4 - Domyos
Contents
1. ALTE Aveti nevoie de asistent Ne puteti g si pe site ul www domyos com pretul unei conect ri la internet sau v puteti prezenta la serviciul de relatii cu clientii al magazinului firmei de la care ati achizitionat produsul av nd asupra dumneavoastr dovada cump r rii OSTATN KRAJINY Potrebujete asistenciu N jdite si n s na internetov ch str n kach www domyos com cena inter netov ho pripojenia alebo sa obr te na oddelenie styku so z kazn kom v obchode kde ste sv j v robok zak pili a popritom nezabudnite predlo i doklad o k pe OSTATN ZEM Pot ebujete pomoc Kontaktujte n s na na ich interneto v ch str nk ch www domyos com cena za internetov p ipojen nebo p ijdte na recepci jedn z prodejen zna ky kde jste koupili v v robek a p edlo te doklad o n kupu ANDRA L NDER Beh ver du hj lp Hitta oss p hemsidan www domyos com kostnad f r internet anslutning tillkommer eller g till kundtj nsten i butiken d r du k pte produkten med ditt ink psbevis www domyos com Ha2. He Aan MAXI 14 130 kg 286 6 Ibs 120 kg 264 5 Ibs OXYLANE 4 boulevard de Mons 299 oxSlane VILLENEUVE DASCO CEDEX FRANCE IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0022 02 OOO 141031 84 km 113 3 LEPE CAPATAZ m 96138 GB17498 2008 MEME SA TON EB 04 2471 3612 08445 Made in China Fabricado na China Imal edildigi yer Cin FE A WAARSCHUWING NL Elk onjuist gebruik van dit product kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben Lees voor elk gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing en zorg ervoor dat u alle hierin genoemde waarschu wingen en instructies in acht neemt Sta kinderen niet toe om gebruik te maken van dit product en zorg dat ze er niet in de buurt kunnen komen Indien de sticker beschadigd onleesbaar of verwijderd is dan is het raadzaam deze te vervan
3. B DIGER LKELER Yard ma m ihtiyac n z var www domyos com internet sitesinden bize ulasabilirsiniz bir internet ba lant creti kar l nda veya bir sat n alma kan t ile birlikte r n sat n ald n z ma azan n dan ma b l m ne ba vurabilirsiniz OSTALE ZEMLJE Potrebna vam je pomo Prona ite nas na internetskoj stranici www domyos com po cijeni naknade za kori tenje interneta ili savjet potra ite u trgovini u kojoj ste kupili proizvod uz predo enje ra una HEER FRAB 18 EH www domyos com 1 SRLMRA RETUR RECUR BS SAHA an HEAR 5a www domyos com 8 8 R SELBER RPE EEN MN 8888 JIEt 7t 42541177 0 www domyos com 01 24 HSH 42 To 343 MES Toles Al m3 IAS 8 to FAL Si uo Jo su SY Lego ue le Jail www domyos com 454 arg gl uu VL 8 155 Slo gil ul SUI We yola 45 ho Me 3294 30
4. 0 n 15 Scaun reglabil pe dou pozi ii 0 15 Nastavenie sedla do dvoch pol h 0 15 Sedadlo nastaviteln do dvou poloh 0 15 Stolsinst llning i tv l gen 0 15 c 0 15 0 15 olmak zere iki konuma ayarlanabilir koltuk Pode avanje sjedala u dva polo aja 0 15 RAI 80415A ME Eae BOOMS RE 0 15 E 1 HALE ZY 758 ALE 15 O Su jua de idl hua 4 Leg length adjustment system for leg option Syst me de r glage de la longueur pour l option jambes Sistema de ajuste de la longitud 5 de la opci n para las piernas Einstellsystem der L nge f r Beinoption Sistema di regolazione della lunghezza per l accessorio gambe Optie voor benen instelbaar in lengte Sistema de ajuste do comprimento para a op o pernas System regulacji d ugo ci w opcji z ll that hossz s g a l btart opci hoz Hor Sistem de reglare a lungimii pentru op iunea pentru picioare Syst m nastavenia d Zky pre variantu na nohy Syst m nastaven d lky voliteln n stavby pro posilov n nohou L ngdinst llningssystem f r benalternativ Ha opsiyonu i in uzunluk ayar sistemi Sustav za pode avanje duljine z
5. RU B cyutecTByeT TpaBM He A BG He
