3.BA Bermuda MP35 US es•
Contents
1. 61 S elecci n de pistas archivos O BLAUPUNKT CONTENIDOS Busqueda rapide 61 Reproducci n pistas archivos aleatoria MIX Exploraci n de las pistas archivos SCAN ra aa dia 62 Repetici n de pistas archivos individuales o directorios completos REPEAT corrieron dean caben 62 Pausa en la reproducci n PAUSE 62 Ajustes del visor 63 Cambio a modo de cargador de C D APPO mens Cambio a modo de cargador de CD S elecci n de un CD S elecci n de las pistas B squeda r pida audible Cambio del visor Repetici n de pistas individuales o directorios completos REP EAT 64 Reproducci n aleatoria MIX 65 Exploraci n de todas las pistas de todos los discos SCAN 5 Pausa en la reproducci n PAUSE 65 RELOJ Hora nismo 66 Breve visualizaci n de la hora 66 Ajuste de la hora 66 S elecci n de modo de reloj 12 24 pee 66 Visualizaci n continua de la hora con e apagado y el encendido IO ono be visualizaci n de la hora con el aparato apagado Ajustes de distribuci n de tono y volumen 67 Ajuste de graves 67 Ajuste de agudos 67 Ajuste de la distribuci n de volumen a derecha izquierda balance 67 Ajuste de la distribuci n de volumen delante detr2. Cam bio a modo CD en el cap tulo Modo CD O BLAUPUNKT MODO MP3 Selecci n de un directorio Para subir o bajar a otro directorio pulse el bot n V o A 8 una vez o varias veces Selecci n de pistas archivos Para subir o bajar a otra pista archivo en el directorio actual pulse el bot n lt o gt 8 una vez o varias veces Si pulsa el bot n lt 8 una vez se re producir la pista archivo actual desde el principio B squeda r pida Para la b squeda r pida adelante o atr s gt mantenga pulsado uno de los bo t n lt o gt 8 hasta que comience la b squeda r pida hacia atr s de lante Reproducci n pistas archivos aleatoria MIX Para reproducir las pistas archivos del directorio actual en orden aleatorio gt pulse brevemente el bot n 5 MIX 17 Se mostrar MIX DIR en el visor y se iluminar el s mbolo MIX Para reproducir todas las pistas del CD MP3 en orden aleatorio Pulse el bot n 5 MIX 1 durante m s de dos segundos Se mostrar MIX CD en el visor y se iluminar el s mbolo MIX O A n 0 m 61 MODO MP3 Cancelar MIX Para cancelar MIX gt pulse brevemente el bot n 5 MIX 17 Se mostrar MIX OFF brevemente en el visor y se apagar el s mbolo MIX Exploraci n de las pistas archivos SCAN Puede reproducir brevemente todas las pistas archivos de un CD Pulse el bot n MENU 7 durante m s de dos segun
3. DE NIVEL Ajustes del visor de nivel El visor de nivel le proporciona una pan talla simb lica del volumen y de los ajus tes del control de audio mientras usted los est seleccionando Cuando no est realizando ning n ajus te la pantalla indicar el nivel de m si ca de la radio Puede activar o desactivar la pantalla de nivel de m sica en el menu Pulse el bot n MENU 7 Se muestra MENU en el visor Pulse el bot n V o A 8 repetida mente hasta que se muestre PEAK LVL en el visor gt Pulse el bot n lt o gt 8 para cam biar entre PEAK ON y PEAK OFF Cuando haya terminado de realizar los cambios pulse el bot n MENU 7 dos ve ces BLAUPUNKT FUENTES EXTERNAS Fuentes externas de audio En vez de conectar un cargador de CD puede conectar otra fuente de audio equipada con una salida de l nea Puede ser por ejemplo un reproductor de CD port til un reproductor de Mini Disc o de MP3 La entrada AUX debe estar activada en el men Si desea conectar una fuente de audio externa se necesitar un cable adap amp tador Puede adquirir este cable BP no 7 607 897 093 en su distribuidor Blau punkt autorizado Encendido apagado de la entrada AUX Pulse el bot n MENU 7 Se muestra MENU en el visor gt Mantenga pulsado el bot n V o A hasta que se muestre AUX OFF o AUX ON en el visor Pulse el bot n lt o gt 8 para cam
4. MODO DE RADIO Ajuste de la sensibilidad para la sintonizaci n de b squeda de emisoras Puede configurar la radio de modo que s lo sintonice emisoras con una recep ci n potente o tambi n para sintonizar aquellas con una serial de recepci n d bil Pulse el bot n MENU 7 gt Mantenga pulsado el bot n V o A hasta que se muestre SENS HI o SENS LO en el visor SENS HP significa que el sintonizador tiene una alta sensibilidad SENS LO significa que el ajuste de sensibilidad es el m s bajo Seleccione la sensibilidad deseada utilizando los botones lt o gt 8 Cuando haya terminado de realizar los cambios gt pulse el bot n MENU 7 Nota e Se pueden seleccionar por separa do diferentes sensibilidades de ex ploraci n para FM y AM respecti vamente Seleccione la banda de ondas correspondiente O A A N LI Sintonizaci n manual de las emisoras Tambi n se pueden sintonizar las emi soras manualmente Pulse el bot n lt o gt 8 55 MODO DE RADIO Memorizaci n de las emisoras Memorizaci n manual de las estaciones gt Seleccione el nivel de memoria de seado FM1 FM2 o FMT o la fre cuencia AM gt Sintonice la emisora gt Pulse uno de los botones de emi sora 1 6 11 durante m s de 2 se gundos para memorizar la emisora en ese bot n Memorizaci n autom tica Travelstore Puede memorizar autom ticamente las seis em
