2883 compleet - S.K. Handels GmbH
Contents
1. 0 p yull Anusuewiod 2882 d L lt 661 iquuoo uep s eues o sopeoJe N OMEN suononuisui buy 025 10 5 4 2 Very MIOS 025 10 5 4 1 Mi2X707262 Tested in accordance with directives 94 20 EG gt e FASTENING MEANS 7x bolt M10x35 4x bolt M12x45 2x bolt M12x70 26 2 5x nutM10 4x nut M12 2x nut M12 self locking 9x spring washer M10 4x Spring washer M12 6x plain washer M12 7x plain washer 225x10 4x4 925X10 5X4 572215 2883 09 03 2000 1 572215 2883 09 03 2000 18 0 0002 20 60 6882 91 22 15 Z1 0004 E0 60 E88C S L EELS Koppelingsklasse A 50 X Nr typegoedkeuring e11 00 0841 D Waarde 9 1 kN Max massa aanhangwagen 1650 kg Max vertikale last 75 kg MONTAGEHANDLEIDING 1 Open de kofferbak en maak de kofferbodem vrij Verwijder de krik inclu sief houder Verwijder het reservewiel en de accu Bij de wagon model len dient men links en rechts in de kofferbak de kunststofdelen te ver wijderen ten einde de contra s te kunnen plaatsen Verwijder de laatste uitlaatdemper en het hitteschild zoals is aangegeven in fig 1 Zaag alleen bij de sedan modellen een deel overeenkomstig fig 2 aan de onderzijde uit de bumper Verwijder t p v de aanligvlakken van de trek haak met de carrosserie het aanwezige kit Overeenkomstig fig 3 en fig 4 zullen nu de deukjes zichtbaar worden welke zijn aangegeven met de punten A 2 Boor de deukjes genoe2. u peuonueui usym Jo 78 sinu g 8 ese 51109 IV x sjuiod Huy eui Jo poguos y woy j euejeuu Bure nsui ay eA ouJ8H ALON L juiod ui S l 4 A eoe deH 061 ay u umoys sen eA aui o 91100 pue sinu ile uays sinu Burjoo jjes pue sJeusew Fel YIM 51109 z 92 0 X2 LIN OM Buisn seq MO 041 payoeye si yy 1604 841 oru S 1 000c 60 60 6886 6 L EELS ui UMOUS se Jexoelq YOE ou HO Bn papu 041 MES y pue 1 sjulod je s eysem Buuds pue siaysem el pxg 0LXSz2 Ui 5104 SEXOLIN OM u lseg s uIod je sinu pue suaysem Buuds siousem el pxg OLXSgz UHA SHOq GEXOLIN OM else pue g BI u umoys se leld 1060 md e epis yunu ey uo y 1urod 0010 s qqni ay ancuay Teq MO ay JO 1 1utod spuods uio2 uoiuM juep eu ufnojui ejou WwW LL ue INQ Siods eseu wouy juejees ay pue 6 BIJ u uwous se epiSispun ajolyan weeg sisseyo ye ey uo uj amp ue UBAIH eui HO eN Sejou WW LL eui ug yojexs eui UI UMOUS se 5104 pue siaysem Buuds pue Teli uu syoq SyxzLIN Ino Buisn y sjuiod ye si us sej pue eoejd ul Jeq mo eui Ind gH Ul umoys se Yun ay UI 5 leld oeq ooel d 78i pue 41819 eui ui uwous se y julod ye Inu pue Jaysem jej PXG OLXGZD YUM 1104 SEXO LIN euo U8 SE Q siuiod je sinu pue s aysem Buuds sieusem el PXG OLXSZd UMA SHOQ GEXOLIN OM u lsed 9 04 pue ui umoys SE yuni eu ui q pue 9 sajejd xoeq e
3. dient deze verwijderd te worden Vergeet de veer en sluitringen niet Kwaliteit bouten 8 8 moeren 8 of indien anders vermeld in montage handleiding 10 9 10 Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Het is aan te bevelen om na ca 1000 km gebruik de boutverbindingen volgens tabel na te trekken of te controleren Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat rem en brandstof leidingen niet worden geraakt De kentekenplaat dient over het gehele oppervlak zichtbaar te zijn en zonodig al of niet met bijbehorende verlichting te worden verplaatst Verwijder indien aanwezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren Aanhaalmomenten voor bouten en moeren 8 8 M10 46 Nm M12 79 Nm 71 Nm zelfborgende moer 572215 2883 09 03 2000 3 572215 2883 09 03 2000 16 0002 60 60 2882 91 22 59 nu Bupjoor jjes YIM WN 12 UN G7 CIN UN 95 OLW 88 syoq pue sinu 10 s um s nbio L sjnu BuIpi A jods ay 4401 sdeo onsejd eu jueseud J seuijjen 0 up 104 od 89111 009 000 9UJOS JO esn ui seu YEQAO eui Jaye sinu pue syoq Bulxi e 461401181 ejqepueuuuJooel SI y sseuu BuIMO lq 166141180 XBW y 104 jenueu SISUMO JO 162 jjnsuoo SI USEM urejd pue Buuds eu 18610 11400 OL 6 0L suononusuli
4. NUSJOAS UN 4614 suu essep WO uexoojse d puls ep eusBejay seni Sulus l q epueioueqiin 3jenyueAe uoo eys SAQU Q es WO uoo 61146 y y eren jeys uejeidieuiunwN sep eys ejui eureBuiupoje sueJq Bo suuoiq ye es uew pes Buruuoq Pin uN 0001 60 ne ynuq 18118 uel eqei 1611ua UBPUBQUOJANIYS 9J9J 0J1u0 18119 es Ye IA relpueul q UIP eprel UO np 49 Jp 184 Iq uip wos 9 euen Jewixew uap 104 0L O OL ueBuiusinue sBuuejuoui seBue 16446 10064 WO H l g JEINU 9 9 40xouquejd yoo l peli eur uoo seusBe ne 235 J01Apye1u0 PIA epuedurepiois 1118 ueuniiq ye suu 1960 WO x x x x x x x Sao Mund Jepun sjeusBe ne 164 wos Jejap ep exegiin pes u ll qe 10 148 enu uoo Jeyng eje 1884 PUA Je ynw opuesejaels uoo Jeun sBuluynjsugy enisnpiur z 92 07Xe LIN TElinq en Ae diely pew ueBueisBeup pin se1ejuoui ueBueis ny OL Andi s egy sueyenuop uel uexij epe1exeul Ae 6066 y uoo 1 eulepyund pi eli uoo pxs orxee yeBuusBuruinisi9 SAISNHUI SEXO LN JENA BAL ISRA 11 0002 60 60 2882 91 22 15 ysAoelnyuoy owes WN LZ UN 6Z UN 9 OLIN 98 1 qnus eiueo gx0p ep 8030490 A1ueuio N eluemoxjAzn obal sayo Aye 20210 nqosAm oBezseu 9soumesds 9soupowezelu OMISUSZI
5. 2x70 26 2 y compris les rondelles de blocage et les crous indesserrables Serrer tous les boulons et crous conform ment au tableau Remettre en place les pi ces d pos es au point 1 REMARQUE Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Ne pas oublier les rondelles Grower et les rondelles de blocage Qualit de boulons 8 8 crous 8 ou si indiqu autrement dans les instructions de montage 10 9 10 Pour le poids de traction maximum autoris de votre voiture consulter votre concessionaire Un contr le de la boulonnerie doit tre effectu apr s les 1000 premiers kilom tres de remorquage Veiller en pergant ne pas endommager les conduites de frein et de car burant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point La plaque mineralogique doit tre visible dans son entier et si n ces saire doit tre d plac e avec ou sans son clairage ventuel Moment de serrage des boulons et crous 8 8 M10 M12 46 Nm 79 Nm 71 Nm avec crou autoverrouillage 572215 2883 09 03 2000 7 c Big s 9pou 46085 10 JUO MN ON L 614 572215 2883 09 03 2000 12 8 0002 20 60 2882 91 22 15 epueneswe s pow UIN LZ WN 62 WN 97 OLW 9 g yoo Jeyng 10 juawowsbulubeupiy eu 181
6. J L 6 L780 00 118 amz 3jny eu ASIDEN Aujezozsndog g 9S0HEM eluepeq Kopplingsklass A 50 X Typgodk nnande nr e11 00 0841 D v rde 9 1 kN Max totalveegt trailer 1650 kg Max vertikale belastning 75 kg MONTERINGSVEJLEDNING 1 bn bagsmeekken og ryd bunden i bagagerummet Fjern donkraften samt dens holder Fjern reservehjulet og batteriet P stationcar model lerne fjernes kunststofdelene i den venstre og h jre side af bagagerum met s spaendpladerne kan anbringes Fjern det yderste udstedningsophaeng og varmeskjoldet som vist i fig 1 Sav kun p sedan modellerne if lge fig 2 et stykke ud pa undersiden af kofangeren Fjern kittet ved anh gertr kkets ber ringsflader med karosseriet Nu kommer fordybningerne til syne som i fig 3 og fig 4 er angivet med punkterne A 2 Bor fordybningerne som blev naevnt under punkt 1 15 mm igennem bunden Placer spaendpladerne C og D if lge fig 5 og fig 6 i bagage rummet Monter to bolte M10x35 ved punkterne D inklusiv planskiver 25x10 5x4 fjederskiver og m trikker Monter n bolt M10x35 ved punkt F inklusiv planskive 25x10 5x4 og fjederskive if lge tegningen og fig 7 Anbring sp ndpladen G i bagagerummet if lge fig 8 Placer anh ngertr kket og monter det ved punkterne A med fire bolte M12x45 inklusiv fjeder og planskiver samt m trikker Bor hullerne H 11 mm igennem Udm l den angivnel ngde pa det venstre chassis pa underkan
7. SIA zeq nmysued efnjueue MB uezeysm yoAzszAmod op dis aJuemoso sez leuzoA1souBeip ifoeys m 9emouseleiez Azojumojoy NIUEM oJews fef wA urejnber o 2e3 rured 2610 joso1s zo M ANA JemAw zuN eioejduJox M euozoJejsop ewoxunief qnus 2610 1HJ 1HEU QEMOSO S yaj meu yoAuem eds zid yoeyyund m ndajsez ewoxnsejd sujenjuama oelAm AZ N e zoioy pezid 2 zoeidzeqez 192014181 gt omod 11101 IM1S ZSAA leuzo upjeje loejejsu Apomezid dis e npfeuz eiu nzijgod m Azo dis moysimpo uo Aujenjuewe sezopog UEO D S AUSWEIS IM1S ZSA 9198140P WM 0001 niueuoefezid og DIMOZEASM feziuod i qe Bnypem u uo se44o Wejuewow WIUPSIM odpo z 9198140p zejeu pn syeu Agnus IMIS ZSAA eobfnijuox owes I4j944eu 2610 ensejd Mpeppod elusezooumoi ob nsois 2192 0 2 LIN qnis yoomp boowod ez 9s zejeu ofezoiuwojou exey ny eusepjund PIA yoo eBuwepel pxs o Lxsz 1eBuusBuiunisio EAISNPAUI GEXO LIN JEUNG eA 1sey uoo 8 1004 Bus edenuoy eBuriquy sww nno e eg y und pia ueddoudiu unb eus elny ueBuejsbeip ed 1 und pow TeepuodsaJ0 WOS ww LE ueBurpjonqui ell euog alles ed hbi eusDel v 6 In6y es episjepun sjeuopao ed ysseyo eJisueA 1960 ed Joyew eunibue yop In RN WW LL H uay woua euog ueBuuyu 16148 ren uoo JeBuusBuiuin s19 reBuuuepef eAlsnpjuI Gpxz LIN Jeng 2144 e drefy pow v ewepund pin euuop sg uoo ueDuei
8. ei r umen Den Wagenheber inkl Halter entfernen Das Reserverad und die Batterie Modellen sind links und rechts im Kofferraum die Kunststoffteile zu entfernen damit die Gegenplatten entfernen Bei den Kombiwagen angelegt werden k nnen Die hintere Auspuffaufh ngung und das Hitzeschild wie in Fig 1 ange geben entfernen Nur bei den viert rigen Limousine Modellen Einen Teil gem B Fig 2 an der Unterseite der StoBstange herauss gen An den Anlegefl chen zwischen Kupplungskugel mit Halterung und Karosserie den vorhandenen Kitt entfernen Laut Fig 3 und 4 werden nun die Einkerbungen sichtbar die mit den Punkten A angegeben sind 15mm durch die Boden 2 Die Einkerbungen wie in Punkt 1 genannt decke bohren Die Kontras C und D laut Fig 5 und 6 in den Kofferraum legen An den Punkten D zwei M10x35 Schrauben inkl 25x10 5x4 Unterlegscheiben Federringen und Muttern befestigen An Punkt F einen M10x35 Schrauben 25x10 5x4 Unterlegscheibe und inkl diese laut Skizze an den Punkten A mit vier M12x45 Schrauben inkl Federringen Unterlegscheiben und Muttern befestigen Die L cher H 11mm durchbohren Laut Fig 9 die angegebene Gr Be auf der linken Fahrgestellseite Unterseite des Fahrzeugs abmessen und dort den Kitt entfernen Die dort vorhandene Einkerbung die mit Punkt L von der Kofferraum anbringen Die Kupplungskugel mit Halterung anlegen und Kupplungskugel mit Halterung bereintrifft Federri
9. el punto 1 Colocar las contratuercas C y D en el maletero de acuerdo a las figuras 5 y 6 Fijar a la altura de los puntos D dos tor nilos M10x35 inclusive arandelas di m 25x10 5x4 anillos resorte y tuercas Fijar a la altura del punto F un tornillo M10x35 inclusive aran dela di m 25x10 5x4 y anillo resorte de acuerdo al croquis y la fig 7 Aplicar la contratuerca G en el maletero como indica la fig 8 Colocar el gancho de remolque y fijarlo como indica el croquis a la altura de los puntos A usando cuatro tornillos M12x45 inclusive anillos resorte arandelas y tuercas Perforar 11mm los orificios H Medir en el chasis izquierdo parte inferior del veh culo la medida indicada de acuerdo a la fig 9 y retirar la cola que se encuentra en este lugar Perforar 11mm la depresi n existente en este lugar correspondiente con el punto L del gancho de remolque Retirar el tap n de caucho a la altura del punto K en el lado del maletero ren if lge fig 10 Kuglestangen monteres pa anheengertreekket med to bolte M12x70 26 2 inklusiv planskiver og selvl sende m trikker Sp nd alle bolte og metrikker if lge tabellen Monter de dele som blev fjernet underpunkt 1 BEM ERK Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor tr kket ligger an mod bilen Efter montering af tr k forsegles undervogns behandlingen omkring anl gsstederne Brink tr k er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter Brink tr k skal boltes fas
10. ig 5 et 6 dans le coffre arri re Fixer l emplacement des points D deux bou lons M10x35 y compris les rondelles de blocage 25x10 5x4 les ron delles grower et les crous Monter l emplacement du point F un bou lon M10x35 y compris la rondelle de blocage 25x10 5x4 et la rondel le grower conform ment au croquis et la fig 7 Amener la contre pi ce G dans le coffre conform ment la fig 8 Positionner l attache remor que et la fixer conform ment au croquis l emplacement des points A l aide de quatre boulons M12x45 rondelles grower rondelles de blo cage et crous inclus Percer les trous H de 11 mm Mesurer la dimen sion indiqu e sur le longeron de ch ssis gauche dessous du v hicule conform ment la fig 9 et enlever le mastic pr sent cet endroit Percer de 11 mm l encoche existante correspondant au point L de l at tache remorque Enlever le bouchon en caoutchouc l emplacement du point K c t du coffre 3 Positionner la contre pi ce conform ment la fig 8 et monter l em placement des points H deux boulons M10x35 y compris les rondelles de blocage 25x10 5x4 les rondelles grower et les crous Monter l emplacement des points L et K deux boulons M10x35 y compris les rondelles de blocage 25x10 5x4 et les rondelles grower D couper la languette du porte cric indiqu e conform ment la fig 10 La barre rotule est fix e sur l attache remorque l aide de deux bou lons M1
11. md in punt 1 15mm door de bodemvloer Plaats contra s C en D overeenkomstig fig 5 en fig 6 in de kofferbak Bevestig t p v de punten D twee bouten M10x35 inclusief sluitringen 25x10 5x4 veerringen en moeren Bevestig t p v punt F n bout M10x35 inclusief sluitring 25x10 5x4 en veerring overeenkomstig schets en fig 7 Breng contra G overeenkomstig fig 8 in de kofferbak aan Plaats de trekhaak en bevestig deze overeenkomstig schets t p v de punten A d m v vier bouten M12x45 inclusief veer sluitringen en moeren Boor de gaten H 11mm door Meet overeenkomstig fig 9 de aangegeven maat af op het linker chassis onderkant voertuig en verwijder ter plaatse het kit Boor het ter plaatse aanwezige deukje welke overeenkomt met punt L van de trekhaak 11mm door Verwijder t p v punt K kofferbakzijde de rub berstop 3 Plaats contra overeenkomstig fig 8 en bevestig t p v de punten H twee bouten M10x35 inclusief sluitringen 25x10 5x4 veerringen en moeren Bevestig t p v de punten L en K twee bouten M10x35 inclusief sluitrin gen 25x10 5x4 en veerringen Zaag overeenkomstig fig 10 het aange geven lipje van de krikhouder De kogelstang wordt d m v twee bouten M12x70 26 2 inclusief sluitrin gen en zelfborgende moeren aan de trekhaak gemonteerd Draai alle bouten en moeren overeenkomstig de tabel vast Herplaats het onder punt 1verwijderde BELANGRIJK Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe zig is
12. n Das unter Punkt 1 Entfernte wieder anbringen HINWEISE Im Bereich der Anlageflachen mu Unterbodenschutz Holraumkonser und Antidr hnmaterial entfernt werden vierung Wachs Vor dem Bohren pr fen dort eventuell vorhandene Leitungen da keine besch digt werden k nnen Alle Bohrsp ne entfernen und gebohrte L cher gegen Korrosion sch t zen Nur mitgelieferte Schrauben Federringe und Muttem der vorgeschrie benen G teklassen vervvenden Alle Befestigungsschrauben nach ca 1000 km Anhangerbetrieb nach ziehen Die Kupplungskugel ist sauber zu halten und zu fetten Entfernen Sie die Plastikkappen von den Punkt falls vorhanden schwei muttern Die f r das Fahrzeug zugelassene Anh ngelast ist den Fahrzeug Unterlagen zu entnehmen Bei nderungen des Fahrzeuggewichtes mu die h chstzul ssige Anh ngelast gegebenenfalls aus dem D Wert nachgerechnet werden o eo e c o D 3 2 5 s x o LI 5 2 o 2 c E E o 5 o 3 N c lt 46 Nm 79 Nm M10 M12 71 Nm mit selbstsichernder Mutter 572215 2883 09 03 2000 5 572215 2883 09 03 2000 14 ROCCO te A 50 X e11 00 9 1 kN Kupplungsklasse Genehmigungsnr D Wert 0841 1650 kg 75 kg Max Masse Anh nger St tzlast MONTAGEANLEITUNG 1 Den Kofferraum ffnen und den Kofferraumboden fr
13. ng laut Skizze und Fig 7 befestigen Kontra G laut Fig 8 im 11mm durchbohren An Punkt K Kofferraumseite den Gummistopfen entfernen 9 0002 20 60 2882 91 22 15 O ueBuuque OZAIS 06406 eBejuy eyosuelz ueqeB ANL Jep Jepo Ja pueyysey 141 4461 Jeqnaeru Yunysny 1 000c 60 60 6886 6 L EELS Des RRE TRI CE umm Tibe TON y Cat gorie de couple A 50 X No d homologation e11 00 0841 Valeur D 9 1 kN Masse max de la remorque 1650 kg Charge verticale max 75 kg INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 Ouvrir le coffre arri re et d gager le fond Enlever le cric et le porte cric Enlever la roue de secours et la batterie Sur les mod les break il faud ra d poser les parties en plastique situ es gauche et droite du coffre afin de pouvoir positionner les contre pi ces Enlever le dernier silencieux d chappement et le bouclier thermique comme indiqu sur la fig 1 Scier sur les mod les berline seulement une partie du dessous du pare chocs conform ment la fig 2 Enlever le mastic pr sent sur les surfaces de contact de l attache remorque avec la carrosserie Conform ment aux fig 3 et 4 les encoches indi qu es par les points A devront pr sent tre visibles 2 Percer les encoches cit es au point 1 de 15 mm travers le plancher du fond Positionner les contre pi ces C et D conform ment aux f
