Home

CK3616 - Avanti Products

1. clearance A Minimum of 10 inches is required When built in no clearance is required on either side B 30 inches minimum clearance between the top of the cooking surface and the bottom of an unprotected wood or metal cabinet 93 4 18 A n n 1 Bio o OT an 234 68 1 7 EN A 78 11 a red IL 2438 El B 23 zo i 36 Figure No 1 LALA e To eliminate the risk of burns or fire by reaching over heated surface units cabinet storage space located above the surface units should be avoided If cabinet storage is to be provided the risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 inches beyond the bottom of the cabinets e Place your Compact Kitchen on a floor that is strong enough to support it when it is fully loaded as above picture To level your Refrigerator adjust the leveling legs at the bottom of the refrigerator e For satisfactory water drainage of the sink and proper door functioning it is important to level the appliance in both directions using the leveling legs provided on the bottom of the cabinet for this purpose e Locate the Compact Kitchen away from direct sunlight and sources of heat heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform
2. Fuente de agua Fregadero Puerta del gabinete Repisa Refrigerador Panel trasero Hornilla trasera de 500 vatios Control de temperatura de la hornilla trasera Control de temperatura de la hornilla frontal 10 Hornilla frontal de 900 vatios 11 Gaveta 12 Patas niveladoras O om NOIR Oo Po 20 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o N PRECAUCI N y da o cuando use su electrodom stico siga las siguientes precauciones Esta unidad es para uso en interiores GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Leer todas las instrucciones antes de usar la cocina compacta PELIGRO o ADVERTENCIA Riesgo de encierro para ni os Ni os atrapados y sofocaci n no son problemas del pasado Aparatos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a sentarse en el garaje de unos pocos d as Antes de deshacerse de su refrigerador viejo quite las puertas Deje los estantes en su lugar para que los ni os no puedan meterse con facilidad Nunca permita que los ni os manejen jueguen o se arrastran dentro de la cocina compacta Nunca limpie las piezas compacto de cocina con l quidos inflamables Los vapores pueden crear un peligro de incendio o explosi n No almacene ni use gasolina u otros vapores y l quidos inflamables en la proximidad de ste o cualquier otro electrodom stico Los
3. 28 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpieza del cocina compacta e Desconecte el A C de la caja de alimentaci n principal o disyuntor designado apague la cocina compacta aseg rese de que todas las unidades de superficie son apagado y fr o antes de quitar nada entonces eliminar todos los elementos incluidos estanter as y estante e Lave las superficies interiores con una soluci n de agua y bicarbonato de soda caliente La soluci n debe ser aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en un litro de agua e Lave los estantes y la cremallera con una soluci n detergente suave e El exterior de la cocina compacta se debe limpiar con un detergente suave y agua tibia e Escurra el exceso de agua de la esponja o pa o cuando el rea de los controles o cualquier pieza el ctrica de la limpieza e Lave el gabinete exterior con agua tibia y detergente l quido suave Enjuague bien y seque con un pa o suave y limpio e No use lana de acero o un cepillo de acero en la encimera PRECAUCI N LA FALLA DE DESCONECTAR EL APARATO PODR A RESULTAR UNA DESCARGA ELECTRICA O LESIONES PERSONALES Quemadores de limpieza y cuencos reflector e Desconecte el A C de la caja de alimentaci n principal o disyuntor designado y apagar la cocina compacta para asegurarse de que los quemadores est n apagados y que se enfr e antes de retirar los quemadores y reflector convexo e La eliminaci n de los quemadores y reflector convexo de la siguient
4. yan INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS Model Number Num ro de mod le No de Modelo CK3616 COMPACT KITCHEN WITH REFRIGERATOR MINI COCINA INTEGRADA CON REFRIGERADOR CUISINE COMPACTE AVEC REFRIGERATEUR BEFORE USE PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS ANTES DE USAR LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N AVANT D UTILISER L APPAREIL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES REGLES DE SECURITE ET LES INSTRUCTIONS Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice La pol tica de Avanti es la de continuar mejorando sus productos y se reserva el derecho de cambiar los materiales y especificaciones sin notificaci n alguna Avanti a une politique d am lioration continue de ses produits et se r serve le droit de changer les mat riaux el les sp cifications sans pr avis La versi n espa ola de este manual comienza en la p gina 18 La version francaise de ce manuel d bute 8 la page 34 Avanti Products LLC P O Box 520604 Miami Florida 33152 www avantiproducts com TABLE OF CONTENTS HELP US HELP YOU PARTS AND FEATURES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ELECTRICAL INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Before Using Your Compact Kitchen Energy Saving Tips Installation of Your Compact Kitchen Electrical Connection Power Supply Connectio
5. x SR Conexion de drenaje fregadero e Elfiltro viene instalado de f brica e Asegure el sistema de drenaje vea Fig 5 A STRAINER DRENAJE NOT INCLUDED NO INCLUIDO 26 Instalaci n de desbordamiento de drenaje l nea El extremo moldeado de la fuga de residuos debe ajustarse a las conexiones en el tee de residuos y el adaptador de desbordamiento Conecte el tee de residuos con adaptador de desbordamiento a la manguera de desag e de aguas residuales y la manguera de drenaje seguro al lugar de salida de residuos y el adaptador de desbordamiento con abrazaderas La conexi n debe ser realizado por un fontanero con licencia profesional y cumplir con todos los c digos y ordenanzas locales Ver Figura N 6 Figura N 6 OVERFLOW DRAIN ASSEMBLY __ NOT INCLUDED NO INCLUIDO Instalacion del refrigerador NOTA Su refrigerador viene equipado con su propio manual de instrucciones Por favor l alo antes de colocar el refrigerador en la posici n que le corresponde Este aparato viene equipado con su propio AC cable Conecte este cable al recept culo marcado Fridge en la caja el ctrica localizada debajo del gabinete superior de acero inoxidable y hacia la parte posterior Mueva el refrigerador hacia el espacio designado levant ndolo por la parte trasera Aseg rese que el cord n no se trabe debajo del refrigerador Para fijar el refrigerador en
6. HL GASKET JUNTA NUTANTUERCAS WATER HOSES NOT INCLUDED MANGUERAS DE AGUA NO INCLUIDAS e Coupez l alimentation de l eau e Installez le robinet d eau comme l image ci dessus e Branchez les tuyaux d alimentation en eau au robinet en faisant correspondre l eau froide au froid et l eau chaude au chaud N tirer pas le tuyau d alimentation en eau Si le tuyau est trop court remplacez le avec un tuyau haute pression plus long Installation de la passoire d vier et du drain d eau La connexion de l eau l vier doit tre effectu e par un plombier professionnel et de se conformer tous les codes et r glements locaux La passoire d vier est d j pr assembl e en usine e S curiser le syst me d vacuation d eau de la cr pine d vier comme indiqu ci dessous STRAINER DRENAJE LL NOT INCLUDED 42 Installation du drain de d bordement e L extr mit moul du drain de d bordement doit r pondre correspondre aux connexions sur l adaptateur du tee de vidange et de d bordement e Connectez le tee du drain de d bordement l adaptateur au tuyau d vacuation e Fixer le tuyau d vacuation de la pi ce en T et l adaptateur au tuyau d vacuation avec des pinces e Le raccordement doit tre effectu par un plombier professionnel et de se conformer tous les codes et r glements locaux Voir Figure n 6 Fi
7. 44 44 44 45 45 45 45 45 46 47 48 48 49 2 17 18 33 53 AIDEZ NOUS VOUS AIDER Lisez attentivement d utilisation le pr sent guide Il a t con u pour vous aider utiliser et entretenir votre nouvel appareil Conservez le port e de la main pour vous y r f rer au besoin Si quelque chose vous chappe ou que vous avez besoin de renseignements suppl mentaires crivez nous Service la client le Avanti 877 676 6447 Fran ais 800 220 5570 Anglais Conservez une preuve originale de la date d achat tel que le re u de caisse avec le pr sent guide afin de pouvoir tablir la p riode de garantie ATTENTION LE REFRIGERATEUR N EST PAS CON U POUR L ENTREPOSAGE DE M DICAMENTS OU DE TOUT AUTRE PRODUIT PHARMACEUTIQUE Inscrivez les num ros de mod le et de s rie Vous les trouverez sur un autocollant situ l arri re de l appareil Veuillez inscrire ces num ros ci dessous Date d achat Num ro de mod le Num ro de s rie Indiquez ces num ros dans toute correspondance ou lors de tout appel de service concernant votre appareil Si vous avez re u un appareil endommag avisez en imm diatement le d taillant qui vous a vendu le cellier conomisez temps et argent Avant de faire appel nos services v rifiez la liste des probl mes de fonctionnement mineurs faciles r soudre dress e dans le pr sent guide Pour toute assista
8. la bo te de jonction avec un connecteur de conduit e Rep rez les deux fils blanc et noir de l unit avec extr mit s d nud es Utiliser des crous de fil pour se connecter le blanc entrant blanc et le noir au noir Connectez le fil de terre entrant directement la mis la terre de la bo te de jonction e Replacer le couvercle de la bo te de jonction Assurez vous que les fils ne sont pas coinc s sous l appareil B REMOVE JUNCTION SECURE CONDUIT BOX COVER TO JUNCTION BOX WITH CONDUIT CONNECTOR Figure No 2 C USE UL LISTED WIRE NUTS TO CONNECT INCOMING WHITE TO WHITE AND BLACK TO BLACK AND CONNECT THE GROUND WIRE TO THE GROUND SCREW OF JUNCTION BOX DIRECTLY WHITE BLACK GROUND Installation du dosseret Installer le dosseret de l armoire de cuisine comme le montre la figure 3 BACK SPLASH PANEL TRASERO BACK OF UNIT PARTE TRASERA DE LA UNIDAD i Robinet installation et le raccordement de conduites d eau 41 Le raccordement l alimentation en eau doit tre effectu e par un plombier professionnel et se conformer tous les codes et r glements locaux NATTENTION Une mauvaise connexion de la ligne d eau peut entra ner une inondation Vous devez utiliser un plombier certifi Voir les codes de plomberie provinciaux et locaux avant l installation _ WATER FAUCETS LLAVES DE AGUA
9. Assurez vous que les r flecteurs ou les cuvettes sont en place L absence de ces cuvettes au cours de la cuisson peut endommager le c blage ou les composants en dessous Rev tements de protection N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir la surface des cuvettes sauf si sugg r dans le manuel Une mauvaise installation de ces rev tements peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Rev tements des ustensiles de cuisine Seuls certains types de verre verre c ramique c ramique terre cuite ou autres ustensiles maill s peuvent tre utilis s pour la cuisson sans bris attribuables aux changements soudains de temp rature Les poign es des ustensiles doivent tre tourn es vers l int rieur et non vers le dessus des l ments adjacents Pour r duire les br lures inflammation de mat riaux inflammables et de renversements dus un contact involontaire avec un ustensile la poign e doit tre positionn e de sorte qu elle est tourn e vers l int rieur et ne s tend pas sur les unit s de surface adjacentes 37 Ne pas faire tremper les l ments chauffants amovibles Les l ments de chauffage ne doivent jamais tre immerg s dans l eau Attention Ne pas stocker des objets pouvant int resser les enfants dans les armoires au dessus de la cuisini re ou sur le dosseret Les enfants grimpants sur la cuisini re pour atteindre ces objets pourrait tre gravement bless Ne pas toucher les uni
