EN Additional Program Functions for PR650e DE
Contents
1. temporal de las varillas Teclas de velocidad de movimiento del bastidor para cambiar la posici n del bordado Pulse para mover el bastidor 0 1 mm 2 0 5 mm H bl para mover el bastidor de la 3 Mantenga pulsada velocidad m xima La tecla de cancelaci n de color del hilo cambia de 2 a ER ajuste del brillo de la pantalla El dise o se mostrar en el color seleccionado cuando est en el modo de bordado sin interrupci n monocromo D J en la pantalla del mensaje de error Se a ade la tecla de operaciones para mover la aguja hacia atr s o hacia delante Ch R I 82 YELLOW MOSS GREEN 84 3 RED ORANGE YELLOW EDIT memory l BNE BS ET 9 Fun es de programa adicionais para a PR650e Este suplemento fornece instru es sobre o uso de fun es n o descritas no manual de opera es ou no suplemento ao manual de opera es S o utilizadas como exemplo telas no idioma ingl s Consulte os manuais da m quina para obter instru es detalhadas Foi adicionada tecla de cancelamento para a configura o tempor ria da barra da agulha 2 Teclas de movimento r pido do bastidor para alterar a posi o de bordado Pressione see para mover O bastidor em D 0 1 mm 0 5 mm Mantenha Gob pressionada para mover o bastidor em velocidade m xima A tecla de cancel2. Check upper and bobbin thread CLOSE
3. EN Additional Program Functions for PR650 e Zus tzliche Programmfunktionen f r die PR650e ND Extra programmafuncties voor PR650 e Fonctions de programme suppl mentaires pour la PR650e This supplement provides instructions on using the functions not described in the operation manual or operation manual addendum Screens in the English language are used as examples Refer to the machine s manuals for detailed instructions Cancelling key for the temporary needle bar setting is added H Frame movement speed keys for changing the embroidering position Press BER to move the frame by D 0 1 mm 0 5 mm 3 Keep pressing to move the frame at maximum speed The thread color cancelling key is changed from to cs ER Adjusting the brightness of the screen display H Pattern will be displayed in the selected color when in the uninterrupted embroidering mode Monochrome D on the error message screen The operation key is added to move the needle back or forward MOSS GREEN E 5 ORANGE H RED H Diese Erg nzung bietet eine Anleitung f r Funktionen die nicht in der Bedienungsanleitung oder in der Erg nzung zur Bedienungsanleitung beschrieben sind Als Beispiele werden die Bildschirme in englischer Sprache verwendet Ausf hrliche Hinweise dazu finden Sie in den Anleitungen der Maschine GR Eine Abbruchtaste f r die vor bergehende Nadelstangenein
4. amento da cor de linha foi alterada de para ss E ajuste do brilho de exibi o da tela O padr o ser exibido na cor selecionada quando em modo de bordado sem interrup o monocrom tico D J na tela de mensagem de erro A tecla de opera o foi adicionada para mover a agulha para tr s ou para frente HononHurTenbHbie PyHKUMM nporpammbi mazinHb PR650e B HactToaLjemM gononHeHun NpnBeAeHb NMHCTPYKUNN NO WCNONb3OBAHMUIO PyHKUM He ONNCaAHHbIX B PYKOBOACTBE NOJIb3OBATEJNA NJN B AONOJIHEHNN K PYKOBOACTBY nonb30BaTena CHNMKN aHrNOg3bIY4HbIX KpaHOB MNpunBegeHbI B KaM4ECcTBE NPpvMEeEp OB MonpoOHbie WHCTDNRUIAM CM B PYKOBOACTBAX NpyniRaraembIX K MALINHE Do6asneHa kKHonka OTMEHbI BPeMEeHHOMN HACTpO KN WUrNOBOgWUTenNnAa Ei KHonkn CKOpOCTU NepemenjeHuna nanen NA N3MeHeCHUA NOZSMUNN BbILUNBAHUA onn HaxmnTe KHONKY BER UTOObI NepemecTuTb nanbubi D Ha 0 1 mm Ha 0 5 MM Tlpogonxalre HaxnMaTb KHONKY ana nepemeLyeHna naneL C MakcumanbHoW CKOPOCTbIO KHonka OTMEHLI LUBeTA HUTU N3MeHeHa C 2 Ha Cam Perynunposka APKOCTU AMNCINHECA PucyHok 6yger oTobpaxarbca Ha KpaHe B BbI paHHOM UBCTe kKorga Bbi paH Pe gt xum HenpepbiBHOTO BbILUNBAHUA MOHOXPOMHbIM KHonka Ha 9kpaHe cooGLjeHuna 06 own ke DobaBneHa KHonKa onepaynn ana NEPEMeELEHnNA MED Bnepea nnn Hasaa 30 0mm a 55 1 mm O Screen Display Brightness H Les 30 0 mm W 55 1 mm RD O
5. e r glage de tijdelijke naaldstanginstelling temporaire de la barre aiguille est ajout e H Sneltoetsen voor raamverplaatsing om de borduurpositie te wijzigen 2 Touches de vitesse de d placement du cadre permettant de changer la position de broderie Druk op om het raam D 0 1 mm 2 0 5 mm te verplaatsen Houd ingedrukt om het raam op f maximale snelheid te verplaatsen Appuyez sur pour d placer le cadre de O 0 1 mm 0 5 mm Maintenez la touche f H A l enfonc e pour De draadkleurannuleertoets is gewijzigd d placer le cadre la vitesse maximale van 2 lin gs DIEID La touche d annulation de couleur de fil passe de 2 Sus De helderheid van het LCD scherm aanpassen R glage de la luminosit de P cran H In de modus ononderbroken borduren met n kleur wordt het patroon Le motif s affichera dans la couleur weergegeven in de geselecteerde kleur s lectionn e en mode de broderie ininterrompue monochrome D in het foutmeldingscherm Er is een bedieningstoets toegevoegd om de naald naar J 3 D ls sur P cran des messages d erreur achteren of naar voren te verplaatsen La touche de fonctions est ajout e afin de d placer l aiguille vers avant ou vers l arri re E um Clio Check upper and bobbin thread O Screen Display Brightness H Les CLOSE E in Cito RD O XF0795 001 7 Funzion
6. i di programma aggiuntive per PR650 e La presente integrazione riporta le istruzioni per utilizzare le funzioni non descritte nel manuale d istruzione o nel supplemento al manuale d istruzione Per Villustrazione degli esempi vengono utilizzate le schermate in lingua inglese Consultare i manuali della macchina per le istruzioni dettagliate stato aggiunto il tasto di annullamento per Pimpostazione temporanea della barra del ago H Tasti Velocit movimento telaio per modificare la posizione di ricamo elah e Premere ep per muovere il telaio di 0 1 mm 0 5 mm wem GP 3 Tenere premuto sic per far muovere il telaio alla massima velocita Il tasto di annullamento per il colore del filo cambia da lau Regolazione della luminosit dello schermo Nella modalita Ricamo ininterrotto un colore il motivo verra visualizzato nel colore selezionato nella schermata dei messaggi di errore E stato aggiunto il tasto operativo per spostare l ago all indietro o in avanti s Funciones de programa adicionales para PR650e Este suplemento ofrece instrucciones para el uso de las funciones no descritas en el manual de instrucciones o el anexo del manual de instrucciones Para los ejemplos se utilizan pantallas en ingl s Consulte los manuales de la m quina para obtener instrucciones detalladas Se a ade la tecla de cancelaci n para el ajuste
7. stellung wurde hinzugef gt Tasten f r Rahmenbewegungsgeschwindigkeit zur nderung der Stickposition Dr cken Sie RER um den Rahmen um OD 0 1 mm 2 0 5 mm zu verschieben 3 Halten Sie gedruckt um den Rahmen mit maximaler Geschwindigkeit zu verschieben Die Garnfarben Abbruchtaste wurde von auf 4 ge ndert Einstellen der Helligkeit der Bildschirmanzeige Das Muster wird im nicht unterbrochenen Stickmodus in der gew hlten Farbe dargestellt Monochrom D je im Fehlermeldungsbildschirm Die Funktionstaste wurde hinzugefugt um die Nadel vor oder zur ck zu bewegen Ch R I 82 YELLOW MOSS GREEN 84 3 RED ORANGE YELLOW EDIT memory l BNE BS ET 7 In dit supplement vindt u gebruiksinstructies voor de functies die niet zijn beschreven in de bedieningshandleiding of bedieningshandleiding bijvoegsel Engelstalige schermen worden als voorbeeld gebruikt Uitvoerige aanwijzingen vindt u in de handleidingen bij de machine Ce suppl ment fournit des instructions sur I utilisation des fonctions qui ne sont d crites ni dans le manuel d instructions ni dans le manuel d instructions Addendum Les crans en anglais sont fournis titre d exemple Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous aux manuels de la machine Er is een annuleertoets toegevoegd voor Une touche d annulation pour l
Download Pdf Manuals
Related Search