14. oejd 14100 ul O 100 M A ay ui 99490 eui yno sejou WW G ua Z p By pue By u y siurod Aq pereorpur ese 9 dISIA 910994 MOU JIM SJUSPUI UL JOM DpOQ BU 1281002 JIM 160 MO ay 1 uA s UIOd ey vol 1uejees ay Jaedunq y jo ay jo mo u umoys ped eui mes i luo sjepow uepes 104 1 B1 ul pajeo pul se pjelus 1684 eui pue sauais jsneuxe 160411681 ay 2AOWOH uonisod ui sejejd eu ind o Japo ul 1681 y ye sepis 1uBu pue ya ay ye sued onsejd ay BAOWAY sjepoui uoBem UOHE S Joy 4 Jeq ey pue 01605 eui BAOWAY 1810610 sy pue Yoel ay Juni eui JO 1004 y WOI e ouleJ pue yuni y uedo L SNOLLONHLSNI ONILLIA By Gz peo 8911194 Xe By 0891 suolsu ul p 54 1641 XEN NM 16 enjeA q 1 80 00 119 Jequinu jeaoiddy x 0S v ssey sBuijdnog 3 Kontra laut Fig 8 anlegen und an den Punkten H zwei M10x35 Federringen und 25x10 5x4 Unterlegscheiben inkl Schrauben Muttern befestigen An den Punkten L und K zwei M10x35 Schrauben inkl Unterlegscheiben und Federringen befestigen Laut 25x10 5x4 Fig 10 die angegebene Lippe vom Wagenheberhalter heraussagen Die Kugelstange mit zwei M12x70 26 2 Schrauben inkl Unterlegscheiben und selbsichernde Muttern an die Kupplungskugel mit Halterung mon tieren Alle Schrauben und Muttern laut Tabelle festdrehe
15. sBeijp eBuuquy 8 And l jowu nnebebeg 5 1ejdeguox eBuuquy 7 uoo uabuluj es y pjund pia Buniepel uoo pxg 01xg39 BuusBuruinisio anrsnpyu GEXOLIN 114 ue 1664 Q euijepjund PIA se ynw uoo JeBuwmepel pxg orxoz Je uus ulunjsig AIsniMUI GEXOLIN 16100 en ISRA 9 1064 uoo 9 In6y 1e uu uneBeBeg q uoo S Jereideuuoy eBuuquy jenjoBua joq woueb ww S und pia suweu wos euis euog V eujepiund pew 99046 essag 110 uoo any ue reSulpionqul euis su s 46066 1euessojex uoo ueBueisBejp ue 9u euJo Apyejuoy PIA sUUIJ WOS jenny eusBejay Z 10146 episiepun sueJeDugjoy an jap ue jn euiejjepou uepes pin 1sepuo 6066 1061 soBue wos uepjoxseuueA uoo asedwep ejsJexeq sjosqusebae BUS E AV eu JoyoUqjow eJeoejd euun pe 19 seusBej e 1euu uneDeDeq 11646 uoo 19604 euuejepise d aIsew eulejlopow uo em PIA M NEQ uoo eusBejay eie eu eArsnpiur ueyeryulop eusfelAy Aob sjou ed uepeupepieq exeq YA uoo je uu nebebeg euddo L ONINGSTONVHSONIYALNOW By 92 15 IPMILI A xe 61 0991 u endejs essewuixen NM 16 IpJeeA q Lr80 00 119 Jues epuexpos5 X 0S v ssepisBullqoyi Ls ylusoupod eu exIuwefod eiwopngo fewoxnsejd m juaulaja JL Am 0L SA Bnipam 9euoy m zejeu 9sou uAzo bulejoy amouAzdids Mpepipod pxg orxgz ased mpepripod ZeJo GEXOLIN 01745 9eMOSOIJSEZ M 1
16. t svejsning m ikke forekomme Husk fjeder og planskiver Forher hos din bilforhandler eller lees i din manual hvor stor den maxi male treeklast er Kugelbolten er ISO Std 1103 Anbefalet Efter ca 1000 km efterspaend bolte og metrikker Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede mttrikker DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN Spaendingsmoment for bolte og m trikker 8 8 M10 M12 46 Nm 79 Nm 71 Nm med selvlasende m trik 572215 2883 09 03 2000 9 3 Colocar la contratuerca de acuerdo a la fig 8 y fijar a la altura de los puntos H dos tornillos M10x35 inclusive arandelas di m 25x10 5x4 anillos resorte y tuercas Fijar a la altura de los puntos L y K dos tornil los M10x35 inclusive arandelas di m 25x10 5x4 y anillos resorte Serrar como indica la fig 10 la leng eta indicada del soporte del gato La barra de bola se monta en el gancho de remolque usando dos tor nillos M12x70 26 2 inclusive arandelas y tuercas de seguridad Apretar todos los tornillos y tuercas seg n los puntos indicados en la tabla Volver a colocar lo retirado bajo punto 1 N B Si en los puntos de fijaci n hay una capa de bet n o anti choque hay que quitarla No se olvide de las arandelas normales y de muelle Clase de pernos 8 8 tuercas 8 si se menciona de otro modo en la in strucci n de montaje 10 9 10 Para la masa admisible que pueda remolcar su coche como m ximo consul
