FASCICOLO DOCUMENTAZIONE TECNICA ART
Contents
1. 2 IP 32 5 5 590 8 5 5 E SE lt 5 m 02 e gt 2 gt 6 2562 0925 9 4182 2 2 20 8258 45452 5 0 ou ou a 95 lt 915 Les 055 3 EE m 7 D 9 2 4 o 282 5 05 z 59 23 55 2 11 15 D DI T 2 19 o 19 28 9 ER 22 1 sz amoo 11 1 9 20 as 7 2 S 95 e 8 15 1 92 255 82 228 9 gt 5 5 22 5 8 29 2 9 58 2 a az Le mow AVE aus M 5 50 AVE 11 DA N ODA Ss 9 a Ox ch EB 5 e 2 2 e 3 gt 3 L Tr 556 8 9 o OVA lt 2 992 5 BL 555 gt 55 2 5 9 a 9 o E x 5 E E lt 5 zaa 9715 C 5 5 89 FIN 5012 313 5 LAI 62 1 00 1 313 E o 5 D zwoo 15 2 5 N 2 a 9 Nado 975X 2 6 7 Zu 5 S 22 82. PENSILI DA PRODUZIONE AIR OPERATED PRODUCTION SPOT WELDING GUNS PINCES DE SOUDAGE POUR SERVICE INDUSTRIEL PRODUKTIONS PUNKTSCHWEISSZANGE PINZA COLGANTE PARA ELEVADA PRODUCCION ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 FASCICOLO DOCUMENTAZIONE TECNICA TECHNICAL DOCUMENTATION BOOKLET DOSSIER DOCUMENTATION TECHNIQUE TECHNISCHE DOKUMENTATION FASCICULO DE DOCUMENTACION TECNICA DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTRIEB DISTRIBUIDOR EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION 2008 TECNA S p A Via Grieco 25 27 40024 Castel S Pietro Terme Bologna ITALY Pho 39 051 6954400 Tel 051 6954410 Fax 39 051 6954490 E Mail sales tecna net vendite tecna net 4 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA TECNA VIA GRIECO 25 27 40024 CASTEL S PIETRO TERME BO ITALY E MAIL sales tecna net vendite tecna net Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilit che il prodotto Under our sole responsibility we declare the product D clarons sous notre seule responsabilit que le produit Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto Wir erkl ren unter unserer einziger Verantwortung dass das Produkt DICHIARAZIONE DEL COSTRUTTORE MANUFACTURER DECLARATION DECLARATION DU CONSTRUCTEUR DECLARACI N DEL FABRICANTE ERKL RUNG DES HERSTELLERS SALDATRICE A RESISTENZA RESISTANCE WELDER SOUDEUSE PAR RESISTANCE MAQUINAS D
3. 0 g 89 000 mu Buly 00 jnu 92 3 11 6 62 53 JOYEAI 92 2 2 g 0100 819 6 uoo ela 090 ejeizueJeyig 8 ejerzueJeyig 8 Jeu IMPOIN 8 0 381012125530 gt L 16602 96602 90707 92700 8 80122 62122 10122 86126 03 8666 2666 HEEE ECEE CCEE LCEE 606 606 206 ALOE ALOE 8106 28106 00 d 90781 51 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA REL 1 0 TABLE 07 REVISIONS GRUPPO TRATTAMENTO ARIA ITEM 3321 3322 3323 3324 06 02 2003 CHECKED BY ITEM 70503 52 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA 48 6 9 C ut l 8 6 348 8 5 48 6 300510 eJpenosy JopejnBaJ 041114 ejddiN 1008010196 uoiod
4. Juior Buld 9 98 ossey 6602 19 58 8 LEGS IUN SIA ap Jn9jonpsueJ eBe qeo ednoJc VAN 2 01eUJOJSUEJ VAN JO EWWIOJSUPI uonejuossBunueijos JeddiN 000 9 495 e60z 1 eqneJuos 1668 luf 9 je souJey 65 2602 19091991 855910198 eqieuosuuedg ueuoneld 5 909 1999H 909 esyong LEGG IUN 1668 tuf 9 1668 65 uonejuosiuJUuinc jeddiujaddog Bury dojs 9909 1668 tuf 9 9 8 LEGG IUN 5 juaJunz 00016 Jn9 eUJoJSUeJ VAMEZ VAX9 INQEWIOJSUEI JeulJoJSUEJ juejos JOje nsu juejosi ne n esou Bune nsu HOS 90009 00016 6606 31109188 6606 Jeusen ejeleg SIA 1569 UN SIA LEGG luf 65 je souueu 61500131 JnejeuuoJsuej 86 5 NN 602 31 9 9 110859 6602 Jeusew 559101965 3 enbiseje 6 enbeld e qixej 2 7 191 91 enbeg 1569 IUN SIA 9089 1269 IUN SIA 1269 UN SIA ue ne n 20 nesuuy juiof 1269 UN SI
5. OUT EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 3 56 ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA SCHEMA PNEUMATICO TYRE DIAGRAM SCHEMA PNEUMATIQUES REIFEN FAHRPLAN ESQUEMA 30839 FILTRO 10 um Art 3327 3328 FILTRO STANDARD Art 3321 3322 3323 3324 20810 Art 3321 3322 3323 3324 30915 Art 3327 3328 4156 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA TE300 TE450 WIRING DIAGRAM SCHEMAELECTRIQUE TE300 TE450 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN 300 TE450 ESQUEMA ELECTRICO TE300 TE450 SCHEMA ELETTRICO TE300 TE450 L 3 0 26 enge 2 1 Momos 20038 mE NS 09231 00831 V z 9 980 NO Se 3 8 9 9 y 4
6. eosoy 2 20806 69 91 6 0 epug 9 998 dus ene se4 Sl 66002 9 9559 y 78905 19 SSXOLIN LEGG IUN LEGG 9 69 IUN SIA LEGG IUN M S LEGGIUN 861 09 SEI NOI9dIYISIA ONnNHOI3Z38 000 000 310121815530 rO 400 d 8CEE CONEL 33 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 TECNA ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 20 1000 0 733 SNOISIA3Y Ag 5575 8266 1666 6 38017004045701 23 9 311 82 96 26 86 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 34 56 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA 690 OGNI 90 89 ue ne n 9509 Jaqqny OGNI 80 13002 6 0 epug 999 enejepueg duis 2119358 89907 08 6 0 Ogni zjesul3 yonejyos jnoquue ne n edid Jajem 6001 ojseuu Z 7805 ejue siv 60 19 05 12105 Joye nsu 27602 7 Bury nesuuy ojyeuv 070 v 09XG UQI999 014 26 012310164 012310164 900 281010 6176 2 uonoejoJd 9001281010 9060 ZLI 9 0 60c 2221 2602 1305118131 60z 311338 110888 6606 UIQ Jeusew 8 8 98 EGOZ 82281 e 900
7. Ag 0 2055 NALI AA 3NOISN3dSOS 9 HALLL VIOAVL VIOAVL EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 14 56 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA 017 0 6 080 OLX9IN 092 184 0 0 566 7 9N 10 OJJIUJO L 090009 22136027 6 504 7 ejas odi 0881 05 ON 0 luf 81 6899 0 0011899 34 edel ejunf 0 eqneugos 9UJUJ9 M 9181 1916010 9neld Jeyeuosuugjziid 0861 05 5655 2 00 6899 IUN 1817 eqieu s 00 9 9 SIA 2018 yoddns anbeld uomog 086 OSI SIA 9 qeo esseg WU 9 31095 90 09 6899 Ur 3 enbnseje 6 9019 703 00 Mag duelo 19918 Hoddns 9019 3 9jeld 08 05 malos 2 9 00016 2 6899 luf INN ASIP 3 INN PI 010 SUA 09510 2206 00 ouoddng 2 y 0881 05 SHA 4 0822 19 6899 0 0200593 0 0 919003 ouoiziuJenc J3NOIZIHOS3G ero 75001
