Home

Instrucciones

1. SUCCI N EN SECO Consulte la gu a de filtros de la aspiradora Shop Vac en la p gina 12 para determinar qu tipo de filtraci n en seco es la mejor para lo que usted necesita Se requiere una filtraci n de mejor calidad para los materiales secos m s finos Se recomienda usar bolsas de recolecci n de filtro para materiales muy finos como el polvo de mamposter a Es NOTA Al usar la aspiradora para succionar polvo muy fino como aserr n o polvo de mamposter a ser necesario vaciar el tanque y limpiar el filtro a intervalos m s frecuentes para mantener la m xima potencia de succi n o cambiar las bolsas de filtro de recolecci n MANTENGA LOS FILTROS LIMPIOS El rendimiento de estas aspiradoras depende en gran medida del filtro Un filtro obstruido puede causar sobrecalentamiento y posiblemente da ar la aspiradora Limpie o sustituya regularmente los filtros No use la aspiradora ni los filtros para recoger materiales peligrosos o riesgosos para la salud c NOTA Nunca lave ni seque los filtros a maquina MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS DE CARTUCHO Este filtro esta hecho de papel de alta calidad disehado para retener las particulas peque as de polvo Este filtro puede ser usado para succi n seca o h meda El filtro debe estar seco para succionar material seco Si utiliza la aspiradora para succionar polvo cuando el filtro est mojado el filtro se atascar r pidamente y ser muy dif cil de limpiar El filtro se
2. ASA SUPERIOR Si el asa superior no est instalada en su unidad alinee los orificios del asa y los orificios de la cubierta del motor y f jela con los tornillos que se incluyen Vea Diagrama 2 TANQUE DE METAL CON PLATAFORMA DE PL STICO CON RUEDAS Y LLANTAS TRASERAS 1 Localice dos ruedas dos llantas traseras grandes un eje un rack para herramientas y dos tuercas de sombrerete y a Diagrama 2 2 Ensamble tal y como se describe a continuaci n a Aseg rese de que el cord n est desconectado del recept culo A continuaci n retire la tapa del tanque b Ponga el tanque al rev s de modo que la parte inferior apunte hacia arriba 3 Coloque el eje en posici n vertical sobre una superficie dura y con la ayuda de un mazo inserte cuidadosamente una de las tuercas de sombrerete Vea Diagrama 3 Diagrama 3 4 Coloque una de las llantas en el eje y deslicela hacia abajo hasta la tuerca de sombrerete Verifique que la parte plana de la llanta apunte hacia afuera Si el paquete de herrajes conten a separadores de metal no son necesarios para todos los modelos coloque uno en el eje y desl celo hacia abajo hasta la llanta Vea Diagrama 4 Diagrama 5 5 Deslice el eje a trav s de los orificios ubicados en el rack para herramientas Si est incluido deslice el segundo separador de metal no es necesario para todos los modelos sobre el eje y desl celo hacia abajo hasta el rac
3. Enjuague con agua seque y vuelva a instalar Importante NO lavar Sue a m quina Limpie el filtro instalado dando golpecitos o sacudiendo la aspiradora Para restaurar el flujo de aire ptimo retire el filtro y d golpecitos a la tapa contra una superficie dura para aflojar los desechos Los desechos adicionales pueden ser eliminados al enjaguar la superficie exterior del filtro con agua corriente Evite humedecer el interior del filtro Deje que el filtro se seque despu s de lavarlo Importante NO lo cepille NO limpie el medio filtrante con materiales abrasivos NO restriegue para limpiar entre los pliegues Esto da ar permanentemente la capacidad del filtro de retener el polvo Filtro de Cartucho y Filtro de Cartucho Ultra Web Enjuague con agua desde el interior del filtro seque completamente y vuelva a instalar Deseche la bolsa cuando est llena Todas las bolsas de recolecci n MANTENIMIENTO RUTINARIO DIARIAMENTE SEMANALMENTE 1 Filtro Revise si hay obstrucciones o suciedad extrema en el filtro de cartucho y reempl celo en caso de ser necesario Aseg rese de que se est n usando los filtros adecuados para la tarea Consulte la secci n Filtros en la p gina 4 del manual de instrucciones 2 Bolsa de recolecci n Si usa una bolsa de filtro de recolecci n verifique no haya roturas orificios en la bolsa y que la bolsa no est llena 3 Tanque Si va a aspirar materiales mojados o h med
4. en tournant jusqu ce que les roulettes s enclenchent Voir Figure 9 11 Retournez le r servoir en position verticale 0415 IH 5011 LE MEILLEUR lt 7 Sacs filtres particules haut rendement Cartouche filtrante Ultra Web gt FILTRES MIEUX BON lt gt Filtre disque r utilisable e D chets secs seulement _ D chets secs ou humides e D chets secs seulement e Particules et poussi res fines e Nettoyage facile e Tout usage e Faciles installer et utiliser e Particules et poussi res fines Disque r utilisable e R duisent la perte de puissance d aspiration ES lt gt Cartouche filtrante HEPA CleanStream gt Filtre en polyester haute performance Filtre en tissu e _ D chets secs ou humides D chets secs seulement e D chets secs seulement e Surface antiadh sive Tout usage Tout usage Nettoyage facile e Filtre en tissu r utilisable e Filtre en tissu r utilisable Efficace facile utiliser e Particules et poussi res fines is Cartouche filtrante HEPA r sistant Filtre complet en polyester Housse en mousse l abrasion e D chets secs seulement D chets humides seulement e D chets secs ou humides Pleine circonf rence du r servoir Utilisez comme filtre secondaire avec e Surface antiadh sive Durable r utilisable et conomique tous les autres mod les Shop Vac sauf Nettoyage facile Efficace facile utiliser e Particules e
5. A H 5011 SHOP VAC WET DRY VACUUM uline com 1 800 295 5510 Para Espa ol vea p ginas 9 16 Pour le fran ais consulter les pages 17 24 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION Read all safety rules carefully before attempting to operate Retain for future reference A A CAUTION Never operate this unit when flammable materials or vapors are present because electrical devices produce arcs or sparks that can cause a fire or explosion NEVER OPERATE UNATTENDED H 5011 SHOP VACO The H 5011 Shop Vac Wet Dry Vacuum is for vacuuming wet and dry nonvolatile materials It is equipped with powerful permanently lubricated motors and standard filtration systems Double filtration is standard on Shop Vac commercial vacuums The vacuum is equipped with an easy roll caster system Automattic float shut off prevents overflow during wet pick up The vacuum includes versatile 1 2 3 81cm diameter accessories and a rugged stainless steel tank UL listed TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY 1 Do not leave appliance unattended when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions on page 2 2 Do not expose to rain Store indoors 3 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children 4 Use only as described in these instructions Use only manufacturer s recomme
6. ASPIRATEURS SHOP VACMD WT m Para disque r utilisable Housse en mousse Housse compl te en polyester Filtre haute performance Cartouche filtrante CleanStream FILTRE r sistante l abrasion Housse en mousse INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Rincez l eau laissez s cher et r installez Filtre complet en polyester liminez la salet l aide d une brosse et r installez si le filtre est mouill rincez le l eau laissez s cher et r installez Filtre haute performance Jetez le filtre s il pr sente des d chirures SUR Cartouche filtrante et cartouche filtrante Ultra Web Filtre disque r utilisable Rincez l eau laissez s cher et r installez Important ne le lavez et ne le s chez pas la machine Cartouche filtrante CleanStream r sistante l abrasion Nettoyez le filtre install en tapant ou en secouant l appareil Pour restaurer un flux d air optimal retirez le filtre et frappez doucement l embout contre une surface dure pour lib rer les d bris Des d bris suppl mentaires peuvent tre enlev s en rin ant la surface ext rieure du filtre l eau courante vitez de mouiller l int rieur du filtre Laissez le s cher compl tement l air libre apr s l avoir nettoy Important N utilisez PAS de brosse NE nettoyez PAS les filtres l aide de substances abrasives NE PAS frotter pour nettoyer entre les plis Cela endommagerait le filtre de fa on permanen