6. SZEREL S MONTARE MONT MONT Z MONTERING MONTAJ MONTA A 222 Z e 2 El us dl 15 min SAFETY S CURIT SEGURIDAD SICHERHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURAN A BEZPIECZE STWO BIZTONS G SIGURAN e BEZPE NOS BEZPE NOST S KERHETSANVISN INGAR G VENL K e SIGURNOST Z 22 wol alabai EXERCISES EXERCICES EJERCICIOS BUNGEN ESERCIZI OEFENINGEN EXERC CIOS WICZENIA EDZ S CVI ENIE CVIKY VNINGAR EGZERS ZLER VJE BE RJ RB SS Will SETTINGS R GLAGES AJUSTES EINSTELLUNGEN REGOLAZIONI INSTELLINGEN DEFINI ES REGULACJE BE LL T SOK gt REGLAJE NASTAVENIA NASTAVEN REGLAGE AYARLAR PODE AVANJE i 286 ME bu FOLDING PLIAGE PLEGADO EINKLAPPEN CHIUSURA UITKLAPPEN DOBRAGEM e SK ADANIE OSSZEHAJTAS PLIERE SKLADANIE SKL D N HOPF LLNING KATLAMA SKLAPANJE FB Jr 747 soll Gracias por su confianz
7. N Nespr vn pou v n tohoto v robku m e v st k v n m zran n m P ed ka d m pou it m si pe liv p e t te n vod k pou it a dodr ujte ve ker upozorn n a pokyny v n m obsa en Nedovolte d tem pou vat tento stroj a uchov vejte jej mimo jejich dosah Je li samolepka po kozen ne iteln nebo pokud chyb doporu uje se ji vym nit Nep ibli ujte ruce chodidla a vlasy k pohybuj c m se stem ZH ATA ETRE RA EX th gt MERA AAA EP BA Fp A AAR BPS LMA MRF ERAR The AH BURSA gt TARR RAMI R gt RR ytas ut A WARNUNG DE Jeglicher unsachgem e Gebrauch dieses Produktes kann schwerwiegende Verletzungen nach sich ziehen Lesen Sie vor jeder Verwendung stets die Gebrauchs anweisung aufmerksam durch und halten Sie sich an alle darin enthaltenen Warnungen und Anleitungen Kinder d rfen das Trainingsger t nicht verwenden und sind davon fernzuhalten Beschadigte unleserliche oder fehlende Aufkleber sind zu ersetzen Halten Sie Ihre H nde F e und Haare von den beweglichen Teilen des Ger ts fern A FIGYELMEZTET S HU Atermek b rmilyen helytelen haszn lata s lyos s r l seket okozhat Haszn lat el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati tmutat t s tartsa be a benne l v figyelmeztet sel et s el r sokat Ne engedje a gyermekeknek hogy
8. illisible ou manquant il convient de le remplacer Ne pas approcher vos mains pieds et cheveux de toutes les pi ces en mouvement AAVISO PT Qualquer uso inadequado deste produto pode causar ferimentos graves Antes de qualquer uso leia com aten o o modo de utiliza o e respeite a totalidade dos avisos e instru es inclu dos N o permita o uso desta m quina por crian as e mantenha as afastadas desta Se o autocolante estiver danificado ileg vel ou em falta aconselh vel proceder sua substitui o N o aproxime as m os p s e cabelos de todas as pe as em movimento A UPOZORNENIE SK Ak kolvek nevhodn pou itie m e mat za nasledok v ne poranenia Pred pou it m si pozorne pre tajte n vod na pou itie a dodr iavajte v etky varovania a pokyny ktor obsahuje Nedovolte de om aby tento pr stroj pou vali a mali k omu pr stup Ak je samolepiaci t tok po koden ne itate n alebo ch ba odpor a sa ho vymeni Ned vajte ruky nohy a vlasy do bl zkosti pohybliv ch dielov A UPOZORENJE HR Svaka zlouporaba ovog proizvoda mo e uzrokovati ozbiljne ozljede Prije uporabe pa ljivo pro itajte upute za uporabu i slijedite sva upozorenja i instrukcije sadr ane u njemu Nemojte dopustiti djeci da koriste taj stroj i dr ite ih podalje od njega Ako je naljepnica o te ena ne itljiva ili nedostaje trebalo bi je zamijeniti Ne p
9. BA 530 Original instructions to be kept Notice originale conserver Conserve estas instrucciones originales Originalanleitung f r Ihre Unterlagen Istruzioni originali da conservare De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden Manual original a guardar Instrukcja obs ugi do zachowania na przysz o Tegye el az eredeti haszn lati utas t st Informatii originale care trebuie p strate Origin l n vod uchovat Origin lni n vod uschovejte Originalbipacksedel att spara Muhafaza edilecek orijinal kullanim kilavuzu Izvorne upute sa uvajte za kasniju upotrebu TB TA E At Ea RAS ja OXYLANE 4 boulevard de Mons BP 299 J 7 2 oxy lane 59 665 VILLENEUVE D ASCQ CEDEX FRANCE IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0022 02 OOO 141031 84 Km 3 3 ig TT 25 38 8 rh GB17498 2008 EN957 EME 408 rE 3 795i ER 04 2471 3612 MBAR Made in China Fabricado na China imal edildi i yer in rR ARLA ref pack 0476 817 Ls DO
10. MYOS COM BA530 MAXI 24 kg 53 c 67 25 21 cm 250 kg 550165 DOMYOS 1 Thick upholstery Sellerie dense Asiento denso Feste Sitzpolsterung Selleria densa Stevige zitting Base densa Gruba sk ra T m r l sek Burete dens pentru c ptusirea b ncii Vystu en postroj Hutn sedl rsk k e Tat stoppning Yo un deri k s mlar Tapecirano sjedalo MIE BES MEA FHS SEO ME 54 2 Option for legs Option jambes Opci n para las piernas Beinoption Accessorio gambe Optie benen Op o pernas Opcja z nogami L btart opci Hor Optiune pentru picioare Varianta na nohy Voliteln n stavba pro posilov n nohou Benalternativ Bacak opsiyonu Opcija za noge 5 588 2 HELO EM oh 3 Adjustable seat two positions 0 or 15 Siege r glage sur deux positions 0 15 Asiento regulable en dos posiciones 0 y 15 Sitz auf zwei Positionen 0 15 einstellbar Sedile regolabile su due posizioni 0 15 Zitting instelbaar in twee posities 0 15 Assento ajust vel em duas posi es 0 15 Siedzenie regulowane w dw ch pozycjach 0 15 K t helyzetben ll that l s 0 s 15
11. a al haber elegido un producto de la marca DOMYOS Tanto si es principiante como deportista profesional DOMYOS ser su aliado para mantenerse en forma o desarrollar su condici n f sica Nuestros equipos se esfuerzan en todo momento por dise ar los mejores productos Si aun as tiene alguna observaci n sugerencia o duda que plantearnos le atenderemos en nuestra web DOMYOS COM donde tambi n encontrar consejos para realizar ejercicios f sicos y asistencia en caso de necesidad Esperamos que disfrute con el entrenamiento y que este producto de DOMYOS satisfaga plenamente sus expectativas m PRESENTACI N BA530 es un banco de pesas plegable para el entrenamiento f sico en casa El entrenamiento en este banco le permitir realizar un trabajo localizado m sculo a m sculo espalda hombros pectorales b ceps tr ceps cu driceps y abdominales RECOMENDACIONES GENERALES L alas atentamente y gu rdelas para consultarlas en el futuro 1 Antes de comenzar un programa de ejercicios consulte a su m dico Esto es importante sobre todo en las personas mayores de 35 a os o en las que hayan tenido problemas de salud anteriormente Lea todas las instrucciones antes de usar el producto 2 Es responsabilidad del propietario asegurarse de que se informe adecuadamente a todos los usuarios del producto sobre todas las precauciones de empleo 3 DOMYOS se exime de toda responsabilidad sobre las reclamaciones por lesiones o por los da os i
12. a opciju noge 11 7 1 SYS Pst YO BA 08 Jyh bas ii Back with seven positions horizontal and tilting 15 0 15 30 45 60 and 80 Dossier sept positions d clinables horizontables et inclinables 15 0 15 30 45 60 et 80 Respaldo con siete posiciones posibles horizontales e inclinables 15 0 15 30 45 60 y 80 R ckenlehne sieben Neigungspositionen horizontal einstellbar und neigbar 15 0 15 30 45 60 und 80 Schienale con sette posizioni declinabili orizzontabilieinclinabili 15 0 15 30 45 60 80 Rugleuning kan in zeven schuine posities omhoog omlaag en horizontaal worden ingesteld 15 0 15 30 45 60 en 80 Dossi sete posi es declin veis horizont veis e inclin veis 15 0 15 30 45 60 e 80 Oparcie ustawiane w siedmiu pozycjach z mo liwo ci regulacji w poziomie i nachylenia 15 0 15 30 45 60 i 80 Het helyzetben ll that h tt mla v zszintes s d nthet 15 0 15 30 45 60 et 80 15 0 15 30 45 60 80 Sp tar reglabil in apte pozi ii declinabile orizontale si inclinabile 15 0 15 30 45 60 si 80 Operadlo sedem pol h sklopen
13. ezt a k sz l ket haszn lj k s tartsa ket t vol t le Ha a matrica megs r lt olvashatatlan vagy hi nyzik ki kell cser lni Ne k zel tse a kezeit l bait s a haj t a mozg sban l v alkatr szekhez A VARNING sv Felaktig anv ndning av produkten kan orsaka allvarliga skador Innan produkten tas i bruk b r du l sa bruks anvisningen noga och f lja alla varningar och instruktioner som finns d ri L tinte anv nda denna maskin utan se till att h lla dem borta fr n den Om dekalen r skadad ol slig eller saknas b r den bytas ut Hall h nder f tter och h r p avst nd fr n maskinens r rliga delar AEREA zT AAA ER A FP AY SE BESSA AE RA RAL BEES BE AANA 5 WREE AGRARIA AB EA ABER RAIN gt AENA AE ii ai DOMYOS BA 530 360 437 D 77387 DATE WW YYYY A AVVERTENZA IT Qualsiasi uso improprio di questo prodotto rischia di provocare gravi lesioni Prima di qualsiasi utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l uso e rispettare la totalit delle avvertenze eistruzioni che contengono Non permettere ai bambini di usare questa macchina e tenerli lontani da essa Se l adesivo danneggiato illeggibile o manca del tutto necessario sostituirlo Non awicinare mani piedi e capelli a nessuna delle parti in movimento A
14. gen Houd handen voeten en haren uit de buurt van bewegende onderdelen A AVERTISMENT RO Orice utilizare necorespunz toare a acestui produs poate provoca leziuni grave nainte de orice utilizare v rug m s cititi cu aten ie modul de utilizare si s respecta i toate avertismentele si instructiunile pe care acesta le con ine gt Nu le permiteti copiilor s utilizeze acest aparat si nici ti sa se apropie de acesta care autocolantul este deteriorat lipse te cu des v Nu apropia i m inile picioarele sau p rul de aflate in miscare AUYARI TR Bu r n n uygun bir ekilde kullan lmamas ciddi yaralanmalara yol a abilir Kullan mdan nce kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyun ve i erdi i uyar lar n ve talimatlar n tamam n dikkate al n ocuklar n bu makineyi kullanmas na izin vermeyin ve onlan makineden uzak tutun Kendinden yap kanl etiket zarar g rm okunaksiz veya yerinde de il ise yerine yenisinin konulmas gerekir Ellerinizi ayaklar n z ve sa lar n z hareket halindeki hi bir par aya yakla t rmay n Adi AR ita el al a pla e pal alas plas do Gel A a ill Ys ls e play pl ay la JUL cand Y AA ja all ya quel sf 08 3 Gb Us 4 Dal ode all A N ques Ge d ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA
15. ia vodorovn ho sklopenia a naklonenia 15 0 15 30 45 60 a 80 Sedm nastaviteln ch poloh naklopiteln z dov op rky 15 0 15 30 45 60 a 80 Ryggst d som kan lutas i sju olika lagen 15 0 15 30 45 60 och 80 O6nerank 7 15 0 15 30 45 60 80 Ayarlanabilir yat r labilir e ilebilir arkal k 15 0 15 30 45 60 ve 80 derecelik a lar Ledni naslon se moze regulirati u sedam polo aja odhorizontalnog do uspravnog 15 0 15 30 45 60 180 316 97 5 18 ARMA 1 15 0 15 30 45 60 80 0 WAP 5 218 8 15 0 15 30 45 60 M80 FB AR 77 PALE AY ASE SHOl 15 0 15 30 45 60 80 ZH 75 80 s 60 45 30 15 0 15 Aula Culo sine pedal ABL Adlon AWARNING may lead to serious injury comply with all wamings and instructions from it or missing parts A AVERTISSEMENT FR Tout usage impropre de ce produit risque de provoquer des blessures graves Avant toute utilisation veuillez lire attentivement le mode d emploi et respecter l ensemble des avertissements et instructions qu il contient Ne pas permettre aux enfants d utiliser cette machine et les tenir loign s de cette derni re Si l autocollant est endommag
16. jo cardiovascular series sin pesas o ejercicios en el suelo de calentamiento y estiramientos Aumente progresivamente las cargas Efect e todos los movimientos de forma regular sin golpes bruscos Mantenga siempre la espalda recta Evite hundir o redondear la espalda durante el movimiento Si es usted principiante trabaje en series de 10 a 15 repeticiones en general 4 series por ejercicio con un tiempo de recuperaci n m nimo entre cada serie este tiempo de recuperaci n puede ser definido por su m dico en su visita de control Alterne los grupos musculares No trabaje todos los m sculos cada d a reparta su entrenamiento en varios d as GARANT A COMERCIAL En condiciones normales de uso este producto cuenta con una garant a de DOMYOS de 5 a os para la estructura y de 2 a os para las dem s piezas yla mano de obra a partir de la fecha de compra que aparece en el recibo La obligaci n de DOMYOS en virtud de esta garant a se limita a la sustituci n o a la reparaci n del producto a discreci n de DOMYOS Esta garant a no se aplica en los siguientes casos Da os causados durante el transporte Utilizaci n y o almacenamiento en el exterior o en un ambiente h medo Montaje mal realizado Mal uso o uso an malo Mantenimiento incorrecto Reparaciones efectuadas por t cnicos no autorizados por DOMYOS Utilizaci n fuera del entorno privado Esta garant a comercial no excluye la garant a legal vigente en e
17. l pa s donde se adquiera el producto Para beneficiarse de la garant a del producto consulte la ltima p gina del manual de instrucciones AFTER SALES SERVICE SERVICE APRES VENTE SERVICIO POSVENTA KUNDENDIENST SERVIZIO ASSISTENZIA POST VENDITA AFTERSALESAFDELING e ASSIST NCIA P S VENDA SERWIS PO SPRZEDA Y GYF LSZOLG LAT SERVICIU POST V NZARE POPREDAJNY SERVIS POPRODEJN SERVIS SATIS SONRASI SERV S SERVIS NAKONPRODAJE EERS SHAR HZEIMHI A FRANCE Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet ou contactez le centre de relation client le muni d un justificatif d achat au 0800 71 00 71 appel gratuit depuis un poste fixe en France m tropolitaine ESPA A Necesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web www domyos com coste de conexi n de internet o contacte con el centro de atenci n al cliente con el ticket de compra a 914843981 para ayudarle a abrir un dosier spv servicio de post venta llamada gratuita desde un telefono fijo desde Espa a ITALIA Hai bisogno di assistenza Ci trovi sul sito www domyos com cost di una connessione internet o chiama il Servizio Assistenza Clienti munito dello scontrino fiscale al 199 122 326 11 88 cent euro al min IVA BELGIQUE Besoin d as
18. nfligidos a cualquier persona u objeto que se originen por el uso incorrecto de este producto por parte del comprador o cualquier otra persona 4 Este producto solo est destinado al uso dom stico Este producto no est destinado al uso comercial institucional al alquiler 5 El usuario es responsable de asegurar un buen mantenimiento del aparato Despu s de montar el producto y antes de empezar a usarlo verifique que los elementos de fijaci n est n bien apretados y no sobresalgan Compruebe el estado de las piezas m s sometidas al desgaste 6 protegerlos pies durante el ejercicio conviene usar calzado deportivo No se prendas amplias ni colgantes que puedan quedar atrapadas en la m quina Prescinda del uso de joyas y suj tese el cabello para que no le moleste durante el ejercicio 7 Si padece alg n dolor o v rtigos durante la realizaci n del ejercicio det ngase inmediatamente descanse y consulte a un m dico El aparato tiene que colocarse sobre una superficie plana y estable Debe quedar un espacio libre alrededor del aparato que permita utilizarlo con total seguridad 10 Antes de cada uso compruebe que el producto est bloqueado pasadores en su sitio UTILIZACI N Como medida de seguridad inspeccione el aparato regularmente Si es principiante empiece a entrenar durante varias semanas con pesas ligeras para acostumbrar su cuerpo al trabajo muscular Caliente antes de cada sesi n con un traba
19. riblizavajte va e ruke noge i kosu pokretnim dijelovima 60 kg 132 Ibs use of this product other than that intended Prior to use read the instructions carefully and Do notlet children use this appliance keep them away You must replace the sticker if it is damaged illegible Keep your hands feet and hair away from all moving A ADVERTENCIA ES El uso inapropiado de este producto puede provocar heridas graves Antes de toda utilizaci n se ruega leer atentamente el manual de empleo y respetar todas las advertencias e instrucciones que contiene lt No permita que los ni os utilicen esta m quina y mant ngalos alejados de esta ltima Si el adhesivo aparece da ado ilegible o ausente conviene reemplazarlo No acerque las manos los pies ni el pelo a las piezas en movimiento A OSTRZE ENIA PL Jakiekolwiek nieprawidtowe u ytkowanie tego produktu grozi odniesieniem powa nych obra e Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi a nast pnie ci le przestrzega wszystkich zamieszczonych w niej ostrze e i zalece Nie pozwala dzieciom aby bawi y si urz dzeniem Dzieci powinny zawsze pozostawa w bezpiecznej odleg o ci Je eli naklejka jest uszkodzona nieczytelna lub nieobecna nale y wymieni na now Trzyma rece i w osy w bezpiecznej odleg o ci od ruchomych czesci urz dzenia cs A UPOZORN
20. s vor ALTRI PAESI Bisogno di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet www domyos com costo di una connessione Internet o potete recarvi alllaccoglienza di un negozio del mar chio in cui avete comprato il prodotto muniti di un giustificativo di acquisto OVERIGE LANDEN Nog vragen Raadpleeg onze internetsite www domyos com kosten internetverbin ding of ga naar de ontvangstbalie van de winkel waarin u het product heeft gekocht Neem het aankoop bewijs mee OUTROS PA SES Precisa de assist ncia Contacte nos atrav s do site da Internet www domyos com custo de uma ligac o Internet ou dirija se da loja da marca onde adquiriu o seu produto com o respec tivo comprovativo de compra INNE KRAJE Potrzebujesz pomocy Znajdz nas na stronie internetowej www domyos com koszt jednego potaczenia internetowego lub wraz z dowodem zakupu zg o sie do punktu obs ugi sklepu firmowego lub tam gdzie dokona e zakupu produktu M S ORSZ GOK Seg ts gre van sz ks ge Keressen meg minket internetes honlapunkon www domyos com internetcsatlakoz s ra vagy forduljon szem lyesen egyik zlet nk vev szolg lat hoz amely zletben v s rolta a term ket a v s rl si bizonylattal www domyos
21. sistance Retrouvez le service apr s vente sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet qui vous permet d effectuer une demande d assistance si besoin BELGI Bijstand nodig U vindt de dienst na verkoop terug op de website www domyos com kost van internetverbinding Hier kan u een bijstandsaanvraag indienen indien nodig HE RES PAA www domyos cn RAAT 3841180 ERAS REA 4009 109 109 B is 3 BRAIN OTHER COUNTRIES Need help Find us on our website www domyos com cost of an internet connection or go to the front desk of one of the stores where you bought the product with proof of purchase AUTRES PAYS Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet www domyos com co t d une connexion internet ou pr sentez vous l accueil d un magasin de l enseigne vous avez achet votre produit muni d un justificatif d achat OTROS PA SES Necesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web www domyos com coste de conexi n de internet o pres ntese con el justificante de compra en la recepci n de la tienda de la marca donde haya comprado el producto ANDERE L NDER Brauchen Sie Hilfe Besuchen Sie unsere Internet Site www domyos com Kosten des Inter netanschlusses oder wenden Sie sich an die Empfangsstelle des Gesch fts der Marke in welchem Sie Ihr Produkt gekauft haben Legen Sie bitte Ihren Kaufnachwei
Download Pdf Manuals
Related Search