5. No nos hacemos responsables de ning n da o en la unidad de CD que pueda producirse como resultado de la utilizaci n de discos no adecua dos Cambio a Modo CD Si no hay ning n CD introducido en la unidad y est sonando la radio el modo de cargador de CD o AUX gt introduzca con suavidad el CD con el lado impreso hacia arriba hasta que sienta alguna resistencia El CD se introduce autom ticamente 57 EI O A A Y LU MODO CD No presione el disco cuando se intro duce en la unidad de CD Comienza la reproducci n del CD Nota e Elaparato permanecer apagado si el encendido est en OFF Para encenderlo y reproducir el CD in troducido pulse el bot n 1 dos veces Si ya se ha introducido un CD y la uni dad est funcionando en modo de ra dio o cargador de CDs AUX gt Mantenga pulsado el bot n SRC hasta que se muestre CD en el visor La reproducci n comienza en el punto en el que se ha interrumpido por ltima Vez Selecci n de las pistas gt Pulse uno de los botones con fle chas 8 para seleccionar la pista anterior o la siguiente Si pulsa el bot n V o 8 una vez se reproducir de nuevo la pista actual desde el inicio B squeda r pida audible Para realizar una b squeda r pida ha cia delante o hacia atr s 2 mantenga uno de los botones lt gt pulsado hasta que se inicie el avance retroceso r pido 58 Reproducci n aleatoria
6. biar activar y desactivar AUX Cuando haya terminado de realizar los cambios gt pulse el bot n MENU 7 Nota e Sila entrada AUX est activada se puede seleccionar pulsando el bo t n SRC 13 y se muestra AUX INPUT en el visor 69 DATOS T CNICOS Datos T cnicos Amplificador Potencia de salida 18W RMS x 4ch O 14 4V Aohm O 1 THD Sintonizador Frecuencias en USA FM 87 5 107 9 MHz paso de 200 kHz AM 530 1710 kHz paso de 10 kHz Frecuencias en Europa FM 87 5 108 MHz paso de 100 kHz auto 50 kHz manual AM 531 1602 kHz paso de 9 kHz Frecuencias en Tailandia FM 87 5 108 MHz paso de 50 kHz auto 25 kHz manual AM 531 1602 kHz paso de 9 kHz Frecuencias en Sudam rica FM 87 5 107 9 MHz paso de 100 kHz auto 50 kHz manual AM 530 1710 kHz paso de 10 kHz Sensibilidad FM mono 17 dbf Respuesta FM 35 16 000 Hz CD Respuesta 20 20 000 Hz Salida preamplificaci n 4 caneles 2V Sensibilidad de entrada Entrada AUX 2 V 6 kQ iSalvo modificaciones 10 BLAUPUNKT Service numbers Num ros du service apr s vente N meros de servicio N mero de servico Country Phone Fax WWW Germany D 0180 5000225 05121 49 4002 http www blaupunkt com Austria A 01 610 39 0 01 610 39 391 Belgium B 02 525 5444 02 525 5263 Denmark DK 44 898 360 44 898 644 Finland FIN 09 435 991 09 435 99236 France F 01 4010 7007 01 4010 7320 Great Britain GB
7. dos por Blaupunkt Controles en el volante Se incluye RC 12H Puede acceder a las funciones m s importantes de su radio desde el volante a trav s del RC08 o RC10 opcionales Ahora bien el equipo no se puede en cender ni apagar con el mando a dis tancia Amplificador Se pueden utilizar todos los amplifica dores Blaupunkt y Velocity Cargador de CD Se pueden conectar los siguientes car gadores de CD Blaupunkt CDC A 08 IDC A 09 y CDC AOS Informaci n telef nica internacional Si desea realizar alguna consulta en relaci n con su aparato de radio o si necesita informaci n adicional no dude en llamarnos Los n meros de informaci n est n im presos en la ltima p gina de estas ins trucciones BLAUPUNKT PANEL DE CONTROL DESMONTABLE Panel de control desmontable Protecci n antirrobo Para proteger su equipo contra el robo se ha equipado con un panel de con trol desmontable Sin este panel de con trol el aparato de radio no tiene ning n valor para los ladrones Proteja su equipo contra los robos lle v ndose el panel de control con usted cuando abandone el veh culo No deje el panel de control en el veh culo aun que lo oculte El panel de control es de f cil utiliza ci n Nota e No deje caer el panel de control e No deje el panel de control ex puesto a la luz solar directa u otras fuentes de calor e Evite el contacto directo de la piel con los contactos del panel
8. el panel de control 51 Colocar el panel de control Sl Encendido apagado 52 Ajuste del volumen 53 Ajuste del volumen power on 23 Reducci n instant nea del volumen iss u u u baaa ida 53 Silencio durante las llamadas telef nicas nano 53 Pitido de confirmaci n 54 Modo de radio 54 Activaci n del modo de radio 54 Ajuste del sintonizador 54 S elecci n de la frecuencia memoria 55 S intonizar emisoras 55 Memorizaci n de las emisoras 56 M emorizaci n autom tica Travelstore ccce 56 Escuchar emisoras presintonizadas 56 Exploraci n de emisoras con posibilidad de recepci n S CAN 56 Ajustes del visor 57 MOdO CDs 57 Cambo a Modo C D uu a aya 57 S elecci n de las pistas 58 B squeda r pida audible 58 Reproducci n aleatoria MIX 58 Exploraci n de las pistas SCAN 58 Repetici n de pistas REPEAT 59 Pausa en la reproducci n PAUSE 59 Cambio del visor 59 Visualizaci n de C D text 59 Expulsi n de un CD 59 Modo MP3 nnn 60 Preparaci n de MP3 CD 60 Cambio a Modo MP3 61 S elecci n de un directorio
9. las horas utilizando los boto nes V o A 8 Cuando haya terminado de realizar los cambios pulse el bot n MENU 7 dos ve ces Selecci n de modo de reloj 12 24 horas Pulse el bot n MENU 7 gt Mantenga pulsado el bot n V o A has que se muestre en el visor 12H MODE o 24H MODE gt Pulse el bot n lt o gt 8 para cam biar entre los modos 66 Cuando haya terminado de realizar los cambios gt pulse el bot n MENU 7 Visualizaci n continua de la hora con el aparato apagado y el encendido en ON El ajuste CLOCK ON del men le per mite visualizar la hora cuando el equi po est apagado y el encendido del ve h culo en ON gt pulse el bot n MENU 7 gt Mantenga pulsado el bot n V o A hasta que se muestre CLOCK ON o CLOCK OFF en el visor Pulse el bot n lt o gt 8 para cam biar entre ON OFF Cuando haya terminado de realizar los cambios gt pulse el bot n MENU 7 Breve visualizaci n de la hora con el aparato apagado Para visualizar la hora con el aparato apagado gt pulse el bot n O DIS 0 Se visualiza la hora durante ocho se gundos O BLAUPUNKT AJUSTES DE DISTRIBUCI N DE TONO Y VOLUMEN Ajustes de distribuci n de tono y volumen Puede regular los ajustes de tono gra ves y agudos para cada fuente por se parado radio CD MP3 cargador de CD y AUX Los ajustes de distribuci n de volumen balance y fad
10. 01 89583 8880 01 89583 8394 Greece GR 21094 27 337 210 94 12 711 Ireland IRL 01 4149400 01 4598830 Italy 1 02 369 62331 02 369 62464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 023 565 6348 023 565 6331 Norway N 66 817 000 66 817 157 Portugal P 01 2185 00144 01 2185 11111 Spain E 902 52 77 70 902 52 77 70 Sweden S 08 7501500 08 7501810 Switzerland CH 01 8471644 01 8471650 Czech Rep CZ 02 6130 0441 02 6130 0514 Hungary H 01 333 9575 01 324 8756 Poland PL 0800 118922 022 8771260 Turkey TR 0212 335 06 69 0212 346 00 40 USA USA 800 2662528 708 6817188 Brasil Mercosur BR 55 19 3745 2769 455 19 3745 2773 Malaysia 604 6413 640 Asia Pacific MAL 604 6382 474 Blaupunkt GmbH Robert Bosch Stra e 200 D 31139 Hildesheim A LL 12 04 CM ASA 3622404318
11. A El sintonizador se entrega de f brica configurado para la regi n en la que se ha vendido Si encuentra alg n problema con la recepci n de radio compruebe este ajuste Estas instrucciones hacen referencia al ajuste USA Apague el equipo con el bot n 1 5 Mantenga oprimidas a un mismo tiempo los botones 1 y 5 1 y vuel va a encender el equipo con el bo t n 1 En la pantalla aparece la indicaci n TUNER Pulse los botones AV 8 en un margen de 8 segundos y seleccio ne la regi n de sintonizaci n BLAUPUNKT Para guardar los valores seleccionados apague el equipo y vuelva a en cenderlo o espere aprox 8 segun dos La radio se reinicia con los l timos valores seleccionados radio CD MP3 cambiadiscos o AUX Selecci n de la frecuencia memoria Este equipo puede recibir programas emitidos en FM y AM Hay tres niveles de memoria preseleccionados para FM y uno para AM Se pueden memorizar seis emisoras en cada nivel de memo ria Selecci n del nivel de memoria FM o de la frecuencia AM respectivamente gt Mantenga pulsado el bot n BND TS 12 para cambiar entre los niveles de memoria de FM FM FM2 y FMT y la frecuencia AM respectivamente Sintonizar emisoras Existen varias posibilidades de sintoni zar emisoras Sintonizaci n autom tica gt Pulse el bot n V o A 8 La radio sintoniza la primera emisora que tenga suficiente intensidad BLAUPUNKT
12. GR Radio CD MP3 Bermuda MP35 7 645 185 510 Instrucciones de manejo met CICECOECE 0 59119113 A PALITO r i E e MPa MUSIL cS http www blaupunkt com Por favor abrir BLAUPUNKT BLAUPUNKT ELEMENTOS DE MANDO G gt JO 48 Bot n para encender y apagar el equipo y suprimir el sonido mute Bot n para abrir la unidad de mando Bot n para expulsar el CD Regulador del volumen Bandeja para CD Bot n AUDIO Para ajustar los graves los agudos los valores de balance y fader y valores pre determinados del sonido Pulsaci n breve Bot n MENU para abrir el men de los ajustes b sicos Pulsaci n prolongada SCAN para iniciar la funci n SCAN Botones de flecha Bot n X Bass Activar la funci n X BASS Pulsaci n breve Bot n D DIS ver la hora Pulsaci n prolongada Modificar la prioridad de indicaci n Botones 1 6 Pulsaci n breve Bot n BND para seleccionar los niveles de memoria FM y MW y la fuente modo de radio Pulsaci n prolongada TS para activar la funci n Travelstore Bot n SRC Para seleccionar la fuente de sonido CD MP3 radio cambiadiscos y AUX BLAUPUNKT Indicaciones y accesonos 50 Seguridad durante la conducci n 50 SL Sci MERC TT 50 AECESOM S ME T 50 Informaci n telef nica internacional 50 Panel de control desmontable 51 Protecci n antirrobo 51 Extraer
13. MIX gt Pulse el bot n 5 MIX 1 Se mostrar MIX CD brevemente en el visor y se iluminar el s mbolo MIX Se reproducir entonces la siguiente pista seleccionada al azar Parada de MIX gt Pulse el bot n 5 MIX 1 de nuevo Se mostrar MIX OFF brevemente en el visor y se apagar el s mbolo MIX Exploraci n de las pistas SCAN Puede reproducir brevemente todas las pistas de un CD gt Pulse el bot n MENU 7 durante m s de dos segundos Se reproducir la pista siguiente durante el tiempo de exploraci n que se haya seleccionado en Ajuste del tiempo de exploraci n Nota e Se puede seleccionar el tiempo de exploraci n Para m s detalles lea la secci n titulada Ajuste del tiem po de exploraci n en el cap tulo Modo de radio Parada de SCAN y continuaci n de la reproducci n gt Para detener la exploraci n pulse el bot n MENU 7 Se continuar reproduciendo la pista actual O BLAUPUNKT Repetici n de pistas REPEAT gt Si desea repetir una pista pulse el bot n 4 RPT 1 Se mostrar RPT TRCK brevemente en el visor y se iluminar el s mbolo RPT La pista se repite hasta que se desactiva RPT Cancelaci n de repetici n gt Si desea detener la funci n de re petici n pulse el bot n 4 RPT 1 de nuevo Se mostrar RPT OFF brevemente en el visor y se apagar el s mbolo RPT Se contin a la reproducci n normal Pausa e
14. O LUME en el visor gt Ajuste el volumen power on utili zando los botones lt y gt 8 Para ayudarle a realizar el ajuste con mayor facilidad el volumen subir ba jar seg n usted realice los cambios Si selecciona LAST VOL se reactiva r el volumen utilizado antes de apa gar el equipo por ltima vez Nota e Para proteger sus o dos el volu men power on m ximo bajo el ajuste LAST VOL es 38 Si el volumen era m s alto antes de apagar el equipo y se ha seleccio nado LAST VOL el volumen se ajustar en 38 la pr xima vez que encienda el equipo Cuando haya terminado de realizar los cambios pulse el bot n MENU 7 dos ve ces BLAUPUNKT AJUSTE DEL VOLUMEN Reducci n instant nea del volumen silencio Esta funci n le permite reducir de for ma instant nea silencio el volumen a un nivel preseleccionado por usted Pulse brevemente el bot n 1 Se muestra MUTE en el visor Para recuperar el volumen pulse el bot n 1 de nuevo Ajuste del nivel de silencio Puede ajustar el volumen de silencio de la unidad Pulse el bot n MENU 7 gt Mantenga pulsado el bot n V o A hasta que se muestre MUTE LVL en el visor gt Seleccione el nivel de silencio utili zando los botones lt y gt 8 Cuando haya terminado de realizar los cambios pulse el bot n MENU 7 dos ve ces O A n 0 LU Silencio dur
15. ante las llamadas telef nicas Si su equipo est conectado a un tel fono m vil quedar en silencio cuando conteste al tel fono Se muestra PHONE en el visor Es necesario que el tel fono m vil est conectado al equipo de audio seg n se describe en las instrucciones de ins talaci n 53 AJUSTE DEL VOLUMEN Pitido de confirmaci n Para algunas funciones podr o r un pitido de confirmaci n si mantiene pul sado un bot n durante m s de dos se gundos Por ejemplo tras memorizar una emisora de radio oir un pitido de confirmaci n Este sonido puede acti varse o desactivarse Pulse el bot n MENU 7 gt Mantenga pulsado el bot n V o A hasta que se muestre BEEP en el visor Utilice los botones lt o gt 8 para cambiar entre las dos opciones OFF significa apagado ON signifi ca que el pitido est activado Pulse el bot n MENU 7 54 MODO DE RADIO Modo de radio Activaci n del modo de radio Si est escuchando un CD MP3 o est en el modo de cargador de CD o AUX pulse el bot n BND TS 12 O gt mantenga pulsado el bot n SRC 13 hasta que se muestre FM o AM MW en el visor Ajuste del sintonizador Para garantizar un perfecto funciona miento de la radio el equipo debe es tar sintonizado para la regi n en la que se encuentre Puede elegir entre Euro pa EUROPE Estados Unidos USA Tailandia THAI y Sudam rica S AME RIC
16. apagado o cuando no se est reproduciendo un CD O n 0 m 59 MODO MP3 Modo MP3 Tambi n puede utilizar este equipo para la reproducci n de discos CD R y CDRW y archivos de m sica MP3 Preparaci n de MP3 CD Las diferentes combinaciones de gra badoras de CD software de grabaci n de CD y discos v rgenes puede causar problemas relacionados con la capaci dad para reproducir ciertos discos com pactos Si se produce alg n problema con los CD grabados por usted mismo int ntelo con otra marca o elija discos de otro color El formato de CD debe ser ISO 9660 Nivel 1 Nivel 2 o Joliet Otros formatos no se pueden reproducir de forma fia ble Puede crear un m ximo de 252 direc torios en un CD Se puede acceder a cada uno de estos directorios utilizan do este aparato Independientemente del n mero de di rectorios que tenga el CD el equipo soporta un total de 999 archivos pudien do haber 255 archivos como m ximo en cada directorio 60 e Directorios Pistas archivos Se puede nombrar cada directorio utili zando un PC EI nombre del directorio se puede visualizar en el visor del apa rato Nombre los directorios y las pis tas con el software de su grabadora de CD En las instrucciones del software encontrar detalles para este proceso Nota e Al nombrar los directorios y las pis tas no utilice caracteres especia les Si desea que los archivos est n en el orden co
17. de con trol Si es necesario limpie los con tactos con un pa o sin pelusa y al cohol Extraer el panel de control Pulse el bot n S 2 BLAUPUNKT Al hacerlo se suelta el bloqueo del pa nel de control gt Extraiga el panel de control tirando primero de l hacia Vd y despu s a la izquierda e Elequipo se apaga nada m s reti rar el panel de control e lodos los valores seleccionados quedan memorizados e En caso de haber un CD en la uni dad ste permanece en ella Colocar el panel de control gt Coloque el panel de control en el equipo introduci ndolo en la gu a de izquierda a derecha O A A 0 m gt Oprima sobre el lado izquierdo del panel de control hasta que quede encajado Nota e Para colocar el panel de control no haga fuerza sobre la pantalla Si el equipo estaba encendido al extraer el panel de control al volver a colocar lo se activan autom ticamente los lti mos valores seleccionados radio CD cambiadiscos o AUX 51 ENCENDIDO APAGADO Encendido apagado Existen varios modos de encender apa gar el equipo Encendido apagado con el encendido del vehiculo Si el equipo est conectado correcta mente al encendido del veh culo y no se ha apagado utilizando el bot n ON OFF a se encender apagar de for ma simult nea con el encendido del ve h culo Encendido apagado utilizando el panel de control desmontable gt Retire el
18. dos Se mostrar SCAN junto a los n me ros de pista archivo parpadeando du rante el proceso de exploraci n Nota e Puede seleccionar el tiempo de ex ploraci n Para m s detalles acer ca del ajuste del tiempo de explo raci n lea la secci n titulada Ajus te del tiempo de exploraci n en el cap tulo Modo de radio Parada de SCAN y continuaci n de la reproducci n gt Pulse brevemente el bot n MENU 7 Se continuar reproduciendo normal mente la pista archivo explorada 62 Repetici n de pistas archivos individuales o directorios completos REPEAT Para repetir de forma continuada la pis ta archivo actual gt pulse brevemente el bot n 4 RPT Se mostrar RPT TRCK brevemente en el visor y se iluminar el s mbolo RPT Para repetir el directorio completo pulse el bot n 4 RPT 1 durante m s de dos segundos Se muestra RPT DIR brevemente en el visor Cancelaci n de repetici n Para detener la reproducci n repetida de la pista o directorio actuales gt pulse brevemente el bot n 4 RPT Se muestra brevemente RPT OFF en el visor y desaparezca el s mbolo RPT Pausa en la reproducci n PAUSE Pulse el bot n 3 m gt 11 Se muestra PAUSE en el visor Cancelaci n de la pausa Pulse el bot n 3 I gt 11 en el modo de pausa Se contin a la reproducci n BLAUPUNKT Ajustes del visor Ajuste del modo de pantalla Durante la repro
19. ducci n de pistas ar chivos MP3 puede elegir entre uno de los siguientes modos de pantalla est n dar e N mero de pista archivo y tiempo de reproducci n e N mero de pista archivo y hora del reloj e N mero de directorio y n mero de pista archivo e N mero de directorio y hora del re loj e N mero de directorio y tiempo de reproducci n La pantalla elegida se mostrar tras mostrarse en desplazamiento de los textos MP3 en cada cambio de pista archivo Para ajustar las pantallas gt pulse el bot n DIS 10 repetida mente durante m s de 2 segundos hasta que se muestre el modo de seado BLAUPUNKT MODO MP3 Ajuste de los texto MP3 en desplazamiento Puede configurar en la pantalla un de las siguientes opciones de texto en des plazamiento cada vez que se cambie la pista archivo MP3 Tras mostrarse los textos en desplazamiento una vez se mostrar la pantalla est ndar seg n se ha descrito anteriormente Las opcio nes disponibles son e Nombre del directorio DIR NAME e Nombre del archivo FILE NAME e Nombre del artista ARTIST e T tulo de la canci n SONG NAME e T tulo del lbum ALBM NAME Nota e El nombre del artista y los t tulos de la canci n y del lbum son par te de la etiqueta ID3 versi n 1 y no se mostrar n si no est n disponi bles en los archivos MP3 Para configurar los textos MP3 en des plazamiento Pulse el bot n MENU 7 Pulse el bo
20. eloj N mero de CD y tiempo de repro ducci n Pulse el bot n DIS 10 una o va rias veces m s de dos segundos hasta que aparezca la visualiza ci n deseada Repetici n de pistas individuales o directorios completos REPEAT gt Si desea repetir la pista actual pul se brevemente el bot n 4 RPT 11 Se mostrar RPT TRCK brevemente en el visor y se iluminar el s mbolo RPT gt Si desea repetir el CD actual pulse el bot n 4 RPT 11 m s de dos se gundos Se mostrar RPT DISC brevemente en el visor y se iluminar el s mbolo RPT Cancelaci n de repetici n gt Si desea detener la funci n de re petici n para la pista o CD actua les pulse el bot n 4 RPT 1 breve mente y se mostrar HPT OFF en el visor desapareciendo RPT BLAUPUNKT CAMBIO A MODO DE CARGADOR DE CD Reproducci n aleatoria MIX gt Para reproducir todas las pistas del CD actual en orden aleatorio pulse brevemente el bot n 5 MIX 1 Se mostrar MIX CD brevemente en el visor y se iluminar el s mbolo MIX gt Para reproducir las pistas de todos los CDs introducidos en orden aleatorio pulse el bot n 5 MIX 1 m s de dos segundos Se mostrar MIX ALL brevemente en el visor y se iluminar el s mbolo MIX Parada de MIX Pulse el bot n 5 MIX 1 breve mente y se mostrar MIX OFF brevemente en el visor y desapare cer MIX Exploraci n de todas las pistas de todos lo
21. er se aplican a todas las fuentes de audio Ajuste de graves gt Pulse el bot n AUDIO 6 Se muestra BASS en el visor Pulse el bot n V o A 8 para ajus tar los graves Cuando haya terminado de realizar los cambios gt pulse el bot n AUDIO 6 Ajuste de agudos gt Pulse el bot n AUDIO 6 Se muestra BASS en el visor Mantenga pulsado el bot n gt 7 hasta que se muestre TREBLE en el visor Pulse el bot n V o A 8 para ajus tar los agudos Cuando haya terminado de realizar los cambios gt pulse el bot n AUDIO 6 O BLAUPUNKT Ajuste de la distribuci n de volumen a derecha izquierda balance gt Para ajustar el volumen al lado de recho izquierdo balance pulse el bot n AUDIO 6 Se muestra BASS en el visor Mantenga pulsado el bot n hasta que se muestre BAL en el visor Pulse el bot n V o A 8 para ajus tar el balance derecha izquierda Cuando haya terminado de realizar los cambios pulse el bot n AUDIO 6 O A n Y m Ajuste de la distribuci n de volumen delante detr s fader gt Para ajustar el volumen delante detr s fader pulse el bot n AU DIO 6 Se muestra BASS en el visor Mantenga pulsado el bot n hasta que se muestre FADER en el visor Pulse el bot n V o A 8 para rea lizar el ajuste delante detr s Cuando haya terminado de realizar los cambios g
22. isoras con la se al de recep ci n m s potente en la regi n Las emi soras se memorizan en la memoria FMT o AM dependiendo de la frecuen cia seleccionada Nota e Las emisoras que ya est n memo rizadas en ese nivel se borran gt Mantenga pulsado el bot n BND TS 12 hasta que comience la b squeda Comienza el procedimiento de memo rizaci n de emisoras Se muestra FM TSTORE o AM TSTORE en el visor Una vez completado el proceso se es cuchar la emisora que se haya me morizado en la ubicaci n 1 de nivel de memoria respectivo 56 Escuchar emisoras presintonizadas gt Seleccione el nivel de memoria en el que se ha memorizado la emiso ra gt Pulse el bot n de emisora prese leccionada 1 6 11 de la emisora que desee escuchar Exploraci n de emisoras con posibilidad de recepci n SCAN Puede escuchar brevemente todas las emisoras con se al de recepci n acti vando la funci n de exploraci n Pue de ajustar el tiempo de exploraci n en tre 5 y 30 segundos en el men Inici de SCAN exploraci n gt Mantenga pulsado el bot n MENU 7 hasta que comience el proceso de exploraci n Se mostrar brevemente SCAN en el visor seguido por la frecuencia actual parpadeando Parada de SCAN exploraci n y continuar escuchando una emisora gt Pulse el bot n MENU 7 Se detiene la exploraci n y sigue acti va la ltima emisora sintonizada Ajuste del tiempo de ex
23. n la reproducci n PAUSE Pulse el bot n 3 I 11 Se muestra PAUSE en el visor Cancelaci n de la pausa Pulse el bot n 3 m gt 11 en el modo de pausa Se contin a la reproducci n Cambio del visor Se dispone de dos opciones e N mero de pista y reloj e N mero de pista y tiempo de re producci n Pulse el bot n DIS 10 durante m s de dos segundos hasta que se muestre la pantalla deseada BLAUPUNKT MODO CD Visualizaci n de CD text Algunos CD tiene la funci n denomina da CD text EI CD text puede incluir el nombre del artista el lbum y el nom bre de la pista Puede visualizar el CD text como texto en desplazamiento cada vez que se cambia de pista Tras su visualizaci n se mostrar la pantalla est ndar seg n se muestra en Cambio de pantalla Activaci n desactivaci n de CD text Pulse el bot n MENU 7 Pulse el bot n V o A 8 repetida mente hasta que se muestre CD TEXT en el visor gt Active TEXT ON o desactive TEXT OFF la funci n CD text pulsando el bot n lt o gt 8 Cuando haya terminado de realizar los cambios pulse el bot n MENU 7 dos ve ces Expulsi n de un CD Pulse el bot n 3 gt Extraiga el CD Nota e Una CD expulsado se vuelve a cargar en la unidad si no se retira en un tiempo de 10 segundos para protegerlo de dafios acciden tales e Tambi n puede expulsar un CD con el equipo
24. panel de control La unidad se apaga gt Coloque de nuevo el panel de con trol Launidad se enciende Se reactivan los ltimos ajustes radio CD MP3 carga dor de CD o AUX Encendido apagado utilizando el bot n 1 Para encender pulse el bot n 1 gt Para apagar el equipo pulse el bo t n 1 durante m s de dos segun do La unidad se apaga Nota e Si enciende la unidad con el en cendido del veh culo en OFF este equipo se apagar autom tica mente despu s de una hora para evitar que se agote la bater a del veh culo 52 Encendido al introducir un CD Si el equipo est apagado y no hay un CD introducido en la unidad gt introduzca con suavidad el CD con el lado impreso hacia arriba hasta que sienta alguna resistencia El CD se introducir autom ticamente en la unidad No presione ni ayude mientras se est introduciendo el CD La unidad se enciende Comienza la reproducci n del CD Nota e Elaparato permanecer apagado si el encendido est en OFF Para encenderlo pulse el bot n 1 BLAUPUNKT Ajuste del volumen El volumen se puede ajustar en pasos de 0 mute a 66 m ximo gt Suba el volumen pulsando el bot n A a gt Baje el volumen pulsando el bot n v 4 Ajuste del volumen power on Puede ajustar el volumen power on por defecto en la unidad gt Pulse el bot n MENU 7 gt Mantenga pulsado el bot n V o A hasta que se muestre ON V
25. ploraci n gt Pulse el bot n MENU 7 gt Mantenga pulsado el bot n V o A hasta que se muestre SCAN TIME en el visor gt Seleccione el tiempo de explora ci n deseado utilizando los boto nes lt o gt 8 O BLAUPUNKT MODO DE RADIO Cuando haya terminado de realizar los cambios pulse el bot n MENU 7 dos ve ces Nota e Eltiempo de exploraci n seleccio nada tambi n se aplica al modo de CD MP3 y al de cargador de CD Ajustes del visor Puede elegir la visualizaci n continua de uno de los siguientes e Banda de ondas y tiempo e Banda de ondas y frecuencia gt Mantenga pulsado el bot n DIS hasta que se muestre la visuali zaci n deseada BLAUPUNKT MODO CD Modo CD Puede utilizar este equipo para repro ducir CDs est ndar CD R y CDRW con un di metro de 5 3 pulgadas Adem s de reproducir discos compac tos con datos de audio tambi n pue den reproducirse CDs con archivos MP3 Encontrar las descripciones del Modo MP3 despu s de este cap tulo Para garantizar un funcionamiento co rrecto utilice nicamente CDs que ten gan el logotipo Compact Disc Los CDs protegidos contra copia pueden provo car dificultades en la reproducci n Blaupunkt no ofrece ninguna garant a de que los CDs protegidos contra co pia funcionen correctamente ZA Riesgo de da os en la uni dad de CD Los CDs con formas no son adecuados para su reproducci n en este aparato
26. rrecto utilice un software de grabaci n que ponga los archivos en orden alfab tico Si el software no dis pone de esta funci n tambi n puede clasificar los archivos manualmente Para ello ponga un n mero por ejem plo 001 002 etc delante de cada nombre de archivo deben incluirse tambi n los ceros al principio BLAUPUNKT Las pistas MP3 pueden contener infor maci n a adida del tipo del nombre del artista de las canciones y de los lbu mes etiquetas ID3 Este aparato pue de visualizar etiquetas ID3 si est n en la versi n 1 Cuando cree codifique archivos MP3 a partir de archivos de audio utilice ve locidades de bits no superiores a 256 kbit sec S lo puede reproducirse archivos MP3 con la extensi n MP3 Nota Para garantizar una reproducci n sin interrupciones e No intente cambiar a MP3 la ex tensi n de otros archivos que no sean MP3 e intentar reproducirlos Estos archivos MP3 no v lidos no se seleccionar n durante la repro ducci n MP3 e No utilice CDs mixtos con pistas no MP3 y archivos MP3 El aparato s lo seleccionar los archivos MP3 durante la reproducci n e Noutilice CDs mixtos con pistas de audio y archivos MP3 Cuando intente reproducir este tipo de dis cos s lo podr escuchar las pistas de audio Cambio a Modo MP3 El modo MP3 se activa de la misma for ma que el modo CD normal Para m s detalles lea la secci n titulada
27. s fader 67 Ecualizador y X BASS 68 Ajustes del visor de nivel 69 Fuentes externas de audio 69 Datos T cnicos 70 49 l O A A 0 m INDICACIONES Y ACCESORIOS Indicaciones y accesorios Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la marca Blaupunkt Esperamos que disfrute de su nuevo equipo Antes de usarlo lea detenidamente el manual de instrucciones Los redacto res de Blaupunkt han puesto todo su empe o en crear un manual de instruc ciones claro y comprensible No obs tante si tiene alguna duda p ngase en contacto con su proveedor o llame a la l nea de atenci n al cliente de su pa s El n mero de tel fono lo encontrar al final de este manual Seguridad durante la conducci n La seguridad vial tiene prioridad absoluta Maneje su equipo de radio nicamente si la situaci n del tr fico lo permite Familiaricese con l y con la forma de utilizaci n antes de comenzar el viaje Aseg rese de poder escuchar la se ales de alarma de la polic a de los bomberos o de los equipos de emer gencias Por ello escuche su pro grama a un volumen moderado cuando est circulando Instalaci n Si Vd mismo desea realizar la instala ci n de su radio lea las instrucciones de instalaci n y conexi n que se en cuentran al final de este manual 50 Accesorios Utilice nicamente accesorios autoriza
28. s discos SCAN gt Para reproducir brevemente todas las pistas de todos los CDs introdu cidos en orden ascendente pulse el bot n MENU 7 durante m s de dos segundos Aparecer TRK SCAN brevemente y parpadear el n mero de pista del CD que se est explorando Detenci n de SCAN gt Para detener la exploraci n pulse el bot n MENU 7 Se continuar reproduciendo la pista actual O BLAUPUNKT Nota e Se puede seleccionar el tiempo de exploraci n Para m s detalles lea la secci n titulada Ajuste del tiem po de exploraci n en el cap tulo Modo de radio Pausa en la reproducci n PAUSE Pulse el bot n 3 I 11 Se muestra PAUSE en el visor O A A Y m Cancelaci n de la pausa Pulse el bot n 3 I gt 11 en el modo de pausa Se contin a la reproducci n 65 RELOJ HORA RELOJ Hora Breve visualizaci n de la hora gt Para visualizar la hora pulse bre vemente el bot n DIS 0 Ajuste de la hora gt Para visualizar la hora pulse el bo t n MENU 7 gt Mantenga pulsado el bot n V o A hasta que se muestre CLOCK SET en el visor Pulse el bot n 8 Se muestra la hora en el visor Pueden ajustarse los minutos que ahora par padean gt Ajuste los minutos utilizando los botones AV 8 gt Una vez realizado el ajuste de los minutos pulse el bot n 8 Comienza a parpadear las horas gt Ajuste
29. t n V o A 8 repetida mente hasta que se muestre MP3 DISP en el visor gt Seleccione la opci n deseada con el bot n o gt 8 Pulse el bot n MENU 7 dos ve ces para completar el ajuste 63 O A A N LI CAMBIO A MODO DE CARGADOR DE CD Cambio a modo de cargador de CD Nota e La informaci n para el manejo de CDs introducci n de CDs y funcio namiento del cargador de CDs se puede encontrar en las instruccio nes de utilizaci n que se incluyen con el cargador de CDs Cambio a modo de cargador de CD gt Mantenga pulsado el bot n SRC hasta que se muestre CHAN GER en el visor El cargador de CD reiniciar la repro ducci n donde se ha detenido la ltima Vez Selecci n de un CD gt Pasar subir bajar de un CD a otro pulse el bot n V o A 8 una o va rias veces gt En el proceso de selecci n se sal tar n las ranuras vac as en el car gador de CD Selecci n de las pistas gt Para subir bajar de una pista a otra en el CD actual pulse el bot n lt o gt 8 una vez o varias veces B squeda r pida audible Para la b squeda r pida adelante o atr s gt mantenga pulsado uno de los boto nes lt o gt 8 hasta que comience al b squeda r pida adelante atr s 64 Cambio del visor Se dispone de 5 opciones e N mero de pista y tiempo de re producci n N mero de pista y reloj N mero de CD y n mero de pista N mero de CD y r
30. t pulse el bot n AUDIO 6 67 ECUALIZADOR Y X BASS Ecualizador y X BASS X BASS X Bass significa incremento de los gra ves con vol menes bajos La funci n X Bass se puede ajustar en grados de 0FF a 3 3 significa un real ce m ximo de la funci n X Bass y 0FF significa que la funci n X Bass est desactivada Nota e Elvalor seleccionado para X BASS es v lido para todas las fuentes de sonido Radio CD MP3 cambia discos y AUX gt Para el ajuste de X BASS pulse el bot n X BASS 9 Pulse el bot n V o A 8 para ele gir entre las posibles opciones Pulse el bot n X BASS 9 cuando haya completado el ajuste Selecci n de efecto de sonido preseleccionado EO Puede seleccionar un efecto de sonido para los siguientes estilos de m sica e ROCK e POP e CLASICA Los ajuste para estos estilos de m si ca han sido programados Para seleccionar uno de ellos gt pulse el bot n AUDIO 6 Se muestra BASS en el visor 68 gt Pulse el bot n gt 8 repetidamente hasta que aparezca una de las op ciones de efectos de sonido en el Visor Pulse el bot n V o A 8 para cambiar entre los efectos Si desea desactivar esta funci n gt elija EQ OFF de las opciones dis ponibles Pulse el bot n AUDIO 6 cuando haya completado el ajuste Nota e Elefecto de sonido predefinido se leccionado se aplica a todas las fuentes de audio BLAUPUNKT VISUALIZACI N
Download Pdf Manuals
Related Search