7. acepten el conector de la extensi n el ctrica Al aspirar l quidos aseg rese de que la conexi n de la extensi n el ctrica no entre en contacto con el l quido PAGE 10 OF 24 CS NOTA Las descargas de est tica son comunes en reas secas o cuando la humedad relativa del aire es baja Esto es s lo temporal y no afecta a la utilizaci n del electrodom stico Para reducir la frecuencia de las descargas de est tica en su casa el mejor remedio es agregar humedad al aire con un humidificador de consola o instalado VOLTIOS LONGITUD TOTAL DEL CORD N EN PIES 120V 25 50 100 150 CLASIFICACI N D PMPERAIE AMERICAN WIRE GAUGE AWG M s de No m s de 6 18 16 16 14 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No se recomienda 0415 IH 5011 DESEMPAQUE 1 Retire la aspiradora y todos los accesorios de la caja IMPORTANTE Abra la cubierta del tanque A empujando los cerrojos o abrazaderas hacia afuera con los pulgares y retire todos los accesorios que puedan haber sido enviados en el tanque 2 Ensamble la aspiradora siguiendo las instrucciones a continuaci n 3 Instale el filtro apropiado dependiendo de si el funcionamiento de recolecci n es en h medo o seco Vea la p gina 4 para consultar la gu a de filtros 4 Vuelva a colocar la cubierta y aseg rese de que los cerrojos o abrazaderas est n bien sujetas en el rea elevada de la cubierta del tanque ENSAMBLE
8. el cord n jalar el cord n alrededor de bordes o esquinas cortantes o pasar el electrodom stico sobre el cord n PAGE 9 OF 24 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Mantenga el cord n lejos de superficies calientes No desenchufe la m quina jalando del cable Para desenchufar agarre el enchufe no el cord n No toque el enchufe ni el electrodom stico con las manos mojadas No coloque ning n objeto en las aberturas No lo use con las aberturas bloqueadas mant ngalo libre de polvo pelusa pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el cabello la ropa suelta los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y piezas m viles No aspire nada que est ardiendo o humeando como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No use si la bolsa y o los filtros de polvo no est n en su lugar Apague todos los controles antes de desenchufar Tenga especial cuidado al limpiar sobre escaleras No lo use para aspirar l quidos inflamables o combustibles tales como gasolina ni la use en reas donde estos puedan estar presentes No lo use como atomizador de l quidos inflamables tales como pinturas a base de aceite lacas productos de limpieza etc No aspire materiales t xicos cancer genos combustibles u otros materiales peligrosos como el asbesto ars nico bario berilio plomo pesticidas ni otros materiales peligrosos
9. illustration B si aucune prise correctement mise la terre n est disponible Voir Figure 1 Figure 1 MISE LA TERRE mn ADAPTATEUR LA TERRE 1 1 2 j VIS EN g M TAL BO TE DE COURANT AVEC PRISE PRISE MISE PATTE POUR VIS DE MISE LA TERRE BROCHE DE MISE LA TERRE 3 l adaptateur temporaire ne devrait tre utilis qu en attendant l installation par un lectricien qualifi d une prise correctement mise la terre illustration A La languette l oreille ou tout autre composant de couleur verte qui sort de l adaptateur doit tre raccord e une mise la terre permanente telle que le couvercle d une bo te de prise de courant correctement mise la terre Lorsque l adaptateur est employ le raccordement de mise la terre doit tre maintenu en position au moyen d une vis en m tal Voir Figure 1 CES REMARQUE Au Canada l utilisation d un adaptateur temporaire n est pas autoris e par le Code canadien de l lectricit Assurez vous que l appareil est branch une prise pr sentant la m me configuration que la fiche Aucun adaptateur ne doit tre utilis avec cet appareil RALLONGE LECTRIQUE Lorsqu une rallonge est n cessaire un cordon avec mise la terre trois fils d un calibre ad quat doit tre utilis pour assurer la s curit et pr venir une perte de puissance et une surchauffe Rapportez vous au tableau ci dessous pour d termine
10. liquides inflammables ou combustibles comme de l essence et n aspirez pas des zones o ces produits peuvent tre pr sents N utilisez pas l appareil comme pulv risateur de liquides inflammables tels que des peintures base d huile des laques des produits de nettoyage domestiques etc N aspirez pas de mati res dangereuses toxiques canc rig nes combustibles ou autres comme de l amiante de l arsenic du baryum du b ryllium du plomb des pesticides ou autres Des appareils sp cialement con us cette fin existent N aspirez pas de suie de ciment de pl tre ou de poussi re de cloison s che sans utiliser un sac filtre particules et un sac filtrant Ces particules tr s fines peuvent passer travers la mousse et compromettre le rendement du moteur ou tre vacu es dans l air Des sacs filtres particules suppl mentaires sont offerts Ne laissez pas le cordon sur le sol apr s le nettoyage Il pourrait pr senter un risque de tr buchement Faites preuve d une attention particuli re lorsque vous vidangez un r servoir lourdement charg Pour viter toute combustion spontan e videz le r servoir apr s chaque utilisation 0415 IH 5011 23 Lorsqu un aspirateur est utilis des corps trangers peuvent tre projet s dans les yeux ce qui peut entra ner des l sions oculaires Portez toujours des lunettes de s curit lorsque vous utilisez un aspirateur DEMEUREZ VIGILANT Regardez ce que v
11. n que tiene un conductor de aterrizado de equipos y un enchufe aterrizado El enchufe debe insertarse en un contacto instalado apropiadamente y aterrizado de acuerdo con todos los c digos y disposiciones locales ADVERTENCIA La conexi n incorrecta del conductor A de aterrizado de equipos puede ocasionar un riesgo de choque el ctrico Consulte a un electricista o t cnico de servicio calificado si tiene dudas acerca de si el contacto este aterrizado correctamente No modifique el enchufe que viene con el electrodom stico Si no encaja en el contacto p dale a un electricista calificado que instale un contacto adecuado 1 Este electrodom stico es para uso en un circuito de corriente de 120 voltios y tiene un enchufe aterrizado que se parece al enchufe ilustrado en el dibujo A Vea Diagrama 1 2 Se puede utilizar un adaptador temporal como el adaptador ilustrado en los dibujos B y C para conectar este enchufe a un recept culo de 2 polos como se muestra en el dibujo B si no hay un contacto aterrizado de forma adecuada Vea Diagrama 1 Diagrama 1 j METODOS DE ATERRIZADO CONTACTO ATERRIZADO ADAPTADOR PESTA A PARA TORNILLO DE ATERRIZADO OR aD DE METAL CLAVIJA CUBIERTA DE ATERRIZADO DEL CONTACTO ATERRIZADO A B C 3 El adaptador temporal debe utilizarse solamente hasta que un contacto aterrizado de manera adecuada dibujo A pueda ser instalado por un electricista calificado La pesta
12. EATTLE MEXIQUE CANADA PAGE 24 OF 24 1 800 295 5510 uline ca 0415 IH 5011
13. Figure 4 orient vers l ext rieur Si les entretoises en m tal non requises pour tous les mod les sont comprises dans la trousse de quincaillerie placez une entretoise sur l essieu et faites glisser jusqu la roue Voir Figure 4 5 Faites glisser l essieu dans les trous du r telier et si compris faites glisser la deuxi me entretoise en m tal non requise pour tous les mod les sur l essieu jusqu au r telier Voir Figure 5 PAGE 19 OF 24 Enfilez l autre roue sur l essieu et l aide d un marteau enfoncez d licatement le deuxi me crou borgne Voir Figure 6 Figure 6 7 Installez le r telier assembl sur le socle d j install sur le r servoir en pla ant la grande fente du r telier par dessus le rebord arri re du socle Poussez le r telier sur le socle jusqu ce que la base du r telier soit de niveau avec la base du socle Voir Figure 7 c REMARQUE Le r telier doit normalement s ajuster fermement sur le socle 8 Fixez l aide de quatre vis fournies Voir Figure 8 9 Si des rondelles plates en plastique sont comprises dans la trousse de quincaillerie enfilez une rondelle plate sur la tige de chaque roulette REMARQUE Les rondelles plates ne sont pas requises pour tous les appareils 10 Ins rez les roulettes sur le devant du socle en placant la tige des roulettes dans les trous pr vus cet effet Appliquez une pression tout
14. La humedad relativa del aire es baja ES a N 5 ACCI N CORRECTIVA Revise dentro del tanque Compruebe si hay electricidad Reemplace el interruptor Reemplace el motor Instale el filtro adecuadamente Reemplace el filtro Utilice un filtro m s eficiente Limpie y vuelva a colocar el filtro Apriete la conexi n de la manguera Limpie o sustituya el filtro Vac e el tanque Reemplace la manguera Agregue humedad al aire si es posible utilice un humidificador de consola o instalado Esta situaci n es temporal y no afecta a la utilizaci n de la aspiradora ULINE CHICAGO ATLANTA DALLAS LOS ANGELES MINNEAPOLIS NYC PHILA SEATTLE MEXICO CANADA PAGE 16 OF 24 01 800 295 5510 uline mx 0415 IH 5011 A H 5011 SHOP VAC ASPIRATEUR POUR SURFACES SECHES ET HUMIDES uline ca 1 800 295 5510 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION Lire toutes les consignes attentivement avant d utiliser l appareil Conserver ce guide en vue de consultation ult rieure MISE EN GARDE Ne jamais faire fonctionner cet appareil lorsque des mat riaux inflammables ou des vapeurs sont pr sents car les appareils lectriques produisent des arcs et des tincelles qui peuvent provoquer un incendie ou une explosion NE JAMAIS LAISSER FONCTIONNER L APPAREIL SANS SURVEILLANCE H 5011 SHOP VACMP L aspirateur pour d bris secs et humides H 5011 Shop Vac est con u pour aspirer d
15. R EL TANQUE A Puede vaciar los desechos l quidos de la aspiradora en h medo seco quitando la cubierta del tanque Para vaciarlo apague la aspiradora y desenchufe del recept culo de pared Retire la tapa del tanque y vacielo PRECAUCI N Tenga mucho cuidado al vaciar los tanques muy cargados NOTA El tanque tambi n puede vaciarse quitando la tapa de drenaje y drenando los residuos l quidos en un desague adecuado ALMACENAMIENTO Antes de guardar la aspiradora siempre vac e y limpie el tanque Nunca permita que queden l quidos dentro del tanque por tiempo prolongado cs NOTA Siempre guarde la aspiradora en interiores LUBRICACION No se requiere lubricaci n ya que el motor esta equipado con cojinetes lubricados de por vida MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Aseg rese de desconectar la fuente de alimentaci n antes de intentar reparar o quitar cualquier componente SERVICIO No intente reparar su aspiradora Shop Vac en h medo seco m s all de lo descrito en estas instrucciones Cualquier otro tipo de reparaci n consulte a Servicio a Clientes de Uline ADVERTENCIA Si alguna de las partes de la carcasa A del motor se desprende o se rompe dejando al descubierto el motor o cualquier otro componente el ctrico la operaci n se debe suspender de inmediato para evitar lesiones personales o da os mayores a la aspiradora Se debe reparar la aspiradora antes de volver a usarla ACCESORIOS MANGUERAS Y TUBO
16. S BOQUILLAS Y ACCESORIOS Todos los accesorios son de ajuste por fricci n Introduzca el extremo del tubo o manguera en el accesorio y g relo para lograr un ajuste seguro Vea Diagrama 17 Boquilla para piso mojado seco MANGUERAS Mangueras Lock On Inserte el cuello de la manguera en la entrada roscada del tanque y apriete Vea Diagrama 18 Diagrama 18 PAGE 14 OF 24 m Herramienta para Hendeduras Diagrama 17 tm We en forma de garra de uso general TUBOS Tubos con ajuste por fricci n Introduzca ambos extremos del tubo y g relos para crear un ajuste seguro Vea Diagrama 19 7 Diagrama 19 0415 IH 5011 GU A DE REFERENCIA PARA LIMPIEZA DE FILTROS DE LA ASPIRADORA SHOP VAC IM gt Funda de Funda Completa de Filtro de superrendimiento Filtro de disco E espuma Poli ster reutilizable Filtro de Cartucho FILTRO INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA on Funda de espuma Filtro de poli ster completo Filtro de superrendimiento Filtro de disco reutilizable Filtro de Cartucho CleanStream Resistente a la Abrasi n Filtro de Cartucho y Filtro de Cartucho Ultra Web Todas las bolsas de recolecci n CleanStream Resistente a Enjuague con agua seque y vuelva a instalar la Abrasi n Retire la suciedad con un cepillo y vuelva a instalar si el filtro se moja enju guelo con agua s quelo y vuelva a instalarlo Deseche el filtro cuando presente rasgaduras o roturas
17. Ultra Web Cartridge Filter e Wet or dry pick up e Easy cleanup Fine dust and particles Ww Super Performance Polyester Filter Dry pick up only e General purpose e Reusable cloth filter Full Polyester Filter e Dry pick up only e Full circumference tank filter Durable reusable economical CleanStream Gore and designs are trademarks of W L Gore amp Associates Inc GOOD lt gt Reusable Disc Filter e Dry pick up only e General purpose e Reusable disc Cloth Filter e Dry pick up only General purpose e Reusable cloth filter Foam Sleeve e Wet pick up only e Use as a secondary filter with all other Shop Vac filters except Cartridge and HEPA Cartridge filters Reusable foam Ultra Web is a registered trademark of Donaldson Co Inc FILTER COMBINATIONS CAGE FILTERS PAGE 4 OF 24 Cartridge Filter Foam Sleeve TANK FILTERS PLUS High Efficiency Collection Filter Bags Reusable Disc Filter Full Polyester Filter Cloth Filter Super Performance Polyester Filter 0415 IH 5011 OPERATION INSTALLING AND CLEANING THE CARTRIDGE 1 Slide cartridge filter down over filter Figure 10 3 WET PICK UP See the Shop Vac vacuum filter guide on page 4 to determine which type of wet filtration is best for your needs Remove the dry filters plus all dirt and debris found in the tank assembly Wet pick up requires only the foam sleeve OR cartridge filter to be in place Do
18. When wet to prevent mold and or mildew build up the cartridge filter should be removed and allowed to air dry for a 24 hour period before being re installed back onto the filter cage BLOWER USE The H 5011 Shop Vac can be used as a powerful blower by inserting the hose into the motor housing exhaust port To use as a blower 1 Clear hose of any obstructions 2 Insert hose end into blower port on rear of unit Twist slightly to tighten 3 Caution should be used when using attachment due to the powerful force of air 0415 IH 5011 OPERATION CONTINUED AUTOMATIC SHUTOFF The vacuum cleaner is equipped with an automatic shutoff that operates when picking up liquids When the liquid in the tank reaches a certain level an internal float will seat itself against a seal at the intake of the motor shutting off suction When this happens the motor will develop a higher than normal pitch noise indicating that you need to shut off the vacuum and empty the liquid GS NOTE If accidentally tipped over the float shutoff device could seat against the seal and shut off suction If this happens simply place the vacuum cleaner in upright position and turn off the switch until the float returns to its normal position EMPTYING THE TANK CAUTION Use special care when emptying heavily loaded tanks The wet dry vacuum may be emptied of liquid waste by removing the tank cover To empty switch off the vacuum and remove the
19. a rigida leng eta o similar de color verde que sobresale del adaptador se debe conectar a un contacto aterrizado permanente tal como una cubierta del contacto aterrizado de manera adecuada Siempre que se utilice el adaptador ste se debe sujetar en su sitio con un tornillo met lico Vea Diagrama 1 NOTA En Canad el uso de un adaptador temporal no est permitido por el C digo El ctrico Canadiense Aseg rese de que el aparato est conectado a un contacto que tenga la misma configuraci n que el enchufe No deben utilizarse adaptadores con este electrodom stico EXTENSIONES EL CTRICAS Al utilizar el electrodom stico a una distancia en la que se hace necesario utilizar una extensi n el ctrica se debe usar un cord n de aterrizado de 3 conductores de tama o adecuado por seguridad y para evitar la p rdida de potencia y el sobrecalentamiento Utilice la siguiente tabla para determinar el calibre AWG necesario del alambre Para determinar el amperaje de su aspiradora consulte la placa de datos ubicada en la parte posterior de la cubierta del motor Antes de utilizar el electrodom stico inspeccione el cord n el ctrico por si tiene alambres sueltos o expuestos y el aislamiento da ado Efect e todas las reparaciones o reemplazos necesarios antes de utilizar su electrodom stico Use solo extensiones el ctricas para exteriores de 3 cables que tengan 3 dientes conectores de aterrizado y recept culos de 3 polos que
20. ack If included slide second metal spacer not needed for all models over axle and slide down to tool rack See Figure 5 8 Secure with four screws provided See Figure 8 9 If plastic flat washers cs NOTE Flat washers 10 Insert casters into front Return tank to upright already installed on tank by placing large slot in tool rack over rim on back of dolly Push tool rack onto dolly until the bottom of tool rack is flush with bottom of dolly See Figure 7 NOTE It is normal for tool rack to fit tightly onto dolly are included in hardware pack place one flat washer over stem of each caster are not required with all units of dolly by placing stem of casters into holes provided Apply pressure and twisting motion until casters snap into place See Figure 9 position 0415 IH 5011 FILTERS BEST lt 7 High Efficiency Collection Filter Bags Dry pick up only Fine dust and particles Easy to install and use e Reduces loss of suction ai HEPA CleanStream Cartridge Filter e Wet or dry pick up e Non stick surface e Easy cleanup e Efficient easy to use Fine dust and particles is HEPA Abrasion Resistant Cartridge Filter e Wet or dry pick up e Non stick surface e Easy cleanup e Efficient easy to use e Fine dust and particles D HEPA Cartridge Filter e Dry pick up only e Efficient easy to use Fine dust and particles BETTER
21. c Ultra Web es una marca registrada de Donaldson Co Inc COMBINACIONES DE FILTROS FILTROS DE JAULA Filtro de Cartucho Funda de espuma Filtro de discos reutilizable Filtro de tela Filtro de poli ster de s per rendimiento PAGE 12 OF 24 FILTROS DEL TANQUE Bolsas de filtro de recolecci n de MAS alto rendimiento Filtro de poli ster completo 0415 IH 5011 OPERACI N SUCCI N H MEDA Consulte la gu a de filtros de la aspiradora Shop Vac en la p gina 12 para determinar qu tipo de filtraci n h meda es la mejor para lo que usted necesita Retire los filtros secos adem s de toda la suciedad y desechos que se encuentren en el ensamble del tanque La succi n en h medo s lo requiere que la funda de espuma O el filtro de cartucho est en su lugar No utilice filtros secos para succionar en h medo Despu s de recoger varios tanques llenos de l quido el filtro se saturar y podr a aparecer humedad en la salida de aire En ese momento debe secar el filtro o cambiarlo por un filtro seco para eliminar la humedad y el posible goteo de l quido alrededor de la tapa Despu s de completar un trabajo de succi n en h medo levante la manguera para drenar en el tanque antes de apagar la aspiradora El interior del tanque debe ser enjuagado peri dicamente NOTA Los accesorios de succi n en h medo deben ser lavados peri dicamente con agua y jab n especialmente despu s de succionar l quidos pegajosos
22. coule autour du couvercle Apr s avoir ramass des d chets humides levez le tuyau afin que son contenu se vide dans le r servoir avant d teindre l aspirateur L int rieur du r servoir doit tre nettoy r guli rement c REMARQUE Les accessoires ayant servi aspirer des d chets humides doivent tre lav s r guli rement avec du savon et de l eau surtout si ces d chets taient mouill s et collants D CHETS SECS Consultez la page 4 du guide des filtres aspirateurs Shop Vac pour d terminer le type de filtre sec qui correspond le mieux vos besoins Une filtration de meilleure qualit est n cessaire pour les mati res s ches plus fines Les sacs filtres particules sont recommand s pour les mati res tr s fines comme la poussi re de cloison s che c REMARQUE Lorsque vous aspirez des poussi res tr s fines comme de la sciure de bois ou de la poussi re de cloison s che il est n cessaire de vider le r servoir et de nettoyer le filtre plus fr quemment afin de maintenir la puissance maximale d aspiration vous pouvez galement utiliser des sacs filtres particules LES FILTRES DOIVENT RESTER PROPRES L tat du filtre influe grandement sur l efficacit de ces aspirateurs Un filtre encrass peut provoquer une surchauffe et endommager l aspirateur Nettoyez ou remplacez les filtres r guli rement N utilisez pas l aspirateur ou les filtres pour aspirer des mati res dangereuses ou qui p
23. e bruits inhabituels ou de faible rendement le moteur doit tre inspect imm diatement par l quipe de soutien Uline PAGE 23 OF 24 0415 IH 5011 DEPANNAGE PROBLEME Pi ces ou accessoires manquants L aspirateur ne d marre pas De la poussi re s chappe par la sortie d air Perte de puissance d aspiration D charge statique A N _ 5 _ CAUSE S POSSIBLE S Emball es dans le r servoir Pas d alimentation lectrique dans la prise Interrupteur d fectueux Moteur d fectueux Filtre non install ou mal install Filtre endommag Filtre encrass ou poussi re trop fine Le filtre ne fonctionne pas Raccordement des tuyaux l che Filtre encrass R servoir plein Tuyau perfor Environnement sec Faible humidit relative de l air 1 A N _ 5 N MESURE CORRECTIVE V rifiez dans le r servoir V rifiez la pr sence de courant Remplacez l interrupteur Remplacez le moteur Installez correctement le filtre Remplacez le filtre Utilisez un filtre plus efficace Nettoyez et replacez le filtre Resserrez les raccordements du tuyau Nettoyez ou remplacez le filtre Videz le r servoir Remplacez le tuyau Humidifiez l air lorsque cela est possible utilisez une console ou un humidificateur Cela n est que temporaire et n affecte pas le fonctionnement de l aspirateur ULINE CHICAGO ATLANTA DALLAS LOS ANGELES MINNEAPOLIS NYC PHILA S
24. es d bris secs et humides non volatils Il est dot de puissants moteurs lubrifi s en permanence et de syst mes de filtration standard Les aspirateurs commerciaux Shop Vac sont dot s d un syst me double filtration de s rie L aspirateur est muni de roulettes facilitant son d placement Un syst me d arr t automatique flotteur emp che tout d bordement lors de l aspiration de d bris humides L aspirateur comprend un r servoir robuste en acier inoxydable et des accessoires polyvalents de 3 81 cm 1 Y po de diam tre R pertori UL POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE 1 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branch D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant son entretien Raccordez l appareil uniquement une prise correctement mise la terre Reportez vous aux instructions de mise la terre la page 18 A A N exposez pas l appareil la pluie Rangez le l int rieur L aspirateur ne doit pas tre utilis comme un jouet Soyez particuli rement attentif lorsque l appareil est utilis par ou pr s des enfants 4 Utilisez l aspirateur conform ment aux pr sentes instructions seulement Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant 5 N utilisez jamais l aspirateur si le cordon ou la fiche sont endommag s Si l appareil ne fonctionne pas correctement s il est tomb endommag laiss l ext rieur o
25. es de la bo te IMPORTANT Ouvrez le couvercle du r servoir en A poussant les loquets ou les attaches vers l ext rieur avec les pouces et retirez tous les accessoires s y trouvant 2 Assemblez l aspirateur en suivant les instructions ci dessous 3 Installez le filtre appropri au type de substance aspirer selon qu elle soit s che ou humide Guide des filtres la page 4 4 Replacezle couvercle et assurez vous que les loquets ou les attaches sont bien fix s sur la partie sur lev e du couvercle du r servoir ASSEMBLAGE POIGN E SUP RIEURE Si la poign e sup rieure n est pas install e sur votre appareil alignez les trous de la poign e avec les trous du couvercle du moteur et fixez la l aide des vis fournies Voir Figure 2 Figure 2 R SERVOIR EN M TAL AVEC SOCLE EN PLASTIQUE ET ROUES ARRI RE 1 Ayez en main deux roulettes deux grandes roues arri re un essieu un r telier et deux crous borgnes 2 Assemblez comme suit a Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas branch Ensuite retirez le couvercle du r servoir b Tournez le r servoir l envers afin que la base soit orient e vers le haut 3 D posez l essieu la verticale sur une surface dure et l aide d un marteau enfoncez d licatement un crou borgne Voir Figure 3 4 Enfilez une roue sur l essieu et faites glisser jusqu l crou borgne Assurez vous que le c t plat du moyeu est
26. filters CARTRIDGE FILTER MAINTENANCE This filter is made of high quality paper designed to stop small particles of dust The filter can be used for wet or dry pick up A dry filter is necessary to pick up dry material If you use your vac to pick up dust when the filter is wet the filter will clog quickly and be very difficult to clean The filter may become saturated when picking up large quantities of liquid causing misting to appear in the exhaust air At this time you should dry or change the filter to eliminate this occurrence Please handle the filter carefully when removing it for cleaning or when installing it Check the filter for tears or small holes Even a small hole can cause dust to be exhausted Do not use a filter with holes or tears Replace it immediately PAGE 5 OF 24 cage See Figure 10 2 Place filter retainer on top of cartridge filter See Figure 11 3 Hold onto base of lid cage with one hand and turn retainer clockwise to tighten See Figure 12 Figure 12 TIGHTEN 4 To remove filter for cleaning hold onto base of lid cage with one hand and turn retainer counterclockwise to loosen See Figure 13 igure 13 LOOSEN 5 Slide cartridge filter off filter cage See Figure 14 Figure 14 B 6 Clean wet filter by rinsing from the inside See Figure 15 Figure 15 O 3 Figure 16 7 Clean dry filter by tapping it on inside of waste can See Figure 16 8
27. full All Collection Bags ROUTINE MAINTENANCE DAILY WEEKLY 1 Filter Check cartridge filter for clogs or heavy 1 Wands Tools Inspect wands and tool attachments soiling and replace if necessary Ensure that correct for any damage Replace if necessary filters are being used for the task see the Filters section on page 4 of the instruction manual 2 Hose Inspect hose for any damage and replace if necessary 2 Collection Bag If using collection filter bag check to ensure that there are no rips tears in the bag and MONTHLY that the bag is not full 1 Cleaning Inspect and clean all areas of the 3 Tank If vacuuming up wet or damp material vacuum including the inside of the tank empty the tank after use as musty odors may occur if debris is left inside 4 Extension Cord and Plug Check extension cord and plug for any cuts or damage If damaged replace motor housing unit 5 Motor If there are unusual sounds or if poor performance occurs the motor should be inspected immediately by the Uline service team PAGE 7 OF 24 0415 IH 5011 TROUBLESHOOTING ISSUE Parts accessories missing Vacuum cleaner will not start Dust discharging from exhaust Loss of suction Static shock D 5 N _ A N _ POSSIBLE CAUSE S Packed in tank No power at receptacle Defective switch Defective motor Filter not installed or installed improperly Filter damaged Filter clogged
28. ipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician 1 This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounded plug that looks like the plug illustrated in sketch A See Figure 1 2 Atemporary adapter like the adapter illustrated in sketches B and C may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle as shown in sketch B if a properly grounded outlet is not available See Figure 1 Figure 1 GROUNDING METHODS GROUNDED ADAPTER SUE Pe METAL SCREW TAB FOR GROUNDING SCREW GROUNDING GROUNDED PIN OUTLET BOX 3 The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet sketch A can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear lug or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw See Figure 1 Cs NOTE In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adapter should be used with this applia
29. k para herramientas Vea Diagrama 5 PAGE 11 OF 24 6 Deslice la llanta restante en el eje y con la ayuda de un mazo inserte cuidadosamente la segunda tuerca de sombrerete Vea Diagrama 6 Diagrama 6 7 Instale el ensamble para rack de herramientas en la plataforma con ruedas ya instalada en el tanque colocando la ranura grande del rack para herramientas sobre el borde de la parte posterior de la plataforma con ruedas Empuje el rack para herramientas sobre la plataforma con ruedas hasta que el rack para herramientas est al ras con la parte inferior de la plataforma con ruedas Vea Diagrama 7 NOTA Es normal que el rack para herramientas quede ajustado sobre la plataforma con ruedas 8 Aseg relo con los cuatro tornillos suministrados Vea Diagrama 8 Diagrama 8 9 Si el paquete de herrajes contiene rondanas planas de pl stico coloque una rondana plana sobre el v stago de cada una de las ruedas cs NOTA No todas las unidades necesitan rondanas planas 10 Inserte las ruedas en la parte delantera de la plataforma con ruedas colocando el vdstago de las ruedas en los orificios que se suministran Aplique presi n girando hasta que las ruedas encajen en su lugar Vea Diagrama 9 Diagrama 9 11 Vuelva a colocar el tanque en posici n vertical 0415 IH 5011 FILTROS PTIMO lt Bolsas de filtro de recolecci n de alto rendimiento Filtro de Cartucho Ul
30. materials Specially designed units are available for these purposes Do not pick up soot cement plaster or drywall dust without cartridge filter and collection filter bag in place These are very fine particles that may pass through the foam and affect the performance of the motor or be exhausted back into the air Additional collection filter bags are available Do not leave the cord lying on the floor after cleaning It can become a tripping hazard Use special care when emptying heavily loaded tanks To avoid spontaneous combustion empty tank after each use 0415 IH 5011 23 The operation of a utility vacuum can result in foreign objects being blown into eyes which can result in eye damage Always wear safety goggles when operating vacuum STAY ALERT Watch what you are doing and use common sense Do not use vacuum cleaner when you are tired distracted or under the use of drugs alcohol or medication causing diminished control GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances A WARNING Improper connection of the equ
31. n flotteur interne est pouss contre un joint l entr e d air du moteur arr tant ainsi l aspiration Lorsque cela se produit le moteur met un son plus aigu que la normale indiquant que vous devez mettre l appareil hors tension et vider le liquide Es REMARQUE Si l appareil est accidentellement renvers le dispositif d arr t flotteur pourrait s appuyer contre le joint et arr ter l aspiration Dans ce cas il suffit de replacer l aspirateur en position verticale et mettre l interrupteur en position d arr t jusqu ce que le flotteur reprenne sa position normale VIDER LE R SERVOIR MISE EN GARDE Faites preuve d une attention particuli re lorsque vous vidangez un r servoir lourdement charg Les d chets secs et humides peuvent tre vid s de l aspirateur en enlevant le couvercle du r servoir Pour vider l aspirateur teignez le et d branchez le de la prise de courant Retirez le couvercle du r servoir et videz le cs REMARQUE Le r servoir peut aussi tre vid en enlevant le bouchon de purge et en vidangeant les d chets liquides dans une canalisation d vacuation appropri e ENTREPOSAGE Avant de ranger l aspirateur videz et nettoyez toujours le r servoir Ne laissez jamais de liquides dans le r servoir pendant une p riode prolong e c REMARQUE Rangez toujours l aspirateur l int rieur LUBRIFICATION Aucune lubrification n est n cessaire car le moteur est dot de roulements lub
32. n potentes motores con lubricaci n permanente y sistemas de filtraci n est ndar La filtraci n doble viene de forma est ndar en las aspiradoras comerciales Shop Vac La aspiradora est equipada con un sistema de ruedas para f cil desplazamiento El apagado autom tico por flotador evita el desbordamiento durante la absorci n h meda La aspiradora incluye accesorios vers tiles de 3 81 cm 1 2 de di metro y un tanque de acero inoxidable Con clasificaci n UL PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA EL CTRICA O LESIONES 1 No deje el electrodom stico desatendido mientras est conectado a la electricidad Desenchufe la m quina del contacto cuando no est en uso y antes de darle mantenimiento Con ctelo s lo a un contacto aterrizado de forma adecuada Vea las instrucciones de Aterrizado en la p gina 10 A A 2 No lo exponga a la lluvia Gu rdelo en interiores 3 No permita que se use como juguete Preste especial atenci n cuando sea utilizado por o cerca de ni os 4 Utilicelo s lo tal como se describe en este manual Utilice s lo los accesorios recomendados por el fabricante 5 No use con el cord n o el enchufe da ados Si el electrodom stico no funciona como debiera se ha ca do da ado dejado en exteriores o ca do en el agua p ngase en contacto con Servicio a Clientes de Uline para obtener ayuda 6 No debe jalar ni sostener por el cord n usar el cord n como asa cerrar la puerta sobre
33. nce EXTENSION CORDS When using the appliance at a distance where an extension cord becomes necessary a 3 conductor grounding cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of power and overheating Use the table below to determine AWG wire size required To determine ampere rating of your vacuum refer fo nameplate located on rear of motor cover Before using appliance inspect power cord for loose or exposed wires and damaged insulation Make any needed repairs or replacements before using your appliance Use only 3 wire outdoor extension cords that have 3 prong grounding type plugs and 3 pole receptacles that accept the extension cord s plug When vacuuming liquids be sure the extension cord connection does not come in contact with the liquid PAGE 2 OF 24 Cs NOTE Static shocks are common in dry areas or when the relative humidity of the air is low This is only temporary and does not affect the use of the appliance To reduce the frequency of static shocks in your home the best remedy is to add moisture to the air with a console or installed humidifier VOLTS TOTAL LENGTH OF CORD IN FEET 120V 25 50 100 150 AMPERE RATING More Not More AMERICAN WIRE GAUGE AWG Than Than 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not recommended 0415 IH 5011 UNPACKING 1 Remove vacuum cleaner and all accessories from 2 Assemble vacuum foll
34. nded attachments 5 Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water contact Uline Customer Service for assistance 6 Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord pull cord around sharp edges or corners or run appliance over cord PAGE 1 OF 24 7 8 20 21 22 Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any openings blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag and or filters in place Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not use as a sprayer of flammable liquids such as oil base paints lacquers household cleaners etc Do not vacuum toxic carcinogenic combustible or other hazardous materials such as asbestos arsenic barium beryllium lead pesticides or other health endangering
35. not use dry filters for wet pick up When picking up several tanks full of liquid the filter will become saturated and misting may appear in the exhaust air At this time you should dry the filter or change to a dry filter to eliminate the misting and possible dripping of liquid around the lid After completing a wet pick up job raise the hose to drain into tank before shutting off the vac The interior of the tank should be periodically rinsed clean NOTE Wet pick up accessories should be washed periodically with soap and water especially after picking up wet sticky liquids DRY PICK UP See the Shop Vac vacuum filter guide on page 4 to determine which type of dry filtration is best for your needs Better quality filtration is required for finer dry materials Collection filter bags are recommended for very fine materials such as drywall dust cs NOTE When using the vacuum fo pick up very fine dust such as sawdust or drywall dust it will be necessary to empty the tank and clean the filter at more frequent intervals to maintain maximum pick up power or upgrade to collection filter bags KEEP FILTERS CLEAN The efficiency of these vacuum cleaners is largely dependent on the filter A clogged filter can cause overheating and possibly damage the vacuum cleaner Clean or replace filters regularly Do not use the vacuum or filters for collecting hazardous or other health endangering materials CS NOTE Never machine wash or dry
36. ojado para evitar el moho y o acumulaci n de hongos debe quitarlo y dejar que se seque al aire durante un per odo de 24 horas antes de colocarlo de nuevo en la jaula para filtros USO DEL SOPLADOR La Shop Vac H 5011 puede utilizarse como soplador de gran alcance mediante la inserci n de la manguera en el orificio de escape de la carcasa del motor Para utilizar la aspiradora como soplador 1 Elimine cualquier obstrucci n en la manguera 2 Inserte el extremo de la manguera en el puerto del soplador en la parte posterior de la unidad Gire ligeramente para apretarlo 3 Se debe tener precauci n al utilizar el accesorio debido a su poderosa fuerza de aire 0415 IH 5011 CONTINUACI N DE OPERACI N APAGADO AUTOM TICO La aspiradora est equipada con apagado autom tico que entra en funcionamiento al succionar l quidos Cuando el l quido dentro del tanque alcanza cierto nivel un flotador interno entrar en contacto con un sello en la entrada del motor apagando la succi n Cuando esto sucede el motor producir un sonido de tono m s alto de lo normal lo que indica que necesita apagar la aspiradora y vaciar el l quido cs NOTA Si se vuelca accidentalmenie el dispositivo de apagado del flotador podria entrar en contacto con el sello y apagar la succi n Si esto sucede simplemente coloque la aspiradora en posici n vertical y apague el interruptor hasta que el flotador vuelva a su posici n normal VACIA
37. or dust is too fine Filter not functional Loose hose connection Filter clogged Full tank Hole in hose Dry environment Relative humidity of air is low ES 5 N gt _ CORRECTIVE ACTION Check in tank Check for power Replace switch Replace motor Properly install filter Replace filter Use more efficient filter Clean and replace filter Tighten hose connection Clean or replace filter Empty tank Replace hose Add moisture to air if practical use a console or installed humidifier This situation is temporary and does not affect the use of the vacuum cleaner ULINE CHICAGO ATLANTA DALLAS LOS ANGELES MINNEAPOLIS NYC PHILA SEATTLE MEXICO CANADA PAGE 8 OF 24 1 800 295 5510 uline com 0415 IH 5011 TA H 5011 ASPIRADORA SHOP VAC EN SECO HUMEDO 01 800 295 5510 uline mx INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ATENCI N Lea todas las reglas de seguridad antes de intentar ponerla en funcionamiento Conserve para consultas en el futuro PRECAUCI N Nunca ponga esta unidad en funcionamiento cuando haya materiales o vapores inflamables presentes ya que los dispositivos el ctricos producen arcos o chispas que pueden causar un incendio o una explosi n NUNCA DEJE DESATENDIDA LA ASPIRADORA EN FUNCIONAMIENTO SHOP VAC H 5011 La aspiradora Shop Vac H 5011 en seco mojado es para aspirar materiales h medos y secos no vol tiles Est equipada co
38. os vac e el tanque despu s de cada uso puesto que podr an generarse olores mohosos si la suciedad permanece en el interior 4 Extensiones el ctricas y conectores Verifique la extensi n el ctrica y el conector en busca de cortes o da os Si est n da ados reemplace la unidad de la carcasa del motor 5 Motor Si escucha sonidos inusuales o el rendimiento es deficiente el motor deber ser inspeccionado inmediatamente por el equipo de atenci n al cliente de Uline PAGE 15 OF 24 1 Tubos Herramientas Inspeccione los tubos y los accesorios para herramientas en busca de da os Reemplace en caso de ser necesario 2 Manguera Revise la manguera en busca de da os y reempl cela en caso de ser necesario MENSUALMENTE 1 Limpieza Inspeccione y limpie todas las reas de la aspiradora incluyendo el interior del tanque 0415 IH 5011 SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA Faltan partes accesorios La aspiradora no arranca Descarga de polvo por el tubo de escape P rdida de succi n Choque est tico a _ POSIBLE S CAUSA S Empacados dentro del tanque No hay corriente en el recept culo Interruptor defectuoso Motor defectuoso El filtro no est instalado o se ha instalado incorrectamente Filtro da ado Filtro obstruido o el polvo es demasiado fino Filtro no es funcional Conexi n floja de la manguera Filtro obstruido Tanque lleno Orificio en la manguera Ambiente seco
39. ous faites A et utilisez votre bon sens N utilisez pas l aspirateur quand vous tes fatigu distrait ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments qui peuvent r duire le contr le INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de d faillance ou de panne la mise la terre fournit un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique et r duit le risque d lectrocution Cet appareil est dot d un cordon d alimentation muni d un conducteur de protection et d une fiche de mise la terre La fiche doit tre ins r e dans une prise correctement install e et mise la terre conform ment aux r glementations et codes locaux AVERTISSEMENT Un raccordement incorrect du A conducteur de mise la terre peut entra ner un risque d lectrocution Consultez un lectricien ou un technicien qualifi en cas de doute quant la mise la terre appropri e de la prise Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil Si la fiche n entre pas dans la prise faites installer une prise appropri e par un lectricien qualifi 1 Cet appareil est con u pour tre utilis sur un circuit tension nominale de 120 V et est dot d une fiche de mise la terre qui ressemble celle de l illustration A Voir Figure 1 2 Un adaptateur qui ressemble celui des illustrations B et C peut tre temporairement employ pour brancher cette fiche une prise bipolaire voir l
40. owing the instructions below the carton F 3 Depending on dry pick up or wet pick up operation IMPORTANT Open tank cover by pushing install proper filter See page 4 for filter guide latches or clamps outward with thumbs and 4 Repl d k latch i remove any accessories that may have been E epee poto an Si C SUIG K i OF Camps shipped in the tank are secured over raised area of tank cover ASSEMBLY TOP HANDLE 6 Slide remaining wheel Figure 2 Figure 6 onto axle and carefully If the top handle is not installed on your unit align holes in handle and holes in motor cover and secure with screws provided hammer on second cap nut See Figure 6 7 Install tool rack assembly onto dolly See Figure 2 METAL TANK WITH AN PLASTIC DOLLY AND REAR WHEELS 1 2 PAGE 3 OF 24 Locate two casters two large rear wheels one axle one tool rack and two cap nuts Assemble as follows a Make sure the cord is disconnected from the receptacle Then remove the tank cover b Turn tank upside down so the bottom is facing up Place axle upright on a hard surface and carefully hammer on one cap nut See Figure 3 Place one wheel on axle and slide down to cap nut Be sure flat side of wheel hub is facing outward If metal spacers not needed for all models came in the hardware pack place one on axle and slide down to wheel See Figure 4 Figure 4 Slide axle through holes provided in tool r
41. para la salud Hay unidades de dise o especial disponibles para estos fines No aspire holl n cemento yeso o polvo de mamposter a si el filtro de cartucho y la bolsa de filtro de recolecci n no est n en su lugar Estas son part culas muy finas que pueden pasar a trav s de la espuma y afectar el rendimiento del motor o ser expulsadas de vuelta al aire Hay bolsas de filtro de recolecci n adicionales disponibles No deje el cord n tendido en el suelo despu s de la limpieza Puede ser un peligro de tropiezos Tenga mucho cuidado al vaciar los tanques muy cargados 0415 IH 5011 22 Para evitar combusti n espont nea vac e el tanque despu s de cada uso 23 El funcionamiento de una aspiradora de uso general puede dar lugar a que se vuelen objetos extra os hacia los ojos lo cual puede resultar en da o a los ojos Utilice siempre gafas de protecci n al poner la aspiradora en funcionamiento MANT NGASE ALERTA Preste atenci n en lo A que est haciendo y emplee el sentido com n No use la aspiradora cuando est cansado distra do o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos que reduzcan su control INSTRUCCIONES DE ATERRIZADO Este electrodom stico debe estar aterrizado Si llegase a funcionar mal o se descompone el aterrizado proporciona la ruta de menor resistencia para la corriente el ctrica para reducir el riesgo de descarga el ctrica Este electrodom stico est equipado con un cord
42. plug from the wall receptacle Remove the tank cover and empty the tank Cs NOTE Tank can also be emptied by removing drain cap and draining liquid waste into a suitable drain STORAGE Before storing the vacuum cleaner always empty and clean the tank Never allow liquids to sit in the tank for any extended period of time Cs NOTE Always store the vacuum cleaner indoors LUBRICATION No lubrication is necessary as the motor is equipped with lifetime lubricated bearings MAINTENANCE WARNING Be sure to disconnect power supply before attempting to service or remove any components SERVICE Do not attempt to service your Shop Vac wet dry vacuum cleaner beyond that described in these instructions Refer all other servicing to Uline Customer Service WARNING If any of the motor housing parts A should become detached or broken exposing the motor or any other electrical components operation should be discontinued immediately to avoid personal injury or further damage to the vacuum Repairs should be made before reusing the vacuum ACCESSORIES HOSES AND WANDS NOZZLES AND ACCESSORIES All accessories are friction fit Insert wand end or hose into accessory and twist to form a tight fit See Figure 17 Wet Dry Floor Nozzle HOSES Lock On Hoses Insert hose collar onto threaded tank inlet and tighten See Figure 18 Figure 18 PAGE 6 OF 24 Crevice Tool Figure 17 tm Claw Utility No
43. puede saturar al recoger grandes cantidades de l quido haciendo que aparezca humedad en la salida de aire En ese momento debe secar o cambiar el filtro para eliminar este incidente Manipule cuidadosamente el filtro al quitarlo para limpiarlo o al instalarlo Revise que el filtro no tenga rasgaduras ni agujeros peque os Incluso un agujero peque o puede causar que se expulse polvo No utilice un filtro con agujeros o rasgaduras Rempl celo inmediatamente PAGE 13 OF 24 INSTALAR Y LIMPIAR EL CARTUCHO 1 Ponga el filtro de cartucho sobre la jaula para filtros Vea Diagrama 10 Diagrama 10 2 Coloque el retenedor del filtro en la parte superior del filtro de cartucho Vea Diagrama 11 3 Sostenga la base de la tapa de la jaula con una mano y gire el retenedor en sentido de las agujas del reloj para apretarlo Vea Diagrama 12 4 Para quitar el filtro para limpiarlo sostenga la base de la tapa de la jaula con una mano y gire el retenedor en direcci n contraria a las agujas del reloj para aflojarla Vea Diagrama 13 Diagrama 13 AFLOJAR 5 Retire el filtro de cartucho de la jaula Diagrama 14 para filtros Vea Diagrama 14 a q an 6 Limpie el filtro h medo enjuag ndolo desde Di 15 el interior Vea Diagrama 15 lagrama Diagrama 16 7 Limpie el filtro seco d ndole golpecitos dentro de la lata para residuos Vea Diagrama 16 8 Cuando el filtro de cartucho est m
44. r sentent un danger pour la sant Cs REMARQUE Ne lavez et ne s chez jamais les filtres la machine ENTRETIEN DES CARTOUCHES FILTRANTES Ce filtre en papier de haute qualit est con u pour absorber les petites particules de poussi re Ce filtre peut tre utilis pour les d chets secs ou humides Un filtre sec est n cessaire pour ramasser les mati res s ches Aspirer de la poussi re avec un filtre humide pourrait l obstruer rapidement et le rendre tres difficile nettoyer Le filtre peut se saturer lors du ramassage de grandes quantit s de liquide et une brume peut appara tre la sortie d air Lorsque cela se produit vous devez ass cher le filtre ou le remplacer pour rem dier la situation Veuillez manipuler le filtre avec pr caution lorsque vous l enlevez pour le nettoyer et lorsque vous l installez Assurez vous que le filtre ne pr sente ni trou ni d chirure La PAGE 21 OF 24 poussi re peut s chapper m me par les petits trous N utilisez pas de filtres qui ont des trous ou des d chirures Remplacez le imm diatement INSTALLATION ET NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE 1 Faites glisser la cartouche filtrante vers le bas par dessus la cage du filtre Voir Figure 10 Figure 10 2 Placezle support du filtre au dessus de la cartouche filtrante Voir Figure 11 3 Retenez la base de la cage de couvercle d une main et tournez le dispositif de retenue dans le sens horaire pour le serrer Voir Fig
45. r le calibre AWG requis Pour d terminer l intensit nominale de votre aspirateur reportez vous la plaque signal tique situ e l arri re du couvercle du moteur Avant d utiliser l appareil examinez le cordon d alimentation pour vous assurer qu aucun fil l che ou expos n est visible et que l isolation n est pas endommag e Effectuez toute r paration ou tout remplacement n cessaire avant d utiliser l appareil Utilisez uniquement des rallonges d ext rieur trois fils munies de trois broches de type mise la terre et des prises trois broches qui permettent le branchement de la rallonge Lors de l aspiration de liquides assurez vous que le branchement de la rallonge n entre pas en contact avec le liquide PAGE 18 OF 24 cs REMARQUE Les d charges statiques sont courantes dans les endroits secs ou lorsque l humidit relative de l air est faible Cela n est que temporaire et n affecte pas le fonctionnement de l appareil La meilleure fa on de r duire la fr quence des d charges statiques dans votre maison consiste humidifier l air ambiant l aide d une console ou d un humidificateur VOLTS LONGUEUR TOTALE DU CORDON EN PIEDS 120 V 25 50 100 150 INTENSIT NOMINALE AMERICAN WIRE GAUGE AWG Plus de Pas plus de 6 18 16 16 14 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommand 0415 IH 5011 D BALLAGE 1 Retirez l aspirateur et tous les accessoir
46. rifi s pour sa dur e de vie ENTRETIEN AVERTISSEMENT Veillez d brancher l alimentation avant de r parer l appareil ou d enlever tout composant ENTRETIEN Ne tentez pas d effectuer des man uvres d entretien sur votre aspirateur Shop Vac pour d chets secs et humides autres que celles d crites dans ces instructions Confiez toutes les autres r parations au service la client le Uline AVERTISSEMENT Si une pi ce du bo tier du moteur A se d tache ou se casse exposant le moteur ou tout autre composant lectrique cessez d utiliser l appareil imm diatement pour viter des blessures ou d autres dommages Les pi ces concern es doivent tre r par es avant de r utiliser l appareil ACCESSOIRES TUYAUX ET TUBES RALLONGES BUSES ET ACCESSOIRES Tous les accessoires s ajustent par friction Ins rez l extr mit du tube rallonge ou du tuyau dans l accessoire et tournez pour serrer davantage Voir Figure 17 Buse pour plancher sec humide TUYAUX Tuyaux Lock On D Ins rez le collet du tuyau sur l entr e filet e du r servoir et serrez Voir Figure 18 Figure 18 PAGE 22 OF 24 gt A Suceur plat Figure 17 tm GA TUBES RALLONGES Tubes rallonges ajustement par friction Ins rez les extr mit s des tubes rallonges l une dans l autre et tournez pour serrer davantage Voir figure 19 7 Figure 19 0415 IH 5011 R F RENCE POUR LE NETTOYAGE DES FILTRES DES
47. t poussi res fines D Cartouche filtrante HEPA D chets secs seulement Efficace facile utiliser e Particules et poussi res fines ceux utilisant les cartouches filtrantes HEPA ou non e Mousse r utilisable CleanStream Gore et les designs sont des marques de commerce de W L Gore amp Associates Inc Ultra Web est une marque de commerce de Donaldson Co Inc COMBINAISONS DE FILTRES FILTRES DE CAGE Cartouche filtrante Housse en mousse Filtre disque r utilisable Filtre en tissu Filtre en polyester haute performance PAGE 20 OF 24 FILTRES DE RESERVOIR Sacs filtres particules haut PLUS rendement Filtre complet en polyester 0415 IH 5011 FONCTIONNEMENT D CHETS HUMIDES Consultez la page 4 du guide des filtres aspirateurs Shop Vac pour d terminer le type de filtre humide qui correspond le mieux vos besoins Retirez les filtres secs ainsi que toute la salet et tous les d bris se trouvant sur l assemblage du r servoir Seules une housse en mousse OU une cartouche filtrante sont n cessaires pour les d chets humides N utilisez pas de filtre pour d chets secs pour aspirer des d chets humides Apr s avoir aspir plusieurs r servoirs de liquide le filtre devient satur et une brume peut appara tre la sortie d air Lorsque cela se produit vous devez ass cher le filtre ou le remplacer par un filtre sec pour liminer la brume et viter que du liquide ne s
48. te et l emp cherait ainsi de capter la poussi re De l int rieur du filtre rincez l eau laissez s cher compl tement et r installez Cartouche filtrante et cartouche filtrante Ultra Web Tous les sacs filtres particules Tous les sacs filtres particules Jetez le sac lorsqu il est plein ENTRETIEN COURANT HEBDOMADAIRE Tubes rallonges accessoires Inspectez les tubes QUOTIDIEN 1 Filtre V rifiez si la cartouche filtrante est obstru e ou tres 1 souill e et remplacez si n cessaire Assurez vous d utiliser les filtres appropri s voir la section Filtres la page 4 du manuel d utilisation rallonges et les accessoires pour tout dommage Remplacez si n cessaire 2 Tuyau Inspectez le tuyau pour tout dommage et 2 Sac de collecte Si vous utilisez un sac filtre particules remplacez le si n cessaire assurez vous que le sac n ait aucune d chirure et qu il ne soit pas plein MENSUEL 3 R servoir Si vous aspirez des d chets humides ou 1 Nettoyage Inspectez et nettoyez toutes les sections de mouill s videz le r servoir apr s l utilisation car des l aspirateur y compris l int rieur du r servoir odeurs de moisi pourraient s impr gner si des d bris sont laiss s l int rieur 4 Rallonge et cordon d alimentation V rifiez la rallonge et le cordon d alimentation pour tout bris ou dommage Remplacez le bo tier du moteur s il est endommag 5 Moteur En cas d
49. tra Web MEJOR BUENO lt gt Filtro de discos reutilizable e S lo succi n en seco e Succi n en seco o en h medo S lo succi n en seco Polvo y part culas finas e De facil limpieza Uso general e F cil de instalar y usar e Polvo y part culas finas Disco reutilizable e Reduce la p rdida de succi n y ai Filtro de Cartucho HEPA CleanStream Filtro de poli ster de s per rendimiento Filtro de tela Succi n en seco o en h medo e S lo succi n en seco e S lo succi n en seco e Superficie antiadherente e Uso general Uso general De f cil limpieza e Filtro de tela reutilizable e Filtro de tela reutilizable e Eficiente f cil de usar e Polvo y part culas finas is Filtro de Cartucho HEPA Resistente a la Abrasi n Filtro completo de poli ster Funda de espuma Succi n en seco o en h medo e S lo succi n en seco e S lo succi n h meda e Superficie antiadherente e Filtro del tanque de circunferencia Utilice como filtro secundario con todos los De f cil limpieza completa dem s filtros Shop Vac excepto los filtros e Eficiente f cil de usar Duradero reutilizable econ mico de Cartucho y filtros de Cartucho HEPA e Polvo y part culas finas Quo Filtro de Cartucho HEPA e S lo succi n en seco Eficiente f cil de usar Polvo y part culas finas Espuma reutilizable CleanStream Gore y sus dise os son marcas comerciales de W L Gore amp Associates In
50. u immerg dans l eau communiquez avec le service la client le les pour obtenir des renseignements 6 Ne tirez pas ou ne transportez pas l appareil par son cordon n utilisez pas le cordon comme poign e ne fermez pas de porte sur le cordon ne tirez pas le cordon sur des ar tes ou angles aff t s et ne roulez pas sur le cordon avec l appareil PAGE 17 OF 24 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Maintenez le cordon l cart des surfaces chaudes Ne d branchez pas l aspirateur en tirant sur le cordon Pour le d brancher tirez sur la fiche et non sur le cordon d alimentation Ne manipulez pas la fiche ou l appareil lorsque vos mains sont mouill es N ins rez pas d objets dans les ouvertures N utilisez pas l appareil lorsqu une ouverture est obstru e maintenez la exempte de poussi re de peluche de cheveux et de tout autre l ment pouvant entraver la circulation d air Maintenez les cheveux les v tements amples les doigts et toutes les autres parties du corps l cart des ouvertures et des pi ces mobiles N aspirez rien qui br le ou produit de la fum e tel que cigarettes allumettes ou cendres chaudes N utilisez pas l aspirateur si aucun sac poussi re ou filtre n est install D sactivez toutes les commandes avant de d brancher l aspirateur Soyez tr s prudent lorsque vous passez l aspirateur dans des escaliers N aspirez pas des
51. ure 12 Figure 12 SERRER 4 Pour retirer le filtre retenez la base de la cage de couvercle d une main et tournez le dispositif de retenue dans le sens antihoraire pour le desserrer Voir Figure 13 Figure 13 DESSERRER 5 Faites glisser la cartouche filtrante vers le haut pour la retirer de la cage du filtre Voir Figure 14 Figure 14 E 6 Nettoyez le filtre humide en le rin ant de l int rieur Voir Figure 15 7 Nettoyez le filtre sec en le tapant sur l int rieur d une poubelle Voir Figure 16 Figure 16 8 Pour viter les moisissures une cartouche filtrante doit tre retir e et ass ch e l air libre pendant 24 heures avant d tre r install e sur la cage du filtre UTILISATION EN TANT QUE SOUFFLEUR Le Shop Vac H 5011 peut tre utilis comme un puissant souffleur en ins rant le tuyau dans l orifice d chappement du bo tier du moteur Pour l utiliser comme souffleur 1 D gagez toute obstruction du tuyau 2 Ins rez l extr mit du tuyau dans l orifice de soufflerie l arri re de l appareil Tournez le l g rement pour le serrer 3 Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez l accessoire en raison de la grande force du jet d air 0415 IH 5011 FONCTIONNEMENT SUITE ARR T AUTOMATIQUE L aspirateur est muni d un dispositif d arr t automatique qui fonctionne lors de l aspiration de liquides Quand le liquide atteint un certain niveau dans le r servoir u
52. zzle WANDS Friction fit wands Insert wand ends together and twist to form a tight fit See Figure 19 Figure 19 0415 IH 5011 SHOP VAC VACUUM FILTER CLEANING REFERENCE 7 M Tena es Foam Sleeve Full Polyester Sleeve Super Performance Filter Reusable Disk Filter CleanStream Abrasion FILTER CLEANING INSTRUCTIONS Resistant Cartridge Filter Foam Sleeve Rinse with water dry and reinstall Full Polyester Filter Brush off dirt and reinstall if filter gets wet rinse with water dry and reinstall Super Performance Filter Dispose of after filter develops rips or tears Reusable Disk Filter Rinse with water dry and reinstall Important DO NOT machine wash CleanStream Abrasion Clean installed filter by tapping or shaking the vacuum unit To restore Resistant Cartridge Filter optimum airflow remove filter and tap end cap against a hard surface to loosen debris Additional debris can be removed by rinsing Cartridge Filter outside surface of filter with running water Avoid dampening inside of Ultra Web Cartridge Filter filter Completely air dry filter after washing Important DO NOT brush DO NOT clean filter media with abrasive materials DO NOT scrub to clean between pleats This will permanently damage the filter s ability to stop dust Cartridge Filter and Ultra Web From inside of filter rinse with water dry completely and reinstall Cartridge Filter All Collection Bags Dispose of bag when

Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents