos 50 mm del cableado de alimentaci n Si no respeta esta gu a puede provocar un mal funcionamiento debido a ruido el ctrico 4 Para el montaje del cableado del controlador remoto consulte el Manual de instalaci n del controlador remoto suministrado con el controlador remoto NOTA El cliente tiene la posibilidad de seleccionar el lam termistor del controlador remoto 5 Nunca conecte el cableado de alimentaci n al cuadro de terminales al realizar el cableado de transmisi n Este error podria provocar danos en todo el sistema 6 Utilice solo los cables especificados y conecte los cables los terminales de forma segura Aseg rese de que los cables no ejerzan tensiones externas en los terminales Mantenga los cables ordenados para no obstaculizar el funcionamiento de otros elementos como por ejemplo la apertura de la cubierta de la caja de interruptores Aseg rese de que la tapa se cierra bien Unas conexiones incorrectas podr an causar sobrecalentamientos y en el peor de los casos descargas el ctricas o incendios Procure que la corriente total del cableado cruzado entre las unidades interiores sea inferior a 12 A Derive la l nea de la parte externa del bloque de termi
40. oble 2 Compruebe que la unidad est situada en posici n horizontal perfectamente nivelada No instale la unidad con ninguna inclinaci n La unidad interior est equipada con una bomba de drenaje incorporada y con un interruptor de flotador Si la unidad se inclina contra la direcci n del flujo de condensaci n el interruptor de flotador puede funcionar mal y es posible que gotee agua e Compruebe que la unidad esta nivelada en las cuatro esquinas por medio de un nivel de agua o de un tubo de vinilo lleno de agua tal y como se muestra en figura 9 1 Nivel de agua 2 Tubo de vinilo 3 Apriete la tuerca superior DAIKIN Instalacion del conducto Conecte el suministro que se suministra en la obra Lado de entrada de aire Fije el conducto la brida del lado de admisi n suministro independiente Conecte la brida a la unidad principal con los tornillos accesorios 7 Envuelva la brida del lado de admision y la zona de conexion del conducto con cinta de aluminio o algo similar para evitar que escape el aire Cuando fije el conducto al lado de admisi n aseg rese de instalar un filtro de aire dentro del paso de aire en el lado de admisi n Utilice un filtro de aire cuya eficiencia de recogida de polvo sea de al menos el 50 en t cnica gravim trica El filtro incluido no se utiliza cuando el conducto de admisi n est fijado Brida suministro independiente Unidad o Tornillo de c
41. onamiento Consulte la secci n Preste especial atenci n a los siguientes puntos durante la construcci n marquelos una vez terminada la instalaci n en la p gina 2 Despu s de terminar la construcci n de la tuber a de refrigerante tuberia de drenaje y cableado el ctrico pruebe el funcionamiento para proteger la unidad 1 Abra la v lvula de cierre del lado de gas 2 la v lvula de cierre del lado de l quido 3 Haga pasar corriente el ctrica por el calentador del c rter durante 6 horas 4 Seleccione la opci n de refrigeraci n con el controlador remoto y act vela con el bot n ENCENDIDO APAGADO 5 Pulse el bot n Inspecci n Prueba de funcionamiento 4 veces y active el modo de funcionamiento de prueba durante 3 minutos 6 Pulse el bot n Inspecci n Prueba de funcionamiento deje que la unidad funcione con el modo normal 7 Confirme que el funcionamiento de la unidad se corresponde con lo indicado por el manual de instrucciones NOTA Si la alimentaci n principal se apaga mientras el equipo esta funcionamiento se pondra en marcha automaticamente al volver a activar la alimentaci n DAIKIN 10 Diagrama de cableado CABLEADO DE OBRA CONECTOR co TERMINAL DE TORNILLO TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO A TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO VENTILADOR e Ae CONDENSADOR CONDENSADOR SY ame CONMUTADOR SELECTOR Pl FUSIBLE