17. te a su disttribuidor Se recomienda despu s de aprox 1000 km de uso que se verifique o controle la uni n de pernos seg n el cuadro Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto La placa de la matr cula debe ser visible por toda la superficie y en caso necesario debe ser desplazada con las luces correspondientes o sin ellas Momentos de presi n para tornillos y tuercas 8 8 M10 M12 46 Nm 79 Nm 71 Nm para tuerca de seguridad 572215 2883 09 03 2000 10
18. ten afbilen if lge fig 9 og fjern kittet pa dettested Bor 11 mm igennem den eksisterende fordybning som svarer til punkt L p anhaen gertreekket Fjern gummiproppen ved punkt K ved bagagerummet 3 Placer sp ndpladen if lge fig 8 og monter to bolte M10x35 ved punk terne H inklusiv planskiver 25x10 5x4 fjederskiver og m trikker Monter to bolte M10x35 ved punkterneL og K inklusiv spaendplader 25x10 5x4 og fjederskiver Sav den markerede hage af donkraftholde El Clase de acoplamiento A 50 X No de aprobaci n de tipo e11 00 0841 Valor D 9 1 kN Masa m xima del remolque 1650 kg Carga vertical 75 kg INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Abrir el maletero y despejar el suelo del mismo Retirar el gato inclusi ve soporte Retirar la rueda de repuesto y la bater a En los modelos break es preciso retirar a la izquierda y derecha del maletero las partes sint ticas a fin de poder colocar las contratuercas Retirar el ltimo amortiguador del tubo de escape as como el escudo t rmico como indica la fig 1 Serrar i nicamente en los modelos sed n una parte del lado inferior del parachoques de acuerdo con la fig 2 Retirar la cola existente a la altura de las superficies de contacto del gancho de remolque con la carrocer a En este momento quedar n visibles las depresiones indicadas por los puntos A de acuerdo a las figuras 3 y 4 2 Perforar 15mm a trav s del suelo de fondo las depresiones mencio nadas bajo
19. y9epyund M pXS 0 XSZ enseid pipepipod o amp nsojs eiusezooupef gexo LN dnas uoowp Boowod ez H yoepund m 21004 5 eiud jseu e oAzopzid g s SIUSIUDOUVIZAN npzelod npods po Auons eme z elzoJoy pezad 6261622010 z qez eseu pod mopyund uoKujeurB ao Jeynzs zajeu SsolB lpo enel M elnzexod 6 s y WLU wam 2roJerwezad H OMO omouAz ids episejd Mpepipod eiusezooupef ob nsojs G XZLIN qnis uoejejzo boouuod ez v uoepjund m 2120145 npzelod npods po zojumojoy yey 9AzojAz1g emou z lds pxc orxgz Bxsejd dypepipod 2610 GEXOLIN dqnis 9emosoysez 4 loyund AA ewou z uds PxG OLXGZ mpepipod 2610 GEXOL IN 01115 eiwp 9emosojsez q uoepjund M 9io ays nquzeBeg m q 9 blnnuoy Ayuswes DAZO AZId rosoufeJox feud jseu m e wwgL 1 g SA eiuewopjundeu zezidod eu OZIeUZ M 85 eosfeiu eoefezoeidzeqez sew 06102 v uoepund M exeziepz npods po z s eu Auezeyod jusweje 9 IS A Au znuul fom OIMZIP y OAL SA u99p A bugso 2ewojuouiepz moJ myon z uS p A 1ujejso ge pz s uddjsen uy9 9binauox yd eiuezozseiun oq wiAm zow Aq ye npzefod Auons fama femeid z uojso M oxnse d 2ewojuouJepz zejeu quoy njepoul M 401e nuunxe 9AzZOB po s uddjseu e amosedez ojoy 9e Am ueyuwuon Z Zeim xIusoupod geunsn 16oypod iuyozieimod z oy s zsm obunsn yIuzeBeq 9 ZIOMIO w p m omo 29210 9191e1Mezid 7 VMOZVLNON VOANYLSNI By GZ 0991 N
Download Pdf Manuals
Related Search