Home

Solarix 400/550/900 I/RI

Contents

1. Procedimento desligar todas as liga es do aparelho em sentido inverso sequ n cia de liga o Remover a cobertura da caixa Substituir todos os tr s fus veis de encaixar de tipo autom vel por fus veis de 40 A com vidro de protec o Aten o Apenas utilizar fus veis de substitui o de origen Steca Estes podem ser encomendados directamente da Steca Caso os fus veis venham a ser novamente destru dos no acto da liga o bateria o aparelho foi danificado pela polaridade incorrecta Uma repara o apenas poder ser efectuada pelo fabricante Dirija se ao revendedor especializado DIAGN STICO E ELIMINA O DE FALHAS A Aten o Antes de abrir o aparelho desligar todas as ligades no sentido inverso da sequ ncia de liga o INDICA ES DE FALHAS NO INDICADOR DO INVERSOR EM FUNCIONAMENTO ISOLADO Situa o Causa Consequ ncia Elimina o Indicador do inversor em funcionamento isolado aceso em vermelho Aparelho em sobrecarga ou aber turas de ventila o tapadas Consumidores n o s o alimenta dos Verificar os consumidores e ar refecimento retomada de servi o quando a temperatura baixar Consumidor com pedido de pot n cia no arranque demasiado alto ligado Consumidores n o s o alimenta dost Verificar consumidores retoma da autom tica de servi o ap s pausa curta Indicador do inv
2. Figura 2 24 V M dulo Solarix Standard 900 ou 12V M dulo PRP Solarix Standard 900 Ligar o m dulo solar com os cabos apropriados e coma polaridade correc ta com o Solarix 400 RI 550 RI 900 RI N o 4 Ligar os consumidores CC apenas Solarix 400 RI 550 RI 900 RI Nota Apenas ligar os cabos com os consumidores desligados A corrente para consumidores CC limitada a 15 A Ligar os consumidores CC com cabos apropriados e com a polaridade correc ta ao Solarix 400 RI 550 RI 900 RI Ao Solarix 900 RI apenas devem ser liga dos consumidores CC de 24V 11 5 Ligar os consumidores CA conectar cabos de liga o CA correctamente prepa rados como antes descri to na tomada do aparelho 6 Montagem de fixa o auxiliar Segurar todos os cabos com uma fixa o auxiliar por exemplo bra adeira cerca de 10cm por baixo do aparelho O aparelho encontra se pronto para funcionar CALIBRAR A DETEC O DE CARGA Ap s terminar a instala o o aparelho necessita de ser ajustado confor me a bateria utilizada A finalidade ajustar optimalmente o modo de detec o de carga para possibilitar a detec o segura de cargas peque nas Aten o Este procedimento deve ser repetido em intervalos peri dicos em especial quando a capacidade de detec o de cargas se tenha alterado devido a uma bateria envelhecida Desligar todos os consumidores CA do a
3. Regula o atrav s da tens o activada Bateria com electr lito em gel OJO ONO COLOCA O EM SERVI O DO SOLARIX Aten o Leia o cap tulo Normas de seguran a antes da primeira coloca o em servi o MONTAGEM DO SOLARIX Aten o O aparelho n o deve ser instalado nem utilizado em locais onde podem ocorrer gases altamente inflam veis Nas proximidades da bateria se poder formar g s ox drico ex plosivo Por esta raz o providenciar uma boa ventila o do local da bateria e evitar fa scas O local da montagem deve respeitar os crit rios seguintes Protec o contra o acesso de estranhos Protec o contra as intemp ries a irradia o solar e o aquecimento adicional por aparelhagem na proximidade Protec o contra sujidade e humidade As aberturas de ventila o do aparelho devem ter um espa o livre de 10 cm em cima e em baixo Nocaso de montagem na parede montar com as aberturas para os cabos para baixo Dist ncia de montagem at bateria 30 cm 125 cm Montar o Solarix com quatro para fusos M5x40 na parede ou na mesa Aten o Evitar a monta gem sobre superf cies in flam veis os corpos de arrefecimento podem atin gir temperaturas at 80 C E E is dl Jl e gt a A AE gt PREPARA O DOS CABOS A coloca o dos cabos deve ser adaptada s condi es e s normas locais Os cabos a utilizar devem ser escolhidos em conformidade com
4. Solarix 900 RI Inversor solar qui diz respeito presente declara o cumpre as seguintes directivas e normas Directiva 73 23 CEE Meios de produ o el ctricos Directiva de baixa tens o Directiva 89 336 CEE Compatibilidade electromagn tica Directiva 93 68 CEE Identifica o CE Normas Europeias EN 50 178 EN 50 081 1 EN 50 082 1 97 A empresa acima mencionada mant m a documenta o para consulta dispon vel a t tulo de comprova ao do cumprimento dos objectivos de seguran a e dos requisitos de seguran a essenciais j Will og AC pa Richard raj negger
5. A reclama o deve ser dirigida ao fabricante atrav s do agente Para processar a garantia necess ria uma descri o pormenorizada da falha S o indispens veils as indica es seguintes veja a placa de caracter sticas no aparelho tipo de aparelho tens o da bateria capa cidade da bateria data de aquisi o descri o do defeito consumido res ligados Ap s os 12 meses a partir da data da compra pelo cliente final termina o periodo de garantia um prolongamento deste periodo s poss vel com o consentimento expl cito e por escrito do fabricante A garantia concedida pelo agente com base no contrato de venda com o cliente final n o abrangido pela responsabilidade de garantia men cionada O processamento da garantia necessita da devolu o do aparelho defeituoso nossa f brica em Pettenbach o transporte deve ser efec tuado em embalagem apropriada para transporte A empresa Fronius n o assume os custos de transporte nem os dos prejuizos adicionais causados pela avaria do aparelho DIREITOS DE AUTOR Os direitos de autor deste manual de instru es pertencem empresa Fronius International GmbH Steca GmbH Germany O texto e as figuras correspondem aos avan os tecnol gicos data da impress o Reservados todos os direitos a altera es O conte do do manual de instru es n o justifica quaisquer exig ncias por parte do comprador Agradecemos de antem o todas e quaisquer sugest es de melhoram
6. Frecuencia de salida 60 Hz 1 50 Hz 0 5 60 Hz 1 cos phi admitido de los consumidores 0 3 1 0 3 1 0 3 1 Datos generales Rendimiento m ximo 91 92 91 5 Consumo en funcionamiento constante aprox 430 mA aprox 430 mA aprox 430 mA Consumo en funcionamiento Standby aprox 50 mA aprox 50 mA aprox 50 mA Consumo en funcionamiento modo Sleep aprox 15 mA aprox 15 mA aprox 15 mA Campo de temperatura 15 hasta 45 C 15 hasta 45 C 15 hasta 45 C Dimensiones Ixaxh 320x244x120 mm 320x244x120 mm 320x244x120 mm Peso 5 5 kg 7 5 kg 7 5 kg Clase de protecci n IP 20 IP 20 IP 20 Marca de control CE CE CE REGULADOR DE CARGA s lo con Solarix 400 RI 550 RI 900 RI Para el Solarix 900 RI en sistemas de 24 V los valores de tensi n deben ser duplicados Corriente m xima de cortocircuito de m dulo con 40 C 25A Corriente m xima de carga CC con 40 C 15A Datos de algoritmo Ajuste control SOC Ajuste ATONIC ajuste por defecto controlado por tensi n Desconexi n de carga SOC lt 30 11 1V Vuelta a operaci n SOC gt 50 12 6 V Carga de compensaci n 14 7 V SOC lt 40 11 7V Carga ciclica 14 4 V SOC lt 70 12 4 V Tensi n de carga 13 7 V 13 7 V Compensaci n de temperatura 4 mV K c lula 4 mV K c lula 15 EJEMPLO DE CONEXI N SEPARACI N PROTECTORA El aparato b sicamente est dise ado para la
7. o nocturna Altera o do tipo de bateria Regula o atrav s da tens o Nota Dirija se ao revendedor especializado em caso de dificuldades com a configura o do Solarix N o se assumem quaisquer responsa bilidades por danos causados por uma configura o incorrecta Aten o A caixa do aparelho s deve ser removida para a configura o do Solarix ou para a substitui o de fus veis Com o aparelho aberto n o permitido efectuar qualquer liga o el ctrica Posi o dos Jumper no circuito impresso Caso necess rio soltar cuidadosamente os Jumpers com uma peque na chave de fendas Configura o dos Jumpers pela f brica Fun o da ilumina o nocturna n o activada O o Tipo de bateria Bateria com electr lito l quido Regula o atrav s da tens o n o activada ACTIVA O DA ILUMINA O NOCTURNA Quando o aparelho utilizado em sistemas de ilumina o pode ser programada a fun o de ilumina o nocturna A fun o de ilumina o nocturna resulta em que todos os consumidores de 12V ligados s o ligados durante a noite e desligados durante o dia A protec o contra descarga excessiva mant m se activada Nota Esta fun o s pode ser utilizada com m dulos solares ligados necess rios para distinguir entre dia e noite Procedimento Remove
8. CNICOS Reservado el derecho a realizar modificaciones SOLARIX 400 1 400 RI 550 1 550 RI Entrada CC Tensi n nominal 12V 12V Campo de tensi n de entrada 10 5 16 V 10 5 16 V Corriente nominal 36 A 46 A Potencia nominal con 30 C 430 W 550 W Salida CA referido a la tensi n nominal CC Tensi n nominal 220 V 10 seno real 220 V 10 seno real Corriente nominal 1 7 A 22 Frecuencia de salida 50 Hz 0 5 50 Hz 0 5 cos phi admitido de los consumidores 0 3 1 0 3 1 Datos generales Rendimiento maximo 91 5 91 5 Consumo en funcionamiento constante aprox 430 mA aprox 430 mA Consumo en funcionamiento Standby aprox 50 mA aprox 50 mA Consumo en funcionamiento modo Sleep aprox 15 mA aprox 15 mA Campo de temperatura 15 hasta 45 C 15 hasta 45 C Dimensiones Ixaxh 320x244x120 mm 320x244x120 mm Peso 5 5 kg 5 5 kg Clase de protecci n IP 20 IP 20 Marca de control CE CE 14 SOLARIX 500 I L60 500 RI L60 900 1 900 RI 900 I L60 900 RI L60 Entrada CC Tensi n nominal 12V 24V 24V Campo de tensi n de entrada 10 5 16V 21 32 V 21 32V Corriente nominal 42 A 38 A 38 A Potencia nominal con 30 C 500 W 900 W 900 W Salida CA referido a la tensi n nominal Tensi n nominal seno real 115 V 10 220 V 10 115 V 10 Corriente nominal 3 8 A 3 6 A 6 8 A
9. Para ello despu s de la instalaci n se debe efectuar una calibraci n y repetirla peri dicamente si fuera necesario Encontrar m s detalles en el cap tulo Calibrar reconocimiento de carga OPERACI N CONSTANTE En la salida AC hay permanentemente 230 V de tensi n alterna Todos los consumidores conectados son alimentados de manera fiable MODO SLEEP Cuando no se requiera corriente alterna durante un tiempo prolongado se deber a pasar al modo Sleep En este modo el consumo se reduce a aprox 15 mA en el Solarix 400 550 1 900 I o 20 mA en el Solarix 400 RI 550RI 900RI La tensi n AC de salida se desconecta completamente Esto garantiza un ahorro ptimo de la bater a Nota Aproveche el modo Sleep siempre que pueda Por favor recuerde que a la larga hasta un consumo relativamente bajo en el modo Standby puede descargar una bater a Esto se impide en gran medida utilizando el modo Sleep El regulador de carga solar del Solarix 400 RI 550 RI 900 RI sigue plenamente operativo es decir que la carga de la bater a est asegurada de modo que el acumulador vuelve a alcanzar lo m s r pidamente su plena disponibilidad para el uso CONFIGURAR EL SOLARIX GENERALIDADES El Solarix est ajustado por defecto para que Ud pueda utilizarlo en la mayor a de las aplicaciones sin modificar la configuraci n b sica Los ajustes est n determinados por puentes conexiones por enchufe en la pletina En los siguiente