8. 2 7 Jepuids 955016 LEGG IUN 90089 9 9 55 0 JeddiN Jejyduuepijeuos 19160183 3 2 Le6S UN SIA enbnsejo anbsig ULISA ne n 69 SIA 7571 lun nesuuy 069 UN SIA 51 0119 00 90 816 2 7871 lun Buizuag nesuuy 9061195 ep 003 ULISA np 2 LEGS luf SIA 9269 118 05 8 91060 uoisid np uueg 901 106 euueA 1569 UN SIA 656 2 Sau 5656 0 6 099 3 00 LEGG 6 ASIP 3 000 190 950 LEGG IUN 6 7 2 lun Bury 8 60069 IUN 6 19660 JeuseM 180582 exoujs tun Bury 657 13 09 LEGG IUN 6 IUN 9 9269 Joje nsu pou 190 19 03 16 190 uelis 01514 LEGS IUN 6 4 1100005 4 00 69 IUN SHA 0211523 0 dns ejejse
9. eBeoo g 65198 SIA 00 ajddin asoy Bune nsu ver lun Bury Durzueg Buiusng LEGG Un 56 poJ I L poJ I 9019 Buisnou 950 0821 05 5 0 991010 JONSED 6 65 6 IUN 6 9 000 ojddin ajuejos verz lun ejoooog 1269 IUN SHA 9 UeJI oneuooolg uy 2 90 7291048 0821 05 SHA 0 20418 euorziuJenc 6 66148 UN 310121253530 NININI SININ 99612 80202 6890 0001 8890 10001 98906 1105 141066 64927 49906 08066 91501 65585 7 6 0 cv80 81055 71901 9155 62507 69212 OO CCEE 1656 Sc ke 811 911 SLI GLI 42 L ci LLL 0 601 801 20 POL 90 86 26 96 96 20781 27 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA REL 1 0 TABLE 02 REVISIONS ITEM 3323 GRUPPO LEVA TRASFORMATORE 04 11 2004 DRAWN CHECKED BY 28 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA 9077 C8CXOLIN 0609 96 0 62 10 9 0
10. LEGS IUN SHA 0 lun Burzueg UN 2269 euoiziuJenc epueJc euoiziuJenc pep lun Burzueg 0 686896 esayo 00 LEGS UN 9269 Uf 05 010011 8 90690 euoiziuJenc 0 2 01915 euoiziuJenc SUOJSId euoiziuJenc ejoAJeA LEGS Uf SHA ossn 4 9101812196 4 6 8 0 6 6 93 E 3002183530 0 07101 7660 vel vr 81002 21001 70501 01601 08906 91902 40601 21902 97501 81002 28902 99001 48902 81585 2100 81902 64902 41902 88701 88906 68906 49806 92101 18906 14101 2686 LLEOL 9160 92666 90212 82666 37506 009 72066 CCEE 1656 891 191 991 GOL 791 591 CHL LOL 091 p 99 181 99 vs es 281 09 6v 191 vv ev 37 071 651 851 el DCL GEL cel LEL 051 d 37 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA TITLE GRUPPO CILINDRO DRAWN BY ITEM 3323 CHECKED BY REVISIONS REL 1 0 06 02 2003 TABLE 03 DATE 38 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITEMS 3321 3322 3
11. 47606 901201608 08601 au0sid 89785 978 095 19808 901201608 19601 910810141 9001510 69v8 90120608 81201 LEGGIUN c LLEOL 55 4 aJojejoBay Z 91606 8099 6 80 aJojeIzualIs 1960 00109091 62902 3100121853530 39 56 991 991 POL 69 CHL LOL 09 69 99 181 99 vs es 241 LGL 09 57 97 191 144 14 DCL 861 161 OCL SEL vel cel LEL DCL d 41 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA COD 71085 NN 217 0 219 lt 237 Q 207 ITEM 3311 TITLE GRUPPO UNITA DI CONTROLLO 0 DRAWN BY ITEM 3321 3322 3323 3324 3327 3328 CHECKED BY REVISIONS REL 1 0 DATE COD 71129 06 02 2003 TABLE 04 42 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA 96 91 0 8 92 897 21 8 6 OLXZ ELX8E 8 6 0 OL 0 0 G H SIN nera L 8 SSXC LN 9 0 8 0 9 0 01 9XvIN OSX8IN GH ced GGXGIN 9 Ze SCXSIN 2 90 ouJejxe 190995 0 00831 Des 00831 102 00631 5 0 00631 eneo uode JojdnuJeju 7969 Ur OJ IUJO uode Jeiixne Jopes ng pes Jopes
12. 21495 6228 eqnelyos JeddiN JeyeujeddiN SNnNHOI3Z38 JInalJajul seJq 3 1009 ep ne n 1 LEGS IUN SIA LEGG IUN SIA 6899 UN SIA 6619 SIA juiof euog 00 7 uonounf 95 7 Buiusng LEGG IUN 6 LEGG IUN 6 7 6 6899 6229 IUN 6 00 2 J0119 U 99818 euorziuJenc 69 UN SHA euorziuJenc 069 Uf SHA euorziuJenc 6899 opeq 3 00 29101 euorziuJenc 6225 BISON 9 04802 80786 69155 71 60 11106 64001 88011 7610 62101 9501 27685 YSLOL 120 9200 VOLLE 23200121025230 90 ECEE 111 911 GLI vL cei LLL OLL 60 80 201 901 90 POL 80 201 d 31 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 TECNA ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 20 1000 0 733 SNOISIA3Y Ag 5575 8266 1666 6 38017004045701 23 9 311 82 96 26 86 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 32 56 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA 8 8 0 JeddiN
13. 020 03 68 epejuep 1569 IUN 09731 199 8 0 09731 81011808 8606 UIQ 2221 LEGS UN OJ IUJO 1569 lun OJJIUJO 09731 XS 0 09734 2 1019 OJ IUJO y oenbo g 83190 2019 Ur enmpeunduly 000 9 191955 Ssn uosJoA 05731 0 Jeyeu s 7969 uf eqneJu s SSn u9sJ9A 9198164 91521215 2074 uns 4uBpueH Jajyoay Jeyeuos 2074 uns SSn u9sJ9A 717 UN 191955 21010567 2602 151 ezinsyuo 2269 IUN 99121455 9095 LEGG IUN eqneJu s 097231 05734 2602 1 LEGG IUN eqneJu s LEGS IUN eqneJu s 09721 Plruosuad Spa 09751 eqieu s 2019 UN 90018 5 9119098 2019 901 8 5 Jour ONNNHIIAZIA 0 1 9 1963 neeuuy uouonog 09 731 Jnejdnueju 7969 UN SIA uouonog eJreiixny uojnog 8 Jnejdnajejul 91 010 uouonog 7191 lun DOP 186886 neeuuy dm 119 den 958 6 1 7969 IUN 6 deg uopnq ueis U91IMSOJOI A COvS 1968 deg 7272 NN 2 895 9292 602
14. 6 68 uosses 6606 UIQ JISYSEM 8 9 88 6606 UIQ 22221 e 8 2290 29 6614 IUN 6619 luf 900819 6629 SIA 6619 luf 565 GELSIUN c 9908 eDuejsuueds 9 quell 9 0 11 eoan L MN 0090 7800 2 804 91XZ 8 6 606 2602 9031 9181 605 5 6 68 uosses 6606 UIQ Jeusew 8 9 88 5606 UIQ 22221 8 0 9 8 00 SZ G 6 ajejd 0 07 ouujseld c 16 68 22 09 8 0084 00 5 uonoeuuoo 9 4669 4 60602 lt 8266 1999H 19 8 1949 9 81 69247 21 1666 ena 1999H 1349 ena 66 0 0 0920 esuong enbeg 809208 2 80804 14 0 0 esuong enbeg 2105509 2 7760 968 LEGG UN 1664 IUN 1569 IUN SIA LEGG luf 65 LEGGIUN SUA 97 01 69 9 0 asyoy 98559 7605 89 4 2 ejonbeld 31211 757 00158104 7060 9 9LX8IN LEGG IUN 01111101 1664 9 69 SIA LEGG IUN 1664 IUN YA 1200 99 29 LEGS IUN 1 1664 IUN 9 1569 SIA LEGG luf 65 LEGG IUN YA 1 69001 9 0 00 ue ne n esou Jaqqny Z 90 7 9 9