42. onexi n 7 principal Brida Material aislante accesorio Cinta de aluminio suministro independiente Cinta de aluminio suministro independiente Lado de entrada de aire Lado de salida de aire Lado de salida de aire Conecte el conducto en funcion del aire dentro de la brida del lado de salida Envuelva la brida del lado de salida y la zona de conexion del conducto con cinta de aluminio algo similar para evitar que escape el aire suministro independiente A Asegurese de aislar el conducto para evitar que se forme condensaci n Material lana de vidrio espuma de poliuretano 25 mm de grosor Utilice aislamiento el ctrico entre el conducto y la pared cuando use conductos met licos para pasar enlistonados met licos en forma de malla o rejilla enchapados met licos en construcciones de madera Aseg rese de explicar al cliente la forma de mantener y limpiar los elemento locales filtro de aire rejilla tanto la rejilla de aspiraci n como la rejilla de salida de aire etc Instalaci n de los tubos de refrigerante Para la instalaci n de los tubos de refrigerante de la unidad exterior consulte el manual de instalaci n suministrado con la unidad exterior Realice el trabajo completo de aislamiento t rmica en ambos lados de la tuber a de gas y de l quido De lo contrario pueden producirse fugas de agua Antes de instalar los tubos verifique qu tipo de refrigerante
43. s abajo cuando haga el cableado al bloque de terminales de alimentacion el ctrica e Utilice un terminal de tipo engaste redondo en el manguito aislante para la conexi n al bloque de terminales al realizar el cableado de las unidades Cuando no tenga ninguno a mano siga las instrucciones indicadas a continuaci n 1 Terminal de tipo engaste a redondo 2 Fijar el manguito aislante 12 3 Cableado e No conecte cables distinto calibre un mismo terminal de toma de corriente Una conexi n floja puede provocar un sobrecalentamiento DAIKIN Al conectar cables del mismo calibre hagalo segun lo indicado en la figura P N A 9 Je x x Utilice el cable el ctrico especificado Conecte el cable al terminal de forma segura Fije el cable sin aplicar una fuerza excesiva sobre el terminal Apligue los pares de apriete descritos en la siguiente tabla Par de apriete Nem Blogue de terminales del controlador remoto 0 79 0 97 1 18 1 44 Bloque de terminales de la toma de corriente e Al colocar tapa de la caja de controles tenga cuidado para no aplastar ningun cable e Tras realizar todas las conexiones del cableado rellene los huecos de los orificios de cableado de la carcasa con masilla o material sellante no incluido para impedir que penetren en la unidad animales peque os o suciedad ya que podr an provocar cortocircuitos en la caja de controles 2 N
44. se utiliza A La instalaci n debe correr a cargo de un t cnico en refrigeraci n cualificado y los materiales elegidos y la instalaci n deben ajustarse a las normativas nacionales e internacionales aplicables En Europa la norma de referencia es la EN378 Utilice cortatubos y abocardado apto para el tipo de refrigerante utilizado Para evitar que el polvo la humedad u otras sustancias extranas se cuelen en el tubo apriete el extremo o cubralo con cinta Utilice tubos sin costura de aleaci n de cobre ISO 1337 La unidad exterior tiene una carga de refrigerante Para evitar fugas de agua realice el trabajo completo de aislamiento t rmico a ambos lados de las tuber as de gas y de l quido Al emplear una bomba de calor la temperatura de la tuber a del gas puede llegar hasta unos 120 C por lo que conviene usar un aislamiento con suficiente resistencia M Aseg rese de utilizar juntas una llave para tuercas y una llave inglesa para el par cuando realice la conexi n o desconexi n de las tuber as a de la unidad Llave inglesa dinamom trica Llave abierta para tuercas Uni n entre tubos N abocardada No mezcle ninguna otra sustancia distinta a la especificada dentro del circuito de refrigerante como aire etc M Utilice solamente material recocido para las conexiones abocardadas M Consulte Tabla 1 para obtener informaci n sobre las dimensiones de los
