Earth / Clamp
Contents
1. Figura 2 3 Indicaci n de carga a A Antes de abrir el compartimento de las pilas desconecte todos los accesorios de medici n conectados al instrumento y ap guelo a Coloque las pilas correctamente de lo contrario el instrumento no funcionar y es posible que las pilas resulten da adas a Extraiga todas las pilas del compartimento si no va a utilizar el instrumento durante un largo periodo de tiempo a No cargue las pilas alcalinas a Tenga en cuenta los requisitos de manipulaci n mantenimiento y reciclaje definidos por las regulaciones pertinentes as como por el fabricante las pilas alcalinas o recargables a Utilice nicamente el adaptador de corriente suministrado por el fabricante o distribuidor del equipo de prueba con el fin de evitar posibles incendios o descargas el ctricas MI 3123 Smartec Earth Clamp Pilas y carga 2 2 1 Pilas nuevas o sin uso durante un largo periodo de tiempo Durante la carga de pilas nuevas o sin uso durante un largo periodo de tiempo m s de tres meses pueden tener lugar procesos qu micos impredecibles Las pilas de Ni MH y Ni Cd ven reducida su capacidad lo que en ocasiones se denomina efecto memoria Debido a ello el tiempo de funcionamiento del instrumento puede disminuir significativamente Procedimiento recomendado para la recuperaci n de las pilas Procedimiento Notas a Cargue por completo las pilas AI menos 14 horas con el cargador incorporado Utilice el instrument2. SMAR EC Earth Clamp MI 3123 Manual de funcionamiento Versi n 1 2 C digo n 20 751 435 SA 7 p METREL Distribuidor Fabricante METREL d d Ljubljanska 77 SI 1354 Horjul Tel 386 1 75 58 200 Fax 386 1 75 49 226 Correo electr nico metrel metre si http www metrel si 2008 METREL Los nombres comerciales Metrel Smartec Eurotest Autosequence son marcas registradas o pendientes de registro en Europa y en otros pa ses Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida o utilizada de ning n modo ni por ning n medio sin el permiso escrito por parte de METREL 2 1 3 4 7 MI 3123 Smartec Earth Clamp ndice oo AA eine ln cine nes D lesse ce ltee emlnee ele sente 5 Consideraciones de seguridad y funcionamiento s 6 2i AOVETENCIAS V NOTAS ne Rs cdo 6 Le PAS NCA ee A Cine cod ne eine eee none T 2 2 1 Pilas nuevas o sin uso durante un largo periodo de tiempo 8 2 35 INOTmalvas emplead Sii 9 Descripci n del instrumento issnarnanaa na sonia eee ane dede ai tenin 10 Seal Panel ronald 10 32 Panel de CONSCIOES nren LR Lo Les 2 11 Z9 Fane DOS IOTIO PE SA M dl 12 3 4 Organizaci n de la pantalla occooocococconncccnconiconicononnnonnnoncncnnonanonanonnnoncnnns 13 Se 1 Inalcador de as DAS RE ata 13 342 Campo de mensajes o o o o Eo 13 3 439 Campo de resultados aiin id 14 34A o A r et ie
3. Advertencia a La fecha y hora seleccionadas se perder n si se extraen las pilas durante m s de un minuto 4 2 5 Unidades de longitud LENGTH UNITS La selecci n de esta opci n permitir al usuario seleccionar la unidad de longitud utilizada para las lecturas de resistencia de tierra espec fica Om u Opie Figura 4 6 Ajuste de la unidad de longitud Teclas ARRIBA ABAJO Selecciona metros o pies TEST Confirma la unidad seleccionada Selectores de Regresan al men principal de la funci n funciones 20 MI 3123 Smartec Earth Clamp Resistencia de tierra 5 Mediciones 5 1 Resistencia de tierra La resistencia de tierra es uno de los par metros m s importantes para la protecci n contra descargas el ctricas Con el comprobador de tierra es posible verificar los principales sistemas de tierra sistemas de pararrayos puestas a tierra locales resistividad del suelo etc Todas las mediciones cumplen con la normativa EN 61557 5 La funci n principal de resistencia de tierra se divide en cuatro subfunciones a Prueba de resistencia tierra con 4 hilos RE para pruebas de resistencia de tierra est ndar con dos picas de tierra a Prueba de resistencia de tierra selectiva con una pinza de corriente para la medici n de la resistencia de tierra de picas individuales a Prueba de resistencia de tierra sin contacto con dos pinzas de corriente tambi n recomendada para zonas urbanas en la normativa IEC 60364 6 para
4. mero de ciclos de carga depende del tipo de pila y aparece indicada en las especificaciones t cnicas del fabricante de las pilas MI 3123 Smartec Earth Clamp Normativas empleadas 2 3 Normativas empleadas El instrumento MI 3123 Smartec Earth ha sido fabricado y verificado conforme a las reglamentaciones indicadas m s abajo Compatibilidad electromagn tica EMC IEC EN 61326 1 IEC EN 61326 2 2 Seguridad LVD IEC EN 61010 1 IEC EN 61010 031 Funcionalidad Equipos el ctricos de medida control y uso en laboratorio requisitos de compatibilidad electromagn tica Parte 1 requisitos generales Clase B Equipos de mano utilizados en entornos electromagn ticos controlados Equipos el ctricos de medida control y uso en laboratorio requisitos de compatibilidad electromagn tica Parte 2 2 Requisitos particulares Configuraciones de ensayo condiciones de funcionamiento y criterios de aptitud para la funci n para material de monitorizaci n medida y ensayo port til usado en sistemas de distribuci n de baja tensi n Requisitos de seguridad de equipos el ctricos de medida control y uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales Requisitos de seguridad para sondas manuales para medidas y ensayos el ctricos IEC EN 61557 Seguridad el ctrica en sistemas de distribuci n de baja tensi n de hasta 1000 V a c y 1500 V d c Equipos de verificaci n medida o vigilancia de las medidas de p