15. 1 HE gu 2 28 45 L lt 5 9 A gt 3 10 2 22 1 VZN3S 3 10120001141 VI 39931 0 VINYON V 01 3 0 6 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 UNI A3 TECNA ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 DIMENSIONI DIMENSION DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES Art Item 3321 197 Art Item 3322 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 7156 ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA Art Item 3323 35 50 MAX STROKE 5 20 WORK STROKE 141 Art Item 3324 8 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 TECNA ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 Art 3327 204 Art Item 3328 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 9 56 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA Pagina lasciata volutamente bianca a causa dell impostazione grafica del manuale istruzioni This page is left intentionally blank due to the graphic setting of the instruction manual Page laiss e intentionnellement blanche cause de l imposition graphique du manuel d utilisation P gina dejada intencionadamente en blanco por motivos de composici n g
16. 5 98 594 LEGS IUN SIA 1668 SIA 1019 UN SIA ep 3 1019 SIA 9 1 91 96 3 0100 00831 8Z ZZEE EZEE ZZEE LZEE 9023 110 1800 9 1 3 0 8 1 21 1 1 den YOUMS 7969 IUN 6 uoyng uognq uelis U9IIMSOJOI N UD 00 023 UN INN 110 888 5 21422 6605 UIQ 1958 8 unJo nj 2269 IUN 56 J9UYSEM LEGG Un Mee 607 Jeusew 8 LEGG IUN malos LEGG IUN majos J9YSEM 2019 IUN 6 mu 6 0 07 1019 IUN 656 ye 000 353 190995 6 00831 56 009321 00831 xs 1 00834 26161 eJoynaleju 7969 UN 0 8 egs 65 opalo 65 odde 2 uf 0 64 22221 e o45 n 4 2269 SHA ejejuag 21300601 LEGG IUN SUA 82291 e 69 Uf LEGG IUN 1019 UN 01 1019 UN MIA xs 310012183530
17. 8050 9 96 069 69 0 1664 IUN 1569 IUN SIA LEGG IUN 65 LEGGIUN 80000 6 GIL 0 6 606 EZEL 8606 3031 9119 6602 8 58 110555 6602 Jeusew 8 9 88 5606 UIQ 82281 e 8 0 176001 6 099 7 910811100 ep 0 5 jueJnoo ep JeonpsueJjueuno ajuallo Ip 92011 0 8811 66815 6 uoo 0 88 080 19 snejoN UU vane 900010 010016 Buni ezuefueu 61714 16 2409 17 8 VAJ 86 1012010150841 86 8 13 001015 11 VAN 96 91018010 8811 042426 06 8 0 0013105 juejos Joje nsu ajuejos 9990 68 21 01 6131105 juejos Joje nsu Z 0600 98 e eb 1 8 1 JeddiN 8050 6166 28 209 1 ojejsouue 1685000191 16816001 16600191 ojejsouJ9 66006 98 9 LEGG 1664 IUN 9 1569 IUN SIA LEGG luf malos LEGS IUN SUA 2 861 01 8 029 1569 1664 IUN 565 1569 IUN SIA LEGG IUN Malos LEGGIUN SUA 2 8010 8 9 0 0159 21 00 eqieuog enbnseje enbsiq ASIP 3 0 11898 3 0 910 c 90001 8 7006291 HOS 9 9000090 001501 25 00019 0 6 656 0549 801 28 9 apodos 9838 1201008 eyes c 10606 18 eoan L MN 0090 OL 6010 08 9 9 0 6 606 8606 1903 9113 6606 6
18. 90 816 2 ne n PIODIEY 19 9 Buizueg nesuuy SIA 60z 3 9 uosses 919 LEGS SIA SIA ajge Ba juejos enbueuds ejeig 118 05 UO SIA juiof 1569 IUN SIA 2 9 196 00 peau 67 9 8 LEGG IUN 65 5268 lt 1966 J9YSEM 4 sue 50 78 7 8 M9J9S 2602 Jeuse 98 LEGG IUN 65 Maele Jo ejnsui 9 760 yeus Buueeq 8 UOJSId Jeur was 19589 69 IUN 65 MOL Sun 00 dns 5816591 2 210 2 011912389 91602 LEGGIUN 21101 6012038 0190 01 01601 opalo 0890 e epuod 91902 0010908 84602 90121608 40601 apuels 62906 2 130 300819 2 0 6 LEESE 800 81002 9012101608 16601 00109091 01002 QUOIZIUEND 86501 8 9 1 055517 97608 6012038 0130 16101 16806 5606 UIQ 22281 1 75001 59 09127 LEGGIUN 911 60501 91 01 eumojeo 29802 8 9 8 29802 886 4
19. 3321 3322 3323 3324 3327 3328 Numero di serie Series number Num ro de s rie N mero de serie Seriennummer 01901 02000 da from de de von altolalalbis A Cui si riferisce la presente dichiarazione conforme al seguente standard To which this statement refers conforms with the following standard Auquel la pr sente d claration se rapporte et est conforme au standard suivant EN 50063 Al cual se refiere la presente declaraci n es conforme con el siguiente est ndar Auf die sich die vorliegende Erkl rung bezieht mit den folgenden Standards bereinstimmt E conforme alle direttive comunitarie It conforms with community directives est conforme aux directives communautaires Es conforme con las directivas comunitarias 98 37 CE in bereinstimmung mit den Richtlinien und Normen der Europ ischen Gemeinschaft ist CASTEL S PIETRO TERME 02 02 2009 722 22 p Ezio Amadori Amministratore unico Sole Administrator G rant Gerente Alleiniger Gesch ftsf hrer 2 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 TECNA ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 SCHEMA DI RAFFREDDAMENTO COOLING DIAGRAM SCHEMA DE REFROIDISSEMENT ZEITPLAN F R DIE K HLUNG ESQUEMA DE REFRIGERACI N Schema art Diagram Schema art Schaltplan Art Esquema Art 3321 3322 3324 1