10. dulo solar demasi ado alta Consumidores nao sao alimenta dos O servi o retomado automati camente quando deixar de exi stir uma sobrecorrente Obser var a corrente m xima do m dulo Indicador do regulador de carga solar aceso em vermel ho Indicador digital indica Excesso de temperatura Consumidores n o s o alimenta dos Verificar os consumidores re spectivamente o arrefecimento O servi o retomado quando baixa a temperatura Indicador do regulador de carga solar pisca laranja Indicador digital indica Tens o da bateria demasiada alta Consumidores n o s o alimenta dos os m dulos solares encont ram se em curto circuito O servi o retomado automati camente quando a sobre tens o baixar Indicador do regulador de carga solar pisca vermelho Indicador digital indica Tens o da bateria demasiado bai xa Para evitar uma descarga dema siada da bateria os consumidores n o s o alimentados O servi o retomado quando o estado de carga da bateria atin gir um valor superior a 50 13 DADOS T CNICOS Reserva se o direito a altera es SOLARIX 400 1 400 RI 550 1 550 RI Entrada CC Tens o nominal 12V 12V Gama de tens o de entrada 10 5 16 V 10 5 16 V Corrente nominal 36 A 46 A Pot ncia nominal a 30 C 430 W 550 W Sa da CA relacionada tens o nominal CC Tens o nominal v
11. n se puede conectar en serie 2 m dulos con una tensi n nominal de 12 V vea el Gr fico 2 Gr fico 1 12V Modulos estandar Solarix 400 550 Gr fico 2 24 V M dulos Solarix est ndar 900 12V i M dulos Solarix est ndar 300 Conectar el m dulo solar respetando la polaridad con el Solarix 400 RI 550 RI 900 RI N o 4 Conectar los consumidores CC s lo Solarix 400RI 550Rl 900RI Nota Siempre conectar los cables con el consumidor apagado La corriente para los consumidores CC est limitada a 15 A Conectar los consumi dores CC con los cables correspondientes y re spetando la polaridad con el Solarix 400 RI 550 RI 900 RI jEn el Solarix 900 RI s lo se puede conectar consumidores de 24 V CC 11 5 Conectar los consumidores CA Conectar los cables de co nexi n CA confeccionados correctamente como se describi anteriormente al z calo del aparato 6 Montar la descarga de tracci n Montar todos los cables con una descarga de tracci n p ej abrazadera de cable aprox 10cm por debajo del aparato Ahora el aparato est listo para su uso CALIBRAR EL RECONOCIMIENTO DE CARGAS Una vez finalizada la instalaci n el aparato debe ser ajustado al tipo de bater a utilizado Esto sirve para configurar de manera ptima el modo de reco
12. s de una desconexi n causada por alguno de los motivos men cionados anteriormente se produce autom ticamente una nueva puesta en marcha del aparato siempre que las condiciones hayan vuelto a ser adecuadas A pesar de estas medidas de protecci n es recomendable utilizar correctamente el ondulador aut nomo ya que as se prolonga su vida til Por este motivo se deber a observar que la potencia total de los aparatos conectados no sobrepase la potencia nominal indicada vea el cap tulo de Datos T cnicos La potencia nominal constante del aparato disminuye con temperaturas del ambiente superiores a 30 C en especial cuando en el Solarix 400 RI 550 RI 900 RI se presentan simult neamente altas corrientes de servico de m dulo solar de servicio CC y de servicio CA CONEXIONES ELEMENTOS DE MANDO E INDICACIONES Tecla modo de operaci n Indicaci n regulador de carga solar Indicaci n ondulador aut nomo Borne de conexi n Bater a Borne de conexi n Bater a a Borne de conexi n Consumidor CC 1 4 Borne de conexi n Consumidor CC 16 INDICACI N DEL REGULADOR DE CARGA SOLAR La indicaci n del regulador de carga solar le informa sobre el estado de operaci n actual del regulador de carga solar Encontrar m s informaci n en el cap tulo Diagn stico y soluci n de errores Indicaci n intermitente verde Operaci n normal Indicaci n intermiten
13. W Solarix 4001 400 RI Herramientas p ej taladros sierras de calar lijadoras orbitales Electrodom sticos Electr nica de ocio p ej televisores equipos de m sica L mparas de bajo consumo l mparas incandescentes y fluorescentes Neveras Bombas y motores Nota Observe que en el caso de consumidores como p ej neveras bombas y motores el consumo de potencia en el momento del encendido puede comportar un m ltiplo de lo indicado en la placa de caracter sticas Porlo tanto aqu puede darse una desconexi n del ondulador aut nomo si se sobrepasan sus l mites de sobrecarga Gracias a su salida sinusoidal pura el ondulador aut nomo garantiza un funcionamiento eficaz sin problemas ni fallos sobre todo para aparatos sensibles Para el arranque de cargas cr ticas el ondulador aut nomo puede proporcionar durante un tiempo breve hasta el triple de su potencia nominal El aparato tambi n dispone de un control inteligente del ventilador proporcionando una refrigeraci n ptima de los componentes PRINCIPIO DEL REGULADOR DE CARGA SOLAR El regulador de carga solar integrado supervisa el estado de carga de la bater a y controla el proceso de carga as como la conexi n y desconexi n de los consumidores De esta manera la bater a se aprovecha al m ximo y se prolonga considerablemente su vida til Estado de carga SOC state of charge Gracias a un nuevo algoritmo el regulador de carga solar pued
14. abund ncia e se necess rio consultar um m dico Os gases explosivos formados durante o carregamento s o f cil mente inflam veis portanto manter afastadas da bateria as fontes de igni o lume cigarros acesos etc Devido a poss veis fa scas n o desligar os cabos de carga durante o processo de carregamento O processo de carregamento s deve ser efectuado em locais pr prios ou bem ventilados Efectuar a manuten o da bateria de acordo com as indica es do fabricante protegendo a de sujidades e danos mec nicos O n vel do cido da bateria aumenta durante o carregamento MEDIDAS DE SEGURAN A INFORMAIS O manual de instru es deve ser guardado permanentemente no local do inversor em fun o isolada Para complementar o manual de instru es devem estar dispon veis e ser observados os regulamentos gerais em vigor como tamb m os regulamentos locais de preven o de acidentes e de protec o do ambiente MEDIDAS DE SEGURAN A NO LOCAL DE MONTAGEM O aparelho deve ser montado numa base n o inflam vel O aparelho e outros componentes el ctricos n o devem ser monta dos nem ser operados em locais onde se possam formar gases inflam veis por ex de botijas de g s tintas vernizes solventes etc O aparelho deve ser protegido de sujidades de humidade e da penetra o de gua Uma obstru o da ventila o do aparelho pode causar um sobre aquecimento e assim uma avaria do mesm
15. al m ximo el rendimiento del Solarix se deber a utilizar una bater a con una capacidad m nima de 200 Ah para evitar posibles problemas al arrancar motores bombas o aparatos refrigerantes A Conectar el cable rojo en el polo positivo de la bateria Conectar el cable negro en el polo negativo O de la bater a Atenci n Observar la polaridad correcta La polarizaci n inversa siempre destruye los fusible internos y adem s puede conllevar la destrucci n del aparato Nota En las cercan as in mediata de la bater a se debe colocar un fusible de corriente continua de 120 A Conectar el m dulo solar s lo Solarix 400 RI 550 RI 900 RI El aparato puede funcionar con uno o varios m dulos solares est ndar Para conectar los m dulos solares es imprescindible observar los siguientes datos de m dulo El sistema adem s debe estar dise ado de manera que no se pueda exceder la corriente m xima de m dulo solar de 25A Solarix 400 550 12V 25 V Solarix 900 24 V 50 V Tipo Tensi n nominal de m dulo Tensi n m x del m dulo en vac o Atenci n Conectar nicamente m dulos solares en los bornes de conexi n M dulo solar M dulo solar del aparato no fuentes de alimentaci n ni generadores diesel o e licos Si se utilizan varios m dulos solares para el Solarix 400RI 550 RI siempre deber n ir conectados en paralelo vea el Gr fico 1 Con el Solarix 900 RI tambi
16. assist ncia A marta o CE 2 cantaora tito Condi es de garantia ia Direitos de Ut ie Generalidades Conceito do Princ pio do Princ pio do aparelh iaa liada inversor de funcionamento isolado regulador solar de carga is Ramos de aplica o Medidas de protec o Liga es elementos de comando e indicadores Indicador regulador solar de carga Indicador inversor de funcionamento isolado Indicador digital Par metros Tecla Modo de Opera o ia Modos de opera o do Solarix a Opera o em stand by detec o de carga Opera o continua Modo Sleep CARO CLIENTE DA FRONIUS O presente folheto pretende familiariz lo com a opera o e a manuten o do seu Solarix 400 5501 Solarix 400 RI 550 RI e do seu Solarix 9000 1 900 RI do seu interesse ler atentamente o Manual de Instru es e seguir conscientemente as indica es a contidas Desta forma evita a ocorr ncia de avarias devidas a erros de opera o Em compensa o o aparelho estar sempre pronto a funcionar e gozar de uma longa vida til FRONIUS INTERNATIONAL GMBH STECA GMBH GERMANY Aten o A coloca o em servi o do aparelho deve ser sempre realizada por pessoal qualificado e respeitando as disposi es t cnicas Antes da coloca o em servi o imprescind