45. tamano resulte apropiado para la capacidad operativa de la unidad Retire la cubierta de la caja de interruptores y conecte la fuente de alimentaci n monof sica el controlador remoto los terminales Consulte el capitulo Operaciones con el cableado el ctrico en la 7 para fijar extraer la de interruptores Consulte la figura 12 y la 13 1 Uni n de tuber as de drenaje Conecte la fuente de alimentaci n monof sica a las conexiones convergentes 1 y 2 tal y como se muestra en la figura en el cuadro de terminales de alimentaci n y confirme el drenaje Prueba de los tubos de drenaje D 1 2 L Cuando los tubos est n instalados compruebe que el drenaje se realiza correctamente M Vierta aproximadamente 11 de agua poco a poco por la salida de descarga de aire Compruebe si se producen fugas M todo para anadir agua Consulte la figura 8 Entrada de agua Bomba port til Cubierta de entrada del agua Cubo afadir agua a trav s de la entrada de agua a hb N Salida de drenaje para mantenimiento con tap n de drenaje de goma 6 Tubos de refrigerante D L N Tenga cuidado puesto que el ventilador girar durante el funcionamiento DAIKIN Despu s de confirmar el drenaje apague la alimentacion 1 Cubierta de la caja de interruptores 2 Conexion de cableado de transmision 3 Conexion de cableado de alimentacion el ctrica 4 Diagrama de cableado 5 Caja de in
46. terruptores 6 Abrazadera de plastico 7 Cableado del controlador remoto 8 Cuadro de terminales del cableado de transmision de la unidad 9 Cableado de alimentacion 10 interior 1 11 Cuadro de terminales de alimentacion 12 Cableado de transmisi n entre unidades 13 interior 2 14 Almohadilla de sellado larga 15 Cableado Operaciones con el cableado el ctrico Instrucciones generales Todo el cableado y los componentes deben ser instalados por un electricista autorizado y deben cumplir con las regulaciones europeas y nacionales pertinentes Utilice s lo alambre de cobre Siga el Diagrama de cableado que encontrar en el cuerpo de la unidad para realizar el cableado de la unidad exterior la unidad interior y el controlador remoto Para obtener m s informaci n sobre la conexi n del controlador remoto consulte el Manual de instalaci n del controlador remoto Toda la instalaci n el ctrica de cables debe solicitarse a un electricista profesional Acople un disyuntor de fuga a tierra y un fusible a la l nea de alimentaci n En el cableado fijo deber incorporarse seg n la reglamentaci n local y nacional pertinente un interruptor principal u otro medio de desconexi n que tenga una separaci n constante en todos los polos El equipo se reiniciar autom ticamente si se apaga la alimentaci n principal y despu s vuelve a encenderse Consulte el manual de instalaci n que viene con la unidad e
47. xterior para obtener informaci n sobre el tama o del cable el ctrico de alimentaci n conectado a la unidad exterior la capacidad del disyuntor y del fusible de tierra y para las instrucciones del cableado No olvide la conexi n a tierra del acondicionador de aire No conecte el cable a tierra a los siguientes conductos tubos de gas pueden producirse explosiones o incendios si hay fugas de gas cables de tierra de tel fono o varillas pararrayos el potencial de tierra puede aumentar de forma an mala durante tormentas el ctricas tubos de fontaner a no se produce el efecto de tierra si se utilizan tubos de vinilo duro Aseg rese de que el cable de conexi n a tierra M entre el dispositivo contra tirones y el terminal sea m s largo gue los dem s cables Compruebe gue la forma del cable de T alimentaci n y de cualquier otro cable antes de B conectarlo a la unidad coincida con la forma mostrada en esta figura Todos los cables que entren en la unidad deben E fijarse con bandas de sujeci n lt Utilice la almohadilla sellado larga accesorio para bloquear la entrada a la caja de interruptores tal y como se muestra en la figura 12 Caracter sticas el ctricas Suministro el ctrico Rango de Modelo Hz Voltios tension MCA MFA 35 0 8 50 0 8 60 0 7 71 50 60 220 240 220 10 0 7 16A 100 1 3 1
Download Pdf Manuals
Related Search