20. DATE 17 06 2003 TABLE 03 36 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA OLLX9 IN HE 9 0 S XG IN IN OSXG LZXZL Ht 9 9 0 8 1X99 7 0 9 4 6 8 1 796 10 8 0 GC H OLLX9 IN OLXS IN 61 106 96 179 0 cl 18 lt 0 96 1969 0 06 1 6121 84 d 0 29 2 98 11 0 96 1769 0 9 IN 92 19 7 1 2 LEGG UN OJJIUIO 0011869 0 0 00113 dns 223020 69 IUN OJJIUIO lun 2269 Ur 0 ejunf ero vep ur Buzueg eleJ1a9 ap LEGG IUN 900815 90199 7 151300 9 1566 IUN 900815 vep lun Bury 565 0 9019 9 955010 9 0 ssn yosuy HI lun Bun6nsajag Jaynuinn OJpuijio jut ede 7 LEGG IUN 01111101 9269 UN 0993 010011131 8 8180520 ejunf 010 9 eue el3 9140 0 ejunf 611011905 9 0 69 IUN 0 ap OJJOHd 1008100196 56 8 83 000 LEGG IUN 900819 9269 IUN eqneJu s 6131105 9011 9159 09107 esneyas
21. L 20022 9 011 76 98109 662 99877 6 02466 1426 6 78055 67616 Ecc 1080 ctc 91668 66606 OEZ 46606 6422 28802 822 9 00 122 667 7 6 90 06 6 91801 vec 642 0200 1 8055 6 72000 9 6026 812 72860 41965 6910 vozol 6 8910 800 01701 106 21206 6 81601 6 99066 202 81801 LOZ 009 7 6 OO 4 PU ARTI 43 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA COD 71085 ITEM 3312 TITLE GRUPPO UNITA DI CONTROLLO TE450 DRAWN BY ITEM 3321 3322 323 3324 3327 3328 CHECKED BY REVISIONS REL 1 0 DATE ITEM 71128 11 02 2003 TABLE 04 44 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA 66 91 0 216 5 8 6 0 OLXZ ELX8E 8 6 0 a S H SIN vevZ un CL 0 L 8 9 9 0 9 1 z 0 9 9 0 4 0 0 X7IN OSX8IN 897 897 9 0 SGXSIN 9 c SCXSIN 0102007 3840510 opejjejuede 2 190995 uode 09731 0 Joydnueju 7969 IUN uode Jopes ng pes 10100119 00 61 8 0 3 oleo 2075 0 uode 7 17 90996 8606 2221
22. 6 4 00016 BuutAA epinB 22 9542 ejddin 000 61927 0010998 62902 L60 012150554131182 07 0121505514 9863 29 98711 0 8985590 264466 92431 284401 0181809514 26612 5 3NOIZIHOS3G 270 9 8256 2068 216 212 LZZ 0 2 192 voz 292 9 097 804 60781 49 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA REL 1 0 TABLE 06 REVISIONS TAVOLA 1 TABLE 1 ITEM 3321 3322 3323 3324 3327 3328 04 11 2004 TTE GRUPPO INTERRUTTORE ELETTRICO GENERALE DRAWN BY CHECKED BY 50 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA 896 2666 uv 82 1266 896 266 2 60 20 1666 uv 82 1266 Uu 01027 e qeoesed 8 0 9 qeoesed enbojg 61 191910 0008 Jeu Jeu NOI9dIYISIA 2 3 1113 22 6 6 3113 2702 6 6 9 Jeyeuoszinuog e npo N uejsey 2656 0 3 050 0 Jepnugnw zinuosjeqey 1noquue 994e 9 090 39901 8 20 0
23. 66 06 99802 86406 v180 20001 21166 1805 62711 11101 28066 9 066 9906 66002 18011 41802 28011 cOvZV 90 2 00c 78902 8 111 81155 8000 68501 68826 7290 89907 284816 69101 99802 61166 18806 7 005 ECEE LOL 001 66 86 26 96 S6 16 68 88 28 98 58 v8 8 c8 18 08 Bet 8 ZL 9 1 9 2 EL 21 11 04 69 89 29 99 99 79 59 c9 19 d 29 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA REL 1 0 TABLE 02 REVISIONS ITEM 3323 GRUPPO LEVA TRASFORMATORE 04 11 2004 DRAWN CHECKED BY 30 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA 9 107 0 Gro 0 88 16 d CH 096 2 0 4 1 190 CIX9IN 81 cy 9 1 6 96 94 GEXZLN 8 4 CYX6L 3005100 820 01141 ejunf 0 993 1569 IUN y ejunf 1569 UN ejunf 6899 IUN 1 0913231010 ejunf 6614 UN OJ IUJO Y 00 ssn uosuy Jeuone uos esuong LEGG 56 LEGS 56 6899 UN
24. OLN GL 60 198 d 2 0 029 026 1 9N 90H 8EZXZIN CIXLIN CIXLIXELL 99 OLXEIN 006 8LXSIN ZH 09 91 6 0 8 1 07 OLXOEXTY 9 0 9 9 Lit 7 LN Led 96 lt 1 90 811 9 e ev 1 8 1 4 10 74 0 7 3805100 Jopeuedes 9jueJl L 0 983 Jopeuedes eoan L 0 853 9 092 0 LEGG IUN 9110101 ep uoo 0089089 19 8606 25281 2 1 efeoo g 0191900 9 LEGG IUN 01110101 HOS 19 OJ IUJO L VAN 2 0000101501 ejuauyuos 001 epug LEGG Uf 9 q xa 4 9190 3 011681 00 LEGG IUN 0110101 6229 IUN OJ IUJO L 65 IUN 9110101 U0I22910Jd 0 983 2590120 000 uoneJuoszueisiq eBuejsuueds esuong 0 1911701 esuong LEGG IUN 5 9211695911 0 snejowN ui 2602 19091991 eBuejsuueds 1906 jejsouuau LEGG IUN 65 addn19 10 suAy L aqnelyas WAY 22 J0 8UJOJSUEJ 99 9 JeddiN LEGG luf 99121455 eqieuos LEGG IUN 565 ueuoneld 6219 luf 56 9945 JeddiN 1566 656 znuog JeddiN esuong 8512199 ONNNHIIAZIA ne n UO SId enbeg 23 50153 enbeg e gix
25. d 20781 25 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 20 1 v00Z 1 1 70 0 0 L 19 SNOISIA3H Ag 0 CEEE Wall AA 6 231011110245 1 23 9 3 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 26 56 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA 8 5 d u8 4 8 5 65 105 91 0 e ez 191 0 069 8ECXZIN 88 LXZIN 9 xcexov 6 11X08 81 141 6 0 8XSIN CH 29 9661 0 9979 IN 9 xcexov DZXZLIN 096 3 8 J N 8 0102107 3805100 0 10185 6 iuf Durzueg 07 0005550 Le6s IUN SEIL SEIL 90008 92 9 0091010 0881 05 OJJIUJO 093231010 ejunf enbojg 6614 EINAIEA 0 JeddiN 2225560131105 verz lun Burzueg Bury esuong 1668 tuf 9 eBuejsuuedsg eBuejsuuedg 906 0 zinuos yanelyas 086 051 eqneJu s zinuos ssnjyosuy JeddiN 906 1668 luf 9 dd ssnjyosuy 9 ONnNHOI3Z38 e ddiN juejosi ne n Buizuag nesuuy enbeg 1269 IUN SIA 868009 2 ne n 0822 OSI SIA
26. 0181591 euoiziuenc euoiziuenc 6899 luf opeq euoiziuenc 2121531 euoiziuenc MA 9 0 99 essi 0 0 2 99 300151 01915 0 2 909 4 euoijsid euoiziuenc 1569 IUN apuelo aJojejobay epueJc 001 1569 IUN 3NOIZIYIS30 5 Oj le ECEE 04 91555 69 95026 191 10666 994 2100 99 01806 val 99606 1 99922 209 0 0 7050 09 OLEOL 69 08906 86 91906 74 99 8060 1 9960 8960 EGL 9760 OSL 6050 1 81908 0906 11906 71 7950 lt 60786 tri 89802 69806 96101 76 069 2 10 GEL LLEOL 861 12686 el 91605 71 21902 SEL 81006 EL 01006 LEL 1860 OEL 003 d 39 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA GRUPPO CILINDRO ITEM 3327 3328 REVISIONS REL 1 0 DATE 04 11 2004 TABLE 03 40 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA 0 SXSIN 2 0 871 1 1 99 0 19 1