10. La porte est ouverte trop souvent La porte n est pas compl tement ferm e Le contr le de la temp rature n est pas r gl e correctement Le joint de la porte n est pas tanche Pr sence de vibrations V rifier pour s assurer que le r frig rateur est de niveau Le r frig rateur semble faire trop de bruit Ce bruit peut provenir de l coulement du fluide frigorig ne ce qui est normal A la fin de chaque programme vous pouvez entendre des gargouillis provenant du fluide qui circule La contraction et l expansion des parois internes peuvent produire des craquements Le r frig rateur n est pas de niveau La porte du r frig rateur ne ferme pas correctement Le r frig rateur n est pas de niveau Le joint est sale Les tablettes sont hors de position Br leurs n est pas en maintenant un taux de l bullition ou la friture n est pas assez rapide Vous devez utiliser des casseroles qui sont absolument plates Le fond de la casserole devrait correspondre troitement au diam tre des br leurs s lectionn s Les aliments cuisent lentement Mauvais ustensiles utilis s Les br leurs ne fonctionnent pas Les boutons de commande des br leurs ne s allume pas Le disjoncteur s est d clench ou fusible grill Les br leurs sont pas bien branch dans bol r flecteur Les boutons de r glage de puissance ne sont pas correctement d finies Vous ne poussez pas avant de tourn
11. SERVICE FOR YOUR COMPACT KITCHEN We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti Products appliances With the purchase of your Avanti Products appliance you can be confident that if you ever need additional information or assistance the Avanti Products Customer Service team will be here for you Just call us toll free Avanti Products Customer Service Product Information Whatever your questions are about our products 800 323 5029 help is available You may order parts and accessories that will be delivered directly to your home by personal check money order Master Card or Visa Part Orders 800 220 5570 An Avanti Products authorized service center will In Home Repair Service provide expert repair service scheduled at a time 800 220 5570 that is convenient for you Our trained servicers know your Compact Kitchen inside and out WIRING DIAGRAM Complete kitchen BLUE INDICATING LIGHT WH 12 Pi E P2 pe MH AC 120V 60Hz RECEPTACLE L1 Ht JBL N WIN WH POWERSWITCH HEATER GR GR GR E DA BLUE INDICATING LIGHT BL L 8 BL WHE Ds BL H L1 H1 BL 900W HEATER RECEPTACLE POWE
12. de transporte o gastos de kilometraje para llamadas de servicio en reas remotas incluyendo el estado de Alaska Reemplazo de fusibles de su hogar o interruptores autom ticos de reposici n Fallas del producto si se utiliza para otra cosa que los fines previstos Esta garant a no se aplica fuera de EE UU Continental 33 TABLE DES MATI RES AIDEZ NOUS VOUS AIDER PI CES ET CARACT RISTIQUES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION LECTRIQUE INSTRUCTIONS D INSTALLATION Avant d utiliser votre cuisine compacte conomiser de l nergie Installation de la cuisine compacte Connexion lectrique Connexion de l alimentation Installation du dosseret Robinet installation et le raccordement de conduites d eau Installation de la passoire d vier et du drain d eau Installation du drain de d bordement Installation du r frig rateur UTILISATION DE VOTRE CUISINE COMPACTE Fonctionnement du r frig rateur Fonctionnement des br leurs Mode d utilisation de la connexion lectrique ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage de la cuisine compacte Nettoyage des br leurs et des bols r flecteurs Panne de courant P riode de vacances D placement la cuisine compacte GUIDE DE D PANNAGE SERVICE DE LA CUISINE COMPACTE DIAGRAMME LECTRIQUE GARANTIE AVANTI PRODUCTS ENGLISH INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES EN ESPANOL ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE 34 35 36 37 38 39 39 39 39 40 41 41 42 42 43 43 44
13. no est dise ado para el almacenamiento de la medicina o de otros productos m dicos Anote el modelo y n mero de serie Los encontrar s en una placa situada en la pared posterior de la cocina compacta Por favor escriba estos n meros aqu Fecha de compra N mero de modelo n mero de serie Utilice estos n meros en cualquier correspondencia o llamadas de servicio en relaci n con el sistema Compact Kitchen Si usted recibi un da ado Cocina compacta comun quese inmediatamente con el distribuidor o contratista que le vendi la cocina compacta Ahorre tiempo y dinero Antes de acudir al servicio verifique la gu a de soluci n de problemas En l se enumeran las causas de los problemas de funcionamiento de menor importancia que usted mismo puede corregir Si necesita servicio Estamos orgullosos de nuestro servicio y queremos que usted est satisfecho Si por alguna raz n usted no est satisfecho con el servicio que recibe aqu hay algunos pasos a seguir para obtener m s ayuda PRIMERO p ngase en contacto con la gente que repararlo Cocina compacta Explique por qu usted no est satisfecho En la mayor a de los casos esto va a resolver el problema SIGUIENTE si todav a no est contento escribir todos los detalles incluyendo su n mero de tel fono y enviarla a Servicio al Cliente Avanti Products 10880 NW 30 Street Miami FL 33172 EE UU PARTES Y CARACTER STICAS
14. CK GE F E2 AND CONNECT THE GROUND e S WIRE TO THE GROUND SCREW OF JUNCTION BOX DIRECTLY WHITE BLACK GROUND Instalaci n protector contra salpicaduras panel trasero Coloque el panel trasero utilizando los 3 tornillos incluidos vea Figura 3 BACK SPLASH PANEL TRASERO BACK OF UNIT PARTE TRASERA DE LA UNIDAD Figura No 3 25 Instalaci n de agua del grifo y el conducto de agua de conexi n La conexi n de la fuente de agua debe ser realizada por un plomero profesional y licenciado Tambi n debe cumplir con los c digos locales y estatales N PRECAUCI N y LA CONEXI N INADECUADA DE LA L NEA DE AGUA PUEDE RESULTAR EN INUNDACIONES DEBE DE SER INSTALADA POR UN PLOMERO LICENCIADO REVISE ESTATALES Y LOCALES C DIGOS DE PLOMER A ANTES DE LA INSTALACI N e Ci rre la llave maestra del agua e Instale las llaves de agua vea figura 4 Conecte las mangueras de suministro de agua no incluidas a las llaves Primero la de agua fr a haga lo mismo con el agua caliente aa WATER FAUCETS LLAVES DE AGUA _ GASKET JUNTA gt NUTR TUERCAS 4 d 4 4 L WATER HOSES NOT INCLUDED MANGUERAS DE AGUA NO INCLUIDAS 221 ee 8 Ko oS So TE Ses Ss BEBE SERRE SOK z XX XD RS SB z7 SO SS TE Ses ae lt lt Se X
15. Des v tements amples ou d tach s ne doivent jamais tre port s pendant l utilisation de l appareil Entretien par l utilisateur Ne pas r parer ou remplacer toute pi ce de l appareil moins d une recommandation pr cise dans le manuel Toutes les autres r parations doivent tre confi es un technicien qualifi Stockage dans ou sur l appareil Des mat riaux inflammables ne doivent pas tre stock es dans l unit Ne pas utiliser d eau sur un feu de graisse touffer le feu ou les flammes ou utiliser un produit chimique sec ou un extincteur mousse Utiliser des mitaines de four s ches Des mitaines de four humides sur des surfaces chaudes peuvent causer des br lures par la vapeur Ne pas laisser les mitaines de four toucher les l ments chauffants Ne pas utiliser une serviette ou un tissu pais Utilisez des ustensiles de bonne taille Cet appareil est quip d une ou plusieurs ronds de diff rentes grandeurs Choisissez des ustensiles fond plat assez grand pour couvrir l l ment chauffant de surface L utilisation d ustensiles trop petits exposera une partie de l l ment chauffant un contact direct et peut provoquer l inflammation des v tements L utilisation d ustensiles de br leur am liore aussi le rendement Ne laissez jamais l appareil sans surveillance des r glages lev s de cuisson Faire trop bouillir pourrait g n rer des d versements graisseux pouvant s enflammer
16. OWER SWITCH S00W HEATER ER 1 BLUE INDICATING LIGHT j MA yy P2 Hoe at L1 H1 1BL RECEPTACLE POWER SWITCH COW HEATER WHL WE THERMOSTAT GR aL HR Et Door PRE BL SWITCH 7X OLP BL COMPRESSOR YEIGR LIGHT PrcsTaRTER Er 48 GARANTIE SUR LES PRODUITS AVANTI Agrafez votre recu d achat ici La preuve de la date d achat d origine est n cessaire pour obtenir un service sous garantie CE QUI EST COUVERT DURANT LA GARANTIE LIMITEE D UN AN Pendant un an partir de la date d achat par le propri taire initial Avanti fera sa discr tion r parer ou remplacer toute pi ce de l appareil qui s av re tre un d faut mat riel ou de fabrication dans des conditions normales GARANTIE LIMIT E DE LA DEUXI ME LA CINQUI ME ANN E De la deuxi me la cinqui me ann e suivant la date d achat originale Avanti fournira un compresseur de remplacement sans frais s il devient d fectueux Vous tes responsable de la main d uvre et d utilisation Pendant cette p riode Avanti fournira toutes les pi ces et la main d uvre n cessaires pour corriger ces d fauts gratuitement aussi longtemps que l appareil a t install et utilis conform ment aux instructions crites dans ce manuel En usage locatif ou commercial la p riode de garantie est de 90 jours Avanti vous fournira un produit de remplacement raisonnablement semblable neuf ou remis neuf Tous les ap
17. R SWITCH WHL N WHO THERMOSTAT GR 1 if SRL 0008 8 1 SWITCH XO BL COMPRESS YEIGR LIGHT Q PTC STARTER Staple your sales receipt here Proof of original purchase date 15 needed to obtain service under warranty WHAT IS COVERED SECOND THROUGH LIMITED ONE YEAR FIFTH YEAR WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase by For the second through the fifth year from the original owner Avanti Products will at date of original purchase Avanti Products its option repair or replace any part of the will provide a replacement compressor free unit which proves to be defective of charge due to a failure You are material or workmanship under normal use responsible for the service labor and freight During this period Avanti Products will charges In rental or commercial use the provide all parts and labor necessary to limited compressor warranty is one year correct such defects free of charge so long and nine months Cost to move the unit to as the unit has been installed and operated the servicers shop and back to the user s in accordance with the written instructions home as may be required are the user s in this manual In rental or commercial use responsibility the warranty period is 90 days Avanti Products will provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished All Avanti Appliances of 4 0 cubic feet capacity or le
18. RK RRRS RRR s FER Res RRS b ke IX SS e Turn off the water supply e Install the water faucet as above picture e Connect the water supply hoses to the water faucet by matching cold to cold and hot to hot Do not stretch the water supply hose the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose Sink Strainer Installation And Water Drain Connection to the water sink must be performed by a professional licensed plumber and comply with all Local Codes and Ordinances e sink strainer is already preassembled in the factory e Secure the water drain system to the sink strainer as below shown STRAINER as DRENAJE NOT INCLUDED Overflow Drain Line Installation The molded end of the waste drain must fit the connections on the waste tee and overflow adapter Comnect the waste tee with overflow adapter to the waste drain hose and secure drain hose to the waste tee and overflow adapter with clamps The connection must be performed by a professional licensed plumber and comply with all Local Codes and Ordinances See Figure No 6 Figure No 6 OVERFLOW DRAIN ASSEMBLY NOT INCLUDED NO INCLUIDOS Installation of the Refrigerator NOTE The refrigerator is supplied with a separate instruction manual Please review prior to final installation of your Compact Kitchen Disconnect the power supply Failure to disconnect the appliance c