17. avisos deste manual de instru es como tamb m dos manuais de instru es correspondentes dos restantes componentes m dulos solares bateria etc Aten o A aparelho nunca deve ser ligado rede p blica ou a um gerador Tal procedimento resulta na destrui o do aparelho e na perda da garantia PERIGOS PROVENIENTES DE ALTAS TENS ES Como aparelho em opera o podem ocorrer tens esde at 600V que poder o causar ferimentos graves ou at a morte no caso de uma instala o e opera o inadequadas do aparelho Todos os cabos devem estar bem fixos sem danos e isolados Liga es soltas e cabos queimados devem ser imediatamente sub stitu dos Os cabos de liga o devem ser sempre ligados na polaridade correc ta Os trabalhos de liga o el ctrica s devem ser executados com a tampa da caixa do aparelho fechada PERIGOS DE CORRENTE DA REDE E DE CARGA Um choque el ctrico pode ser mortal Qualquer choque el ctrico implica em princ pio risco de vida Os cabos de carga devem sempre ser ligados em polaridade correc ta Mandar verificar regularmente por um electricista especializado o bom estado de funcionamento dos cabos el ctricos Antes de abrir o aparelho desligar todas as liga es PERIGOS DAS BATERIAS O cido das baterias corrosivo e n o deve entrar em contacto com os olhos com a pele ou com a roupa Lavar imediata e cuidadosa mente os salpicos de cido com gua limpa em
18. carga da bateria L Segundo o estado de carga S Segundo a tens o Tipo de bateria B Bateria de chumbo e cido G Acumulador de gel Tipo de carga veja cap Princ pio do regulador solar de carga N Carga normal G carga c clica A Carga de compensa o Estado de carga SOC state of charge indica o percentual do estado de carga da bateria Cada barra grande representa 10 do estado de carga cada barra pequena 5 A indica o corresponde a um estado de carga de 75 Aviso Para evitar uma descarga excessiva da bateria os consumidores deixam de ser alimentados quando o estado de carga da bateria caia um valor inferior a 30 A energia volta a ser fornecida aos consumidores a partir de um estado de carga superior a 50 Corrente de carga Indica o da corrente do m dulo solar utilizada para carregar a bateria Cada barra grande representa um valor de 6 A barras pequenas representam 3 A da corrente do m dulo solar A indica o corresponde a uma corrente de carga de 21 A Aviso Quando a bateria est totalmente carregada e a corrente do m dulo solar regulado para zero em curto circuito n o indicada nenhuma barra mesmo que haja total irradia o solar e corrente do m dulo solar no m ximo Quando n o h corrente de carga por exemplo durante a noite o simbolo do sol invertido Corrente de descarga Indica o da co
19. del Solarix a Operaci n Standby reconocimiento de cargas Operaci n constante Modo Sleep cai dai DIRECTRICES DE SEGURIDAD GENERALIDADES El aparato est construido seg n el estado de la t cnica y las reglas de t cnica de seguridad reconocidas Sin embargo el fabricante no puede controlar la observaci n de este manual de instrucciones nilas condiciones y los m todos de instalaci n utilizaci n aplicaci n y mantenimiento de este aparato Una instalaci n efectuada incorrectamente puede causar da os materiales y en consecuencia suponer un peligro para las personas Por lo tanto no podemos asumir la responsabilidad de p rdidas da os o gastos ocasionados por o relacionados con una instalaci n deficiente una operaci n incorrecta o un uso y mantenimiento err neos Todas las personas involucradas en la puesta en marcha el manejo el mantenimiento y la conservaci n del ondulador deben estar debidamente capacitadas respetar este manual de instrucciones al pie de la letra Todos los trabajos en el aparato su instalaci n y su conexi n el ctrica deben ser realizados cumpliendo con las directrices el ctricas nacionales y locales Estas pueden variar con respecto a las directrices especificadas aqu UTILIZACI N PREVISTA El aparato est dise ado exclusivamente para la utilizaci n en alimentaciones aut nomas de corriente Adem s dependiendo de su configuraci n el
20. l quido BE Regulaci n controlada por tensi n desactivada ajuste por defecto OJO OJO Regulaci n controlada por tensi n activada bater a con electr lito de gel OJO QO PUESTA EN MARCHA DEL SOLARIX A MONTAJE DEL SOLARIX jAtencion El aparato no puede ser instalado o utilizado en habitaciones en las cuales se puedan producir o presentar mezclas gaseosas facilmente inflamables En las inmediaciones de la bateria se puede originar gas oxhidrico explosivo jPor este motivo en el recinto de la bater a debe haber una buena ventilaci n y se debe evitar las chispas Atenci n Antes de la primera puesta en marcha lea el capitulo Directrices de seguridad EI sitio de montaje debe cumplir con los criterios siguientes Protecci n de acceso no autorizado Protecci n de la intemperie y de la luz solar as como del calentamiento adicional por aparatos cercanos Protecci n de la suciedad y la humedad Como m nimo 10 cm de espacio alrededor de las ranuras de ventilaci n Para el montaje mural Aperturas de cables montadas hacia abajo Distancia de montaje con la bater a 30 cm 125 cm Montar el Solarix con cuatro tornillos M5x40 en la pared o sobre la mesa A jAtencion No montar el aparato sobre una super ficie inflamable el disi pador de calor puede al canzar hasta 80 C PREPARAR EL CABLEADO El cableado debe respetar las condicion
21. o Aten o com a polaridade correcta Polaridade incor recta causar de certeza a destrui o dos fus veis internos com a possibilidade de destrui o do aparelho ligar o cabo vermelho ao polo positivo da bateria ligar o cabo preto ao polo negativo O da bateria Nota Na proximidade imedi ata da bateria deve ser inter calado um fus vel para cor rente cont nua de 120 A Ligar o m dulo solar somente Solarix 400 RI 550 RI 900 RI O aparelho pode operar com um ou v rios m dulos solares Standard Na ligac o de m dulos solares devem ser observados os dados de m dulos que se seguem Al m disso o sistema deve ser dimensio nado para que a corrente dos m dulos solares n o ultrapasse 25A Solarix 400 550 12V 25 V Solarix 900 24V 50 V Tipo Tens o nominal do m dulo Tens o m x do m dulo em vazio Aten o Unicamente ligar m dulos solares aos terminais M dulo solar m dulo solar do aparelho nenhum transformador de rede gerador diesel ou gerador e lico No caso da utiliza o de v rios m dulos solares esses devem sempre ser ligados em paralelo nos Solarix 400RI 550 RI veja figura 1 No caso do Solarix 900 RI podem ser ligados conjuntos de 2 m dulos com 12 V tens o nominal em s rie veja figura 2 Figura 1 12 V M dulo Standard Solarix 400 550
22. operaci n se re anuda en cuanto baja la tempe ratura Hay consumidores con potencia de arranque demasiado elevada Los consumidores no reciben su ministro Controlar consumidores La ope raci n se reanuda autom tica mente despu s de una breve pausa Indicaci n del ondulador aut nomo intermitente rojo verde Tensi n de bater a insuficiente No se alimenta los consumidores para evitar la descarga total de la bater a La operaci n se reanuda en cuanto la bater a alcanza un estado de carga superior al 50 Motor bomba o aparato refrigerador no arranca Indicaci n del ondulador aut nomo encendida en rojo despu s del intento de arranque Capacida de bater a inferior a 200Ah Los consum no reciben suminis tro Controlar la capacidad de la bater a Secci n de cable de bater a inferior a 10mm longitud del cable de bater a superior a 125 cm Los consumidores no reciben su ministro Cable de bater a Controlar la longitud y la secci n Corriente de arranque demasiado alta Los consumidores no reciben su ministro El consumidor no puede ser uti lizado MENSAJES DE ERROR EN LA INDICACI N DEL REGULADOR DE CARGA SOLAR Y LA INDICACI N DIGITAL Estado Causa Consecuencia Soluci n Indicaci n regulador de carga solar intermitente rojo verde La indicaci n digital muestra Consumo total de corriente dema siado elevado o cortocircuito en
23. utiliza o adequada do inversor de funcionamento isolado pois assim ser prolongada a vida til do aparelho Aten o a que a soma de todas as pot ncias de todos os aparelhos ligados n o ultrapasse o valor da pot ncia nominal veja o cap tulo Dados T cnicos A pot ncia nominal em cont nuo do aparelho baixa com temperaturas ambiente acima de 30 C em especial quando ocorrem no Solarix 400 RI 550 RI 900 RI correntes altas simult neas do m dulo solar e de cargas CC e CA LIGA ES ELEMENTOS DE COMANDO E INDICADORES Tecla modo de opera o Indicador regulador solar de carga Terminal Bateria Terminal Bateria Terminal Consumidores CC Y Terminal Consumidores CC A INDICADOR REGULADOR SOLAR DE CARGA O indicador do regulador solar de carga d informa es sobre a situa o de funcionamento do regulador solar de carga Informa es mais por menorizadas encontram se no cap tulo Diagn stico e elimina o de falhas Indicador pisca verde Operac o normal Indicador pisca vermelho verde Sobrecorrente consumidores CC Indicador pisca vermelho laranja Sobrecorrente m dulo solar Indicador pisca laranja Sobretens o da bateria Indicador pisca vermelho Sub tens o da bateria Indicador vermelho continuo Excesso de temperatura INDICADOR INVERSOR DE FUNCIONAMENTO
24. 97 Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for inspection at the above Manufacture s CE 99 declara bajo su nica responsa bilidad que el siguiente producto Solarix 4001 400RI Solarix 500 I 500RI Ondulador solar que es objeto de la presente declara ci n cumble con las siguintes directivas y normas Directiva 73 23 CEE Material el ctrico Directiva de baja tensi n Directiva 89 336 CEE Compatibilidad electromag Directiva 93 68 CEE Marcado CE Normas europeas EN 50 178 EN 50 081 1 EN 50 082 1 97 En la empresa fabricante mencionada se puede consultar la documentac n comprobante del cumplimiento de los requistos de seguridad y protecci n na qualidade de nico respons vel declara que o seguinte produto Solarix 4001 400RI Solarix 500 1 500RI Inversor solar qui diz respeito presente declara o cumpre as seguintes directivas e normas Directiva 73 23 CEE Meios de produ o el ctricos Directiva de baixa tens o Directiva 89 336 CEE Compatibilidade electromagn tica Directiva 93 68 CEE Identifica o CE Normas Europeias EN 50 178 EN 50 081 1 EN 50 082 1 97 A empresa acima mencionada mant m a documenta o para consulta dispon vel a t tulo de comprova ao do cumprimento dos objectivos de seguran a e dos requisitos de seguran a essenciais Metto pa Richard ra neg A Manufacturer La Empre
25. ISOLADO O indicador do inversor de funcionamento isolado d informa es sobre a situa o do funcionamento do inversor de funcionamento isolado Informa es mais pormenorizadas encontram se no cap tulo Diagn stico e elimina o de falhas Indicador verde cont nuo Opera o cont nua escolhida Indicador pisca verde Opera o Standby escolhida Indicador n o aceso Operac o Sleep Modus escolhida Indicador pisca vermelho verde Sub tens o da bateria Indicador vermelho cont nuo Excesso de temperatura sobrecar ga Indicador inversor de funcionamento isolado Terminal Consumidores CA Terminal M dulo Solar 1 fA Terminal M dulo Solar Indicador digital Par metros do Sistema somente no Solarix 400 RI 550 RI 900 RI 4 INDICADOR DIGITAL PAR METROS No indicador digital s o indicados os par metros estado da bateria estado de carga corrente de carga e corrente de descarga A indica o muda para o par metro seguinte cada 3 segundos Al m disso o tipo de falha causadora indicada em caso de anomalia de funcionamento Estado da bateria no indicador digital s o indicados a tens o da bateria assim como os par metros corte da carga tipo de bateria e tipo de carregamento Tens o da bateria Par metro de controlo interno Modo de
26. SOLARIX 400 I 550 SOLARIX 400 RI 550 RI SOLARIX 900 1 900 RI Alimentati n aut noma alimenta o aut noma de de corriente corrente inversor solar MANUAL DE MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRU ES 42 0410 0759 012002 DISTINGUIDO CLIENTE DE FRONIUS El objetivo de este manual es familiarizarle con el manejo y el manten imiento del Solarix 400 I 550 Solarix 400 RI 550 RI y del Solarix 900 900 RI Le recomendamos que lo lea atentamente y observe las instrucciones evitar as aver as y fallos de manejo La m quina se lo agradecer ofreci ndole una disponibilidad constante y una larga vida util FRONIUS INTERNATIONAL GMBH STECA GMBH GERMANY jAtencion La puesta en marcha de la maquina debe ser realiza da por personal capacitado y dentro del marco de las directrices t cnicas Es imprescindible leer el capitulo Directrices de segu ridad antes de la puesta en marcha TABLA DE CONTENIDO Distinguido cliente de Fronius sistemas 3 Configurar el Solarix ss ciais aia tad 9 Generalidades 00d a 9 Directrices de seguridad mamae 4 Activar la funci n de luz nocturna stereo 9 Generalidades CAS Cambiar el tipo de bateria 9 Utilizaci n prevista E ee ee ON Ue 4 Regulaci n controlada por la tensi n 9 Peligros debidos a tensiones demasiado altas 4 Peligros de la corriente de red y de c
27. a En la indicaci n digital se indica la tensi n de bater a asi comolos par metros Desconexi n sobrecarga Tipo bater a y Tipo carga Tensi n de bater a Par metro interno de control Modo de carga de bater a L controlado por estado de carga S controlado por la tensi n Tipo de bater a B bater a plomo cido G acumulador de gel Tipo de carga vea el Cap Principio del regulador de carga solar N carga normal G carga c clica A carga de compensaci n Estado de carga SOC state of charge Indicaci n en porcentaje del estado de carga de la bater a Cada barra grande representa un 10 las peque as un 5 de carga la indicaci n corresponde a un estado de carga del 75 Nota Para evitar la descarga total de la bater a los consumidores se dejan de alimentar con un estado de carga de la bater a inferior al 30 Con un estado de carga superior al 50 se vuelve a suministrar energ a a los consumidores Corriente de carga Indicaci n de la corriente de m dulo solar utilizada para la carga de la bater a Cada barra grande representa 6 A las barras peque as representan 3 A de corriente de m dulo solar la indicaci n corresponde a una corriente de carga de 21 A Nota Cuando la bater a est completamente cargada y la corriente de m dulo solar est desregulada cortocircuitada a n con plena ilu
28. aparato s lo es apto para la carga de acumuladores con electr lito l quido o de tipo gel Queda prohibida la carga de bater as secas elementos primarios Cualquier utilizaci n diferente se considera no prevista por el dise o de la construcci n El fabricante no se responsabiliza de los da os subsecuentes Se considera parte fundamental de la utilizaci n prevista la observaci n de todas las indicaciones contenidas en este manual de instrucciones as como de los manuales de instrucciones de los dem s componentes m dulos solares bater a etc A Atenci n El aparato nunca se puede conectar a la red p blica o a un generador Esto causar da os y significa la p rdida de la garant a PELIGROS DEBIDOS A TENSIONES DEMASIADO ALTAS Al utilizar el aparato se producen tensiones de hasta 600V que en caso de instalaci n o manejo incorrectos pueden causar lesiones graves e incluso la muerte Todos los cables deben ser fuertes estar intactos y aislados Renovar inmediatamente las uniones sueltas y los cables con carbonizaciones Observar siempre la polaridad correcta al conectar los cables Ejecutar los trabajos de conexi n el ctrica solamente con la tapa de la caja cerrada PELIGROS DE LA CORRIENTE DE RED Y DE CARGA Elchoque el ctrico puede ser mortal Todo electrochoque b sicamente implica un riesgo mortal Conectar los cables de carga siempre respetando la polaridad Hacer que un t cnico ele
29. arga Puesta en marcha del Solarix coo 10 Peligros de los acumuladores coccion Montaje del Solarix iii ir ii 10 Medidas de seguridad informales ccccscssssessesssesseesssesesseesneeneee Preparar el cableado eae 10 Medidas de seguridad en el sitio de emplazamiento 4 Conectar el Solarix wu 10 Cuidado mantenimiento y servicio t cnico conocido 4 Calibrar el reconocimiento de cargas 11 Marcado CE sas ss cto fetal Abe att tle A fate E dd fats 5 Cambiar losTUSIDIES ico 12 ais de a al PE AGE ISIS DER Diagn stico y soluci n de errores ia 13 a a AGO a Ls RP Mensajes de error en la indicaci n del ondulador aut nomo 13 Generalidades Jara asneira ici ra sena cada Mensajes de error en la indicaci n del regulador de carga solar Concepto del aparato y la indicaci n digital agir na 13 Principio del ondulador aut nomo ninos 6 ETEA dt cess MA DO A A 14 Principio del regulador de carga solar 6 DESA o ita ado 14 Campos de apli 6 Regulador de carga s lo con Solarix 400 RI 550 RI 900 RI 15 Medidas de protecci n ceia 6 Conexiones elementos de mando e indicaciones co cionnmm 7 e ada a Indicaci n del regulador de carga solar 7 Declaraci n de conformidad UE 99 17 Indicaci n ondulador aut nomo rs 7 Indicaci n digital Par metros is 7 tecla Modo de operaci n ia 8 Modos de operaci n
30. as condi es previstas humidade radia o UV devem ser cuidadosa mente preparados e equipados com terminais apropriados S o necess rias as sec es m nimas seguintes assumindo que a dist ncia bateria de 1 m ao quadro de distribui o do m dulo solar de 10m e ao quadro CC de 5m Cabos de liga o Solarix Bateria 10 mm Cabos de liga o Solarix quadro do m dulo solar 10 mm Cabos de liga o Solarix quadro CC 6 mm O cabo CA fornecido ficha com cabo de 2 5 m deve ser preparado adequadamente com fichas macho e f mea tomadas multiplas etc O condutor de terra verde e amarelo deve ser ligado em conformidade com as normas vigentes LIGAR O SOLARIX Aten o A sequ ncia de liga o descrita em seguida deve ser rigorosamente observada 1 Montar o cabo da bateria O comprimento m ximo dos cabos n o deve ultrapassar 125 cm Oscabos da bateria devem ser de s um condutor e devem ser colocados em paralelo e juntos Se necess rio torcer os cabos A Aten o Os cabos devem ter uma sec o minima de 10mm ligar o cabo vermelho ao terminal Bateria do Solarix ligar o cabo preto ao ter minal Bateria do Sola rix EN 2 Ligar a bateria Para aproveitar no m ximo as potencialidades do Solarix deve ser utilizada uma bateria com pelo menos 200 Ah de capacidade caso contr rio podem ocorrer problemas no arranque de motores bombas e aparelhos de frio Aten
31. ctricista compruebe peri dicamente la fun cionalidad de los cables de conexi n el ctrica Separar todas las conexiones antes de abrir el aparato PELIGROS DE LOS ACUMULADORES El cido de bater as es c ustico y no debe entrar en contacto con los ojos la piel o la ropa Las salpicaduras de cido se deben lavar inmediatamente con abundante agua limpia si fuera necesario se ir al m dico Elgas oxh drico generado durante la carga es f cilmente inflamable mantener alejadas de la bater a las fuentes de encendido luz cigarrillo etc Debido a la posible formaci n de chispas no quite los cables de carga durante el proceso de carga El proceso de carga s lo se debe realizar en habitaciones bien ventiladas y previstas al efecto Efectuar el mantenimiento de la bater a siguiendo las instrucciones del fabricante y protegerla de la suciedad y los da os mec nicos Durante el proceso de carga aumenta el nivel de cido de la bater a MEDIDAS DE SEGURIDAD INFORMALES El manual de instrucciones siempre se debe guardar en el sitio de utilizaci n del ondulador Como complemento del manual de instrucciones se debe poner a disposici n y observar las reglas generales y las reglas locales de prevenci n de accidentes y de protecci n del medio ambiente MEDIDAS DE SEGURIDAD EN EL SITIO DE EMPLAZAMIENTO El aparato debe ir montado sobre una base no inflamable El aparato y otros componentes el ctricos no se d
32. e determinar el estado de carga de la bater a con una precisi n media del 10 Protecci n de sobrecarga La sobrecarga frecuente da a el acumulador de la bater a Para asegurar una carga cuidadosa de la bater a se regula el proceso de carga y se impide la sobrecarga de manera segura Seguimiento de la temperatura de la tensi n de parada Para las bater as de plomo cido la tensi n final ptima disminuye con el aumento de la temperatura de la bater a El seguimiento de la temperatura adapta la tensi n de parada a la temperatura de la bater a Carga c clica plomo gel Al pasar un 70 por debajo del SOC el cargador incrementa la tensi n de parada durante aprox 1 hora en el ciclo de carga siguiente Carga de compensaci n s lo bater a de plomo Al pasar un 40 por debajo del estado de carga SOC se activa la carga de compensaci n sta incrementa la tensi n de carga durante aprox 1 hora de manera que se produzca un entremezclado de los electr litos Esto impide la estratificaci n del cido prolongando la vida til de la bater a Protecci n de descarga total La descarga total produce una p rdida de capacidad de su bater a La protecci n de descarga total del regulador de carga solar desconecta los consumidores Tan pronto como el estado de carga ha vuelto a subir al 50 los consumidores se conectan autom ticamente CAMPOS DE APLICACI N Los aparatos Solarix 400 550 900 est n especialment
33. e dise ados para el c mping y las actividades de ocio Algunas de sus caracter sticas m s destacadas son hasta el triple de capacidad de sobrecarga tensi n sinusoidal real para el funcionamiento sin fallos tambi n de aparatos sensibles equipos de m sica de alta fidelidad televisores ordenadores 100 resistentes al cortocircuito rendimiento m ximo 92 5 Adem s de las ventajas mencionadas los aparatos Solarix 400 RI 550 RI 900 RI por la combinaci n de ondulador aut nomo y regulador de carga solar ofrecen unas ventajas adicionales totalmente inovadoras en instalaciones aut nomas con alimentaci n de corriente solar la instalaci n m s sencilla ya que s lo se necesita una conexi n de bater a funcionamiento simult neo de consumidores de corriente continua y de corriente alterna determinaci n de la carga real gracias al algoritmo AtonlC probado con xito miles de veces la capacidad presente de la bater a se determina y se indica con gran precisi n aprovechamiento ideal y ahorro de la bater a sincronizaci n ptima del regulador de carga solar con el ondulador aut nomo MEDIDAS DE PROTECCI N El aparato est equipado con las siguientes medidas de protecci n Protecci n de cortocircuito en las salidas DC AC Protecci n de sobrecarga con consumidores demasiado grandes Desconexi n de recalentamiento en caso de sobrecarga t rmica Protecci n de subtensi n Despu
34. e la manera m s econ mica OPERACI N STANDBY RECONOCIMIENTO DE CARGAS La operaci n Standby modo de espera se utiliza principalmente cuando los consumidores se conectan ocasionalmente y entremedio no hay necesidad de corriente En este modo de operaci n se env a regularmente un impulso de prueba a la salida Al reconocer a un consumidor con un consumo de potencia superior a 5 25 W depende del tipo de consumidor el Solarix conmuta a funcionamiento constante Despu s de la des conexi n del consumidor el Solarix vuelve a la operaci n en Standby El consumo de potencia en el modo de Standby se reduce a menos de 60 ma Las condiciones previas para el funcionamiento perfecto del modo de operaci n en Standby son bater a con una capacidad de bater a de por lo menos 200 Ah secci n de cobre del cable de bater a de m nimo 10 mm longitud m xima del cable de bater a de 125 cm Nota Algunos consumidores electr nicos p ej tubos fluorescentes determinados aparatos con control electr nico no se reconocen correc tamente en el modo Standby dado que presentan un retardo de encendido En este caso se debe cambiar a operaci n constante La sensibilidad para el reconocimiento de cargas depende del tipo y la edad de la bater a as como de la longitud y la secci n de los cables de carga Por este motivo el Solarix dispone de un m todo de desarrollo reciente para adaptarse in situ a estos par metros imprevisibles
35. e no cap tulo Calibrar a Detec o de Carga OPERA O CONT NUA Na sa da CA existe continuamente 230 V de corrente alterna Todos os consumidores ligados s o seguramente alimentados MODO SLEEP No momento em que n o houver necessidade de corrente alterna durante um periodo prolongado o aparelho deve ser colocado em modo Sleep O consumo em modo Sleep reduzido para acerca de 15 mA no Solarix 400 I 550 900 I resp para 20 mA no Solarix 400 RI 550 RI 900 RI A tens o de sa da CA totalmente desligada Assim assegurado um cuidado optimal da bateria Nota Utilize o modo Sleepsempre que for poss vel Considere que mesmo um consumo relativamente baixo em modo Stand By pode esvaziar uma bateria ao longo do tempo Isto evitado consideravel mente em modo Sleep O regulador de carga solar do Solarix 400 RI 550 RI 900 RI continua em estado de plena func o ou seja uma recarga da bateria garantida pois o acumulador atinge novamente o estado de operac o em tempo m nimo CONFIGURAR O SOLARIX GENERALIDADES O Solarix vem ajustado da f brica para poder ser utilizado para a maioria das aplica es sem necessidade de altera o dos ajustamentos b si cos Os ajustamentos s o definidos atrav s dos Jumpers liga es de encaixar no circuito impresso Uma altera o torna se necess ria nos casos seguintes para os aparel hos Solarix 400 RI 550 RI 900 RI Activac o da fun o da ilumina
36. eben instalar y utilizar en habitaciones donde se puedan originar mezclas de gases f cilmente inflamables debido por ejemplo ala presencia de bombonas de gas pinturas esmaltes disolventes etc Se debe proteger el aparato de la humedad y de la penetraci n de agua Unimpedimento a la ventilaci n del aparato puede causar un recalen tamiento y el subsiguiente fallo del aparato No cubrir las aberturas de ventilaci n y el disipador CUIDADO MANTENIMIENTO Y SERVICIO T CNICO Limpiar frecuentemente la superficie de la caja con un trapo h medo No utilizar disolventes El aparato no requiere mantenimiento En caso de que se produzca una aver a dir jase con el comprobante de compra o factura a su comercio especializado Las modificaciones o reparaciones realizadas sin autorizaci n al igual que la utilizaci n no prevista por la construcci n del aparato implican la p rdida de la garant a MARCA DO CE El aparato cumple los requisitos de la Directiva de baja tensi n y compatibilidad electromagn tica por lo tanto lleva el marcado CE DISPOSICIONES DE LA GARANT A Fronius Steca garantiza todos los productos Solarix durante 12 meses desde la fecha de instalaci n o de la fecha de factura del cliente final Durante este per odo Fronius Steca garantiza elfuncionamiento correcto de los aparatos y la reparaci n gratuita en f brica en caso de que se produzca un defecto que sea responsabilidad nuestra La garan
37. ecarga Tens o verdadeiramente sinusoidal para proporcionar uma opera o sem interfer ncias de aparelhagens sens veis aparelhagem HiFi televisores computadores 100 resistente a curto circuitos grau m ximo de efici ncia 92 5 Al m das vantagens acima mencionadas os aparelhos Solarix 400 RI 550 RI 900 RI proporcionam adicionalmente vantagens totalmente inovativas atrav s da combina o de inversor de funcionamento isolado e de regulador solar de carga para sistemas isolados com alimenta o de corrente instala o simples por s necessitar de uma liga o bateria opera o em simult neo de consumidores de corrente cont nua e alterna determina o verdadeira do estado de carga atrav s do algoritmo AtonlC mil vezes comprovado a carga moment nea da bateria medida e indicada com grande exactid o melhor uso e cuidado da bateria adapta o optimal do regulador solar de carga e do inversor de funcionamento isolado MEDIDAS DE PROTEC O O aparelho est equipado com as seguintes medidas de protec o Protec o contra curto circuito nas sa das CC CA Protec o contra sobrecarga para consumidores demasiado grandes Corte t rmico em caso de sobrecarga t rmica Protec o contra subtens o Ap s um corte pelas raz es acima mencionadas o aparelho liga automati camente de novo quando voltarem as condi es fi veis Apesar destas medidas do vosso interesse a
38. em modo de opera o Stand By aprox 50 mA aprox 50 mA aprox 50 mA Pot ncia absorvida em modo Sleep aprox 15 mA aprox 15 mA aprox 15 mA Gama de temperatura 15 a 45 C 15 a 45 C 15 a 45 C Dimens es cxlxa 320x244x120 mm 320x244x120 mm 320x244x120 mm Peso 5 5 kg 7 5 kg 7 5 kg Protec o IP 20 IP 20 IP 20 Marca de controlo CE CE CE REGULADOR DE CARGA SOMENTE NO SOLARIX 400 RI 550 RI 900 RI Os valores das tens es s o a dobrar para o Solarix 900 RI para sistemas de 24V Corrente m x de curto circuito do m dulo a 40 C 25 A Corrente CC m x de carga a 40 C 15 A Dados do algoritmo Ajustamento comandado pelo SOC Ajustamento ATONIC ajustado de f brica regulado segundo a tens o Corte da carga SOC lt 30 11 1V Retoma de servi o SOC gt 50 12 6 V Carregamento de compensa o 14 7 V SOC lt 40 11 7 V Carregamento c clico 14 4 V SOC lt 70 12 4 V Tens o de carregamento 13 7 V 13 7 V Compensa o de temperatura 4 mV K c lula 4 mV K c lula 15 EXEMPLO DE ESQUEMA PROTEC O POR SEPARA O O aparelho b sicamente concebido para a medida de protec o do tipo Observando os regulamentos vigentes tamb m pode ser estabelecida protec o por separa o uma rede TN com liga o terra do corpo de arrefecimento por um No interior do aparelho o p lo negativo da bateria est ligado ao electrot cn
39. ento e chamadas de aten o de erros existentes no manual de instru es GENERALIDADES CONCEITO DO APARELHO Os aparelhos Solarix 400 RI 550 RI 900 RI re nem dois aparelhos em um Um inversor potente de funcionamento isolado com uma sa da de tens o verdadeiramente sinusoidal Um regulador solar inteligente de carga da ltima gera o com uma indica o do estado de carga Aviso Os aparelhos Solarix 400 550 900 n o t m regulador solar de carga A caixa em material sint tico funcional e de linhas harmoniosas foi concebida para uma opera o simples e para uma protec o optimal do aparelho podendo ser montada na parede ou numa mesa A qualidade comprovada da Fronius e Steca proporciona uma alta fiabilidade e uma longa vida til PRINC PIO DO INVERSOR DE FUNCIONAMENTO ISOLADO O inversor de funcionamento isolado proporciona uma tens o alterna sinusoidal de 230V 50 Hz tipos standard ou 115 V 60 Hz tipos Solarix 550 RI L60 e Solarix 900 RI L60 qual podem ser ligados todos os consumidores habituais com uma pot ncia at 900W Solarix 900 I 900 Ri 550W Solarix 550 550 RI resp 400 W Solarix 4001 400 RI Ferramentas como berbequins serrotes de ponta lixadeiras Electrodom sticos Aparelhagem de som e imagem como televisores aparelhos de som de alta fidelidade L mpadas incandescentes fluoroscentes e de baixo consumo Frigor ficos Bombas e motores Aviso Te
40. erdadeiramente sinusoidal 220 V 10 220 V 10 Intensidade 1 7 A 22 Frequ ncia de sa da 50 Hz 0 5 50 Hz 0 5 Cos phi admiss vel dos consumidores 0 3 1 0 3 1 Dados gerais Efici ncia maxima 91 5 91 5 Pot ncia absorvida em modo de opera o cont nua aprox 430 mA aprox 430 mA Pot ncia absorvida em modo de opera o Stand By aprox 50 mA aprox 50 mA Pot ncia absorvida em modo Sleep aprox 15 mA aprox 15mA Gama de temperatura 15 a 45 C 15 a 45 C Dimens es cxlxa 320x244x120 mm 320x244x120 mm Peso 5 5 kg 5 5 kg Protec o IP 20 IP 20 Marca de controlo CE CE SOLARIX 500 I L60 500 RI L60 900 1 900 RI 900 I L60 900 RI L60 Entrada CC Tens o nominal 12V 24 V 24 V Gama de tens o de entrada 10 5 16 V 21 32 V 21 32 V Corrente nominal 42 A 38 A 38 A Pot ncia nominal a 30 C 500 W 900 W 900 W Sa da CA relacionada tens o nominal CC Tens o nominal verdadeiramente sinusoidal 115 V 10 220 V 10 115 V 10 Intensidade nominal 3 8 A 3 6 A 6 8 A Frequ ncia de saida 60 Hz 1 50 Hz 0 5 60 Hz 1 Cos phi admiss vel dos consumidores 0 3 1 0 3 1 0 3 1 Dados gerais Efici ncia maxima 91 92 91 5 Pot ncia absorvida em modo de opera o cont nua aprox 430 mA aprox 430 mA aprox 430 mA Pot ncia absorvida
41. ersor em funcionamento isolado pisca vermelho verde Tens o da bateria demasiado bai xa Consumidores n o s o alimenta dos para evitar uma descarga ex cessiva da bateria Retomada de servi o quando a bateria atingir um estado de carga superior a 50 Motor bomba ou aparelho de frio n o arrancam Indicador do inversor em funcionamento isolado aceso em vermelho ap s tentativa de arranque Capacidade da bateria inferior a 200Ah Consumidores n o s o alimenta dos Verificar a capacidade da bate ria Sec o dos cabos da bateria infe rior a 10mm comprimento dos cabos da bateria superior a 125 cm Consumidores n o s o alimenta dos Verificar o comprimento e a sec o dos cabos da bateria Corrente de arranque demasiado alta Consumidores n o s o alimenta dos O consumidor n o pode ser uti lizado INDICA ES DE FALHAS NO INDICADOR DO REGULADOR DE CARGA SOLAR E NO INDICADOR DIGITAL Situa o Causa Consequ ncia Elimina o Indicador do regulador de carga solar pisca vermelho verde Indicador digital indica Demasiado consumo total de cor rente ou curto circuito na sa da cc Consumidores nao sao alimenta dos Desligar os consumidores CC para que as correntes admisssi veis dos consumidores nao se jam ultrapassadas Indicador do regulador de carga solar pisca vermelho laranja Indicador digital indica Corrente do m
42. es y las directrices locales Los cables a utilizar se seleccionaran en funci n de las cargas calculadas humedad radiaci n UV se confeccionaran con cuidado y los hilos conductores estaran revestidos Son necesarias las secciones siguientes contando con una distancia de 1m hasta la bater a de 10m hasta la caja de distribuci n del m dulo solar y de 5m hasta la caja de distribuci n DC Cable de conexi n Solarix bater a 10 mm Cable de conexi n Solarix distribuidor m dulo solar 10 mm Cable de conexi n Solarix distribuidor DC 6 mm El cable de conexi n CA suministrado clavija de aparato fr o incl 2 5m de cable se confeccionar adecuadamente por medio de acople enchufable distribuidor m ltiple etc El conducto de masa verde amarillo deber ser conectado seg n las prescripciones CONECTAR EL SOLARIX A 1 Montar el cable de bateria jLa longitud maxima del cable no debe sobrepasar los 125 cm Los cables de bater a s lo pueden ser de un hilo y se tienden paralelamente estrechamente juntos Si fuera necesario se retorcer n Atenci n El orden de conexi n descrito a continuaci n debe ser respetado estrictamente Atenci n Los cables deben tener una secci n m nima de 10mm 10 Conectar el cable rojo al borne de conexi n bater a del Solarix Conectar el cable negro al borne de conexi n bater a del Solarix EN 2 Conectar la bater a Para aprovechar
43. i dores s o ligados pontualmente e n o h necessidade de corrente nos intervalos Neste tipo de opera o peri dicamente aplicado um impul so de teste na sa da Em caso de ser ligado um consumidor com mais de 5 25 W de pedido de pot ncia dependente do tipo de consumidor o Solarix muda para opera o cont nua Ap s ser desligado o consumi dor o Solarix volta para a opera o em Stand By O consumo de po t ncia na opera o emStand By reduzido para menos de 60 mA As condi es necess rias para um bom funcionamento na opera o em Stand By s o Bateria com uma capacidade m nima de carga de 200 Ah Sec o m nima dos cabos da bateria de 10 mm Comprimento m ximo dos cabos da bateria de 125 cm Aviso Alguns consumidores electr nicos por exemplo l mpadas fluo rescentes alguns aparelhos com comando electr nico n o podem ser detectados correctamente em modo Stand By por esses funcionarem com um atraso de liga o Nestes casos mude para a opera o conti nua A sensibilidade de detec o de carga depende da idade e do tipo da bateria assim como do comprimento e da sec o dos condutores de carga Por esta raz o o Solarix est equipado com um m todo inovador de adapta o no local a esses par metros imprevis veis Para este efeito necess rio uma calibra o ap s a instala o como tamb m em intervalos peri dicos conforme necess rio Mais informa es em pormenor encontram s
44. ico especializado utiliza o de um rel Fl poss vel corpo de arrefecimento e ao condutor de terra do cabo de rede amarelo verde O corpo de arrefecimento n o deve ser ligado terra A fase e o neutro n o est o ligados ao corpo de arrefecimento A entrada CC e a sa da CA est o separadas galvanicamente Exemplo SOLARIX 400 RI 550 RI L1 N PE M dulos solares Solarix PE condutor de compensa o de pot ncial corrente m x em curto circuito do m dulo solar 25 A Bateria 12V Consumidores DC 12V m x 15 A fFronius Seca FRONIUS INTERNATIONAL GMBH STECA GMBH GERMANY E Mail pv fronius com http www fronius com E Mail steca sales steca de http www steca de Manufacturer La Empresa EC DECLARATION OF CONFORMITY 99 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 99 DECLARA O DE CONFORMIDADE CE 99 Wels Thalheim 19 04 1999 A empresa FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Gunter Fronius Stra e 1 A 4600 Wels Thalheim Hereby certifies on it s sole responsibility that the following product Solarix 4001 400RI Solarix 500 I 500RI Photovoltaic inverter which is explicitly referred to by this Declaration meet the following directives and standard s Directive 73 23 EEC Electrical Apparatus Low Voltage Directive Directive 89 336 EEC Electromag compatibility Directive 93 68 EEC CE marking European Standard EN 50 178 EN 50 081 1 EN 50 082 1
45. is e em consequ ncia a um perigo para as pessoas Por esta raz o n o assumimos qualquer responsabilidade por prejuizos danos ou custos provenientes de uma instala o deficiente da opera o inadequada ou de uma aplica o e manuten o incorrectas ou que estejam de qual quer maneira relacionados Todas as pessoas envolvidas na coloca o em servi o opera o manuten o e conserva o do aparelho de soldadura t m de possuir qualifica o adequada respeitar rigorosamente as presentes instru es de servi o Todos os trabalhos no aparelho como a instala o e a liga o el ctrica devem ser executados em conformidade com os regulamentos nacio nais de electricidade e segundo as normas locais Estes podem divergir dos mencionados aqui UTILIZA O ADEQUADA O aparelho destina se exclusivamente utiliza o em sistemas de alimenta o aut noma de corrente el ctrica Para al m disso o aparelho adequado consoante a respectiva configura o unicamente para o carregamento de baterias com elec tr lito l quido ou em gel proibido o carregamento de pilhas secas elementos prim rios Uma utiliza o diferente ou al m do descrito considerada como contr ria finalidade a que se destina o aparelho O fabricante n o assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de tal proce dimento Faz parte duma utiliza o de acordo com a finalidade em especial a observ ncia de todos os
46. la salida CC Los consumidores no reciben su ministro Desconectar o separar los con sumidores CC Asegurar que no se excedan las corrientes admi tidas de consumidor Indicaci n regulador de carga solar intermitente rojo naranja La indicaci n digital muestra Corriente de m dulo solar dema siado elevada Los consumidores no reciben su ministro La operaci n se reanuda auto m ticamente cuando ya no haya sobreintensidad Observarla co rriente m xima de m dulo Indicaci n regulador de carga solar encendida en rojo La indicaci n digital muestra Exceso de temperatura Los consumidores no reciben su ministro Controlar los consumidores o la refrigeraci n La operaci n se re anuda en cuanto baja la tempe ratura Indicaci n regulador de carga solar intermitente naranja La indicaci n digital muestra Tensi n de bater a demasiado alta Los consumidores no reciben su ministro los m dulos solares est n cortocircuitados La operaci n se reanuda auto m ticamente cuando la tensi n ha bajado Indicaci n regulador de carga solar intermitente rojo La indicaci n digital muestra Tensi n de bater a insuficiente Los consumidores no son alimen tados para evitar la descarga total de la bater a La operaci n se reanuda en cuanto la bater a ha alcanzado un estado de carga superior al 50 13 DATOS T
47. medida de protecci n Respetando las normativas aplicables un t cnico de electr nica puede Separaci n protectora efectuar la construcci n de una red TN con conexi n a tierra del En el aparato el polo negativo de la bater a est unido con el disipador es posible emplear un interruptor fusible FI disipador y con la conexi n de tierra del cable de red amarillo verde El disipador no puede ser conectado a tierra La fase y el neutro no est n unidos con el disipador La entrada CC y la salida CA est n separadas galv nicamente Ejemplo SOLARIX 400 RI 550 RI L1 N PE M dulos solares Solarix PE Conductor de compensaci n de potencial M nimo 120 A Corriente m xima de cortocircuito de m dulo solar 25 A Bater a Consumidor 12V DC 12V m x 15 A fFronius eca FRONIUS INTERNATIONAL GMBH STECA GMBH GERMANY E Mail pv fronius com http www fronius com E Mail steca sales steca de http www steca de 16 MANUAL DE INSTRU ES NDICE Caro cliente da FRONIUS sn eeeeeerererereererereereranae os Normas de seguran a Generalidades tia EA ITALIA EE Utiliza o adequada Perigos provenientes de altas tens es Perigos de corrente da rede e de carga Perigos das baterias Medidas de seguran a informais Medidas de seguran a no local de montagem Cuidados manuten o e
48. minaci n solar y m xima corriente de m dulo solar no se indica ninguna barra Cuando no hay flujo de carga p ej durante la noche esto se representa con un s mbolo de sol invertido Corriente de servicio Indicaci n de la corriente de suministro que se quita de la bater a Cada barra grande representa 6 A las barras peque as 3 A de corriente de servicio la indicaci n corresponde a un suministro de 45 A Mensajes de error En caso de fallo se indica el tipo de error M s informaci n en el cap tulo Diagn stico y soluci n de errores Pueden aparecer los siguientes mensajes load current Sobreintensidad consumidor modul current Sobreintensidad m dulo solar overtemperature Exceso temperatura regulador de carga overvoltage Sobretensi n bater a low voltage Subtensi n bater a TECLA MODO DE OPERACI N La tecla Modo de operaci n sirve para seleccionar el modo de trabajo deseado Pulsando esta tecla se pasa de un modo de operaci n al siguiente Encontrar m s informaci n sobre los modos de operaci n en el cap tulo Modos de operaci n del Solarix MODOS DE OPERACI N DEL SOLARIX El aparato tiene tres modos de operaci n diferentes que por un lado aseguran la alimentaci n segura y libre de fallos para aparatos de todo tipo y por otro lado tambi n cuidan al m ximo los recursos de la bater a gestion ndolos d
49. nocimiento de carga para que se pueda detectar de manera segura incluso las cargas peque as A Desconectar todas las cargas CA del aparato Preferentemente retirar el enchufe directamente del Solarix Conla tecla Modo de operaci n conmutar el aparato al modo Sleep LED izquierdo no se enciende Ahora mantener pulsada la tecla Modo de operaci n durante por lo menos 3 segundos hasta que el LED izquierdo comienza una inter mitencia r pida Soltar la tecla El aparato efectuar una calibraci n interna guardando el resultado en una memoria no vol til La indicaci n del LED cambiar en el siguiente orden intermitencia r pida gt aprox 1 segundo verde gt brevemente rojo gt proceso concluido El Solarix vuelve a estar listo para su uso y se encuentra en el modo de ahorro de energ a Standby reconocimiento de cargas Vuelva a conectar la clavija de aparatos fr os al aparato Atenci n Este procedimiento se deber a repetir peri dicamente en particular cuando el l mite de reconocimiento de carga hubiera podido cambiar ligeramente debido al envejecimiento de la bater a Cuando se conecta un consumidor a la salida el Solarix conmuta a funcionamiento constante El l mite para el reconocimiento de carga normalmente se sit a en el campo de 5 25 W sto depende de la caracter stica de consumo de corriente de la carga conectada Para cargas menores que no se detectan se debe pasar manualmente al m
50. o N o cobrir as aberturas de ventila o nem o corpo de arrefecimento CUIDADOS MANUTEN O E ASSIST NCIA Limpar regularmente as superf cies da caixa do aparelho com um pano h mido N o utilize solventes O aparelho n o necessita de manuten o Em caso de irregularida des de funcionamento dirija se ao revendedor da especializado munido do recibo factura da compra Altera es ou repara es n o autorizadas do aparelho e a opera o inadequada do mesmo resultar o na perda da garantia A MARCA O CE O aparelho satisfaz as exig ncias fundamentais da Directiva relativa a baixas tens es e compatibilidade electromagn tica recebendo por isso a marca o CE CONDI ES DE GARANTIA A Fronius Steca concede ao cliente final uma garantia de 12 meses para todos os produtos Solarix a partir da data da instala o ou a partir da data da factura Durante este periodo a Fronius Steca garante o bom funcionamento dos aparelhos como tamb m a repara o gratu ta na f brica em caso de um defeito da nossa responsabilidade O direito de garantia exclu do em caso de utiliza o contr ria finalidade a que se destinam os aparelhos montagem incorrecta e n o em conformidade com as normas vigen tes opera o incorrecta Utiliza o dos aparelhos com dispositivos de seguran a defeituosos altera es n o autorizadas nos aparelhos influ ncia de corpos estranhos ou de for a maior
51. o processo de carrega mento regulado e evitado um sobrecarregamento de modo seguro Adapta o temperatura da tens o final de carga Nas baterias de chumbo e cido a tens o optimal do fim de carga baixa em conformidade com o aumento da temperatura da bateria A adapta o temperatura ajusta a tens o final de carga temperatura da bateria Carga c clica Chumbo Gel O aparelho de carga aumenta a tens o final de carga durante cerca de 1 hora no pr ximo c clo de carga quando o valor SOC tiver baixado para menos de 70 Carga de compensa o somente baterias de chumbo Se o estado de carga SOC atingir menos de 40 activado o car regamento de compensa o Assim duranteacerca de 1 hora a tens o de carga elevada suficientemente para misturar o electr lito Este procedimento evita a estratifica o do cido e prolonga assim a vida til do acumulador de baterias Protec o contra descarga excessiva Uma descarga excessiva conduz a uma redu o da capacidade da sua bateria A protec o contra descarga excessiva do regulador solar de carga desliga os consumidores Os consumidores ser o ligados automati camente quando o estado de carga atingir novamente um valor de 50 RAMOS DE APLICA O Os aparelhos Solarix 400 550 900 sa concebidos optimalmente para uma utiliza o no campismo e nos tempos livres Algumas das caracter sticas a salientar s o Pode suportar o triplo de sobr
52. odo de funcionamiento Operaci n constante CAMBIAR LOS FUSIBLES Si durante la instalaci n se hubiera producido una polaridad invertida de la bater a se deber cambiar los fusibles en el interior del aparato Posici n de los fusibles en la pletina Procedimiento Separar todas las conexiones del aparato en orden de conexi n inverso Quitar la cubierta de la caja Cambiar todos los tres fusibles KFZ con z calo por fusibles de 40 A con cristal de protecci n A Atenci n Utilizar solamente fusibles originales Steca Se pueden pedir directamente a Steca Si al volver a establecer la conexi n con la bater a los fusibles se destruyen otra vez el motivo es que el aparato result da ado por la inversi n de polaridad S lo el fabricante podr repararlo Dirijase a su comercio especializado 12 DIAGN STICO Y SOLUCI N DE ERRORES A Atenci n Antes de abrir el aparato separe todas las conexiones en orden de conexi n inverso MENSAJES DE ERROR EN LA INDICACI N DEL ONDULADOR AUT NOMO Estado Causa Consecuencia Soluci n Indicaci n del ondulador aut nomo iluminada en rojo Aparato sobrecargado o ranuras de ventilaci n tapadas Los consumidores no reciben su ministro Controlar los consumidores o la refrigeraci n La
53. parelho De prefer ncia retirar a ficha da tomada do Solarix Mudar o aparelho para o modo Sleep atrav s da tecla Modo de Opera o o LED da esquerda est apagado de seguida manter premida a tecla Modo de Opera o durante pelo menos 3 segundos at come ar a piscar rapidamente o LED esquer do De seguida largar a tecla o aparelho executa uma calibra o interna guardando o resultado numa mem ria permanente O indicador LED muda como segue um piscar r pido gt verde cerca de 1 segundo gt pouco tempo vermelho gt opera o terminada O Solarix est novamente pronto para o servi o e encontra se no modo Stand By detec o de carga Ligar a ficha na tomada do aparelho Quando se liga um consumidor sa da o Solarix muda para o modo de opera o cont nua A carga m nima detect vel encontra se tipicamente no mbito de 5 25 W em fun o da caracter stica de absor o de corrente da carga Em caso de cargas mais pequenas que n o s o detectadas neces s rio mudar manualmente para o modo de Opera o Cont nua SUBSTITUI O DE FUS VEIS No caso de uma polaridade incorrecta da bateria durante a instala o os fusiveis no interior do aparelho necessitam de ser substitu dos Posi o dos fus veis no circuito impresso
54. r a cobertura da caixa Configurar o Jumper para a fun o de ilumina o nocturna como indicado na figura seguinte O O Fun o de ilumina o nocturna desactivada O O ajustado de f brica Fun o de ilumina o nocturna activada 5 O ojojo ALTERA O DO TIPO DE BATERIA Com o Solarix poss vel carregar baterias com electr lito l quido assim como tamb m com electr lito em gel Aten o Observar que o ajustamento corresponda ao tipo de bateria Procedimento Remover a cobertura da caixa Configurar os Jumper para o tipo de bateria correspondente confor me indicado na figura seguinte E O Configura o para O O baterias com electr lito l quido ajustado de al f brica O O Configura o para baterias com electr lito em gel REGULA O ATRAV S DA TENS O Em caso da bateria ser carregada por uma outra fonte de energia em vez de m dulos solares esta necessita de ser ligada directamente aos terminais da bateria o estado de carga da bateria deve ser verificado atrav s da tens o Procedimento Remover a cobertura da caixa Configurar os Jumpers para a regula o atrav s da tens o conforme indicado na figura seguinte HN o Es Regula o atrav s da tens o activada Bateria com electr lito l quido BE Regula o atrav s da tens o desactivada ajustado de f brica QO OJO
55. r em considera o que a pot ncia pedida no arranque pelos consumidores como frigor ficos bombas e motores pode ser um multiplo do valor da pot ncia indicada na placa de caracter sticas Neste caso pode ocorrer um corte de seguran a do inversor de funcio namento isolado quando s o ultrapassados os seus valores de sobre carga O inversor de funcionamento isolado proporciona atrav s da sua sa da verdadeiramente sinusoidal um funcionamento eficiente sem problemas e sem interfer ncias em especial quando se trata de aparelhagem sens vel Para o arranque de cargas cr ticas o inversor de funcionamen to isolado pode suportar o triplo da pot ncia durante um curto espa o de tempo Al m disso o aparelho vem equipado com uma regula o inteligente do ventilador incorporado para garantir um arrefecimento optimal dos seus componentes PRINC PIO DO REGULADOR SOLAR DE CARGA O regulador solar de carga integrado controla o estado de carga da bateria regula o processo de carregamento e a liga o e o corte dos consumidores Deste modo a bateria usada optimalmente e a sua vida til prolongada significativamente Estado de carga SOC state of charge O regulador solar de carga pode determinar o estado de carga da bateria com uma toler ncia m dia de 10 atrav s dum algoritmo inovativo Protec o contra sobrecarga Uma sobrecarga frequente danifica o acumulador de baterias Para garantir um carregamento cuidadoso da bateria
56. rrente de descarga que retirada da bateria Cada barra grande representa 6 A barras pequenas representam 3 A da corrente de descarga A indica o corresponde a uma corrente de descarga de 45 A Indica o de falhas em caso de anomalias indicado o tipo de falha Informa es pormenorizadas no cap tulo Diagn stico e elimina o de falhas Podem ocorrer as indica es de falhas seguintes load current Excesso de corrente consumidores modul current Excesso de corrente mddulo solar overtemperature Excesso de temperatura regulador de carga overvoltage Sobretens o da bateria low voltage Sub tens o da bateria TECLA MODO DE OPERA O A tecla Modo de Operac o serve para a escolha do modo de trabalho desejado Pressionando a tecla pode se mudar de um modo de opera c o para o seguinte Informa es pormenorizadas sobre os modos de opera o encontram se no cap tulo Modos de Opera o do Solarix MODOS DE OPERA O DO SOLARIX O aparelho tem tr s modos de opera o que por um lado proporcionam uma alimenta o de todo o tipo de aparelhagens sem interfer ncias e de modo fi vel e que por outro lado gere as baterias existentes de modo econ mico cuidadoso e optimal OPERA O EM STAND BY DETEC O DE CARGA A opera o em Stand By utilizada principalmente quando os consum
57. s casos es necesaria una modificaci n del Solarix 400 RI 1550 RI 900 RI Activar la funci n de luz nocturna Modificar el tipo de bater a Regulaci n controlada por la tensi n Nota Consulte a su comercio especializado si tuviera dificultades con la configuraci n del Solarix No podemos asumir la responsabilidad por da os de cualquier tipo causados por una configuraci n err nea Q Atenci n La caja del aparato s lo se puede quitar para configurar el Solarix o para cambiar los fusibles Con el aparato abierto no se debe realizar ninguna conexi n el ctrica Posici n de los puentes en la pletina En caso de necesidad aflojar cuidadosamente los puentes con un peque o destornillador Configuraci n por defecto Configuraci n por defecto de los puentes Funci n de luz nocturna no activada Tipo de bater a bater a de electr lito liquido Regulaci n controlada por tensi n no activada mi ACTIVAR LA FUNCION DE LUZ NOCTURNA Cuando el aparato se utilice para sistemas de iluminaci n se puede programar la llamada funci n de luz nocturna La funci n de luz nocturna hace que todos los consumidores de 12V se conecten de noche y desconecten de d a La protecci n de descarga total sigue activa Nota Esta funci n s lo se puede utilizar con m d
58. sa EC DECLARATION OF CONFORMITY 99 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 99 DECLARA O DE CONFORMIDADE CE 99 Wels Thalheim 16 06 1999 A empresa FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Gunter Fronius StraRe 1 A 4600 Wels Thalheim Hereby certifies on it s sole responsibility that the following product Solarix 900 RI Photovoltaic inverter which is explicitly referred to by this Declaration meet the following directives and standard s Directive 73 23 EEC Electrical Apparatus Low Voltage Directive Directive 89 336 EEC Electromag compatibility Directive 93 68 EEC CE marking European Standard EN 50 178 EN 50 081 1 EN 50 082 1 97 Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for inspection at the above Manufacture s CE 99 declara bajo su nica responsa bilidad que el siguiente producto Solarix 900 RI Ondulador solar que es objeto de la presente declara ci n cumble con las siguintes directivas y normas Directiva 73 23 CEE Material el ctrico Directiva de baja tensi n Directiva 89 336 CEE Compatibilidad electromag Directiva 93 68 CEE Marcado CE Normas europeas EN 50 178 EN 50 081 1 EN 50 082 1 97 En la empresa fabricante mencionada se puede consultar la documentac n comprobante del cumplimiento de los requistos de seguridad y protecci n na qualidade de nico respons vel declara que o seguinte produto
59. t a queda invalidada por cualquiera de los siguientes motivos utilizaci n no prevista de los aparatos montaje incorrecto y no conforme con las normativas manejo incorrecto utilizaci n de los aparatos con dispositivos de protecci n defectuosos modificaciones no autorizadas de los aparatos acci n de cuerpos extra os y fuerza mayor La reclamaci n se realiza ante el fabricante a trav s del comercio especializado Para procesar los derechos de garant a es necesaria una descripci n exacta del fallo Para ello se indicar n los siguientes datos ver placa de caracter sticas tipo de aparato tensi n de la bater a capacidad de la bater a fecha de compra descripci n del fallo consumidores utilizados Transcurridos 12 meses desde la fecha de compra por el cliente final ya no se ofrece garant a a menos que el fabricante acepte explicitamente y por escrito una prolongaci n del per odo de garant a La garant a del comerciante basada en el contrato de venta con el cliente final no se ve afectada por la presente garant a El procesamiento de reclamaciones bajo garant a requiere el transporte del aparato defectuoso hasta nuestra planta de Pettenbach este transporte se debe realizar en un embalaje adecuado La empresa Fronius no asume los gastos de transporte o de otros da os producidos por el no funcionamiento del aparato DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL La propiedad intelectual de este manual de instr
60. te rojo verde Sobreintensidad consumidor CC Indicaci n intermitente rojo naranja Sobreintensidad m dulo solar Indicaci n intermitente naranja Sobretensi n bater a Indicaci n intermitente rojo Subtensi n bater a Indicaci n continua rojo Exceso temperatura INDICACI N ONDULADOR AUT NOMO La indicaci n ondulador aut nomo le informa sobre el estado de operaci n actual del ondulador aut nomo Encontrar m s informaci n en el capitulo Diagn stico y soluci n de errores Indicaci n continua verde Modo de operaci n constante Indicaci n intermitente verde Modo de operaci n Standby es pera Indicaci n no iluminada Modo de operaci n Sleep Indicaci n intermitente rojo verde Subtensi n bater a Indicaci n continua rojo Exceso temperatura sobrecarga Z calo de conexi n Consumidor CA Borne de conexi n M dulo solar f Borne de conexi n M dulo solar A Indicaci n digital Par metros de sistema 1 s lo en los modelos Solarix 400 RI 550 RI 900 RI INDICACI N DIGITAL PAR METROS La indicaci n digital muestra los par metros Estado de bater a Estado de carga Corriente de carga y Corriente de servicio Esta indicaci n pasa al par metro siguiente cada 3 segundos Adem s en caso de fallo indica el tipo de error que ha causado el fallo Estado de bater
61. ucciones es de la empresa Fronius International GmbH Steca GmbH Germany El texto y las ilustraciones corresponden al estado t cnico en el momento de la impresi n Reservado el derecho a realizar modificaciones El contenido del manual de instrucciones no fundamenta reclamaciones por parte del comprador Agradecemos las sugerencias para introducir mejoras y que se nos se alen los posibles errores existentes en el manual de instrucciones GENERALIDADES CONCEPTO DEL APARATO Los aparatos Solarix 400 RI 550 RI 900 RI re nen dos aparatos en uno Un potente ondulador aut nomo con salida de tensi n sinusoidal Unregulador inteligente de carga solar de la m s reciente generaci n y con indicaci n del estado real de carga Nota Los aparatos Solarix 400 550 1 900 no disponen de regulador de carga solar La caja funcional y elegante est disefiada para el manejo sencillo y la protecci n ptima del aparato es apta tanto para el montaje mural como de sobremesa La conocida calidad de Fronius y Steca garantiza una alta fiabilidad y una larga vida til del aparato PRINCIPIO DEL ONDULADOR AUT NOMO El ondulador aut nomo proporciona una tensi n alterna sinusoidal de 230V 50 Hz tipos est ndar o 115 V 60 Hz tipos Solarix 550 RI L60 y Solarix 900 RI L60 que permite el funcionamiento de todos los con sumidores normales con una potencia hasta 900W Solarix 900 900 RI 550W Solarix 550 550 RI resp 400
62. ulos solares conectados necesario para diferenciar entre el d a y la noche Procedimiento Retirar la caja del aparato Configurar el puente de luz nocturna para la funci n correspondiente seg n la siguiente ilustraci n _ O O O O Funci n de luz nocturna desactivada ajuste por Funci n de luz nocturna O O defecto O O activada CAMBIAR EL TIPO DE BATER A El Solarix permite cargar la bater a con electr lito l quido o con electr lito de tipo gel A Atenci n Observe que siempre se haya realizado el ajuste que corresponda al tipo de bater a Procedimiento Retirar la caja del aparato Configurar el puente para el tipo de bater a correspondiente seg n la siguiente ilustraci n E __ O Configuraci n para O O bater a con electr lito l quido ajuste por gt defecto oo Configuraci n para bater a con electr lito de gel REGULACI N CONTROLADA POR LA TENSI N Cuando la bater a sea cargada por otras fuentes de energ a en lugar de m dulos solares stas deben ser conectadas directamente a los bornes de la bater a el estado de carga de la bater a se debe determinar controlado por la tensi n Procedimiento Retirar la caja del aparato Configurar el puente para la regulaci n controlada por la tensi n seg n la siguiente ilustraci n HN o E Regulaci n controlada por tensi n activada bateria con electr lito
63. vel ler os cap tulos Normas de Seguran a Configurar o Solarix eee nanns Generalidades cion ana Activa o da ilumina o nocturna Altera o do tipo de bateria Regula o atrav s da tens o a Coloca o em servi o do solarix teeeeeeeetesteeteneeeeeeeetenees 10 Montagem do Solarix s Prepara o dos cabos irana reatar Ligar o Sola ars ca dra o tana da Calibrar a detec o de carga as Substitui o de fus veis a Diagn stico e elimina o de falhas estes 3 Indica es de falhas no indicador do inversor em funcionamento isolado setas 13 Indica es de falhas no indicador do regulador de carga solar e no indicador digital we 13 Dados t cnicos vu 14 Solis talo in oct VO Olin Aeon Maleate 14 Regulador de carga somente no Solarix 400 RI 550 RI OOO Al incite AAA anda 15 Exemplo de esquema Protec o por separa o 16 Declara o de conformidade CE 99 17 NORMAS DE SEGURAN A GENERALIDADES O aparelho fabricado em conformidade com o n vel tecnol gico actual e segundo as regras reconhecidas de tecnologia de seguran a Contu do o fabricante n o pode controlar nem a observ ncia destas in stru es nem a utiliza o os m todos de instala o de opera o de aplica o ou de manuten o deste aparelho Uma instala o inadequada pode conduzir a danos materia

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MySupplier Portal  InLine 59945S cable tie  AVRSimon Game Kit (#28905) Product  User`s Manual  Bedienungsanleitung  FlexiNeb™ User Manual - Wire2Wire Vet Products  The ARM Users` manual  Speakman S-1558 Instructions / Assembly  Plustek OpticBook 4600  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file