27. 05734 00831601281010 07 6899 Um oped 08501 0188 3 00510 7260 0090 ELESE 000170101 01549409 6007 QUOIZIUIEND 96666 MA 2601 910091900 49 76211 LEGGIUN MA 09101 LEGGIUN Z 16701 SUOIZAJOJ 98067 0961 05 UA 8 11501 2 2902 0961 OSI SUA 9 81501 0961 OSI 9 00 0 XS 181189 7 oued 40606 09 00950115 0190 49 60911 021003250119 49 12911 20602 c 97212 ejezuejsiq 20606 MA 96901 ejezuejsiq 11606 v060 227009 66601 auoisuadsos 16 auoisuadsos 300121825360 270 009 56 21 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 6 02 TECNA ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 0 1 8002 20 20 SNOISIA3H Ag 8266 1666 6 3NOISN3dSOS 659 SULL VIOAVL 7 218 1 1 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 22 56 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA 4042 ec a OLX9IN 09621 82 0 08 09 0 9 0 uz 9 6 0 010207 3840510 OJJIUJO 0108 old 08 219036130 7 6 8195 00 0821 051 OJ
28. 18 0901 IN 8 4 JeddiN 8090 27802 OL 2269 Uf 8X8IN 0001 995 SIA 955 0590 6 9c 19 d 8IN 911 XOU jeddIN SS gN Bee 699 8 801 1526 65 0 3 120845 921202181 69808 Z 0080501 3 SIA 955 010 8 80 97585 9 OSL H 0 0910999501159 enbidoosoJ c nesuuy Bury 9 00901 9 09 00995015 0 9 9 9 6 090 5218508 egieu s e epuos J9YSEM 29504 66166 v 9221 0 10 818099 391 918 0 esiojeJue ula y 19080 8 4 9 6 21918910 21602 00230 330 uoisuadsns uoisuedsng uoisuedsng euoisuedsoS Z jdouy eouDiog 9 pueH ejodouen 56155 1 EIS 00000 SNNNHIIAZIA 0100 00100 3001212825360 009 LONEL 17 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA REVISIONS REL 1 0 TABLE 01 ITEM 3323 GRUPPO SOSPENSIONE 02 07 2008 CHECKED BY TAVOLA 3 TABLE 3 d 5 TABLE 4 18 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA CLXG OSXSIN 9LX9IN S X9IN 9 0 v H 9IN 84 98 006 1 0 OLX9IN 077 OLX8IN 9 0 9 3 2 8 6 0 9 07 90 O
29. 76105 97212 29212 85665 26802 82612 21901 65665 08501 7660 16007 96555 009 7666 CCEE 1656 0S 8v 7 9v St ev Ly 6 8 15 9 LONEL 15 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 TECNA ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 0 1 8002 10 20 0 SNOISIA3H 5725 6 3010 5 30909 9 3 218 1 VIOAVI 7 1 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 16 56 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA CLE 6 227009 2 227009 7 227009 22009 8 22009 011910510 66601 05734 00834 9 991010 09791 00831 ZINUOS 09 31 00831 0 1991010 0 1991010 09731 00831 06 31 0063 200 L 17057 9 021006002 ep 2 9 109 OL H OLIN 0 uf 3 Uf NN oped zevo 16 2 2 X 1077 08 9 81080 ww uu 9 995 207019 x 00016 2 UU 9 60 80 19 02 Jouedns 00 2107986 1941940 2euneuedns 0 991010 15006 dns 901291010 62 OZX9N 096 1 05 0961 081 0881 OSI SIA 0961 05 655 0961 OSI
30. 85 1569 IUN SHA ejoooog 1569 IUN SHA 4 75001 76108 90558 2690 09101 18111 0 08501 16007 18002 ESLLZ 21901 86666 92612 16108 96901 1017 9170 1555 0501 LELEE 26011 3NOIZIHOS3G 270 3 ECEE 66 86 19 99 99 v 64 eg LG 87 7 97 Ly 07 85 16 9 S d LONEL 19 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 TECNA ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 0 1 8002 10 20 iva 01 SNOISIA3H 555 8c 28 WILI 6 3NOISN3dSOS 659 3 57971 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 20 56 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 010207 TECNA 0 09X7IN 9 9 FH OW 7 9 0 9 0 89xy1X98 GEXIIN 9 09 9 029 21 91 0 LXO 0 9 005 09 0 0 9021 96 d OLX8IN 901 96 0 8L 06 1 06 0 2 06 111 LEGS IUN 001 LEGG Ur LEGG IUN 01 0101 06 31700621 010 6899 luf 5901 095815 0 U0I929 0Jd ede ejunf 101191800 2 LEGG Ur 001 LEGG Ur 00 0822 05 OJ IUJO 2 0822 05 OJ IUJO 0822 05 0 XS 19 85 uned 021092501194 0210932501194 eJopuely aye uay Jopesedas Jopesedas 227009 2 ugisuedsng ugisue
31. SUA c 60 70 0 0077 91889 wwo Jeqexyesse N wwo 00 91089 0 esse 0 80 99888 6 SGLLXHLLXZGE 10 19 9223101 60 zinyos JeJejun 991010 19 07 90101291018 60 OS 092 184 900 zjnuos eqex e qgo esseg 9 0 08 0 0 80885890 68668 SC 88 29 08 09 6 epug 919455 989 due 508550581 LOL vc 1604 234 6002909018 61091091500 90000 6020 86 sog 510500 29 26212 ES 163 080 sod elef enbeld 9jeld 9 50 6802 22 ec a ejes Jeyeu g uugjzid uojnog uopnq usng oBuny quesind 826 2 L 11 91 0 6 99 due 12902 07 6 0 9 0 eze 1 909991 9 9 98 01 J9YSEM 8 ezzel 0 8 8000 6L 9LX9IN 096 1 05 0821 05 9001 89 0821 OSI SIA 0821 05 08961 05 91 vL 8 60 81 CLX9IN 0822 05 0961 05 5 0961 OSI SIA 0821 05 5 0961 05 SUA 8 9160 ZL 90 XS 0 02591198 exur 19 09 191 XS 19 180 80 7 9 epug 999 98 duis 811909841 08000 Sl OL rg 0901 4 900 19 1 J N 8 0 6 66 16 EL d 8 8 IN 6 ssnjyosuy 0100384 66906 ZL OcXOvXOE enbe 1opniedes 0 19JEM enboy Z 21606 LL
32. ng Joydnu19jutoJo A 20 9 oleo 70 9 uode 551901 ouJejxe 190995 0 606 5221 ejnpeundule 569 IUN OJJIUJO epejuep ejepuely LEGS IUN 2602 5221 LEGS IUN LEGS IUN 2019 Ur 85190 1019 Ur xs 000 JeJessny 1nN3119 X3 nesuuy 00931 6 00 31 2 00631 00831 eeuBiod 8 00831 0 6 9061 008231 anbeld Se 00631 Plruosued 00931 91 010 9 uouonog Jeyeu s Jneydnueju 7969 IUN agnesyos 7669 IUN SIA 9 uouonog 99816001 4 8 asees pejs 89 197 050 OJIN uns 2075 Jaen 91 010 0614 5 91 9 999 uns 2075 9 uouonog 2 Wun aqneyos 7491 3 Bury 1 8 1963 neeuuy ejnujeqex 2602 ezimsyluo 6666 IUN sqnelyos 9019 9 LEGG luf 900 89 2602 0 LEGS luf 5 LEGG luf 5 9099 1019 Sqnelyos eueds 1019 IUN 721 ouie6 osseg 60z 3 1 9138 HOSSY eunjqeju3 569 SIA LEGG IUN SIA 6602
33. 0 7 90 26 91801 60701 0200 28022 72001 91965 78601 21926 69101 48109 7 7960 89101 0120 14926 84926 CLECE 8160 990 81801 00927 09731 8Z 1866 6 EZEE ZZEE 6 Log GEZ vez EEZ LEZ 0 622 822 122 922 122 204 Lec 07 612 812 112 912 ELZ 0 2 602 802 206 902 202 voz 0c 202 LOZ 00 d 70 91 45 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 TECNA ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 S0 1 7005 11 90 SNOISIA3Y Ag 575 eee 017150055014 31101200 99 311 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 46 56 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA L t uv ECEE 76 66 1666 ECEE HY 3005100 OSCH ejsoxny 010016 231105 4 XS XS 181120 XS 2 80401 2 2 ejddiN 00 SXUI 951 8 95 Syxul SXUI 951 895 80401 6 osneuec esneuec Jejuyoewssn uoung JeddiN ONnHOI3Z38 6 o qeo es
34. 0 9 8LXSIN 1668 UN 65 AGNEIUS LEGS IUN SIA LEGS IUN M S 569 IUN 2 0800 vVeXZ6XGEL ellejued ULIIUOS 9 9 5 00219099 20606 LL 9 03 znu s 06 uonoejoJd 900281010 08266 ELL 9 0000 90012 609 04801 21 99196 0 010525 5500507 PIODIEYH 00 109981 16v8 081956 0 5 1 0 esneueo 913100 870 80 28067 OLL 0 999 enejepueg duis 8189981 08002 60 9LX9IN LEGG IUN 1668 IUN 5 LEGS IUN SIA 1569 IUN M S 569 IUN Z 0 0 801 8 1 dd 8088 81166 1 OEXZLIN 6519 Uf 6219 6846 IUN SIA 6619 UN GELSIUN VA 8850 601 0EX8IN 7861 UN 7861 UN 5 7862 UN SIA 7861 UN MAIS 7861 VA 1 66 00 81 99 6 JOPEIPEY Jnejeipes 891018 0801 18266 66 06 02 8 7 2108 06 9 nea ep 5 Joinqujsip 8 enboy esouuediy 2 21606 86 92 19 1811 5559 28816 16 J N 5 9 0 9 Z 66 17 96 3840510 NOIOdl2S3G 9NfINHOI3Z38 0100 0100 310121853530 SUD 39 8CEE 60 5 35 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 TECNA ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 GRUPPO CILINDRO ITEM 3321 3322 3324 REVISIONS REL 1 0
35. 101196 uoiodnueju det 92 0000 yayuiesBunuemyn7 eddiusuopinpay JeddiN Jejduiepieus xneuneug 1u9uloAJenpoo g SNfINH2I3Z38 65 ep ejddiN 9 01196 enbyewnaud uondnaejuinp 0 0010 100005 1919010191 Joye nBal 4 ajddin 011311 0010 0116108005 81602 5559 1 48102 61002 eJojejoBes 1 99902 9001200181 IP 02902 5559 1 910181209 1 15602 3 02 131 01 dei 870 3001218125230 90 BOEE 8 186 96 992 YSE 646 246 195 086 d 20781 55 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 S p A Via Grieco 25 27 40024 Castel 5 Pietro Terme Bologna ITALY Pho 39 051 6954400 Tel 051 6954410 Fax 39 051 6954490 E Mail sales tecna net
36. 212 OSI 6001 0822 OSI 92210164 1269 OJJIUJO XS 2 XS 2 19 93 22 7 1 2941911 opeosoi 53 09190995019 5 uoisuedsng uoisuedsng e doue N 00000 eqneJuos eddnuBssnjuosjeA LEGG tuf 6 999 1668 tuf 9 ZINUOS 1668 IUN 9905155 269 IUN 9905155 eunejdpunz 1668 IUN 50155 2 95 eqieuoszuejsiq 900 8195 08961 05 55 21 6 0821 05 55 JOUJUJe M 0961 051 71495 1668 IUN 56 puemuajles exur 1 exur 3123 a1yoay 19087 7 0 9001008 egieuos esuong ONNNHIIAZIA SIA ejneuejsod 968000 305019 LEGS IUN SIA 1569 luf SIA 9 LEGS IUN SIA 1569 IUN SIA LEGS SIA 0112310164 19 1 8510121103 SIA 0881 OSI SIA 0862 05 SIA 0821 OSI SIA 01231016 LEGS IUN SIA 6 6 91 010 6 91 010 6 juawa noy 7191 lun 3 SIA enbidoosoJ c nesuuy enbidoosoJ c nesuuy enbeg uoisuedsng uoisuedsng 010 006010 602601 8 LEGG IUN MAIS duis LEGG IUN MAIS 0 2310160 LEGG I
37. 31 9138 uosses 6602 19058 86 0 08 3 2269 IUN SIA e9juep 1269 IUN SIA 06734 09731 eeuDiod 86 606 9 9 98 55 LEGG IUN SIA LEGG IUN SIA 0931 anbejd 09731 90 2019 SIA ep anbeld 1019 UN SIA 0100 union 4 2269 IUN 5 JOYSEM LEGG 656 1800 1 0 1 1 6607 18 58 8 LEGG IUN MOIS LEGG IUN MOIS 491 09731 998 16 1 0 1019 IUN 6 ajejd doe 2019 IUN 56 14614 0 0 0186001996 001993 196995 09 31 eJoynaeju 7669 IUN MA odde oueiisny pes 39 9 6 8 720670 2075 65 lun 0 ouJejs3 196995 602 92221 e 019 043 569 ejepuosy LEGS 09 31 6099 09731 xog 660 2228 ejon LEGS IUN LEGS QUA 09731 xs 1 09731 1 1019 0990 g Z049 UN MIA xs 31012121353530 ero ii gt 4 gt gt 200242 9201 78055 86166 197901 91225 965566 16666 28802 920
38. 323 3324 3327 3328 TECNA L 9 0 0b 1 01 0411 1 62 1 2140 vll GEXSIN 00013 66 080802 5 9x8 9 X 9N 6265 IUN 091 fe 06 921 69 LEOZ 10 5716 601 10 6 60 9 9d 5 96 821 2269 IUN 4 61 7 02 081 1 2 782 0 5 08 1 021 19 6 6 9 198 08 0 6 121 91 0 977 11940 79811 6 79 1 961 924 08 Ad 998 1 9808 0 LXOZIN 19 1 uesim 9x8 0 080815 99 068 0251117 00 OJJOHd Joperouels euodos LEGG IUN 9 2 993 1669 IUN tep lun burzueg 011489 1504 228020 ejunf 6899 IUN 1 ejunf jue 62083 922 ejeig oli ojenbse uojstd 3 31091011 003514 1569 IUN OJJIUJO elmuade 810 81011809 8 97 oqn 16698 IUN OJJIUJO NOI9dIYISF30 Buuuuedg JeddiN 1918491114 1668 IUN eqneujos 6 ssnjyosuy LEGG 20089 lun Burzueg Du aqnelyos Jeyeu s 9099 jdoy 3131 0114 Bumuoig 6899 IUN eqneJjos 4 Sunyyoq
39. 4 3327 3328 c0 1 006 0 OL 13 5 0 31 3525 TECNA YCEE CEEE 1655 38 6 23101111015 1 VA31 9 2 MA 96 PZL sel a 24 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 24 56 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA 8 5 80 8 028 099 1 76 105 uv ZH 0S 7 ZH 09 lt 6 0 Ly 1 6 6 9 0 6 8LXSIN 8XEIN 89 11 991 CIXLIXELL 9 0 2 9 9IN 6 0 9 0 S Li 09 utur 02017 vece 2066 uv 165 2006 0 8 101 191 0 EH 9EXCE 9LX8IN CLX9IN 9 0 00L 19X0L 0 91 6 0 e eb 1 8 1 07 01027 380051001 0110 6606 1269 UN 111911109 Jojonpsuei uoo 00 89089 19 VAN 2 5 VAM 9 5 ojqn L 505 19 2602 0 1569 UN 01215000131 8 eoan 2602 261 9 55910136 eoJen 091188927 0 ejanbeld 9 qixoj 5 eno 8 97 eno 0 93 1569 UN 0 DE 1569 UN 0 LEGG IUN 1 91000 3001 epug 1569 UN NOIOdlH2S3G JeddiN 60c 3113 169 IUN
40. 8 66 8IXLSXCE 9x8 871 St 9d 99 1 66 d 6 0 016 L 8 0 09LX8IN OLXSIN 61 07 901 1 9 IN 51 85 zvl 1 66 0 901 001 0 176 1067 z 1 66 0 SCXVIN IN V V u8 48 IN 8 010217 3840510 dns 592 3 LEGG y 0012034 oleo ejepuelJy ueJ6 2887 ogni ena Buizuag 606 281 jue 20953 LEGG IUN y 6190055 80119169 6 oli 91900983 9102101 LEGG IUN 00 ofni ap Jopejnbay OJJOHd 1008101196 0000 1 0 191940 LEGS IUN eqneJuos J9yeyos 90199 ssnjyosuy Bun yoig 9550106 uexooN 955010 4 5 Bunjuoiq ssnjyosuy 1 ssnjyosuy Buizueg aqneJyos 606 doy LEGG IUN agnesyos aqnesyos eBueisjene d 9 591594 Bun yoig pueM Jepuids Bun yoig 1569 IUN 9 J91y9EMSSN LYIING JeddiN 1 ssn uosuy 21 ejneuedns 9491 LEGS SIA nesuuy SIA eneuoeo 9001
41. 9XVIN OTOILLAV OJJIUJO LEGS un LEGS un OJ IUJO 22152132 6899 luf eoJen ogni opela JON 52 0881 05 0006 01110101 92 801801 69 69 0000 996 1664 9 1569 0656 egnesyos 9099 6899 UN 9499 uonejuosiuuunc X9nisSpIejuoM seuessoj uoseo 0827 05 eqneJuos JeyeujoN 19114 aqneJyos puemuajlas Lees IUN 565 1664 IUN 0 655 2116586 SIA LEGS IUN SIA 1569 IUN SIA SIA enbnsejo enbsiq 6899 3 9019 003 ue ne n LUIOU 0821 OSI SIA eoueBun 56 SIA 1 010 6 anbeld LEGS IUN SIA enbeg 1569 IUN SIA 000 Malte duelo LEGG 65 LEGG 65 ASIP 3 6899 UN INN PI esou Jaqqny 108 0109 paso 0851 051 M S 1100005 1103 19 MOIS 19 05 14614 9190 19 MN LEGG IUN Buiusng LEGG IUN 5 010 QUA 0950 euoiziuJenc 1569 IUN SHA 69 IUN SHA QUA 02523 0 6899 UN 0 919003 OGNI JON 08961 05 ezueBJeur3 65 SHA 19
42. A 00 INN 86 ASIP 3 9 009 3 987 19 97 Buiusng LEGG IUN M S 4907 LEGG IUN M S LEGG luf 656 soy Jaqqny Bumy 0 doe due LEGG IUN Mob 0 BISON 606 EZZEL 1269 IUN SHA 200 Ip 1 8211901903 uoo 0 6 6 8 5 19 2 5 5 91 8 05 a uejos BISON 126 49 606 52281 SUA 1269 IUN 0jejsouuJlo eJ0jeuuoJseJ 486 606 2261 55910195 60 03523 6 9 018893 22 eno 2 97 ejoooog 1569 IUN SHA ssy 1269 UN SHA 1269 IUN MUA eiddoq Geo 0159118 999863 5 1269 IUN 310121853530 0 gt lt 1 60 81001 82001 99812 62vVZ 007 007 9990 0690 78905 24802 0001 28011 61101 66007 1990 91055 2800 60001 80001 COLTE 07585 41917 92927 92927 706 ECOOL 90202 12000 12001 64001 10102 29616 92201 22002 81166 82111 CCEE 8 16 56 16 06 68 68 88 28 98 98 18 8 c8 18 08 64 84 91 SL vL EL CL cl CL LL 04 69 89 29 99 99 19 9 c9 19 09
43. E SOLDADURA POR RESISTENCIA PUNKTSCHWEISSZANGE Modello Model Mod le Modelo Modell 3321 3322 3323 3324 3327 3328 Numero di serie Series number Num ro de s rie N mero de serie Seriennummer 01901 02000 da from de de von altolalalbis E conforme alle direttive comunitarie It conforms with community directives ll est conforme aux directives communautaires Es conforme con las directivas comunitarias 2006 95 EC 89 336 EEC in bereinstimmung mit den Richtlinien und Normen der Europ ischen Gemeinschaft ist CASTEL S PIETRO TERME 02 02 2009 TECNA VIA GRIECO 25 27 40024 CASTEL S PIETRO TERME BO ITALY E MAIL sales tecna net Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilit che il prodotto Under our sole responsibility we declare the product D clarons sous notre seule responsabilit que le produit Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto Wir erkl ren unter unserer einziger Verantwortung dass das Produkt po Ezio Amadori Amministratore unico Sole Administrator G rant Gerente Alleiniger Gesch ftsf hrer p DICHIARAZIONE DI CONFORMIT STATEMENT OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMIT TSERKLARUNG SALDATRICE A RESISTENZA RESISTANCE WELDER SOUDEUSE PAR RESISTANCE MAQUINAS DE SOLDADURA POR RESISTENCIA PUNKTSCHWEISSZANGE Modello Model Mod le Modelo Modell
44. JIUJO L 9 0 0 epug 1668 Uf OJJIUJO dns 92 ejo ie 0 8903 4 0000 996 1911 220107257001 JeyeujoN 0961 081 zinuos eqey 6 900 010 90 9945 666 IUN eqneJu s 9 594840 1 eunejdpunz 2 SIA auJOg IHIH lt 06 sep 8 9011960100 656 3008 uojnog 0851 OSI SIA e qeo assed WU 0 6 81080 200019 98 LEGS IUN SIA eJneuedns anbeld 2 00 duelo Jeu 22014 92 1100005 901903 Buneoipu 0961 081 9 2 0000 90853 duis LEGG 65 1300 9 4 6 00 75001 0118510 76108 97109 1121000 011800908 1 9115 ezuefBjeur4 ouoddng 92662 80150 26802 4 e ajuesing 4 82612 086 05 VA Z 21901 0 8985580 62662 018 0 80 49 epaosey LOLLZ LEGGIUN SUA 80501 dns 19 80 77 8018 76 91001 ooseuU Ip 0 91109 23001218252360 74002 8666 56 LO 09 6 87 7 9r 22 Ch LV 07 6 85 16 96 d 23 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITENS 3321 3322 3323 332
45. L 2 NOILISOd NO 380713 NOILISOd NO N3dO LYS 2 3NOIZISOd NI OSNIH 3NOIZISOd NS 01 30 LYS O 8 57 OHL3IAVIG OLVIAHSHOS OWN S OX9 009 08 O 06 0c OAVOVSSVd O 31N39NIY1S3Y0NY31 006 9 LWOO ALIUNDIS 3 Y019313S EIER e 4 AINO be 3015 2313 0 30 IUVIS IYS l e 9 N3dO gt 5 xnv 5 SNId 31 33 y TVIS dvo HOLO3NNOO 9 9 LACON 3HO LL3NNOO 8012 QOO WLI NO 09 31 00631 NVHOVIO 1 NS 09 31 00631 43d 0195 SVO 8 9 8 y 4 L 5 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM SCH MA LECTRIQUE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN ESQUEMA ELECTRICO
46. UN MAIS LEGG IUN MeJoS LEGG IUN 9 99 99 Jeoedg 6 0821 05 9 9 0821 05 656 duis 0961 05 65 LEGG IUN MAIS 19 00 1 J9A09 1 19 05 14614 19 05 14614 7 UN IN Bury 9 00901 5 Bury 2 J9YSEM Buiusng uoisuedsng uoisuedsng 00 SHA 3504 eJnsniu 19 LEGS IUN SUA 211925 1569 luf SHA 9096 1569 luf 1569 IUN 5 1569 IUN 0 ebeL 0113 1 ejerzuejsiq SHA 086 05 SUA 0 0851 OSI eyoyelo 0861 05 SHA 0 1569 luf SUA XS 2 XS 2 2 0119 1959 2 0 01 0 5 9 09100950119 09100960119 ejoooog euoisuedsog euoisuedsos ejodoue A 31012185530 SIN 20601 26611 LOLLZ 46701 17047 20011 0501 91109 LLEOL 27686 9LvOL 41602 96901 18109 11601 077 81501 12902 91501 87585 21601 967 1277 7 e6l vr 66501 62 97686 81911 91911 EELEE 15105 66047 214222 26166 72066 CCEE 1656 ve 26 LE 0 6c 16 LONEL 13 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 TECNA ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 0 1 8002 0 20 ava 0L 13
47. dsng 0000 1664 iuf 65 1664 IUN 65 1664 5 06734 00831 5 6899 IUN JenniN 99 9495 Jenni zinuog 00 Bumyoig SSh U9SJ9A 1664 iuf 6565 1664 iuf Sqnelyos 21726 6 0961 95 9 8 0961 05 55 0961 05 55 exur 30101919 eddnuBBuujesieJy eddnubBuujesieJy 9099 xyoniszuejsiq aqneJyos xyoniszuejsiq 19710 727009 1968 BunBueujny BunBueujny 6548 LEG6GIUN SIA LEGG SIA 1569 SIA 09731 00631 0 6899 3 enbnsejo enbsiq 9019 003 julof SIA 91091191800 362000 692 1569 SIA LEGG SIA 01231010 0961 OSI SIA 8 086 05 SIA 08961 05 SIA 6 6 1010 uoisuedsns ej nod SIA enbido9soJ B neeuue 307019 enbido9soJ B neeuue ednoic 19 14 203 SIA 291018113 juaua noy uoisuedsng uoisuedsng NOILdIWIS30 LEGG IUN 5 1669 IUN 5 LEGG IUN 5 01251010 09723100621 6899 IUN INN ASIP 3 NN 91014 PIT M S 00010 86 LEGG 5 LEGG 5 0 3091010 7 082 05 5 due 0961 05 5 0981 09 6 18 0 ye 19 02 14 maJos 9 00016 Bury 69 00016 Bury 69 JeuseM Jooeds M S 9006 Uld 727009 9 uoisuedsng uoisuedsng 000 LEGGIUN SUA c 20201 LEGGIUN 26011 1668 IUN SUA 07 01
48. eqneuuos 9918908 3 osneuas 591594 esuong Jepuids Bumuoiq 1668 IUN 656 Sunuyo 355 6 65 999016 6 uone u s ssnjyosuy 1668 IUN 6565 SNRINHOI3Z38 enbnseje onbe 96 eni 5656 1269 IUN SIA 0109086 169 IUN SIA lun Buizuag neeuuy SIA ejeuoeo ejneugjsod 6899 IUN ejneugjue 919 Juior SIA juejos 98 juejos 1 uor 121101 Juior 1569 IUN SIA epueJ6 1 0119 00 2 ne n 010906 1569 IUN SIA 00 ASIP 3 JeygniN 11000086 7 1269 IUN 5 6 0 0 90 mu Buly LEGG IUN majos vez lun Bury Burzueg 6 9080 J9USEM 6899 UN MN Jexseo 14014 M S Jojeinsuj 3 94 0151 Jour uelis 2 LEGG IUN 56 Joje nbay 3019 10 sueo SOH LEGS IUN 0 02 1593 0 eosoy 9101821 196 6 1569 OpJ09IB Y Bloc 669 IUN un Burzueg YA operc
49. nueju de 19 0 0 9 JeddiN J9 9UJOUEP NA jyeuuiesBunueM JeddiN 9001 05 23 00 ap 56 jutof 918 9 jdd N jutof 96 enbneuneud uondnuejuip jnisodsiq 0100 00 yoddns 191900 4 9 00 Dun JOUNIN 90 NOILdl42S3d euoiznprs 1 22551 eJojeizue s eoneuineud euoiznueju dei 49 321012185530 270 e le les Les Le le le L 60 06 11602 21485 61002 79906 7700 221452 19602 L Z6vOLZ 009 76858 ECCE CCEE 1656 895 186 96 995 Ke 646 246 LSE 086 d 20781 53 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA REL 1 0 TABLE 07 REVISIONS GRUPPO TRATTAMENTO ARIA ITEM 3327 3328 04 11 2004 DRAWN BY CHECKED BY ITEM 70504 54 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA IN alb 9 C utll 141 u8 uC L 8 6 u8 01027 305100 elpenosy OLONA ep ajddin OLONA 1009
50. oj 52 LEGG IUN SIA 0181009 ep 0193 96080899 90 09 2602 5 uossey e souwJey LEGG IUN SIA HOS 200019 SIA VAN 22 ue ne n 8 LEGS Wun SIA 9 qixey uoixeuuoo nod anbejd 900 99 5 6 LEGG LUN SIA anbeld 6615 UN SIA LEGG SIA 401991044 0 99 0010 esou Jeoedgs Jeoedg IN Buiusng uonoeuuoo 91002 4 LEGG IUN MAIS Juano 00015 2602 JSYSEM 586 1nN doe jejsouey 1 LEGG IUN 65 006026 42S 6 VAN EZ J9UJOJSUEJ esou 1999 duis LEGG IUN Mate 10694 40 4 ASIP 3 LEGG 9 9814 65 9 5 ds LEGG IUN 656 20 1991010 000 ejerzuejsiq 2U0 SId ejoooog e eizue sig ejoooog 5 0 94 52 LEGG WU SHA Ip 1 ezueBJeur3 uoo 0 668089 19 8602 52281 E 008008 01215000131 LEGS IUN 196 Je SHA WAY OGNI 81190994 e9soy 669 9 0 8 94 194 0917692 0 LEGS HUN 68 9 UD 8 99994 eosaH LEGS IUN 9010 297018 e9soy ejoooog 3810121895530 97065 2108 9905 86686
51. r fica del manual de instrucciones Diese Seite wurde aus Gr nden der grafischen Handbuchgestaltung absichlich leer gelassen 10 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 TECNA ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TAVOLE PARTI DI RICAMBIO E DISTINTE SPARE PARTS AND CHECKLISTS TABLES PLANCHES DES PIECES DE RECHANGE ET NOMENCLATURES TABLAS PIEZAS DE REPUESTO Y MARCAS ERSATZTEIL LISTEN UND ST CKLISTEN EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 11 56 TECNA ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 0 1 8002 0 20 ava 0L 13 Ag 0 2055 NALI AA 3NOISN3dSOS 9 HALLL VIOAVL VIOAVL EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 12 56 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA 76 67 76 6 6 176 66 170 0000 1266 uv 60 6067 voce uv 66 1667 00007 S X9IN 9LX9IN 08 09 d OSXSIN 09791 001 OSL H 9 90 09 00 0 1 7 JYNSIIN 901 1604 92810 LEGG uf 1 epug LEGG 01 39013 LEGG uf LEGG 01 opipueoue ap 0 9 1569 luf 00 UQI99810 1d Jopesedas 0 0 0887 OSI 08
52. sed 99991 SIA enof enor e soxn y ejddiN 00 19 9 19 00 19 00 1 epinB 9020 80401 19 03 19 03 8 Y 00 00 01651505501014 409 19 XS 92 XS 2 XS 22 80491 SHA 0197505501 310012180530 270 7 lt gt 98711 9 7 11157 7 44444 24401 7 907 26612 7006 009 ECEE CCEE 1656 192 992 992 992 voz 9c 294 292 192 097 d 60781 47 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITENS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA REL 1 0 TABLE 5 REVISIONS ITEM 3327 3328 GRUPPO OPZIONALE FLUSSUOSTATO 04 11 2004 CHECKED BY 48 56 EDIZIONE EDITION EDITION AUSGABE EDICION LUGLIO 2008 ART ITEMS 3321 3322 3323 3324 3327 3328 TECNA 92 PIODEYH Jopinquisiq 181120 46019 9 qeoesed 20401 OJJIUJO ajddin 00000 puemuajias ssnjyosuy 9 311010 6 juror 56 5512060 601510153 ejsoxnjj 362 095 62 71 935051 586 19 19 65 0 JeddiN SNnNHOI3Z38 o qeo essed 80401 SIA 1918027 034 e ddiN 00 J9A09 14 J9A09 YIJMS MOL 91
Download Pdf Manuals
Related Search