19. SERVEZ CES INSTRUCTIONS Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil DANGER ou AVERTISSEMENT Les risques d enfermement ou de suffocation pour les enfants demeurent une r alit Les appareils abandonn s ou jet s demeurent un danger m me s ils ne sont plac s dans le garage que pour quelques jours Avant de jeter votre ancien appareil enlevez les portes et laissez les tablettes leur place afin que les enfants ne puissent pas se glisser facilement l int rieur Ne laissez pas d enfants jouer avec l appareil Ne nettoyez jamais les pi ces de l appareil avec des liquides inflammables Les vapeurs provoqu es par ces liquides risquent de d clencher un incendie ou une explosion dangereuse Ne placez pas l appareil pr s d essence ou de tout autre produit liquide ou gazeux inflammable La fum e que ces produits d gagent pourrait d clencher un incendie ou une explosion dangereuse Installation appropri e S assurer que l appareil est correctement install conform ment aux instructions du fabricant N utilisez jamais votre appareil pour r chauffer ou chauffer la pi ce Ne pas laisser les enfants seuls Les enfants ne doivent pas tre laiss s seuls ou sans surveillance dans la zone o l appareil est en cours d utilisation Ils ne devraient jamais tre autoris s s asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de l appareil Portez des v tements appropri s
20. W HEATER RECEPTACLE POWER SWITCH i WH N WH THERMOSTAT 1 GR r P Tr L DOOR BL SWITCH OLP BL COMPRESSOR YE GR LIGHT 8 PTC STARTER 32 GARANT A AVANTI PRODUCTS Grapa aqu su recibo de compra Se necesita un comprobante de fecha de compra original para obtener servicio bajo garant a QU EST CUBIERTO LIMITADA DE UN A O GARANT A Durante un a o a partir de la fecha de compra por el propietario original Avanti Products ser a su opci n reparar o reemplazar cualquier parte de la unidad que resulta ser defectuosa en material o mano de obra bajo condiciones normales de uso Durante este per odo de Avanti Products proporcionar todas las piezas y mano de obra necesarias para corregir tales defectos de forma gratuita siempre y cuando la unidad se ha instalado y operado de acuerdo con las instrucciones escritas en este manual En uso de alquiler o comercial el per odo de garant a es de 90 d as Avanti Products le proporcionar un producto de reemplazo similar que sea nuevo o restaurado de f brica Todos los electrodom sticos Avanti de 4 0 pies c bicos de capacidad o menos deben ser llevados enviado al taller de servicio del aparato para su reparaci n SEGUNDO AL QUINTO A O GARANT A LIMITADA Para el segundo y hasta el quinto a o a partir de la fecha de compra original Avanti Products proporcionar un compresor de reemplazo de forma gratuita debido a un fallo Usted
21. a designated power source to be used specifically for this unit Make sure that the A C power and the designated circuit breaker is turned off Attach and secure conduit to the knockout hole of the junction box You must make sure that the conduit is long enough to reach from the unit junction box to the power source selected Take off the cover plate from the junction box to connect the stripped end of the wires to the receptacles of the junction box Please follow the color codes of the wires to make sure that it is properly grounded At the other end connect all wires to the power source and secure the conduit to the power receptacle making sure that the colors of the wires are matched during the connection Install or replace the cover plate to the junction box and turn ON the A C from the source or circuit breaker Then install the power cord of the refrigerator and the burners to the junction box of the unit Right Wrong Over 1 inch Not over I inch USE PROPER PAN SIZE This appliance is equipped with a standard size coiled burner Use cookware having flat bottoms large enough to completely cover the cooking surface Selected cookware should not extend over 1 inch past the rim of the liner bowls WARNING The use of oversized or non flat bottomed cookware may cause extensive non repairable damage to the surfaces surrounding the coiled burners DO NOT USE COOKWARE THAT Over extends th
22. a tibia usando un pa o suave Economia de energia Evite dejar por mucho tiempo la puerta abierta Evite aperturas frecuentes de la puerta Coloque el bot n de control de temperaturas en la posici n adecuada Instalaci n de la cocina compacta NOTE Para eliminar m s n tidas y o estantes de refrigerador un espacio libre A de 10 pulgadas se requiere Cuando incorporado no se requiere un espacio libre de cada lado B 30 pulgadas de espacio libre m nimo entre la parte superior de la superficie de cocci n y la parte inferior de una madera sin protecci n o armario met lico A 1 L E ra 2 E 1 28 39 12 36 27 24 36 4 2355 _ S 7 SA 7 5 Figura N 1 e Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendios al tocar superficies con calefacci n espacio 23 de almacenamiento en gabinetes sobre las unidades de superficie debe ser evitado Si el almacenamiento del gabinete debe ser proporcionada el riesgo puede reducirse mediante la instalaci n de una campana que se extienda horizontalmente un m nimo de 5 pulgadas m s all de la parte inferior de los gabinetes e Coloca el compacto de la cocina en un piso que sea lo suficientemente fuerte como para soportar su peso cuando est totalmente cargado como arriba cuadro Para nivelar
23. ades de superficie adyacentes No remoje los elementos calefactores desmontables elementos de calefacci n nunca se deben sumergir en agua Precauci n No almacene art culos de inter s para los ni os en los armarios que est n sobre la estufa o en el protector de espalda de un rango los ni os se suban a la estufa para alcanzarlos podr a sufrir 21 lesiones graves No toque las unidades de superficie o reas cercanas a las unidades de la superficie pueden estar calientes aunque su color sea oscuro Las reas cercanas a las unidades de superficie pueden calentarse lo suficiente como para causar quemaduras Durante y despu s del uso no toque ni deje que la ropa u otras unidades de la superficie de contacto de materiales inflamables o en reas cercanas a las unidades hasta que hayan tenido tiempo suficiente para enfriarse Entre estas reas son las superficies que miran hacia la encimera encimera y Al sustituir el grifo por razones de seguridad don no utiliza un pico de m s de 150 mm 6 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N EL CTRICA La instalaci n el ctrica se muestra a continuaci n debe ser realizado por un electricista calificado y con licencia siguiendo todos los c digos y ordenanzas el ctricos requeridos por el Estado e Primeramente seleccione el recept culo donde la unidad va a ser conectada e Aseg rese que la corriente el ctrica del recept culo que se va a usar est propiamente desconectada ante
24. arato debe ser instalado y puesto a tierra por un t cnico calificado de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA No 70 ltima edici n y los requisitos de los c digos el ctricos locales e El aparato est dise ado para estar permanentemente conectados con el conducto e Este aparato requiere una potencia el ctrica est ndar 115 120 Volt AC 60 Hz y se conecta a un individuo circuito derivado adecuadamente a tierra protegido por un interruptor de circuito de 15 amperios o un fusible de retardo e Esta unidad debe estar conectada a tierra adecuadamente para su seguridad Los cables de la gama y potencia refrigerador del aparato est n equipadas con un enchufe con conexi n a tierra que est conectado con el sistema de cableado permanente a tierra Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera terminal de tierra de la red el ctrica Cualquier pregunta relacionada con la energ a y o puesta a tierra debe ser dirigida a un electricista certificado o un centro de servicio de Avanti Products e Retire el fusible o interruptor abierto antes de comenzar la instalaci n e No intente reparar o reemplazar ninguna parte del aparato a menos que se recomiende espec ficamente en este manual Cualquier otro servicio debe ser realizado por un t cnico calificado e Para minimizar la posibilidad de una descarga el ctrica desconecte el aparato de la fuente de alimentaci n A C antes de realizar cualquier mantenimiento e No
25. cally recommended in the manual All other servicing should be referred to a qualified technician Storage in or on appliance Flammable materials should not be stored in the unit Do not use water on grease fires Smother fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher Use only dry potholders moist of damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let potholder touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth Use proper pan size this appliance is equipped with one or more surface units of different size Select utensils having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element The use of undersized utensils will expose a portion of the heating element to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of utensil to burner will also improve efficiency Never leave surface units unattended at high heat settings boil over causes smoking and greasy spillovers that may ignite Make sure reflector pans or drip bowls are in place absence of these pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective liners do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a shock or fire hazard Glazed cooking utensils only certain types of glass glass ceramic ceramic earthen
26. chen follow these basic precautions This Unit Is For Indoor Use Only SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using the Compact Kitchen DANGER or WARNING Risk of child entrapment Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned appliances are still dangerous even if they will just sit in the garage a few days Before you throw away your old refrigerator take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Never allow children to operate play with or crawl inside the Compact Kitchen Never clean Compact Kitchen parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance The fumes can create a fire hazard or explosion Proper Installation Be sure your appliance is properly installed per the manufacturer instructions Never use your appliance for warming or heating the room Do not leave children alone Children should not be left alone or unattended in area where the appliance is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance Wear proper apparel Loose fitting or hanging garments should never be worn while using the appliance User Servicing Do not repair or replace any part of the appliance unless specifi