5. 14 3209 Rantala de ayudais add Lee Li ere en case it 14 3 4 6 Ajustes de la retroiluminaci n y el contraste ocoocccocccccncccccoconocnoncononconnnonnconnnonononos 15 39 INSITUIMNENIO Y acceso MOS procesa eee to nr ton di 16 3 92 QUIDOSSIANAA Sn lata 16 3 022 ACCESONIOS OPCIONALES it ali 16 Funcionamiento del instrumento ccocconccnncnncnnncnnconccancnnronnconcnnnnnncnarnnrnanranrnanranenanos 17 El Seleccion CesUNCIONES estro dd AEE eee 17 A2 AISO S tr E A E E E 18 Aal ON aene a a e A 18 A AUSES INCAS aine A A 18 kA Memolla resnas aiia E a EA AS 19 21 PECHA y NO dcu N a DCE ect ne Les Pie 20 4 2 9 Unidades d lng nea nn ne nn nt ui 20 MOGICIONS Sn 21 5 1 Resistencia de terra cur a at ee en de CS der nn de nn 21 5 1 1 Medici n de la resistencia de tierra est ndar RE TIERRA sesssnoenennsenennnnnenrsnren 22 5 1 2 Medici n de la resistencia de tierra selectiva con una pinza de corriente 23 5 1 3 Medici n de la resistencia de tierra sin contacto con dos pinzas de corriente 24 5 1 4 Medici n de la resistencia de tierra especifica 25 92 o eee E 21 MANCO delos AOS a ia 29 6 1 Organizaci n de la memoria n nnansnnnnnennenennnnnnsnrnrrerrrrrrirnrsnrnnrsrrnrrnrrnrrnrnnrne 29 62 ESTUCUra delos Qals viciosa 29 6 3 Almacenamiento de los resultados de las pruebas 31 6 4 Recuperaci n de los resultado
6. en el men MEMORIA DELETE FESULTS gt OBJECT SUSTEM ELEMENT Figura 6 8 Men de borrado de mediciones campo de estructura de los datos seleccionado Teclas en el men de borrado de los resultados campo de estructura de los datos seleccionado Selecciona el elemento de la posici n Objeto Sistema TAB Elemento Entra en el campo de mediciones Selecciona el n mero del elemento de la posici n ARRIBA ABAJO seleccionada de 1 a 199 34 MI 3123 Smartec Earth Clamp Borrado de los datos almacenados Selectores de funciones Regresa al men principal de la funci n MEM TEST Abre el di logo para la confirmaci n del borrado del resultado en la posici n seleccionada Teclas en el di logo para la confirmaci n del borrado de los resultados en la posici n seleccionada TEST Borra todos los resultados en la posici n seleccionada MEM Regresa al men de borrado de los resultados sin efectuar cambios Selectores de Regresa al men principal de la funci n sin efectuar cambios funciones 6 5 3 Borrado de mediciones individuales Seleccione BORRAR RESULTADOS en el men MEMORIA ADELETE RESULTS OBJECT 1 ELOCE B i bl FUSE Figura 6 9 Men de borrado de mediciones campo de estructura de los datos seleccionado Teclas en el men de borrado de resultados campo de mediciones seleccionado TAB Regresa al campo de estructura de los datos ARRIBA ABAJO Selecciona la medi
7. n est dentro de los l mites preseleccionados PASA Xx El resultado de la medici n est fuera de los l mites preseleccionados NO PASA S La medici n ha sido cancelada Preste atenci n a las advertencias y mensajes mostrados 3 4 4 Otros mensajes Los ajustes del instrumento y los par metros l mites de las Ajustes iniciales a o a mediciones son devueltos a sus valores iniciales de f brica 3 4 5 Pantalla de ayuda Tecla HELP Abre la pantalla de ayuda Los men s de ayuda contienen algunos esquemas b sicos y diagramas de conexiones que ilustran la conexi n recomendada del instrumento a la instalaci n el ctrica as como informaci n acerca del instrumento Al pulsar la tecla HELP en el men principal de la funci n se genera una pantalla de ayuda para la funci n seleccionada Teclas en el men de ayuda ARRIBA ABAJO Seleccionan la pantalla de ayuda siguiente anterior HELP Se desplaza por las pantallas de ayuda Selectores de funci n TEST Sale del men de ayuda E FE Figura 3 6 Ejemplo de pantalla de ayuda 14 MI 3123 Smartec Earth Clamp Organizaci n de la pantalla 3 4 6 Ajustes de la retroiluminaci n y el contraste Es posible ajustar la retroiluminaci n y el contraste utilizando la tecla RETROILUMINACION Hacer clic Cambia el nivel de intensidad de la retroiluminaci n Mantener pulsada Bloquea el nivel de intensidad de la retroiluminaci n hasta que se durante 1 s apague el
8. 1 1 5 Conector PS 2 Comunicaci n con el puerto serial del PC y conexi n con adaptadores de medici n opcionales Evita el acceso simult neo al conector de prueba y a la toma 6 Cubierta protectora e del adaptador de corriente conectores de comunicaci n Advertencias a La tensi n m xima permitida entre cualquiera de los terminales de prueba de tierra es de 50 V a No conecte ninguna fuente de tensi n a las tomas de los conectores para la pinza Est n dise adas para la conexi n de la pinza de corriente nicamente con salida de corriente a MLa tensi n m xima a corto plazo del adaptador de corriente externo es de 14 V a La corriente continua m xima en la entrada de la pinza de corriente es de 30 mA 11 MI 3123 Smartec Earth Clamp Parte posterior 3 3 Parte posterior Figura 3 3 Parte posterior Leyenda 1 Correa lateral 2 Cubierta del compartimento de las pilas 3 Tornillo de sujeci n de la cubierta del compartimento de las pilas 4 Etiqueta informativa del panel posterior 5 Soporte para colocar el instrumento en posici n inclinada 6 Im n para la fijaci n del instrumento en las cercan as del elemento comprobado opcional Figura 3 4 Compartimento de las pilas Leyenda 1 Pilas Tama o AA alcalinas o recargables de NiMH NiCd 2 Etiqueta de n mero de serie 12 MI 3123 Smartec Earth Clamp Organizaci n de la pantalla 3 4 Organizaci n de la pantalla funci n subsunci n R 1 di 82 Y Cam
9. E a Juego de tierra de 20 m 4 hilos a Juego de tierra de 50 m 4 hilos S 2041 Resistencia de tierra 1 a Juego de tierra de 20 m 4 hilos pinza a Juego de tierra de 50 m 4 hilos S 2041 a Pinza de corriente de baja escala A1018 Resistencia de tierra 2 a Juego de cables de prueba 2 m 52009 pinzas a Pinza de corriente de baja escala A1018 a Pinza de corriente est ndar A1019 Resistencia de tierra a Juego de tierra de 20 m 4 hilos espec fica a Juego de tierra de 50 m 4 hilos S 2041 Corriente a Juego de cables de prueba 2 m A1278 a Pinza de corriente de baja escala A1018 a Pinza de corriente est ndar A1019 43 MI 3123 Smartec Earth Clamp Ap ndice A 44
10. Prueba autom tica de resistencia de la pica oocooccoccoco Si Error adicional con ruido de 3 V 50 HZ 5 de lectura 10 d gitos Prueba autom tica de ruido de tension Si Tensi n de prueba con terminales abiertos 40 Vac Frecuencia de la tensi n de prueba 125 Hz Corriente de prueba de cortocircuito lt 20 mA Resistencia de tierra m todo de una pinza Escala de medici n R Q Resoluci n Q Precisi n 0 00 19 99 0 01 20 0 1999 3 de lectura 3 d gitos 200 1999 5 de lectura 2000 9999 10 de lectura Error de resistencia de pica adicional si Se supera Rc m x o Rp M X 5 de lectura 10 d gitos RC MAX cua 4 KQ 100 R o 50 kQ la que sea menor ROMA a dns 4 KQ 100 R o 50 KQ la que sea menor Prueba autom tica de resistencia de la pica s Error inducido por la relaci n de resistencia o oo 2 xR Re Error adicional con ruido de 3 V 50 HZ 5 de lectura 10 d gitos ruido lt 2 ASUMAZ taras 10 de lectura 10 d gitos Prueba autom tica de ruido de tensi n Si Limite de indicaci n de tensi n de ruido 1 V lt 50 Q peor de los casos Tensi n de prueba con terminales abiertos 40 Vac Frecuencia de la te
11. a de tierra selectiva Medici n de la resistencia de tierra sin contacto Corriente de fuga TRMS DOODO La pantalla gr fica con retroiluminaci n ofrece una f cil lectura de los resultados indicaciones par metros de medici n y mensajes El funcionamiento es f cil y sencillo el operario no necesita ninguna formaci n especial aparte de la lectura y compresi n de este Manual de funcionamiento para manejar el instrumento Para que el operario se familiarice con la realizaci n de las mediciones en general y sus aplicaciones t picas se recomienda leer el manual de Metrel Gu a para la comprobaci n y verificaci n de instalaciones de baja tensi n El instrumento est equipado con todos los instrumentos necesarios para realizar las comprobaciones con la mayor comodidad MI 3123 Smartec Earth Clamp Advertencias y notas 2 Consideraciones de seguridad y funcionamiento 2 1 Advertencias y notas Con el fin de alcanzar el m ximo nivel de seguridad para el operario durante la realizaci n de las diferentes pruebas y mediciones utilizando el instrumento Smartec Earth Clamp es necesario tener en cuenta las siguientes advertencias generales a La advertencia A en el instrumento significa Lea el manual de funcionamiento con especial atenci n para un funcionamiento seguro Este s mbolo implica que se debe realizar una actuaci n Si el equipo de comprobaci n se utiliza de forma distinta a la especificada en este
12. borrado de los LENGTH UNITS resultados almacenados a Ajuste de fecha y hora Selecci n de la unidad de longitud Figura 4 1 Opciones en el men Ajustes Teclas ARRIBA ABAJO Seleccionan la opci n adecuada TEST Entra en la opci n seleccionada Selectores de Regresan al men principal de la funci n funciones 4 2 1 Idioma SELECT LANGUAGE La selecci n de esta opci n permitir al usuario seleccionar el idioma del instrumento Figura 4 2 Selecci n de idioma Teclas ARRIBA ABAJO Seleccionan el idioma TEST Confirma el idioma seleccionado y sale al men de ajustes Selectores de Regresan al men principal de la funci n funciones 4 2 2 Ajustes iniciales IMITIAL SETTINGS La selecci n de esta opci n permitir al usuario e a malas tl ie f 7 UMCT 10 arame ters reiniciar los ajustes del instrumento as como los will be set to par metros de medici n y los l mites a los valores default est ndar del fabricante Figura 4 3 Cuadro de di logo de ajustes iniciales 18 MI 3123 Smartec Earth Clamp Ajustes Teclas TEST Restaura los ajustes por defecto Selectores de Regresan al men principal de la funci n sin efectuar cambios funciones Advertencia a Si se extraen las pilas durante m s de un minuto los ajustes personalizados se perder n M s abajo aparece la configuraci n por defecto Ajuste del instrumento Valor por defecto Contraste Seg n lo defi
13. ci n TEST Abre el di logo para lo confirmaci n del borrado de la medici n seleccionada Selectores de Regresa al men principal de la funci n sin efectuar cambios funciones MEM Teclas en el cuadro de di logo para la confirmaci n del borrado de los resultados seleccionados TEST Borra el resultado de la medici n seleccionado MEM Regresa al men de borrado de resultados campo de mediciones sin efectuar cambios Selectores de Regresa al men principal de la funci n funciones 35 MI 3123 Smartec Earth Clamp Borrado de los datos almacenados ME ME OBJEC T UB JELT 261 SYSTEM SYSTEM _ ELEMENT dl ELEMENT dl CLEAR RESULTS EARTH al Figura 6 10 Di logo para la confirmaci n Figura 6 11 Pantalla despu s del borrado de la medici n 36 MI 3123 Smartec Earth Clamp Comunicaci n 6 6 Comunicaci n Los resultados almacenados pueden ser transferidos a un ordenador El programa de comunicaci n especial instalado en el ordenador identifica autom ticamente el instrumento y permite la transferencia de datos entre el ordenador y el instrumento El instrumento dispone de dos interfaces de comunicaci n USB y RS 232 El instrumento selecciona autom ticamente el modo de comunicaci n seg n la interfaz detectada teniendo prioridad la interfaz USB Cable PS 2 RS 232 conexiones m nimas la2 4a3 3a5 PS 2 para el MI 3123 D hembra de 9 contactos para el ordenador Figura 6 12 Con
14. cia de tierra de la pica de tierra medida RD Suma de las resistencia de las picas de medici n de potencial S m s ES eto Suma de las resistencias de las picas con corriente H m s E 23 MI 3123 Smartec Earth Clamp Resistencia de tierra Notas a 5 1 3 Esta Conecte la pinza de prueba entre el terminal de prueba E y tierra ya que de lo contrario la se medir la resistencia paralela de todos los electrodos desde RE1 hasta RE3 Se debe utilizar una pinza de corriente de fuga de alta calidad p ej METREL A1018 En sistemas de gran tama o la corriente parcial medida s lo es una peque a parte de la corriente de prueba que pasa a trav s de la pinza de corriente Se debe tener un cuenta la precisi n de medici n para corrientes peque as y la inmunidad contra las corrientes de ruido En ese caso el comprobador muestra la advertencia baja corriente Una alta resistencia de las picas S y H puede afectar a los resultados de la medici n En ese caso se muestran las advertencias Rp y Rc sin ninguna indicaci n pasa no pasa Unas altas corrientes y tensiones de ruido en tierra pueden afectar a los resultados de la medici n En ese caso el medidor muestra la advertencia ruido Las picas se deben colocar a una distancia suficiente del objeto medido Medici n de la resistencia de tierra sin contacto con dos pinzas de corriente medici n permite la sencilla comprobaci n de picas de prueba ind
15. ealizar la medici n seleccionada debido a condiciones irregulares en los terminales de entrada El indicador PASA NO PASA est habilitado cuando los par metros est n activados Utilice un valor l mite adecuado para la evaluaci n de los resultados de las mediciones Las mediciones de la resistencia de tierra s lo se deben realizar en objetos sin alimentaci n es decir la tensi n entre los terminales de prueba debe ser menor de 10 V MI 3123 Smartec Earth Clamp Pilas y carga 2 2 Pilas y carga El instrumento utiliza seis pilas alcalinas o recargables de Ni Cd o Ni MH de tama o AA El tiempo de funcionamiento nominal indicado corresponde a las pilas con una capacidad de 2100 mAh El estado de las pilas aparece en todo momento en la parte inferior izquierda de la pantalla En caso de que las pilas tengan poca carga aparece durante algunos segundos la indicaci n de la figura 2 1 tras lo cual el instrumento se apaga TOO LOW 6 EU Figura 2 1 Indicaci n de pilas descargadas Las pilas se cargan cuando el adaptador de corriente est conectado al instrumento La carga es controlada por un circuito interno que garantiza la m xima duraci n de las pilas La figura 2 2 muestra la polaridad de la toma de alimentaci n A Figura 2 2 Polaridad de la toma de alimentaci n El instrumento reconoce autom ticamente el adaptador de corriente conectado e inicia la carga S mbolos Indicaci n de carga de las pilas
16. ector de a lt RE TIERRA 1 pinza 2 pinzas p gt mediciones de la resistencia a funciones tiera a lt CORRIENTE TRMS gt Medici n de la corriente TRMS a lt AJUSTES gt Ajustes generales ARRIBA ABAJO Seleccionan la subfunci n dentro de la funci n de medici n seleccionada TAB Selecciona el par metro de prueba a seleccionar o modificar TEST Ejecuta la prueba funci n de medici n seleccionada MEM Almacena los resultados medidos recupera los resultados almacenados Tecla en el campo de par metros de prueba ARRIBA ABAJO Cambian el par metro seleccionado TAB Selecciona el siguiente par metro de medici n SELECTOR DE Cambia entre las principales funciones FUNCIONES MEM Almacena los resultados medidos recupera los resultados almacenados Regla general para activar los par metros para la evaluaci n del resultado de la medici n prueba DESACTIVADO Sin valores l mite Valor es los resultados estar n se alados con la ACTIVADO indicaci n PASA o NO PASA de acuerdo con el l mite seleccionado Par metro Vea el Apartado 5 para conocer m s detalles acerca del funcionamiento de las funciones de prueba del instrumento 17 MI 3123 Smartec Earth Clamp Ajustes 4 2 Ajustes En el men AJUSTES es posible seleccionar las diferentes opciones del instrumento Las opciones son de 11 a Selecci n de idioma a Ajuste del instrumento con sus valores ML nane SET DATE TIME a Recuperaci n y
17. elemento de posici n Objeto Sistema Elemento Selecciona el n mero de elemento de la posici n seleccionado de 1 a 199 Guarda los resultados de la prueba en la posici n MEM ser seleccionada y regresa al men de medici n Selectores de funciones Regresa al men principal de la funci n TEST TAB ARRIBA ABAJO Notas a Por defecto el instrumento ofrece almacenar el resultado en la ltima posici n seleccionada a Si la medici n se va a almacenar en la posici n que la anterior s lo tiene que pulsar la tecla MEM dos veces 6 4 Recuperaci n de los resultados de las pruebas Pulse la tecla MEM en un men principal de la funci n cuando no haya ning n resultado disponible para ser almacenado o seleccione MEMORIA en el men AJUSTES EXE EE OBJECT bl UB JELT SYSTEM gt Yr gt oTEM ELEMENT dl Ho 44 EARTH HA Figura 6 3 Men de recuperaci n campo Figura 6 4 Men de recuperaci n campo de estructura de los datos de mediciones seleccionado Teclas en el men de recuperaci n de memoria campo de estructura de los datos seleccionado TAB Selecciona el elemento de la posici n Objeto Sistema 31 MI 3123 Smartec Earth Clamp Almac y recup de los resultados de las pruebas Elemento Entra en el campo de mediciones ARRIBA ABAJO Selecciona el n mero de elemento de la posici n seleccionado de 1 a 199 Selectores de funciones Regresa al men pr
18. encia a tierra medici n con 4 hilos de un sistema de pararrayos 213 82 Y kerd 9k FRIA Aki 2 i Figura 5 4 Ejemplo de resultado de la medici n de la resistencia de tierra Resultados mostrados para la medici n de la resistencia de tierra aos Resistencia de tierra opticas Resistencia de la pica S potencial stat Resistencia de la pica H corriente 22 MI 3123 Smartec Earth Clamp Resistencia de tierra Notas a Una alta resistencia de las picas S y H puede afectar a los resultados de la medici n En ese caso se muestran las advertencias Rp y Rc sin ninguna indicaci n pasa no pasa a Unas altas corrientes y tensiones de ruido en tierra pueden afectar a los resultados de la medici n En ese caso el medidor muestra la advertencia ruido a Las picas se deben colocar a una distancia suficiente del objeto medido 5 1 2 Medici n de la resistencia de tierra selectiva con una pinza de corriente Esta medici n permite la comprobaci n de la resistencia de tierra selectiva de picas de tierra individuales en sistemas de puesta a tierra Conexi n para la medici n de la resistencia de tierra selectiva Figura 5 5 Medici n de la resistencia de tierra selectiva SNA 2 r 14 115 Fos iki FRIA bBki P Figura 5 6 Ejemplo de resultado de la medici n de la resistencia de tierra selectiva Resultados mostrados para la medici n de la resistencia de tierra selectiva rice Resisten
19. ere ning n mantenimiento especial Para limpiar la superficie del instrumento utilice un pa o suave ligeramente humedecido con agua jabonosa o alcohol A continuaci n d jelo secar completamente antes de utilizarlo Advertencias a No utilice l quidos derivados del petr leo o hidrocarburos a No derrame el l quido por encima del instrumento 7 2 Calibraci n peri dica Es fundamental calibrar regularmente el instrumento de prueba con el fin de garantizar las especificaciones t cnicas indicadas en este manual Recomendamos efectuar una calibraci n anual que s lo podr ser realizada por personal t cnico autorizado P ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s informaci n 7 3 Servicio Para las reparaciones dentro del periodo de garant a o en cualquier otro momento p ngase en contacto con su distribuidor 38 MI 3123 Smartec Earth Clamp D Especificaciones t cnicas 8 Especificaciones t cnicas 8 1 Resistencia de tierra Resistencia de tierra m todo de 4 hilos RE TIERRA La escala de medici n seg n EN6 1557 es de 0 67 Q 9999 Q Escala de medici n R OQ Resoluci n Q 0 00 19 99 7 20 0 199 9 screen 200 1999 5 de lectura 2000 9999 10 de lectura Error de resistencia de pica adicional si Se supera Rc m x o Rp M x 5 de lectura 10 d gitos RO D CR 4 KQ 100 R o 50 kQ la que sea menor ROIO Es es ss 4 KQ 100 R o 50 kQ la que sea menor
20. exi n de la interfaz para la transferencia de datos a trav s del puerto COM del ordenador C mo transferir los datos almacenados Comunicaci n mediante RS 232 conecte un puerto COM del ordenador al conector PS 2 del instrumento utilizando el cable de comunicaci n serial PS 2 RS232 Comunicaci n mediante USB conecte un puerto USB del ordenador al conector USB del instrumento utilizando el cable de interfaz USB Encienda el ordenador y el instrumento Ejecute el programa Eurolink El ordenador y el instrumento se reconocer n entre s autom ticamente El instrumento est preparado para la descarga de datos al ordenador El programa Eurolink es un software para ordenador v lido para Windows 95 98 Windows NT Windows 2000 Windows XP y Windows Vista Puede leer las instrucciones para la instalaci n y ejecuci n del programa en el archivo README EuroLink txt incluido en el CD Nota a Antes de utilizar la interfaz USB es necesario que en el ordenador est n instalados sus controladores Consulte las instrucciones de instalaci n del USB incluidas en el CD de instalaci n 37 MI 3123 Smartec Earth Clamp Limpieza calibraci n y servicio 7 Mantenimiento El instrumento Smartec Earth Clamp no debe ser abierto por personal no autorizado El instrumento no contiene piezas que puedan ser reemplazadas por el usuario con la excepci n de las pilas situadas debajo de la tapa posterior 7 1 Limpieza La carcasa no requi
21. ilos Error adicional V ase el m todo de resistencia de tierra de 4 hilos 40 MI 3123 Smartec Earth Clamp Especificaciones t cnicas 8 2 Corriente de pinza TRMS Escala de medici n Resoluci n Precisi n 0 0 MA 99 9 mA 100 mA 999 mA 3 de lectura 3 digitos 1 00 A 19 99 A 0 01 A Resistencia de entrada 100 Q Corriente de entrada m xima 30 mA 30 A con una pinza de corriente con una relaci n 1000 1 Principio de medici n pinza de corriente relaci n 1000 1 Frecuencia nominal occocco 40 Hz 500 Hz Se debe tener en cuenta el error adicional de la pinza 8 3 Datos generales Tensi n de suministro 9 Voc 6 pilas o acumuladores de 1 5 V tama o AA Funcionamiento normalmente 20 h Tensi n de entrada de la toma del cargador 12V 10 Corriente de entrada de la toma del cargador 400 mA max Corriente de carga de las pilas 250 mA regulada internamente Categor a de sobretensi n 50 V CAT IV Clasificaci n de protecci n aislamiento doble Grado de contaminaci n o o 2 Grado de protecci n IP 40 A O A Pantalla de matriz de 128x64 puntos con retroiluminaci n Dimensiones an x al x prof 14 cm x 8 cm x 23 cm POSO aaor xx kg sin pilas Condiciones de referencia Tempera
22. incipal de la funci n TEST 32 MI 3123 Smartec Earth Clamp Almac y recup de los resultados de las pruebas Teclas en el men de recuperaci n de memoria campo de mediciones seleccionado ARRIBA ABAJO Selecciona la medici n almacenada MEM Muestra los resultados de la medici n Selectores de funciones Regresa al men principal de la funci n TEST O Zna Ei A i Figura 6 5 Ejemplo de resultado de la medici n recuperado Teclas en el men de recuperaci n de memoria se muestran los resultados de las mediciones ARRIBA ABAJO Muestra los resultados de la medici n almacenados en la posici n seleccionada MEM TEST Regresa al men MEM principal Selectores de funciones Regresa al men principal de la funci n 33 MI 3123 Smartec Earth Clamp Borrado de los datos almacenados 6 5 Borrado de los datos almacenados 6 5 1 Borrado de todo el contenido de la memoria Seleccione BORRAR TODA LA MEMORIA en el men MEMORIA Se mostrar un mensaje de advertencia vea la fig 6 6 All saved results will be lost Figura 6 6 Borrar toda la memoria Teclas en el men de borrado de toda la memoria TEST Confirma el borrado de todo el contenido de la memoria Selectores de Regresa al men principal de la funci n sin efectuar funciones cambios Figura 6 7 Borrado de la memoria en progreso 6 5 2 Borrado de las mediciones en la posici n seleccionada Seleccione BORRAR RESULTADOS
23. instrumento o se vuelva a pulsar la tecla Mantener pulsada Muestra un gr fico de barras con el ajuste del contraste de la durante 2 s pantalla LCD LED CONTRAST De JEJA Figura 3 7 Men de ajuste del contraste Teclas para el ajuste del contraste ABAJO Reduce el contraste ARRIBA Aumenta el contraste TEST Acepta el nuevo contraste Selectores de Salen sin realizar funci n cambios 15 MI 3123 Smartec Earth Clamp 3 5 Instrumento y accesorios 3 5 1 Equipo est ndar D DU DU DUO 0 Instrumento Manual de instrucciones abreviado Datos de verificaci n del producto Declaraci n de garantia Declaraci n de conformidad Cable de prueba de 4 5m azul Cable de prueba de 4 5m rojo Cable de prueba de 20 m verde Cable de prueba de 20 m negro 3 5 2 Accesorios opcionales DU CO Instrumento y accesorios Pica de tierra 4 uds Juego de pilas de NiMH Adaptador de alimentaci n CD con manual de instrucciones y manual Gu a para la comprobaci n y verificaci n de instalaciones de baja tensi n Correa de mano Consulte en la hoja adjunta la lista de accesorios opcionales disponibles bajo pedido en su distribuidor 16 MI 3123 Smartec Earth Clamp Selecci n de funciones 4 Funcionamiento del instrumento 4 1 Selecci n de funciones Para seleccionar la funci n de prueba se debe utilizar el SELECTOR DE FUNCIONES Teclas Selecciona la funci n de prueba medici n Sel
24. ividuales en sistemas de tierra de gran tama o Est especialmente indicado para su uso en zonas urbanas donde normalmente no es posible colocar las picas de prueba Conexi n para la medici n de la resistencia de tierra sin contacto Figura 5 7 Medici n de la resistencia de tierra sin contacto 0 02 Figura 5 8 Ejemplo de resultado de la medici n de la resistencia de tierra sin contacto 24 MI 3123 Smartec Earth Clamp Resistencia de tierra Resultados mostrados para la medici n de la resistencia de tierra sin contacto iones Resistencia de tierra Notas a La distancia entre las pinzas debe ser de 30 cm como m nimo a Unas altas corrientes y tensiones de ruido en tierra pueden afectar a los resultados de la medici n En ese caso el medidor muestra la advertencia ruido a Los resultados de la medici n son muy precisos para resistencias menores de 10 O Con valores m s elevados varios 10 Q la corriente de prueba baja hasta algunos mA Se debe tener un cuenta la precisi n de medici n para corrientes peque as y la inmunidad contra las corrientes de ruido En ese caso el comprobador muestra la advertencia baja corriente 5 1 4 Medici n de la resistencia de tierra espec fica La resistencia de tierra espec fica resistividad del suelo se mide con el fin de determinar las caracter sticas del suelo Los resultados se emplean para calcular adecuadamente las dimensiones de los sistemas de tier
25. la medici n de la resistencia a tierra de de picas individuales a Resistencia de tierra espec fica Consulte las funciones de las teclas en el apartado 4 1 Selecci n de funciones Rs ns me 2 Rois RE N P Figura 5 1 Resistencia de tierra Par metros de prueba para la medici n de la resistencia de aislamiento TEST Configuraci n de la prueba RE 4 hilos una pinza dos pinzas p Resistencia m xima DESCATIVADA 1 Q 5 KQ 2 pinzas 1 Q 20 Q En la subfunci n p Distancia entre picas 0 1 m 30 0 m o 1 pie 100 pies Mediciones de resistencia de tierra procedimiento de medici n com n Seleccione la funci n larisa utilizando el selector de funciones Seleccione la subfunci n Active y seleccione el valor limite opcional Conecte los cables pinzas de prueba a la parte superior del instrumento Conecte el accesorio de prueba al objeto a comprobar vea las figuras 5 2 5 3 5 5 y 5 7 Pulse la tecla TEST para efectuar la medici n Almacene el resultado pulsando la tecla MEM opcional 21 MI 3123 Smartec Earth Clamp Resistencia de tierra 5 1 1 Medici n de la resistencia de tierra est ndar RE TIERRA Conexiones para la medici n de la resistencia de tierra est ndar verde m azul A EL SANS ES AN gt 5d d Figura 5 2 Resistencia de tierra medici n con 4 hilos de la puesta a tierra de la instalaci n principal rojo azul gt 50 Figura 5 3 Resist
26. los datos Men de manejo de la memoria Campo de estructura de los datos A ELEMENT Hal Nivel ra z en la estructura OBJECT 661 a OBJETO Nombre del primer nivel de posiciones a 001 N del objeto seleccionado Subnivel nivel 2 en la estructura ao SISTEMA Nombre del segundo nivel de posiciones a 001 N del sistema seleccionado Subnivel nivel 3 en la estructura o ELEMENTO Nombre del tercer nivel de posiciones a 001 N del elemento seleccionado SYSTEM 001 ELEMENT H l 29 MI 3123 Smartec Earth Clamp Estructura de los datos de la instalaci n Campo de mediciones Tipo de medici n almacenada en la posici n seleccionada N del resultado de prueba seleccionado N total de Ho 343 resultados de prueba almacenados en la posici n seleccionada EARTH 2 30 MI 3123 Smartec Earth Clamp Almac y recup de los resultados de las pruebas 6 3 Almacenamiento de los resultados de las pruebas Tras la finalizaci n de una prueba los resultados y par metros est n listos para ser almacenados en el campo de informaci n aparece el icono k El usuario puede almacenar los resultados pulsando la tecla MEM OBJECT SYSTEM ELEMENT dl Memory free 99 5 Figura 6 2 Men de guardado de la prueba Memor id free 97 6 Memoria disponible para el almacenamiento de los resultados Teclas en el men de guardado de la prueba campo de estructura de los datos Selecciona el
27. manual de funcionamiento es probable que la protecci n proporcionada por el equipo se vea afectada Lea atentamente el presente manual de funcionamiento de lo contrario el uso del instrumento puede resultar peligroso para el operario para el propio instrumento o para el equipo comprobado No utilice el instrumento ni los accesorios si detecta alg n da o Las intervenciones de asistencia o los procedimientos de ajuste y calibraci n s lo deben ser realizados por personal competente autorizado Utilice nicamente los accesorios de prueba est ndar u opcionales suministrados por su distribuidor El instrumento contiene pilas recargables de NiCd o NiMh que s lo deben ser reemplazadas por otras del mismo tipo seg n se indica en la etiqueta de colocaci n de las pilas o en este manual No utilice pilas alcalinas normales con el adaptador de corriente conectado de lo contrario podr an explotar Desconecte todos los cables de prueba extraiga el cable de alimentaci n y apague el instrumento antes de quitar la tapa del compartimento de las pilas Tenga en cuenta todas las precauciones de seguridad normales para evitar riesgos de descarga el ctrica al trabajar en instalaciones el ctricas El instrumento est dise ado para ser utilizado en sistemas descargados y desconectados de la alimentaci n de la red Notas generales relacionadas con las funciones de medici n Generalidades a a El indicador K significa que no es posible r
28. nido y almacenado en el procedimiento de ajuste Ingl s Unidad de longitud m Funci n Subfunci n RE TIERRA Resistencia de tierra m xima ninguna seleccionada TIERRA una pinza Resistencia de tierra m xima ninguna seleccionada Parametros valor limite TIERRA dos pinzas Resistencia de tierra m xima ninguna seleccionada TIERRA resistencia Distancia entre picas de prueba 2 m zre espec fica CORRIENTE Corriente de fuga m xima 1 mA Nota a Tambi n es posible recuperar los ajustes iniciales reseteo del instrumento si se pulsa la tecla TAB durante el encendido del instrumento 4 2 3 Memoria La selecci n de esta opci n permitir al usuario recuperar ver y eliminar los datos almacenados Para m s informaci n consulte el apartado 6 Manejo de los datos Figura 4 4 Opciones de memoria Teclas ARRIBA ABAJO Seleccionan la opci n TEST Entra en la opci n seleccionada Selectores de Regresan al men principal de la funci n funciones 19 MI 3123 Smartec Earth Clamp Ajustes 4 2 4 Fecha y hora La selecci n de esta opci n permitir al usuario ajustar la fecha y la hora de la unidad 24 Ser AER Figura 4 5 Ajuste de fecha y hora Teclas TAB Selecciona el campo que se va a modificar ARRIBA ABAJO Modifican el campo seleccionado TEST Confirma la nueva configuraci n y sale del men Selectores de Regresan al men principal de la funci n funciones
29. nsi n de prueba 125 Hz Corriente de prueba de cortocircuito lt 20 mA Indicaci n de baja corriente de la pinza Si MI 3123 Smartec Earth Clamp Especificaciones t cnicas Indicaci n de corriente de ruido Si Se debe tener en cuenta el error adicional de la pinza Re es la resistencia a tierra del sistema de tierra completo Resistencia de tierra m todo de dos pinzas Escala de medici n Q Resoluci n Q Precisi n 0 00 19 9 de lectura 10 d gitos 20 0 30 0 10 20 de lectura 30 1 99 9 30 de lectura Distancia entre las pinzas de tierra gt 30 cm Error adicional con ruido de 3 A 50 Hz hasta 1 O 10 de lectura Frecuencia de la tensi n de prueba 125 Hz Indicaci n de corriente de ruido Si Indicaci n de baja corriente de la pinza Si Se debe tener en cuenta el error adicional de la pinza Resistencia de tierra espec fica Escala de medici n Om Resoluci n Om Precisi n Valor calculado se debe tener en cuenta el m todo de resistencia de tierra de 4 hilos Escala de medici n Oft Resoluci n Qft Precisi n Valor calculado se debe tener en cuenta el m todo de resistencia 10 0k 99 9k de tierra de 4 hilos Principio del m todo de Wenner con distancias iguales entre las picas de prueba p 2 r distancia R con R como la resistencia medida en el m todo de 4 h
30. o para la comprobaci n e Descargue por completo las pilas normal hasta que la pantalla de la unidad muestre el s mbolo Bat e Repita el ciclo de carga descarga na Se recomienda repetir cuatro ciclos como m nimo otras dos veces El ciclo completo de carga descarga se efect a autom ticamente para cada pila utilizando el cargador externo inteligente Notas a El cargador del instrumento es un cargador de cartuchos de pilas Esto significa que las pilas est n conectadas en serie durante la carga Las pilas deben ser equivalentes mismo estado de carga tipo y antig edad a Una sola pila diferente puede hacer que la carga sea inadecuada y que la descarga de todo el cartucho de pilas durante el uso normal del instrumento sea incorrecta produciendo un calentamiento del cartucho de pilas un tiempo de funcionamiento significativamente menor la inversi n de la polaridad de la pila defectuosa etc a Si tras varios ciclos de carga descarga no se percibe ninguna mejora es necesario comprobar cada una de las pilas comparando sus tensiones verific ndolas en un cargador etc Es muy probable que s lo algunas de las pilas est n deterioradas a No se deben confundir los efectos arriba descritos con la reducci n normal de la capacidad de las pilas con el transcurso del tiempo Asimismo las pilas pierden parte de su capacidad al ser cargadas descargadas repetidamente La reducci n real de la capacidad con respecto al n
31. po de resultados Rc 1 9k2 Pr B 0k0 Borl kit RETO Biel Campo de IST par metros de prueba Figura 3 5 Pantalla t pica de jos G Campo de mensajes i Indicador de las pilas I EARTH FE Nombre de la 3 4 1 Indicador de las pilas El indicador se ala el estado de carga de las pilas y la conexi n del cargador externo Indicador de capacidad de las pilas Pilas desgastadas Las pilas est n demasiado gastadas para garantizar que el resultado es correcto Sustituya o recargue las pilas Recarga en progreso si el adaptador de corriente est conectado 3 4 2 Campo de mensajes En el campo de mensajes aparecen diferentes advertencias y mensajes MIE e Medici n en marcha preste atenci n a las advertencias mostradas Las condiciones en los terminales de entrada permiten el inicio de la medici n preste atenci n al resto de advertencias y mensajes mostrados Es posible almacenar los resultados Ruido el ctrico elevado detectado durante la medici n Es probable que los resultados se hayan visto afectados Elevada resistencia a tierra de las picas de prueba Es probable que los resultados se hayan visto afectados Baja corriente de prueba a trav s de la pinza de corriente en la medici n de la resistencia de tierra Es probable que los resultados se hayan visto afectados 13 MI 3123 Smartec Earth Clamp Organizaci n de la pantalla 3 4 3 Campo de resultados Y El resultado de la medici
32. ra tama o profundidad n mero y posici n de las picas de tierra Circuito para la medici n de la resistencia de tierra espec fica a 20 max Figura 5 9 Medici n de la resistencia de tierra espec fica Procedimiento de medici n de la resistencia de tierra espec fica Seleccione la funci n Ai utilizando el selector de funciones Seleccione la subfunci n p Seleccione la distancia a entre las picas de prueba Conecte los cables de prueba a la parte superior del instrumento Conecte el accesorio de prueba al prueba al objeto a comprobar vea la figura 5 9 Pulse la tecla TEST para efectuar la medici n Almacene el resultado pulsando la tecla MEM opcional 29 MI 3123 Smartec Earth Clamp Resistencia de tierra REAFTE _ 4m p 1 SG an Fc 6Ki REG AkN Figura 5 10 Ejemplo de resultado de la medici n de la resistencia de tierra espec fica Resultados mostrados para la medici n de la resistencia de tierra e E Resistencia de tierra espec fica O nie Resistencia de las picas H E corriente D Resistencia de las picas S ES potencial a Una alta resistencia de las picas S H ES E puede afectar a los resultados de la medici n En ese caso se muestran las advertencias Rp y Rc sin ninguna indicaci n pasa no pasa a Unas altas corrientes y tensiones de ruido y tensiones en tierra pueden afectar a los resultados de la medici n En ese caso el medidor muestra la adve
33. rotecci n Parte 1 Requisitos generales Parte 5 Resistencia a tierra Parte 10 Equipos de medida combinados MI 3123 Smartec Earth Clamp Panel frontal 3 Descripci n del instrumento 3 1 Panel frontal Leyenda 1 Pantalla LCD 2 TEST 3 ARRIBA 4 ABAJO 5 MEM 6 Selectores de funci n 7 Retroiluminaci n Contraste 3 ENCENDIDO APAGADO 9 HELP AYUDA 10 TAB 11 PASA 12 NOPASA 2 Y S 6 Y gt Figura 3 1 Panel frontal Pantalla de matriz de 128 x 64 puntos con retroiluminaci n TEST Inicia detiene las mediciones Acepta las selecciones Modifican el par metro seleccionada Almacena recupera borra las pruebas en la memoria del instrumento Seleccionan la funci n de prueba Modifica el nivel de retroiluminaci n y el contraste Enciende o apaga el instrumento El instrumento se apaga autom ticamente 15 minutos despu s de la pulsaci n de la ltima tecla Accede a los men s de ayuda Selecciona los par metros en la funci n seleccionada Indican la aceptaci n del resultado 10 MI 3123 Smartec Earth Clamp Panel de conectores 3 2 Panel de conectores Figura 3 2 Panel de conectores Leyenda q Tomas para la prueba Entradas salidas de medici n E H S ES de tierra Tomas para la pinza de Entradas de medici n para la pinza de corriente 2 corriente 3 Toma del cargador Conexi n del adaptador de corriente 4 Conector USB Puerto de comunicaci n USB
34. rtencia ruido 26 MI 3123 Smartec Earth Clamp Corriente 5 2 Corriente Esta funci n tiene como finalidad la medici n de corrientes AC utilizando la pinza de corriente corrientes de fuga corrientes de carga corrientes de ruido Consulte las instrucciones acerca de las funciones de las teclas en el apartado 4 1 Selecci n de funciones Figura 5 11 Corriente Par metro de prueba para la medici n de la corriente con pinza Corriente m xima DESAC 0 1 mA 100 mA Conexiones para las mediciones de corriente Li L2 L3 Figura 5 12 Mediciones de la corriente de fuga y de carga 27 MI 3123 Smartec Earth Clamp Corriente Procedimiento de medici n de la corriente Seleccione la funci n Meta ER utilizando el selector de funciones Active y ajuste el valor l mite opcional Conecte la pinza de corriente a la parte superior del instrumento Rodee el conductor comprobado con la pinza de corriente vea la figura 5 12 Pulse la tecla TEST para iniciar la medici n Pulse de nuevo la tecla TEST para finalizar la medici n Almacene el resultado pulsando la tecla MEM opcional 0 Ga Figura 5 13 Ejemplo de resultado de la medici n de la corriente de pinza Resultado mostrado sordas Corriente Nota a Para obtener unas lecturas correctas la relaci n de la pinza de corriente debe ser 1000 1 a Las pinzas de corriente METREL A1018 son las m s indicadas para su uso con el in
35. s de las pruebas ccoccocccocccccconconconconconconconnnnnnnos 31 6 5 Borrado de los datos almacenados Vs 34 6 5 1 Borrado de todo el contenido de la memoria 34 6 5 2 Borrado de las mediciones en la posici n seleccionada nnnannnnennnnennnnennnnnnrennne 34 6 5 3 Borrado de mediciones individuales s riererrriisrkinnn nna e a paii 35 60 EOMUNICACIO Mesisriaca dais ee done Dont dd don don den don disco d s 37 Manteniendo nessa d 38 Pel WIND OZ st 39 l2 Calibracion DeTIOQICA rca AAA 38 MI 3123 Smartec Earth Clamp Table of contents f3 SONICO aida dn 38 8 Especificaciones t cnicas ooocnccccccncnnccccnncnncnccnnnnnccnnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnrrnnnannnnnnnas 39 SL ReSISI NCIA CS Mea sata rta 39 02 Comente de pinza TRMS ars 41 0 0 Dalos Generalo Sussie E E E EASE 41 43 A Ap ndice A Accesorios para mediciones espec ficas MI 3123 Smartec Earth Clamp Pr logo 1 Pr logo Enhorabuena por haber adquirido este instrumento METREL y sus accesorios El instrumento Smartec Earth Clamp ha sido dise ado bas ndose las amplia experiencia adquirida tras muchos a os de dedicaci n a equipos de comprobaci n de la resistencia de tierra En t rminos generales el comprobador de instalaciones port til Smartec Earth Clamp tiene como finalidad la realizaci n de las siguientes pruebas y mediciones Resistencia de tierra Resistencia de tierra espec fica Medici n de la resistenci
36. strumento salida de corriente relaci n 1000 1 precisi n adecuada para corrientes de fuga y de carga 28 MI 3123 Smartec Earth Clamp Organizaci n de la memoria 6 Manejo de los datos 6 1 Organizaci n de la memoria La memoria del instrumento puede almacenar los resultados de las mediciones junto con todos los par metros relevantes 6 2 Estructura de los datos La memoria del instrumento se divide en 3 niveles cada uno de los cuales contiene 199 posiciones El n mero de mediciones que es posible almacenar en una posici n es ilimitado El campo de estructura de datos describe la identidad de la medici n qu objeto sistema de tierra o elemento de tierra El campo de medici n contiene informaci n acerca del tipo y del n mero de mediciones que pertenecen al elemento de la estructura seleccionado objeto y sistema y elemento Esta organizaci n ayuda a manejar los datos de un modo sencillo y eficaz Las principales ventajas de este sistema son a Los resultados de las pruebas se pueden organizar y agrupar de un modo estructurado que refleje los sistemas de tierra t picos a Sencillo desplazamiento a trav s de estructuras y resultados o Es posible crear informes de prueba sin ninguna modificaci n o con pocas modificaciones despu s de la descarga de los resultados a un ordenador BENE OBJECT pal SYSTEM ELEMENT dl EARTH 2 Figura 6 1 Estructura de los datos y campos de medici n Campo de estructura de
37. tura de referencia 10 C 30 C Humedad de referencia 40 HR 70 HR Condiciones de funcionamiento Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Humedad relativa m xima 95 HR 0 C 40 C sin condensaci n Condiciones de almacenamiento Temperatura siii cd 10 C 70 C Humedad relativa m xima 90 HR 10 C 40 C 80 HR 40 C 60 C Velocidad de transferencia de la comunicaci n RS 232 animales 115200 baudios o A II O A 256000 baudios 41 MI 3123 Smartec Earth Clamp Especificaciones t cnicas El error en las condiciones de funcionamiento puede ser como m ximo igual al error para las condiciones de referencia especificado en el manual para cada funci n 1 del valor medido 1 d gito a no ser que en el manual se especifique otra cosa para dicha funci n en concreto 42 MI 3123 Smartec Earth Clamp Ap ndice A A Ap ndice A Accesorios para mediciones especificas En la siguiente tabla se muestran los accesorios est ndar y opcionales necesarios para cada medici n Es posible que los accesorios se alados como opcionales sean accesorios est ndar en determinados equipos Consulte la lista de accesorios est ndar que se entrega junto con su equipo o p ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s informaci n Accesorios indicados Opcionales con c digo de pedido Resistencia de tierra R
Download Pdf Manuals
Related Search