27. cie del elemento calefactor El uso de utensilios de menor tama o expondr una porci n del elemento calefactor a contacto directo y puede ocasionar quemaduras de las prendas de vestir Una relaci n adecuada entre el utensilio y el quemador tambi n mejorar la eficiencia Nunca abandone los quemadores con ajustes altos de calor evaporamiento causa humo y derrames grasosos que se pueden incendiar Aseg rese sartenes con reflector o platillos protectores est n en su lugar ausencia de estas ollas o recipientes durante la cocci n pueden cableado o componentes que est n debajo da os Revestimientos protectores No use papel de aluminio para cubrir la superficie de la unidad platillos protectores o el fondo del horno excepto como se sugiere en el manual La instalaci n inadecuada de estos revestimientos puede resultar en un riesgo de descarga el ctrica o un incendio acristalada utensilios de cocina s lo ciertos tipos de vidrio vidrio cer mica cer mica arcilla u otros utensilios vidriados son adecuados para servicio de alta gama sin que se quiebren con el cambio repentino de temperatura mangos de los utensilios deben ser colocados hacia el interior y se extiende hasta las unidades exteriores adyacentes para minimizar las quemaduras el encendido de materiales inflamables y derrames debido a contacto accidental con el utensilio el mango del utensilio debe colocarse de modo que quede hacia adentro y no se extiende a trav s de unid
28. cliente y la red de t cnicos de servicios profesionales que prestan servicio en sus Avanti Productos electrodom sticos Con la compra de su Avanti Products dispositivo puede estar seguro de que si alguna vez necesita informaci n o asistencia adicional el equipo de Servicio al Cliente de Avanti Products estar aqu para usted S lo tiene que llamar al n mero gratuito Servicio al Cliente del Avanti Products Informaci n sobre el producto Lo que sus preguntas son acerca de nuestros 800 323 5029 productos la ayuda est disponible Usted puede pedir piezas y accesorios que ser n Pedidos de piezas entregados directamente a su casa con un 800 220 5570 cheque personal giro postal Master Card o Visa Un centro de servicio autorizado de Avanti Products proporcionar el servicio de reparaci n de expertos prevista en un momento que sea conveniente para usted Nuestros t cnicos conocen Cocina compacta dentro y por fuera Servicio de reparaci n en casa 800 220 5570 ESQUEMA DE CABLEADO La cocina completa BLUE INDICATING LIGHT WH L2 P1 P2 Hoe di N POWER SWITCH 00W HEATER GR GR GR E E gt i BLUE INDICATING LIGHT BL L BL Wo P2 Be ut BL
29. con fondo de gran tama o o no plana puede causar graves no reparable los da os a las superficies que rodean los quemadores en espiral PARA TODOS LOS MODELOS NO UTILICE BATER AS DE COCINA QUE Durante extiende la superficie de cocci n Toque ni hacer contacto o descansa en el rea que rodea la superficie de cocci n durante el uso ya que esto transferir calor a la zona y presentar un riesgo de quemaduras AVISO Da os en el aparato causados por el uso de utensilios de cocina indebido es considerado como el incumplimiento de las instrucciones escritas previstas en este manual y sin efecto la garant a que pueda estar en vigor Ver p gina 33 Garant a Avanti Products 22 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Antes de usar la compacta cocina e Retire la envoltura interna y externa 9 Verifique para asegurarse de que tiene todas las siguientes partes Secci n Cocina o 1 repisa Conjunto grifo Colador Colador plug Panel trasero o el tablero y de la asamblea tornillos o Manual de instrucciones Secci n Frigor fico o 2repisas o Manual de Instrucciones 00006 e Antes de conectar el refrigerador de su cocina compacta para la fuente de alimentaci n lo dej en posici n vertical durante aproximadamente 2 horas Esto reducir la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de refrigeraci n del refrigerador de la manipulaci n durante el transporte e Limpie la superficie interior con agu
30. cta cocina Economia de energia Instalaci n de la cocina compacta Conexi n el ctrica Conexiones de la fuente de alimentaci n Instalaci n protector contra salpicaduras Instalaci n de agua del grifo y el conducto de agua de conexi n Conexion de drenaje fregadero Instalaci n de desbordamiento de drenaje l nea Instalacion del refrigerador FUNCIONAMIENTO DE LA COCINA COMPACTA Funcionamiento del refrigerador Funcionamiento de los quemadores Caja electrica CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpieza del pacto cocina Quemadores de limpieza y cuencos reflector Fallo de alimentaci n Tiempo de vacaciones Moviendo su compacto Cocina GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS SERVICIO DE LA COCINA COMPACTA ESQUEMA DE CABLEADO GARANT A AVANTI PRODUCTS ENGLISH INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS EN FRANGAIS REGISTRO DE GARANT A 19 20 21 22 23 23 23 23 24 25 25 26 26 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 29 30 31 32 32 33 2 17 34 49 52 AY DANOS A AYUDARTE Lea detenidamente esta gu a Se tiene la intenci n de ayudar a hacer funcionar y mantener su nueva cocina compacta correctamente Tenga a la mano para responder a sus preguntas Si usted no entiende algo o necesita m s ayuda por favor llame al Servicio al cliente de Avanti 800 220 5570 Mantenga comprobante de la fecha original de compra como el recibo de venta con esta gu a para establecer el per odo de garant a PRECAUCI N El refrigerador de la cocina compacta
31. e A l autre extr mit relier tous les fils la source d alimentation et assurer le conduit la prise de courant en faisait en sorte que les couleurs des fils sont les m mes durant la connexion Installer ou replacer la plaque de couverture de la bo te de jonction et allumez l alimentation de la source ou du disjoncteur Installez ensuite le cordon d alimentation du r frig rateur et les br leurs la bo te de jonction de l appareil WARNING 4h L utilisation d ustensiles de cuisine fond Right Wrong Y dl Over 1 inch Not over I inch TAILLE AD QUATE DE LA CASSEROLE Cet appareil est quip d l ments chauffant en serpentin de taille standard Utiliser des ustensiles fond plat assez grand pour couvrir compl tement la surface de cuisson Les ustensiles de cuisine choisis ne doit pas d passer de plus de 1 la bordure des serpentins surdimensionn ou non plat peut causer des dommages non r parable les surfaces entourant les br leurs POUR TOUS LES MO LES NE PAS UTILISER D USTENSILES DE CUISINE Qui s tend sur la surface de cuisson Qui touche entre en contact ou repose sur les environs surface de cuisson lors de l utilisation car le transfert de chaleur dans la r gion peut repr senter un risque de br lure ou d incendie AVIS Tout dommages votre appareil caus s par l utilisation d ustensiles de cuisine inappropri e est consid r comme non resp
32. e ce manuel Fonctionnement des br leurs La cuisine compacte est livr avec deux br leurs 500W et 900W de puissance Pour faire fonctionner les br leurs simplement pousser et tourner le bouton vers la position souhait e Ces contr les ayant un certain nombre de positions vont de puissance faible lev e voir Figure 9 Lorsque les br leurs sont en fonctionnement le voyant sur le panneau avant s allume ind pendamment du r glage Figure No 9 L appareil est quip d une bo te de jonction avec deux prises situ e sous le comptoir une prise pour les br leurs et une prise pour le r frig rateur voir la figure n 8 Une fois l appareil install par un lectricien qualifi assurez vous que les br leurs et le r frig rateur sont correctement connect s la bo te Mode d utilisation de la connexion lectrique E E Figure No 10 D a gd o FRIDGE BURNERS O 44 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage de la cuisine compacte e D branchez le courant dans la zone d alimentation principale ou du disjoncteur d sign et teignez la cuisine compacte Assurez vous que toutes les l ments chauffants sont teints et laissez refroidir avant de retirer quoi que ce soit y compris les tablettes et les grilles e Lavez les surfaces int rieures avec une solution d eau chaude et de bicarbonate de soude La solution devrait tre d environ 2 cui
33. e cooking surface Touches contacts or rests on area surrounding cooking surface during use as this will transfer heat to the area and present a burn hazard NOTICE Damages to your appliance caused by the use of improper cookware is considered as non compliance with the written instruction as provided in this manual and void any warranty that may be in effect See page 17 Avanti Product Warranty INSTALLATION INSTRUCTIONS Before Using Your Compact Kitchen e Remove the exterior and interior packing e Check to be sure you have all of the following parts Kitchen Section o 1 Wire Shelf Faucet Set Strainer Strainer Plug Backsplash and Assembly Screws o Instruction Manual Refrigerator Section o 2 shelves o Instruction Manual 00006 e Before connecting the refrigerator of your Compact Kitchen to the power source let it stand upright for approximately 2 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system of the refrigerator from handling during transportation e Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth Energy Saving Tips The Compact Kitchen should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances and out of the direct sunlight Installation of the Compact Kitchen NOTE In order to remove crisper and or shelves of refrigerator a
34. e manera e Levante el borde de la quemadores opuesta del recept culo y tire suavemente hacia fuera de los recept culos de montaje e Despu s de quitar los quemadores los tazones de reflector se pueden levantar de sus montajes e Limpie los quemadores y reflector convexo con un detergente suave y agua tibia Escurra el exceso de agua de la esponja o pa o al limpiar ellos e Reemplace los quemadores y reflector convexo de la siguiente manera e Alinear a la apertura de los cuencos del reflector con el recept culo quemadores mantenga los quemadores de lo m s nivelado posible con los terminales situados justo en el recept culo y empuje los terminales de los quemadores en los recept culos e Cuando los terminales son empujados dentro de los recept culos en la medida de lo que pueda empuje hacia abajo el borde de quemadores opuestos del recept culo NOTA No sumerja quemadores en agua o cualquier otro l quido Fallo de alimentaci n La mayor a de las fallas de energ a son corregidas dentro de unas pocas horas y no deben afectar a la temperatura de su refrigerador si minimiza el n mero de veces que la puerta se abre Si el poder va a estar fuera por un per odo m s largo de tiempo es necesario tomar las medidas adecuadas para proteger sus contenidos Cuando los apagones por favor aseg rese de apagar todos los quemadores de apagado Tiempo de vacaciones Vacaciones cortas Deje el refrigerador de la cocina compacta funcionand
35. ead from the AC supply Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized Avanti Products service center e Remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation e Do not attempt to repair or replace any part of the appliance unless it is specifically recommended in this manual All other servicing should be referred to a qualified technician e To minimize the possibility of electric shock disconnect this appliance from the A C power supply before attempting any maintenance e Do not use extension cords for the connections of the range and refrigerator NOTE Turning the appliance off does not disconnect the appliance from the power supply We recommend having a qualified technician service your appliance WARNING The electrical installation shown below must be performed by a qualified and licensed electrician following all of the electrical codes and ordinances required by the State Power Supply Connections e Prepare the wiring in accordance to the National Electrical Code and or local codes and ordinances by a qualified electrician e Remove junction box cover Remove 7 8 in knockout for conduit connection e Secure conduit to the junction box with a conduit connector e Locate the two wires white and black of the unit with stripped ends Use wire nuts to connect incoming white to white and black to black Connect the incoming ground wire direct
36. ect des instructions crites de ce manuel et annulera toute garantie qui peut tre en effet Voir page 49 Garantie Avanti Products 38 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Avant d utiliser votre cuisine compacte e Retirez l emballage ext rieur et l int rieur e Assurez vous que vous disposez de tous les l ments suivants Section Cuisine 1 tablette Ensemble de robineterie Passoire d vier Cr pine d vier Dosseret et vis d assemblage Mode d emploi Section R frig rateur o tablettes o 1 bac avec couvercle en verre o Mode d emploi 000000 e Avant de brancher le r frig rateur de votre cuisine compacte la source d alimentation veuillez le laisser en position verticale pendant environ 2 heures Cela permettra de r duire la possibilit d une anomalie dans le syst me de refroidissement du r frig rateur lors de la manutention ou pendant le transport Nettoyez la surface int rieure avec de l eau ti de avec un chiffon doux Economiser de l nergie La cuisine compacte devrait tre situ dans la zone la plus fra che de la pi ce loin des appareils produisant de la chaleur et de la lumi re directe du soleil Installation de la cuisine compacte NOTE Pour enlever le bac l gumes et ou des tag res de frigo un d gagement de 10 pouces est n cessaire DDD A Lorsque qu encastr aucun d gagement n est obligatoire sur chaque c t B 30 pouces de distance minimale entre le
37. el refrigerador ajuste las patas niveladoras en la parte inferior de la nevera e Para el drenaje del agua satisfactoria de la pileta y el funcionamiento adecuado de la puerta es importante para nivelar el aparato en ambas direcciones usando las patas niveladoras proporcionadas en la parte inferior del armario para este prop sito e Busque la cocina compacta a la luz solar directa y de fuentes de calor calefacci n radiadores etc La luz solar directa puede afectar a la capa de acr lico y las fuentes de calor puede aumentar el consumo el ctrico Temperaturas ambientales extremadamente fr as tambi n pueden causar que la unidad no funcione correctamente e Evite colocar la unidad en reas h medas e Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera pata tierra del cable de alimentaci n de su refrigerador o quemadores Cualquier pregunta relacionada con la energ a y o puesta a tierra debe ser dirigida a un electricista certificado o un centro de servicio de Avanti Products e Despu s de conectar el aparato a la fuente de alimentaci n deje que el refrigerador se enfr e durante 2 3 horas antes de la colocaci n de art culos en el compartimiento Conexi n el ctrica N PRECAUCI N y La conexi n incorrecta del conductor a tierra puede resultar en riesgo de descarga el ctrica Si el cable de alimentaci n de la estufa o refrigerador est da ado h galo cambiar por un centro de servicio de Avanti Products e El ap
38. er 47 SERVICE DE LA CUISINE COMPACTE Nous sommes fiers de notre service la client le et du r seau de techniciens professionnels qui offrent des services sur les produits Avanti Avec l achat de votre appareil Avanti vous pouvez tre s r que si vous avez besoin d informations ou d aide l quipe du service la client le Avanti sera l pour vous Appelez nous sans frais Service la client le Avanti Informations sur les produits Fran ais 877 676 6447 Anglais 800 323 5029 Quel que soit votre question propos de nos produits nous sommes disponible Commande de pi ces Fran ais 877 676 6447 Anglais 800 220 5570 Vous pouvez commander des pi ces et accessoires qui seront livr s directement votre domicile par ch que personnel mandat Master Card ou Visa R paration domicile Fran ais 877 676 6447 Anglais 800 220 5570 Un centre de service autoris Avanti fournira un service de r paration professionnel pr vue un moment qui vous convient Nos r parateurs form s connaissent votre cuisine compacte de fond en comble DIAGRAMME LECTRIQUE Cuisine compl te BLUE _ INDICATING LIGHT I WH 12 Pi 8 18 Hoey wi AC 120V 60Hz RECEPTACLE 11 BL N MWH WH P
39. erator of Compact Kitchen operating during vacations of less than three weeks Long vacations If the appliance will not be used for several months remove all items and turn off the power supply Clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and mold growth leave the door open slightly blocking it open if necessary Moving Your Compact Kitchen Have a qualified electrician to disconnect the power supply and shut off the water supply Use a qualified plumber to disconnect the water supply connections and water drain connection Remove all items from the storage compartment Unplug and remove the refrigerator out of the Compact Kitchen and move them separately Securely tape down all loose items shelves and basket inside your Compact Kitchen Compartment and Refrigerator Turn the adjustable feet up to the base to avoid damage e Tape the door shut e Be sure the Compact Kitchen and Refrigerator stay secure in the upright position during transportation Also protect outside of Compact Kitchen and Refrigerator with a blanket or similar item TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common Compact Kitchen problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer PROBLEM POSSIBLE CAUSE COMPACT KITCHEN does not operate Not connected to power supply The circuit breaker tripped or blown fuse The Refrigerator does no
40. es responsable de las cargas de trabajo y de carga de servicio En uso de alquiler o comercial la garant a limitada del compresor es de un a o y nueve meses Costo para mover la unidad a la tienda de los administradores de vuelta a la casa del usuario seg n se requiera son responsabilidad del usuario QU NO EST CUBIERTO Las p rdidas de contenido de los alimentos debido a su deterioro Da os incidentales o consecuentes Las piezas y mano de obra para los siguientes no ser n consideradas como garant a Muelles de puerta y o marcos Los paneles interiores de las puertas rieles de puertas y o soportes de las puertas Las bombillas y o caja de pl stico Revestimientos del armaz n de pl stico Evaporador pinchada que anula la garant a del sistema de sellado completo Los gastos de env o asociados a la sustituci n de la unidad Las reparaciones realizadas por administradores no autorizados Las llamadas de servicio que no implican defectos en los materiales o mano de obra tales como la educaci n del cliente de inversi n de puerta o una instalaci n adecuada Las llamadas de servicio que est n relacionados con los problemas externos tales como abuso mal uso suministro el ctrico inadecuado accidentes incendios inundaciones o actos de Dios Costos adicionales que incluyen pero sin limitarse a cualquier hora despu s de fin de semana o llamadas de servicio de d as feriados peajes tarifas
41. ese numbers here Date of Purchase Model Number Serial Number Use these numbers in any correspondence or service calls concerning your Compact Kitchen If you received a damaged Compact Kitchen immediately contact the dealer or builder that sold you the Compact Kitchen Save time and money Before you call for service check the Troubleshooting Guide It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself If you need service We re proud of our service and want you to be pleased If for some reason you are not happy with the service you receive here are some steps to follow for further assistance FIRST contact the people who serviced your Compact Kitchen Explain why you are not pleased In most cases this will solve the problem NEXT if you are still not pleased write all the details including your telephone number and send it to Customer Service Avanti Products 10880 NW 30 Street Miami FL 33172 USA PARTS AND FEATURES Water Faucet Sink Cabinet Door Cabinet Shelf Refrigerator Backsplash Rear Burner 500 Watts Rear Burner Control Knob O0 0O J DO OM A O ND Front Burner Control Knob Front Burner 900 Watts Drawer Leveling Legs OOO IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electrical shock or MWARNING y injury when using your Compact Kit
42. gure No 6 OVERFLOW DRAIN ASSEMBLY NOT INCLUDED NO INCLUIDOS Installation du r frig rateur Note le r frig rateur est livr avec un mode d emploi s par S il vous pla t le lire avant l installation finale de votre cuisine compacte e Couper l alimentation Si vous ne d branchez l appareil cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures e Branchez le cordon d alimentation du r frig rateur la prise dans la bo te de jonction situ e sous le comptoir l arri re de la cuisine compacte comme le montre la figure n 7 e Faites glisser le r frig rateur dans l armoire de cuisine en soulevant l g rement la partie arri re du r frig rateur Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas pli ou endommag sous le r frig rateur e S curiser les patte ajustables de mise niveau du r frig rateur en utilisant les encoches de p dalier comme le montre la figure n 7 JUNCTION BOX Figure No 7 l BOTTOM BRACKET WITH2 NOTCHES TO SECURE REFRIGERATOR IN PLACE SOPORTE DE METAL CON2 APERTURAS ene PARA FIJAR EL REFRIGERADOR EN SU LUGAR 43 UTILISATION DE VOTRE CUISINE COMPACTE Fonctionnement du r frig rateur Le r frig rateur est livr avec un manuel d instruction s par Veuillez lire les d tails sur la fa on d utiliser le r frig rateur l int rieur d
43. he main power box or designated circuit breaker and turn off the Compact Kitchen to make sure that burners are off and cool before removing burners and reflector bowls e Removing the burners and reflector bowls as following o Lift the edge of the burners opposite from the receptacle and pull them gently out of the mounting receptacles o After the burners have been removed the reflector bowls can be lifted out of their mountings e Clean the burners and reflector bowls with mild detergent and warm water Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning them e Replace the burners and reflector bowls as following o Line up the opening of the reflector bowls with the burners receptacle hold the burners as level as possible with the terminals just positioned into the receptacle then push the burners terminals into the receptacles o When the terminals are pushed into the receptacles as far as it will go push down the edge of burners opposite the receptacle NOTE Do not immerse burners in water or any other liquids Power Failure Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your refrigerator if you minimize the number of times the door is opened If the power is going to be off for a longer period of time you need to take the proper steps to protect your contents When power failures please make sure to turn all burners off Vacation Time Short vacations Leave the Refrig
44. ie Direcci n Fecha de compra Lugar de compra Ciudad Estado Codigo Correo electr nico Postal Codigo de area No de telefono Ocupaci n Compro Ud una garant a adicional En su residencia primaria Ud O Extendida O Es dueno a O Alquila 1 No Su edad Cual fue su razon por elegir este producto 1 menor de 18 18 25 26 30 Avanti O 31 35 36 50 m s de 50 Por favor detalla los factores m s importantes que le influy a comprar este Estado civil producto O Casado a Soltero a O Costo O Caracter sticas del producto O Reputaci n de la empresa Avanti O Calidad del producto LO Recomendado por el vendedor LO Recomendado por un familiar o amistad Garant a O Otro Comentarios Cual ser el uso de este producto O En Casa En oficina o rea comercial Como llego Ud a conocer este producto O Publicidad O Demostraciones dentro de la tienda O Demostraci n personal 52 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Merci d avoir choisi un produit Avanti Veuillez remplir ce formulaire et le retourner dans un d lai maximal de 100 jours suivant la date d achat l adresse ci dessous Avanti Products LLC P O Box 520604 Miami Florida 33152 Prot gez votre produit Nous conserverons le num ro de mod le et la date d achat de votre nouveau produit Avanti dans nos dossiers pour vous aider obtenir ces renseignements dans l ventualit d une r clamat
45. ion d assurance la suite d un incendie ou d un vol Promouvoir de meilleurs produits Nous appr cions vos commentaires Vos r ponses nous aideront d velopper des produits con us pour r pondre au mieux vos besoins futurs Enregistrement de la garantie Avanti Nom Mod le S rie Adresse Date d achat Magasin Marchand Ville Province Code Postal Adresse courriel Code r gional Phone Number Occupation Poss dez vous une garantie prolong e Votre r sidence principale est elle O Oui Achet e Lou e O Non Votre ge Raison d avoir ce produit Avanti moins de 18 ans 18 25 26 30 S il vous pla t indiquer les facteurs les plus 31 35 36 50 plus de 50 ans importants qui ont influenc votre d cision d acheter ce produit Etat civil Mari C libataire O Prix O Caract ristiques du produit Ce produit est utilis 1 R putation d Avanti Maison Commercial Qualit du produit Recommandation du vendeur Comment avez vous entendu parler de ce produit 1 Recommandation d un ami ou parent Publicit O Garantie D mo en magasin O Autre D mo personnel Commentaires 53 54 55 CK3616 ver 1 0 10 08 2014 PRINTED IN CHINA 56
46. ion en eau et le raccordement d vacuation d eau e Retirer tous les l ments du compartiment de stockage e D brancher et retirez le r frig rateur de la cuisine compacte et d placez les s par ment e Fixer solidement le bas toutes les pi ces d tach es tag res et panier l int rieur de votre cuisine compacte et du r frig rateur e Tourner les pieds r glables la base pour viter tout dommage e Mettre du ruban pour fermer la porte e Assurez vous que les l ments et le r frig rateur rester bloqu en position verticale pendant le transport Prot gez galement l ext rieur de la cuisine compacte et du r frig rateur avec une couverture ou un objet similaire 46 GUIDE DE D PANNAGE Vous pouvez facilement r soudre plusieurs des problemes courants de votre appareil et vous pargner ainsi des frais de service Essayez les suggestions ci dessous qui s appliquent votre situation avant de faire appel 8 un professionnel PROBLEME CAUSE POSSIBLE La cuisine compacte ne fonctionne pas Pas connect 8 l alimentation Le disjoncteur s est d clench ou fusible grill Le r frig rateur ne fonctionne pas Pas connect l alimentation Le disjoncteur s est d clench ou le fusible est grill Le bouton de commande de temp rature est r gl sur la position OFF Le r frig rateur s allume et s teint fr quemment La temp rature ambiante est plus chaude que la normale
47. lever la troisi me fiche du cordon d alimentation de votre r frig rateur ou des br leurs Toutes les questions concernant la puissance et ou mise la terre doivent tre adress es un lectricien certifi ou un centre de service autoris de produits Avanti Retirer le fusible ou le disjoncteur circuit ouvert avant de commencer l installation Ne tentez pas de r parer ou de remplacer toute pi ce de l appareil moins qu il ne soit sp cifiquement recommand dans ce manuel Toutes les autres r parations doivent tre confi es un technicien qualifi Pour r duire le risque de choc lectrique d branchez l appareil de l alimentation avant l entretien Ne pas utiliser de rallonges pour les connexions de la table de cuisson et du r frig rateur NOTE La d sactivation de l appareil ne coupe pas l appareil de l alimentation lectrique Nous vous recommandons d avoir un service de technicien qualifi de votre appareil 40 M ATTENTION Y L installation lectrique ci dessous doit tre effectu e par un lectricien qualifi et autoris apr s tous les codes lectriques et les ordonnances requises par l tat Connexion de l alimentation e Pr parer le c blage par un lectricien qualifi conform ment au Code national de l lectricit et ou aux codes locaux et ordonnances e Retirer le couvercle du bo tier de jonction Retirer le KO de 7 8 pour le raccordement de la conduite e Assurez le conduit
48. ll res soupe de bicarbonate de soude pour un litre d eau Lavez les tablettes et les grilles avec une solution de d tergent doux L ext rieur de la cuisine compacte doit tre nettoy avec un d tergent doux et de l eau chaude Essorez l ponge ou le chiffon avant le nettoyage des contr les ou des pi ces lectriques Lavez le caisson ext rieur avec de l eau ti de et un d tergent doux Rincez bien et s chez avec un chiffon doux et propre e Ne pas utiliser de laine d acier ou de brosse d acier sur la surface de cuisson i ATTENTION NE PAS DEBRANCHER L APPAREIL POURRAIT PROVOQUER UN CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURES Nettoyage des br leurs et des bols r flecteurs e D branchez le courant dans la zone d alimentation principale ou du disjoncteur d sign et teignez la cuisine compacte Assurez vous que toutes les l ments chauffants sont teints et laissez refroidir avant de retirer les br leurs et les bols r flecteurs e Retirer les br leurs et les bols r flecteurs de la mani re suivante o Soulevez le bord du br leur en face de la prise et tirez doucement sur les terminaux o Une fois les br leurs enlev s les bols r flecteurs peuvent tre sortis de leurs montures e Nettoyer les br leurs et les bols r flecteurs avec un d tergent doux et de l eau chaude Essorez l ponge ou le chiffon avant de les nettoyer e Replacez les br leurs et les bols r flecteurs de la mani re suivante o Aligner l ouverture des bo
49. ls r flecteurs avec le terminal maintenez les br leurs niveau avec les bornes positionn s le bol r flecteur puis appuyez sur les terminaux des br leurs o Lorsque les bornes sont pouss s dans le bol r flecteur pousser vers le bas du bord du br leurs oppos s au bol r flecteur NOTE ne pas plonger dans l eau br leurs ou d autres liquides Panne de courant Les coupures de courant sont corrig es en quelques heures et ne devraient pas affecter la temp rature de votre r frig rateur si vous r duisez le nombre de fois que la porte est ouverte Si le courant est interrompu pour une p riode de temps plus longue vous devez prendre les mesures appropri es pour prot ger le contenu Lors de panne de courant assurez vous d teindre tous les br leurs P riode de vacances Courtes vacances Laissez le r frig rateur de la cuisine compacte fonctionner pendant des cong s de moins de trois semaines Longues vacances Si l appareil ne sera pas utilis pendant plusieurs mois retirer tous les l ments et teindre l alimentation Nettoyez et s chez soigneusement l int rieur Pour viter les odeurs et la croissance des moisissures laisser la porte entrouverte bloquer en position ouverte si n cessaire 45 D placement la cuisine compacte e Avoir un lectricien qualifi pour couper l alimentation lectrique et couper l alimentation d eau e Utiliser un plombier qualifi pour d connecter les connexions d alimentat
50. ly to ground screw of junction box e Replace junction box cover Check to be sure that wires are not pinched under the unit A B REMOVE JUNCTION SECURE CONDUIT BOX COVER TO JUNCTION BOX WITH A CONDUIT CONNECTOR C USE UL LISTED WIRE NUTS TO CONNECT INCOMING WHITE TO e O WHITE AND BLACK TO BLACK 7 AND CONNECT THE GROUND SE LJ WIRE TO THE GROUND SCREW OF JUNCTION BOX DIRECTLY WHITE BLACK GROUND Backsplash Installation Install the backsplash to the kitchen cabinet as shown in Figure No 3 BACK SPLASH PANEL TRASERO BACK OF UNIT PARTE TRASERA DE LA UNIDAD Figure No 3 Water Faucet Installation And Water Line Connection Connection to the water supply must be performed by a professional licensed plumber and comply with all Local Codes and Ordinances MWARNING MW IMPROPER WATER LINE CONNECTION MAY RESULT IN FLOODING YOU MUST USE A LICENSED PLUMBER REVIEW STATE AND LOCAL PLUMBING CODES BEFORE INSTALLATION WATER FAUCETS LLAVES DE AGUA Figure No 4 GASKET JUNTA NUT 2 TUERCA Ev sj ME Ore 2227 RS 2 lt 4 lt lt 52 ate RLS WATER HOSES NOT INCLUDED MANGUERAS DE AGUA NO INCLUIDAS se L er SE RE SSS XD eS XEN SO RS KR SEK TZ 3 Se se KR 3 ve SS LES
51. n appel de service y compris mais sans s y limiter Service apr s les heures d ouverture les week ends ou les appels de service lors des vacances les p ages les frais de voyage de ferry ou les frais de kilom trage pour les appels de service dans les r gions loign es y compris l tat de l Alaska Le remplacement des fusibles ou des disjoncteurs de remise z ro Une panne du produit s il est utilis d autres fins que celles pr vues Cette garantie ne s applique pas en dehors de la zone continentale des tats Unis 49 50 Registration Information Thank you for purchasing this fine Avanti product Please fill out this form and return to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits Avanti Products LLC P 0 Box 520604 Miami Florida 33152 gt Protect your product We will keep the model number and date of purchase of your new Avanti product on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as fire or theft gt Promote better products We value your input Your responses will help us develop products designed to best meet your future needs Avanti Registration Card Name Model Serial Address Date Purchased Store Dealer Name City State Zip E mail Address Area Code Phone Number Occupation Did You Purchase An Additional Warranty As your Primary Residence Do You O Extended O N
52. nce Nous sommes fiers de notre service et d sirons votre enti re satisfaction Si pour une quelconque raison vous n tes pas satisfaits du service voici quelques tapes suivre pour obtenir une aide suppl mentaire Tout d abord communiquez avec le service de r paration avec lequel vous avez fait affaire Expliquez les raisons de votre insatisfaction Dans la plupart des cas cela r soudra le probl me Ensuite si vous n tes toujours pas satisfait consignez tous les d tails par crit accompagn s de votre num ro de t l phone et envoyez les 35 En fran ais Avanti Service la client le 4575 boul Sir Wilfrid Laurier Saint Hubert QC Canada J3Y 3X3 En anglais Avanti Products Customer Service 10880 NW 30th Street Miami FL USA 33172 PIECES ET CARACT RISTIQUES ROBINET VIER PORTE D ARMOIRE TABLETTE R FRIG RATEUR DOSSERET BR LEUR ARRI RE 500 WATTS BOUTON INTERRUPTEUR DU BR LEUR 2 01 5 BOUTON INTERRUPTEUR DU BR LEUR BRULEUR AVANT 900 WATTS TIROIR PATTES AJUSTABLES 36 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Pour diminuer les risques d incendie d lectrocution ou d accident pendant l utilisation de votre cuisine compacte veuillez suivre les mesures de s curit suivantes N AVERTISSEMENTY Cette unit est usage int rieur uniquement CON
53. nchufe desconectado Verifique el fusible Substit yalo o arr glelo Girar el bot n en la posici n correcta Con ctelo La refrigeraci n es insuficiente Bot n de control de temperatura en la posici n incorrecta Elevada frecuencia de apertura de la puerta Observe las instrucciones Evite abrir la puerta demasiado Ruidos anormales Expansi n del gas en el evaporador Tubos en contacto con gabinetes o paredes Normal Al jelos El refrigerador no funciona Enchufe el cord n del refrigerador en la caja el ctrica a la posici n marcada Fridge Irregularidades con el funcionamiento de las hornillas PROBLEMA CAUSAS PROBABLES SOLUCION Olor a quemado Acumulaci n de residuo de alimentos en las hornillas Limpie las hornillas Las hornillas no encienden La unida esta desconectada adentro Enchufe el cord n de las hornillas en la caja el ctrica Solamente un elemento se calienta Nada funciona El control de temperatura para la hornilla correspondiente no est encendido Todos los cordones est n desconectados Fusible defectuoso Seleccione el control de temperatura que le corresponde La unidad no est conectada al enchufe de la pared La caja el ctrica tiene los recept culos abiertos Reemplazar fusible 31 SERVICIO DE LA COCINA COMPACTA Estamos orgullosos de nuestra organizaci n de servicio al
54. ns Backsplash Installation Water Faucet Installation and Water Line Connection Sink Strainer and Water Drain Overflow Drain Line Installation Installation of Your Refrigerator OPERATING YOUR COMPACT KITCHEN Operating Your Refrigerator Operating Your Burners Directions for Use of Electrical Connection CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Compact Kitchen Cleaning the Burners and Reflector Bowls Power Failure Vacation Time Moving Your Compact Kitchen TROUBLESHOOTING GUIDE SERVICE FOR YOUR COMPACT KITCHEN WIRING DIAGRAM AVANTI PRODUCTS WARRANTY INSTRUCCIONES EN ESPANOL INSTRUCTIONS EN FRAN AIS WARRANTY REGISTRATION CARD O DAN NNN RO E Cr Gam ae Cee eh A Or EE NO 00 FP Y Y Y Y Y NN N 18 33 34 49 51 HELP US HELP YOU Read this guide carefully It is intended to help you operate and maintain your new Compact Kitchen properly Keep it handy to answer your questions If you don t understand something or you need more assistance please call Avanti Customer Service 800 220 5570 Keep proof of original purchase date such as your sales slip with this guide to establish the warranty period CAUTION THE REFRIGERATOR OF COMPACT KITCHEN IS NOT DESIGNED FOR THE STORAGE OF MEDICINE OR OTHER MEDICAL PRODUCTS Write down the model and serial numbers You ll find them on a plate located on the rear wall of the Compact Kitchen Please write th
55. ntation de votre r frig rateur ou des br leurs Toutes les questions concernant la puissance et ou mise la terre doivent tre adress es un lectricien certifi ou un centre de service autoris de produits Avanti Apr s avoir connect l appareil l alimentation laissez le r frig rateur pour refroidir pendant 2 8 heures avant d y placer des aliments Connexion lectrique A ATTENTIONY Une mauvaise connexion de la mise a la terre peut entrainer un risque de choc lectrique Si le cordon d alimentation des l ments ou du r frig rateur est endommag veuillez le faire remplacer par un centre de service autoris de produits Avanti L appareil doit tre install et mis la terre par un technicien qualifi conform ment la National Electrical Code ANSI NFPA n 70 derni re dition et les exigences locales de code de l lectricit L appareil est con u pour tre connect en permanence avec le conduit Cet appareil n cessite une alimentation lectrique de 115 120 volts CA 60Hz standard et reli e un circuit de d rivation la terre prot g par un disjoncteur de 15 amp res circuit ou un fusible de retardement Cet appareil doit tre correctement mis a la terre pour votre s curit Le cordon d alimentation de la table de cuisson et du r frig rateur sont quip s d une fiche mise 8 la terre qui est reli au syst me de c blage permanent la terre En aucun cas couper ou en
56. o durante las vacaciones de menos de tres semanas 29 Vacaciones largas Si el aparato no va a utilizar durante varios meses eliminar todos los elementos y apague la fuente de alimentaci n Limpie y seque bien el interior Para evitar olores y humedad deje la puerta levemente abierta bloqu ela de ser necesario Moviendo su cocina compacta e Contar con un electricista calificado para que desconecte la alimentaci n el ctrica y cierre el suministro de agua e Utilice un plomero calificado para desconectar las conexiones de suministro de agua y conexi n de drenaje de agua e Retire todos los art culos en el compartimiento de almacenamiento e Desconecte y retire el refrigerador de la cocina compacta y moverlos por separado e Firmemente con cinta adhesiva todos los elementos sueltos estantes y cestos dentro de su compacto Cocina Compartimiento y refrigerador e Gire las patas ajustables hasta la base para evitar da os e Pegue la puerta cerrada e Aseg rese de que la cocina y refrigerador compacto estancia segura en posici n vertical durante el transporte Proteger Tambi n fuera de la cocina y el refrigerador compacto con una manta o un elemento similar 30 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS Irregularidades con el funcionamiento del refrigerador PROBLEMA CAUSAS PROBABLES SOLUCION El refrigerador no funciona Falta de energ a Tomacorriente defectuoso Control de temperaturas en la posici n O E
57. one Reason for Choosing This Avanti Product Please indicate the most important factors That influenced your decision to purchase this product O Price O Product Features O Avanti Reputation O Product Quality LU Salesperson Recommendation 1 Friend Relative Recommendation O Warranty O Other Comments Own Rent Your Age under 18 18 25 26 30 31 35 36 50 over 50 Marital Status Married Single Is This Product Used In The Home Business How Did You Learn About This Product Advertising In Store Demo Personal Demo 51 REGISTRO DE GARANTIA Gracias por comprar este electrodom stico Avanti Por favor llene este formulario y env elo a la siguiente direcci n dentro de los 100 d as a partir de la fecha de compra y reciba estos beneficios importantes Avanti Products LLC P O Box 520604 Miami Florida 33152 gt Proteger do Producto Vamos a mantener el n mero de modelo y fecha de compra de su nuevo producto Avanti archivados para que pueda consultar esta informaci n en caso de una reclamaci n de seguro como un incendio o robo gt Promover mejores productos Valoramos su opini n Sus respuestas nos ayudar n a desarrollar productos dise ados para satisfacer mejor sus necesidades futuras REGISTRO DE CLIENTE NOMBRE No de Modelo No de Ser
58. ould result in electrical shock or personal injury Comnect the Refrigerator power supply cord to the receptacle in the junction box located at the back of kitchen cabinet under the countertop as shown in Figure No 7 Slide the refrigerator into the kitchen cabinet by slightly lifting the rear part of refrigerator Make sure the power supply cord is not kinked or damaged under the refrigerator Secure refrigerator leveling legs in place using the bottom bracket notches as shown in Figure No 7 JUNCTION BOX BOTTOM BRACKET WITH2 NOTCHES TO SECURE REFRIGERATOR IN PLACE SOPORTE DE METAL CON2 APERTURAS Lar PARA FIJAR EL REFRIGERADOR EN SU LUGAR OPERATING YOUR COMPACT KITCHEN Operating Your Refrigerator The refrigerator is supplied with a separate instruction manual Please find the details for how to operate the refrigerator inside Operating Your Burners Your Compact Kitchen comes with two burners 500W and 900W power input To operate the burners simply push in and turn the knob to the desired position These controls go from low to high power output having a number of positions see Figure No 9 When the burners are in operation the indicator lights on the cook top panel will be lit regardless of the setting The appliance is equipped with a junction box located under the c
59. ountertop with two outlets One outlet for burners and one outlet for refrigerator see Figure No 10 Once the unit is installed by a qualified electrician make sure that both the burners and the refrigerator are properly connected to the box Figure No 10 D o EI E Directions For Use Of Electrical Connection FRIDGE BURNERS z O CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Compact Kitchen e Disconnect the A C from the main power box or designated circuit breaker turn off the Compact Kitchen make sure all surface units are off and cool before removing anything then remove all items including shelves and rack e Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water 9 Wash the shelves and rack with a mild detergent solution e The outside of the Compact Kitchen should be cleaned with mild detergent and warm water 9 Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning area of the controls or any electrical parts e Wash the outside cabinet with warm water and mild liquid detergent Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth e Do not use steel wool or steel brush on the cook top CAUTION FAILURE TO DISCONNECT THE APPLIANCE COULD RESULT IN ELECTRICAL SHOCK OR PERSONAL INJURY Cleaning Burners And Reflector Bowls e Disconnect the A C from t
60. pareils Avanti d une capacit de 4 0 pieds cubes ou moins doivent tre apport s envoy e l atelier de service de l appareil pour r paration des frais d envoi En usage locatif ou commercial la garantie du compresseur est limit e un an et neuf mois Le co t de d placement de l appareil l atelier de r paration et sont retour si n cessaire sont la charge de l utilisateur CE QUI N EST PAS COUVERT La perte de la nourriture en raison de la d t rioration Les dommages indirects ou cons cutifs Les pi ces et les co ts de main d uvre pour les raisons suivantes ne seront pas consid r es comme une garantie o Ressorts de porte et ou des cadres o Panneaux de porte int rieurs les rails de porte et ou supports de porte o Les ampoules et ou de logement en plastique o Rev tements de la caisse en plastique L vaporateur perc qui annule la garantie sur le syst me scell complet Les frais d exp dition et de manutention li s au remplacement de l appareil Les r parations effectu es par r parateurs non autoris s Les appels de service qui ne concernent pas les d fauts de mat riaux ou de fabrication tels que l ducation de la client le l inversion de la porte ou une installation correcte Les appels de service qui sont li s des probl mes externes tels que l abus l alimentation lectrique inad quate les accidents les incendies les inondations ou les actes de Dieu La surchage pour u
61. properly e Avoid locating the unit in moist areas e Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord of your refrigerator or burners Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized Avanti Products service center e After connecting the appliance to the power supply allow the Refrigerator to cool down for 2 3 hours before placing items in the compartment Electrical Connection NM WARNING y Improper connection of the equipment grounding can result in the risk of electrical shock If the power cord of the range or refrigerator is damaged have it replaced by an authorized Avanti Products service center e The appliance must be installed and grounded by a qualified technician in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 Latest Edition and local electrical code requirements e The appliance is designed to be permanently connected with conduit e This appliance requires a standard 115 120 Volt AC 60Hz electrical power and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 amp circuit breaker or time delay fuse e This unit should be properly grounded for your safety The range and refrigerator power cords of the appliance are equipped with a grounded plug which is connected to the grounded permanent wiring system e Do not under any circumstances cut or remove the third ground l
62. s de comenzar la exclusivamente para esta unidad instalaci n Este recept culo debe ser usado e Instale y asegure el conducto el ctrico de metal flexible al orificio de la caja el ctrica de la unidad e Use un conducto el ctrico de metal flexible suficientemente largo para llegar desde la unidad hasta el recept culo de la pared e Remueva la tapa de la caja el ctrica de la unidad introduzca los alambres a trav s del conducto de metal y conecte los alambres a los recept culos siguiendo los c digos de colores e Aseg rese tambi n de tener la conexi n a tierra e Al otro extremo del conducto el ctrico de metal aseg rese de conectar al recept culo de la pared los alambres siguiendo los c digos de colores Aseg rese de hacer la conexi n a tierra e Reemplace o instale la tapa de la caja el ctrica y conecte el cable de las hornillas y del refrigerador a los recept culos propiamente designados en la caja el ctrica para su instalaci n Right Wrong Over 1 inch Notover 1 inch USAR EL TAMA O DE BATERIAS DE COCINA APROPIADA Este aparato est equipado con un quemador en espiral est ndar Use recipientes con bases planas lo suficientemente grandes para cubrir completamente la superficie de cocci n Utensilios de cocina seleccionado no debe extenderse m s de 1 pulgada m s all del borde de los cuencos de revestimiento M PRECAUCI N y El uso de los utensilios de cocina
63. sommet de la surface de cuisson et le fond d une armoire en bois non prot g ou en m tal A Q I KR RAA AGA EK XX RR AKK RR x 39 36 P O Afin d liminer le risque de br lures ou d incendie en se penchant sur les l ments chauffant vitez de placer un espace de rangement au dessus de l unit Si une armoire de rangement doit tre install e le risque peut tre r duit en installant une hotte de cuisini re qui projette horizontalement sur un minimum de 5 pouces au devant des armoires Placez votre cuisine compacte sur un plancher qui est assez solide pour le supporter quand il est compl tement charg Ajuster les pieds de nivellement au bas du r frig rateur pour le mettre niveau Pour un drainage satisfaisant de l eau de l vier et le fonctionnement correct de la porte il est important de stabiliser l appareil dans les deux sens en utilisant les vis de r glage pr vus cet effet sur le fond de l armoire Localisez la cuisine compacte l abri du soleil et des sources de chaleur chauffage radiateur etc la lumi re directe du soleil peut affecter le rev tement acrylique et sources de chaleur peut augmenter la consommation lectrique Des temp ratures ambiantes extr mement froides peuvent aussi causer des probl mes de fonctionnement vitez de placer l appareil dans les zones humides En aucun cas couper ou enlever la troisi me fiche du cordon d alime
64. ss must be brought sent to the appliance service shop for repair WHAT IS NOT COVERED Content losses of food due to spoilage Incidental or consequential damages Parts and labor costs for the following will not be considered as warranty o Door springs and or frames o Inner door panels door rails and or door supports o Light bulbs and or plastic housing o Plastic cabinet liners Punctured evaporator that voids the warranty on the complete sealed system Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Repairs performed by unauthorized servicers Service calls that do not involve defects in material or workmanship such as customer education door reversal or proper installation Service calls that are related to external problems such as abuse misuse inadequate electrical power accidents fire floods or acts of God Surcharges including but not limited to any after hour weekend or holiday service calls tolls ferry trip charges or mileage expenses for service calls to remote areas including the State of Alaska Replacement of house fuses or resetting circuit breakers Failure of the product if it is used for other than its intended purpose This warranty does not apply outside the Continental USA TABLA DE CONTENIDO AY DANOS A AYUDARTE PARTES Y CARACTER STICAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE INSTALACI N EL CTRICA INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Antes de usar la compa
65. su lugar use las aperturas del soporte de metal vea Fig 7 JUNCTION BOX Figura N 7 BOTTOM BRACKET WITH2 NOTCHES TO SECURE REFRIGERATOR IN PLACE SOPORTE DE METAL CON2 APERTURAS ii RRA PARA FIJAR EL REFRIGERADOR EN SU LUGAR FUNCIONAMIENTO DE LA COCINA COMPACTA Funcionamiento del refrigerador Lea las instrucciones colocadas dentro de la unidad Funcionamiento de los quemadores 9 5 29 Su compacta cocina est equipada con dos quemadores 500W y 900W de potencia de entrada Para hacer funcionar los quemadores simplemente oprima y gire la perilla a la posici n deseada Estos controles van desde baja a alta potencia de salida que tiene un n mero de posiciones ver Figura N 9 Cuando los quemadores est n en funcionamiento las luces indicadoras en el panel superior de cocci n se iluminar independientemente del ajuste Figure No 9 TIN D Caja electrica Esta unidad viene equipada con una caja el ctrica vea Fig 10 debajo del gabinete superior La caja tiene 2 recept culos uno marcado Fridge donde se conecta el cord n del refrigerador y otro marcado Burners para las hornillas Este ltimo ya viene conectado desde la planta E E FRIDGE BURNERS O Figura N 10 o D q Q
66. t s de surface ou les zones pr s des l ments Les l ments chauffants peuvent tre chauds m me s ils sont de couleur fonc e Les zones pr s des l ments chauffants peuvent devenir assez chaudes pour causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne laisser pas les v tements ou autres mat riaux inflammables entrer en contact avec les l ments chauffants ou les zones pr s des l ments avant qu ils aient eu le temps de refroidir Lors du remplacement de votre robinet pour des raisons de s curit n utilisez pas un bec de plus de 150 mm 6 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION LECTRIQUE L installation lectrique ci dessous doit tre effectu e par un lectricien qualifi et autoris aupr s de tous les codes lectriques et les ordonnances requises par l tat ou la province S lectionnez une source d alimentation con u pour tre utilis sp cifiquement pour cet appareil Assurez vous que la prise de courant et le disjoncteur d sign sont teint Attacher et s curiser le conduit au trou de la bo te de jonction Vous devez vous assurer que le conduit est assez long pour atteindre de la bo te de jonction de l unit partir de la source d alimentation s lectionn e Enlevez le couvercle de la bo te de jonction pour relier l extr mit d nud e des fils des r cipients de la bo te de jonction Veuillez suivre les codes de couleurs des fils pour vous assurer qu il sont correctement mis la terr
67. t operate Not connected to power supply The circuit breaker tripped or blown fuse The temperature control knob is set in OFF position The Refrigerator turns on and off frequently The room temperature is hotter than normal The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly Vibrations The Refrigerator seems to make too much noise Check to assure that the refrigerator is leveled The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises The refrigerator is not leveled The refrigerator door will not close properly The refrigerator is not leveled The gasket is dirty The shelves are out of position Burners will not maintain a rolling boil or frying rate is not fast enough You must use pans that are absolutely flat Pan bottom should closely match the diameter of the burners selected Foods cook slowly Improper cookware being used Burners do not operate Burners control knobs will not turn The circuit breaker tripped or blown fuse The burners are not plug in the receptacle all the way The power switch knobs are not set correctly You are not pushing in before turning
68. use cables de extensi n para las conexiones de la estufa y refrigerador NOTA Apagar el aparato no se desconecta el aparato de la fuente de alimentaci n Se recomienda contar con un servicio t cnico cualificado de su aparato N PRECAUCI N y La instalaci n el ctrica se muestra a continuaci n debe ser realizado por un electricista calificado y con licencia siguiendo todos los c digos y ordenanzas el ctricos requeridos por el Estado 24 Conexiones de la fuente de alimentaci n e Preparar el cableado de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional y o los c digos locales y ordenanzas por parte de un electricista calificado e Quite la tapa de la caja de conexiones Quite 7 8 knock out para la conexi n del conducto e Asegure el conducto a la caja de conexiones con un conector de conducto e Localice los dos cables blanco y negro de la unidad con extremos pelados Utilice tuercas para cables para conectar entrante blanca a blanco y negro con negro Conecte el cable de tierra entrante directamente al tornillo de tierra de la caja de conexiones e Reemplazar tapa de la caja de conexiones Revise para asegurarse de que los cables no queden atrapados debajo de la unidad A B REMOVE JUNCTION SECURE CONDUIT BOX COVER TO JUNCTION BOX WITH A CONDUIT CONNECTOR C USE UL LISTED WIRE NUTS TO 3 CONNECT INCOMING WHITE TO FP PA a WHITE AND BLACK TO BLA
69. vapores pueden crear un peligro de incendio o explosi n Instalaci n apropiada Cerci rese de que su aparato est correctamente instalado seg n las instrucciones del fabricante Nunca utilice su aparato para calentar la habitaci n No deje solos a los ni os Los ni os no deben ser dejados solos o sin vigilancia en el rea donde el aparato est en funcionamiento Nunca se les debe permitir sentarse o pararse en ninguna parte del electrodom stico Utilice ropa adecuada prendas holgadas o sueltas nunca se deben usar durante el uso del aparato Servicio del usuario No repare o reemplace ninguna parte del aparato a menos que se recomiende espec ficamente en el manual Cualquier otro servicio debe ser realizado por un t cnico calificado Almacenamiento dentro o sobre el electrodom stico Los materiales inflamables no debe ser almacenado en la unidad No use agua en los incendios de grasa Apague el fuego o la llama o utilizar productos qu micos secos o extinguidor de espuma Use agarraderas secas s lo h medas de agarradores h medos en superficies calientes pueden causar quemaduras por vapor No deje que los elementos calefactores calientes al tacto agarradera No use una toalla u otra tela gruesa Utilizar sart n de tama o apropiado este aparato est equipado con una o m s unidades de superficie de diferentes tama os Elija utensilios con las bases aplanadas y lo suficientemente grandes para cubrir la unidad de superfi
70. ware or other glazed utensils are suitable for range top service without breaking due to sudden change in temperature Utensil handles should be turned inward and not extend over adjacent surface units to minimize burns ignition of flammable materials and spillage due to unintentional contact with the utensil the handle of a utensil should be positioned so that it is turned inward and does not extend over adjacent surface units Do not soak removable heating elements heating elements should never be immersed in water Caution do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the back guard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured Do not touch surface units or areas near units surface units may be hot even though they are dark in color Areas near surface units may become hot enough to cause burns During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact surface units or areas near units until they have had sufficient time to cool Among these areas are the cook top and surfaces facing the cook top When replacing your faucet for safety reasons don not use a spout longer than 150mm 6 ELECTRICAL INSTALLATION INSTRUCTIONS The electrical installation shown below must be performed by a qualified and licensed electrician following all of the electrical codes and ordinances required by the State Select

CK3616 - Avanti Products

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents