Home

Operating Instructions Digital High Definition Plasma Television TH

1. Pulse para seleccionar la l nea de canales preajustados deseada Pulse para seleccionar el rea de edici n T tulos Favoritos Agregar Pulse para entrar en la pantalla de preajuste RETURN Consulte la p gina siguiente para cada Q ajuste 1 Pulse para mover el cursor a Aceptar Pulse para introducir lo que haya programado Navegaci n con men e Brincar Pulse para seleccionar Predeterminado a m Pulse para seleccionar emisoras Seleccionar t tulos 224 Predeterminado REF T tulo manual S Qe Pulse para seleccionar T tulo manual Pulse para visualizar Titulo manual Pulse para mover el cursor a Titulos Pulse para entrar en el campo de introducci n T tulo manual T tulos Ty Pulse para seleccionar el caracter que va a introducir cambiar Mam Pulse para pasar al siguiente car cter Keel EN Puede introducir un m ximo de 7 caracteres Pulse para introducir su elecci n Pulse para mover el cursor a Aceptar Pulse para entrar en T tulos y volver a la pantalla Editar e Editar Favoritos Pulse para seleccionar Favoritos Mam Pulse para seleccionar el numero de a Favoritos Favoritos Favoritos Pulse para mover el cursor a Aceptar Pulse para entrar en Favoritos y volver a la pantalla Editar H VOL V
2. TVGUIDE MENU TVMIDEO VOL MV CH A DOOQODODO S lectionne le canal D place le curseur vers le haut et le bas dans le mode menu Regle le volume D place le curseur vers la gauche ou la droite dans le mode menu Change le mode d entr e S lectionne l entr e du menu ou du sous menu Affiche le menu principal Ouvrir le couvercle avant Soulever la partie inf rieure de la porte marqu e PULL Affiche le guide t l 15 Emplacement des Commandes POWER Met le t l viseur sous ou hors tension Touches de s lection de mode voir la page 53 55 TV T l vision RCVR R cepteur amplificateur VCR Magn toscope DBS CBL R cepteur de t l vision par DVD DVD satellite C blodistribution DTV T l vision num rique AUX Auxiliaire TVNIDEO Change le mode d entr e Appuyez pour afficher le menu de s lection d entr e e We SET de la t l commande pour s lectionner l entr e e d sir e 3 Composant 2 Remarque 5 Vid o 1 L entr e vid o peut galement tre s lectionn e en 5 VES appuyant sur TUNED puis sur les touches CH av 8 PC suivi de la touche OK Seeds etf Mu Appuyez sur la touche num rique correspondante SD Permet d acc der au visualiseur SD Viewer voir page 39 TVGUIDE INFO PAGE TVGUIDE INFO r PA
3. 51 Pantalla dividida eere 52 Operaci n del equipo perif rico 53 Programaci n del c digo de control remoto 53 ndice de claves infrarrojas 54 Tabla de teclas operacionales 56 Se ales de entrada de AV Componente HDMI 57 Especificaciones es 57 Tabla de soluci n de problemas 58 Precauciones para su seguridad A ADVERTENCIA LAS PIEZAS PEQUENAS PUEDEN PRESENTAR UN PELIGRO DE ASFIXIA SI SE TRAGAN POR ACCIDENTE GUARDE LAS PIEZAS PEQUENAS DONDE NO PUEDAN ALCANZARLAS LOS NINOS PEQUENOS TIRE LAS PIEZAS PEQUENAS Y OTROS OBJETOS QUE NO SEAN NECESARIOS INCLUYENDO LOS MATERIALES DE EMBALAJE Y LAS BOLSAS HOJAS DE PL STICO PARA IMPEDIR QUE LOS NINOS PEQUENOS JUEGUEN CON ELLAS CORRIENDO EL RIESGO DE QUE PUEDAN ASFIXIARSE Instalaci n No instale la televisor de plasma sobre superficies inclinadas O poco estables Latelevisor de plasma puede caerse o darse vuelta No coloque objetos encima de la televisor de plasma Si se derrama agua en la televisor de plasma o entran objetos extrafios en su interior se puede provocar un cortocircuito que causar fuego o descarga el ctrica Si entran objetos extra os en el interior de la televisor de plasma consulte con su tienda local de Panasonic No cubra los orificios de ventilaci n La televiso
4. Off _ Side Bar Bright reduce such flashing see page 24 About Display the TV set version Software License and CableCARD information Setup Setup Bless 1oseleet About Em SS Press to display the About screen Reset ss Press to select Version License or CableCARD y 1 1 About Press to display Version License or CableCARD Version License CableCARD lll CableCARD This menu is used to provide information when a CableCARD is inserted into the CableCARD slot on the back of the television CableCARD is not accessible without inserting a CableCARD into the CableCARD slot To receive the features offered by your cable company you may have to subscribe to those services Note Please contact your cable company regarding availability of the CableCcARD The CableCARD is needed to receive premium digital services where available through the Cable input You may also be able to order call ahead pay per view events Reset Setup is reset s Enter your password by 08 LZ pressing C jkeysto GESTER 1 4 a fo Press to select CG es Reset reset the Setup settings Press to display ss ss the password Program channel Other adjust Input labels About screen The confirmation screen is displayed Reset Select Yes and press key Note Performing Reset will clear all items set with Setup s
5. EE zlzlzlgelelelelgle g Appuyez ici pour choisir la ligne du canal pr r gl souhait Appuyez ici pour choisir la zone corriger Sigle Favori Ajout Appuyez ici pour afficher l cran de pr r glage Reportez vous la page suivante pour chaque r glage RETURN CG Appuyez ici pour d placer le curseur sur Appliquer Appuyez ici pour valider votre correction Navigation du menu e dition Sigle e dition Favoris Appuyez ici pour choisir Sigle pr r gl Appuyez ici pour s lectionner le canal S lection de sigle Sigle pr r gl 4 gt Sigle manuel Appuyez ici pour choisir Sigle manuel Appuyez ici pour afficher l cran Sigle manuel Appuyez ici pour d placer le curseur sur Sigle Appuyez ici pour acc der au champ d entr e du titre Sigle manuel Sigle EEE Appuyez ici pour choisir le caract re entrer changer Appuyez ici pour aller au caract re suivant Vous pouvez entrer un maximum de 7 caract res Appuyez ici pour valider votre choix Appuyez ici pour d placer le curseur sur Appliquer Appuyez ici pour entrer le sigle et revenir l cran dition Appuyez ici pour choisir Favori Appuyez ici pour choisir le mum ro de canal pr f r Favori Favori KE PEN Appuyez ici pour d placer le curseur sur Appliquer Appuyez ici pour entrer le num
6. 7 Instrucciones para sujetar los cables 8 VE TT 9 Conexi n de antena 9 Conexi n de CableCARD 9 Conexi n del IR Blaster 10 Conexiones de un amplificador TO AUDIO AMP 11 Conexi n de salida de programas PROG OUT 11 Conexi n de TV digital Set Top Box DTV STB DVD 12 Conexi n de entrada de v deo 12 Conexi n a los terminales AV frontales 12 Conexi n HDMI 13 Conexi n de los terminales de entrada PC 14 Encendido apagado de la alimentaci n 15 Aparato principal eee 15 Ubicaci n de los controles 16 4 Ajuste inicial 18 Para ver programas de 21 Visualizaciones en pantalla para la navegaci n 22 Navegaci n con men inner 24 Imagen ne ee te te eus 24 AUGIO Se 27 Cr nometro EE 28 UE 29 Bloqueo co t tees 35 Visualizador de Fotos 39 Guia de TV ais 43 Componentes de la pantalla 43 SERVICIOS PRINCIPALES 44 AJUSTE DE GU A INICIAL para Gu a de TV 49 Controles de ASPECTO
7. Oliprarrar E 1 Panneau arri re du t l viseur a AUDIO OUT HE ANTENNA Cable In INPUT 1 metteur infrarouge De PROG OUT Magn toscope s 3 Ol Remarques Les signaux d entr e provenant de l appareil connect INPUT 1 ne peuvent pas tre sortis par les prises PROG OUT ni l image ni le son Cependant la sortie peut tre faite partir des prises audio num rique optique Les signaux d entr e autre que ceux provenant de INPUT 1 peuvent tre sortis par PROG OUT Quand vous faites l enregistrement de plan utilisant le Guide t l avec l metteur infrarouge connectez votre magn toscope Line 1 L 1 et r glez votre magn toscope dans la condition OFF Consultez le Manuel d instruction d op ration pour le magn toscope Connexion Connexion un amplificateur Afin de b n ficier d une exp rience cin ma maison compl te vous devez connecter un d codeur Dolby Digital et un amplificateur multicanal aux prises DIGITAL AUDIO OUT du t l viseur L ambiophonie Dolby Digital 5 1 canaux offre un son de qualit num rique Le signal Dolby Digital fourni cinq canaux distincts sur toute la bande passante avant gauche avant droit central ambiophonique gauche et ambiophonique droit plus un canal LFE effet basse fr quence pour l
8. GR FICA DE CALIFICACIONES PARA INGL S DE CANAD Exenta La programaci n exenta incluye noticias deportes documentales y otros programas de informaci n entrevistas v deos musicales y programas de variedades Programaci n para ni os menores de 8 a os Sin lenguaje ofensivo desnudos ni contenido sexual Programaci n considerada generalmente aceptable para ni os de 8 a os y menos Sin blasfemias desnudos ni contenido sexual Programaci n general para todos los p blicos Se sugiere la supervisi n de los padres Alg n material puede no ser apropiado para los ni os La programaci n contiene temas que pueden no ser apropiados para el p blico menor de 14 a os A los padres se les avisa que no deben dejar ver estos programas a los ni os ni a los j venes menores de 14 a os Mayores de 18 afios Programaci n limitada a los adultos Contiene escenas de violencia constante o de excesiva violencia Navegaci n con men GR FICA DE CALIFICACIONES PARA FRANC S DE CANAD E Exenta programaci n JJ General Programaci n para p blico de todas las edades No contiene violencia o el contenido de la misma es G m nimo o se muestra apropiadamente 8 General No se recomienda para los nifios pequefios La programaci n es para un p blico diverso pero 8 ans contiene violencia de vez en cuando Se recomienda la supervision de adul
9. R TUNE REW PLAY FF Cambia a un canal visto previamente e introduce los modos 4 gt gt gt PAUSE STOP REC m fel gt gt gt SPLIT SWAP Les TV VCR DVD VCR CH OPEN CLOSE PAUSE STOP REC D A Funcionamiento de otro dispositivo E GR CR 13 In fel z vea las p gina 56 SPLIT SWAP TV VCR DVD VCRCH OPEN CLOSE CE y A A SWAP Panasonic Cambia im genes en la pantalla dividida Tv vea las pagina 52 SPLIT Pantalla dividida vea las pagina 52 16 Ubicaci n de los controles SAP Canal digital Selecciona la pista de audio si est disponible Pista de audio 1 de 1 Ingles Canal anal gico Est gt SPA M Cambia entre los diferentes modos de audio SSES ong LIGHT Enciende los botones del control remoto El bot n seleccionado parpadea cuando est encendida esta luz Apagado cronometro p 9 30 60 90 gt EXIT menus Visi n normal desde cada menu MUTE P lselo para silenciar el sonido P lselo de nuevo para cancelar el silenciamiento Favoritos se visualizan en la pantalla de favoritos ASPECT Seleccione la emisora deseada con el cursor o Cambia el aspecto de la pantalla vea la p gina 51 las teclas de n meros RECALL Muestra o cancela la informaci n de canales FAVORITOS Los n meros de los canales registrados en Canal y programa e Hora de finalizaci n del T de emisora programa m 2 ABC
10. DTV RcvR 089 8 AUX TVNIDEO Sa SLEEP EXIT M UIDE INFO rPAGE we AR MENU Press to select Press to enter each adjust screen Press to return to previous menu Press Q button to display main menu Picture Audio Timer Lock Memory card TV Guide Setup Sleep CEST gt Day On time Off time Timer 1 310 1 EVR FRI 10 00 AM 11 00 AM e Lock settings See page 35 Press to select Press to go to each setting screen On Screen Menu Displays for Navigation Enter a 4 digit password Create password Channel lock Photo Viewer for Memory CARD See page 39 Press to select SD card Ei TV Guide See page 43 CH scan Language Clock Program channel Input labels cc v Language See page 18 Clock adjust See pages 18 19 Input Labels See page 32 or PC card Press to enter the Photo Viewer SCHEDULE SD card PC card LISTINGS SEARCH CS Four people spend the night in a supposedly haunted Other adjust About Reset Language 4 English gt 4 Mode Manual Date 4 1 2005 Time 9 43 AM Time zone EST DST Off Comp 1 Comp 2 HDMI Video 1 Video 2 Video 3 Mode Channel Program Change password Enter password Change password Enter new password again MPAA U S TV C E L R C F L R Monitor out JPEG thumbnail Total 8
11. VC D VIDEO DVD recorder TNT 2 7 Sei AUDIO AV cable OUTPUT Notes The input signals connected to INPUT1 cannot be output from PROG OUT terminals both picture and audio However output can be obtained from optical Digital Audio terminals Input signals other than from INPUT1 can be output from PROG OUT Connect the output of the Video recorder to INPUT1 when recording by using TV GUIDE When a device STB DVD etc is connected to the HDMI or COMPONENT terminals see pages 12 13 only audio signals will be output No video signals will be output When a schedule recording is activated on the TV Guide the show will be recorded on a connected VCR Please note that the screen will automatically be switched to the channel of the recorded show When receiving digital channel signals all digital formats are down converted to composite NTSC video to be output through Program Out terminals Some programs contain a Macrovision signal to prevent VCR recording 11 Connection Digital TV Set Top Box DTV STB or DVD Connection This TV is capable of displaying 1080i 720p 480p and 480i DTV signals when connected to a DTV Tuner Set Top Box STB This TV also utilizes a progressive scan doubler which de interlaces the NTSC signal and progressively scans the image To view DTV programs connect the STB to the component video input terminals Y Ps Pr of t
12. t Remind defaults auto guide goto Service Bar A Pulse para seleccionar off DboxsizeG last used gt box amp all auto guide off al mens 1 0 Pulse para seleccionar done A CH jam Pulse para guardar setup VOL VOL S La lista de canales de la Gu a de TV no aparecer m s CH Visualizaciones en pantalla para la navegaci n Ajuste de imagen Imagen 1 2 vea la p gina 24 LIGHT Modo Estandar Pulse para Contraste seleccionar el Brillo men de imagen Tinte Pulse para Nitidez seleccionar o ajustar elementos de imagen DTV 085 AUX TVNIDEO Sea SLEEP EXIT Imagen 2 2 Admi Colores S S A C Ajuste Acerc Pulse para seleccionar Pulse para entrar en cada pantalla de ajuste 7 Pulse para volver al menu anterior Otros Ajustes Durante la sefial de entrada RGB PC Pulse para seleccionar Pulse para Ajuste PC seleccionar NS C 5 Pulse para visuali Otros Ajustes pes zar el men de Pulse para E ajuste del PC Y visualizar el a menu Otros Ajustes Sincron a Otros Ajustes Pto de Reloj Reduc de Ruido No Pos Horiz 3D Y C Filtro No Posicion Vert Matriz Color SD Ajuste PC 2 2 Fase de Reloj Nivel Obscuro Obscuro Ajuste PC 1 2 Pulse e
13. Carte m moire Aucune carte n est en place ou ins r e le format de la carte n est pas pris en charge Utilisez des cartes SD format es sur un appareil photo num rique Aucun fichier La carte peut ne contenir aucune image ou toutes les images qui s y trouvent ne sont pas compatibles Visualiseur de photos Zone INDEX Appuyez ici pour s lectionner l ic ne Appuyez ici pour afficher le fichier dans sa pleine taille Imagette JPEG Total 8 Info No 102 0006 Date 01 01 2000 Pixel 2048x1536 S lection OK SA 1 005 0006 MENU 102 0007 102 0008 La S lection Remarques Les noms des fichiers pourraient ne pas tre correctement affich s si Plus de huit caract res sont utilis s Des espaces et des symboles sp ciaux sont utilis s Faites bien attention lors de la modification d un nom de fichier et ou de dossier Mode visionnement d une image Appuyez ici pour d placer le curseur sur le fichier d sir dans la zone d index Imagette JPEG Total 8 Info No 102 0006 Date 01 01 2000 Pixel 2048x1536 S lection OK S lection MENU OO RETURN Appuyez sur OK pour afficher le fichier en grandeur plein cran MENU Q Y O RETURN a Affichage de la zone de navigation Dans le mode cran simple appuyez sur RECALL pour activer ou d sactiver l affichage de la m zone de navigation
14. Service 3 Service 4 Service 5 Service 6 Digital setting Selecting digital broadcast service and viewing formats Press to select Digital setting Press to enter the Digital setting menu Press to select the sub menu Press to select the setting e Size Automatic Normal Small Large Font Automatic Default Mono serif Prop serif Mono Prop Casual Cursive Small caps Automatic None Raised Depressed Uniform Drop shadow Style Foreground The color of the font Automatic Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan The opacity of the font Automatic Transparent Translucent Solid Flashing The color of the text box Automatic Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Fore opacity e Background e Back opacity The opacity of the text box Automatic Transparent Translucent Solid Flashing The outline of the text if selected under style Automatic Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Outline ll CC Reset Reset the CC settings Press to select CC reset Press to reset Closed Caption settings cc Mode Off Analog CC1 Digital NETTEN Digital setting CC Mod
15. Tarjeta SD Tarjeta PC ke of the 1963 classic N su m ee Craig mth MED Ajuste vea la pagina 29 4 B squeda Otros ajustes gt Pulse para cada pantalla de ajuste Idioma Acerca de Reloj Restaurar bd Programa canal Titulos de entradas RETURN GT e Idioma vea la p gina 18 Programa canal vea la p gina 30 Espanol Ajuste del reloj D CC vea las p ginas vea la p gina 32 18 19 4 1 2005 Hora 9 43 AM Huso hor EST H Verano No Titulos de ent los c vea la p gina 32 Ku Comp 2 HDMI Video 1 Video 2 Video 3 GY Otros Ajustes vea la p gina 34 Acerca de vea la p gina 34 pii Four people spend the night in a supposedly haunted mansion in this Indice de JPEG Total 8 Selecci n OK Selecci n MENU Pulse para mover el resalto Pulse para elegir la opci n y pasar el modo siguiente Pulse para seleccionar anterior Auto Medidor de se al Modo No cc1 Digital Principal Aj digitales Inicializar CC Autoencendido Barra lateral Version Licencia CableCARD Pulse para volver a la pantalla Programa auto vea la p gina30 i kal Ent ANT Cable Modo Todos Iniciar escaneo Programa manual vea la p gina 30 Medidor de se al vea la p gina31 Medidor de se al CNL 2 1 Nivel de se al Navegaci n con
16. STOP STOP VCR RECORD PVR RECORD VCR RECORD TAPE RECORD TVNCR TV VCR SWITCH TV VCR SWITCH SPLIT SWAP VCR CHANNEL UP DOWN PVR CHANNEL UP DOWN VCR CHANNEL UP DOWN RCVR CENTER OPEN CLOSE PVR QUICK SKIP OPEN CLOSE VIDEO COMPONENT HDMI input signals VIDEO input HDMI input horizontal vertical signal name frequency kHz frequency Hz NTSC Applicable input signals mark horizontal vertical frequency kHz frequency Hz COMPONENT PC HDMI signal name 525 480 60i 525 480 60p 750 720 60p 1 125 1 080 60i 640 x 400 970 640 x 480 060 Macintosh13 640 x 480 640 x 480 975 852 x 480 060 800 x 600 260 800 x 600 075 800 x 600 285 Macintosh16 832 x 624 1 024 x 768 060 1 024 x 768 070 1 024 x 768 975 1 024 x 768 285 Macintosh 21 1 152 x 870 1 280 x 1 024 060 1 366 x 768 60 Note Signals without above specification may not be displayed properly ecifications TH 42PX500U TH 50PX500U Power Source AC 120 V 50 60 Hz Power Consumption Maximum 410 W 535 W Stand by condition 0 6 W with CableCARD 23 0 W 0 6 W with CableCARD 23 0 W Plasma Display panel Drive method AC type 42 inch 16 9 aspect ratio Drive method AC type 50 inch 16 9 aspect ratio Screen Size 36 7 32 920 mm x 20 25 64 518 mm x 43 35 64 1 106 mm x 24 31 64 622 mm x
17. Ej Audio Norm Graves Aigus quilibre Autres r glages Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Autres r glages voir ci dessous Appuyez ici pour choisir Norm Graves Aigus ou quilibre Appuyez ici pour choisir ou ajuster le sous menu a _ R initialise les r glages des Graves Aigus et quilibre aux r glages par d faut de l usine Augmente ou diminue la r ponse des graves Augmente ou diminue la r ponse des aigus Accentue le volume des enceintes gauche droite Autres r glages Appuyez ici pour s lectionner le sous menu Appuyez ici pour choisir ou ajuster le sous menu Autres r glages Son IA BBE VIVA 3D BBE Son ambio H parleurs Entr HDMI Egalis audio E Son IA Egalise le niveau de volume g n ral sur tous les canaux et les entr es VIDEO Remarque R gl sur HF lorsque les H parleurs sont d sactiv s BBE VIVA 3D La fonction BBE VIVA 3D offre une image sonore naturelle tridimensionnelle de haute fid lit et de haute pr cision musicale La fonction BBE am liore la clart du son tandis que le syst me de traitement du son tridimensionnel agrandit l image sonore dans sa largeur sa profondeur et sa hauteur gr ce la technologie propri taire de BBE Cette fonction est compatible avec les jeux vid o ainsi que toutes les missions t l vis es telles que les nouvelles la musique les
18. Humidit 20 80 sans condensation Prises disponibles Entr e AV 1 3 AV PROG OUT COMPONENT VIDEO INPUT1 2 HDMI DIGITAL AUDIO OUT Entr e RVB AUDIO L R Emetteur infrarouge VIDEO Type phono S VIDEO Mini DIN 4 broches AUDIO L R 2 prises type phono VIDEO Type phono AUDIO L R 2 prises type phono Y 1 0 V c c 75 Y 1 0 V c c 75 C 0 286 V c c 75 Q 0 5 V eff 1 0 V c c 75 0 5 V eff 1 0 V c c y compris la synchronisation 0 35 V c c 0 5 V eff PB PR AUDIO L R Connecteur HDMI de type A AUDIO L R 2 prises type phpto POM Dolby Digital Fibre optique 0 5 V eff D SUB 15pin R G B 0 7 V eff 75 Q HD VD 1 0 _ 5 0 V eff haute impedance Prise M3 3 5 mm x 1 G LINK Prise M3 3 5 mm x 1 Remarques Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable Les poids et les dimensions sont approximatifs 57 Guide de d pannage Avant de faire appel un technicien v rifiez les problemes et apportez les corrections simples d crites ci dessous Sympt mes LAM Solutions Image vid o Z neigeuse Ajustez l emplacement et la connexion de l antenne Multiples Son parasite Aiustez emplacement et la connexion de l antenne images K E e V rifiez le cable d entr e de l antenne loignez le t l viseur des appareils lectriques des Son parasit
19. Uniforme Sombra Frente El color de la fuente Automatico Negro Blanco Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cyan Opacidad frontal La opacidad de la fuente Autom tico Transparente Transl cido S lido Oscilante El color de la caja de texto Autom tico Negro Blanco Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cyan Fondo Fond obscuro La opacidad de la caja de texto Autom tico Transparente Transl cido S lido Oscilante El contorno del filo de sombra si se selecciona en estilo Automatico Negro Blanco Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cyan Contorno inicializar CC Repone los ajustes CC Pulse para seleccionar Inicializar CC Pulse para reponer los ajustes de Closed Caption Q Ej Modo No An logo e Digital Aj digitales Inicializar CC e E Modo z CC1 Digital Principal gt aZ Es o Aj digitales Inicializar CC Aj digitales D E D D o Automatico Letra Automatico Estilo Automatico Aj digitales Frente Automatico Opacidad frontal Autom tico Fondo Autom tico Aj digitales Fondo obscuro Autom tico Contorno Autom tico Q Ej Modo No ee Digital Principal gt 3 E Aj digitales Ini
20. Selecci n OK 1 004 MENU TU NM Selecci n Notas Los nombres de archivos no se visualizar n correctamente si Se utilizan m s de 8 caracteres Se utilizan espacios y s mbolos especiales Tenga cuidado cuando cambie los nombres de los archivos Modo de reproducci n individual Pulse para mover el cursor al archivo deseado en el rea de ndice Pixel 2048x1536 102 000 102 0005 PI 0006 Selecci n OK b Selecci n JE OY OnETURN RER ES 0008 Pulse para visualizar el archivo en la pantalla completa Indice de JPEG Total 8 Infomaci n Num 102 0006 Fecha 01 01 2000 Visualizaci n de navegaci n Al pulsar RECALL en el modo de reproducci n individual se visualiza o desaparece la pantalla del rea de navegaci n rea de navegaci n Cambio de imagen Pulse para cambiar la imagen visualizada Pulse A Se visualiza la imagen anterior MOL VOL S e Pulse Se visualiza la imagen E siguiente Giro de la imagen Pulse para girar imagen 90 de una vez SO Pulse VOL Cada vez que se pulsa la o imagen gira 90 a la derecha Pulse VOL Cada vez que se pulsa la imagen gira 90 a la izquierda Nota Los ajustes de giro no se escriben en el archivo y se cancelan cuando se sale de Visualizador de Fotos Ajuste de imagen Cuando se pulsa MENU se visualiza el men de
21. Select OK Select ii m 102 0007 e Val MENUO ORETURN 102 0008 WARNING As with any small object SD cards can be swallowed by young children Do not allow children to handle the SD card A CAUTION 1 Always insert card in the correct direction Failure to do so may result in damage to the card and this unit 2 The SD Card is precision devices Do not subject them to excessive pressure or strong impacts Note Suitable SD Memory Cards Please confirm the latest information on the following website http panasonic co jp pavc global cs This site is in English only 39 Photo Viewer Compatible card type and card size SD card slot e SD Card 1GB e miniSD Card 128MB PC card slot e SD Card 1GB e Compact Flash 1GB e Memory Stick 128MB e miniSD Card 128MB e Smart Media 128MB e xD Picture Card 128MB e Memory Stick Pro 1GB e Flash ATA 128 MB The cards require standard PC card adapter Some PC card adapter will not be compatible miniSD Card requires miniSD adapter This function is not compatible with card type hard disk Micro Drive Mobile type hard disk etc Memory cards are not supplied with this television E Card Data Protection Do not remove the card while the unit is accessing the information Such action may damage the memory card or the unit itself Before inserting or removing the PC card make sure that the
22. 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no lo pisen ni lo pellizquen especialmente en el enchufe tomacorriente y en el punto donde sale del aparato Aviso de seguridad importante DECLARACI N DE LA FCC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que las interferencias no se produzcan en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes Cambie la orientaci n o el lugar de instalaci n de la antena Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que est conectada el receptor Consulte a su concesionario o a un t cnico en radio televisi n con experiencia para solicitar su ayuda 15 Par
23. Assigner un aide m moire une mission Programmer l enregistrement d une mission Pour verrouiller d verrouiller la fen tre vid o Mettez en surbrillance un logo de canal sur la barre des services LISTINGS et appuyez sur MENU pour afficher l option permettant de verrouiller d verrouiller la fen tre vid o Acc der aux panneaux et aux publicit s des missions CLICK HERE GW rig Snith SETUP SCHEDULE SEARCH Press Menu now for Listings Of Options Move to highlight any sho Press OK to tune to current in grid Press Menu for more current show options 8 00PM Ic George lopez BFox M GreatrAmerican ORTA Diog eri PRD DatelineNBC Cheese week O Chill Factor 8 30PM Married Kellys 9 00PM Hope amp fFaith ManwsBeast2 JAG Wall StWeek Now But Frida mire PANA NBA Basketball CHANNEL AA George Lopez FOX A Great American Married Kellys Hope Faith Man s Beast2 SEARCH RECHERCHE La fonction de recherche permet de chercher des missions par cat gorie mot cl ou ordre alphab tique lt Exemple de recherche par cat gorie Movies Films gt Dans la recherche utilisez la touche Y tpour mettre Movies en surbrillance Utilisez la touche Y pour mettre une sous cat gorie en surbrillance par exemple Tous Appuyez sur la touche pour afficher la liste de tous les films class s par date et heure Mettre une mission en surbrillance
24. If water or foreign objects get inside the Plasma TV if the Plasma TV is dropped or if the cabinet becomes damaged disconnect the power cord plug immediately Ashort may occur which could cause fire Contact an Autho rized Service Center for any repairs that need to be made N CAUTION This Plasma TV is for use only with the following optional accessories Use with any other type of optional accessories may cause instability which could result in the possibility of injury All of the following accessories are manufactured by Matsushita Electric Industrial Co Ltd Pedestal included TY ST42PX500 TH 42PX500U TY ST50PX500 TH 50PX500U Wall hanging bracket Vertical TY WK42PV3U Wall hanging bracket Angled TY WK42PR2U Floor stand TY S42PX500W TH 42PX500U TY S50PX500W TH 50PX500U Always be sure to ask a qualified technician to carry out set up When using the Plasma TV Do not bring your hands face or objects close to the ventilation holes of the Plasma TV Top of the Plasma TV is usually very hot due to the high tem perature of exhaust air being released through the ventilation holes Burns or personal injuries can happen if any body parts are brought too close Placing any object near the top of the TV could also result in heat damage to the object as well as to the TV if its ventilation holes are blocked Be sure to disconnect all cables before moving the Plasma TV Moving the TV with its cables a
25. Navegaci n con men GR FICA DE CALIFICACIONES DE PEL CULAS PARA LOS EEUU CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA NO APLICABLES Las pel culas no tienen restricciones o las restricciones no son aplicables P BLICO EN GENERAL Se admiten a todos los p blicos SE SUGIERE LA SUPERVISION DE LOS PADRES Alg n material puede no ser apropiado para los ni os SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISION DE LOS PADRES Alg n material puede no ser apropiado para los ni os menores de 13 a os RESTRINGIDAS Los j venes menores de 17 a os y los ni os necesitan estar acompa ados de sus padres o una persona adulta que los supervise NO SE ADMITE AL P BLICO MENOR DE 17 ANOS ADULTOS SOLAMENTE GR FICA DE CALIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU Esta gu a tiene 7 niveles de clasificaciones basadas en edades que pueden ser elegidas Estos 7 niveles estan divididos en 2 grupos seg n la edad clasificaciones basadas en juventud Youth y clasificaciones basadas en orientaci n Guidance Algunas de estas clasificaciones por edad tambien tienen clasificaciones por contenido denominadas como D Di logo L Languaje S Sexo y V Violencia En la siguiente tabla se muestra la selecci n de clasificaciones basadas en edad Grupo basado Clasificaci n Posibles selecciones en edad basada en edad de contenido NR Viewable Visible Si clasificaci n TV NR Blocked Bloqueado No cla
26. Tous les enfants Le th me et le contenu de ce programme sont sp cialement Bloqu con us pour un public jeune y compris les enfants de 2 6 ans Jeunesse Bloqu FV Destin aux enfants g s Le th me et le contenu de ce programme TV Y7 Non bloqu peuvent contenir des l ments de violence l g re ou comique ou Bloqu peuvent effrayer les enfants de moins de 7 ans Non bloqu Public g n ral Programme contenant peu ou pas du tout de violence pas Bloqu de mots grossiers et peu ou aucun dialogue ou situation d ordre sexuel D L S V Tout Contr le parental conseill Ce programme peut contenir de facon rare N importe quelle des mots grossiers des sc nes de violence limit e certains dialogues combinaison de D L S V et situations sexuelles suggestives D L S V Tout Mise en garde importante des parents Ce programme peut contenir N importe quelle des th mes sophistiqu s des sc nes sexuelles un langage grossier et Surveillance combinaison de D L S V des sc nes d intense violence L S V Tout Public adulte uniquement Ce programme peut contenir des th mes pour N importe quelle adulte un langage blasph matoire de la violence et des sc nes combinaison de L S V sexuelles explicites FV VIOLENCE FANTASTIQUE DESSIN ANIM VIOLENCE SEX LANGUAGE AGRESSIF DIALOGUE CONTENU SEXUEL S lections possibles Description Non class Reportez vous Pr cautions pour l utilis
27. V Position Adjust the vertical position E Picture 2 2 C A T S Zoom Adjust PC Adjust Other Adjust position Size Size Adjust the vertical size Note To return to the default setting press the OK button Other Adjust Press to select Other Adjust Picture 1 2 Picture 2 2 RS mm Press to display other Adjust Solon ning oit aa 49 vo menu CATS on Other Adjust Press to select the sub menu Other Adjust Video NR Press to select or adjust the sub 3D Y C Filter Off menu Color Matrix 50 MPEG NR Black level Dark Video NR Explanations Reduces noise commonly called snow Leave off when receiving a strong signal 3D Y C Filter Minimizes noise and cross color in the picture Color Matrix Select SD or HD SD When the input signal is a normal TV system NTSC HD When the input signal is a High Definition system ATSC Displays 480p input signals in natural color from digital equipment adapters connected to COMPONENT VIDEO INPUT Y Ps Pr terminals Select HD or SD to adjust color parameters automatically for HD high definition or SD standard definition Note This feature is available only with 480p signal and not available with regular TV NTSC program MPEG NR Digital noise unique to DVD STB etc will be reduced Select Dark or Light Valid only for external input s
28. e 480i 4 3 480i 16 9 480p 16 9 4 3 PLEIN CADRAGE ou ZOOM e 1080i 720p 16 9 seulement Explication Affiche une image 4 3 a sa taille standard de 4 3 avec des barres grises lat rales Une image r manente peut apparaitre sur l cran Si ce format est affich pendant une p riode prolong e tend une image 4 3 uniform ment en largeur et en hauteur de facon qu elle occupe toute la largeur de l cran puis la repositionne verticalement Recommand pour le format boite aux lettres Cela permet d afficher l image sur tout l cran Affiche l image sur tout l cran Recommand pour les images anamorphiques D tire les bords droit et gauche d une image 4 3 pour remplir l cran alors qu une correction du format est appliqu e au centre La taille de l image d pend du signal d origine Recommand pour les missions de t l vision ordinaires 51 cran partag SPLIT DVD VCR Appuyez ici pour diviser l cran mm Seconde image l cran pr c demment s lectionn en deux seconde image s affiche Im rincipal SPLIT age Appuyez sur la touche pendant l affichage des deux crans pour retourner au visionnement normal Cu C e A Remarques Le son n accompagne que l image principale N affichez pas une image pendant une p riode prolong e
29. mui Se tes Sek clairages des v hicules et quipements m dicaux Augmentez le volume V rifiez la fonction de sourdine V rifiez le r glage EF HF des HAUT PARLEURS Changez le canal St r o SAP Mono Lors de l utilisation de la prise HDMI Pas de son R glez l entr e R gl entr e correctement e V rifiez les cables d antenne Pas d image f Son parasit mais de la neige V rifiez si le cordon d alimentation est branch sur une prise secteur murale Ajustez la luminosit et les r glages du son Changez le canal V rifiez la connexion des c bles Programmez le code de t l commande V rifiez le fonctionnement de la seconde source vid o Pas de son Assurez qu un ordinateur n est pas connect l entr e HDMI Il arrive rarement que le t l viseur n affiche pas l image vid o de l entr e HDMI d appareils munis d une sortie HDMI ou DVI cause d une mauvaise communication entre le t l viseur et les appareils Si cela se produit d branchez Ge HDMI DVI et rebranchez le R orientez l antenne ATSC Pixelisation de l image 2 Coupure du son V rifiez le niveau du signal Si le signal est faible ajoutez SA Gel de l imaae un amplificateur de signal pour amplifier le signal V rifiez si le mode audio est r gl sur St r o ou Mono et non pas sur SAP Changez le son de l appareil HDMI sur PCM lin aire Son incorrect V r
30. Appuyez ici pour choisir Entr ANT Program auto Entr ANT Appuyez ici pour choisir Mode Appuyez ici pour choisir Tous ou Analog Program auto Entr ANT Cable Mode 4 Tous gt ETE MEETS D Tous Analogique et num rique Analog Analogique seulement Appuyez ici pour choisir Balayage Appuyez ici pour lancer le balayage automatique Program auto Entr ANT C ble Balayage Balayage canaux analogique Une fois que le balayage automatique est termin l appareil retourne au mode de programmation manuelle Pour rendre disponible un canal localis par le balayage automatique en mode de programmation manuelle d placez le curseur sur Appliquer et appuyez sur la touche 30 Appuyez ici pour choisir les sous menus Appuyez ici pour afficher le sous menu Program canaux Auto Manuelle Fr quencem tre Les rubriques Auto et Fr quencem tre ne peuvent pas tre s lectionn es lorsque la carte CableCARDTM est ins r e Programmation manuelle Pour ajouter ou supprimer manuellement des canaux de la liste des canaux Appuyez sur ces touches pour choisir Manuelle Appuyez ici pour afficher l cran Manuelle Program canaux Manuelle Modifier 1 o 77 ici pour choisir Modifier Appuyez ici pour entrer en mode d dition A 2 ui
31. DBS MODE POWER f N Se NAVIGATION UP DOWN CABLE CHANNEL UP DOWN DBS NAVIGATION UP DOWN OK NAVIGATION RIGHT LEFT DTV MENU DBS MENU DBS NAVIGATION RIGHT LEFT PROGRAM INFO DBS PROGRAM INFO EXIT EPG ELECTRONIC PROGRAM GUIDE EXIT DBS MENU Select Channel Select Channel Select Channel PREVIOUS STB CHANNEL CABLE PREVIOUS CHANNEL DBS PREVIOUS CHANNEL RI DTV PROGRAM DASH REC Info EPG ELECTRONIC PROGRAM GUIDE SPLIT SWAP DVD VCR CH KEY NAME POWER VCR MODE POWER DVD CD MODE DVD POWER el POWER POWER AUX MODE VCR2 POWER DBS CHANNEL UP DOWN TAPE RCVR MODE POWER POWER TV MUTE TV MUTE RCVR MUTE TV MUTE RCVR MUTE RCVR MUTE RCVR MUTE TV INPUT SW TV INPUT SW RCVR INPUT SW REMOTE BUTTONS NAVIGATION UP DOWN NEXT PREVIOUS TRACK NAVIGATION UP DOWN TUNER VOLUME NAVIGATION RIGHT LEFT RCVR VOLUME NAVIGATION RIGHT LEFT VOLUME VOLUME RCVR VOLUME PVR MENU ONSCREEN VCR DISPLAY DVD DISPLAY TIME FORMAT ONSCREEN VCR DISPLAY EXIT PVR MENU Select Channel VCR REW FF SKIP SEARCH REW FF PREVIOUS CHANNEL RELAY ZONES SEARCH REW FF VCR REW FF DECK A B TAPE REW FF PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PAUSE STILL PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE STOP STOP STOP
32. DS Quand le signal d entr e provient d un syst me de t l vision ordinaire NTSC HD Quand le signal d entr e provient d un syst me haute d finition ATSC Affiche les signaux d entr e signaux 480p avec des couleurs naturelles partir d un appareil num rique connect aux entr es COMPONENT VIDEO prises d entr e Y Pa Choisissez HD ou DS pour ajuster automatiquement les param tres des couleurs pour HD Haute d finition et DS D finition standard Remarque Cette fonction est disponible uniquement avec les signaux 480p et ne l est donc pas avec les programmes de t l vision ordinaires NTSC Le bruit num rique sp cifique aux DVD au d codeur etc sera r duit Choisissez Fonc ou Clair Ce r glage fonctionne uniquement pour les signaux d entr e Filtre 3D Y C Codeur coul R ducteur MPEG Niveau du noir 25 Navigation du menu R glage PC Appuyez ici pour choisir R glage PC Image 1 2 Image 2 2 Temp coul Bleu Appuyez ici pour afficher le menu Mode Standard Gestion coul HF R la e PC mage 3 C A T S HF g ag Brillance R glage zoom Couleur R glage PC Autres r glages Nettet Lorsque le signal d entr e est ll Synchron RVB PC H et V Les signaux de synchronisation horizontale et verticale sont appliqu s la R glage PC 1 2 ise d entr e HD VD Norm mn ee RR e Sur V U
33. DVD CABLE SRD MAGN NUM JEU AUX Ej Ident prises PC CC Sous titres Ce t l viseur comprend un d codeur int gr capable de faire appara tre une contre partie visuelle de la partie audio Le programme regard doit int grer des sous titres cod s CC afin que le t l viseur puisse les afficher Bl Mode Appuyez sur ces touches pour choisir Mode Mode Appuyez sur ces touches pour choisir le r glage HF Mode recommand lorsque les sous titres ne sont pas voulus R glage num ri EF Pour afficher les sous titres cod s Remarques Les sous titres cod s CC ne sont pas affich s quand vous utilisez l entr e HDMI ou PC Si un appareil connect analogiquement est utilis pour l affichage ou l enregistrement les sous titres doivent tre mis en ou hors service sur l appareil connect Le mode de r glage des sous titres du t l viseur n affecte pas l entr e analogique Si une mission num rique est sortie au format analogique les donn es de sous titre sont aussi sorties au format analogique Si un appareil connect num riquement est utilis pour l entr e les sous titres doivent tre mis en service soit sur l appareil connect ou soit sur le t l viseur Si les sous titres sont en service la fois sur l appareil connect et le t l viseur les sous titres de chaque appareil se chevaucheront Analog Permet de choisir le service de sous titres de l mission a
34. Input labels cc Please read about Clock in First time setup on pages 18 19 aa 29 Menu Navigation Program CH Press to select Program channel Press to enter Program channel menu Setup Program channel Bl Auto program Automatically scans all available channels Auto program is not available while the CableCARD is inserted Press to select ANT In Press to select Cable or Antenna Auto program ANT In Mode All Press to select Mode Press to select All or Analog Auto program ANT In Cable Mode All Analog and Digital Analog Analog only Press to select Start scan Press to start Auto program ANT In Cable Mode All Start scan Now scanning analog channel After Auto program is complete the unit will return to Manual Program mode To make available a channel that has been located by auto scan in the Manual program mode move the cursor to Apply and press key 30 Press to select sub menus Press to enter sub menu Program channel Auto Manual Signal meter Auto and Signal meter cannot be selected while the CableCARD is inserted Manual program To add or delete channels from channels list manually Press to select Manual Press to enter the Manual Program Screen Program channel Manual Signal meter Program edit 1 A CH mI Pre
35. Modo Elija los modos de imagen preajustados que mejor se adapten al programa que est viendo Esta funci n tambi n afecta al ajuste de la temperatura del color Presione para seleccionar el Mode de imagen Presione para seleccionar el modo de imagen V vido Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver programas en predeterminado una habitaci n bien iluminada Est ndar Recomendado para ver bajo condiciones normales en una habitaci n con iluminaci n atenuada Cinema Para ver pel culas en una habitaci n oscura Proporciona una imagen suave como la del cine Nota Cada modo tiene sus propios ajustes de imagen Contraste Brillo Color Tinte y Nitidez 24 Navegaci n con men Ajuste Acerc Ajuste la posici n del zoom Funciona cuando el modo de aspecto est ajustado en zoom Pulse para seleccionar el men Ajuste Acerc Pulse para visualizar la pantalla Imagen 1 2 Modo Est ndar Contraste 30 Brillo Color Tinte Imagen 2 2 S S A C No Ajuste Acerc Ajuste PC Otros Ajustes Ajuste Acerc Nitidez Pulse para ajustar Posici n V V Position Pulse para ajustar Tama o V Position Posici n V Ajusta la posici n vertical Tamafio Ajusta el tama o vertical Size Size Nota Pulse el bot n OK para volver al ajuste predeterminado Otros Ajustes D Imagen 2 2 Temp Color Admi
36. N REPRODUCCI N REPRODUCCI N REPRODUCCI N REPRODUCCI N PAUSA IMAGEN FIJA PAUSA PAUSA PAUSA PAUSA PAUSA PARADA PARADA PARADA PARADA PARADA GRABACI N DE VIDEOGRABADORA GRABACI N DE PVR GRABACI N DE VIDEOGRABADORA GRABACI N DE CINTA TVNCR CONMUTACI N DE TV VIDEOGRABADORA CONMUTACI N DE TV VIDEOGRABADORA SPLIT SWAP CANAL DE VIDEOGRABADORA SUPERIOR INFERIOR ARRIBA ABAJO DE CANAL PVR CANAL DE VIDEOGRABADORA SUPERIOR INFERIOR CENTRO DE RCVR ABERTURA CIERRE ABERTURA CIERRE SALTO RAPIDO EN PVR Se ales de entrada de AV Componente HDMI Entrada de V DEO Entrada de HDMI E Frecuencia Frecuencia Nombre de la sefial horizontal kHz vertical Hz NTSC Se ales de entrada aplicables asterisco Frecuencia Frecuencia Nombre de la se al horizontal kHz vertical Hz Componente PC HDMI 525 480 60i 15 73 59 94 525 480 60p 31 47 59 94 750 720 60p 45 00 59 94 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 640 x 400 70 31 47 70 08 640 x 480 60 31 47 59 94 Macintosh13 640 x 480 35 00 66 67 640 x 480 75 37 50 75 00 852 x 480 60 31 47 59 94 800 x 600 60 37 88 60 32 800 x 600 75 46 88 75 00 800 x 600 285 53 67 85 08 Macintosh16 832 x 624 49 73 74 55 1 024 x 768 960 48 36 60 00 1 024 x 768 70 56 48 70 07 1 024 x 768 75 60 02 75 03 1 024 x 768 85 68 68 85 00 Macintosh 2
37. P1010004 jpg Dossier DCIM L appareil photo num rique cr e ce dossier automatiquement Dossier 100 PANA Les noms des fichiers comportent un num ro trois chiffres suivi de cinq caract res la discr tion de l utilisateur Les images capt es par l appareil photo sont stock es dans ces fichiers Les fichiers JPEG dans le dossier 100 PANA sont affich es lorsqu une carte structur e tel qu indiqu ci contre est mise en place Remarques Le nom du fichier peut varier selon l appareil photo num rique utilis Utilisez les caract res a z A Z 0 9 et _ pour nommer un r pertoire ou un fichier N utilisez pas de caract res deux octets ni aucun code sp cial P1000001 JPG fichier DCF Les noms des fichiers sont constitu s de quatre caract res arbitraires suivis d un num ro de fichier quatre chiffres Les fichiers DCF sont des fichiers image en r gle g n rale au format JPEG enregistr s au moyen d un appareil photo num rique Guide t l Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal ll est galement possible d ouvrir GUIDE TELE en Appuyez ici pour s lectionner GUIDE TELE appuyant sur la touche TV GUIDE de la t l commande ou du t l viseur ky Le 5 lt 4 gt Appuyez ici pour ouvrir GUIDE T L MENU RETURN v INFO PAGES D GE Ca be EN EON U TVVIDEO VOL Guide t l EN
38. R glage zoom Permet d ajuster la position du zoom Ce r glage est accessible quand le mode de format d image est r gl sur Zoom Appuyez ici pour choisir le menu de r glage du zoom Appuyez ici pour afficher l cran de r glage du zoom Appuyez ici pour r gler Position V Appuyez ici pour r gler Format Position V R gle la position verticale R gle la taille verticale Format Remarque Pour retourner au r glage par d faut appuyez sur la touche OK Image 1 2 Mode Standard mage 30 Brillance Couleur Nettet Image 2 2 Temp coul Bleu Gestion coul HF C A T S HF R glage zoom R glage PC Autres r glages Autres r glages Appuyez sur ces touches pour Image 1 2 Image 2 2 choisir Autres r glages Temp coul Bleu Appuyez sur cette touche pour Mode Standard ESE HF afficher le sous menu mage CATS HF Brillance Couleur Autres r glages Nettet Appuyez sur ces touches pour Autres r glages choisir le sous menu R ducteur Appuyez sur ces touches pour Filtre 3D Y C CHF choisir ou activer le sous menu Codeur coul MIS R ducteur MPEG A Niveau du noir Fonc R glage Fonction R ducteur R duit le bruit des canaux appel habituellement neige Mettez hors service lors de la r ception d un signal fort R duit le bruit et le d calage des couleurs de l image Choisissez DS ou HD
39. SL highlight your answer Press OK to 0056 Pantalla 12 Confirmaci n de sus ajustes Pantalla 13 Enhorabuena Verifique que la informaci n del ajuste es correcta jHa completado con xito el ajuste Si lo es seleccione Yes end setup y ver la pantalla 13 Pulse la tecla para visualizar la pantalla Helpful Si no lo es seleccione No repeat setup process y ver la Information pantalla 1 Controles de ASPECTO Los controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la se al recibida y sus preferencias Presione para cambiar el modo de aspecto Nota Los modos de aspecto disponibles dependen de la se al recibida e 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 4 3 COMP JUSTO o ACER e 1080i 720p COMP S lo Explicacion Muestra una imagen 4 3 en su tamafo 4 3 estandar con barras laterales color gris Puede crear un efecto de imagen secundaria en la pantalla si se muestra durante largos periodos de tiempo Expande uniformemente una imagen 4 3 anchura y altura para que ocupe toda la pantalla a lo ancho y luego reposiciona la imagen verticalmente Recomendado para la imagen tipo buz n Muestra una imagen ocupando toda la pantalla Recomendado para im genes anam rficas Alarga los bordes derecho e izquierdo de una imagen 4 3 para que llene la pantalla y el centro de la pantalla tiene un aspecto
40. SPLIT SWAP DVD VCR CH NOMBRE DE TECLA POWER MODO VCR ALIMENTACI N MODO DVD CD DVD ALIMENTACI N CD ALIMENTACI N PVR ALIMENTACION MODO AUX VCR2 ALIMENTACION TAPE ALIMENTACION CANAL DE DBS SUPERIOR INFERIOR MODO RCVR ALIMENTACION SILENCIAMIENTO DE TV SILENCIAMIENTO DE TV SILENCIAMIENTO DE RCVR SILENCIAMIENTO DE TV SILENCIAMIENTO DE RCVR SILENCIAMIENTO DE RCVR SILENCIAMIENTO DE RCVR CONMUTACI N DE ENTRADA DE TV CONMUTACI N DE ENTRADA DE TV CONMUTACI N DE ENTRADA DE RCVR BOTONES DE CONTROL REMOTO NAVEGACI N HACIA ARRIBA ABAJO PISTA SIGUIENTE ANTERIOR NAVEGACI N HACIA ARRIBA ABAJO SINTONIZADOR VOLUMEN NAVEGACI N DERECHA IZQUIERDA VOLUMEN DE RCVR NAVEGACI N DERECHA IZQUIERDA VOLUMEN VOLUMEN VOLUMEN RCVR MENU PVR VISUALIZACI N EN PANTALLA DE VIDEOGRABADORA VISUALIZACI N DE DVD FORMATO DE TIEMPO VISUALIZACION EN PANTALLA DE VIDEOGRABADORA SALIDA MENU PVR Selecci n de canales REBOBINADO AVANCE R PIDO DE VIDEOGRABADORA B SQUEDA CON SALTO REBOBINADO AVANCE R PIDO B SQUEDA EN REBOBINADO AVANCE R PIDO ZONAS DE RELEVO DE CANALES ANTERIORES VUELVA A EN VIVO PVR REBOBINADO AVANCE R PIDO DE VIDEOGRABADORA PLATINA A B REBOBINADO AVANCE RAPIDO DE CINTA SONIDO ENVOLVENTE REPRODUCCI N REPRODUCCI
41. Set up TV Guide On Screen now Empieza el ajuste de Gu a de TV Siga las instrucciones de la pantalla para hacer el ajuste Vea la p gina 49 AJUSTE DE GUIA INICIAL para Gu a de TV Remind me to set it up later El sistema vuelve a la pantalla de TV normal Don t remind me again El sistema vuelve a la pantalla de TV normal La pantalla Reminder no se visualizar cuando se conecte la alimentaci n Nota Si decide no ajustar la Gu a de TV ahora esta pantalla Reminder aparecer cada vez que usted conecte la alimentaci n del televisor excepto si usted selecciona Don t remind me again Bl Pantalla de bienvenida La pantalla de bienvenida se muestra al hacer el ajuste inicial Welcome to Your TV Guide On Screen System Key Features Interactive TV program listings and information Pulse OK para iniciar el ajuste de One touch recording Guia de TV 2 Search for programs by category or by title Siga las instrucciones de la pantalla An 7 para realizar el ajuste Vea las p ginas 49 51 Finding Out What s On TV Has Never Been Easier 20 Para ver programas de TV 1 Presione para controlar el televisor con el control remoto 2 Presione para encender el televisor O Se visualiza la Guida de TV EE EE SEIT That 70s Show Consulte la p gina 43 para conocer la on descripci n de la Guia de TV y las SE SE instrucciones de manejo E ee i
42. Visualiza las frecuencias de la se al de PC que est siendo ajustada Visualiza las frecuencias H horizontal V vertical Gama de visualizaciones Horizontal 15 110 kHz Vertical 48 120 Hz 26 Navegaci n con men Audio Pulse el bot n MENU para visualizar el menu principal Pulse para seleccionar Audio Pulse para entrar en el men secundario Audio Bajos tt Altos 7 Otros Ajustes Normal Bajos Altos Balance Bajos Altos Balance Otros Ajustes Otros Ajustes Vea mas abajo Pulse para seleccionar Normal Bajos Altos o Balance Pulse para seleccionar o activar el men secundario Audio Normal L Aumenta o disminuye la respuesta de los graves Pulse la tecla OK para visualizar el menu Repone los ajustes de Bajos Altos y Balance los ajustes predeterminados en la fabrica Aumenta o disminuye la respuesta de los agudos Repone los ajustes de Bajos Altos y Balance los ajustes predeterminados en la fabrica Otros Ajustes Presione para seleccionar el submenu Presione para seleccionar o activar el submenu Otros Ajustes Sonido IA BBE VIVA 3D BBE Envolvente Altavoces Ent HDMI Norm de Audio Sonido IA Iguale los niveles del sonido en todos los canales y entradas VIDEO Nota Se fija en No cuando Altavoces se pone en No E BBE VIVA 3D BBE VIVA 3D proporciona una imagen 3D natural precisa con
43. e vid o 12 Connexion aux prises AV sur le devant 12 Connexion HDMI eene 13 Connexion un 14 Mise sous tension et hors tension 15 Appareil principal 15 Emplacement des commandes 16 4 Canada R glage initial 18 Visionnement d un programme de t l vision 21 Menus de navigation affich s l cran 22 Navigation du menu 24 2 diem nre eee 24 AUdIO GE 27 MiniUterie one Pe m terae te eae tedesco dg 28 R glage eite itd cte bi eee re sent 29 BloCage 5 edet ed 35 Visualiseur de photos 39 Guide t l E 43 l ments de l cran 43 SERVICES PRINCIPAUX 44 CONFIGURATION INITIALE DU GUIDE T L 49 Format de l image Touche ASPECT 51 cran partag i ceo vnda cie iu ht 52 Utilisation des appareils p riph riques 53 Programmation de la t l commande 53 Table des codes infrarouges 54 Tableau des touches utilisables en fonction du mode choisi 56 Signaux d entr e vid o en composantes RVB pour l ordinateur HDMI 57 Sp ci
44. serait abim Si le coffret est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec Si le coffret est tr s sale plongez le chiffon dans de l eau additionn e d un peu de d tergent neutre puis essorez le chiffon bien fond Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret puis essuyez le avec un chiffon sec Veillez ce que du d tergent n entre pas en contact direct avec la surface du t l viseur plasma Si des gouttes d eau p n trent dans l appareil des anoma lies de fonctionnement se produiront Evitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon la surface du coffret pourra tre abim e ou le rev tement s caillera En outre ne laissez pas l appareil trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC Accessoires V rifiez que les accessoires et les l ments ci dessous sont bien inclus en cochant dans leur case T l commande EUR7627Z50 ou EUR7627Z80 Manuel d utilisation Serre c bles Adaptateur Pi destal x2 d antenne TY ST42PX500 KL de type F TH 42PX500U pour 5C 2V TY ST50PX500 x1 TH 50PX500U OAD Fixation des bagues en ferrite Assurez vous de choisir la taille appropri e de la bague en ferrite grande ou petite et le r glage ad quat du cables enroulement ou passage tel qu indiqu sur chaque diagramme
45. tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel lt lt Contactez nous gt gt www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour connaitre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service gt gt sous lt lt support la client le gt gt Centres de service Panasonic Vancouver Mississauga Ontario Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 5770 Ambler Dr Richmond BC V6W 1K8 Mississauga ON LAW 2T3 T l 604 278 4211 T l 905 624 8447 T l c 604 278 5627 T l c 905 238 2418 Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original 60 Nota 61 Nota 62 Nota 63 Nota 64 Nota 65 Enregistrement du client Le num ro de mod le et le num ro de s rie de ce produit sont marqu s sur son panneau arri re Veuillez noter ce num ro de s rie dans l espace ci dessous et conservez ce manuel d utilisation et votre recu d achat co
46. 2000 Pixel 2048x1536 102 0006 L A AVERTISSEMENT Comme pour tout petit objet les cartes SD peuvent tre aval es par de jeunes enfants Ne laissez jamais des enfants manipuler la carte SD ATTENTION 1 Ins rez toujours la carte dans le sens correct Sinon la carte et l appareil pourraient tre endommag s 2 La carte SD est un dispositif de haute pr cision Ne la soumettez pas une pression excessive ni des chocs S lection OK S lection MENU OO RETURN Remarque Cartes m moire SD compatibles Pour les renseignements plus r cents consultez le site Web http panasonic co jp pavc global cs en anglais seulement 39 Visualiseur de photos Types et formats de carte compatibles Fente de carte SD Carte SD 1 Go Carte miniSD 128 Mo Fente de carte PC Carte SD 1 Go Carte miniSD 128 Mo e Carte Compact Flash 1 Go Carte Smart Media 128 Mo e Carte Memory Stick 128 Mo Carte xD Picture 128 Mo Carte Flash ATA 128 Mo Carte Memory Stick Pro 1 Go Ces cartes requi rent l adaptateur de carte PC standard certains adaptateurs pourraient ne pas tre compatibles La carte miniSD requiert l adaptateur miniSD Cette fonction n est pas compatible avec les disques durs de type carte Micro Drive disque dur mobile etc Aucune carte m moire n est fournie avec le t l viseur ll Protection des donn es de la carte Ne retirez
47. 203 5 940 073 4 908 713 4 751 578 4 706 121 Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over LAr 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power suppl
48. 235 Magnavox 229 232 Sanyo 205 Carver 229 Marantz 229 Scott 210 246 Denon 242 Mcintosh 221 Sharp 242 243 Emerson 239 Nakamichi 210 Sherwood 220 Fisher 205 Onkyo 214 215 Sony 228 Harman Kardon 219 220 221 223 Optimus 208 218 220 222 Soundesign 244 Hitachi 207 Panasonic 224 225 227 Teac 212 216 218 234 Philips 229 230 Technics 224 225 227 240 241 245 Pioneer 208 Victor 240 241 245 223 Quasar 224 225 227 Yamaha 202 203 204 200 201 211 245 RCA 231 237 238 247 54 RCVR ien E Claves para DVD Philips Operaci n del equipo perif rico Sony Pioneer Technics RCA Thomson Mitsubishi Saba Toshiba Nordmende Samsung Yamaha Panasonic Sharp Claves para videograbadoras personales Marca Panasonic Replay TV Philips Tivo Sony Tivo 223 224 225 Nakamichi 205 Zenith Sharp 231 231 Onkyo 208 209 213 Sony 219 220 203 Panasonic 216 218 Teac 210 211 215 214 Philips 222 Technics 216 218 229 230 Pioneer 204 200 207 RCA 226 227 228 202 Claves para receptores Admiral 120 Sansui Marantz 205 210 124 Yamaha RCA 201 202 103 105 127 130 131 Aiwa 125 126 Mcintosh 116 Sansui 103 111 139 Denon 134 135 136 N
49. 300 305 310 311 324 339 345 Broksonic 320 326 Pentax 300 311 345 323 325 Philco 320 323 324 326 331 343 343 Philips 323 324 331 306 Pioneer 323 305 306 329 Proscan 300 301 302 323 324 331 333 345 346 Curtis Mathes 324 345 Quasar 321 322 323 324 Daewoo 301 324 343 Radio Shack 305 309 324 333 336 340 DBX 310 311 339 RCA 300 301 302 323 324 331 333 345 346 Dimensia 345 Realistic 305 309 324 336 340 Emerson 303 319 320 325 326 343 Samsung 302 304 333 Fisher 305 307 308 309 313 Sansui 320 326 339 352 Funai 320 326 334 Sanyo 305 309 313 GE 324 333 345 Scott 301 302 304 309 320 326 338 340 347 348 Goldstar 306 Sears 300 305 306 307 308 Gradiente 334 Sharp 335 336 Hitachi 300 323 345 Shintom 317 Instant Replay 323 324 Signature 2000 335 Jensen 339 Singer 317 JVC 310 311 334 339 Sony 328 329 330 Kenwood 306 310 311 339 Sylvania 323 324 331 LXI 300 305 306 307 308 309 Tashiro 306 Magnavox 323 324 331 Tatung 310 311 339 Marantz 310 311 339 Teac 310 311 339 Marta 306 Technics 321 322 323 324 Memorex 309 324 Teknika MGA 338 340 341 347 348 Toshiba Minolta 300 345 Vector Research Mitsubishi 338 340 341 347 348 Wards 306 309 335 336 344 Multitech 304 347 Yamaha 305 310 311 339 NEC 310 311 334 339 Zenith 306 344 Claves para CD DVD EN e EN C digo C digo Admiral 226 LXI Sears 236 Sansui 210 246 Aiwa 233
50. 42PX500U TH 50PX500U 120 V c a 50 60 Hz Consommation Maximum 410W 535 W En attente 0 6 W avec CableCARD 23 0 W 0 6 W avec CableCARD 23 0 W Panneau de l cran plasma 42 pouces format 16 9 M thode d entrainement c a 50 pouces format 16 9 M thode d entrainement c a Dimensions de l cran L x H x diagonale Environ 920 x 518 x 1 056 mm 36 7 32 x 20 25 64 x 41 9 16 po Environ 1 106 x 622 x 1 269 mm 43 35 64 x 24 31 64 x 49 61 64 po Dimensions Lx H x P Environ 1 138 x 730 x 138 mm 44 51 64 x 28 47 64 x 5 7 16 po Environ 1 327 x 843 x 138 mm 52 1 4 x 33 3 16 x 5 7 16 po Masse Poids 88 2 Ib 40 kg 114 6 Ib 52 kg Nombre de canaux ATSC NTSC VHF UHF 2 69 Cablodistribution 1 135 Son Haut parleur Graves d 80 mm 3 5 32 po x 2 Aigus 16 mm 5 8 po x 73 mm 2 7 8 po x 4 Sortie audio 26W 8W 8W 5W 5W D H Tde 10 Particularit s FILTRE 3D Y C SOUS TITRES BBE VIVA 3D HDMI Puce antiviolence Visualiseur de photos Guide t l Fente CableCARD M Ecran partag Accessoires fournis T l commande EUR7627Z50 ou EUR7627Z80 Piles AA x 2 Cordon d alimentation Adaptateur d antenne de type F 5C 2V x 1 Emetteur infrarouge Pi destal Bague en ferrite Grande x 1 Petite x 5 grise x 1 blanche x 4 Serre c bles x 2 Conditions de fonctionnement Temp rature 32 F 104 F 0 40 C
51. BLOC D ACCORD VOLUME NAVIGATION DROITE GAUCHE VOLUME R CEPTEUR NAVIGATION DROITE GAUCHE VOLUME VOLUME VOLUME R CEPTEUR MENU EVP AFFICHAGE MAGNETOSCOPE SUR LECRAN AFFICHAGE DU DVD FORMAT DE L HEURE AFFICHAGE DU MAGNETOSCOPE SUR L ECRAN QUITTER MENU EVP AV1 6 BLOC AV2 D ACCORD 7 TOURNE ANA DISQUE CASSETTE AUX S lection d un canal AV1 6 BLOC AV2 D ACCORD AV3 7 TOURNE ANA DISQUE CASSETTE AUX REBOBINAGE AVANCE RAPIDE DU MAGNETOSCOPE SAUT VERS L ARRIERE L AVANT RECHERCHE VERS L ARRIERE L AVANT CANAL PR C DENT ZONES DE RELAI RETOUR EN DIRECT EVP REBOBINAGE AVANCE RAPIDE DU MAGNETOSCOPE PLATINE A B REBOBINAGE AVANCE RAPIDE DE LABANDE LECTURE LECTURE LECTURE LECTURE LECTURE LECTURE PAUSE ARR T SUR L IMAGE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE ARR T ARR T ARR T ARR T ARR T ENREGISTREMENT DU MAGNETOSCOPE ENREGISTREMENT EVP ENREGISTREMENT DU MAGNETOSCOPE ENREGISTREMENT DE BANDE TVNCR COMMUTATION TELE MAGNETOSCOPE COMMUTATION TELE MAGNETOSCOPE SPLIT SWAP CANAL DU MAGNETOSCOPE HAUT BAS CANAL EVP HAUT BAS CANALDU MAGN TOSCOPE HAUTIBAS _ CENTRE R CEPTEUR OUVERTURE FERMETURE OUVERTURE SAUT RAPIDE EVP FERMETURE S
52. Colores Pulse para seleccionar Otros Ajuste Pulse para visualizar el men de ajuste Imagen 1 2 Modo Contraste Brillo Est ndar S S A C Ajuste Acerc Color Ajuste PC Tinte Otros Ajustes Nitidez Presione para seleccionar el submen Otros Ajustes N Reduc de Ruido Ne am Pulse para seleccionar o activar el men secundario 3D Y C Filtro No voL 99 voL Matriz Color Nol sy Nivel Obscuro Obscuro Explicaciones Reduce el ruido en el canal com nmente llamado efecto de nieve Permanece en No cuando se recibe una se al intensa Minimiza el ruido y la diafot a crom tica de la imagen Seleccione SD o HD SD Cuando la se al de entrada es de un sistema de TV normal NTSC HD Cuando la se al de entrada es de un sistema de alta definici n ATSC Muestra im genes 480p con un color natural procedentes de adaptadores de equipos digitales conectados a los terminales COMPONENT VIDEO INPUT Y Ps Pra Seleccione HD o SD para ajustar autom ticamente los par metros del color para HD alta definici n y SD definici n est ndar Nota Esta funci n s lo se encuentra disponible con im genes 480p y no se encuentra disponible con programas de televisores NTSC convencionales Se reducir el ruido digital nico de los DVD STB etc Seleccione Obscuro o Claro S lo es v lido para las se ales de entrada externas Elemento Reduc de Ruido 3D Y C Filtro Matriz C
53. Echo Star 105 Echostar Gradiente 114 Proscan 106 109 110 113 Hitachi 103 111 112 RCA 106 109 110 113 HNS Hughes Sony Magnavox Star Choice Panasonic Toshiba Philips Uniden Primestar Zenith Express VU 105 115 GIE 106 EE 108 General Instrument Codes for Cable Box ABC 224 Memorex 230 Slmark 201 205 Archer 225 232 Movietime 205 232 Sprucer 205 210 Cableview 205 232 Oak 202 237 239 Stargate 205 232 Citizen 205 222 Panasonic 209 210 214 Teleview 201 205 Curtis 212 213 Philips 206 207 228 229 230 Texscan 244 Diamond 224 225 232 Pioneer 201 216 Tocom 235 Eagle 229 Pulsar 205 232 Toshiba 204 Eastern 234 Puser 232 Unika 225 232 GC Brand 205 232 RCA 215 Universal 222 232 Gemini 222 Realistic 232 Videoway 206 General 211 219 220 221 222 Regal 212 218 240 241 242 245 Viewstar 229 230 Instrument Jerrold 223 224 225 226 227 Regency 234 Zenith 200 217 Hamlin 212 218 240 241 242 245 Rembrandt 205 232 237 Zenith Drake 200 Hitachi 203 224 Samsung 205 Satellite Macom 203 204 205 Scientific Atlanta 211 212 213 Magnavox 233 Operating peripheral equipment Mode Operational Key Chart This chart defines which keys are operational after programming if needed while in the selected remote control mode DTV CABLE DBS VCR DVD etc DTV MODE POWER KEY NAME POWER CABLE MODE POWER
54. Info Select OK Select MENUO YO RETURN Press to move the highlighting Press to choose the option and continue to the next mode Press to select c Press to go to each adjust screen RETURN Program channel See page 30 cc Closed Caption See page 32 Other Adjust Setup See page 34 About See page 34 Auto program See page 30 Press to return to 4 previous screen ANT In Cable Mode All Start scan Auto MENTE Signal meter Manual program See page 30 b pi Mode Off Analog CC1 Digital Primary Digital setting CC reset 9 lt gt 4 4 Auto Power On Side Bar Signal meter See page 31 Signal meter Di CH Version License CableCARD Menu Navigation Picture Press the MENU button to display the Main menu Press to select Picture Press to enter sub menu See Picture 1 2 Picture 2 2 Normal Me 6 O O CZ Normal Picture Brightness Color Tint Sharpness Color Temp Color Mng C A T S Press to select the sub menu Picture 1 2 Picture 2 2 Normal Nol Color Temp Pic mode Standard Color Mng C A T S Press to adjust the sub menu Brightness EE Color 0 Tint o Sharpness Explanations Normal Resets all picture adjustments to factory default settings Picture Adjusts white areas of picture Brightness Adjusts dark areas of picture Color Adj
55. Ins rtela hasta que hacia arriba haga un ruido seco PS Trjt Memoria REVR TVNIDEC SLEEP EXIT _ pl S Retire la tarjeta s 2 D s N Pulse para seleccionar Tarjeta SD o Empuje el centro de SS Tarjeta PC la tarjeta p Pulse para entrar en lll Ranura de tarjeta PC el modo Visualizador Apague el televisor antes de insertar o retirar una tarjeta de Fotos PC Inserte la tarjeta Sujete ambos bordes insert ndola Indice de JPEG firmemente hasta el fondo Total 8 LAE NLIS Infomaci n E pain dk ape ST SVIDEO VIDEO LAUDICR hun 102 0003 Fecha 01 01 2000 Y Alinee el Pixel 2048x1536 3 8 N gt 7 sentido de E de terminales 7 SBE la marca 4 Selecci n hacia el fondo D E i Lado de la etiqueta hacia arriba Orcun ETC AS Retire la tarjeta capuc s A ADVERTENCIA S VIDEO VIDEO e Como con cualquier objeto peque o las tarjetas SD 1 Presione el bot n EJECT para que salga pueden ser tragadas por los ni os peque os No deje 2 Presi nelo de nuevo que los ni os manejen las tarjetas SD Empuje de nuevo la tarjeta PC hacia adentro y luego A AVISO vuelva a presionar el bot6n EJECT 1 Inserte siempre la tarjeta en el sentido correcto De lo Nota contrario podr an dafarse la tarjeta y esta unidad Si se utiliza el adaptador de tarjeta PC retirelo junto 2 Latarjeta SD es un dispositivo de prec
56. Press to select Manual or Auto Manual Registers the time set by user Auto Updates the clock time by extracting time information from the digital broadcast Date Valid when Mode is set to manual Press to select Date Press and release immediately to change the day press and hold to change the month First Time Setup Language Clock Auto program Clock Mode n Clock Date REVUE Time 9 43 AM Time zone EST DST Off First time setup Bi Time Valid when Mode is set to manual Time zone Press to select Time Press to adjust Time If the button is held the speed of change increases D Clock Manual o Date 4 1 2005 Time Time zone EST DST off Valid when Mode is set to Auto ll Daylight saving Press to select Time zone Press to select your zone AST lt EST lt CST lt gt MST lt gt PST A gt NST lt HST lt gt AKST lt 8 E Auto Date 4 1 2005 9 43 AM Time zone 4 EST DST off E 3 Ly Valid when Mode is set to Auto Press to select DST Daylight saving Press to select On or Off Clock DST Imm Auto program Auto program is not available while the CableCARD is inserted You can scan All Analog and Digital channels If needed follow the menus and procedures displayed on screen for setting up the fe
57. Pulse el bot n POWER la parte frontal de esta unidad 2 Conecte el enchufe al tomacorriente Sensor del control En la pantalla se visualiza Ajuste inicial remoto Ajuste inicial A menos de 23 pies Idioma Relop 7 metros delante del televisor Consulte las p ginas 18 20 para conocer la operaci n Indicador de S S A C alimentaci n EI S S A C sistema de Alimentaci n conectada seguimiento autom tico de POWER Rojo contraste Vea la pagina 24 4 Presi nelo para encender o apagar el televisor Alimentaci n desconectada Apagado Notas El televisor consumir algo de energ a siempre que el cable de alimentaci n est conectado a una toma de corriente La pantalla Ajuste inicial s lo se visualiza la primera vez que usted conecta la alimentaci n despu s de comprar la unidad Si quiere cambiar los ajustes de estos elementos posteriormente selecci nelos mediante el menu Ajuste LIGHT tv ver pvo gt DTV Revr 08908 aux TVVIDEO SS SLEEP EXIT m Aparato principal Terminales INPUTS Ranura para PC Card dob em SVIDEO VIDEO L AUDIO I R TVGUIDE MENU TVMDEO VOL V CH EJECT PC CARD 4 INPUT3 I M gt Cambia el canal del televisor Mueve el cursor hacia arriba o hac
58. S lection MENU Zone de navigation Changement d image Appuyez ici pour appeler l affichage de l image pr c dente ou suivante n Appuyez sur A L image pr c dente voL 99 VOL s affiche Appuyez sur V L image suivante SE s affiche Rotation de l image CH VOL 99 VOL CH M Sur chaque pression de ces touches l image tourne sur 90 Appuyez sur VOL Chaque pression commande une rotation de 90 vers la droite Appuyez sur VOL Chaque pression commande une rotation de 90 vers la gauche VOL VOL gt P gt lt gt lt VOL VOL Remarque Les rotations ne sont pas enregistr es et sont donc annul es apr s avoir quitt le visualiseur de photos R glage de l image Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu de r glage de l image voir page 24 Menu de r glage de l image Image 1 2 Norm Non Brillance 0 Nettet 10 Appuyez sur RETURN pour quitter ce mode d affichage D sactivation du mode cran simple Dans le mode cran simple appuyez sur RETURN pour quitter ce mode d affichage RETURN Dans le mode cran simple appuyez sur Q RETURN pour appeler l affichage des imagettes JPEG 41 Visualiseur de photos Lancement d un diaporama Appuyez ici dans le mode cran simple o J Visionnement d une image Mode Menu de visionnement d une image Mode S lectionnez une image pou
59. SPC 5 s Friday 10 00pm ES SCHEDULE Move to choose search type Move 4 to choose a category All Musical Action Mystery Animated Romance Comedy ScienceFiction Documentary War Drama Western Fantasy Other Horror AI LISTINGS SEARCH 4 ALPHABETICAL Se rov SCHEDULE L MOVIES ALL Cradle 2 the Grave em The Goodbye Girl __ i 8 00 10 00 NFO The Goodbye Girl Comedy Romance 1977 Neil Simon s story of an actor rooming with a divorcee Richard Dreyfuss Quinn Cummings Marsha Mason PG Strong Language GoFish lust Married Wier Dirty titde secret SEAT Peters Friends to Deal TV Guide Keyword Search Example TV SCHEDULE LISTINGS e SCHEDULE gt Keyword search lets you enter a word s for a particular show at ALPHABETIC title found in the Listings Services M Locate shows based on words you enter Move to choose an existing keyword Press OK to start a new search Highlight the Keyword Section Bar and press key to display the Keyword Search menu Highlight New Search and press key SCHEDULE LISTINGS SCHEDULE The Search Options menu is displayed Highlight Category and use 4 to select a category to search BM Press to start a new search When finished use W to highlight Enter Keyword The keyboard is displayed Use AV p to highlight a character and press 0K key
60. Slide Disp time is set to 5 seconds and Repeat is Off Displayed 5 seconds Displayed Stop 5 seconds Press during a slide show to stop it The Submenu is displayed Navigation Display Pressing RECALL during Slide Show mode allows you to display or remove the Navigation Area Rotate Navigation Area 42 Exit Slide Show mode Pressing RETURN during Slide Show mode allows you to exit the mode RETURN Press RETURN with Slide Show mode O displayed to return to the JPEG thumbnail mode Folders and Files Digital cameras that are compliant with DCF specifications use folders with a specific structure The following diagram shows an example of the folder structure Example If the Card file hierarchy is displayed on the PC as shown below 100_PANA P1000001 jpg P1000002 jpg P1000003 jpg P1000004 jpg 101 PANA P1010001 jpg P1010002 jpg P1010003 jpg P1010004 jpg DCIM Folder The digital camera creates this folder automatically 100 PANA Folder Folder names consist of a 3 digit folder number which is followed by five arbitrary characters Digital camera images are stored within these folders JPEG files in the 100 PANA folder are displayed when a Card which is structured as shown left is inserted Notes The folder name may vary according to the digital camera being used When a dire
61. TV Guide On Screen system Up to date listings will begin loading over the next 24 hours when your TV is powered off It may take more than one day for all eight days of listings to update During this period feel free to use your TV guide will Sepe receive updates during the period when your TV is turned off If you have changed the location or cable configuration settings you will receive any changes to your local channel lineup within 24 hours In the following screen you will be given the opportunity to set up a VCR to enable one touch recording from the guide s program listings Press OK to continue Pantalla 6 Enhorabuena Pulse la tecla 0k para visualizar la pantalla 7 STEP Configuring a VCR GUIDE If a VCR is connected to this TV you can use the TV Guide On Screen system s program listings to easily schedule recordings using the one touch recording feature Would you like to use TV Guide On Screen to control the recording of your VCR Yes setup VCR control No end setup EE highlight your answer Press OK to Pantalla 7 Hay una grabadora conectada Se visualizar la pantalla Configuring a VCR Pulse la tecla ox para visualizar la pantalla Marca de la grabadora Si selecciona No ver la pantalla 12 TV STEP A Configuring a VCR GUIDE To operate properly with your VCR the TV Guide On Screen system needs to know what brand of VCR is connected to your TV An incorrect bran
62. W x H x diagonal 41 9 16 1 056 mm 49 61 64 1 269 mm Dimensions 44 51 64 1 138 mm x 28 47 64 730 mm x 52 1 4 1 327 mm x 33 3 16 843 mm x W x H x D 5 7 16 138 mm 5 7 6 138 mm Mass Weight 88 2 Ib 40 kg 114 6 Ib 52 kg Channel Capability ATSC NTSC VHF UHF 2 69 CATV 1 135 Sound Speaker Woofer 3 5 32 BOmm x 2 Tweeter 5 8 16 mm x 2 7 8 73 mm x 4 Audio Output 26W 8W 8W 5W 5W 10 THD FEATURES 3D Y C FILTER HDMI Cable CARD Slot CLOSED CAPTION V Chip Split Screen BBE VIVA 3D Photo Viewer TV GUIDE Accessories Supplied Remote control EUR7627Z50 or EUR7627Z80 F type antenna adapter 5C 2V x 1 IR Blaster AA Battery x 2 Pedestal Ferrite cores large x 1 small 5 gray x 1 white x 4 AC Cord Cable clamper x 2 Operating Conditions Temperature 32 F 104 F 0 40 C Humidity 20 96 80 96 non condensing AN INPUT 1 3 VIDEO 1 0 Vp p 75 Q Phono Jack Type S VIDEO Y 1 0 Vp p 75 Q C 0 286 Vp p 75 Q Mini DIN 4 pin AUDIO L R 0 5 Vrms Phono Jack Type x 2 AV PROG OUT VIDEO 1 0 Vp p 75 Q Phono Jack Type AUDIO L R 0 5 Vrms Phono Jack Type x 2 COMPONENT VIDEO Y 1 0 Vp p including synchronization Connection Terminals INPUT1 2 PB PR 0 35 Vp p AUDIO L R 0 5 Vrms Phono Jack Type x 2 HDMI HDMI type A Connector AUDIO L R 0 5 Vrms Phono Jack Type x 2 DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fiber Optic RGB input D SUB 15pin R G B 0 7 Vp p 75 Q HD V
63. aucun r cipient contenant de l eau vase de fleur tasse bouteille de produit de beaut etc sur l appareil ou sur une tag re le dominant AVERTISSEMENTS 1 Pour r duire les risques de secousse lectrique ne retirez pas le couvercle Cet appareilne contient aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur l entretien doit tre effectu par du personnel qualifi 2 Ne supprimez pas la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation Cet appareil est quip d une fiche 3 broches qui ne peut tre introduite que dans une prise secteur dont la troisi me broche est reli e la terre Cette disposition concerne la s curit Si la fiche ne p n tre pas compl tement dans la prise consultez un lectricien qui remplacera la prise ou la fiche Ne tentez pas de contourner la s curit de la fiche avec broche de mise la terre Remarque Ne conservez pas une image fixe affich e sur l cran pendant une longue p riode car cela peut produire une image r manente sur le t l viseur plasma Parmi les images fixes possibles citons les logos les images des jeux vid o les images informatiques les t l textes et les images affich es dans le format 4 3 DO DoLeY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories DIGITAL Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commer
64. d apr s la section 15 des normes FCC Ces limitations sont con ues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une zone r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque de causer des interf rences nuisibles pour les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produisent pas dans une installation en particulier Si cet quipement cause des interf rences g nantes pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre ais ment d termin en l teignant puis en le rallumant l utilisateur est invit prendre les mesures correctives suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement dans une prise situ e sur un autre circuit que celui auquel est reli le r cepteur Si vous avez besoin d aide consultez le d taillant ou un technicien radio t l vision exp riment Cet appareil est conforme avec la section 15 des normes FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut tre cause d interf rence nuisibles et 2 il doit pouvoir accepter toute interf rence recue incluant toute interf rence pouvant perturber son fonctionnement Pr cautions FCC Pour assurer une compatibilit
65. dans le menu de blocage Remarque Entrer le code secret annule le blocage Cependant le choix du niveau de classement est retenu Message Cause possible Blocage jeux La touche TV VIDEO a t press e alors que le blocage des jeux vid o a t choisi Le canal 3 ou 4 a t accord alors que le blocage des jeux vid o a t choisi Blocage canaux Un canal verrouill a t accord alors que le blocage des canaux a t choisi Blocage complet Bloquer tout est choisi Programme bloqu Les programmes recus d passent le niveau de classement de blocage de programme Modifier mot de passe Appuyez sur ces touches pour choisir Modifier mot de passe Appuyez ici pour acc der l cran d entr e de mot de passe Blocage Entrer nouveau Entrer nouveau mot mot de passe de passe nouveau Mode CA Modifier mot de passe 38 Visualiseur de photos Il est possible de visionner des images fixes au format JPEG enregistr es sur une carte SD PC au moyen d un appareil photo num rique ou d un cam scope num rique Formats d image compatibles JPEG de base 160 x 120 2 560 x 1 920 pixels sous chantillonnage 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 Insertion et retrait d une carte i Fente de carte SD Insertion de la carte m 6 Poussez la carte aut jusqu ce qu un C t tiquette d clic se fasse sur le dessus entendre Retrait de la carte e NS
66. de este modo RETURN Pulse RETURN con el modo de diapositiva O visualizado para volver al modo de imagen miniatura JPEG Carpetas y archivos Las c maras digitales que cumplen con las especificaciones DCF utilizan carpetas con una estructura espec fica El diagrama siguiente muestra un ejemplo de la estructura de una carpeta Ejemplo Si la jerarqu a de los archivos de la tarjeta se visualiza en el PC como se muestra m s abajo 100 PANA P1000001 jpg P1000002 jpg P1000003 jpg P1000004 jpg 101 PANA P1010001 jpg P1010002 jpg P1010003 jpg __P1010004 jpg Carpeta DCIM La c mara digital crea esta carpeta autom ticamente Carpeta 100_PANA Los nombres de las carpetas consisten en un n mero de carpeta de 3 d gitos que va seguido de cinco caracteres arbitrarios Las im genes de las c maras digitales se guardan en estas carpetas Los archivos JPEG de la carpeta 100_PANA se visualizan cuando se inserta una tarjeta que est estructurada como se muestra m s arriba Notas El n mero de la carpeta podr cambiar seg n la c mara digital que est siendo utilizada Cuando se crea un directorio o un archivo s lo se utilizan los caracteres A Z a z 0 9 y _ Los caracteres de dos bytes u otros caracteres especiales no se utilizar n P1000001 JPG Archivo DCF Los nombres de archivos consisten en cuatro caracteres arbitrarios segui
67. disponga de puesta a tierra Esto constituye una medida de seguridad Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente p ngase en contacto con un electricista No anule la finalidad de la clavija de puesta a tierra Nota No permita que una imagen fija se muestre durante mucho tiempo porque esto puede ser la causa de que quede una imagen fantasma permanente en la TV de plasma Los ejemplos de im genes fijas incluyen logotipos videojuegos im genes de computadora teletexto e im genes mostradas en el formato 4 3 DO DoLBY Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DIGITAL Dolby y el simbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories HDMI el s mbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definici n son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Descripci n de la licencia Para poder ver la informaci n de la licencia del software que se utiliza en este producto pulse el bot n Menu y seleccione Ajuste Acerca de Licencia Consulte la p gina 34 Este producto contiene tecnolog a de protecci n de derechos que esta protegida por patentes de los EEUU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos debe ser autorizada por Macrovision Corporation y es para uso en casa y otros casos limitados a menos que sea autorizado por Macrovision La ingenier a reversible y desensamble estan prohibidas Patentes de los EEUU 4 631
68. dramatiques les films et les sports Elle accentue galement l effet ambiophonique tout en maintenant la clart des dialogues La technologie du son am liore l intelligibilit des dialogues et r tablit la dynamique des passages musicaux pour donner un son exceptionnellement naturel Son ambio Am liore la r ponse sonore lors de l coute d un programme st r o EF Pourun son st r ophonique HF Pour un son monaural Remarque R gl sur HF lorsque les H parleurs sont d sactiv s E H parleurs Cette fonction est utilis e pour mettre en ou hors fonction les haut parleurs du t l viseur voir page 11 Connexion un amplificateur EF Les haut parleurs du t l viseur fonctionnent normalement Les haut parleurs sont hors fonction Remarque Les fonctions Son IA Son ambio et galis audio ne sont pas disponibles lorsque HF est choisi Entr HDMI Lorsque vous utilisez la prise HDMI voir la page 13 cette fonction permet de commuter entre l entr e analogique et num rique Auto S lectionne automatiquement le signal analogique num rique Num ri Entr e num rique seulement Analog Entr e analogique seulement lll galis audio L galiseur audio contr le la diff rence de niveau audio entre les signaux d entr e des appareils ext rieurs et r duit la diff rence du volume de sortie qui pourrait se produire lors du changement des
69. electronics dealer for availability details 13 Connection PC Input Terminals Connection Lessthan 10cm 4 ST D sub 15p COMPUTER Ferrite core Small size gray color Stereo plug if necessary R GB PC cable Less than 10cm 4 Ferrite core i Small size white color Audio Connect a cable which matches the audio output terminal on the computer Notes 1 Computer signals which can be input are those with a horizontal scanning frequency of 15 to 110 kHz and vertical scanning frequency of 48 to 120 Hz However the image will not be displayed properly if the signals exceed 1 200 lines 2 The maximum resolution TH 42PX500U 768 x 768 1 024 x 768 TH 50PX500U 1 024 x 768 1 366 x 768 If the display resolution exceeds these maximums it may not be possible to show fine detail with sufficient clarity Some PC models cannot be connected to the set There is no need to use an adapter for computers with IBM PC AT compatible D sub 15P terminal The computer shown in the illustration is for example purposes only Additional equipment and cables shown are not supplied with this set 3 4 5 6 Signal Names for D sub 15P Connector Signal Name Signal Name Sign
70. fixes pendant une p riode prolong e Un vrombissement est mis par l appareil Guide t l Un ventilateur de refroidissement est int gr l appareil afin de dissiper la chaleur g n r e par le fonctionnement normal Le mouvement du ventilateur produit un vrombissement mais cela n est le signe d aucune anomalie J ai obtenu les horaires t l la suite de la configuration initiale toutefois certains jours le message Pas d horaire s affiche la suite de la configuration initiale cela peut prendre jusqu une semaine pour combler les huit jours d horaire Une fois l ensemble des horaires t l charg la programmation sur 8 jours devrait toujours tre disponible L horaire t l est disparu la suite d une panne de courant La r ception des informations devrait reprendre dans les 24 heures Certains num ros de canaux sur l horaire ne sont pas justes Vous pouvez les modifier au moyen de la modification de l affichage des canaux sous SETUP Je n ai recu aucun horaire de t l vision Les horaires commencent apparaitre dans les 24 heures apr s la configuration initiale V rifiez les connexions entre le t l viseur le cable l antenne et le cable infrarouge si vous utilisez un c blos lecteur V rifiez les param tres de la configuration sous la modification des param tres syst me Assurez vous s il y a lieu que le c blos lecteur est en marche Repor
71. gica solamente ll Norm de Audio El nivelador de audio comprueba la diferencia de los niveles de audio entre las se ales de entrada procedentes de un equipo externo y minimiza el cambio en el volumen de salida que pueda producirse cuando se conmutan las sefiales de entrada Nota Norm de Audio no se encuentra disponible cuando Altavoces se pone en No N N Navegaci n con men Cronometro Ponga e Cronometro para encender y apagar el televisor a las horas seleccionadas y en el d a seleccionado Presione para seleccionar Cronometro Pulse para entrar en el men secundario Cron metro Apagado Cron metro 00 Presione para seleccionar Apagado Apagado Cron metro Apagado mg Pulse para entrar en la pantalla gt Pulse para seleccionar el tiempo tras el que se producir el apagado minutos Apagado Apagado ECV a p 0 30 60 90 Cron metro El reloj deber ponerse en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido apagado vea las p ginas 18 19 29 E CNL seleccionando est programado en la memoria Consulte Programa Auto en la p gina 19 Pulse para seleccionar Cron metro 1 Cron metro 5 Cron metro Apagado Cronometro 1 Pulse para entrar en la pantalla de ajuste del eis EMEN temporizador Pulse para elegir EE el CNL CNL Pulse para Dia C U
72. highlight your answer Press OK to Screen 4 Do you have an antenna connected If you select Yes you see Screen 5 Note If you selected No in Screen 3 then you must select Yes in this screen to receive a channel lineup and listings If you select No you see Screen 5 If you select YES some devices may display an additional screen After that screen you see Screen 5 49 INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide Confirming Your Settings You have entered the following TV Guide On Screen system settings If any setting is marked INCOMI you will not be able to use that feature until you complete that portion of TV Guide On Screen system setup ZIP code 46001 USA Antenna on input Air Cable Box on input Cable Ch 3 Cable Box selected code 044 Archer Are the above settings correct C Yes finish setup process No repeat setup process Screen 5 Are the settings correct If you select Yes you see Screen 6 If you select No you see Screen 1 Congratulations You have completed the basic setup of your TV Guide On Screen system Up to date listings will begin loading over the next 24 hours when your TV is powered off It may take more than one day for all eight days of listings to update During this period feel free to use your TV The guide will automatically receive updates during the period when your TV is turned ol If you have changed the location or cable configuration settings you will rece
73. le couvercle avant pour l ouvrir et raccordez l quipement aux prises d entr e audio vid o du panneau avant Bague en ferrite Grande taille fournie Il est galement possible de connecter un second magn toscope lecteur de disque vid o console de jeux ou appareil DSS aux prises d entr e vid o Reportez vous au manuel aff rent l quipement utilis pour de plus amples renseignements Remarque La connexion S VID O assure une image de meilleure qualit Cette connexion a priorit sur les autres connexions vid o Avec la connexion S VID O utilisez les prises INPUT S AUDIO L et R 12 S VIDEO VIDEO L AUDIO R 18600 Cable AUDIO Cable VIDEO Cable S VIDEO PC CARD Bague en ferrite Petite taille blanche fournie CAMESCOPE CERS Connexion Connexion HDMI HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition est la premi re interface audio vid o congue pour les appareils num riques grand public qui prenne en compte les formats sans compression Une seule prise permet de faire transiter en m me temps la vid o et l audio la prise d entr e HDMI vous pouvez connecter un appareil lectronique grand public conforme EIA CEA 861 861B tel qu un d codeur ou un lecteur de DVD muni d une prise de sortie HDMI ou DVI En appliquant sur la prise HDMI de ce t l viseur une source d images haute d fini
74. men Imagen Pulse el bot n MENU para visualizar el men principal Pulse para seleccionar Imagen Pulse para entrar en el men secundario Imagen Imagen 1 2 Imagen 2 2 Temp Color Azul 6 Modo Est ndar Admi Colores No Q9 Contraste 30 S S A C No Brillo Ajuste Acerc O Color Ajuste PC Tinte Otros Ajustes Nitidez 10 Normal Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Temp Color Admi Colores S S A C Presione para seleccionar el ERR MET as ai submenu Normal No Temp Color EN VI Admi Colores No Le Contraste S S A C Nol Presione para ajustar el Brillo o submen Color o Tinte o Nitidez Elemento Explicaciones Normal Repone los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados en f brica Contraste Ajusta las partes blancas de la imagen Brillo Ajusta las partes oscuras de la imagen Color Ajusta la intensidad de color deseada Tinte Ajusta los tonos naturales de la piel Nitidez Ajusta la calidad de los detalles Temp Color Para aumentar o disminuir los colores caliente rojo y fr o azul seg n sus preferencias personales Admi Colores Admi Colores S realza la reproducci n de los colores verde y azul especialmente las escenas exteriores EI S S A C sistema de seguimiento autom tico de contraste de plasma capta autom ticamente las S S A C condiciones de la luz ambiental y ajusta el brillo y la gradaci n en consecuencia para poder optimizar el contraste
75. navegaci n Los botones de funcionamiento se visualizan como GUI interfaz gr fica del usuario Se visualiza informaci n de la imagen seleccionada Num Se visualiza el numero de la imagen o el nombre del archivo Fecha Se visualiza la fecha de la grabaci n Pixel Se visualiza la resoluci n de la visualizaci n Nota Dependiendo del tipo JPEG puede que el contenido de la informaci n no se visualice correctamente Notas S lo se pueden visualizar los archivos JPEG Se puede visualizar un m ximo de 9 999 archivos JPEG Si las im genes tienen n meros duplicados no se visualizar ninguna imagen Dependiendo del tipo JPEG puede que ste no se visualice correctamente Mensajes de advertencia de tarjeta Si hay un problema con la tarjeta o los datos de la tarjeta aparecer n los mensajes siguientes Mensaje Tarjeta de memoria presente Descripci n Puede que no se haya insertado una tarjeta o que el formato de sta no sea compatible Utilice tarjetas SD formateadas en una c mara digital Puede que la tarjeta no contenga datos de imagen o que todas las im genes de la tarjeta sean incompatibles No existe archivo Visualizador de Fotos Operaci n en el rea de ndice Pulse para seleccionar un icono Pulse para visualizar la presentaci n preliminar de un archivo Indice de JPEG Total 8 Infomaci n Num 102 0006 Fecha 01 01 2000 Pixel 2048x1536
76. phoner au 787 750 4300 ou visiter notre site www panasonic com Puerto Rico Pour une assistance veuillez t l phoner au 1 800 561 5505 ou visiter notre site www panasonic ca Canada Avant d effectuer quelque raccordement que ce soit de r gler l appareil ou de l utiliser veuillez lire attentivement ce mode d emploi Conservez le pour r f rence Francais TQB2AA0540 Le symbole de l clair inscrit dans un triangle quilat ral a pour objet d appeler l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du produit ATTENTION de pi ces non isol es port es une tension Risque de secousse lectrique dangereuse qui peut avoir une amplitude Ne pas ouvrir suffisante pour provoquer une secousse lectrique Le symbole du point d exclamation inscrit dans nie un triangle quilat ral pour objet d appeler AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de secousse lectrique l attention de l utilisateur sur la pr sence dans la ne pas retirer le couvercle ni le panneau arri re Cet appareil ne contient documentation accompagnant le produit aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur l entretien doit d importantes instructions concernant son mode tre effectu par du personnel qualifi op ratoire et son entretien AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage pouvant entrainer un incendie ou une secousse lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Ne placez
77. points 2 Slowly pull out in the upward direction How to fix Fitting Fix by pushing until a clicking T24 sound is heard How to release H _ Pull down while 1 Insert the claws at 2 points at the NY ep gr drawing the knob bottom end 2 Push until it clicks Note To avoid interference appearing on the screen do not bundle the RF cable and mains lead together Cable binding condition Attach the bands Connect cables Insert the spigot on the two bands into the pedestal Example of connection cable routing Keep the knob pressed Connection Note Cables and connectors are not supplied with this set Antenna Connection The RF input mode must be set to Antenna see pages 19 30 Home antenna Back of the TV VHF UHF Antenna Terminal Incoming Cable signal q F Type Antenna SE Connector 75 Ohm Coaxial Cable 5C 2V or higher specification CableCARD Connection CableCARD allows you to tune digital and high definition cable channels through the cable antenna Consult your cable company on the availability of CableCARD Procedure 1 Connect the cable antenna to ANT connector 2 Turn the TV on see page 15 3 Set the input mode to TV see page 16 4 Insert the CableCARD with upper side facing
78. puis utilisez lt gt pour s lectionner l option Lorsque vous avez termin appuyez sur 99 2 Au moyen de l enregistrement manuel Mettez l tiquette du service horaire en surbrillance puis appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu des options d horaire e Mettez New Manual Reminder en surbrillance et appuyez sur pour afficher le menu des options d aide m moire Les informations courantes s affichent Utilisez pour modifier les informations affich es Lorsque vous avez termin appuyez sur 99 8 08 4 SETUP SCHEDULE aa LISTINGS SEARCH m TODAY 7 30AM 8 00AM 8 30AM zi eg Cosby 3rd Rock Three s Company GA Good Morning America FOX M News a CBS III Remind Options LL Today schedule reminder Cpu Clifford Puppy Dragon Tales Caillou frequeng Wo nm 800 QD NO poweronTV no lifford Puppy Your Secret Valentine The Perfect Pet Educational Clifford tries to autotunef no gt female puppy on Valentine s Day Shun gets permission to have a pet Lara J d oo Grey Delisle Kath Soucie TVY Do SETUP La Early Show ittleHousetons EGLI Cosby 8rdiRodc o GoodMorning America Three s Company SEARCH SETUP SCHEDULE DU SEARCH Shows for Record or Remind listed here Press Menu now for more Schedule choices Move 4 to highlight any show and press Menu for show options SCHEDULE Friends THW6 24 8 0p
79. ro de canal pr f r et revenir l cran dition e dition ajout R glage de l ajout suppression dans Programmation des canaux Appuyez sur cette touche pour choisir Oui ou Non ll Fr quencem tre Pour les canaux num riques uniquement Affiche la puissance du signal du canal num rique ATSC pour Antenne Cette fonction n est pas disponible lorsque la carte CableCARD est ins r e Appuyez sur ces touches pour choisir Fr quencem tre Program canaux Fr quencem tre Appuyez ici pour afficher le Fr quencem tre Appuyez ici pour choisir le canal souhait Fr quencemetre CA Appuyez ici pour syntoniser le canal d sir Remarque Le fr quencem tre fonctionne uniquement pour les signaux num riques entr s par l antenne 31 Navigation du menu Ident prises Pour donner un nom l appareil connect a une entr e vid o pour l affichage sur l cran R glage Appuyez sur ces touches pour choisir Ident prises Se SE Appuyez sur cette touche pour entrer dans le sous menu Ident prises Appuyez ici pour choisir l entr e vid o EET ES Comp 1 Appuyez sur ces touches pour choisir le nom d entr e pr r gl Comp 2 Pour sauter l entr e choisissez OMETTRE L entr e est saut e HDMI 4 DVD gt quand vous appuyez sur TV VIDEO Vid o KENTE Vid o 2 8 Vid o 3 13 3084 tiquettes d entr e s lectionnables OMETTRE MAGNET
80. sonido de alta fidelidad BBE mejora la claridad del sonido mientras que la anchura la profundidad y la altura de la imagen del sonido son ampliadas mediante el procesamiento de sonido 3D exclusivo de BBE BBE VIVA 3D es compatible con todos los programas de televisi n incluyendo noticias musica dramas pel culas y deportes as como tambi n juegos electr nicos BBE VIVA 3D realza el efecto del sonido ambiental y mantiene al mismo tiempo la claridad de los di logos La tecnolog a del sonido realza claridad de las voces y restaura la gama din mica de los pasajes musicales para proporcionar un sonido natural extraordinario Ml Envolvente Mejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido est reo e Si Para sonido est reo No Para sonido mono Nota Se fija en No cuando Speakers se pone en No Altavoces Esta funci n se utiliza para encender o apagar los altavoces del televisor vea la p gina 11 Conexiones de un amplificador e Si Los altavoces funcionan normalmente No Los altavoces no funcionan Nota Sonido IA Envolvente y Norm de Audio no se encuentran disponibles cuando se selecciona No Ent HDMI Cuando se utiliza HDMI vea la p gina 13 esta funci n le permitir cambiar entre entrada anal gica y entrada digital e Auto Selecciona autom ticamente la se al anal gica digital Digital Entrada digital solamente An logo Entrada anal
81. suave y seco Si el mueble est muy sucio empape el pafio en agua mezclada con una peque a cantidad de detergente neutro y escurra el pa o hasta eliminar el agua Utilice el pa o para limpiar el mueble y seque frotando con un pa o seco No permita que el detergente entre en contacto directo con la superficie de la Alta definici n televisor de plasma Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento Evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento Tampoco deje la superficie por mucho tiempo en contacto con art culos de caucho o PVC Accesorios Compruebe que ha recibido todos los accesorios indicados Y Manual de _ Transmisor del Pilas para el Tarjeta del cliente Cable de instrucciones mando a transmisor de para EE UU distancia m mando a Tarjeta para el plan de EUR7627Z500 75 distancia asistencia al cliente EUR7627Z80 2 x tama o AA para EE UU Abrazadera Adaptador de Pedestal de cable x 2 antenatipoF TY ST42PX500 amp para 5C 2V TH 42PX500U x1 TY ST50PX500 TH 50PX500U Instalaci n del n cleo de ferrita Aseg rese de elegir el nucleo de ferrita del tama o apropiado grande o peque
82. the highlighted show 45 TV Guide An icon identifies the event type Once g Regularly A Record Records the show one time The show title appears on any day of the week on the same channel and is at the midway point of the originally scheduled show The show title appears on a specific day of the week and is at the midway point of the Weekl E originally scheduled show or 4 Once g Regularly Keeps the show in the list but will not record this show until the frequency is changed Sets a show reminder one time The show title appears on any day of the week on the same channel and is at the midway point of the originally scheduled show The show title appears on a specific day of the week and is at the midway point of the 0 Weekly E originally scheduled show oft 4 Keeps the show in the list but will not remind until the frequency is changed SETUP After you initially complete Guide Setup you can make changes to existing Guide settings in the following areas Change System Settings Change System Settings let you change your channel lineup as well as any updates to the information you entered during initial Guide setup Choose one of the options press key and follow the on screen instructions Change Channel Display Change Channel Display lets you edit channel information that appears in Listings With Change Channel Display you can Switch a channel
83. to display it When complete highlight Done and press key A list of all matching shows for that keyword is displayed TV ep Move to highlight a show Press OK to hide list 100 Greatest Love Songs Concert 28 Days Later Accessory Alert After Hours After Hours with Gal Thomas mici Afterthe Tin MISA CHANNEL Afternoon Outlook CLICK HERE Alien Avengers SCHEDULE Schedule lets you review edit or delete Record and Remind events that you set previously Highlight an event and press the Menu button for Schedule Options Go to Service Bar closes the menu changes no information TV 1088 SEARCH SETUP SCHEDULE LISTINGS SEARCH and returns to the Schedule Service cs Tune to Channel exits the Guide and tunes to the channel Friends Thu 624 810 of the highlighted show show airs in the Y En i d futu re a Schedule Options Jamie Kennedy Experiment Comedy Jamie pretends to be a marine biologist at the Set Recording opens a menu from which you can set a Language Suggestive Dalogue AE recording for the show Reminder is not cancelled lere remi North sHore THU 6 24 80498 Delete Reminder removes the Reminder from the ial al Alim E Schedule after a Confirm screen LLL Ino Edit Reminder opens a menu from which you can change TERI PCE THIS OS existing reminder information Cancel closes the menu changes no information and returns to
84. touche Navigation du menu R glage Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez ici pour choisir R glage Image en Bal CA Autres r glages BN _ Appuyez ici pour afficher le sous Audio Langue A propos menu Minuterie Horloge Ge Program canaux Blocage Ident prises Carte m moire cc Sy aid Guide t l Balayage des canaux Appuyez ici pour choisir Bal CA 4 N Bal CA Appuyez ici pour choisir Fav ou Tous tous les canaux Langue ei Horloge Program canaux Ident prises cc bd Langue Appuyez pour choisir Langue 4 N Bal CA Fav Cm Appuyez ici pour afficher l cran Langue Horloge Program canaux Ident prises cc Veuillez lire la section Langue de R glage intial a la page 18 Horloge Appuyez ici pour choisir Horloge Bal Appuyez ici pour afficher l cran Horloge Langue Se Program canaux Ident prises cc Veuillez lire la section Horloge de R glage intial aux pages 18 19 29 Navigation du menu Programmation des canaux Appuyez ici pour choisir Program canaux Appuyez ici pour afficher le menu Program canaux R glage Bal CA Fav Program canaux Balayage auto Recherche automatiquement tous les canaux disponibles Le balayage automatique n est pas disponible lorsque la carte CableCARD est ins r e
85. us panasonic com You may also contact us directly at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only Monday Friday 9 am to 8 pm EST Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 We Accept Visa MasterCard Discover Card American Express and Personal Checks For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 Service in Puerto Rico Panasonic Puerto Rico Inc Ave 65 de Infanter a Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Phone 787 750 4300 Fax 787 768 2910 62 LIMITED WARRANTY for Canada Panasonic Canada Inc PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase Plasma TV Monitor In home service One 1 year parts including Plasma Panel and labour LCD TV 26 in 8 over In home service One 1 year parts including LCD Panel and labour LCD TV 25 in amp under Carry in service only One 1 year parts including LCD Panel and labour LCD Projector Carry in service only One 1 year parts lamp ninety 90 days and labour Accessories Ninety 90 days parts only In home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 km of an authorized Panasonic service facility LIMITATIONS AND E
86. video componente o la entrada S Video o la entrada Video En este caso la imagen aparecer como una se al anal gica 1 HDMI el s mbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definici n son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC 2 Los perfiles EIA CEA 861 861B cumplen con los perfiles para transmisi n de video digital sin comprimir incluyendo la protecci n del contenido digital de alto ancho de banda 3 Cable de conversi n HDMI DVI TY SCHO3DH disponible en el sitio Web de Panasonic Consulte a su concesionario de productos electr nicos para conocer m s detalles Conexiones Conexi n de los terminales de entrada PC Menos de 10 4 lt 60 Ordenador aue N cleo de ferrita patillas Tamafio pequefio color gris Enchufe Adaptador de conversi n si fuera necesario Cable PC Menos de i N cleo de ferrita 77 10 4 Tama o peque o color blanco Audio Conecte un cable que coincida con el terminal de salida de audio en la computadora Notas 1 Las sefiales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de exploraci n horizontal de 15 a 110 kHz y una frecuencia de exploraci n vertical de 48 a 120 Hz Sin em
87. 0 secondes la programmation est annul e Pour trouver un code qui n apparait pas dans le tableau 1 Apr s avoir choisi le type d appareil tape 2 ci dessus SPLIT SWAP TV VCR DVD VCRCH OPEN CLOSE us Appuyez sur ces touches pour choisir le code Le code commence partir de l appareil actuel Appuyez sur POWER pour v rifier le fonctionnement R p tez ces tapes jusqu ce que vous ayez trouv le bon code Cela peut exiger beaucoup d essais Panasonic TV Appuyez sur cette touche pour m moriser le code 53 Utilisation des appareils p riph riques Table des codes infrarouges La t l commande est capable de commander beaucoup de marques d appareils p riph riques Reportez vous la page 53 pour les proc dures de programmation Remarques La m moire de la t l commande est restreinte elle pourrait donc ne pas tre en mesure de commander certains appareils La t l commande n est pas congue pour commander toutes les fonctions offertes dans tous les mod les Apr s l entr e du code infrarouge appropri appuyez sur la touche de s lection de mode sur la t l commande page 16 Vous trouverez la page 56 des renseignements d taill s sur le fonctionnement des appareils l aide de la t l commande Codes infrarouges pour appareils sp cifiques Conseil Notez ci dessous les codes de vos appareils Ils serviront de r f re
88. 09 324 333 336 340 DBX 310 311 339 RCA 300 301 302 323 324 331 333 345 346 Dimensia 345 Realistic 305 309 324 336 340 Emerson 308 319 320 325 326 343 Samsung 302 304 333 Fisher 305 307 308 309 313 Sansui 320 326 339 352 Funai 320 326 334 Sanyo 305 309 313 GE 324 333 345 Scott 301 302 304 309 320 326 338 340 347 348 Goldstar 306 Sears 300 305 306 307 308 Gradiente 334 Sharp 335 336 Hitachi 300 323 345 Shintom 317 Instant Replay 323 324 Signature 2000 335 Jensen 339 Singer 317 JVC 310 311 334 339 Sony 328 329 330 Kenwood 306 310 311 339 Sylvania 323 324 331 LXI 300 305 306 307 308 309 Tashiro 306 Magnavox 323 324 331 Tatung 310 311 339 Marantz 310 311 339 Teac 310 311 339 Marta 306 Technics 321 322 323 324 Memorex 309 324 Teknika MGA 338 340 341 347 348 Toshiba Minolta 300 345 Vector Research Mitsubishi 338 340 341 347 348 Wards 306 309 335 336 344 Multitech 304 347 Yamaha 305 310 311 339 NEC 310 311 334 339 Zenith 306 344 Codes for CD DVD Admiral 226 LXI Sears 236 Sansui 210 246 Aiwa 233 235 Magnavox 229 232 Sanyo 205 Carver 229 Marantz 229 Scott 210 246 Denon 242 Mcintosh 221 Sharp 242 243 Emerson 239 Nakamichi 210 Sherwood 220 Fisher 205 Onkyo 214 215 Sony 228 Harman Kardon 219 220 221 223 Optimus 208 218 220 222 Sound
89. 1 1 152 x 870 68 68 75 06 1 280 x 1 024 60 63 98 60 02 1 366 x 768 260 48 36 60 00 Nota Las se ales sin las especificaciones de arriba puede que no se visualicen correctamente Especificaciones TH 42PX500U TH 50PX500U Alimentaci n AC 120 V 50 60 Hz Consumo M xima 410 W 535 W Condici n de espera 0 6 W con CableCARD 23 0 W 0 6 W con CableCARD 23 0 W Panel de pantalla de plasma 42 pulgadas relaci n de aspecto de 16 9 Tipo CA con m todo directo 50 pulgadas relaci n de aspecto de 16 9 Tipo CA con m todo directo Tama o de la pantalla 920 mm x 518 mm x 1 056 mm 1 106 mm x 622 mm x 1 269 mm An x Al x diagonal 36 7 32 x 20 25 64 x 41 9 16 43 35 64 x 24 31 64 x 49 61 64 Dimensiones 1 138 mm x 730 mm x 138 mm 1 327 mm x 843 mm x 138 mm An x Al x Prof 44 51 64 x 28 47 64 x 5 7 16 52 1 4 x 33 3 16 x 5 7 16 Masa Peso 88 2 Ib 40 kg neto 114 6 Ib 52 kg neto Capacidad de recepci n de canales ATSC NTSC 2 de VHF 69 de UHF y 135 de televisi n por cable Sonido Altavoces Woofer 80mm 3 5 32 x 2 Tweeter 16 mm 5 8 x 73 mm 2 7 8 x 4 Salida de audio 26 W 8W 8W 5 W 5W 10 de distorsi n arm nica total CARACTERISTICAS FILTRO Y C 3D HDMI ranura CableCARD V TITULO OCULTO V Chip Pantalla dividida BBE VIVA Visualizador de Fotos Guid de TV Accesorios suministrados Control remoto EUR7627Z50 o EUR7627Z80 Adaptador de antena tipo F 5C 2V x 1 IR Blaster 2 pilas R6 AA x 2 Pe
90. 3 No mezcle pilas de tipos diferentes ejemplo carbono y cinc con alcalinas 4 No intente cargar cortocircuitar desarmar calentar o quemar las pilas usadas 5 Las pilas tendr n que sustituirse cuando el control remoto funcione espor dicamente o no pueda controlar el televisor Instrucciones para sujetar los cables Cubierta del cable Cable de CA SCC Extracci n Presione en los ganchos hacia abajo y tire suavemente de latapa Abrazadera hacia usted para soltar las garras Extracci n en 2 puntos Abrazadera Retire la tapa tirando de ella hacia C mo de fi jarlo arriba y F jelo empuj ndolo Instalaci n 27 GR hasta m gt oiga t un sonido de IE 1 chasquido ESA DS C mo soltarlo 1 Inserte las garras en 2 puntos en lt 1 Presione hacia el extremo de la parte superior NES 2 abajo y tire al DE HX 2 Empuje la cubierta hasta que los mismo tiempo ganchos hagan un rui do seco Nota Para evitar que aparezcan interferencias en la pantalla no junte el cable de antena y el cable de alimentaci n Condici n para fijar los cables Coloque las bandas Conecte los cables Inserte los resaltos de las dos bandas en el pedestal Ejemplo de instalaci n de los cables de co
91. 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 6 381 747 y 6 516 132 SD El logotipo SD es una marca comercial Bajo licencia de BBE Sound Inc BBE Sound BBE Licenciado de BBE Sound Inc sobre el numero USP5510752 y 5736897 eram BBE y el symblo de BBE son markas regisradas de BBE Sound Inc CableCARD es una marca comercial de Cable Television Laboratories Inc En los Estados Unidos de Am rica TV GUIDE y otras marcas relacionadas son marcas registradas de Gemstar TV Guide International Inc y o una de sus compa as afiliadas En Canad TV GUIDE es una marca registrada de Transcontinental Inc y se utiliza bajo licencia de Gemstar TV Guide International Inc El sistema TV Guide On Screen se fabrica bajo licencia de Gemstar TV Guide International Inc y o una de sus compa as afiliadas El sistema TV Guide On Screen cuenta con la protecci n de una o m s de las patentes siguientes concedidas en los Estados Unidos de Am rica 6 498 895 6 418 556 6 331 877 6 239 794 6 154 203 5 940 073 4 908 713 4 751 578 4 706 121 Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Cumpla con todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie el aparato solamente con un pa o seco No tape las aberturas de ventilaci n No instale el aparato cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores salidas de
92. ANT CH i Pulse para seleccionar Cable o voL vous Antena S Programa auto Ent ANT EEE Modo Todos Iniciar escaneo Pulse para seleccionar Modo Pulse para seleccionar Todos o Programa auto Ent ANT Cable Modo 4 Todos gt Iniciar escaneo Todos Anal gico y digital An logo Anal gico solamente Pulse para seleccionar Iniciar escaneo Pulse para Iniciar escaneo Programa auto Ent ANT Cable Iniciar escaneo Escaneando canales an logos Para completar Programa auto la unidad vuelve al modo Manual Para disponer de un canal que ha sido localizado mediante la exploraci n autom tica en el modo de programa manual mueva el cursor a Aceptar y luego pulse la tecla 30 Pulse para seleccionar menus ON secundarios e Palse para entrar enel men va 69 secundario Programa canal Auto Manual Medidor de se al Auto y Medidor de se al no se pueden seleccionar mientras est insertada la CableCARD ll Programa manual Para agregar o borrar manualmente canales de la lista de canales SN voL 99 voL Presione para seleccionar Manual Pulse para entrar en la pantalla Manual Manual Editar 1 Pulse para seleccionar Editar Pulse para entrar en el modo de edici n ules oo cco 2 2 s
93. B below A Please turn on your VCR and insert a tape B Next press Play to play the media ETE NESE SS E DOE cran 9 Mise en route de l enregistreur Suivez les instructions qui s affichent puis appuyez sur pour passer l cran 10 Nota Le type de connexion admissible pour le magn toscope est d termin par la manufacturier et par cons quent l cran qui s affiche Le magn toscope se trouve entre la source du signal de t l vision et le t l viseur en amont OU Le magn toscope est plac apr s la source du signal de t l vision et le t l viseur en aval TW STEP a Configuring a VCR GUIDE Code testing in progress please do not press any keys on any remote control Now testing code 007 Admiral cran 10 Test de code de l enregistreur Le test termin l cran 12 s affiche automatiquement STEPA Configuring a VCR Testing complete If your VCR stopped playing the tape the test was successful Did your VCR stop playing Test this code again Using your TV remote move up or down to highlight your answer Press OK to cran 11 La lecture sur l enregistreur est interrompue Si vous s lectionnez Yes Oui l cran 12 s affiche Si vous s lectionnez No Non un autre code fait l objet d un test dans l cran 10 Si vous s lectionnez Test this code again le m me code fait l objet du test dans l cran 10 CONFIGURATION INITIALE d
94. CARD slot IN V CH EJECT n v SVIDEO VIDEO L AUDIO R PC CARD INPUT3 I Open the front cover Raise the lower part of the door labeled PULL Change the TV Channel Move cursor to up or down during menu mode Adjust the volume level Move cursor to right or left during menu mode Change the input mode Choose menu and submenu entry Display the Main menu Display the TV GUIDE 15 Location of Controls POWER Turn the TV ON or OFF Mode Selection buttons see page 53 55 TV IV RCVR Receiver Amplifier VCR VCR DBS CBL Digital Broadcast System Cable TV DVD DVD AUX Aux DTV Digital TV TVNIDEO Change the input mode Press to display the Input selection menu H Tempe control to select the input of your choice 3 Component 2 Note ET Video input can also be selected by pressing then the CH AY buttons then pressing OK key 6 Video 2 7 Video 3 8 PC EE Press corresponding number key on the remote TVVIDEO SS SLEEP EXII SD Access SD Memory Card see page 39 TVGUIDE INFO PAGE TVGUIDE INFO r PAGE E B CAR GE Ge v EN Page scroll on TV Guide Press to display a help screen on TV Guide Press to enter the TV Guide see page 43 TUNE S Y RE
95. CC El televisor tiene incorporado un decodificador capaz de proveer informaci n visual correspondiente al sonido El programa deber tener Closed Captioning Subt tulos ocultos CC para que el televisor pueda mostrarlo Bl Modo CC Y H 66 cc Presione para seleccionar Modo Modo RENTE Analogo cci Presione para seleccionar la opci n No Modo recomendado cuando no est siendo utilizada Subtitulos Aj digitales e Si Para mostrar Subt tulos ocultos FES Notas Los subt tulos ocultos no se visualizan cuando usted utiliza la entrada de HDMI o de PC Si se utiliza un equipo conectado anal gicamente para visualizar o grabar los subt tulos ocultos CC deber n ser activados desactivados en el equipo conectado EI ajuste del modo de CC del televisor no afectar a la entrada anal gica Si est reproduci ndose un programa digital en el formato anal gico los datos de CC tambi n saldr n en el formato anal gico Si se utiliza un equipo conectado digitalmente para introducir datos los datos de CC deber n activarse en el equipo conectado o en el televisor Si se activan los CC en el equipo conectado y en el televisor los subt tulos de cada unidad se superpondr n ll An logo Elija el servicio de subt tulos ocultos de las emisiones anal gicas Presione para seleccionar An logo Modo No Presione para seleccionar la opci n An logo CC1 Para la informaci n relacionada con video que puede most
96. CableCARD d branchez le t l viseur rebranchez le et ressayez les commandes Si le probl me n est pas r solu veuillez contacter le centre de service la client le de Panasonic pour plus de renseignements N ins rez pas une carte PCMCIA dans la fente CableCARD M Connexion Connexion de l metteur infrarouge Avec la connexion de l metteur infrarouge l enregistrement par minuterie peut tre r alis facilement en utilisant la fonction de GUIDE T L de cet appareil Connectez l metteur infrarouge si vous d sirez mettre des signaux de commande depuis le t l viseur plasma pour piloter l enregistrement sur un enregistreur vid o reli au t l viseur Orientez l metteur infrarouge en direction du capteur de signal de l enregistreur vid o pour vous permettre d enregistrer en toute facilit des missions de t l vision num rique sur l enregistreur vid o raccord au t l viseur plasma Prise G LINK i metteur inclus Zb Lumi re infrarouge Enregistreur vid o magn toscope Installation de l metteur infrarouge Connexion INPUT OUTPUT Placez l metteur infrarouge en face du capteur de signal de l enregistreur vid o magn toscope Consultez le manuel d utilisation de l enregistreur vid o pour savoir comment positionner le capteur de signal Au besoin utilisez la bande adh sive deux faces fournie pour fixer l me
97. Change the service type if you are able to switch the source of the channel Change the tune channel number using your remote Enter a position number in the number entry box Change Default Options Change Default Options lets you change default settings in the following categories General Defaults Record Defaults Remind Defaults 46 le 8 089 LISTINGS amp setup SEARCH e SCHEDULE 3 ll Change system settings X 4 Press OK to see current settings or update Ar NUN ZIP or Postal Code eni cable or antenna setup recording device NS Change channelidisplay 0 change default opt ons ith Craig Smith Friday 10 00pm TV 8085 LISTINGS GUIDE DI CHANNEL EDITOR SEARCH SCHEDULE Cable Box LISTINGS LISTINGS 4 go back to Setup cannel on gt service Cable Box tunechannelf 5 position EA 8085 4 LISTINGS A setup Press OK to change the channel tune channel number turn channel on off or Auto Hide it set cable or over the air or change the video input Cable Box Cable Box Air Air Cable Box Air Cable Box Air SEARCH mn SET SCHEDULE Change systemisettings IN Change channel display ith Craig Smith Friday 40 00pm CHANNEL CLICK HERE 9 Press OK to list Default Option topics General Record Remind LISTINGS TV Guide Record You can set a show to Record in
98. D 1 0 5 0 Vp p high impedance AUDIO L R M3 3 5 mm Jack x 1 IR Blaster G LINK M3 3 5 mm Jack x 1 Note Design and Specifications are subject to change without notice Weight and Dimensions shown are approximate 57 Tat lt gt COMPONENT input OO Gd O1 Go Po VIDEO input PC RGB input 3e 36 3e 36 SELS 3636 ioa ioa iea kea Troubleshooting Chart Before calling for service determine the symptoms and follow suggested solutions Symptoms VIDEO Bg Snowy Video Multiple Image EAN 3 LA Interference AGAR DEA Normal Video EEN No Video with Snow No Video ES KA No Color 58 Digitalization LEA of image Image freeze up Ei Normal Video DEAN Black Box on Screen D Normal Video Solutions Page AUDIO Noisy Audio Adjust the antenna location and connection E Adjust the antenna location and connection Noisy Audio d Check the antenna lead in cable ES 21 17 e Move the television away from electrical Noisy Audio a appliances lights vehicles and medical equipment Increase volume Check Mute 3 No Audio Check Television Speakers on off lt Change channel Stereo SAP Mono When using HDMI 2 Set Input Setup properly ef NOISY Aung Check the ant
99. D etc TOUCHE POWER MODE TELEVISEUR ALIMENTATION MODE C BLOS LECTEUR ALIMENTATION R CEPTEUR SRD ALIMENTATION NAVIGATION HAUT BAS CANAL DE C BLODISTRIBUTION HAUT BAS NAVIGATION SRD HAUT BAS VALIDATION NAVIGATION DROITE GAUCHE MENU T L VISEUR MENU SRD NAVIGATION SRD DROITE GAUCHE INFORMATION SUR LE PROGRAMME INFORMATION SUR LE PROGRAMME SRD SORTIE DU GUIDE HORAIRE LECTRONIQUE SORTIE DU MENU SRD S lection d un canal S lection d un canal S lection d un canal CANAL DE D CODEUR PR C DENT CANAL DE CABLODISTRIBUTION PRECEDENT CANAL SRD PR C DENT PROGRAMME T L VISION TIRET INFORMATIONS SUR LE GUIDE HORAIRE LECTRONIQUE SPLIT SWAP DVD VCR CH CANAL SRD HAUT BAS SRD satellite de radiodiffusion directe TOUCHE MODE MAGN TOSCOPE ALIMENTATION MODE DVD CD DVD ALIMENTATION CD ALIMENTATION ENREGISTREUR VIDEO PERSONNEL ALIMENTATION MODE AUX Magn toscope2 ALIMENTATION CASSETTE ALIMENTATION MODE R cepteur ALIMENTATION SOURDINE TELE SOURDINE TELE SOURDINE RECEPTEUR SOURDINE TELE SOURDINE RECEPTEUR SOURDINE RECEPTEUR SOURDINE RECEPTEUR COMMUTATION DE L ENTR E TELE COMMUTATION DE L ENTR E DE TELEVISION COMMUTATION DE L ENTR E R CEPTEUR TOUCHES DE LA T L COMMANDE NAVIGATION HAUT BAS PLAGE PR C DENTE SUIVANTE NAVIGATION HAUT BAS
100. Desenchufe el cable el ctrico del tomacorriente y limpie con un pa o seco Esta televisor de plasma radia rayos infrarrojos y por lo tanto puede afectar a otros equipos de comunicaci n por infrarrojos Instale su sensor de infrarrojos en un lugar alejado de la luz directa de su televisor de plasma o de la luz reflejada por ella Nota No permita que una imagen fija se visualice durante mucho tiempo porque esto podr ser la causa de que quede una imagen secundaria en la televisor de plasma Entre los ejemplos de imagen fija se incluyen logotipos im genes de videojuegos im genes de ordenador teletexto e im genes visualizadas en el modo 4 3 5 Limpieza y mantenimiento El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial Limpie suavemente la superficie del panel utilizando el pafio de pulido o un pafio suave Si la superficie est especialmente sucia limpie con un pa o suave empapado en agua o agua mezclada con una pequefia cantidad de detergente neutro frote uniformemente con un pafio seco del mismo tipo hasta que la superficie quede completamente seca No raye o golpee la superficie del panel con sus u as u otros objetos duros ya que la superficie puede da arse Adem s evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura de lo contrario puede verse afectada la calidad de la superficie Si el mueble se ensucia limpie con un pafio
101. E DE GUIA INICIAL para Guia de TV utilice la tecla pv AV4 para introducir las respuestas a las preguntas mostradas en la pantalla Utilice la tecla aunque las instrucciones de la pantalla especifiquen una tecla Enter TV STEP T Identifying Your location GUIDE To sul our TV with correct program listings the TV Guide On Screen E to know your Wel EE gt Which country is your TV located in USA Canada Pantalla 1 Pais Resalte un pa s y pulse la tecla 0K para visualizar la pantalla 2 TW STEP T Tdentifying Your Location GUIDE To supply your TV with the correct program listings the TV Guide On Screen System needs to know the town or city where your TV is installed Please enter the 5 digit ZIP code where your TV is located TV left L Using your Here or right to enter your information Pantalla 2 Introducci n del n mero de distrito o c digo postal Introduzca los n meros y pulse la tecla para visualizar la pantalla 3 TW STEP Configuring for Cable GUIDE To supply your TV with correct program listings the TV Guide On Screen system needs to know if your TV receives its signal from a cable service Do you have cable service connected to this TV Yes No Using your TV remote move up or down to highlight your answer Press OK to Pantalla 3 Tiene televisi n por cable Si selecciona Yes ver la pantalla 5 Si selecciona No ver la pantalla 4 TV STEP 3 Configuri
102. EN JO C C Ea EN SB A Y l ments de l cran Les crans de Guide t l poss dent toutes ou plusieurs des caract ristiques et fonctions illustr es ci dessous La surbrillance identifie un pav actif Fen tre vid o Logo TV GUIDE Plage horaire tiquette du service courant Affichage l image En retrait pour indiquer le service courant affich de la t l vision pendant Horloge Onglet de l heure La surbrillance identifie le pav comme tant actif l affichage du guide t l Ic ne HD Lee CEU LA Barre des d entr e video y 3 00PM 9 00PM services compris HDMI ou E iferof Birds Donne acc s aux partic d un H principaux services ordinateur ne 800 7 910069 du Guide ich he Haunting Four people spend the night in a supposedly haunted mansion this sont pas affich s emake of the 1963 SEA Se Panneau Menu ei Ic ne Info Remind Options we AAA schedule reminder gt Bernie Mac Cracking Up date 06 24 If04 bi DOBS MED StilllStanding PEvery Raymond start o8 00 E pm gt E Craig Smith FearFactor Las Vegas endfos 430 S PES mii M m Pav channel 15 10 00pm s Affiche le titre de input Cable vu Everwo
103. EO la m me source d entr e n est pas affich e simultan ment sur les deux crans Les fonctions command es par la touche 10 n affectent que l image de t l vision affich e sur l cran principal ou secondaire Si aucun cran n affiche une image de la t l vision l cran principal affiche l image de la t l vision du canal correspondant la touche press e 52 Utilisation des appareils p riph riques Programmation de la telecommande Vous pouvez commander des appareils d autres fabricants en utilisant la t l commande de ce t l viseur Pr paratifs Connectez le cordon d alimentation des autres appareils sur une prise secteur murale Assurez vous que les appareils sont hors tension Maintenez press es en m me temps les touches D POWER et pendant au moins 5 secondes Quand les touches de s lection de mode clignotent vous pouvez rel cher les touches POWER et o 2 Choisissez le type d appareil La touche choisie s allume et toutes les autres TVNIDEO lt P SLEEP EXIT s teignent Entrez le code infrarouge de 3 chiffres voir pages 54 55 R glage par d faut de l usine Panasonic Appuyez sur POWER pour v rifier le fonctionnement Remarques Si Pappareil ne fonctionne pas avec la t l commande r p tez la proc dure en utilisant un autre code Certaines marques ont plusieurs codes Si vous entrez un code incorrect ou si la proc dure prend plus de 3
104. EO proporciona una imagen de calidad m s alta Y tiene precedencia sobre otras condiciones VIDEO Utilice INPUT 3 AUDIO L y R con la conexi n S VIDEO 12 v SVIDEO VIDEO L AUDIO R N cleo de ferrita Tamafio pequefio color blanco Suministrado Cable de audio PC CARD VIDEOC MARA es Cable de v deo Cable de v deo S Conexiones Conexi n HDMI HDMI interfaz multimedia de alta definici n es la primera interfaz A V para electr nica de consumidor completamente digital que soporta todos los est ndares no comprimidos El terminal HDMI soporta informaci n de video y audio Al terminal de entrada HDMI usted puede conectar un dispositivo electr nico de consumidor que cumpla con la norma EIA CEA 861 861B como por ejemplo un decodificador un reproductor DVD con terminales de salida HDMI o DVI Introduzca en este terminal una fuente de imagen de alta definici n con protecci n digital de copia con alto ancho de banda HDCP para poder mostrar las im genes de alta definici n en este televisor en forma digital Cable HDMI Cable HDMI Si la conexi n se hace con un cable HDMI no ser necesario conectar un cable de audio Si se hace la conexi n a un Salida de se al HDMI equipo que s lo tiene terminal de salida DVI ser necesari
105. GC Brand 205 232 RCA 215 Universal 222 232 Gemini 222 Realistic 232 Videoway 206 General Instrument Jerrold 211 219 220 221 222 223 224 225 226 227 Regal 212 218 240 241 242 245 Viewstar 229 230 Regency 234 Zenith 200 217 Hamlin 212 218 240 241 242 245 Rembrandt 205 232 237 Hitachi 203 224 Samsung 205 Macom 203 204 205 Magnavox 233 Scientific Atlanta 211 212 213 Zenith Drake Satellite 200 Operaci n del equipo perif rico Tabla de teclas operacionales Esta tabla define qu teclas son operacionales tras la programaci n si es necesario durante el modo de control remoto seleccionado para DTV CABLE DBS VCR DVD etc NOMBRE DE TECLA POWER MODO DTV ALIMENTACION o7 1 18 3 ALIMENTACI N MODO DBS ALIMENTACI N NAVEGACI N ARRIBA ABAJO CANAL DE CABLE SUPERIOR INFERIOR NAVEGACI N DBS HACIA ARRIBA ABAJO ACEPTAR MENU DBS NAVEGACI N DERECHA IZQUIERDA NAVEGACI N DBS DERECHA IZQUIERDA MENU DTV INFORMACI N DE PROGRAMA INFORMACI N DE PROGRAMA DBS SALIDA DE GU A ELECTR NICA DE PROGRAMA EPG SALIDA DE MENU DBS Selecci n de canales Selecci n de canales Selecci n de canales CANAL STB ANTERIOR CANAL DE CABLE ANTERIOR CANAL DBS ANTERIOR PROGRAMA DTV RAYA INFORMACI N DE GU A ELECTR NICA DE PROGRAMA EPG
106. GE KZ D filement de la page pour le Guide t l Appuyez pour afficher l cran d aide du guide t l Appuyez pour acc der au guide t l voir page 43 R TUNE 7 Kn REW PLAY FF Retourne au canal et modes d entr e pr c dents 44 gt gt PAUSE STOP REC REW PLAY FF cum AMA Lo SPLIT SWAP Jm Lee TV VCR DVD VCRCH OPEN CLOSE stoe ol Commande d autres appareils E WW 0 ju WIR uum voir page 56 SPLIT SWAP TV VCR DVD VCRCH OPEN CLOSE AR e SWAP Panasonic Permet de commuter les images dans le TV mode cran partag voir page 52 SPLIT cran partag voir page 52 16 Emplacement des commandes SAP Canal num rique Choisit la voie audio si disponible Voie audio 1 de 1 Anglais Canal analogique Permet de choisir un mode audio gt St r o SAP er LIGHT Eclaire les touches de la t l commande Les touches choisies clignotent quand la t l commande est clair e SLEEP Minuterie sommeil minutes ke 0 30 60 90 EXIT Quitte les menus Retourne l image normale partir de n importe quel menu MUTE FAVORITE Coupe le son Appuyez de nouveau sur cette Les num ros des canaux enregistr s comme touche pour le r tablir canaux pr f r s sont affich s sur l cran des ASPECT canaux pr f r s Choisissez la chaine souhait e Change le format de l image voi
107. GI General Instrument Codes pour les c blos lecteurs 108 224 Philips Uniden Primestar 230 Zenith Slmark 201 205 225 232 Movietime 205 232 Sprucer 205 210 Cableview 205 232 Oak 202 237 239 Stargate 205 232 Citizen 205 222 Panasonic 209 210 214 Teleview 201 205 Curtis 212 213 Philips 206 207 228 229 230 Texscan 244 Diamond 224 225 232 Pioneer 201 216 Tocom 235 Eagle 229 Pulsar 205 232 Toshiba 204 Eastern 234 Puser 232 Unika 225 232 GC Brand 205 232 RCA 215 Universal 222 232 Gemini 222 Realistic 232 Videoway 206 General Instrument Jerrold 211 219 220 221 222 223 224 225 226 227 Regal 212 218 240 241 242 245 Viewstar 229 230 Regency 234 Zenith 200 217 Hamlin 212 218 240 241 242 245 Rembrandt 205 232 237 Hitachi 203 224 Samsung 205 Macom 203 204 205 Magnavox 233 Scientific Atlanta 211 212 213 Zenith Drake Satellite 200 Utilisation des appareils p riph riques Tableau des touches utilisables en fonction du mode choisi Ce tableau indique quelles touches peuvent tre utilis es apr s programmation si n cessaire dans chaque mode de la t l commande DTV CABLE DBS VCR DV
108. HD Subt tulos ocultos NK A Ajuste del modo Indicaci n SPA Resoluci n de imagen Aspecto del se al T tulo del programa Tiempo restante en el temporizador para dormir CH Cambia al siguiente canal superior Mueve el cursor hacia arriba durante el modo del men VOL Reduce el volumen Selecciona el menu y la entrada de Mueve el cursor hacia la AD DY im izquierda durante el modo SENA Mueve el cursor hacia la derecha del menu Mon B ueve el cursor hac MENU durante el modo del menu Men principal de la b CH RETURN RETURN pantalla Y Pulse para volver al menu anterior v CH Cambia al siguiente canal inferior v Mueve el cursor hacia abajo durante el modo del menu Botones de selecci n directa de n meros de programas PROG Cuando se sintonicen canales digitales presione el bot n para introducir el numero menor en un n mero de canal complejo Para introducir el numero del canal Ej CH 15 1 1 5 gt 1 OK Ajuste inicial Para su conveniencia el menu Ajuste inicial se mostrara en la pantalla cuando se encienda el televisor por primera vez Si lo necesita siga los menus y los procedimientos mostrados en la pantalla para programar las funciones Tambi n puede hacer ajustes en el men Setup vea las p ginas 29 31 Idioma SAP Le permite seleccionar el idioma utili
109. HD 800 1000 GINO displayed EE Fo People Spend the night in a supposedly haunted mansion this A Panel Menu Info Icon Remind Options schedule reminder y Cracking Up datefos f fos WES OBS 700 Still Standing P Every Raymond start do ES Las Vegas see E ME Displays show title input Cable gt Everwood poweronTV no gt PBS i i Nature auto tune WE yes AAA frequency amp once gt i Channel Logo Info Box Record Remind Icons Identifies network Provides information Indicates a show is set to Record or for a highlighted item set as a Reminder A Panel Menu appears when the Menu or context dependent key is pressed on a highlighted tile and additional options are available Panel Ad Location where show or product specific information appears and also where Panel Menu appears See page 48 for Icon DESCRIPTION 43 TV Guide MAIN SERVICES The Guide consists of up to 4 main Services Listings Search Schedule and Setup With the item highlighted in the service bar press the Info button to display a Help screen Press the Info button again to close the screen LISTINGS Listings is always the first Service displayed in the Guide Use AW lt p to move the highlight within Listings to View show listings for today plus 7 days 8 days total Read show descriptions Tune directly to a show currently ai
110. IT SWAP DVD VCR CH OPEN CLOSE EAE XM Panasonic TV 1 POWER O 2 Notas Mantenga pulsado POWER y la tecla juntos durante un m nimo de 5 segundos Los botones de selecci n de modo parpadean y luego suelte POWER y la tecla ox Seleccione el tipo de componente El bot n seleccionado se enciende y todos los dem s se apagan Introduzca el c digo de infrarrojos de 3 d gitos vea las p ginas 54 55 Ajuste predeterminado en f brica Panasonic Presione POWER para probar la operaci n Si el componente no funciona con el control remoto repita el procedimiento utilizando otro c digo Algunas marcas tienen m ltiples c digos Si se introduce un c digo incorrecto o si el procedimiento tarda m s de 30 segundos la programaci n fallar Para encontrar el c digo no listado en el ndice 1 Despu s de seleccionar el tipo de componente paso 2 anterior Presione para seleccionar el c digo El c digo empieza desde el dispositivo actual Presione POWER para probar la operaci n Repita los pasos hasta encontrar el c digo del componente Tal vez sea necesario hacer varios intentos antes de encontrar el c digo Presione para guardar el c digo 53 Operaci n del equipo perif rico ndice de claves infrarrojas El control remoto es capaz de controlar muchas marcas de equipos perif ricos Consulte la p gina 53 para conocer los proc
111. Identifying Your Location GUIDE To sul our TV with correct program listings the TV Guide On Screen parues to know your Wel EE Se Which country is your TV located in USA Canada Using your TV remote move up or down to highlight your answer Press OK to Screen 1 Country Highlight a country and press key to display Screen 2 STEP 1 Identifying Your Location GUIDE To supply your TV with the correct program listings the TV Guide On Screen system needs to know the town or city where your TV is installed Please enter the 5 digit ZIP code where your TV is located TV left l Using your E or right to enter your information Screen 2 Enter ZIP or Postal Code Input numbers and press key to display Screen 3 TW STEP 2 Configuring for Cable GUIDE To supply your TV with correct program listings the TV Guide On Screen system needs to know if your TV receives its signal from a cable service Do you have cable service connected to this TV Using your TV remote move up or down to highlight your answer Press OK to Screen 3 Do you have Cable f you select Yes you see Screen 5 f you select No you see Screen 4 TW STEP 3 Configuring for Antenna GUIDE To supply your TV with correct program listings the TV Guide On Screen system needs to know if you have attached an antenna to your TV to receive over the air stations Do you have an antenna connected to your TV eeneg
112. Je of TV Guide On Screen system setup ZIP code Congratulations You have completed of your TV Guide On Screen Antenna on put Antenna Input eme Up to date will TS leading over the next Cable Box on input Cable Input Ch 3 4 hours when your TV Cable Box selected code 044 Archer VCR code 007 Admiral It Den take more than one day pum all eight days of Es guide wil aut Duri this riod feel free to use guide will matically js 7 d the Are the above settings correct If you have the location or cable configuration Yes end setup iste you will E any changes to your channel No repeat setup process tissus within 24 hours Using your TV remote move cn to highlight your answer Press OK to Screen 12 Confirming Your Settings Screen 13 Congratulations Verify the Setup information is correct You have successfully completed Setup If it is select Yes end setup and you see Screen 13 Press key to display the Helpful information screen If it is not select No repeat setup process and you see Screen 1 Aspect Controls Let you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference Press to change the aspect mode Note The available aspect modes depend on the receiving signal e 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 4 3 Full Just or Zoom e 1080i 720p 16 9 only Explanation Displays a 4 3 pic
113. L Reduces volume f y Move cursor to the left a diuino nienu niade VOL Increase volume A Move cursor to the right during menu mode MENU Display Main Menu NMENU aa RETURN CQ Press to return to previous Menu v CH Change to the next channel down v Move cursor downward during menu mode Direct program number selection buttons PROG When tuning digital channel press the button to enter the minor number in a compound channel number To enter the channel number e g CH 15 1 1 5 1 OK First time setup For your convenience First time setup menu will be displayed on screen when the set is turned on for the first time If needed follow the menus and procedures displayed on screen for setting up the features You can also adjust the settings in Setup menu see pages 29 31 Language SAP Allows you to select the language used for On ES Screen Displays LIGHT TV VCR DVD Press to select Language DTV RCVR 085 08 AUX TVNIDEO S SLEEP EXIT Press to display Language Screen Press to select English Espa ol or Francais Press to move the cursor to Press to go to previous screen First Time Setup Language Clock Auto program Language 4 English Press to select Clock Press to display the clock adjust screen Press to select Mode
114. Listings Search and Schedule or change Record settings for a show in Schedule There are 2 ways to set a show to Record 1 Using a Panel Menu Highlight a show and press the Menu button to display the Episode Options menu Highlight Set Recording and press key to display the Record Options menu Highlight the item and use lt p to choose option When finished press 6k key 2 Using Manual Recording Highlight Schedule and press the Menu button to display the Schedule Options menu Highlight New Manual Recording and press key to display the Record Options menu Current information is displayed Use AW gt to change the information When finished press key 8 08 Schedule recording frequency once start Ontime gt end amp Ontime recorder Hard Disk gt gy 8085 1 SETUP SCHEDULE SEARCH SETUP 8 00 Early Show LISTINGS 7 00AM Pp 7300M_ E 730m 8 00 INFO lifford Puppy Your Secret Valentine The Perfect Pet Educational Clifford tries to impress a female puppy on Valentine s Day Shun gets permission to have a pet Lara J iller Grey Delisle Kath Soucie lt Little House onz 3rd Rock Sagway Siamese LestersSumrall O PaidiProgramming perm rPaidi Programming LC Glifford Puppy SWARM Thisls Your Day WAL Local Weather MD 8 CareerBuilder TV Al DOGS Cosby Dragon Tales Believers Voice PaidProgrammingun Changing Y
115. OL CH v e Editar add del Ajuste del registro borrado en Programar Canal Pulse para visualizar Si Pulse para seleccionar S o No Medidor de se al Para canales digitales solamente Visualiza la intensidad de la sefial del canal digital ATSC en la antena Medidor de se al no se encuentra disponible mientras esta insertada la CableCARD M Presione para seleccionar Medidor de se al rr canal mem de se al Pulse para visualizar el medidor de se al a Pulse para seleccionar el canal deseado Se de sefial 4 2 1 Pulse para recibir el canal deseado Nota El medidor de se al s lo funciona para las se ales digitales introducidas por la antena 31 Navegaci n con men T tulos de entradas Para etiquetar las conexiones de entrada de video para la visualizaci n en pantalla Ajuste 1 Presione para seleccionar T tulos de entradas Idioma av Presione para introducir el campo de submenus vo 8 wel Titulos de entradas Pulse para seleccionar la entrada de video Thule de onl Comp 1 Presione para seleccionar la etiqueta de video prefijada Comp 2 Para saltar la entrada seleccione BRINCAR La entrada se omitir cuando HDMI 4 DVD gt presione TV VIDEO Video1 EO SENE Video 2 Video 3 BRINCAR VCR DVD CABLE DBS PVR JUEGO AUX MST PC KC Etiquetas de entrada que se pueden seleccionar Subtitulos
116. P LISTINGS SEARCH Shows for Record or Remind listed here Press Menu now for more Schedule choices Move to highlight any show and press Menu for show options Regis Kelly 12120 Sesamestreet 12120 hillFactor 12 20 Siem 8 00pnr RECORDATORIO Puede establecer un recordatorio de programa en Listings Search y Schedule o puede cambiar los ajustes de recordatorio para un programa en Schedule Hay 2 formas de establecer un recordatorio de programa 1 Utilizando un ment de panel Resalte un programa y pulse el bot n Menu para visualizar el men Episode Options Resalte Set Reminder y pulse la tecla para visualizar el men Remind Options Resalte el elemento y utilice lt p para elegir la opci n Pulse la tecla cuando termine 2 Utilizando el recordatorio manual Resalte la etiqueta de servicio Schedule y pulse el bot n Menu para visualizar el menu Schedule Options Resalte New Manual Reminder y pulse la tecla para visualizar el menu Remind Options La informaci n actual se visualiza Utilice AW gt para cambiar la informaci n Pulse la tecla cuando termine Remind Options Schedule reminder g frequeng once poweronTV amp no autotune amp no when 1 min early Remind Options Axbsdule reminder 4 date 06 24 04 start 08 00 K pm gt end 05 30 f pm channel 12 input amp Air D poweronTV no no gt
117. Panasonic Operating Instructions Digital High Definition Plasma Television Manual de instrucciones Televisor digital con pantalla de plasma de alta definici n Model No TH 42 PX500U N mero de modelo TH 50PX500U DOS Homr Se xo BBE High Definition Sound For assistance please call 1 888 VIEW PTV 843 9788 or visit us at www panasonic com contactinfo For assistance please call 787 750 4300 or visit us at www panasonic com Puerto Rico For assistance please call 1 800 561 5505 or visit us at www panasonic ca Canada Para solicitar ayuda llame al 1 888 VIEW PTV 843 ium o vis tenos en www panasonic com contactinfo Para solicitar ayuda llame al 787 750 4300 o vis tenos en www panasonic com Puerto Rico Before connecting operating or adjusting this product please read these instructions completely Please keep this manual for future reference Antes de conectar utilizar o ajustar este producto lea completamente este manual de instrucciones y gu rdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario The lightning flash with arrow head within a triangle CAUTION is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock RISK OF ELECTRIC SHOCK to persons DO NOT OPEN The exclamation point within a triangle is intended E to tell the user that important WARNING To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back o
118. Panasonic Way Secaucus Carolina Puerto Rico 00985 New Jersey 07094 U S A 2005 Panasonic Corporation of North America Todos los Derechos Reservados Impresso en EE UU Panasonic Manuel d utilisation T l viseur a plasma num rique haute d finition Mod les TH 42 PX500U TH 50PX500U e Li pamer HOM Soe BBE Ku DIGITAL cecnnonwmien nee m BBE Sound High Definition Sound Pour une assistance veuillez t l phoner au 1 888 VIEW PTV 843 9788 ou visiter notre site www panasonic com contactinfo U S A Pour une assistance veuillez t l phoner au 787 750 4300 ou visiter notre site www panasonic com Puerto Rico Pour une assistance veuillez t l phoner au 1 800 561 5505 ou visiter notre site www panasonic ca Canada Avant d effectuer quelque raccordement que ce soit de r gler l appareil ou de l utiliser veuillez lire attentivement ce mode d emploi Conservez le pour r f rence Francais TQB2AA0540 Panasonic Manuel d utilisation T l viseur a plasma num rique haute d finition Mod les TH 42 PX500U TH 50PX500U e Li pamer HOM Soe BBE Ku DIGITAL cecnnonwmien nee m BBE Sound High Definition Sound Pour une assistance veuillez t l phoner au 1 888 VIEW PTV 843 9788 ou visiter notre site www panasonic com contactinfo U S A Pour une assistance veuillez t l
119. Poussez sur le centre de la carte lll Fente de carte PC Coupez le contact sur le t l viseur avant d ins rer ou de retirer une carte PC Insertion de la carte Tenant la carte sur ses deux c t s poussez la lentement e jusqu au fond 0 8 SVIDEO VIDEO QOS Orientez la D carte dans le C t avec sens de la connecteur vers fl che A le fond C t tiquette sur Retrait de la carte dessus pr S VIDEO VIDEO L AUDIO R O 6 009 INPI 1 Appuyez sur la touche EJECT pour faire sortir la carte 2 Appuyez de nouveau sur la touche Si la carte reste en place apr s avoir appuy sur EJECT Poussez la carte l int rieur puis appuyez de nouveau sur la touche d jection Remarque Si un adaptateur pour carte PC est utilis retirez ensemble la carte et l adaptateur Appuyez sur MENU pour afficher l cran du menu principal Appuyez ici pour choisir Carte m moire Appuyez ici pour afficher le menu de s lection de la carte Il est galement possible d activer le visualiseur de photos en appuyant sur la touche SD TV J VCR DVD Carte m moire DTV RCVR 08508 AUX TWVIDE SLEEP EXIT zn _ SIL Appuyez ici pour choisir Carte SD ou Carte PC Appuyez ici pour ouvrir le visualiseur de photos Imagette JPEG Total 8 Info CHEM 102 0002 No 102 0006 102 0003 Date 01 01
120. Pr 0 AUDIO OUTPUT n Caja sobre el Equipo Reproductor de DVD Esc ooo O L Nota Cable de v deo componente Cable de audio La parte posterior del televisor Y gt 0 gt Ce AUDIO gt 0 COMPONENT VIDEO INPUT 1 2 Todas las se ales se reformatear n para ver la imagen en su pantalla de plasma Conexi n de entrada de v deo Videograbadora VIDEOC MARA vue VIDEO m QU J CONSOLA DE VIDEOJUEGOS AUDIO Nota Cable de s v deo UD iss 0 Cable de v deo a aan 0 acne pt OUT O gt 0 La parte posterior del televisor INPUT 1 2 La entrada de v deo S anular la se al de v deo compuesto cuando se conecte un cable de v deo S Conecte un cable de v deo S o uno de v deo Conexi n a los terminales AV frontales Empuje para abrir el panel frontal y conectar el equipo a los terminales frontales de entrada de audio video N cleo de ferrita tama o grande suministrado A los terminales de entrada de video tambi n se puede conectar una segunda videocasetera un reproductor de discos de video una consola de videojuegos y un equipo DSS Consulte el manual del equipo opcional para conocer m s detalles Nota La conexi n S VID
121. Programmation des canaux voir page 30 Auto Manuelle Modifier Appliquer Fr quencem tre ge Favori Sous titres 4 voir page 32 HF Analog CC1 Num ri Mode Manuel Date 4 1 2005 Heure 9 43 AM Fuseau horaire HNE Heure d t HF Primaire R glage num ri R initialisation Autres Comp 1 Comp 2 HDMI Vid o 1 MEP Vid o 3 PC r glages voir page 34 A propos voir page 34 Contact auto Bandes 4 3 Version Licence CableCARD Fr quencem tre voir page 31 Fr quencem tre CA 2 1 Navigation du menu Image Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez ici pour choisir Image Appuyez ici pour afficher le sous menu Trans Image 1 2 Image 2 2 K ELU Bleu O Mode Standard Gestion coul HF Image 30 CATS HF Brillance 0 R glage zoom O Couleur SSC RE gage PC coo een Q a Norm Image Brillance Couleur Nuances Nettet Temp coul Gestion coul C A T S Appuyez sur cette touche pour Image 1 2 Image 2 2 2 choisir le sous menu Norm ERT Temp coul Bleu Gestion coul O Image C A T S EE Appuyez sur cette touche pour Brillance 0 R glage zoom ajuster le sous menu Couleur R glage PC Nuances Nettet 10 R glage Norm Image Brillance Couleur Nuances Nettet Temp coul Fonction R initialise tous les r glages de l image aux r glages par d faut de l usin
122. SD Card PC Card Displayable Image Formats Baseline JPEG 160 x 120 2 560 x 1 920 pixels sub sampling 4 4 4 4 2 2 or 4 2 0 Inserting and removing a card E SD card slot Insert the Label side Insert it to be upward clicked in Remove the card mm Geen Push the center of the card E PC card slot Turn the TV off before inserting or removing a PC card Holding both edges securely insert it to the depth Insert the card LAUDIOR Align the direction Terminal face to of a mark the depth Label side upward Remove the card Wo VEO LAUD 1 Push the EJECT button pops out 2 Push it again If the eject button does not pop out Push in PC card again and then push the eject button again Note If PC card adapter is used remove it together with the adapter Press MENU to display the Main Menu screen Press to select Memory Card Press to display the CARD selection menu 99 v e e e 2 The SD button may also be pressed for Photo Viewer mode ver BOYA TVNIDEC SLEEP Memory card P ED ros Press to select SD card or PC card DN Press to enter f coy the Photo Viewer Steed PC card JPEG thumbnail Total 8 Ed gp Info AAA No 102 0006 10200018 Date 01 01 2000 Pixel 2048x1536 iM ux im ES 102 0004
123. Shintom 317 Instant Replay 323 324 Signature 2000 335 Jensen 339 Singer 317 JVC 310 311 334 339 Sony 328 329 330 Kenwood 306 310 311 339 Sylvania 323 324 331 LXI 300 305 306 307 308 309 Tashiro 306 Magnavox 323 324 331 Tatung 310 311 339 Marantz 310 311 339 Teac 310 311 339 Marta 306 Technics 321 322 323 324 Memorex 309 324 Teknika MGA 338 340 341 347 348 Toshiba Minolta 300 345 Vector Research Mitsubishi 338 340 341 347 348 Wards 306 309 335 336 344 Multitech 304 347 Yamaha 305 310 311 339 NEC 310 311 334 339 Zenith 306 344 DVD Codes pour les lecteurs CD EN Marque ____ Marque d ____ Marque ME Admiral 226 LXI Sears 236 Sansui 210 246 Aiwa 233 235 Magnavox 229 232 Sanyo 205 Carver 229 Marantz 229 Scott 210 246 Denon 242 Mcintosh 221 Sharp 242 243 Emerson 239 Nakamichi 210 Sherwood 220 Fisher 205 Onkyo 214 215 Sony 228 Harman Kardon 219 220 221 223 Optimus 208 218 220 222 Soundesign 244 Hitachi 207 Panasonic 224 225 227 Teac 212 216 218 234 Philips 229 230 Technics 224 225 227 240 241 245 Pioneer 208 Victor 240 241 245 223 Quasar 224 225 227 Yamaha 202 203 204 200 201 211 245 RCA 231 237 238 247 54 RCVR ien E Codes pour les lecteurs DVD Utilisation des appareils p riph riques Philips Sony Pioneer Technics RCA Thomson Mitsubishi Saba Toshiba Nordm
124. TV is turned Off Otherwise it may damage the unit Do not touch the terminals on the back of the SD card PC card Always insert a card in the correct direction Failure to do so may result in damage to the card and this unit Do not subject the card to excessive pressure or strong impacts Electrical interference electrostatic discharges and malfunctions of the unit or card may all result in data loss or damage to the card Stored data should be periodically backed up as a protection against data corruption data loss or device malfunction Please note that our company shall not accept any liability for damage or loss of stored data E Afterimage prevention function If still image data is displayed for more than a few minutes the afterimage prevention function will activate and the image disappears 40 JPEG thumbnail If Ils memory card in appears check if a card is inserted If not turn the unit power off correctly insert a card then turn the unit back on Now place unit into JPEG Viewer mode Total number of JPEG images on the inserted card is displayed Accessing is displayed while data is read Index Area JPEG images contained on the inserted card are displayed for viewing JPEG thumbnail Total 8 Info No 102 0001 Date 01 01 2000 Pixel 2048x1536 Select OK Select MENUO ORETURN Navigation Area Operational buttons are displayed as GUI Graphical User Inter
125. USTOMER SERVICES DIRECTORY for U S A 62 LIMITED WARRANTY for Canada 63 4 Safety Precautions A WARNING SMALL PARTS CAN PRESENT CHOKING HAZARD IF ACCIDENTALLY SWALLOWED KEEP SMALL PARTS AWAY FROM YOUNG CHILDREN DISCARD UNNEEDED SMALL PARTS AND OTHER OBJECTS INCLUDING PACKAGING MATERIALS AND PLASTIC BAGS SHEETS TO PREVENT THEM FROM BEING PLAYED WITH BY YOUNG CHILDREN CREATING THE POTENTIAL RISK OF SUFFOCATION Set up Do not place the Plasma TV on sloped or unstable surfaces The Plasma TV may fall off or tip over Do not place any objects on top of the Plasma TV If water spills onto the Plasma TV or foreign objects get in side it a short circuit may occur which could result in fire or electric shock If any foreign objects get inside the Plasma TV please consult an Authorized Service Center Do not cover the ventilation holes Doing so may cause the Plasma TV to overheat which can cause fire or damage to the Plasma TV If using the pedestal leave a space of 3 15 16 10 cm or more at the top left and right 2 3 8 6 cm or more at the bottom and 2 3 4 7 cm or more at the rear If using some other setting up method leave a space of 3 15 16 10 cm or more at the top bottom left and right and 3 4 1 9 cm or more at the rear Avoid installing this product near electronic equipment that is readily affected by electromagnetic waves It may cause interference in imag
126. VIE establecer el Encender 10 00 AM CNL Apagar 11 00 AM Fijar S ll Dia Presione para Cron metro 1 seleccionar D a RAE 310 1 D a 4 C U VIE SS Encender 10 00 a Presione para om 9 seleccionar el ooo 11 00 s si e ajuste del D a apropiado Elementos del d a que pueden seleccionarse DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB LUN VIE SAB DOM DIARIO C U DOM C U LUN C U MAR C U MIE C U JUE C U VIE C U SAB 28 E Encender Apagar Realice las operaciones siguientes para la Encender y la Apagar Presione para seleccionar Encender o Apagar Pulse para seleccionar la hora AM o PM y los minutos de la hora de encendido apagado Cron metro 1 CNL 310 1 Dia C U VIE Encender Apagar RRC CE Presione para seleccionar Fijar Fijar G v Pulse para seleccionar Si u No Cron metro 1 Fijar aay Notas El televisor se apaga autom ticamente despu s de pasar 90 minutos cuando se enciende mediante el Cronometro Esto se cancelar si se selecciona Apagar o se presiona una tecla Cuando el suministro el ctrico del televisor se altere debido a un corte en el suministro o a un problema simi lar el temporizador de apagado se desactivar y el tele visor se pondr en el modo de espera incluso despu s de restablecerse el suministro el ctrico Para volver a la pantalla anterior RETURN G Pulse para volver Navegaci n con
127. W PLAY FF Switch to previously viewed channel and input modes lt lt gt gt PAUSE STOP REC E gt gt SPLIT SWAP DVD VCR CH PAUSE STOP REC e Operation of other Device E CAR Cm om Lo see page 56 SPLIT SWAP TV VCR DVD CRCH OPEN CLOSE L JL EN y ie SWAP Swap pictures in SPLIT operation see page 52 Panasonic TV SPLIT Split Screen see page 52 16 Location of Controls SAP Digital channel Select the audio track if available Audio Track 1 of 1 English Analog channel Stereo gt SAP gt Mono Cycle through different audio modes LIGHT Illuminate the remote control buttons The selected button blinks when lit SLEEP timer minutes 0 30 60 90 EXIT menus Normal viewing from each menu MUTE FAVORITE Mute the sound Press again to cancel mute Channel numbers registered in Favorite are ASPECT displayed on the favorite tune screen Select the Change the screen aspect see page 51 desired broadcast station with the cursor or using number keys RECALL Display or remove the channel banner Channel Program and Wi identifier Program T time Program title eg ABC HD Closed Caption s e Picture mode setting Time remaining SAP indication Signal resolution Aspect in Sleep Timer CH Change to the next channel up Move cursor upward during menu mode Choose menu and submenu entry VO
128. XCLUSIONS This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed subjected to usage for which the product was not designed misused or abused damaged during shipping or which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance nor does it cover any product which is used commercially Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty This warranty is extended to the original end user purchaser only A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance please contact Our Customer Care Centre Telephone 905 624 5505 1 800 1 800 561 5505 Fax 905 238 2360 Email link Contact Us on www panasonic ca FOR PRODUCT REPAIRS please locate your nearest Authorized Servicentre at www panasoni
129. a impedir las descargas el ctricas aseg rese de que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de alimentaci n de CA est firmemente conectada Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no deber causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo deber ser aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Aviso de la FCC Para asegurar un cumplimiento continuado con las normas de la FCC y evitar las posibles interferencias no deseadas cuando se conecte este televisor con pantalla de plasma a un equipo de v deo deber n utilizarse los n cleos de ferrita suministrados y deber mantenerse una separaci n m nima de 40 cm con otros dispositivos perif ricos Consulte las instrucciones de las p ginas 6 12 y 14 Cualquier cambio o modificaci n hecha en este televisor que no haya sido aprobada expresamente por Panasonic Corporation of North America podr causar interferencias perjudiciales y anular la autorizador que tiene el usuario para utilizar este dispositivo Declaraci n de conformidad de la FCC N de modelo TH 42PX500U TH 50PX500U Responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Direcci n de contacto Panasonic Consumer Electronics Company 1 888 VIEW PTV 843 9788 email consumerproducts pa
130. ada conectadas a INPUT 1 no pueden salir desde los terminales PROG OUT ambos de v deo y audio Sin embargo la salida se puede obtener desde los terminales de audio digital ptico Las se ales de entrada que no procedan de INPUT 1 podr n salir desde PROG OUT Cuando programe el men de grabaci n usando la gu a de TV con el IR externo usted tiene que seleccionar en su Videograbadora L nea 1 L 1 y apagar su Videograbadora Refiera al manual de instrucciones de Videograbadora Conexiones Conexiones de un amplificador TO AUDIO AMP Para una disfrutar de un sonido de teatro en casa completo un decodificador Dolby Digital externo y un amplificador multicanal deben ser conectados al conector DIGITAL AUDIO OUT de su TV El sonido envolvente Dolby Digital de 5 1 canales le permite tener sonido de calidad digital Dolby Digital provee cinco canales discretos de ancho de banda completo para frontal izquierdo frontal derecho centro envolvente izquierdo y envolvente derecho m s un canal de sub graves LFE Efecto de Baja Frecuencia OPTICAL IN Cable ptica digital de audio O CO e BA Amplifier __ n T OUT HHN ANTENNA GENE ce Cable In a parte posterior el televisor AUDIO INPUT cau m E Cable de audio OUTPUT Procedimiento 1 Seleccione O
131. aire caliente estufas y otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No anule la caracter stica de seguridad del enchufe polarizado o del enchufe del tipo de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe de puesta a tierra tiene dos clavijas y una espiga de puesta a tierra La clavija ancha y la espiga de estos enchufes han sido suministradas para su seguridad Si el enchufe suministrado no puede conectarse al tomacorriente consulte a un electricista para que le cambie el tomacorriente obsoleto 11 Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice solamente el aparato con el carrito base tr pode soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cuando se utilice un carrito tenga cuidado al mover la combinaci n del carrito aparato para evitar heridas en el caso de que sta se d la vuelta 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante un largo periodo de tiempo 14 Solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado Las reparaciones resultan necesarias cuando el aparato se ha estropeado de cualquier forma se ha estropeado el cable o el enchufe de alimentaci n se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad no funciona normalmente o se ha ca do VAS em
132. ajuste de imagen vea la p gina 24 Ajuste de imagen Contraste Brillo Nitidez 10 Al pulsar RETURN se sale del menu de imagen Salida del modo de reproducci n individual Al pulsar RETURN durante el modo de reproducci n individual se puede salir de este modo RETURN Pulse RETURN cuando se visualiza el modo O de reproducci n individual para volver al modo de imagen miniatura JPEG 41 Visualizador de Fotos Modo de diapositiva Pulse durante la reproducci n individual ie Modo individual Tiempo desp 1 Men de ajuste de imagen individual Modo Ponga Individual Diapositiva para ver im genes individuales o hacer diapositivas Tiempo desp Puede ajustar los segundos que se vaa visualizar cada imagen en el modo de diapositiva Repetir S o No la funci n de repetici n de diapositiva Pulse para iniciar la diapositiva Ejemplo Si el modo se pone en Diapositiva Tiempo de despliegue se pondr en 5 segundos y Repetir se No Visualizado 5 Parada segundos Visualizado 5 segundos Pulse la tecla durante una diapositiva para detenerla Se visualizar el men secundario Visualizaci n de navegaci n Al pulsar RECALL durante el modo de diapositiva usted puede visualizar o cancelar el rea de navegaci n i rea de navegaci n 42 Salida del modo de diapositiva Al pulsar RETURN durante el modo de diapositiva usted puede salir
133. akamichi 106 Sharp 134 137 Fisher 104 Onkyo 109 114 Sony 122 Garrard 113 Optimus 103 127 130 131 Soundesign 138 Harman Kardon 115 123 Panasonic 118 119 121 Teac 111 112 113 Jensen 129 Philips 123 Technics 118 119 121 132 133 Pioneer 105 107 Victor 132 133 100 108 127 Claves para DBS Dish Network 105 115 116 Quasar Gradiente 118 119 121 114 Yamaha Proscan 101 102 106 109 110 113 Echo Star Echostar 105 Hitachi 103 111 112 RCA 106 109 110 113 HNS Hughes Sony 105 115 Magnavox Star Choice Express VU GIE 106 Panasonic Toshiba G l General Instrument 108 Philips Uniden Primestar Claves para decodificadores de televisi n por cable ABC 224 Memorex 230 Zenith Slmark 201 205 Archer 225 232 Movietime 205 232 Sprucer 205 210 Cableview 205 232 Oak 202 237 239 Stargate 205 232 Citizen 205 222 Panasonic 209 210 214 Teleview 201 205 Curtis 212 213 Philips 206 207 228 229 230 Texscan 244 Diamond 224 225 232 Pioneer 201 216 Tocom 235 Eagle 229 Pulsar 205 232 Toshiba 204 Eastern 234 Puser 232 Unika 225 232
134. al Name A M EC GND Ground 8 not connected So UE UE GND Ground cum B Te GND Ground HD SYNC NC not connected NC not connected Terni LG GND Ground 40 GND Grana 49 Pin Layout for PC Input 14 Power ON OFF POWER button Press to turn the TV s main power on off Power indicator Power on Red Power off No Light POWER Remote control sensor Within about 23 feet 7 meters in front of the TV set C A T S Plasma C A T S Contrast Automatic Tracking System See page 24 SAP LIGHT TV VCR DTV RCVR DBS CBL AUX TVNIDEO S SLEEP EXIT The Main Unit 1 Connect the AC cord plug to the Plasma TV Fix the power cord plug securely with the clamper see page 8 2 Connect the plug to the wall outlet 3 Press POWER button on front of this unit First time setup is displayed on screen First time setup Refer to page 18 20 for operation POWER Notes The TV will still consume some power as long as the power cord is inserted into the wall outlet The First time setup screen is displayed only the first time you turn the power on after purchase If you wish to change the settings of these items later select them via the Setup menu Press to turn the TV on or off Video Input 3 connector PC
135. allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limita tions on how long an implied Limited Warranty lasts so the exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have others rights which vary from state to state If a problem with this product develops during or after the Limited Warranty period you may contact your dealer or Servicenter If the problem is not handled to your satisfaction then write to the warrantor s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor PARTS AND SERVICE INCLUDING COST OF AN IN HOME SERVICE CALL WHERE APPLICABLE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY 61 CUSTOMER SERVICES DIRECTORY for U S A Customer Services Directory Obiain Product Information and Operating Assistance locate your nearest Dealer or Servicenter purchase Parts and Accessories or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at http www panasonic com consumersupport or contact us via the web at http www panasonic com contactinfo You may also contact us directly at 1 888 VIEW PTV 843 9788 Monday Friday 9 am 9 pm Saturday Sunday 10 am 7 pm EST Accessory Purchases Purchase Parts Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pasc panasonic com or send your request by E mail to npcparts
136. alor no tuerza ni tire excesivamente del mismo Esto puede provocar un fuego o descarga el ctrica Si el cable el ctrico est da ado solicite la reparaci n en su tienda local de Panasonic Si no se utiliza la televisor de plasma durante un largo per odo de tiempo desenchufe el cable el ctrico del tomacorriente Si se producen problemas durante el uso Si se produce un problema por ejemplo falta la imagen o sonido o si sale humo o hay olores no normales de la televisor de plasma desenchufe inmediatamente el cable el ctrico del tomacorriente El uso continuado del televisor bajo estas condiciones puede causar un incendio o un dafio permanente en la unidad Lleve el televisor a que lo revisen en un centro de servicio autorizado La revisi n del televisor por cualquier persona sin autorizaci n no se recomienda en absoluto debido al peligro que supone la alta tensi n que circula por su interior Si entra agua o materias extra as en el interior de la televisor de plasma si se ha ca do la televisor de plasma o si el mueble exterior est da ado desenchufe inmediatamente el cable el ctrico Puede provocar un cortocircuito que inicie un incendio Llame a su tienda local de Panasonic para hacer las reparaciones necesarias A PRECAUCION Esta la televisor de plasma puede utilizarse s lo con los siguientes accesorios opcionales El uso con cualquier otro tipo de accesorios opcionales puede causar inestabilidad y terminar pro
137. am rating Press to select Channel CH D Press to display the channel block screen Press to select CH 1 CH 7 A CH ai Press to select the desired Block channel voL en VOL Menu Navigation Block program This television incorporates V Chip technology to block the viewing of movies and television programs according to the rating category There are four 4 Content Advisory Categories MPAA Motion Picture Association of America U S TV Program Canadian English ratings and Canadian French ratings These categories are used as guidelines for blocking programs The default mode for the Lock category is the Unlocked state Press to select Program Lock Mode CH ia Press to enter Program menu VOL voL Program M Press to select MPAA U S TV C E L R or C F L R Program lock MPAA Press to enter Block program adjust screen U S TV coy MPAA for U S movie ratings HR o U S TV for U S TV program ratings C E L R for Canadian English ratings Monitor out TNI C F L R for Canadian French ratings Press to highlight the desired rating level ue CH v NM Press to select On or Off MOL 99 Monitor out On Turns on the monitor terminal output for programs that have been set to Blocked Off Turns off the monitor terminal output for programs that have been s
138. an pour r gler l appareil Vous pouvez aussi r aliser les r glages partir du menu de r glage voir pages 29 31 Langue Vous permet de choisir la langue utilis e pour les affichages sur l cran SAP e ooo LIGHT Tv ver pvp Appuyez ici pour choisir Langue DTV RCVR DBS CBL AUX TVNIDEO lt gt SLEEP EXIT Se EN Appuyez ici pour afficher l cran de s lection de la Langue Appuyez ici pour choisir English Espanol ou Francais Appuyez ici pour d placer le curseur sur Es Appuyez ici pour retourner l cran pr c dent R glage initial Langue Langue Langue DREES Langue 4 Langue Francais Horloge Appuyez ici pour choisir Horloge Appuyez ici pour afficher l cran de r glage de l horloge Appuyez sur ces touches pour choisir Mode A RS MOL Ex VOL ch Auto Appuyez sur ces touches pour choisir Manuel ou Auto Manuel M morise l heure r gl e par l utilisateur Met jour l horloge en identifiant cette information au sein d une mission num rique H Date Ce r glage est accessible uniquement quand le mode est r gl sur Manuel oN Appuyez ici et relachez imm diatement pour changer le e vo jour maintenez press e pour changer le mois CH v Appuyez ici pour choisir Date 18 R glage initial Horloge Horloge Mode CTE Fuse
139. and B below A Please turn on your VCR and insert a tape B Next press Play to play the media Screen 9 Recorder Preparation Follow the on screen instructions and press key to display Screen 10 Note The manufacturer decides the VCR connection type allowed and the screen that is displayed Either the VCR is placed between the TV signal source and the TV upstream OR The VCR is placed after the TV signal source and the TV downstream TV STEP a Configuring a VCR GUIDE Code testing in progress please do not press any keys on any remote control Now testing code 007 Admiral Screen 10 Recorder Code Testing When testing is done Screen 12 displays automatically TY SEPA Configuring a VCR Testing complete if your VCR stopped playing the tape the test was successful Did your VCR stop playing Test this code again Using your TV remote move up or down to highlight your answer Press OK to Screen 11 Recorder stopped playing If you select Yes you see Screen 12 If you select No a different code is tested in Screen 10 If you select Test this code again the same code is tested again in Screen 10 INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide Aspect Controls TW Confirm Your Settings GUIDE You have entered the following TV Guide On Screen system settings if any setting is marked INCOMPLETE you will not be able to use that feature und you Dui that
140. and none as per FCC Rules Section15 120 e 2 If the option of blocking NR programs is chosen unexpected and possibly confusing results may occur and you may not receive emergency bulletins or any of the following types of programming 8 ans 13 ans 16 ans Emergency Bulletins Such as EAS messages weather warnings and others Locally originated programming News Political Public Service Announcements Religious Sports Weather Blocking Messages Various Blocking messages are displayed on screen depending upon the type of blocking you have selected in the Lock menu Note Entering the password will override the block condition However the ratings selection will be retained Message Possible cause Game locked The TV VIDEO button was pressed when the Game lock had been selected Tuned to CH 3 or CH 4 when the Game lock had been selected Channel locked Tuned to the designated channel when the Channel lock had been selected All locked Lock all is selected Program locked Received program that exceeds the Block Program rating level Change password Press to select Change password Press to enter the Input Password screen Lock Enter new password Enter new password again Mode CH 2 Program Change password 38 Photo Viewer Still image data JPEG made with a digital camera or digital video camera can be played back using an
141. ander l affichage d un cran additionnel Apr s cet cran l cran 5 s affiche 49 CONFIGURATION INITIALE du Guide t l TW Confirming Your Settings GUIDE You have entered the following TV Guide On Screen system settings If any setting is marked INCOMPLETE you will not be able to use that feature until you complete that portion of TV Guide On Screen system setup ZIP code 46001 USA Antenna on input Air Cable Box on input Cable Ch 3 Cable Box selected code 044 Archer Are the above settings correct E Yes finish setup process No repeat setup process Using your TV remote move up or down to highlight your answer Press OK to cran 5 Les param tres sont ils corrects Si vous s lectionnez Yes Oui l cran 6 s affiche Si vous s lectionnez No Non l cran 1 s affiche Congratulations You have completed the basic setup of your TV Guide On Screen system Up to date listings will begin loading over the next 24 hours when your TV is powered off It may take more than one day for all eight days of listings to update During this period feel free to use your TV The guide will automatically receive updates during the period when your TV is turned off If you have SCORES the location or cable configuration settings you will receive any changes to your local channel lineup within 24 hours In the following screen you will be given the opportunity to set up a VCR to enable one touch re
142. as ne court circuitez pas ne d montez pas ne chauffez pas et ne br lez pas les piles usag es 5 Le remplacement des piles devient n cessaire quand la t l commande n agit plus que sporadiquement ou plus du tout Instructions pour le c blage Cache du c ble Cordon d alimentation EPR Retrait Poussez les crochets vers le bas en Serre c bles 4 2 points et tirez l g rement le cache vers vous pour lib rer les griffes Tirez lentement dans le sens ascendant Fixation Ouverture Fermeture ei Attache Comment maintenir le cordon Poussez le cordon dans l attache jusqu ce que vous entendiez un d clic Comment lib rer le cordon 1 Pousser vers le bas tout en tirant KN sur le loquet Remarque Pour viter que des interf rences apparaissent sur l cran n attachez pas ensemble le c ble RF et le cordon d alimentation D Engagez les griffes en 2 points qui se trouvent la partie la plus basse Appuyez sur le cache jusqu ce que les crochets s enclenchent Situation de c blage Attachez les bandes Connectez les c bles Ins rez l ergot des deux bandes sur le pi destal Exemple de connexion des c bles Cordon d alimentation Bande de serrage Serra
143. asa esto desenchufe los dispositivos HDMI DVI y vuelva a enchufarlos CA Ajuste los colores 24 25 KA No hay color Audio normal Cambie el canal E n n Vuelva a orientar la antena de ATSC Digitalizaci n A de la imagen gt Interrupci n del Compruebe el medidor de sefales Si la se al es SCH Congelaci n A audio d bil agregue un reforzador de se ales para de imagen reforzar la intensidad de la se al Compruebe que el modo de audio est en est reo 17 ZA P o mono no en SAP KA V deo normal 34 Audio equivocado Cambie el audio del dispositivo HDMI a Linear PCM LEN Compruebe el ajuste para HDMI Si hay un problema 27 funcional con el audio digital utilice el audio anal gico R d 4 Cambia CC subt tulos ocultos REC negro K Jr Audio normal Cambia los ajustes anal gicos de subt tulos ocultos 32 anta pantalla CC a otros que no son T1 T2 T3 o T4 ES Audio normal i A Video normal J las pilas del control remoto V Operaci n intermitente del control remoto 58 Tabla de soluci n de problemas Panel de pantalla de plasma SiMomas Verificaciones P gina Algunas partes de la pantalla no se encienden El panel de la pantalla de plasma se ha fabricado con una tecnolog a de alto nivel de precisi n sin embargo puede haber partes de la pantalla donde falten elementos de imagen o tengan puntos siempre iluminados Es
144. ast 5 seconds The mode selection buttons flashes and then release POWER and key DTV Wer ovo Select the type of the component SEM The selected button lights and all others go out TV NIDEO SLEEP EXIT Enter the 3 digit infrared code see pages 54 55 Factory default setting Panasonic Press POWER to test the operation Notes If the component does not operate with the remote control repeat the procedure using another code Some brands have multiple codes If an incorrect code is entered or if the procedure takes longer than 30 seconds the programming will fail REW PLAY FF To find a code not listed in the index p gt gt gt PAUSE STOP REC 1 After selecting the type of component step 2 above SPLIT SWAP TV VCR DVD VCRCH OPEN CLOSE XM Press to select the code The code starts from the current device Press POWER button to test the operation Repeat the steps until the component code is found It may take many attempts before the correct code is found Panasonic TV Press to store the code 53 Operating peripheral equipment Infrared Code Index The remote control is capable of operating many brands of peripheral equipment Refer to page 53 for programming procedures Notes The remote control memory is limited and therefore some models may not be operated The remot
145. ateur la page 38 Tableau de classement CANADA Exempt Les programmes exempt s comprennent informations programmes sportifs documentaires autres programmes d information causeries vid o musicales et programmes de vari t Programmes pour les enfants de moins de 8 ans Pas de langage offensif de nudit ni de contenu sexuel Programme g n ralement consid r acceptable pour les enfants de plus de 8 ans Pas de blasph me de nudit ni de contenu sexuel Programmes g n raux pour tout public Contr le parental conseill Certains programmes ne conviennent pas aux enfants Programmes contenant des th mes ou un contenu qui peut ne pas convenir aux enfants de moins de 14 ans Les parents sont fortement mis en garde d interdire leur acc s aux jeunes adolescents et aux enfants plus jeunes Programme r serv aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des sc nes d extr me violence 37 Navigation du menu Tableau de classement CANADA QU BEC E Exempt Les programmes exempt s G n ral Programmes pour tout public et tous les Ages Ne contient pas de violence ou le contenu violent est faible G ou repr sent de facon appropri e 8 G n ral N est pas recommand pour les jeunes enfants Programme destin un public jeune mais contenant 8 ans occasionnellement des sc nes de violence l g re Supervision par un adulte recommand e Programmes qui peuve
146. atures You can also adjust the settings in Setup menu Press to select Auto program Press to display Auto program adjust Screen First time setup Auto program Press to select ANT In D gell Press to select Cable or Antenna VOL 80 Auto program CH v ANT In Press to select Mode Press to select All or Analog Auto program Sg ANT In Cable Mode Press to select Start scan CN VOL 99 VOL CH v Press to start Channels available for reception will be set automatically Auto program ANT In Cable Mode All Start scan Now scanning analog channel After Auto program is complete the unit will return to Manual Program mode To make available a channel that has been located by auto scan in the Manual program mode move the cursor to Apply and press key EXIT C To exit the menu screen 19 First time setup INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide The TV Guide Welcome Screen is displayed at first time setup Follow the guidance shown on the screen Bl Reminder Screen Tv Reminder i i i i ipped with th id If you previously skipped TV Guide setup you see the Reminder Screen when you power On your TV one touch recording and more all subscription FREE Please follow the on screen setup instructions to enable your TV Guide On Scr
147. au horaire HNE Heure d t HF Horloge Date Heure 9 43 AM Fuseau horaire HNE Heure d t HF R glage initial Heure Ce r glage est accessible uniquement quand le mode est r gl sur Manuel Appuyez ici pour choisir Heure A CH VOL 99 VOL Appuyez ici pour r gler l heure Si vous maintenez la touche press e o la vitesse de changement de l heure augmente Horloge Mode Manuel Date 4 1 2005 Heure Fuseau horaire HNE Heure d t HF Bl Fuseau horaire Ce r glage est accessible quand le mode est r gl sur Auto Appuyez ici pour choisir Fuseau Appuyez ici pour choisir votre fuseau lt lt gt HNC lt gt 1 HNT lt HST lt gt AKST Horloge Fuseau horaire Heure avanc e Ce r glage est accessible quand le mode est r gl sur Auto Appuyez ici pour choisir Heure d t Appuyez ici pour mettre le r glage en EF ou hors HF fonction Horloge Date 4 1 2005 Heure 9 43 AM Fuseau horaire HNE Balayage automatique Le balayage automatique n est pas disponible lorsque la carte CableCARD est ins r e Vous pouvez rechercher tous les canaux analogiques et num riques Si n cessaire suivez les menus et les instructions affich es sur l cran pour r aliser les r glages Vous pouvez aussi faire ces r glages partir du m
148. auperficie del mueble del televisor Laas 2 L Si despega la cinta adhesiva puede que se estropee la superficie Despu s de confirmar que la grabadora de v deo funciona correctamente aseg rela colocando la cinta adhesiva Grabadora de v deo Introducci n a la programaci n de la grabaci n utilizando el IR Blaster Podr programar la grabaci n desde la gu a de televisi n de este televisor despu s de instalar el IR Blaster Vea la p gina 43 El televisor act a como sustituto del control remoto para ciertas operaciones de la videograbadora Convierte los datos de programaci n visualizados en el televisor en una se al de control remoto y la env a No es necesario TN poner el tiempo ni el Ajuste del tiempo de canal de grabaci n grabaci n canal modo de en la grabadora de grabaci n etc v deo Los ajustes que no sean los b sicos como el canal y el tiempo de grabaci n deber n hacerse en la videograbadora 10 Conexi n INPUT OUTPUT Conexi n para grabar en una videograbadora utilizando la GU A DE TV La parte posterior del televisor ANTENNA Cable In Y 1 J 90 HO 9 e A INPUT 1 IR Blaster Desde PROG OUT Videograbadora Notas Las se ales de entr
149. ayed in both main and split frame simultaneously Split function is not available when HDMI input and PC input is displayed HDMI signal and PC input cannot be displayed in Split frame To view Split frame an external input must be connected to any one of the video inputs and the device must be switched on Changing the viewing condition SAP LIGHT __ SLEEP Ex Panasonic TV Notes Picture and picture mode Picture out of picture mode Press to change the viewing mode SWAP Press to SWAP the pictures Press to change channel or input signal TV channel or Video input signal can be presc the TV VIDEO button to changed on SPLIT switch between the TV and AV picture mode If input is switched using TV VIDEO the same input source is not displayed simultaneously in 2 screens Operation using the 10 key affects only the TV screen displayed in the main picture or the SPLIT frame picture If neither picture displays a TV screen the main picture switches to a TV screen and displays the channel you pressed 52 Operating peripheral equipment Programming the remote control code You can operate other manufacturers components using this TV s remote control Preparations Connect the power cord of the external component to the wall outlet Make sure the component is turned off Press and hold POWER and key together for at le
150. bargo las se ales que exceden 1 200 l neas no se visualizar n correctamente 2 La resoluci n m xima EE TH 42PX500U 768 x 768 1 024 x 768 TH 50PX500U 1 024 x 768 1 366 x 768 Si la resoluci n de la pantalla supera estos m ximos puede no ser posible mostrar los detalles finos con suficiente nitidez Algunos modelos de PC no pueden conectarse a la pantalla de plasma No es necesario un adaptador para con terminal D sub 15 patillas compatibles con IBM PC AT Esta figura es s lo a modo de ejemplo 3 4 5 6 Los equipos y cables adicionales de la figura no se suministran con este equipo 3 4 5 6 Nombres de las se ales del conector D sub 15 patillas N patilla Nombre de la se al N patilla Nombre de la se al N patilla Nombre de la se al D R GND tierra 4d NC no conectado EcL 563 GND tierra 00006 O 00000 B Lg GND terra HD SYNC NC no conectado NC no conectado el terminal de entrada PC GND tierra GND tierra 4D Forma de las patillas para 14 Encendido apagado de la alimentaci n 1 Conecte el enchufe del cable de CA al televisor con pantalla de plasma Fije firmemente el enchufe del cable de CA con la abrazadera vea la p gina 8 El bot n POWER P lselo para conectar desconectar la alimentaci n principal del televisor A 3
151. by Digital IDOLBY El programa se presenta con sonido Dolby Digital 5 1 si ste 00 DOLBY se encuentra disponible DIGITAL Nuevo El programa es nuevo no es una reposici n Est reo El programa se encuentra disponible con sonido est reo cc Se encuentran disponibles subtitulos ocultos para el programa Calificaciones de TV Por ejemplo Calificaci n de TV para el programa Ty 14 Bloqueo Desbloqueo ja Indica el estado de la ventana de v deo 48 AJUSTE DE GUIA INICIAL para Guia de TV La pantalla de bienvenida de la Gu a de TV se visualiza cuando usted utiliza la funci n de la Gu a de TV por primera vez o al hacer el ajuste inicial Vea la p gina 20 Seleccione Set up TV Guide On Screen now Siga las instrucciones de la pantalla para hacer el ajuste Reminder Your TV is equipped with the TV Guide On Screen Interactive Program Guide which provides program listings 4 vo gt El sistema tambi n entra en el modo de guia de televisi n si se pulsa el bot n TV one touch recording and more all subscription FREE MENU e RETURN Please follow the on screen setup instructions to enable your G U D E TV Guide On Screen system now Or press the GUIDE key on v your TV remote at any time INFO PAGE MS LA What would you like to do now 1 2 Ca Set up TV Guide On Screen now Remind me to set it up later 4 5 6 Don t remind me again Using EE EE Press OK to En cada AJUST
152. c ne identifie le type d v nement Enregistrement Une fois g Enregistre l mission une fois R guli rement D Le titre de l mission appara t n importe quel jour de la semaine sur le m me canal et se trouve mi chemin de l horaire de l mission pr vue pour diffusion cette heure Hebdomadairement m Le titre de l mission apparait un jour de la semaine et se trouve mi chemin de l horaire de l mission pr vue pour diffusion cette heure D sactiv V4 Conserve l mission sur la liste mais ne l enregistre pas tant que la fr quence d enregistrement ne sera pas tablie Aide m moire Une fois H tablit un aide m moire qui se d clenchera une seule fois S 73 Le titre de l mission appara t n importe quel jour de la semaine sur le m me canal et R guli rement ege Suida Sd E se trouve mi chemin de l horaire de l mission pr vue pour diffusion cette heure Le titre de l mission apparait n importe quel jour de la semaine sur le m me canal et se trouve mi chemin de l horaire de l mission pr vue pour diffusion cette heure D sactiv a Conserve l mission sur la liste mais l aide m moire n est pas d clench pas tant que la fr quence de d clenchement ne sera pas tablie Hebdomadairement Kr SETUP CONFIGURATION Apr s avoir termin la configuration initiale de Guide t l vous AC D LISTINGS EL NN E Iw Y pouvez en modifier les param
153. c ca Link Servicentres locator under Customer support Panasonic Factory Service Vancouver Mississauga Ontario Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 5770 Ambler Dr Richmond BC V6W 1K8 Mississauga LAW 2T3 Tel 604 278 4211 Tel 905 624 8447 Fax 604 278 5627 Fax 905 238 2418 IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid adequately insured and preferably in the original carton Include details of the defect claimed and proof of date of original purchase 63 Notes 64 Customer s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover You should note this serial number in the space provided below and retain this book plus your purchase receipt as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss and for Warranty Service purposes Model Number Serial Number Panasonic Consumer Electronics Panasonic Puerto Rico Inc Company PSC Division of Panasonic Corporation Ave 65 de Infanteria Km 9 5 of North America San Gabriel Industrial Park One Panasonic Way Secaucus Carolina Puerto Rico 00985 New Jersey 07094 U S A 2005 Panasonic Corporation of North America All Rights Reserved Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 CANADA Printed in U S A El rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene
154. canales en la gu a no son correctos Puede corregirlos utilizando Change Channel Display en Setup No he recibido ninguna lista de programas de gu a Las listas empiezan a aparecer antes de que pasen 24 horas de realizar el ajuste con xito Compruebe las conexiones entre el televisor el cable la antena y el cable IR si se utiliza un receptor de televisi n por cable Verifique la informaci n de ajuste en Change System Settings Aseg rese de que el receptor de televisi n por cable est encendido si resulta aplicable Revise las pantallas 4 y 5 en la secci n Ajuste de gu a inicial No se realiz la grabaci n que program Aseg rese de que su grabadora est apagada antes de empezar la grabaci n Aseg rese de que haya una cinta en la grabadora Compruebe el men Schedule y verifique que el programa est listado antes de empezar a grabar Compruebe la colocaci n del cable IR delante de su grabadora EI televisor no sintoniz un programa que yo program con la funci n de recordatorio Compruebe el men Schedule y verifique que el programa est en la lista Si tiene un receptor de televisi n por cable compruebe el cable IR Puse un programa en Auto Tune pero esto no se activ Compruebe el men Schedule y verifique que el programa est en la lista como recordatorio Resalte el programa en Listings y haga lo siguiente Pulse el bot n Menu en el control rem
155. categor as se utilizan como gu a para bloquear los programas El modo predeterminado para la categor a de bloqueo es el de bloqueo desactivado Pulse para seleccionar Programa Bloqueo ch Modo CNL av Pulse para entrar en el men Programa VOL 99 Pulse para seleccionar MPAA U S TV C E L R C F L R Bloquear prog MPAA ph Pulse para entrar en la pantalla de ajuste Block program U S TV mer 6 v MPAA Para clasificaciones de pel culas en los EE UU CELE cH U S TV Para clasificaciones de programas de TV en los EE UU CF LR C E L R Para las clasificaciones del ingl s de Canada Salida a monitor IET C F L R Para las clasificaciones del franc s de Canada Pulse para resaltar el nivel de calificaci n deseado oy CH NE CH m EN Pulse para seleccionar Si o No cO voL 99 VOL 2 Salida a monitor S Enciende la salida del terminal de comprobaci n para los programas que han sido puestos en Blocked Bloqueado No la salida del terminal de comprobaci n para los programas que han sido puestos en Blocked Bloqueado Pulse para seleccionar Salida a monitor Notas La clasificaci n NR es independiente de otras clasificaciones Bloqueando un nivel de clasificaci n basado en la edad la clasificaci n NR y cualquier otra clasificaci n m s restrictiva tambi n quedar n bloqueadas 36
156. ce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Description de la licence Pour voir les informations de la licence du logiciel utilis dans cet appareil appuyez sur la touche Menu et choisissez R glage A propos Licence Voir page 34 Ce produit dispose d une technologie de protection contre la copie couverte par des brevets am ricains et des droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection contre la copie doit tre autoris e par Macrovision Corporation et elle est r serv e un usage familial et d autres usages pareillement limit s sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation La r troanalyse ou le d sassemblage de cette technologie sont interdits Couvert par les brevets am ricains num ros 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 6 381 747 et 6 516 132 ma SD Le logo SD est une marque de commerce WIM Fabriqu sous licence de BBE Sound Inc HD3D Sound Licenci par BBE Sound Inc sous USP5510752 et 5736897 BBE BBE et le symbole BBE sont des marques d pos es de BBE Sound Inc High Definition Sound CableCARD est une marque de commerce de Cable Television Laboratories Inc Aux Etats Unis TV GUIDE et d autres marques relatives sont des marques d pos es de Gemstar TV Guide International Inc et ou d une de ses soci t s affili es Au Canada TV GUIDE est une marque d pos e de Transcontinental Inc utilis e sous licence de Gem
157. cer con cables de v deo y audio blindados Para obtener el mejor rendimiento los cables de v deo deber n utilizar conductor blindado coaxial de 75 ohmios Los cables podr adquirirlos en el establecimiento de su concesionario o en tiendas de componentes electr nicos Antes de comprar cualquier cable aseg rese de conocer qu tipo de conectores de salida y entrada necesitan sus diversos componentes Determine tambi n cu l es la longitud del cable que necesita Instalaci n de las pilas en el control remoto 1 Abra la cubierta de las pilas Consejos tiles A los usuarios que utilizan frecuentemente el control remoto se les recomienda sustituir las pilas viejas por pilas alcalinas que duran m s Consejos tiles Siempre que retire las pilas puede que necesite volver a poner las claves del control remoto de infrarrojos Le recomendamos anotar la clave de la p gina 54 antes de preparar el control remoto 2 Instale las pilas y vuelva a poner la tapa Tenga en cuenta las polaridades y al instalar las pilas Dos pilas AA Precauciones relacionadas con el uso de las pilas ILa instalaci n incorrecta de las pilas puede causar fugas en las mismas y corrosi n lo que da ar el control remoto Tenga en cuenta las precauciones siguientes 1 Las pilas deber n sustituirse siempre en pares Utilice siempre pilas nuevas cuando sustituya las pilas viejas 2 No mezcle una pila usada con otra nueva
158. cializar CC 3 Navegaci n con men Otros ajustes Ajuste Ajuste Otros Ajustes Otros ajustes gt Autoencendido No Idioma EE No Titulos de entradas Bl Autoencendido GE H 11 Pulse para seleccionar Autoencendido mutcencendide S99 Barra lateral Nota El temporizador para dormir no funcionara sila funci n Autoencendido est activada A CH ae UM Pulse para seleccionar Si u No ovas voi Seleccione S para encender el televisor a la e misma hora que el receptor de cable u otros Paneles laterales Im genes secundarias componentes conectados m E i 3 Ajuste de paneles laterales aal iVisualizaci n No visualice una imagen en el modo 4 3 durante un periodo de tiempo prolongado porque esto podr ser la causa de que quede una imagen e d gt secundaria en los paneles laterales a ambos lados del campo de visualizaci n modo43 Para reducir el riesgo de que se produzca el efecto de imagen Notas secundaria ilumine los paneles laterales Para disminuir la aparici n de im genes Pulse para seleccionar Barra lateral fantasma ajuste el Barra lateral a Alto N Ee ee Los paneles laterales pueden destellas en an Pulse para seleccionar No Bajo Medio Alto blanco y negro alternativamente dependiendo vos vor O
159. cording from the guide s program listings Press OK to continue cran 6 F licitations Appuyez sur pour afficher l cran 7 TW STEP Configuring a VCR GUIDE If a VCR is connected to this TV you can use the TV Guide On Screen system s program listings to easily schedule recordings using the one touch recording feature Would you like to use TV Guide On Screen to control the recording of your VCR Yes setup VCR control No end setup tv tii highlight your answer Press OK to cran 7 Si un enregistreur est connect L cran Configuring a VCR est affich Appuyez sur la touche pour afficher l cran du Nom de marque de l enregistreur Si vous s lectionnez No Non l cran 12 apparait TW STEP a Configuring a VCR GUIDE To operate properly with your VCR the TV Guide On Screen system needs to know what brand of VCR is connected to your TV An incorrect brand selection may result in program recording errors What brand of VCR is connected to this TV Not Listed Admiral Adventura your TV remote move down through the list to brand SEL cran 8 Nom de marque de l enregistreur S lectionnez le nom de marque de l enregistreur puis appuyez sur pour passer l cran 9 50 TW STEET Configuring a VCR GUIDE The TV Guide On Screen system will now conduct a series of tests to find the correct code to control your VCR Follow steps A and
160. coul R ducteur MPEG Niveau du noir R glage PC 1 2 Synchron Sur V Point horloge Position H Position V R glage PC 2 2 Phase horloge R solution VGA R glage de l audio voir page 27 Appuyez ici pour choisir le menu Audio Appuyez ici pour r gler les param tres audio Audio Norm Graves Aigus Equilibre Autres r glages Valider Appuyez ici pour choisir Autres r glages Autres r glages son Appuyez ici pour afficher le menu Autres Son ambio r glages H parleurs Entr HDMI Egalis audio R glage de la minuterie voir page 28 Appuyez ici pour choisir Sommeil ou Minuterie 1 Minuterie 5 SC fm Appuyez ici pour afficher le menu de r glage de la minuterie Autres r glages a in Appuyez ici pour a afficher le menu Z Autres r glages SAP LIGHT DVD TV VCR DTV 085 AUX TVNIDEO Sea SLEEP EXIT menu principal Image Audio Minuterie Blocage Carte m moire Guide t l R glage Minuterie Appuyer sur Q pour afficher le Appuyez ici pour faire votre s lection Appuyez ici pour afficher l cran de r glage choisi Appuyez ici pour retourner au menu pr c dent Sommeil ETT gt EX Minuterie 1 Minuterie 1 Minuterie 5 Visualiseur de photos pour carte m moire voir page 39 e Guide t l voir page 43 Bal CA Langue Horlo
161. ctory or file is created only the characters A Z a Z 0 9 and are used Two byte characters or other special codes shall not be used P1000001 JPG DCF File File names consist of four arbitrary characters followed by a 4 digit file number DCF files are image files normally JPEG files that have been taken by a digital camera TV Guide Press MENU to display the Main menu screen The TV GUIDE button on remote control or TV set Press to select TV GUIDE may also be pressed to enter the TV GUIDE ph Press to enter TV GUIDE SE en 6 4 gt INFO r PAGE m CB Com EB EB U OK TWWDEO VOL OO TV Guide GE a Gsm G ONO H Screen Components Guide screens have all or many of the features and controls in common as shown in the following figure Highlight indicates an active tile TV GUIDE Logo Time Slot Current Service Label Indented to indicate current Service displayed Video Window Displays TV Clock Time Tab Highlight Indicates an active tile video while the HD Icon Guide is _ _ _ _ o A eeLLULooLE displayed DON MEE NM ECC TN KEE CAL Service Video input 3 00PM 9 00PM Provides access to signals including ifevof Birds the main Guide HDMI or from a e Services PC are not
162. d selection may result in program recording errors What brand of VCR is connected to this TV Not Listed Admiral Adventura Using your TV up or down the list to find your brand O Pantalla 8 Marca de la grabadora Seleccione la marca del dispositivo de grabaci n y pulse la tecla para visualizar la pantalla 9 50 TW STEP a Configuring a VCR GUIDE The TV Guide On Screen system will now conduct a series of tests to find the correct code to control your VCR Follow steps A and B below A Please turn on your VCR and insert a tape B Next press Play to play the media EE Pantalla 9 Preparaci n de la grabadora Siga las instrucciones de la pantalla y pulse la tecla para visualizar la pantalla 10 Nota El fabricante decide el tipo de conexi n de videograbadora permitido y la pantalla que va a ser visualizada La videograbadora se coloca entre la fuente de se ales del televisor y el televisor corriente arriba La videograbadora se coloca despu s de fuente de sefiales del televisor y el televisor corriente abajo TV STEP a Configuring a VCR GUIDE Code testing in progress please do not press any keys on any remote control Now testing code 007 Admiral Press OK to continue Pantalla 10 Prueba del c digo de la grabadora Cuando termine la prueba la pantalla 12 se visualizar autom ticamente Ede VCR Testing complete H your VCR stopped playing t
163. dans le mode cran partag car cela Panasonic pourrait provoquer une r manence d image Afin de r duire le risque de r manence r glez le curseur sur Clair Reportez vous la section sur le r glage du curseur voir page 34 pour le r glage de la luminosit dans les bandes sup rieure et inf rieure o n apparait aucune image L cran du t l viseur entr e RF ne peut pas tre affich la fois comme image principale et comme image secondaire La fonction d cran partag n est pas disponible quand l entr e HDMI et l entr e PC est affich e Les signaux HDMI et de l entr e PC ne peuvent pas tre affich s comme image secondaire Pour voir l image secondaire une source d entr e ext rieure doit tre connect e un des entr es vid o et l appareil doit tre sous tension Changement du mode de visualisation Mode image avec image Mode images juxtapos es SAP mm Appuyez ici pour pvo changer le mode de visualisation SLEEP EXIT SWAP CH Appuyez ici pour commuter les images 1 2 3 4 5 6 C7 C8 9 Lo TV VIDEO Ex Panasonic TV Appuyez ici pour changer le canal ou le signal d entr e Il est possible de changer le signal du canal de t l vision ou de l entr e vid o pour Appuyez sur la touche TV VIDEO l image secondaire pour alterner entre TV et AV Remarques Sila source est commut e au moyen de la touche TV VID
164. datorio de programa una vez Regularmente EI titulo del programa aparece cualquier dia de la semana en el mismo canal y esta en el punto intermedio del programa programado originalmente Semanalmente Hr EI t tulo del programa aparece un d a espec fico de la semana y est en el punto intermedio del programa programado originalmente Apagado K Mantiene el programa en la lista pero no lo recordar hasta que se cambie la frecuencia SETUP Despu s de completar inicialmente el ajuste de la gu a usted podr hacer cambios en los ajustes de la gu a existentes en las reas siguientes Change System Settings Change System Settings le permite cambiar su configuraci n de canales as como tambi n cualquier actualizaci n de la informaci n que usted introdujo durante el ajuste de gu a inicial Elija una de las opciones pulse la tecla y siga las instrucciones de la pantalla Change Channel Display Change Channel Display le permite editar informaci n de canales que aparece en Listings Con Change Channel Display usted puede Cambiar un cannel Cambie el tipo de service si usted puede cambiar la fuente del canal Cambiar el tune channel de sintonizaci n utilizando su control remoto Introducir un numero de position en el cuadro de introducci n de n meros Change Default Options Change Default Options le permite cambiar los ajustes predeterminados en las categor as siguient
165. de correcci n aplicada El tama o de la imagen depende de la se al original Recomendado para ver normalmente la televisi n 51 Pantalla dividida SPLIT DVD VCR Pulse para visualizar dos pantallas Imagen Imagen dividida Aparece la pantalla seleccionada previamente dividida Imagen principal SPLIT MO Pulse el bot n PYDXCR mientras se visualizan las dos pantallas para volver a la visualizaci n normal E TVNCI DVD VCR Y CH OPEN CLOSE Notas El sonido corresponde a la imagen principal solamente No muestre una imagen en dos pantallas durante mucho tiempo porque podr a quedar una imagen Panasonic secundaria en el campo de visualizaci n x Para reducir las im genes secundarias ponga la Barra lateral en Bright Vea Ajuste de barra lateral en la p gina 34 para ajustar el brillo de las bandas superior e inferior donde aparece la imagen La pantalla de TV entrada RF no se puede visualizar simult neamente en el cuadro principal y en el cuadro dividido La funci n de divisi n no se encuentra disponible cuando se visualiza la entrada de HDMI y la entrada de PC La sefial de HDMI y la entrada de PC no se pueden visualizar en el cuadro dividido Para ver el cuadro dividido deber conectarse una entrada externa a una cualquiera de las entradas de v deo y el dispositivo deber estar encendido Cambio de las condicione
166. de raccordement aux pages suivantes 12 14 Accessoires en option Applique de suspen sion au mur verticale TY WK42PV3U Applique de suspension au mur en biais TY WK42PR2U Piles pour la t l commande format AA x 2 Garantie Cordon pour U d alimentation pour Canada lj metteur Bague en ferrite infrarouge Grande taille Petite taille x1 x1 De couleur grise x 1 TNQX016 ZCAT3035 1330 2 2235 1030 O De couleur blanche x 4 WF Ouvrez les languettes aux deux endroits pour Ins rez le cable et refermez Pied TY 842PX500W TH 42PX500U TY S50PX500W TH 50PX500U Installation Emplacement du t l viseur Cet appareil est concu pour tre install sur un support ou un pi destal en option Consultez votre d taillant pour connaitre les options disponibles Placez l appareil dans un endroit qui permet la bonne visibilit des images vitez les emplacements expos s la lumi re du soleil ou aux sources puissantes directes ou r fl chies L utilisation de certains types d clairage fluorescent peut r duire la port e de la t l commande La ventilation est n cessaire pour viter toute panne des composants Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur ou d humidit quipement en option Les raccordements audio et vid o entre appareils peuvent tre r alis s au moyen de c ble
167. de t l vision la carte R initialiser Pour r initialiser les r glages DCI Appuyez sur les touches R glage Appuyez ici pour zu a pour entrer votre code afin 0 R initialiser de r initialiser les r glages de 113 F4 Appuyez ici pour l cran R glage Horloge R glage Se Entrer mot de passe A tres r la es afficher l cran Program canaux u glag 5 i d entr e du code propos 2 cc R initialiser L cran de confirmation apparait Remarque S lectionnez Oui puis appuyez sur la touche R initialiser les r glages annule toutes les options de l cran R glage telles que le r glage des canaux Utilisez cette commande avec pr caution 34 Navigation du menu Blocage Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez ici pour choisir Blocage Appuyez ici pour afficher l cran d entr e du code Joel o 0 Entrer mot de passe Blocage O 2 Cr ez un code secret de 4 chiffres pour entrer dans le menu de verrouillage Entrez un code secret de 4 chiffres Li 2 3 ER EB KE Apr s avoir entr votre mot de passe pour la premi re fois Ta 9 J Cr er mot de passe change en Entrer mot de passe Remarques Utilisez un code facile se rappeler et marquez le dans un en
168. deojuegos cintas de videocasetera canales y modos de video Pulse para seleccionar Modo Bloqueo Modo Presione para seleccionar la opci n Apagado Apaga las funciones de Bloqueo Total Todos los canales y las entradas de v deo ser n bloqueadas independientemente del nivel de calificaci n establecido Juego Bloquea los canales 3 y 4 y las entradas de video CNL Bloquea canales anal gicos y digitales espec ficos Para ver uno cualquiera de los canales bloqueados se necesita introducir una contrase a Canal Seleccione hasta cuatro 7 1 7 canales para bloquearlos Estos canales se bloquear n independientemente de la clasificaci n del programa Bloqueo Presione para seleccionar Canal Modo Canal Programa Cambiar c digo CH C Pulse para visualizar la pantalla de bloqueo de canales VOL 99 VOL Bloquear canal Pulse para seleccionar CNL 1 CNL 7 CNL 1 Rea CNL 2 CNL 3 Pulse para seleccionar el canal bloqueado deseado TET CN VOL 99 VOL CH v CNL5 CNL 7 3 O1 Navegaci n con men Bloqueo de Programa Este televisor incorpora la tecnolog a V CHIP para bloquear pel culas o programas de televisi n seg n la categor a de la clasificaci n Hay cuatro 4 categor as que aconsejan sobre el contenido de los programas MPAA Motion Picture Association of America y TV Parental Guidelines Ratings Estas dos
169. destal Nucleo de ferrita grande x 1 pequefio x 5 gris x 1 blanco x 4 Cable de CA Abrazadera de cable x 2 Condiciones de funcionamiento Temperatura 32 F 104 F 0 40 Humedad 20 96 80 96 sin condensaci n AV INPUT 1 3 VIDEO 1 0 Vp p 75 Q Tipo de jack fonogr fico S VIDEO Y 1 0 Vp p 75 Q C 0 286 Vp p 75 Q Mini DIN de 4 contactos AUDIO L R 0 5 Vrms 2 jacks tipo fonogr fico AV PROG OUT VIDEO 1 0 Vp p 75 Q Tipo de jack fonogr fico AUDIO L R 0 5 Vrms 2 jacks tipo fonogr fico COMPONENT VIDEO Y 1 0 Vp p incluyendo sincronizaci n INPUT1 2 PB PR 0 35 Vp p AUDIO L R 0 5 Vrms 2 jacks tipo fonogr fico HDMI Conector tipo A para HDMI AUDIO L R 0 5 Vrms 2 jacks tipo fonogr fico DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fiber Optic RGB input D SUB DE 15 R G B 0 7 Vp p 75 Q HD VD 1 0 5 0 Vp p alta impedancia AUDIO L R 1 toma M3 3 5 mm IR Blaster G LINK 1 toma M3 3 5 mm Nota El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso La masa y dimensiones son aproximadas 57 En HYG HK HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE EJES ES o oo NIDA O1 Go PO Entrada de V DEO Entrada de PC RGB Terminales de conexi n Tabla de soluci n de problemas Antes de llamar al servicio de reparaciones determin
170. dos de un n mero de archivo de 4 d gitos Los archivos DCF son archivos de im genes normalmente archivos JPEG que han sido tomadas con una c mara digital Guia de TV Pulse MENU para visualizar la pantalla del men principal El bot n TV GUIDE del control remoto o del televisor tambi n Pulse para seleccionar Gu a de TV tendr que ser pulsado para entrar en Gu a de TV else Pulse para entrar en Gu a de TV f A ON CO 8 2 2 3 E 2 4 5 ds Gi E 93 BOO Gu a de TV Rz 258 Y Componentes de la pantalla Como se muestra en la figura siguiente las pantallas de gu a tienen todos los controles y funciones o muchos de ellos en com n Resalto Indica un mosaico activo Ventana de v deo Logotipo TV GUIDE Ranura de tiempo Etiqueta de servicio actual Muestra im genes Indentada para indicar el servicio actual visualizado de TV mientras se a 3 visualiza la gu a Reloj Ficha de tiempo Resalto Indica un mosaico activo Las sefiales de Icono HD entrada de v deo _ _ _ _ gq au _ _ _ e wirds E INN INN EE NE Ez E Barra de servicio sefiales HDMI o SOM 9 00PM Proporciona las que proceden ifevof Birds acceso a los de un PC nose servicios de gu a vis
171. dr n Mensaje Causa posible Juego bloqueado Se presion el bot n TV VIDEO cuando estaba seleccionado Bloquear Juego Sintonizado al canal 3 y al canal 4 cuando estaba seleccionado Game Lock Bloqueo de juegos Canal bloqueado Sintonizado al canal designado cuando estaba seleccionado Bloqueo de Canal Todos bloqueados Se seleccion Bloqueo Total Prog restringido Se recibieron programas que sobrepasaron el nivel de clasificaci n de Bloqueo de Programa Cambiar c digo Pulse para seleccionar Cambiar c digo Pulse para entrar en la pantalla de Cambiar c digo Bloqueo Ingresar nueva Sonar nieve Modo CNL contrasefia E contrase a Cambiar c digo 38 Visualizador de Fotos Los datos de imagen fija JPEG hechos con una camara digital o una videocamara digital se pueden reproducir utilizando una tarjeta SD tarjeta PC Formatos de imagen que se pueden visualizar Baseline JPEG 160 x 120 2 560 x 1 920 p xeles submuestreo 4 4 4 4 2 2 6 4 2 0 Inserci n y extracci n de una tarjeta Pulse MENU para visualizar la pantalla del menu principal Pulse para seleccionar Tarjeta de memoria Pulse para visualizar el men de selecci n de tarjeta EI bot n SD tambi n se puede pulsar para el modo Visualizador de Fotos Ranura de tarjeta SD e Inserte la tarjeta s Rm ES El SS Lado de la tarjeta
172. dren 8 years and over No profanity nudity or sexual content General programming suitable for all audiences Parental Guidance suggested Some material may not be suitable for children Programming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14 Parents are strongly cautioned to exercise discretion in permitting viewing by pre teens and early teens 18 years old Programming restricted to adults Contains constant violence or scenes of extreme violence 37 Menu Navigation CANADIAN FRENCH RATINGS CHART E Exempt Exempt programming General Programming intended for audience of all ages Contains no violence or the violence content is minimal G or is depicted appropriately 8 General Not recommended for young children Programming intended for a broad audience but contains light or occasional violence Adult supervision recommended Programming may not be suitable for children under the age of 13 Contains either a few violent scenes or one or more sufficiently violent scenes to affect them Adult supervision strongly suggested Programming may not be suitable for children under the age of 16 Contains frequent scenes of violence or intense violence 18 ans Programming restricted to adults Contains constant violence or scenes of extreme violence Customer Caution The V Chip system that is used in this set is capable of blocking NR programs non rated not applicable
173. droit s r Cr er mot de passe Appuyez sur les touches Ja 9 pour entrer votre code Blocage gt Leo Non activ Modifier mot de passe Si vous oubliez votre code secret vous devez faire appel un technicien qualifi pour annuler le r glage de verrouillage du t l viseur Mode blocage Choisissez Mode blocage pour interdire l affichage des jeux vid o des bandes vid o des canaux et des modes vid o Appuyez ici pour choisir Mode Appuyez sur ces touches pour choisir le r glage Non activ Met hors service les fonctions de Mode blocage Tout Tous les canaux et toutes les entr es vid o sont bloqu es sans gard la classification Les entr es vid o et les canaux 3 et 4 sont verrouill s Verrouille des canaux analogiques et num riques sp cifiques Le code secret est requis pour voir chaque canal verrouill Jeu CA Modifier mot de passe Canal Blocage des canaux Choisissez un maximum de 7 canaux 1 7 bloquer Ces canaux sont bloqu s quel que soit le niveau de classement du programme Appuyez sur ces touches pour choisir Canal Appuyez ici pour afficher l cran de blocage des canaux Appuyez ici pour choisir CA 1 CA 7 Appuyez ici pour choisir le canal que vous souhaitez verrouiller Blocage Mode Non activ Canal Modifier mot de passe Bloquer canaux LR gt O1 Navigation du men
174. du t l viseur ne s est pas faite l heure programm e V rifiez le menu Horaire et assurez vous qu un aide m moire a t assign l mission en question Mettez l mission en surbrillance sous Listes et proc dez comme suit Appuyez sur la touche Menu de la t l commande Utilisez la touche avec la fl che vers le bas pour mettre Edit Reminder en surbrillance puis appuyez sur Assurez vous que l option Power On TV a t activ e Yes Le t l viseur doit tre hors marche l heure pr vue pour la mise en marche diff r e Garantie limit e Panasonic Canada Inc Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commengant partir de la date d achat original crans t l viseurs a Service domicile Un 1 an pi ces panneau d affichage compris et plasma main d ceuvre T l viseurs cristaux Service domicile Un 1 an pi ces cran cristaux liquides compris liquides 26 po et plus et main d uvre T l viseurs cristaux Service en atelier seulement Un 1 an pi ces cran cristaux liquides compris liquides 25 po ou et main d uvre moins Projecteurs cristaux Service en atelier seulement Un 1 an pi ces 90 jours sur la lampe et main liquides d ceuvre Accesso
175. e R gle les zones blanches de l image R gle les zones sombres de l image R gle l intensit de couleur souhait e R gle la tonalit naturelle de la peau R gle la clart et les d tails de l image temp rature Augmente ou diminue le teint roug tre ou bleu tre selon les pr f rences Gestion coul gestion couleur Gestion coul EF accentue la reproduction des verts et des bleus plus sp cialement pour les sc nes en ext rieur Plasma C A T S Contrast Automatic Tracking System d tecte automatiquement les conditions d clairement ambiant et r gle en cons quence la luminosit et la gradation de mani re optimiser le contraste Mode Choisissez le mode d image pr r gl qui convient le mieux au programme que vous regardez Cette fonction affecte aussi le r glage Temp coul Appuyez sur cette touche pour choisir Mode C A T S Appuyez sur ces touches pour choisir le mode d image Eclatant d faut Accentue le contraste et la nettet de l image pour un visionnement dans une piece bien clair e Standard Recommand pour les conditions de visionnement normales avec un clairage indirect de la pi ce Cin ma Pour regarder un film dans une pi ce sombre Ce r glage offre une image douce comme pour un film Remarque Chaque mode a ses propres r glages de l image Image Brillance Couleur Nuances et Nettet 24 Navigation du menu
176. e including children from ages 2 6 Description Youth FV Blocked Viewable Blocked Directed to older children Themes and elements in this program may include mild physical or comedic violence or may frighten children under the age of 7 Guidance Viewable Blocked General audience It contains little or no violence no strong language and little or no sexual dialogue or situations D L S V all selected Any combination of D L S V D L S V all selected Any combination of D L S V Parental guidance suggested The program may contain infrequent coarse language limited violence some suggestive sexual dialogue and situations Parents strongly cautioned This program may contain sophisticated themes sexual content strong language and more intense violence L S V all selected Any combination of L Mature audiences only This program may contain mature themes profane language graphic violence and explicit sexual content S V FV Fantasy Cartoon Violence Violence S Sex L Offensive Language D Dialogue with sexual content CANADIAN ENGLISH RATINGS CHART Exempt Exempt programming includes news sports documentaries and other information programming talk shows music videos and variety programming Programming intended for children under age 8 No offensive language nudity or sexual content Programming generally considered acceptable for chil
177. e lt p para seleccionar una categor a para buscar Cuando termine utilice W para resaltar Enter Keyword Se visualiza el teclado Utilice AW gt para resaltar un car cter y pulse la tecla para visualizarlo Cuando termine resalte Done y pulse la tecla 69 Se visualiza una lista de todos los programas que concuerdan con esa clave BEBEEBE ELS E ES EE E E GE EI CLICK HERE By SCHEDULE Friday 10 00pm CHANNEL CH SCHEDULE LISTINGS SCHEDULE Locate shows based on words you enter eyword Move 4 to choose an existini Press OK to start a new search SCHEDULE LISTINGS SCHEDULE Locate shows based on words you enter Move to choose an existing keyword Press OK to start a new search LISTINGS SCHEDULE 4 d keyword ER Move to highlight a show Press OK to hide list 100 Greatest Love Songs Concert 28 Days Later Accessory Alert After Hours After Hours With Gal Thomes Afterthe Thin Mean Afternoon Outlook Alten Avengers SCHEDULE Schedule le permite ver editar o eliminar eventos de grabaci n y recordatorio que usted estableci previamente Resalte un evento y pulse el bot n Menu para Schedule Options Go to Service Bar cierra el men no cambia informaci n y vuelve a la barra de servicio Schedule Tune to Channel sale de la gu a y sintoniza el canal del programa resaltado el programa se emite en el futuro abre un menu desde el cual us
178. e sound etc In particular keep video equipment away from this product AC Power Supply Cord The Plasma TV is designed to operate on 120 V AC 50 60 Hz Securely insert the power cord plug as far as it will go If the plug is not fully inserted heat may be generated which could cause fire If the plug is damaged or the wall socket plate is loose they should not be used Do not handle the power cord plug with wet hands Doing so may cause electric shocks Do not do anything that might damage the power cable When disconnecting the power cable hold the plug not the cable Do not make any modifications to place heavy objects on place near hot objects heat bend twist or forcefully pull the power cable Doing so may cause damage to the power cable which can cause fire or electric shock If damage to the cable is suspected have it repaired at an Authorized Service Cen ter If the Plasma TV will not be used for a long period of time unplug the power cord from the wall outlet If problems occur during use If a problem occurs such as no picture or no sound or if smoke or an abnormal odor is detected from the Plasma TV unplug the power cord immediately Continued use of the TV under these conditions might cause fire or permanent damage to the unit Have the TV evaluated at an Authorized Service Center Servicing of the TV by any unauthorized personnel is strongly discouraged due to its high voltage dangerous nature
179. e Off Digital Primary Digital setting Digital setting ommo lt N 92 Digital setting Ka Foreground Fore opacity Background Digital setting fal Back opacity Outline o E oi Analog Digital Primary o o zi Digital setting CC reset Menu Navigation Other adjust Setup Setup Setup Other Adjust Other adjust About eee EA Auto Power On Other Adjust Press to select Auto Power On Autd Power On Poff Press to select Set or Off Note Select Set to power the TV on at the same time as the cable box or other connected components are powered on The Sleep Timer and On Off timer will not function if Auto Power On is set after Bi Side Bar Adjustment n Side Bar 4 i images 1 Do not display a picture in 4 3 mode for an extended period as 43 this can cause an after image to remain on either or both sides of the display field Screen To reduce the risk of such an after image change the brightness Display of the side bars Notes DA To reduce the occurrence of after images set the ia 291 66 x 7 Side Bar to Bright hii Press to select Off Dark Mid Bright Cen 9 The side bar may flash alternate black white Press to select Side bar Other Adjust depending on the picture Using Cinema mode will
180. e control is not designed to control all features available in all models After entering the proper infrared code press the desired Mode Selection buttons see page 16 Refer to page 56 for CABLE Cable Box DBS Digital Broadcast System Other Component Other Component details on operating peripheral equipment using the remote control Infrared Remote Codes for Specific Components Helpful Hint Write down the code numbers for your components in the space provided below This will serve as a handy reference whenever you need to reprogram your remote control LEET IT IT IT Receiver or Amplifier Other Component Other Component Video Cassette Recorder LI IT IT IT DVD DVD Recorder Player BEER CD Compact Disc Player I LI Other Component Other Component Codes for VCR VCR Admiral 335 Olympic 323 324 Aiwa 332 Optimus 306 321 328 335 AUX Akai 314 315 316 329 Orion 320 326 Audio Dynamic 311 339 Panasonic 321 322 323 324 Bell amp Howell 305 313 Penney 300 305 310 311 324 339 345 Broksonic 320 326 Pentax 300 311 345 323 325 Philco 320 323 324 326 331 343 343 Philips 323 324 331 306 Pioneer 323 305 306 329 Proscan 300 301 302 323 324 331 333 345 346 Curtis Mathes 324 345 Quasar 321 322 323 324 Daewoo 301 324 343 Radio Shack 305 3
181. e haut parleur d extr mes graves OPTICAL IN C ble audio num rique optique Panneau reg OF UU arri re du Ss t l viseur Amplificateur ou D J DIGITAL L CabieCARD AUDIO OUT 0000000011017 ANTENNA NK able In AUDIO INPUT Oe e Give Cable audio OUTPUT AUDIO OUT Proc dure 1 Mettez les haut parleurs hors fonction HF dans le menu Audio voir page 27 2 Ajustez le volume de l amplificateur sur le niveau souhait Remarques Selon le lecteur DVD et le type de logiciel DVD Audio la fonction de protection contre la copie peut se mettre en marche et d sactiver la sortie optique Des enceintes ext rieures ne peuvent pas tre connect es directement aux prises de sortie OUTPUT Quand un canal ATSC est choisi la sortie de la prise DIGITAL AUDIO OUT est Dolby Digital Quand un canal NTSC est choisi la sortie est PCM Connexion de la sortie du t l viseur PROG OUT Reportez vous au mode d emploi de l appareil en option pour les instructions d enregistrement et d affichage Panneau arri re du t l viseur MAGN TOSCOPE voco Enregistreur de DVD od EA e Om Cable AV OUTPUT Remarques Les signaux d entr e provenant de l appareil connect a INPUT 1
182. e los s ntomas y siga las soluciones sugeridas S ntomas V DEO AUDIO ES Video con Audio con ruido Ajuste la ubicaci n de la antena y su conexi n AA efecto de nieve N Imagen m ltiple Audio con ruido Ajuste la ubicaci n de la antena y su conexi n Compruebe el cable de bajada de antena 21 Soluciones Pagina REA GA Separe el televisor de los aparatos el ctricos luces E Interferencia Audio con ruido f AR N veh culos y equipos m dicos Suba el volumen Compruebe el silenciamiento EN K Compruebe si los altavoces del televisor est n encendidos apagados KA ENER No hay audio Cambie el canal Est reo SPA Mono Cuando se utiliza HDMI 27 Ae Mus Zee Audio con ruido Programa correctamente la entrada 30 Ze nieve d Compruebe los cables de las antenas 9 15 Compruebe que el cable de la alimentaci n est conectado al tomacorrientes Ajuste los controles de brillo y audio Cambie el canal Compruebe las conexiones de los cables ni PIP P Programa el c digo del control remoto No hay v deo K 3 No hay audio Compruebe la operaci n de la segunda fuente de video De Aseg rese de que haya un PC conectado a la entrada HDMI Muy raramente el televisor no mostrar im genes en HDMI introducidas desde dispositivos con salida HDMI o DVI debido a la mala comunicaci n entre el televisor y los dispositivos Si p
183. e wee EXIT D e D D 7 3 Pulse para salir de la Gu a de TV la visualizaci n de la pantalla TVGUIDE INFO r a C3 CAS 4 Pulse los botones de canal superior inferior para sintonizar el canal deseado A Tambi n puede utilizar los botones de selecci n directa de n meros de Se programas y el bot n PROG vea la p gina 17 VOL VOL p Seleccione el nivel del volumen deseado NOTA El ajuste predeterminado en la f brica sirve para visualizar la lista de canales de la Gu a de TV siempre que se encienda inicialmente el televisor Para desactivar este modo de ajuste predeterminado y ver un canal de televisi n cada vez que se conecta la alimentaci n realice las operaciones siguientes 1 Pulse el bot n TV Guide del mando a distancia y seleccione SETUP en la barra de servicios de la Gu a de TV LISTINGS SEARCH SCHEDULE LISTINGS y Pulse para seleccionar Change default options ch Cw Pulse para visualizar Change default options VOL 99 VOL Change default options Press OK to lst Default Option topics General CH v Pulse para seleccionar General defaults CH fj Pulse para visualizar General defaults VOL 99 VOL 7 en el men de panel E SCHEDULE Temes Press Menu to access Options to set Info Box size when Guide entered Info Box sizes when Info key pressed Auto Guide On feature General Defaults Pulse para seleccionar
184. ed box cycle amp all auto guide amp off d Press to select done CH ay Press to store the setup 0969 TV Guide channel listing will no longer appear CH v 21 On Screen Menu Displays for Navigation Picture adjust See page 24 Press to select picture menu Press to select or adjust picture items During RGB PC input signal Press to select PC Adjust am Press to display MO PC Adjust S menu PC Adjust 1 2 Sync Dot Clock H Position V Position PC Adjust 2 2 Clock Phase Input Resolution Audio adjust See page 27 Press to select Audio menu fi Press to adjust oy Audio items Press to select Other Adjust ph Press to display 9 Other Adjust menu Timer adjust See page 28 Picture 1 2 Pic mode Standard Picture Brightness Tint Sharpness Other Adjust Press to select Other Adjust Press to display Other Adjust menu Other Adjust Video NR 3D Y C Filter Color Matrix Black level z 9 o E SEE D 7 E 4 E 1 GIE olo o DE olula Other Adjust 5 Other Adjust 2 Hd a e o EJ E BBE VIVA 3D bd bd m e Surround Speakers Audio Leveler Press to select either Sleep or Timer 1 Timer 5 Es Press to display desired Timer Adjust menu SAP LIGHT
185. edimientos de programaci n Notas La memoria del control remoto es limitada y por lo tanto es posible que no pueda controlar algunos modelos EI control remoto no ha sido dise ado para controlar todas las funciones disponibles en todos los modelos Despu s de introducir el c digo infrarrojo apropiado pulse los botones de selecci n del modo deseado vea la p gina 16 Consulte la p gina 56 para conocer detalles del funcionamiento del equipo perif rico utilizando el control remoto Claves de control remoto por infrarrojos para componentes espec ficos Consejo til Escriba los n meros de la claves para sus componentes en los espacios suministrados abajo Esto servir como una referencia muy til siempre que necesite volver a programar su control remoto CABLE Decodificador VCR DVD de televisi n por cable ILLI Videograbadora Grabadora Reproductor DVD II LI Siste Recon fer Sistema de emisi n digital Receptor o amplificador Reproductor de disco compacto Otro componente I I LI Otro componente Otro componente II LI Otro componente sen Otro componente Otro componente ITT Claves para videograbadora VCR C digo Admiral 335 Olympic 323 324 Aiwa 332 Optimus 306 321 328 335 AUX Akai 314 315 316 329 Orion 320 326 Audio Dynamic 311 339 Panasonic 321 322 323 324 Bell amp Howell 305 313 Penney
186. een system now Or press the GUIDE key on your TV remote at any time Move the highlighting to select an NS option 4 Press OK to choose the option What would you like to do now Remind me to set it up later Don t remind me again Setup TV Guide On Screennow TV Guide setup begins Follow the instructions on the screen to perform setup See page 49 INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide Remind me to set it up later The system returns to the normal TV screen Don t remind me again The system returns to the normal TV screen The Reminder Screen will no longer be displayed when power is turned On Note If you decide not to setup the TV Guide now this reminder screen will appear each time you power On the TV except if you selected Don t remind me again Bl Welcome Screen The Welcome Screen is displayed at first time setup Welcome to Your TV Guide On Screen System Key Features Be Interactive TV program listings Press OK to begin TV Guide setup iM matoni One touch recording Follow the instructions on the screen 22 Search for programs by rf t m category or by title to pe orm se up e And much more See pages 49 51 Finding Out What s On TV Has Never Been Easier 20 Watching TV programs 1 Press to operate the TV set with the remote control SAP LIGHT POWER 1 SEARCH SETUP 2 Press to turn the TV on foots DTV R
187. elect the audio setting in HDMI In see page 27 COMPONENT VIDEO INPUT 1 INPUT2 PROGOUT INPUT E Compatible VIDEO Signal No of dots H x V Vertical scanning frequency Hz 1 920 x 1 080i 59 94 60 1280 x 720p 59 94 60 720 x 480p 640 x 480p 59 94 60 59 94 60 720 1 440 x 480i 59 94 60 Notes This input terminal is not intended for use with computers All signals will be re formatted for viewing on your plasma display E Compatible sampling frequency of AUDIO signal through HDMI L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Notes This HDMI connector is Type A If you connect equipment without a digital output terminal connect to the COMPONENT VIDEO S VIDEO or VIDEO input terminal on the TV so you can enjoy an analog signal If you cannot display the picture because your Digital Set Top Box does not have a DIGITAL OUT terminal Output setting use the component Video Input or the S Video Input or Video Input In this case the picture will be displayed as an analog signal 1 HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC 2 EIA CEA 861 861B profiles compliance covers profiles for transmission of uncompressed digital video including high bandwidth digital content protection 3 HDMI DVI conversion cable TY SCHOSDH available from Panasonic Website Consult your consumer
188. elle l affichage de la barre des services Tune to Channel Syntoniser canal quitte le Guide et syntonise le canal sur lequel est diffus l mission en surbrillance l mission est diffus e plus tard Set recording Programmer enregistrement ouvre un menu dans lequel il est possible de programmer l enregistrement de l mission s lectionn e l aide m moire n est pas supprim Delete Reminder Supprimer aide m moire supprime l aide m moire de l horaire apr s affichage d un menu de confirmation Edit Reminder Editer aide m moire ouvre un menu dans lequel il est possible de modifier les informations relatives l aide m moire Cancel Annuler ferme le menu ne modifie aucune information et revient l mission en surbrillance e SEARCH Schedule Options goto Service Bary tune to channel SETUP SCHEDULE LISTINGS SEARCH ld SCHEDULE CSIPCrime scene investigation Friends LIE Jamie Kennedy Experiment TH0 6 22 8 59 pm Tiiu 6 24 8710pm Thu 6 24 8 59pm 8 59 mm 9 30 nro Jamie Kennedy Experiment Comedy Jamie pretends to be a marine biologist at the Miami Seaquarium where he tries to convince a guard that he s communicating with a dolphin Jamie Kennedy TV14 Strong Language Suggestive Dialogue Thu 6 24 Fr 6 25 North Shore Ripley s Believe tor Not Thisold House Hour Fri 6 25 Today Fr 6 25 MA AAA 05 45 Guide t l Une i
189. emarques Le classement HF est ind pendant des autres classements Si vous bloquer un niveau de classement bas sur un ge sp cifique le classement HF et tous les classements plus restrictifs sont aussi bloqu s 36 Navigation du menu Tableau de classement FILMS USA NE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT NON CLASS ET PROGRAMMES NA NON APPLICABLES Films qui n ont pas t class s ou dont le classement n est pas applicable PUBLIC GENERAL Autoris tous les ges CONTR LE PARENTAL CONSEILL Certains programmes ne conviennent pas aux enfants MISE EN GARDE IMPORTANTE DES PARENTS Certaines sc nes ne conviennent pas aux enfants de moins de 13 ans CONTROLE Les enfants de moins de 17 ans doivent tre accompagn s par un parent ou un gardien adulte INTERDIT AUX MOINS DE 17 ANS POUR ADULTE UNIQUEMENT Tableau de classement MIS T L USA Le guide parental t l comporte 7 niveaux de classement bas sur l ge Ces 7 niveaux sont divis s en 2 groupes classement jeunesse et classement surveillance Certains de ces classements par ge peuvent aussi comprendre des classements bas s sur le contenu indiqu s par D dialogue L langage S situations sexuelles et V violence Le tableau suivant pr sente la s lection des classements par ge Groupe bas Classement sur l ge bas sur l ge Sans visa TV NR Non bloqu aucune classification Bloqu TV Y Non bloqu
190. en pour faire remplacer la prise 10 Prot gez le cordon d alimentation et emp chez qu il soit 11 Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement un chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot faites tr s attention lors du d placement de l ensemble chariot appareil pour viter toute blessure provenant d une chute de l appareil VAS m 13 D branchez cet appareil pendant un orage ou quand il ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e 14 Pour toute r paration consultez un personnel qualifi L appareil doit tre r par s il a t endommag de n importe quelle fa on comme quand par exemple le cordon d alimentation fourni ou la fiche sont endommag s si un liquide a coul dans l appareil ou un objet est tomb l int rieur si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou est tomb pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches de 15 Pour viter toute secousse lectrique assurez vous que la prise secteur murale et de la sortie de l appareil la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation est effectivement branch e Avis de la FCC Avis de la FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations d un appareil num rique de Classe B
191. en you use HDMI connection and PC inputs If analog connected equipment is used for displaying or recording closed caption CC should be set On Off on the connected equipment The CC mode setting of the TV will not affect the analog input If a digital program is being output in analog format the CC data will also be output in analog format If digital connected equipment is used for input CC should be set On on either the connected equipment or the TV If CC is set On on both the connected equipment and the TV captions from each unit will overlap ll Analog Choose the closed caption service of Analog broadcasting Press to select Analog cc Mode off Press to select the setting Analog CC1 For video related information that can be displayed up to 4 lines of script on the screen where it does not disturb the relevant parts of the picture Script can be in any language CC2 CC3 CCA Other modes used for video related information T1 Blanks out a large portion of the picture on the television screen and displays program guide or any other information currently being transmitted T2 T3 T4 Other modes that display information and blank out a large portion of the picture of the TV screen 32 Menu Navigation Bl Digital The Digital Closed Caption menu lets you configure the way you choose to view the digital captioning Press to select Digital Press to select the setting Primary Second
192. ende Samsung Yamaha Panasonic Marque Panasonic Replay TV Philips Tivo Sony Tivo 223 224 225 Sharp Marque Nakamichi 205 Zenith ETT Sharp 231 231 Onkyo 208 209 213 Sony 219 220 203 Panasonic 216 218 Teac 210 211 215 214 Philips 222 Technics 216 218 229 230 Pioneer 204 200 207 RCA 226 227 228 202 Codes pour les r cepteurs ETC UC Admiral 120 Sansui Marque Marantz 205 210 124 Yamaha RCA 201 202 103 105 127 130 131 Aiwa 125 126 McIntosh 116 Sansui 103 111 139 Denon 134 135 136 Nakamichi 106 Sharp 134 137 Fisher 104 Onkyo 109 114 Sony 122 Garrard 113 Optimus 103 127 130 131 Soundesign 138 Harman Kardon 115 123 Panasonic 118 119 121 Teac 111 112 113 Jensen 129 Philips 123 Technics 118 119 121 132 133 Pioneer 105 107 Victor 132 133 100 108 Dish Network 127 105 115 116 Quasar Gradiente 118 119 121 114 Yamaha Proscan 101 102 106 109 110 113 Echo Star Echostar 105 Hitachi 103 111 112 RCA 106 109 110 113 HNS Hughes Sony 105 115 Magnavox Star Choice Express VU GIE 106 Panasonic Toshiba
193. ength of the ATSC digital channel in Antenna Signal meter is not available while the CableCARD is inserted Press to select Signal meter Program channel Signal meter Press to display Signal meter Press to select desired channel Signal meter CH 142 1 gt Press to turn desired channel Note The signal meter works only for digital signals input via the antenna 31 Menu Navigation Input labels To label video input connections for on screen display Setup 1 Press to select Input labels E oa Press to enter the sub menu field Input labels o 2 Press to select the Video input ETES TON 1 NETTEN Press to select the input label Comp 2 vo vot To skip the input select SKIP The input will be skipped HDMI en when you press TV VIDEO Video 1 Video 2 MET Selectable input labels Video KE SKIP VCR DVD CABLE DBS PVR GAME AUX EESE PC 4 5 CC Closed Caption The television includes a built in decoder that is capable or providing a visual display of the audio portion The program viewed must provide Closed Captioning CC for the television to display it H CC Mode cc Press to select Mode Mode Analog cc1 Press to select the setting Off Recommended mode when Closed Caption is not being used On To display Closed Captions l Notes The closed caption is not displayed wh
194. enna cables Check if the power cord is plugged into the wall outlet Adjust Brightness and Audio controls Change channel Check the cable connections Program the remote control code Check the second video source operation Make sure that a PC is not connected to HDMI input Rarely the TV will not display video in HDMI input from devices with HDMI or DVI output due to bad communication between the TV and the devices Should this happen unplug the HDMI DVI device and plug it back in 2 J Adjust Color settings lt 2 Normal Audio Change channel 2 Re orient the ATSC antenna K JP 2 Audio Break up Check signal meter If the signal is weak add a signal booster to boost the signal strength Check if the audio mode is set to Stereo or 2 Mono not SAP K 3 Wrong Audio Change the audio of the HDMI device to Linear PCM Check the audio setting for HDMI If there is functional problem with Digital Audio use Analog audio A Change CC Closed Caption K fp Normal Audio Change the Closed Caption CC Analog settings to other than T1 T2 T3 or T4 A K fp Normal Audio M Replace the remote control batteries Intermittent Remote Control Operation Troubleshooting Chart Plasma Display panel Some parts of the screen do not light up The plasma display panel is manufactured using an extremely high level of precision technology however sometimes some pa
195. ension remettez la carte en place puis remettez l appareil sous tension Ensuite ouvrez le visualiseur de JPEG Le nombre total d images fixes JPEG contenues sur la carte mise en place s affiche L indication Acc s en cours s affiche pendant la lecture des donn es Zone d index Les images au format JPEG qui se trouvent sur la carte s affichent Imagette JPEG Total 8 Info No 102 0001 Date 01 01 2000 Pixel 2048x1536 S lection OK S lection MENU O O RETURN Zone de navigation Les touches de commande sont affich es sous la forme GUI interface graphique utilisateur Des informations sur la photo s lectionn e s affichent No Lenum ro de l image ou le nom du fichier s affiche Date La date laquelle l image a t enregistr e s affiche Pixels La r solution de l image s affiche Remarque Selon le format JPEG il se peut que les informations ne Soient pas toutes affich es ad quatement Remarques Seuls des fichiers JPEG peuvent tre affich s Jusqu 9 999 fichiers JPEG peuvent tre affich s Des images identifi es par un m me num ro ne sont pas affich es Selon le format JPEG les images pourraient ne pas tre affich es ad quatement Messages d avertissement concernant la carte Dans l ventualit o il y aurait un probl me avec la carte ou les donn es qu elle contient l un des messages suivants s affiche Message Description
196. enu R glage Appuyez ici pour choisir Program Auto Appuyez ici pour afficher l cran de param trage Program Auto H VOL 99 VOL S R glage initial Program Auto Appuyez ici pour choisir Entr ANT A CN ao Appuyez ici pour choisir C ble ou Antenne VOL VOL Program auto KE Entr ANT Appuyez ici pour choisir Mode Appuyez ici pour choisir Tous ou Analog Program auto Entr ANT Cable Mode 4 Tous gt Appuyez ici pour choisir ph Appuyez pour d marrer le balayage 55 automatique a Les canaux pouvant tre recus sont _ r gl s automatiquement Program auto Entr ANT Cable Balayage canaux analogique WES TNR Progr s DE lt e Heure d t Balayage Une fois que le balayage automatique est termin l appareil retourne au mode de programmation manuelle Pour rendre disponible un canal localis par le balayage automatique en mode de programmation manuelle d placez le curseur sur Appliquer et appuyez sur la touche Appuyez sur C pour quitter l cran de menu 19 R glage initial CONFIGURATION INITIALE du Guide t l L cran de bienvenue du Guide t l est affich sur l cran lors du premier r glage Suivez les instructions sur l cran cran de rappel TV Reminder i i i i d with the TV Guide On S TM Si vous aviez p
197. er is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC CAUTION To assure continued compliance and possible undesirable interference the provided ferrite cores must be used when connecting this plasma television to video equipment and maintain at least 40 cm spacing to other peripheral devices Refer to instructions on pages 6 12 14 Any changes or modifications to this TV not expressly approved by Panasonic Corporation of North America could result harmful interference and would void the user s authority to operate this device FCC Declaration of Conformity Model No TH 42PX500U TH 50PX500U Responsible Party Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Contact Source Panasonic Consumer Electronics Company 1 888 VIEW PTV 843 9788 email consumerproducts panasonic com CANADIAN NOTICE For Models TH 42PX500U TH 50PX500U This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Dear Panasonic Customer Welcome to the Panasonic family of customers We hope that you will have many years of enjoyment from your new Plasma TV To obtain maximum benefit from your set please read these Instructi
198. eren 39 Connection ee ARENS 9 TV Guide dada 43 Antenna Connection sessseeeee 9 Screen Components 43 CableCARD Connection 9 MAIN SERVICES leeri hodeia e e 44 IR Blaster Connection 10 INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide 49 Amplifier Connection TO AUDIO AMP 11 Aspect Controls sn 51 Program Out Connection PROG OUT 11 Split Screen dns 52 Digital TV Set Top Box DTV STB or Operating peripheral equipment 53 DVD Connection cocccccccccnnocccconcnanannnnnancnanannnnnanccnnns 12 Programming the remote control code 53 Video Input 12 Infrared Code Index 54 Connecting to the front AV terminals 12 Mode Operational Key Chart 56 HDMI Connection 13 VIDEO COMPONENT HDM input signals 57 PC Input Terminals Connection 14 Specifications 57 Power ON OFF eese 15 Troubleshooting Chart 58 The Main Unit 15 LIMITED WARRANTY for U S A 60 Location of Controls 16 C
199. es Ajustes predeterminados General Ajustes predeterminados Record Ajustes predeterminados Remind 46 Change channel display Friday 10 00pm CHANNEL 0 Tea LISTINGS Grid Options goback to Setup cwnnel on service Cable Box tunechannelf 5 position 1 dong ado 9 8 085 a TV e HL m qu with x Craig Smith Friday 40 00pm CHANNEL CLICK HERE LISTINGS SEARCH SCHEDULE LISTINGS F Press OK to see current settings or update ZIP or Postal Code cable or antenna setup recording device Change default options SEARCH SCHEDULE LISTINGS y CHANNEL EDITOR mi Cable Box Press OK to change the channel tune channel number turn channel on off or Auto Hide it set cable or over the air or change the video input WEST CablaBox WBZ Cable Box WHDH Ait WGBH Air WSBK Cable Box WCVB Air WCVB DT Cable Box WEST Air 1 LISTINGS SEARCH SETUP SCHEDULE LISTINGS 4 SETUP Change system settings Change channel display Change default options Press OK to list Default Option topics General Record Remind Guia de TV Grabaci n Puede establecer un programa para grabar en Listings Search y Schedule o cambiar los ajustes de grabaci n para un programa en Schedule Hay 2 formas de preparar un programa para grabarlo 1 Utilizando un ment de panel Resalte un programa y pulse el bot n Menu para visualizar el men Ep
200. esign 244 Hitachi 207 Panasonic 224 225 227 Teac 212 216 218 234 Philips 229 230 Technics 224 225 227 240 241 245 Pioneer 208 Victor 240 241 245 223 Quasar 224 225 227 Yamaha 202 203 204 54 200 201 211 245 RCA 231 237 238 247 Operating peripheral equipment Codes for DVD Philips Sony Pioneer Technics RCA Thomson Mitsubishi Saba Toshiba Nordmende Samsung Yamaha Panasonic Sharp Zenith Codes for Personal Video Recorders Brand Panasonic Replay TV Philips Tivo Sony Tivo 223 224 225 Nakamichi 205 Sharp 231 231 Onkyo 208 209 213 Sony 219 220 203 Panasonic 216 218 Teac 210 211 215 214 Philips 222 Technics 216 218 229 230 Pioneer 204 Yamaha 201 202 200 207 RCA 226 227 228 202 Sansui 205 210 Codes for Receivers RCVR Admiral 120 Marantz 124 RCA 103 105 127 130 131 Aiwa 125 126 Mcintosh 116 Sansui 103 111 139 Denon 134 135 136 Nakamichi 106 Sharp 134 137 Fisher 104 Onkyo 109 114 Sony 122 Garrard 113 Optimus 108 127 130 131 Soundesign 138 Harman Kardon 115 123 Panasonic 118 119 121 Teac 111 112 113 Jensen 129 Philips 123 Technics 118 119 121 132 133 Pioneer 105 107 Victor 132 133 100 108 Quasar 118 119 121 Yamaha 101 102 127 Codes for DBS Dish Network 105 115 116
201. et viter les interf rences possibles les bagues en ferrite fournies doivent tre utilis es lors de la connexion du t l viseur plasma des appareils p riph riques Il est galement recommand de conserver un espace d au moins 40 cm avec les appareils p riph riques Consultez les instructions aux pages 6 12 et 14 Tout changement ou modification non expressement approuv e par Panasonic Corporation of North America peut causer des interf rences nuisibles et peut annuler l autorit de l utilisateur d utiliser l appareil D claration de conformit FCC N de mod le TH 42PX500U TH 50PX500U Responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Contact Source Panasonic Consumer Electronics Company 1 888 VIEW PTV 843 9788 Courriel consumerproducts panasonic com Note pour le Canada Pour les mod les TH 42PX500U TH 50PX500U Cet appareil num rique de Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cher client Panasonic Bienvenue dans la famille des clients Panasonic Nous esp rons que ce nouveau t l viseur plasma vous apportera de nombreuses ann es de divertissement Pour profiter au mieux de votre t l viseur veuillez lire ce mode d emploi avant de faire des r glages et conservez le titre de r f rence Conservez galement la facture d achat et notez le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre t l viseur l emplacement pr vu cet eff
202. et sur la derni re page de couverture du manuel d utilisation Visitez le site web Panasonic www panasonic ca Pour une assistance veuillez t l phoner au 1 888 VIEW PTV 843 9788 ou visiter notre site www panasonic com contactinfo U S A Pour une assistance veuillez t l phoner au 787 750 4300 ou visiter notre site www panasonic com Puerto Rico Pour une assistance veuillez t l phoner au 1 800 561 5505 ou visiter notre site www panasonic ca Table des mati res Pr cautions de s curit importantes 3 Avis de la FCC rina cece tet te 3 Mesures de S curit nes 5 Nettoyage et entretien sese 6 Accessoires a 6 Installation eee 7 Emplacement du 7 quipement en option 7 Mise en place des piles de la t l commande 7 Instructions pour le c blage 8 e E e EE 9 Raccordement de l antenne 9 Raccordement de la carte CableCARD 9 Connexion de l metteur infrarouge 10 Connexion un amplificateur 11 Connexion de la sortie du t l viseur PROG OUT 11 Connexion d un d codeur de t l vision num rique ou d un lecteur DVD 12 Connexion d entr
203. et to Blocked Press to select Monitor out Notes The Off rating is independent of other ratings When placing a block on a specific age based rating level the Off rating and any other more restrictive ratings will also be blocked 36 Menu Navigation U S MOVIES RATINGS CHART NR NO RATING NOT RATED AND NA NOT APPLICABLE PROGRAMS Movie has not been rated or rating does not apply G GENERAL AUDIENCES All ages admitted PG PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED Some material may not be suitable for children PG 13 PARENTS STRONGLY CAUTIONED Some material may be inappropriate for children under 13 R RESTRICTED Under 17 requires accompanying parent or adult guardian NC 17 NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED X ADULTS ONLY U S TV PROGRAMS RATINGS CHART The TV Parental Guidelines has 7 levels of age based ratings that can be selected These 7 levels are split into 2 age based groups Youth Age based Ratings and Guidance Age based Ratings Some of these age based ratings can also have content based ratings denoted as D Dialog L Language S Sex and V Violence The table below shows the age based ratings selection Age based Age based Possible Content Group Ratings Selections NR Viewable Not Rated TV NR Blocked Not Rated See CUSTOMER CAUTION on page 38 TV Y Viewable All children The themes and elements in this program are specifically Blocked designed for a very young audienc
204. eve buses TV Guide is displayed E TV NVIDEO SLEEP remake of the 1963 classic N 5656 SER Please refer to page 43 for the TV Guide a eee e id S description and operating instruction los ES T r peswen Everwood ees Nature EXIT 3 Press to exit from the TV Guide on screen display TVGUIDE INFO rPAGE Je fo Press channel up down buttons to tune to the desired channel You can also use the direct program number selection buttons and PROG button see page 17 VOL x VOL JB Select the desired volume level NOTE The factory default setting is to display the TV Guide channel list whenever the TV is initially powered On To disable this default mode and view a TV channel on every power on perform the following operations 1 Press TV Guide remote button amp select SETUP in the Service Bar of the TV Guide LISTINGS SEARCH SCHEDULE LISTINGS y Press to select Change default options CH A Press to display Change default options VOL 99 VOL CH Press to select General defaults IN Press to display General defaults in Panel Menu jim VOL VOL Press Menu to access Options to set 2 Info Box size when Guide entered Info Box sizes when Info key pressed Auto Guide On feature CH KA General Defaults 9 Press to select auto guide Press to select off box size last us
205. face Selected picture information is displayed No Image number or file name is displayed Date Date of recording is displayed Pixel Display resolution is displayed Note Depending on the JPEG type Info contents may not be displayed correctly Notes Only JPEG files can be displayed Up to 9 999 JPEG files can be displayed If images have duplicate numbers none of the images will be displayed Depending on the JPEG type it may not be displayed normally Card Warning Messages If there is a problem with the card or card data the following messages will appear Message Is memory card in description A card may not be inserted or the card format may not be supported Use SD cards formatted in a digital camera No file The card may not contain image data or all images on the card may be incompatible Photo Viewer Index Area Operation Rotate image Press to select icon Press to rotates the image 90 at a time Press to display full size file preview Press VOL Each press right rotates image 90 Press VOL Each press left rotates image 90 VOL VOL gt p gt VOL VOL JPEG thumbnail Total 8 No 102 0006 Date 01 01 2000 Pixel 2048x1536 Select OK Select MENUO O RETURN VOL gt t EI VOL Notes File names will not be displayed correctly if More
206. ff apagado para Speakers altavoces en el menu Audio vea la pagina 27 AUDIO OUT 2 Ajuste el amplificador al nivel deseado Notas Dependiendo de su reproductor DVD y del software DVD Audio la funci n de protecci n del copyright tal vez se active y apague la salida ptica Los altavoces externos no se pueden conectar directamente a los terminales AUDIO OUT Cuando se seleccione un canal ATSC la salida procedente de la toma DIGITAL AUDIO OUT ser Dolby Digital Cuando se seleccione un canal NTSC la salida ser PCM Conexi n de salida de programas PROG OUT Consulte el manual del equipo opcional para conocer m s instrucciones para la grabaci n y el monitoreo La parte posterior del televisor gt _00 VIDEOGRABADORA vero Decodificador DVD Des de AUDIO Cable de OUTPUT audio v deo Notas Las sefiales de entrada conectadas a INPUT 1 no pueden salir desde los terminales PROG OUT ambos de v deo y audio Sin embargo la salida se puede obtener desde los terminales de audio digital ptico Las sefiales de entrada que no procedan de INPUT 1 podr n salir desde PROG OUT Cuando grabe utilizando la GUIA DE TV conecte la salida de la grabadora de v deo a INPUT 1 Cuando se conecte un dispositivo STB DVD etc a los terminales HDMI o COMPONENT vea las p ginas 12 13 s lo saldr n sefiales de audio No saldr n sefiales de v de
207. fications ent 57 Guide de 58 Garantie limit e ses 60 Mesures de s curit A AVERTISSEMENT LES PETITES PIECES PEUVENT PRESENTER DES DANGERS D TOUFFEMENTS SI ELLES SONT AVALEES PAR ACCIDENT GARDEZ LES PETITES PI CES HORS DE LA PORT E DES ENFANTS JETEZ LES PETITES PI CES INUTILES AINSI QUE LES AUTRES OBJETS INUTILES Y COMPRIS LES MAT RIAUX D EMBALLAGE ET LES SACS FEUILLES EN PLASTIQUE AFIN D VITER QUE DES ENFANTS JOUENT AVEC CR ANT UN RISQUE POTENTIEL DE SUFFOCATION Installation Ne placez pas le t l viseur plasma sur des surfaces inclin es ou instables Let l viseur plasma risquerait de tomber ou de se renverser Ne placez pas d objets sur le t l viseur plasma Si vous renversez de l eau sur le t l viseur plasma ou si des objets trangers y p n trent un court circuit risque de se produire et d entrainer un incendie ou une lectrocution Si des corps trangers p n trent dans le t l viseur plasma contactez votre revendeur Panasonic Ne couvrez pas les trous de ventilation Sinon le t l viseur plasma risquerait de surchauffer ce qui pourrait causer un incendie ou abimer le t l viseur plasma Si vous utilisez le pi destal laissez un espace de 10 cm 3 15 16 po ou plus autour des c t s sup rieur gauche et droit de 6 cm 2 3 8 po ou plus au c t inf rieur et de 7 cm 2 3 4 po ou plus vers l ar
208. frequengy once gt more SETUP SCHEDULE HEINS SEARCH SETUP 4 8 00AM LE Cosby 3rdiRock CA Good Morning America ETT M News Le CBS TS PESO Today LCPBs ClffordPuppy 2WPB E 130 8 00 Q INFO lifford Puppy Your Secret Valentine The Perfect Pet Educational Clifford tries to impress a female puppy on Valentine s Day Shun gets permission to have a pet Lara J iller Grey Delisle Kath Soucie De 8 30AM Three s Company Early Show gt All Dogs Little House on En Cosby 3rd Rock GA Good Morning America Three s Company SEARCH SETUP LISTINGS SEARCH Shows for Record or Remind listed here Press Menu now for more Schedule choices Move to highlight any show and press Menu for show options SCHEDULE Friends THW6 24 BA 0pmie Northshore THU 6 24 8 04pm 3 MA na Eug Jamie Kennedy Experiment TAU 6 24 9 00pmie Jamie Kennedy Experiment THU 6 24 This old House Hour Fr 6 25 Ripley s Believe Ivor Not Frin6 25 Today Guia de TV DESCRIPCI N DE LOS ICONOS Nombre Descripci n Bot n Info Indica que se encuentra disponible informaci n adicional en el cuadro de informaci n o que este cuadro tiene tama os adicionales Indica que se encuentra disponible informaci n adicional en el cuadro de informaci n El icono s lo aparece en los men s de a El programa se presenta en el modo de televisi n de alta definici n AC3 Dol
209. g Television stand surface If you peel off the adhesive tape the surface may become damaged Once you have confirmed the video recorder is operating correctly secure it by attaching the adhesive tape Video recorder Introduction to recording scheduling using the IR Blaster You may do recording scheduling from the TV Guide of this TV after installing the IR Blaster See page 43 1 The TV acts as a proxy for some remote control operations of the VCR Converts scheduling data displayed on the TV to a remote control signal and sends it vcr Les CH No need to set recording time or channel on the video recorder Setting the recording time channel and recording mode etc Settings other than basic ones such as recording time and channel must be set on the VCR 10 Connection for recording to a VCR by using TV GUIDE Back of the TV ANTENNA Cable In 10000 V To INPUT 1 IR Blaster from PROG OUT Notes The input signals connected to INPUT 1 cannot be output from PROG OUT terminals both Video and audio However output can be obtained from optical Digital Audio terminals Input signals other than from INPUT 1 can be output from PROG OUT When you make schedule recording using TV Guide with IR blaster you have to select in
210. ge Pour serrer Desserrage Poussez Maintenez l ergot press Connexion Remarque Les c bles et les connecteurs sont vendus s par ment Raccordement de l antenne Le mode d entr e RF doit tre r gl sur Antenne voir aux pages 19 30 i pag Antenne domestique Panneau arri re du t l viseur VHF UHF y Borne f Signal de d antenne c blodistribution entrant Connecteur __ M langeur d antenne de type F e C ble coaxial 75 ohms 5C 2V ou sp cification plus lev e Raccordement de la carte CableCARD La carte CableCARD permet la syntonisation des canaux num riques et haute d finition c blodiffus s au moyen du cable RF Pour plus de renseignements sur la disponibilit des cartes CableCARD consultez le c blodistributeur Proc dure 1 Raccordez le c ble RF la prise ANT 2 Mettez le t l viseur sous tension voir page 15 3 R glez l entr e au mode t l viseur voir page 16 4 Ins rez la carte CableCARD avec la face sup rieure vers soi dans la fente CableCARD sur le panneau arri re du t l viseur Panneau arri re du t l viseur Face sup rieure de la carte JFMGOW GOd SIHLLYTSNI P Remarques Si le clavier ou la t l commande cesse de fonctionner lors de l utilisation de la carte
211. ge Program canaux Ident prises cc e Langue voir page 18 R glage de l horloge voir pages 18 19 Ident prises voir page 32 Menus de navigation affich s l cran Entrez un code de 4 chiffres 4 Cr er mot de passe Mode Canal Emission Bloquer canaux Param trages du blocage voir page 35 Entrer mot de passe Non activ Modifier mot de passe Modifier mot de passe Entrer nouveau mot de passe Entrer nouveau mot de passe nouveau Appuyez sur ces touches pour choisir Appuyez ici pour acc der chaque cran de r glage 1 3 0 CA2 CA 4 CA5 CA 6 CA7 MPAA U S TV C E L R C F L R Sortie moniteur EF Appuyez ici pour choisir rs Carte SD ou Carte PC Carte SD Appuyez ici pour Carte PC ouvrir le visualiseur marca de photos m SETUP SCHEDULE STINGS SEARCH Appuyez pour d placer la surbrillance X LI Four people spend the night in a supposedly haunted mansion in this Appuyez pour choisir la rubrique et passer au mode suivant Appuyer pour s lectionner mx Appuyez ici pour acc der chaque Autres r glages A propos cran de r glage R initialiser bd Program auto voir page 30 lt Entr Cable Mode Tous RETURN Appuyez ici pour xj retourner l cran pr c dent Programmation manuelle voir page 30
212. ge numeri Format Automatique Police Automatique Style Automatique R glage num ri Avant plan Automatique Opacit avant Automatique Arri re plan Automatique R glage num ri Opacit arr Automatique o 3 gt o Automatique o Ej c Analog xen Num ri Primaire R glage numeri R initialisation 3 Navigation du menu Autres r glages R glage R glage Autres r glages IT Autres r glages SEN aE Contact auto a Appuyez ici pour choisir Contact auto Contact auto Bandes 4 3 Remarque La minuterie sommeil ne fonctionne pas si la A eH HER aN Appuyez ici pour choisir EF ou HF ge voi Choisissez EF pour mettre le t l viseur en fonction 2 en m me temps que le c blos lecteur ou un autre mise sous tension automatique est en fonction appareil connect Bandas Ml R glage des bandes 4 3 lat rales Images r manentes N affichez pas une image au format 4 3 pendant une p riode L t T prolong e car ceci peut produire des images r manentes sur les 43 bandes lat rales de l affichage Affichage o Pour r duire le risque d une telle image r manente modifiez la i i luminosit des bandes lat rales Remarques Appuyez sur ces touches pour choisir les Bandes Pour r duire le d veloppement d images 4 3 r manentes r glez les Bandes 4 3 sur Fort Appuyez s
213. he minutes of On time ott time Off time L et On B Set Press to select N Set hm Press to select On SS or Off v y Set I On Notes The TV automatically turns Off after 90 minutes when turned On by the Timer This operation will be cancelled if the Off time is selected or if a key is pressed When the power to the TV set is disrupted due to a power outage or similar problem the off timer will be deactivated and the TV will be in standby mode even after power is restored To return to the previous screen RETURN Q Press to return Menu Navigation Set up Press the MENU button to display the Main menu Press to select Setup m icture gt CH scan Other adjust _ Press to enter the sub menu Audio Panauage About Timer Clock Reset Program channel Input labels cc Lock Memory card e TV Guide CH scan Press to select CH scan BEN CH scan mi Press to select Fav or All Language Clock Program channel Input labels cc v Language Press to select Language gt CH scan Fav Press to display the Language screen Clock Program channel Input labels cc Please read about Language in First time setup on page 18 y Clock Press to select Clock DN CH scan jn Press to display the Clock screen Language Clock SE Program channel
214. he TV Component color inputs provide luminance and separate color signal Set the output of the STB to either 1080i 720p 480p or 480i ADTV signal must be available in your area Use a Panasonic DTV STB Digital TV Set Top Box or DVD Player Back of the TV COMPONENT Component Video cable Y Set Top Box ij Te DVD player E m dii FA AUDIO OUTPUT i L Ce m S p m Audio cable COMPONENT VIDEO Note INPUT 1 2 All signals will be re formatted for viewing on your plasma display Video Input Connection S Video cable S VIDEO OUT VIDEO GAME CONSOLE 0 AUDIO OUT Audio cable Note CIE e Video cable 0 gt 0 gt 0 i Back of the TV y o o_o INPUT INPUT 1 2 The S Video input will override the composite video signal when S Video cable is connected Connect either S Video cable or Video cable Connecting to the front AV terminals v SVIDEO VIDEO L AUDIO R Push to open the front panel and connect equipment to front Audio Video input terminals INPUT3 1 Ferrite core Large size supplied A second VCR video disc player video game equipment and DSS equipment can also be connected to the video input te
215. he tape the test was successful Did your VCR stop playing Test this code again Using your TV remote move up or down to highlight your answer Press OK to Pantalla 11 Detuvo la reproducci n la grabadora Si selecciona Yes ver la pantalla 12 Si selecciona No se probar con un c digo diferente en la pantalla 10 Si selecciona Test this code again el mismo c digo se prueba de nuevo en la pantalla 10 AJUSTE DE GU A INICIAL para Gu a de TV Controles de ASPECTO TV Confirm Your Settings TV Congratulations GUIDE You have entered the following TV Guide On Screen system settings If any setting is marked INCOMPLETE you will not be able to use that feature until you complete that d of TV Guide On Screen system setup ZIP code 01730 USA You have completed the setup of your TV Guide On Screen Antenna on input me Input prm Up to date listings will CSA leading over the next Cable Box on input Cable Input Ch 3 4 hours your TV is powered Cable Box selected code 044 Archer ICR code 007 Admiral It take than one day for all GE cays of 8 During this period feel free to use your TV E will automatica EE receive updates Suns the M when your TV is turn ui ES have sa recen the location or cable configuration receive any changes to your local channel Are the above settings correct C Yes end setup No repeat setup process insu rer 24 hours Using your TV remote
216. her things letterbox pictures on standard 4 3 screen TVs or non expanded standard 4 3 pictures on wide screen TVs or onscreen data in a stationary and fixed location The Limited Warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification or commercial use such as in a hotel office restaurant or other business rental use of the product service by anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time cost of having someone remove or re install an installed unit if applicable or travel to and from the servicer or loss of images data or other memory content The items listed are not exclusive but are for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANT ABILITY ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY Some states do not
217. ia abajo durante el modo del ment Ajusta el nivel del sonido Mueve el cursor hacia la derecha o hacia la izquierda durante el modo del menu ng de la tapa Cambia el modo de entrada frontal E Levante la parte inferior de Selecciona el men y la entrada de submenu la tapa que dice PULL Visualiza el menu principal Visualiza la guia de television 15 Ubicaci n de los controles POWER Encienda o apague el televisor Botones de selecci n de modo vea la p gina 53 55 TV TV RCVR Receptor Amplificador VCR VCR DBS CBL Sistema de emisi n digital TV por cable DVD DVD AUX Aux DTV TV digital TVNIDEO Cambia el modo de entrada Pulse para visualizar el men de selecci n de entrada e See mando a distancia para seleccionar la entrada de su elecci n 3 Componente 2 Nota 5 Video 1 La entrada de video tambi n se puede seleccionar i TVNIDEO A We pulsando primero 77 luego los botones CH a Y y H 113 8 PC finalmente la tecla OK Seleccionar entrada Pulse la tecla de n mero correspondiente en el SD Para acceder a la tarjeta de memoria SD vea las pagina 39 TVGUIDE INFO PAGE TVGUIDE INFO D E E2 ES Rap Desplazamiento de p ginas en la Gu a de TV Pulse para visualizar una pantalla de ayuda en Gu a de TV Pulse para entrar en Gu a de TV vea las p gina 43
218. ies sis All Musical Utilice W para resaltar una subcategor a por ejemplo Alll R ction Animated Romance Pulse la tecla ox para visualizar una lista de todas las pel culas comedy ScienceFiction organizada por fecha y hora Dacus m Drama Western vi Friday Fantasy Resalte un programa y pulse la tecla 0k para verlo si activado 10 00pm ahora o el bot n Menu para visualizar el men Episode Options En el men Episode Options usted puede elegir entre TW i ES ZE Buses a tz HA ALPHABETICAL 1 MOE POR establecer una grabaci n un recordatorio o sintonizar un canal MOVIES ALL Cradle 2 the Grave e 800 10 00 8 00 10 00 QINFO The Goodbye Girl Comedy Romance 1977 xxx Neil Simon s story of an actor rooming with a divorcee Richard Dreyfuss Quinn Cummings Marsha Mason PG Strong Language sundanes panes Wer Dirr rte secret MA Peters Friends Howto Deal 44 Guia de TV Ejemplo de busqueda con clave La b squeda con clave le permite introducir una palabra o palabras para un t tulo de programa particular encontrado en los servicios Listings Resalte la barra de la secci n de claves y pulse la tecla para visualizar el menu de busqueda con clave Resalte New Search y pulse la tecla 69 Se visualiza el men Search Options Resalte Category y utilic
219. ifiez le r glage audio pour HDMI S il y a un probl me fonctionnel avec le son num rique utilisez le son analogique Changez les sous titres cod s m NOSUN Son normal Changez le param trage des sous titres cod s cran analogiques sur un r glage autre que T1 T2 T3 ou 4 KE Vid o normale Son normal CJ LN Fonctionnement intermittent de la t l commande Remplacez les piles de la t l commande Guide de d pannage Panneau de Vecran plasma Certaines parties de l cran ne s allument pas Le panneau de l cran plasma est fabriqu en utilisant une technologie de tr s haute pr cision toutefois il est possible que parfois certaines parties de l cran ne reproduisent pas certains l ments de l image ou que des taches lumineuses y apparaissent Ceci n est pas une anomalie Des image r manentes apparaissent Ne conservez pas une image fixe affich e sur l cran pendant une longue p riode car cela peut produire une image r manente sur l cran plasma Parmi les images fixes possibles citons les logos les images des jeux vid o les images informatiques les t l textes et les images affich es dans le format 4 3 Remarque L image r manente permanente sur l cran plasma r sultant d un affichage d une image fixe n est pas un d faut de fonctionnement et n est pas couverte par la garantie Cet appareil n est pas con u pour afficher des images
220. ify the Power On TV option reads Yes The TV must be Off at the scheduled time for Power On TV 59 LIMITED WARRANTY for U S A PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY PANASONIC SALES COMPANY DIVISION OF DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA PANASONIC PUERTO RICO INC One Panasonic Way Ave 65 de Infanteria Km 9 5 Secaucus New Jersey 07094 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Panasonic Color Television Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company collectively referred to as the warran tor will for the length of the period indicated on the chart below which starts with the date of original purchase warranty period at its option either a repair your product with new or refurbished parts or b replace it with a new or a refurbished product The decision to repair or replace will be made by the warrantor TV CATEGORY ALL PARTS LABOR SERVICE PLASMA TELEVISION 1 ONE YEAR 1 ONE YEAR IN HOME OR CARRY IN During the Labor warranty period there will be no charge for labor During the Parts warranty period there will be no charge for parts You must carry in your product or arrange for in home service in home service available only for 22 diagonal and larger screen as applicable during the warranty
221. ignal currently being adjusted Displays the H Horizontal V Vertical frequencies Display range Horizontal 15 110 kHz Vertical 48 120 Hz Menu Navigation Audio Press the MENU button to display the Main menu Press to select Audio av Press to enter sub menu e CH NS Audio Treble t7 Other Adjust Normal Bass Treble Balance Audio hal Normal Bass Treble Balance Other Adjust Press the OK key to display Other Adjust menu See below Press to select or adjust the sub menu M Press to select Normal Bass Treble or Balance Reset Bass Treble and Balance adjustments to factory default settings Increase or decrease the bass response Increase or decrease the treble response Emphasize the left right speaker volume Other Adjust Press to select the sub menu Press to select or adjust the sub menu Other Adjust Al Sound BBE VIVA 3D BBE Surround Speakers HDMI In Audio Leveler Sound Equalize overall volume levels across all channels and VIDEO inputs Note Fixed to Off when Speakers is set to Off E BBE VIVA 3D BBE VIVA 3D provides a musically accurate natural 3D image with hi fi sound The clarity of the sound is improved by BBE while the width depth and height of the sound image are expanded by BBE s proprietary 3D sound processing BBE VIVA 3D is compatible with all TV progra
222. ignals Black level 25 Menu Navigation PC Adjust NA During RGB PC input signal PC Adjust 1 2 Normal Nol Sync Ll OnG Dot Clock E 0 H Position o V Position LC PC Adjust 2 2 Clock Phase ol Input Resolution VGA 48 6 kHz 60 3 Hz 26 Press to select PC Adjust Press to display the PC Adjust screen Picture 1 2 Picture 2 2 Color Temp Cool PC Adjust Sharpness 10 Sync H 8 The and V sync signals are input from the HD VD connector On G Uses a synchronized signal on the Video G signal which is input from the G connector E Dot Clock Alleviates the problem if a picture appears to be vertically striped flickers partially or is blurred E H Position Adjust the horizontal position T 1 1 S 1 e 1 1 E I O O Bi V Position Adjust the vertical position Clock Phase Alleviates the problem if the whole picture appears to flicker or is blurred First adjust the Dot Clock to get as good a picture as possible then adjust the Clock Phase so that a clear picture appears Note It may not be possible to display a clear picture due to poor input signals H Input Resolution Switches to wide display Input signal switched from VGA to WVGA Input signal switched from XGA to WXGA ll H Frequency V Frequency Displays the frequencies of the PC s
223. ignaux d entr e vid o en composantes RVB pour l ordinateur HDMI Entr e VID O Nom du signal NTSC 15 73 59 94 Fr quence horizontale kHz Signaux d entr e concern s rep re Nom du signal Fr quence horizontale kHz Fr quence verticale Hz Fr quence verticale Hz Composantes PC HDMI mi 750 720 60p 525 480 60i 15 73 59 94 525 480 60p 31 47 59 94 45 00 59 94 1 125 1 080 60i 640 x 400 970 640 x 480 960 31 47 31 47 33 75 70 08 59 94 59 94 Tat Macintosh13 po 640 x 480 35 00 66 67 640 x 480 975 852 x 480 960 CO gt O1 A 37 50 31 47 75 00 59 94 800 x 600 60 37 88 60 32 800 x 600 75 800 x 600 85 46 88 53 67 75 00 85 08 lt gt Entr e composante Macintosh16 po 832 x 624 49 73 74 55 Entr e vid o 1024 x 768 60 1024 x 768 70 48 36 56 48 60 00 70 07 1024 x 768 75 60 02 75 03 1024 x 768 85 Macintosh 21 po 1 152 x 870 68 68 68 68 Entr e pour l ordinateur 85 00 RVB 75 06 1 280 x 1 024 60 63 98 60 02 1 366 x 768 960 48 36 EJES 36 SELS 36 26 36 ioa SE koa ica SELLE 60 00 Remarque Les signaux n ayant pas les caract ristiques ci dessus ne donnent pas toujours des images correctes cification Alimentation TH
224. ignaux de l ordinateur pris en charge sont ceux poss dant une fr quence de balayage horizontal de 15 110 kHz et une fr quence de balayage vertical de 48 120 Hz Cependant les signaux d passant 1 200 lignes ne seront pas affich s correctement 2 R solution maximum Format d image Mod le TH 42PX500U 768 x 768 1 024 x 768 TH 50PX500U 1 024 x 768 1 366 x 768 Si la r solution de l affichage d passe ces valeurs maximales il est possible que les d tails ne soient pas rendus avec une nettet suffisante 8 Certains mod les de PC ne peuvent pas tre raccord s l appareil 4 Il n est pas n cessaire d utiliser un adaptateur pour les ordinateurs quip s d une borne D sub 15 broches compatible avec IBM PC AT 5 L ordinateur repr sent dans l illustration est un exemple seulement 6 Les quipements et les c bles compl mentaires repr sent s sur cette illustration ne sont pas fournis avec cet appareil Noms des signaux pour le connecteur D sub 15 broches N de broche Nom du signal N debroche Nom du signal de broche Nom du signal D R GND masse NC non branch 2 vi O 0 o 5 mass 43 HDISYNO amp masse a GND masse 65 Disposition des broches pour la borne d entr e PC 14 Mise sous tension et hors tension 1 Branchez la fiche du cordon d alimentation au t l viseur plasma F
225. input connectors your various components require Also determine the length of cable you will need Remote Control Battery Installation 1 Open the cover 2 Install the batteries and replace the cover Note the correct polarity and Two AA size Helpful Hints Precaution on battery use For frequent remote control users replace old Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that batteries with alkaline batteries for longer life will damage the remote control transmitter Observe the following precautions 1 Batteries should always be replaced as a pair Always use new Helpful Hints batteries when replacing the old set Whenever you remove the batteries you may 2 Do not combine a used battery with a new one need to reset the remote control infrared 3 Do not mix battery types example Zinc Carbon with Alkaline codes We recommend that you record the code 4 Do not attempt to charge short circuit disassemble heat or burn on page 54 prior to setting up the remote control used batteries 5 Battery replacement is necessary when remote control acts sporadically or stops operating the TV set Cable binding instructions Cable cover AC cord Removal Push down hooks and pull the cover slightly towards yourself to disengage the claws at 2
226. instructions sur l cran pour effectuter la configuration Reminder Your TV is equipped with the TV Guide On Screen Interactive Program Guide which provides program listings Please follow the on screen setup instructions to enable your Q TV Guide On Screen system now Or press the GUIDE key on your TV remote at any time 4 vo vo one touch recording and more all subscription FREE MENU Il est galement possible d activer le mode Jim Guide t l en appuyant sur la touche TV O GUIDE INFO PAGES vm CA What would you like to do now 1 2 CS Set up TV Guide On Screen now Remind me to set it up later 4 5 6 Don t remind me again Using your TV remote REES Press OK to Joose Pour chaque CONFIGURATION INITIALE du Guide t l utilisez la touche pv AV 4 pour entrer les r ponses aux questions affich es sur l cran Utilisez la touche 09 m me si les instructions sur l cran parlent d une touche Enter TV STEP T Tdentifymg Your Location GUIDE To supply your TV with correct program listings the TV Guide On Screen system due to know your SV C location E Which country is your TV located in USA Canada Using your TV remote move up or down to highlight your answer Press OK to cran 1 Pays Mettez un pays en surbrillance puis appuyez sur pour afficher l cran 2 TV STEP T Tdentifymg Your Location GUIDE To supply your TV with the correct program listing
227. io if available New New Show is new not a re run Stereo N Show is available in Stereo CC a Closed Captioning is available for the show TV Rating For example TV rating for the show Lock Unlock 48 Indicates status of the Video Window INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide The TV Guide Welcome Screen is displayed when you use TV Guide function for the first time or at first time setup See page 20 Select Set up TV Guide On Screen now Follow the instructions on the screen to perform setup Reminder Your TV is equipped with the TV Guide On Screen Interactive Program Guide which provides program listings one touch recording and more all subscription FREE Please follow the on screen setup instructions to enable your TV Guide On Screen system now Or press the GUIDE key on your TV remote at any time What would you like to do now Set up TV Guide On Screen now Remind me to set it up later Don t remind me again Using your TV remote move up E an AE RTT answer Press OK to The system also enters the TV Guide mode if the TV GUIDE button is pressed 4 vo gt MENU E RETURN e O INFO rPAGEA van A Cr E E Em NEN NN At each INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide screen use the pe AV lt p key to enter responses to questions shown on the screen Use the key even if screen instructions specify an Enter key TW STEP Y
228. ional Accessories Wall hanging bracket vertical TY WK42PV3U Angled TY WK42PR2U Batteries for the remote control AA Battery x 2 Wall hanging bracket AC cord Product Registration Card for U S A Customer Care Plan Card for U S A Cre C S Y amp NE IR Blaster Ferrite core x 1 Large size x 1 TNQX016 ZCAT3035 1330 Small size Gray color x 1 ZCAT2235 1030 White color x 4 Pull back the 9 tabs in two places to open Put the cable and close Floor stand TY S42PX500W TH 42PX500U TY S50PX500W TH 50PX500U Installation Receiver Location This unit is intended to be used with the stand or bracket Consult your dealer for available options Position for comfortable viewing Avoid placing where sunlight or other bright light including reflections will fall on the screen Use of some types of fluorescent lighting can reduce remote control transmitter range Adequate ventilation is essential to prevent internal component failure Keep away from areas of excessive heat or moisture Optional External Equipment The Video Audio connection between components can be made with shielded video and audio cables For best performance video cables should utilize 75 ohm coaxial shielded wire Cables are available from your dealer or electronic supply store Before you purchase any cables be sure you know what type of output and
229. ique Norm Petit Grand Automatique Par d faut Mono serif Pro serif Mono Prop Casuel Cursif Peti majusc Style Automatique Aucun En relief Effet grav Uniforme Ombrage Avant plan Couleur des polices de caract res Automatique Noir Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Opacit avant Opacit des polices de caract res Automatique Transparent Translucide Solide Clignotant Couleur de la bo te de texte Automatique Noir Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Arri re plan e Opacit arr Opacit de la boite de texte Automatique Transparent Translucide Solide Clignotant Relief de l ombre si le style de l ombre a t choisi dans Style Automatique Noir Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Contour Bi R initialisation R initialisation des r glages des sous titres cod s 3 Appuyez ici pour choisir R initialisation mm Appuyez ici pour r initialiser les r glages des sous titres VOL 99 VOL CH Y cc Num ri R glage numeri R initialisation 2 cc Analog CC1 Num ri Primaire R glage numeri R initialisation R gla
230. ires Quatre vingt dix 90 jours pi ces seulement Le service a domicile ne sera offert que dans les r gions accessibles par routes et situ es dans un rayon de 50 km d un centre de ser vice agr Panasonic LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas
231. isi n No la someta con el adaptador a presiones excesivas ni golpes fuertes Nota Tarjetas de memoria SD adecuadas Confirme la informaci n m s reciente en el sitio Web siguiente http panasonic co jp pavc global cs En este sitio s lo se emplea el idioma ingl s 39 Visualizador de Fotos Tipo y tamano de tarjeta compatibles Ranura de tarjeta SD e Tarjeta SD 1 GB e Tarjeta miniSD 128 MB Ranura de tarjeta PC e Tarjeta SD 1 GB e Compact Flash 1GB e Memory Stick 128MB e Tarjeta miniSD 128MB e Smart Media 128MB e Tarjeta xD Picture 128MB e Memory Stick Pro 1 GB Flash ATA 128 MB Las tarjetas requieren un adaptador de tarjeta PC est ndar Algunos adaptadores de tarjeta PC no ser n compatibles La tarjeta miniSD requiere el adaptador miniSD Esta funci n no es compatible con discos duros tipo tarjeta Micro Drive disco duro tipo Mobile etc Con este televisor no se suministran tarjetas de memoria Protecci n de los datos de las tarjetas No retire la tarjeta mientras la unidad est accediendo a la informaci n Esto podr a dafiar la tarjeta de memoria o la propia unidad Antes de insertar o retirar la tarjeta PC aseg rese de que el televisor est apagado De lo contrario sta podr a da ar la unidad No toque los terminales de la parte posterior de la tarjeta SD tarjeta PC Inserte siempre la tarjeta en el se
232. isode Options e Resalte Set Recording y pulse la tecla para visualizar el men Record Options Resalte el elemento y utilice lt p para elegir la opci n Pulse la tecla ok cuando termine 2 Utilizando la grabaci n manual Resalte Schedule y pulse el bot n Menu para visualizar el men Schedule Options Resalte New Manual Recording y pulse la tecla para visualizar el men Record Options La informaci n actual se visualiza Utilice AW lt para cambiar la informaci n Pulse la tecla 0k cuando termine 8085 lt SETUP Record Options Schedule recording 9 frequency once gt stat Ontime end Ontime gt recorder Hard Disk gt 8 088 SCHEDULE schedule recording datefos start 08 00 K pm gt end 08 30 pm channel 6 input Air recorder Hard Disk SCHEDULE LISTINGS y SEARCH SETUP 7 00AM REELLE 8 00AM Early Show E 730m 8 00 INFO lifford Puppy Your Secret Valentine The Perfect Pet Educational Clifford tries to impress a female puppy on Valentine s Day Shun gets permission to have a pet Lara J iller Grey Delisle Kath Soucie A lt Little 3rd Rock Sagwey Siamese LesterSumrall PaidProgramming me qw rPaid Programming Opps pg This Your Day PANA Local Weather MD 8 CareerBuilder TV AlliDogs Cosby Dragon Tales BelieversVoice Paid Programming Changing Yours SEARCH SETU
233. isquerait de d t riorer l isolation et d entrainer un incendie D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et essuyez le avec un chiffon sec Ce t l viseur plasma met des rayons infrarouges par cons quent il peut perturber les autres appareils de communication Installez votre capteur infrarouge dans un endroit l abri de la lumi re directe ou indirecte du t l viseur plasma Remarque Ne conservez pas une image fixe affich e sur l cran pendant une longue p riode car cela peut produire une image r manente sur le t l viseur plasma Parmi les images fixes possibles citons les logos les images des jeux vid o les images informatiques les t l textes et les images affich es dans le format 4 3 5 Nettoyage et entretien L avant du panneau d affichage a recu un traitement sp cial Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche Si la surface est tr s sale essuyez avec un chiffon doux sans peluche humect d eau additionn e d un peu de d tergent neutre et bien essor puis essuyez la uniform ment avec un chiffon sec du m me type jusqu ce que la surface soit bien s che Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou un objet rigide sinon vous abimeriez la surface En outre vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon le fini de la surface
234. ive any changes to your local channel lineup within 24 hours In the following screen you will be given the opportunity to set up a VCR to enable one touch recording from the guide s program listings Screen 6 Congratulations Press key to display Screen 7 TW STEP a Configuring a VCR GUIDE If a VCR is connected to this TV you can use the TV Guide On Screen system s ponam listings to easily schedule recordings using the one touch recording feature Would you like to use TV Guide On Screen to control the recording of your VCR Yes setup VCR control No end setup SN Screen 7 Is a Recorder Connected Configuring a VCR screen will be displayed Press key to display the Recorder Brand name screen If you select No you see Screen 12 STEP 4 Configuring a VCR GUIDE To operate properly with your VCR the TV Guide On Screen system needs to know what brand of VCR is connected to your TV An incorrect brand selection may result in program recording errors What brand of VCR is connected to this TV Not Listed Admiral Adventura Using your TV remote move up or c move down for more brands EE Screen 8 Recorder Brand Name Select the brand of the recording device and press key to display Screen 9 50 TW STEP Configuring a VCR GUIDE The TV Guide On Screen system will now conduct a series of tests to find the correct code to control your VCR Follow steps A
235. ixez solidement le cordon d alimentation avec le serre c bles voir la page 8 POWER 2 Branchez la fiche la prise secteur murale Appuyez sur cette touche pour mettre le t l viseur sous hors tension Capteur de 3 Appuyez sur la touche POWER l avant de cet appareil Le r glage initial apparait sur l cran t l commande R glage initial IS m Fonctionne jusqu une distance de 7 metres 23 pieds Reportez vous aux pages 18 et 20 pour les r glages du t l viseur Voyant POWER Sous tension Rouge Hors tension Eteint C A T S Plasma C A T S Contrast Automatic Tracking System Voir la page 24 POWER Appuyez sur cette touche pour mettre le Remarques Une petite quantit de courant sera quand m me consomm e lorsque le cordon d alimentation est branch la prise secteur L cran de r glage initial apparait uniquement la premi re fois que vous mettez l appareil sous tension apr s son achat Si vous souhaitez changer ces r glages plus tard choisissez les avec le menu de r glage t l viseur sous ou hors tension POWER SAP LIGHT ver pvp Revr 08908 AUX SEL SLEEP EXIT Prises d entr e vid o 3 Fente de carte PC v SVIDEO VIDEO L AUDIO R ooo EJECT PC CARD
236. izar una pantalla de ayuda Pulse de nuevo el bot n Info para cerrar la pantalla LISTINGS Listings siempre es el primer servicio que se visualiza en la TV j SCHEDULE STCS SEARCH a gu 8 Press Meny inew for Listings Options P Press OK KE in grid Utilice AV4 mover el resalto dentro de Listings y n EA Eres Menu for more current show options Ver la lista de programas para hoy m s 7 dias 8 d as en TU ODA em mm total A George Lopez Marr ed Kellys Hope eo Faith Leer descripciones de programas ant x L CBS JAG Sintonizar directamente un programa que est siendo emitido e TED Emm DS i i Apps to t ith Billi Establecer un programa para recordar A arre Establecer un programa para grabar ya vw PCB NBA Basketball 1 A cume A George Lopez Marr ed Kellys Hope amp Faith Para bloquear desbloquear la ventana de v deo l 7 f GreacAmerican EMEN Resalte un logotipo de canales en la etiqueta de la barra de servicio LISTINGS y luego pulse MENU para visualizar la opci n para bloquear desbloquear la ventana de v deo Acceder a las adiciones de panel y canales SEARCH Search le permite encontrar programas por cate or a clave o TV 8 4 SCHEDULE LISTINGS SEARCH SCHEDULE p prog p g letras f ALPHABETICA 6 SPOR lt Ejemplo de busqueda por categoria Movies gt M Nardo ae Desde Search utilice W tpara resaltar Mov
237. l bot n para visualizar el men principal Resoluci n Imagen Ajuste de audio vea la p gina 27 Audio Pulse para seleccionar audio 4 EA el men Audio Normal CS Pulse para ajustar Bloqueo elementos de Memori e ryt moria Audio Guia de TV Pulse para seleccionar GC Otros Ajustes onee Ajuste BBE VIVA 3D Pulse para B visualizar el menu EMAS Otros Ajustes ARTES Norm de Audio m 1 EX P Ajuste del temporizador vea la p gina 28 ER TN j DEER gt Pulse para seleccionar Apagado DURS eee E E Cron metro 1 EN Cron metro T3 Cron metro fm Pulse para visualizar el men Ajuste del Cron metro 1 VOL VOL y temporizador Cron metro 5 Encender 10 00 AM Apagar 11 00 AM Ajustes de bloqueo vea la p gina 35 Pulse para seleccionar A Pulse para cada uy pantalla de ajuste Visualizaciones en pantalla para la navegaci n Introduzca una contrasefia de 4 d gitos Ingresar contrase a Crear contrase a Bloquear canal MPAA U S TV C E L R C F L R Salida a monitor si Visualizador de Fotos para tarjeta de memoria vea la p gina 39 Modo Programa Cambiar c digo Cambiar codigo contrase a E Confirmar nueva contrasefia Pulse para seleccionar Tarjeta gt SD o Tarjeta PC nz Pulse para entrar en el modo Gei Visualizador de Fotos Gu a de TV Cmm dium vea la p gina 43
238. la finalidad de avisar al ADVERTENCIA usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las RIESGO DE DESCARGA EL TRICA tocan las personas stas pueden NO ABRIR recibir una descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un 2 E mm tri ngulo equil tero tiene la finalidad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no de avisar al usuario de la existencia retire la cubierta ni el panel posterior En el interior no hay piezas que deba de instrucciones de utilizaci n y reparar el usuario Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado servicio importantes en el material impreso que acompafia al aparato ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio o de sufrir una descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No ponga encima del aparato incluyendo estanter as que se encuentren encima del mismo etc recipientes con agua floreros tazas cosm ticos etc ADVERTENCIA 1 Para impedir recibir descargas el ctricas no retire la cubierta En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado 2 No quite la clavija de puesta a tierra del enchufe de alimentaci n Este aparato est equipado con un enchufe de alimentaci n de tres clavijas una de las cuales sirve para hacer la puesta a tierra Este enchufe s lo puede conectarse a un tomacorriente que tambi n
239. leCARD desenchufe el televisor yvuelva a enchufarlo y pruebe de nuevo con los controles Si persiste esta condici n llame al Centro de Llamadas del Cliente de Panasonic para obtener m s instrucciones No introduzca la tarjeta PCMCIA en la ranura CableCARD Conexiones Conexi n del IR Blaster Con la conexi n del IR Blaster el ajuste de grabaci n con temporizador podr realizarse f cilmente utilizando la funci n GU A DE TV en este aparato Conecte el IR Blaster si desea enviar se ales de control remoto desde el televisor de plasma para controlar la grabaci n de una grabadora de v deo conectada Coloque el emisor de control remoto del IR Blaster mirando hacia el sensor de se ales de la grabadora de v deo y podr grabar f cilmente programas de emisiones digitales utilizando una grabadora de v deo conectada al televisor de plasma lt Toma G LINK 4 lt gt IR Blaster Suministrado gt Hs Emisor de in nc NK cj Og lo gt GZ infrarrojos Grabadora de v deo videograbadora Ajuste del IR Blaster Coloque el IR Blaster delante del sensor de se ales de la grabadora de v deo Videograbadora Lea las instrucciones de manejo de la grabadora de v deo en lo que concierne al sensor de se ales Si es necesario utilice cinta con adhesivo en ambos lados suministrada para asegurar el IR Blaster a una superficie plana Ej S
240. men Ajuste Pulse el bot n MENU para visualizar el menu principal Pulse para seleccionar Ajuste 4 Busqueda Fav Otros ajustes Acerca de Restaurar bd Imagen Palse para entrar enel menu Audio secundario Idioma Reloj Programa canal Titulos de entradas CC Cron metro Bloqueo Trjt Memoria Eo d Gu a de TV B squeda Pulse para seleccionar B squeda gt B squeda KIT mi Pulse para seleccionar Fav o Todos Idioma Reloj ei Programa canal Titulos de entradas ee bd Idioma Presione para seleccionar Idioma 4 Busqueda Fav Pulse para visualizar la pantalla Idioma Idioma Reloj Programa canal Titulos de entradas p cc Lea Idioma de Ajuste inicial en la pagina 18 LA Reloj Pulse para seleccionar Reloj Busqueda Fav ma Pulse para visualizar la pantalla Reloj Idioma Relj Programa canal Titulos de entradas Lea Reloj de Ajuste inicial en la p gina 18 19 4 29 Navegaci n con men Programa canal Pulse para seleccionar Programa canal Pulse para entrar en el men Programa canal MOL x VOL S Ajuste Programa canal Titulos de entradas Programa auto Explora autom ticamente todos los canales disponibles Programa auto no se encuentra disponible mientras est insertada la CableCARD V Pulse para seleccionar Ent
241. mie North Shore A Jamie Kennedy Experiment Thu 6 24 9 Jamie Kennedy Experiment THU 6 24 This Old House Hour Fri 6 25 Ripley s Believe tor Not Fri 6 25 Today Frit6 25 date 06 24 9 start 08 00 pm gt endf 08 K pm channel 12 Ar gt no autotune no frequen once gt nore v Guide t l Description des ic nes Bouton Info Dolby Digital AC3 Nouveau St r o DOO DIGITAL Description Indique que des informations additionnelles sont disponibles ou que la zone d informations a des tailles additionnelles Indique des informations additionnelles sont disponibles L ic ne n est affich e que pour les panneaux menus L mission est diffus e en haute d finition L mission est diffus e avec un son Dolby Digital 5 1 si ce mode est disponible Nouvelle mission n est pas une diffusion en reprise L mission est disponible en st r ophonie Sous titres Un sous titrage est disponible Classification Verrouiller D verrouiller 48 Exemple TY 14 Classification de l mission Indique l tat de la fen tre vid o CONFIGURATION INITIALE du Guide tele L ecran de bienvenue du Guide t l s affiche quand vous utilisez la fonction du Guide t l pour la premi re fois ou lors du r glage initial voir page 20 S lectionnez Set up TV Guide On Screen now Suivez les
242. mme preuve d finitive de votre achat afin de faciliter la proc dure d identification en cas de vol ou de perte et pour les services de garantie Num ro de mod le Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Num ro de s rie Panasonic Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 O 2005 Panasonic Corporation of North America Tous droits r serv s Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 CANADA Imprim aux TATS UNIS
243. ms including news music dramas movies and sports as well as electronic games BBE VIVA 3D enhances the surround sound effect while maintaining the clarity of dialogue Sound technology enhances speech intelligibility and restores the dynamic range of musical passages to provide outstanding natural sound ll Surround Enhances audio response when listening to stereo On For stereo audio Off For monaural audio Note Fixed to Off when Speakers is set to Off Speakers This feature is used to turn TV speakers On or Off see page 11 Amplifier Connection On TV speakers operate normally Off TV speakers off Note Al Sound Surround and Audio Leveler are not available when selecting Off E HDMI In When using HDMI see page 13 this feature will let you switch between Analog or Digital Input e Auto Automatically selects Analog Digital signal Digital Digital Input only Analog Analog Input only Audio Leveler The audio leveler monitors the difference in audio levels between input signals from external equipment and minimizes the change in output volume that could occur when switching input signals Note Audio Leveler is not available when Speakers is set to Off N N Menu Navigation Timer Select Timer to turn the TV on and off at selected times and on selected days Press the MENU button to display the Main me
244. n this product press the Menu button and select Set up About License See page 34 This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited U S Patents Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 6 381 747 and 6 516 132 SD SD Logo is a trademark Manufactured under license from BBE Sound Inc BBE sound BBE Licensed by BBE Sound Inc under USP5510752 and 5736897 and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound Inc High Definition Sound CableCARD is a trademark of Cable Television Laboratories Inc In the United States TV GUIDE and other related marks are registered marks of Gemstar TV Guide International Inc and or one of its affiliates In Canada TV GUIDE is a registered mark of Transcontinental Inc and is used under licence by Gemstar TV Guide International Inc The TV Guide On Screen system is manufactured under license from Gemstar TV Guide International Inc and or one of its affiliates The TV Guide On Screen system is protected by one or more of the following issued United States patents 6 498 895 6 418 556 6 331 877 6 239 794 6 154
245. nalogique Appuyez sur ces touches pour choisir Analog cc Mode HF Appuyez sur ces touches pour choisir le r glage Analog CC1 Pour les informations relatives l image qui peuvent tre affich es 4 lignes de texte maximum sur l cran dans un endroit o il ne g ne pas la partie correspondante de l image Le texte peut tre en n importe quelle langue e CC2 CC3 CCA Autres modes utilis s pour les informations relatives l image T1 Masque une grande partie de l image sur l cran du t l viseur et affiche un guide des programmes ou toute autre information actuellement diffus e 72 73 74 Autres modes qui affichent des informations et masquent une grande partie de l image sur l cran du t l viseur 32 Navigation du menu E Num ri Le menu des sous titres cod s num riques vous permet de configurer la facon d afficher les sous titres cod s num riques Appuyez sur ces touches pour choisir Num ri A CH VOL 99 VOL CH v Appuyez sur ces touches pour choisir le r glage Primaire Second Service 3 Service 4 Service 5 Service 6 E R glage num rique Permet de choisir le service de diffusion num rique et le format d affichage Appuyez ici pour choisir R glage num ri Appuyez ici pour afficher le menu R glage num ri Appuyez ici pour choisir le sous menu Appuyez ici pour choisir le r glage Format Police Automat
246. nasonic com AVISO PARA CANAD Para los Modelos TH 42PX500U TH 50PX500U Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Estimado cliente de Panasonic Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic Esperamos que disfrute durante muchos afios de su nuevo televisor de Plasma Para obtener el m ximo beneficio de su televisor lea estas instrucciones antes de hacer cualquier ajuste y gu rdelas para poder consultarlas en el futuro en caso de ser necesario Guarde tambi n su recibo de compra y anote el n mero del modelo y el n mero de serie de su televisor en el espacio provisto en la contraportada de estas instrucciones Visite nuestro sitio web Panasonic www panasonic com Para solicitar ayuda llame al 1 888 VIEW PTV 843 9788 o vis tenos en www panasonic com contactinfo EE UU Para solicitar ayuda llame al 787 750 4300 o vis tenos en www panasonic com Puerto Rico Instrucciones de seguridad importantes 3 Aviso de seguridad importante 3 Precauciones para su seguridad 5 Limpieza y mantenimiento 6 ee EE 6 Instalaci n cene e rne aine cete 7 Ubicaci n del receptor 7 Equipo externo opcional 7 Instalaci n de las pilas en el control remoto
247. nce pour la programmation de la t l commande CABLE VCR DVD Cablos lecteur Magn toscope Enregistreur de DVD LI DBS RCVR CD R cepteur de t l vision par satellite i 6 R cepteur ou amplificateur Lecteur de disque compact LJ d d Autre appareil III Autre appareil Autre appareil I LI Autre appareil sen Autre appareil Autre appareil ITT Codes pour les magn toscopes VCR Admiral 335 Olympic 323 324 Aiwa 332 Optimus 306 321 328 335 AUX Akai 314 315 316 329 Orion 320 326 Audio Dynamic 311 339 Panasonic 321 322 323 324 Bell amp Howell 305 313 Penney 300 305 310 311 324 339 345 Broksonic 320 326 Pentax 300 311 345 323 325 Philco 320 323 324 326 331 343 343 Philips 323 324 331 306 Pioneer 323 305 306 329 Proscan 300 301 302 323 324 331 333 345 346 Curtis Mathes 324 345 Quasar 321 322 323 324 Daewoo 301 324 343 Radio Shack 305 309 324 333 336 340 DBX 310 311 339 RCA 300 301 302 323 324 331 333 345 346 Dimensia 345 Realistic 305 309 324 336 340 Emerson 308 319 320 325 326 343 Samsung 302 304 333 Fisher 305 307 308 309 313 Sansui 320 326 339 352 Funai 320 326 334 Sanyo 305 309 313 GE 324 333 345 Scott 301 302 304 309 320 326 338 340 347 348 Goldstar 306 Sears 300 305 306 307 308 Gradiente 334 Sharp 335 336 Hitachi 300 323 345
248. ne peuvent pas tre sortis par les prises PROG OUT ni l image ni le son Cependant la sortie peut tre faite partir des prises audio num rique optique Les signaux d entr e autre que ceux provenant de INPUT 1 peuvent tre sortis par PROG OUT 2 Connectez la sortie de l enregistreur vid o INPUT 1 lors d un enregistrement avec le GUIDE TELE Quand un appareil STB lecteur de DVD etc est connect aux prises HDMI ou COMPONENT voir pages 12 13 seuls les signaux audio sont sortis Aucun signal vid o n est sorti Quand un enregistrement par minuterie est programm sur le Guide t l l mission est enregistr e sur un magn toscope connect Notez que l cran change automatiquement sur la chaine de l mission enregistr e Lors de la r ception de signaux d un canal num rique tous les formats num riques sont convertis en vid o composite NTSC afin d tre sortis par les prises de sortie d mission PROG OUT Certaines missions contiennent un signal Macrovision afin d interdire leur enregistrement sur magn toscope 11 Connexion Connexion d un d codeur de t l vision num rique ou d un lecteur DVD Ce t l viseur est capable d afficher des signaux de t l vision num rique 10801 720p 480i et 480p lorsqu il est connect un d codeur de t l vision num rique Ce t l viseur utilise aussi un doubleur de balayage progressif qui d sentrelace le signal NTSC et balaie l image de ien progressive Pour v
249. nexi n Apriete Para apretar Para soltar Afloje Mantenga presionado el saliente Conexiones Nota Con este aparato no se suministran cables ni conectores Conexi n de antena El modo de ENT ANT debe ajustarse a antena consulte la p gina 19 30 Antena de casa La parte posterior del televisor VHF UHF S T Terminal de antena entrante se al ANTENNA Cable In de cable __ Mezclador Conector de antena tipo F Pex Cable coaxial de 75 ohmios Especificaci n 5C 2V o m s alta Conexi n de CableCARD CableCARD le permite sintonizar canales de cable digitales y de alta definici n mediante la antena de cable Consulte a su concesionario en lo que se refiere a la disponibilidad de CableCARD Procedimiento 1 Conecte la antena de televisi n por cable a conector Antena 2 Encienda el televisor vea la p gina 15 3 Ponga el modo de entrada en TV vea la p gina 16 4 Inserte la CableCARD con la cara superior indicando hacia usted en la ranura CableCARD de la parte trasera del televisor Siga los mensajes visualizados en la pantalla El panel posterior del televisor Cara superior de la tarjeta J370G0W GOd SIHL JEM P Notas Si nota retrasos en la funci n del teclado o control remoto cuando utiliza el Cab
250. ng for Antenna GUIDE To supply your TV with correct program listings the TV Guide On Screen system needs to know if you have attached an antenna to your TV to receive over the air stations Do you have an antenna connected to your TV EE highlight your answer Press OK to Pantalla 4 Tiene una antena conectada Si selecciona Yes ver la pantalla 5 Nota Si selecciona No en pantalla 3 tendr que seleccionar Yes en esta pantalla para recibir un grupo y la lista de canales Si selecciona No ver la pantalla 5 Si selecciona Yes algunos dispositivos tal vez visualicen una pantalla adicional Despu s de esa pantalla usted ver la pantalla 5 49 AJUSTE DE GU A INICIAL para Gu a de TV TW Confirming Your Settings GUIDE You have entered the following TV Guide On Screen system settings If any setting is marked INCOMPLETE you will not be able to use that feature until you complete that portion of TV Guide On Screen system setup ZIP code 46001 USA Antenna on input Air Cable Box on input Cable Ch 3 Cable Box selected code 044 Archer Are the above settings correct E Yes finish setup process No repeat setup process Using your TV remote move up or down to highlight your answer Press OK to Pantalla 5 Est n bien hechas las conexiones Si selecciona Yes ver la pantalla 6 Si selecciona No ver la pantalla 1 Congratulations You have completed the basic setup of your
251. ngernails or other hard objects Furthermore avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the surface may be adversely affected If the cabinet becomes dirty wipe it with a soft dry cloth If the cabinet is particularly dirty soak the cloth in a weak detergent solution and then wring the cloth dry Use this cloth to wipe the cabinet and then wipe it dry with a dry cloth Do not allow any detergent to come into direct contact with the surface of the Plasma TV If water droplets get inside the unit operating problems may result Avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the cabinet surface may be adversely affected or the coating may peel off Furthermore do not leave it for long periods in contact with articles made from rubber or PVC Accessories Check that you have the Accessories and items shown Y Remote control EUR7627Z50 EUR7627Z80 Operating Instruction JCable clamper F Type Pedestal x2 antenna TY STA2PX500 l adapter TH 42PX500U for 5C 2V _ TY ST50PX500 x 1 TH 50PX500U OD Attaching the ferrite core Be sure to choose the appropriate size of ferrite core large or small and the correct setting of the cable winding as indicated by each connection diagram on the following pages 12 14 Opt
252. ngs ALA er and information du Guide t l Suivez les instructions qui Scope s affichent Voir pages 49 51 1 Search for programs by category or by title And much more Finding Out What s On TV Has Never Been Easier 20 Visionnement d un programme de t l vision TVGUIDE INFO rPAGE s A Appuyez sur cette touche pour commander le t l viseur avec la t l commande POWER Appuyez sur cette touche pour mettre Aer le t l viseur sous tension A Le Guide t l s affiche IT That 70s Show StillStanding Every Raymond Las Vegas Veuillez vous reporter la page 43 pour elo ES la description du Guide t l et de son E ei utilisation EXIT 4 Appuyez ici pour quitter le Guide t l sur l cran Appuyez sur les touches canal haut bas pour accorder le canal souhait Vous pouvez aussi utiliser les touches de s lection directe des programmes et la touche PROG voir page 17 Appuyez sur ces touches pour choisir le niveau de volume REMARQUE Le r glage par d faut de l usine permet d afficher la liste des chaines du Guide t l chaque fois que le t l viseur est mis sous tension Pour mettre ce mode par d faut hors service et afficher une chaine de t l vision chaque fois que le t l viseur est mis Sous tension r alisez ce qui suit 1 Appuyez sur la touche TV Guide de la t l commande et s lectionnez SETUP dans la Barre des
253. nt ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans Contient quelques sc nes de violence 13 ans ou une ou plusieurs sc nes violentes pouvant les affecter Supervision par un adulte fortement conseill e Programme pouvant ne pas convenir aux enfants de moins de 16 ans Contient des sc nes fr quentes de violence ou de violence intense 16 ans 18 ans Programme r serv aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des sc nes d extr me violence Pr cautions pour l utilisateur La puce antiviolence utilis e dans ce t l viseur est capable de bloquer les programmes sans visa non class s auquel aucun classement ne s applique et avec aucun classement tels que d finis par la section 15 120 e 2 du R glement FCC Si l option de blocage des programmes sans visa est choisie des r sultats inattendus et ventuellement confus peuvent tre obtenus il se peut m me que vous ne puissiez pas recevoir les bulletins d urgence ni les types de programmes suivants Bulletins d urgence tels que des messages du r seau de radiodiffusion d urgence des avertissements m t orologiques etc Programme d origine locale Informations Programmes politiques Annonces des services publiques Programmes religieux Programmes sportifs Programmes m t orologiques Messages de blocage Divers messages de blocage apparaissent sur l cran selon le type de blocage que vous avez choisi
254. ntido correcto Si no lo hace podr a dafiarse la tarjeta y esta unidad No someta la tarjeta a una presi n excesiva o impactos fuertes La interferencia el ctrica las descargas electrost ticas y los fallos en el funcionamiento de la unidad podr an causar la p rdida de datos o da os en la tarjeta Como protecci n contra la corrupci n de los datos p rdida de datos o fallos en el funcionamiento de dispositivos deber n hacerse peri dicamente copias de seguridad de los datos guardados ll Funci n de prevenci n de imagen secundaria Si los datos de una imagen fija se visualizan durante m s de unos pocos minutos la funci n de prevenci n de imagen secundaria se activar y la imagen desaparecer 40 Imagen miniatura JPEG Si aparece Tarjeta de memoria presente compruebe si ha insertado una tarjeta Si no desconecte la alimentaci n de la unidad inserte correctamente una tarjeta y luego vuelva a encender la unidad Ahora JPEG la unidad en el modo Visualizador de Fotos Se visualiza el n mero total de im genes JPEG de la tarjeta insertada Mientras se leen los datos se visualiza Adquiriendo rea de ndice Las im genes JPEG contenidas en la tarjeta insertada se visualizan Indice de JPEG Adquiriendo Total 8 Infomaci n Num 102 0001 Fecha 01 01 2000 Pixel 2048x1536 Selecci n OK Selecci n MENU O O RETURN ECON KS 102 0007 102 0008 rea de
255. nu Press to select Timer y Press to enter the sub menu MOL 99 VOL CH Timer 00 Sleep timer Press to select Sleep a gl Press to enter the Sleep set screen Timer 00 M Press to select off time minutes Sleep Sleep uu 0 Timer set The Clock must be set before On time Off time settings can be made See pages 18 19 29 Bl Channel Before selecting Channel in Timer 1 Timer 5 make sure that the channel you re selecting is programmed into memory Refer to Auto program in page 19 Press to select ph Press to enter the um timer adjust CH Screen Press to select Press to set CH Press to select a Day fim _ Press to select vos vor appropriate day setting Selectable day items 28 Timer 1 Timer 5 SUN MON TUE WED THU FRI SAT MON FRI SAT SUN DAILY EVR SUN EVR MON EVR TUE EVR WED EVR THU EVR FRI EVR SAT E Timer Timer 1 Timer 2 Timer 3 Timer 1 CH 4 310 1 gt Day EVR FRI Ontime 10 00 AM Offtime 11 00 AM i Ej Timer 1 310 1 Day 4 EVR FRI gt Ontime 10 00 AM Offtime 11 00 AM ll On time Off time Perform the following operations for both On time and Off time Press to select On Timer 1 RS time Off time am Press to select hour co BB 5 AMorPM andt
256. o Cuando se activa una grabaci n programada en la Gu a de TV el programa se grabar en una videograbadora conectada Tenga en cuenta que la pantalla cambiar autom ticamente al canal del programa grabado Cuando reciba sefiales de canales digitales todos los formatos digitales ser n convertidos en sentido descendente en video NTSC compuesto que saldr a trav s de los terminales de salida de programa Algunos programas contienen una sefial de Macrovisi n para impedir la grabaci n en una videograbadora 11 Conexiones Conexi n de TV digital Set Top Box DTV STB o DVD Este televisor es capaz de mostrar im genes de DTV en formato 1080i 720p 480p y 480i cuando se conecta a un receptor de DTV decodificador STB Este televisor utiliza tambi n un doblador de barrido progresivo el cual barre la imagen de formato NTSC de manera progresiva Esto le permite no ver las delgadas l neas negras efecto de persianas que va relacionado con las im genes de TV entrelazadas Para ver programas de DTV conecte el STB a los terminales de entrada de video componente Y Ps Pr del televisor Las entradas separadas para las senales compuestas de color proveen la separaci n de luminancia y color Seleccione la salida de 1080i 720p 480p o 480i del STB Debe disponer en su zona de se ales de DTV Utilice un DTV STB TV digital decodificador o un reproductor DVD de Panasonic COMPONENT VIDEO OUT 0
257. o Ltd Pi destal inclus TY ST42PX500 TH 42PX500U TY ST50PX500 TH 50PX500U Applique de suspension au mur verticale TY WK42PV3U Applique de suspension au mur en biais TY WK42PR2U Pied TY S42PX500W TH 42PX500U TY S50PX500W TH 50PX500U Assurez vous que l installation est faite par un technicien qualifi Utilisation du t l viseur plasma N approchez pas les mains le visage ou des objets des trous de ventilation du t l viseur plasma De lair chaud sort par les trous de ventilation et donc le haut du t l viseur plasma est chaud N approchez pas les mains le visage ou des objets ne pouvant r sister la chaleur de cet orifice car ceci pourrait causer des br lures ou des d formations De m me si les trous de ventilation sont bouch es le t l viseur pourrait tre endommag Veillez d brancher tous les c bles avant de d placer le t l viseur plasma Si vous d placez le t l viseur alors que des c bles sont en core connect s vous risquerez d endommager les c bles et d entrainer un incendie ou une lectrocution Par mesure de pr caution d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur avant d entreprendre des travaux de nettoyage Sinon il y aura risque d lectrocution Nettoyez r guli rement le cable d alimentation afin que la poussi re ne s y accumule pas Sidela poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit produite r
258. o y el modo de instalaci n correcto del cable enrollando el cable como se indica en cada diagrama de conexi n de las p ginas siguientes 12 14 Accesorios Opcionales Abrazadera de suspensi n de pared Anglado TY WK42PR2U Abrazadera de suspensi n de pared Vertical TY WK42PV3U 6 Ss 2 IR Blaster N cleo de ferrita x 1 Tama o grande Tama o peque o TNQX016 1 Color gris x 1 ZCAT3035 1330 2 2235 1030 Color blanco x 4 RFC 8 2 Tire de las jj leng etas dos lugares para abrir 2 Ponga el cable y cierre Base para el suelo TY S42PX500W TH 42PX500U amp TY S50PX500W TH 50PX500U Instalaci n Ubicaci n del receptor Este aparato ha sido dise ado para ser utilizado con una base o centro de entretenimiento opcional Consulte a su concesionario para conocer las opciones que se encuentran disponibles Coloque el aparato en un lugar que pueda verse confortablemente Evite los lugares donde la luz del sol u otras luces brillantes incluyendo los reflejos caigan sobre la pantalla La utilizaci n de algunos tipos de iluminaci n fluorescentes puede reducir el alcance del control remoto La ventilaci n adecuada es esencial para impedir que fallen los componentes internos Mantenga el aparato alejado de las zonas donde el calor o la humedad son excesivos Equipo externo opcional La conexi n de v deo audio entre componentes se puede ha
259. o un cable de conversi n HDMI DVI y un cable de audio AS Seleccione el ajuste de 1017 audio en HDMI In vea la COMPONENT VIDEO INPUT 1 INPUT2 PROGOUT p gina 27 VIDI Caja sobre el Equipo m Reproductor de DVD Se al VIDEO compatible N mero de puntos H x V Frecuencia de exploraci n vertical Hz 1 920 x 1 080i 59 94 60 1 280 x 720p 59 94 60 720 x 480p 640 x 480p 59 94 60 59 94 60 720 1 440 x 480i 59 94 60 Notas Este terminal de entrada no es para utilizaci n con ordenadores Todas las sefiales se reformatear n para ver la imagen en su pantalla de plasma ll Frecuencia de muestreo compatible de las se ales AUDIO a trav s de HDMI L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Notas Este conector HDMI es del Tipo A Si conecta un equipo sin terminal de salida digital conecte al terminal de entrada COMPONENT VIDEO S VIDEO o VIDEO del televisor para disfrutar de la sefial anal gica El terminal DIGITAL IN s lo puede utilizarse con sefiales de imagen 1080i 480i o 480p Ajuste la salida del terminal DIGITAL OUT de la caja digital sobre el aparato a 1080i 480i o 480p Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de la caja digital sobre el aparato Si no aparecen im genes porque su caja digital sobre el aparato no tiene un ajuste de salida de terminal DIGITAL OUT utilice la entrada de
260. od l mission poweronTV no gt BBS is Am Nature autotuneTV yes gt frequency once Logo du canal Zone d information Ic nes Enregistrement Aide m moire Identifie le r seau Affiche des informations Indique qu une mission a t programm e concernant la rubrique en pour fins d enregistrement ou est utilis e surbrillance comme aide m moire Panneau publicitaire Zone d affichage d informations sur une mission ou un produit zone o s affiche le panneau Menu Un panneau Menu s affiche lorsque la touche Menu ou contextuel est press e sur un pav en surbrillance et que des options additionnelles sont disponibles Voir la page 48 la description des ic nes 43 Guide t l SERVICES PRINCIPAUX Le guide t l comporte jusqu cing services principaux liste des missions recherche horaire et configuration Apr s avoir mis en surbrillance une rubrique dans la barre des services appuyez sur le bouton Info pour appeler l affichage d un cran d aide Appuyez de nouveau sur le bouton Info pour fermer l cran LISTINGS LISTE DES MISSIONS La liste des missions est toujours le premier service affich dans le Guide Utilisez AW lt q gt pour d placer la surbrillance et pour Afficher la liste des missions pour aujourd hui et les 7 jours suivants 8 jours au total Lire une description des missions Syntoniser directement une mission en cours
261. oir les missions de t l vision num rique connectez le d codeur aux prises d entr e vid o composante Y Ps Pr du t l viseur Les entr es en composantes couleur offrent des signaux s par s de luminance et de couleur R glez la sortie du d codeur sur 1080i 720p 480i ou 480p Un signal de t l vision num rique doit tre disponible dans votre r gion Utilisez un d codeur de t l vision num rique ou un lecteur de DVD Panasonic Panneau arri re du t l viseur COMPONENT D codeur Lecteur de DVD E VIDEO OUT 0 OL AUDIO OUTPUT C ble vid o composante L R gt Remarque Tous les signaux seront reformat s pour visionnement sur l cran a plasma Connexion d entr e vid o C ble audio COMPONENT VIDEO INPUT 1 2 Panneau arri re du t l viseur Magn toscope C ble S VID O 0 C ble VID O C ble AUDIO Remarque L entr e S Vid o aura la priorit sur l entr e vid o composite lors de la connexion d un c ble S Vid o Raccordez un c ble S Vid o ou vid o CAM SCOPE S VIDEO gt OUT VIDEO OUT gt dk AUDIO Set AP EN CONSOLE DE JEU VID O G INPUT 1 2 Connexion aux prises AV sur le devant Appuyez sur
262. olor MPEG NR Nivel Obscuro 25 Navegaci n con men AjustePC eee Pulse para seleccionar Ajuste PC Imagen 1 2 Imagen 2 2 Normal No av Pulse para visualizar la pantalla de ajuste de PC Ajuste PC Durante la senal de entrada Bl Sincron a RGB PC Ajuste PC 1 2 H V Las se ales de sincronizaci n horizontal y vertical se introducen desde Normal Nol el conector HD VD Sincron a En Verde Utiliza una se al sincronizada en la se al de v deo que fue introducida Pto de Reloj GJ por el conector G Pos Horiz o Pto de Reloj Posicion Vert mm Alivia el problema si una imagen parece que tiene franjas verticales o parpadea o queda borrosa parcialmente ll Pos Horiz Ajusta la posici n horizontal O fe ll Posicion Vert Ajusta la posici n vertical Ajuste PC 2 2 Fase de Reloj Fase de Reloj Alivia el problema si toda la imagen parece que parpadea o est borrosa Resoluci n VGA Ajuste primero el reloj de puntos para obtener una imagen tan buena como sea posible y luego ajuste la fase de reloj para que aparezca una imagen clara Nota Tal vez no sea posible visualizar una imagen clara debido a que las senales de entrada no son buenas l E Resoluci n Cambia a visualizaci n panor mica Se al de entrada cambiada de VGA a WVGA Se al de entrada cambiada de XGA a WXGA 48 6 kHz lll Frecuencia H Frecuencia V 60 3 Hz
263. ons before making any adjustments and retain them for future reference Retain your purchase receipt also and record the model number and serial number of your set in the space provided on the back cover of these instructions Visit our Panasonic Web Site www panasonic com For assistance please call 1 888 VIEW PTV 843 9788 or visit us at www panasonic com contactinfo U S A For assistance please call 787 750 4300 or visit us at www panasonic com Puerto Rico For assistance please call 1 800 561 5505 or visit us at www panasonic ca Canada Table of Contents Important Safety Instructions 3 First time setup eere 18 FCC STATEMENT nnns 3 Watching TV programs eene 21 Safety Precautions es 5 On Screen Menu Displays for Navigation 22 Cleaning and 6 Menu Navigation eere 24 ACCOSSOTFIGS 5 iine ele 6 G 24 Installation ta 7 Audio ET 27 Receiver Location 7 Ine 28 Optional External Equipment 7 Setup ince ei f dd deti ped 29 Remote Control Battery Installation 7 EE 35 Cable binding instructions 8 Photo Viewer neu
264. oto Utilice la fecha descendente para resaltar Edit Reminder y pulse la tecla OK Verifique que la opci n Auto Tune indique Yes El televisor deber encenderse a la hora programada para Auto Tune Puse un programa con la opci n Power On TV pero esto no se activ Compruebe el men Schedule y verifique que el programa est en la lista como recordatorio Resalte el programa en Listings y haga lo siguiente Pulse el bot n Menu en el control remoto Utilice la fecha descendente para resaltar Edit Reminder y pulse la tecla OK Verifique que la opci n Power On TV indique Yes El televisor deber apagarse a la hora programada para Power On TV 59 Notas 60 Notas 61 Anotaci n del cliente El modelo y el n mero de serie de este producto se encuentran en su panel posterior Deber anotarlos en el espacio provisto a continuaci n y guardar este manual m s el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisici n para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustra do O lo pierda y tambi n para disponer de los servicios que le ofrece la garant a Modelo N mero de serie Panasonic Consumer Electronics Panasonic Puerto Rico Inc Panasonic Canada Inc Company PSC 5770 Ambler Drive Division of Panasonic Corporation Ave 65 de Infanteria Km 9 5 Mississauga Ontario of North America San Gabriel Industrial Park L4W 2T3 CANADA One
265. ours SEARCH SETUP LISTINGS SEARCH Shows for Record or Remind listed here Press Menu now for more Schedule choices Move to highlight any show and press Menu for show options SCHEDULE schedule recording g datefos 24 o start 08 f00 K pm gt endfos f30 pm channel zez input Ar recorder Hard Disk Regis amp Kelly 1 2120 Sesame street 12120 Hill Factor 1 2180 Siem anodam 8 00pnr REMIND You can set a show Reminder in Listings Search and Schedule or you can change Reminder settings for a show in Schedule There are 2 ways to set a show Reminder 1 Using a Panel Menu Highlight a show and press the Menu button to display the Episode Options menu Highlight Set Reminder and press key to display the Remind Options menu Highlight the item and use lt p to choose option When finished press key 2 Using Manual Reminder Highlight the Schedule Service label and press the Menu button to display the Schedule Options menu Highlight New Manual Reminder and press the key to display the Remind Options menu Current information is displayed Use AW gt to change the information When finished press key 8 08 m S 3 poweronTVA no autotune no when 1 min early Remind Options Schedule reminder 4 datel 05 24 foe start 08 00 f pm gt 30 Con s channel input Ar poweronTVA no gt no g
266. pas la carte en cours d acc s cela pourrait endommager la carte ou l appareil Avant d ins rer ou de retirer une carte PC assurez vous que le t l viseur est hors tension Autrement cela pourrait endommager l appareil Ne touchez pas les bornes situ es au dos de la carte m moire SD PC Ins rez toujours la carte dans la bonne direction autrement cela pourrait endommager la carte et l appareil Prot gez les cartes contre toute pression excessive et les chocs violents Les interf rences lectriques les d charges lectrostatiques et les anomalies de fonctionnement de l appareil ou de la carte risquent d endommager la carte ou de causer la perte des donn es II est recommand de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur personnel Les donn es m moris es doivent tre p riodiquement sauvegard es par mesure de protection contre l endommagement des donn es la perte des donn es ou les anomalies de fonctionnement de l appareil Il est noter que Panasonic d cline toute responsabilit concernant des dommages ou des pertes de donn es m moris es ll Fonction de pr vention des images r manentes Si une image fixe est affich e pendant plus de quelques minutes la fonction de pr vention des images r manentes entre en service et l image disparait Imagette JPEG Si le message Carte m moire ins r e apparait v rifiez si la carte est correctement ins r e Sinon mettez l appareil hors t
267. perating and servicing No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel instructions are in the papers with the appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not place liquid containers flower vase cups cosmetics etc above the set including on shelves above etc WARNING 1 To prevent electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel 2 Do not remove the grounding pin on the power plug This apparatus is equipped with a three pin grounding type power plug This plug will only fit a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact an electrician Do not defeat the purpose of the grounding plug Note Do not allow a still picture to be displayed for an extended period as this can cause a permanent afterimage to remain on the Plasma Television Examples of still pictures include logos video games computer images teletext and images displayed in 4 3 mode DO DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories DIGITAL Dolby and the double D symbols are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC License description To view the license information for software used i
268. period If non rechargeable batteries are included they are not warranted This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is A purchase receipt or other proof of the original purchase date is required for warranty service Carry in or In Home Service For Carry In or In Home Service as applicable in the United States call 1 800 211 PANA 7262 or visit Panasonic Web Site http www panasonic com For assistance in Puerto Rico call Panasonic Sales Company 787 750 4300 or fax 787 768 2910 In Home service if applicable requires clear complete and easy access to the product by the autho rized servicer and does not include removal or re installation of an installed product It is possible that certain in home repairs will not be completed in home but will require that the product or parts of the product be removed for shop diagnosis and or repair and then returned Limited Warranty continued on next page 60 Limited Warranty for U S A Limited Warranty continued from previous page Limited Warranty Limits And Exclusions This Limited Warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage nor does it cover markings or retained images on the picture tube resulting from viewing fixed images including among ot
269. puis appuyez sur 0K pour la regarder si sa diffusion est en cours ou appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menu de s lection des pisodes Dans le menu de s lection des pisodes il est possible de programmer l enregistrement un aide m moire ou de syntoniser le canal 44 8 089 SCHEDULE LISTINGS SEARCH ss SCHEDULE KH ALPHABETICAL 7 Smith Friday 10 00pm CHANNEL MOVIES ALL Move to choose search type Move Y to choose a category Musical Mystery Romance Science Fiction War Animated Comedy Documentary Drama Western Fantasy other Horror All SCHEDULE LISTINGS SEARCH wrcradle2 the Grave 8 00 10 00 QD INFO The Goodbye Girl Comedy Romance 1977 Neil Simon s story of an actor rooming with a divorcee Richard Dreyfuss Quinn Cummings Marsha Mason PG Strong Language Ed Puse Married iS itte secret SEAT Peters Friends MC AD Howto Deal Guide t l Exemple de recherche par mot cl Keyword La recherche par mot cl vous permet d entrer un ou des mots d un titre rep r dans les services Liste des missions Mettez en surbrillance la barre de la zone des mots cl s puis appuyez sur 0k pour afficher le menu de recherche par mot cl Mettez New Search en surbrillance puis appuyez sur 69 Le menu des options de recherche s affiche Mettez Category en surbrillance et utilisez pour s lectionne
270. r c demment saut la configuration de EE Guide t l un cran de rappel s affiche lors de la mise one touch recording and more all subscription FREE AlAvi Please follow the on screen setup instructions to enable your en marche de votre t l viseur TV Guide On Screen system Sei press the GUIDE ES your TV remote at any time D placez la surbrillance pour s lectionner une EN rubrique What would you like to do now thas Appuyez sur OK pour confirmer votre voL s lection Remind me to set it up later Don t remind me again Set up TV Guide On Screen now Configurer Guide t l maintenant La configuration de Guide t l s amorce Suivez les instructions qui s affichent pour effectuer la configuration Voir la page 49 CONFIGURATION INITIALE du Guide t l Remind me to set it up later Me le rappeler ult rieurement L image t l ordinaire s affiche Don t remind me again Ne plus afficher ce message L image t l ordinaire s affiche L cran de rappel ne sera plus affich lors de la mise en marche du t l viseur Remarque Si vous d cidez de ne pas configurer le Guide t l maintenant cet cran de rappel s affichera chaque fois que le t l viseur sera mis en marche sauf si vous s lectionnez Don t remind me again lll cran de bienvenue L cran de bienvenue s affiche lors du r glage initial Appuyez sur OK pour lancer la configuration TEES gt Interactive TV program sti
271. r de plasma puede calentarse excesivamente provocado fuego o da os en la televisor de plasma Si se utiliza un pedestal deje un espacio de 3 15 16 10 cm o m s en la parte superior izquierda y derecha 2 3 8 6 cm o m s en la parte inferior y 2 3 4 7 cm o m s en la parte posterior Si se utiliza alg n otro m todo de instalaci n deje un espacio de 3 15 16 10 cm o m s en la parte superior inferior izquierda y derecha y 3 4 1 9 cm o m s en la parte posterior Evite instalar este producto cerca de equipos electr nicos que puedan ser afectados f cilmente por las ondas electromagn ticas Este producto puede causar interferencias en la imagen en el sonido etc En particular mantenga los equipos de v deo alejados de este producto Cable de alimentaci n de CA La televisor de plasma fue dise ada para funcionar con una CA de 120 V 50 60 Hz Inserte completamente el enchufe del cable el ctrico Si el enchufe no ha entrado completamente puede generar calor y ser el origen de un incendio Si el enchufe est da ado o el tomacorriente est flojo no los utilice No toque el enchufe del cable el ctrico con las manos mojadas Puede recibir una descargue el ctrica No haga nada que pueda da iar el cable el ctrico Cuando desenchufe el cable el ctrico sujete del enchufe y no el cable No dafie el cable el ctrico no lo modifique ni coloque objetos pesados encima ni coloque cerca de objetos que desprendan c
272. r page 51 en utilisant les curseurs ou les touches RECALL num riques Affiche ou efface la banni re des canaux Identifiant du canal du Heure de programme et de la cha ne fin du programme Titre du programme Horloge Sous titres Classement R glage du mode Dur e restante pour Indication de seconde voie son d image la minuterie sommeil R solution du signal Format d image CH Permet de choisir le canal sup rieur suivant D place le curseur vers le haut en mode de menu 4 VOL R duit le volume Choisit une rubrique du menu ou du D place le curseur TR vers la gauche en b SE ugmente le volume mode de menu DI AN D place le curseur vers la droite en mode de menu MENU Affiche le menu principal uenu CH py d RETURN O i Appuyez sur cette touche pour Y retourner au menu pr c dent v CH Permet de choisir le canal inf rieur suivant v D place le curseur vers le bas en mode de menu Touches de s lection directe d un num ro de programme PROG Lors de l accord d un canal num rique appuyez sur la touche pour entrer le nombre secondaire pour un num ro de canal compos Pour entrer le num ro de canal Ex CH 15 1 1 5 1 OK R glage initial Pour vous aider le menu de R glage initial appara t sur l cran quand vous mettez cet appareil sous tension pour la premi re fois Si n cessaire suivez les menus et les proc dures affich s sur l cr
273. r une cat gorie Lorsque termin utilisez W pour mettre Enter Keyword en surbrillance Le clavier s affiche Utilisez AW lt p pour mettre un caract re en surbrillance puis appuyez sur pour l afficher Apr s avoir termin mettez Done en surbrillance et appuyez sur Une liste de toutes les missions correspondant aux crit res de recherche s affiche GUIDE 8 08 EBEEEB E EE EE E BEEBE PK SCHEDULE SCHEDULE LISTINGS SCHEDULE L Locate shows based on words you enter Move to choose an existing keyword Press OK to start a new search SCHEDULE LISTINGS SCHEDULE H Locate shows based on words you enter Move to choose an existing keyword Press OK to start a new search LISTINGS SEARCH SCHEDULE y 2 CO A EX VOR Fa Friday 10 00pm CHANNEL CLICK HERE keyword ER Move to highlight a show Press OK to hide list 100 Greatest love Songs Concert 28 Days Later Accessory Alert After Hours After Hours with Cal Thomas Afterthe Thin Man Afternoon Outlook Alien Avengers SCHEDULE HORAIRE La fonction d horaire vous permet d afficher d diter ou de supprimer des v nements d enregistrement ou de rappel pr c demment param tr s Mettez un v nement en surbrillance puis appuyez sur la touche Menu pour les options d horaire Go to the Service Bar Aller la barre des service ferme le menu ne modifie aucune information et rapp
274. r visionner des images simples ou effectuer un diaporama Dur e diapo Dans le mode diaporama il est possible de fixer la dur e d affichage de chaque image Reprise EFou HF la fonction de reprise du diaporama Exemple Si le mode s lectionn est Diaporama le temps d affichage est fix 5 secondes et la fonction Reprise est HF Affich e pendant 5 s Affich e pendant 5 s Arr t Appuyez sur ox pour mettre fin au diaporama Le sous menu s affiche Affichage de la zone de navigation Dans le mode Diaporama appuyez sur RECALL pour activer ou d sactiver l affichage de la zone de navigation Zone de navigation 42 Appuyez ici pour lancer le diaporama Fermeture du mode Diaporama Appuyez sur RETURN pendant le diaporama pour quitter ce mode d affichage RETURN Appuyez sur RETURN quand le mode Diaporama est affich pour revenir l affichage des imagettes JPEG Dossiers et fichiers Les appareils photo num riques conformes aux normes DCF utilisent des dossiers avec une structure bien d finie Le diagramme ci dessous donne un exemple de cette structure Exemple de structure des dossiers Les images JPEG de tous les fichiers sont affich es sur le PC de la mani re illustr e ici 100 PANA P1000001 jpg P1000002 jpg P1000003 jpg P1000004 jpg 101 PANA P1010001 jpg P1010002 jpg P1010003 jpg
275. rarse hasta 4 l neas de texto en la pantalla donde no interfiere con las partes importantes de la imagen EI texto puede aparecer en cualquier idioma e CC2 CC3 CC4 Otros modos utilizados para la informaci n relacionada con video 1 Borra una parte grande de la imagen de la pantalla del televisor y muestra gu as de programas o cualquier otra informaci n actualmente transmitida T2 T3 T4 Otros modos que muestran informaci n y borran una parte grande de la imagen de la pantalla del televisor 32 Navegaci n con men Bi Digital El men Subt tulos cerrados digitales le permite configurar la forma en que va a ver los subt tulos digitales Presione para seleccionar Digital A CH VOL 99 VOL CH v Presione para seleccionar la opci n Principal Secund Servicio 3 Servicio 4 Servicio 5 Servicio 6 E Aj digitales Selecci n de un servicio de emisi n digital y formatos de visi n Pulse para seleccionar Aj digitales Pulse para entrar en el menu Aj digitales Pulse para seleccionar el men secundario Pulse para seleccionar el ajuste Autom tico Normal Chico Grande Autom tico Seleccion f brica Mono lineal Prop Tama o Letra lineal Mono Prop Casual Letra cursiva Min sculas Estilo Autom tico Ninguna Elevado Deprimido
276. res des aides m moires Param tres des enregistrements qu Remind ith P Craig Smith Friday 10 00pm CHANNEL CLICK HERE 46 Guide t l Enregistrement Vous pouvez programmer l enregistrement d une mission dans la liste des missions la recherche et l horaire ou modifier les param tres de l enregistrement dans l horaire Vous avez le choix de deux modes de programmation d une mission 1 Au moyen d un panneau menu e Mettez une mission en surbrillance puis appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu des options des pisodes Mettez Set Recording Programmer enregistrement en surbrillance puis appuyez sur pour afficher le menu des options d enregistrement Mettez une rubrique en surbrillance puis utilisez pour s lectionner l option Lorsque vous avez termin appuyez sur x 2 Au moyen de l enregistrement manuel e Mettez Schedule en surbrillance puis appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu des options d horaire e Mettez New Manual recording en surbrillance et appuyez sur pour afficher le menu des options d enregistrement Les informations courantes s affichent Utilisez pour modifier les informations affich es Lorsque vous avez termin appuyez sur Dei 8 085 SETUP SCHEDULE 7 00AM 7300M_ 8 00AM Early Show LISTINGS s SEARCH SETUP TOs Ek Set ord Puppy DragonTales E 7 30 me 8 00 INFO Record Options lifford Pupp
277. ri re Si vous installez l appareil en utilisant une autre m thode laissez un espace de 10 cm 3 15 16 po ou plus en haut en bas gauche et droite et de 1 9 cm 3 4 po ou plus l arriere vitez d installer ce produit pres d un appareil lectronique qui capte ais ment les ondes lectromagn tiques Elles pourraient provoquer un brouillage des images des sons etc En particulier conservez les appareils vid o loin de ce produit Cordon d alimentation Le t l viseur plasma a t concu pour fonctionner sur secteur de 120 V c a 50 60 Hz Ins rez la fiche du cordon d alimentation bien fond dans la prise Sila fiche n est pas ins r e bien fond un d gagement de chaleur pouvant entrainer un incendie pourrait se produire Si la fiche est endommag e ou si la plaque de la prise murale est mal fix e ne les utilisez pas Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es Vous risqueriez d tre lectrocut Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d alimentation Pour d brancher le c ble d alimentation tirez le par la fiche et non par le c ble vitez absolument d endommager le c ble de le modifier d y placer des objets lourds de le chauffer de le placer proximit d objets chauds de le tordre de le plier excessivement ou de le tirer Sinon vous pourriez causer un incendie ou une lectrocution Si le c ble d alimentation est abim faites le r parer par
278. ring Set a show to Remind Set a show to Record To lock unlock the Video Window Highlight a channel logo on the LISTINGS Service Bar Label and press MENU to display the option to lock unlock the Video Window Access Panel and Channel Ads 8 085 SETUP A I FOX M Great American Friday 10 00pm CHANNEL CLICK HERE SCHEDULE CC TISTINGS SEARCH Press Menu now for Listings Options Move to highlight any show Press OK to tune to current show in grid Press Menu for more current show options TODAY 8 00PM A George Lopez 9 00PM Hope amp Faith Manws Beast HOT Doer JAG Po Dateie NEG LOPES Weashingtonweek S DL Norris zi deen INBA Basketball mt ll George Lopez I FOX M Great American 8 30PM Married Kellys Wall St Week NOW with Billi Married Kellys Hope amp Fa th Man wsBeast2 SEARCH Search lets you find shows by category Keyword or Alphabetical lt Category Search Example Movies gt From Search use Y to highlight Movies Use Y to highlight a subcategory for example All Press 0k key to display a list of all Movies organized by date and time Highlight a show and press key to watch if On now or the Menu button to display the Episode Options menu In the Episode Options menu you can choose to set a recording a reminder or tune to the channel 44 TV 8 085 GUIDE 1 SCHEDULE LISTINGS SEARCH s SETUP SCHEDULE ALPHABETICAL MOV ES
279. rminals See the optional equipment manual for details Note The S VIDEO connection provides higher quality picture It overrides other VIDEO connections Use INPUT 3 AUDIO L and R with S VIDEO connection 12 PC CARD Ferrite core Small size white color supplied 1 r CAMCORDER Cr Audio cable Video cable S Video cable Connection HDMI Connection HDMI High Definition Multi media Interface is the first all digital consumer electronics A V interface that supports uncompressed standard The HDMI terminal supports both video and audio information To the HDMI input terminal you can connect an EIA CEA 861 861B compliant consumer electronic device such as a Set Top Box or DVD player with HDMI or DVI output terminal Input a High bandwidth Digital Content Protection HDCP high definition picture source to this HDMI terminal so you can display high definition pictures on this TV in digital form HDMI cable HDMI cable Audio cable 4 SCH H connecting with an HDMI L 1 4 cable it is not necessary to R E Hom connect an audio cable If connecting to equipment that has only a DVI output terminal HDMI DVI VIDI conversion cable and an audio cable are necessary 7 S
280. rts of the screen may be missing picture elements or have luminous spots This is not a malfunction An after image appears Do not allow a still picture to be displayed for an extended period as this can cause a permanent after image to remain on the Plasma TV Examples of still pictures include logos video games computer images teletext and images displayed in 4 3 mode Note The permanent after image on the Plasma TV resulting from fixed image use is not an operating defect and as such is not covered by the Warranty This product is not designed to display fixed images for extended periods of time Whirring sounds can be heard from the display unit TV Guide The TV is fitted with a cooling fan to dissipate heat generated during normal use The rotating fan may cause a whirring sound but it is not a malfunction got listings after my initial setup however some days say No Listings After initial setup it can take up to a week to populate the full 8 days of listings Once fully populated 8 days of program information should always be available My Guide listings disappeared after a power failure You should begin to receive listings again within 24 hours Some channel numbers in the Guide are incorrect You can correct them using Change Channel Display under Setup have not received any Guide show listings Listings begin to appear within 24 hours after a successful Se
281. s the TV Guide On Screen system needs to know the town or city where your TV is installed Please enter the 5 digit ZIP code where your TV is located TV left b Using your seus TE EE cran 2 Entrez le code postal Tapez les caract res puis appuyez sur pour afficher l cran 3 STEP Configuring for Cable GUIDE To supply your TV with correct program listings the TV Guide On Screen system needs to know if your TV receives its signal from a cable service Do you have cable service connected to this TV Yes No EE Press OK to Ecran 3 Etes vous abonn au cable Si vous s lectionnez Yes Oui l cran 5 s affiche Si vous s lectionnez No Non l cran 4 s affiche STEP 3 Configuring for Antenna GUIDE To supply your TV with correct program listings the TV Guide On Screen system needs to know if you have attached an antenna to your TV to receive over the air stations Do you have an antenna connected to your TV Yes No HE HOSEA CRS CRE E highlight your answer Press OK to Ecran 4 Une antenne est elle connect e Si vous s lectionnez Yes Oui l cran 5 s affiche Nota Si vous avez s lectionn No Non dans l cran 3 vous devez s lectionner Yes Oui dans cet cran pour recevoir une liste des canaux et des missions Si vous s lectionnez No Non l cran 5 s affiche Si vous avez s lectionn Yes Oui certains p riph riques pourraient comm
282. s blind s audio et vid o Les meilleures performances seront obtenues gr ce l emploi de c bles vid o coaxiaux blind s de 75 ohms Ces c bles sont disponibles aupr s du d taillant et dans les magasins d accessoires lectroniques Avant d acheter un c ble assurez vous que les connecteurs d entr e et de sortie conviennent bien par ailleurs mesurez soigneusement la longueur dont vous avez besoin Mise en place des piles de la t l commande 1 Ouvrez le covercle Remarque Si vous comptez utiliser fr quemment la t l commande choisissez de pr f rence des piles alcalines Remarque Si vous retirez les piles vous pourrez avoir enregistrer une nouvelle fois les codes de t l commande infrarouge Avant de r gler la t l commande nous vous conseillons de noter les codes la page 54 2 Installez les piles et remettez le couvercle en place Respectez la polarit des piles 4 et Deux piles AA Mise en garde L installation incorrecte des piles peut entrainer une fuite de l lectrolyte provoquant la corrosion de la t l commande Veuillez respecter les pr cautions suivantes 1 Les deux piles doivent tre remplac es en m me temps Remplacez les piles usag es par des piles neuves 2 N utilisez pas la fois une pile neuve et une pile usag e 3 N utilisez pas en m me temps deux types de piles par exemple une pile au carbon zinc et une pile alcaline 4 Ne chargez p
283. s de visi n Modo de imagen e imagen Modo de imagen fuera de imagen SAP Pulse para cambiar el DvD ay modo de vision RCVR DBS CBL AUX SLEEP SWAP Pulse para cambiar las im genes Cu C fel SPLIT f SWAP TV VCR DVD VC CH eu WA SE Pulse para cambiar el canal o la se al de entrada EI canal de televisi n o la sefial de entrada de v deo se pueden cambiar en la imagen dividida Pulse el bot n TV VIDEO para cambiar entre el modo TV y AV Notas Si se cambia la entrada utilizando TV VIDEO la misma fuente de entrada no se visualizar simult neamente en 2 pantallas La operaci n utilizando las 10 teclas numeradas s lo afecta a la pantalla de televisi n visualizada en la imagen principal o en la imagen dividida Si ninguna de las im genes visualiza una pantalla de televisi n la imagen principal cambiar a la pantalla de televisi n y mostrar el canal que usted haya seleccionado 52 Operaci n del equipo perif rico Programaci n del c digo de control remoto Puede controlar los componentes de otros fabricantes utilizando el control remoto de este televisor Preparaci n Conecte el enchufe del componente externo a un tomacorrientes Aseg rese de que el componente est apagado TVNIDEO SS SLEEP EXIT PLAY FF Sen GES PAUSE STOP REC TVNCR SPL
284. service du Guide t l VOL A aN 6 CH v A CH VOL BS VOL Ex CH LISTINGS SEARCH SCHEDULE LISTINGS 4 Appuyez ici pour choisir Change default options Appuyez ici pour afficher Change default options Appuyez ici pour choisir General defaults Appuyez ici pour choisir General defaults dans le eneral default options Press Menu to access Options to set Panneau Menu c EL EE icord defsults o u General Defaults o E z Z Remind defaults Appuyez ici pour choisir auto guide go to Service Bar QD box size last used gt Appuyez ici pour choisir off box cycle all autoguide off d ep 5 i Appuyez ici pour choisir done Appuyez ici pour m moriser le setup La liste des chaines du Guide t l n apparait plus 21 Menus de navigation affich s l cran R glage de l image Image 1 2 voir page 24 Appuyez ici pour choisir le menu Image Mode Standard mage 30 Brillance Couleur CON A z ici pour any APpuye Ness uy choisir ou r gler les i options de l image image 2 2 Temp coul Gestion coul C A T S R glage zoom R glage PC Autres r glages Appuyez ici pour Lorsque le signal d entr e est RVB PC mM choisir le menu Appuyez ici pour choisir ii R glage PC Man Appuyez ici pour Y afficher le menu Y R glage PC Autres r glages R ducteur Filtre 3D Y C Codeur
285. sificado Consulte CUSTOMER CAUTION en la p gina 38 TV Y Viewable Visible Todos los nifios Los temas y elementos en este programa est n especialmente Blocked Bloqueado dise ados para un p blico infantil incluyendo ni os de 2 6 a os Youth FV Bloquear FV Dirigido a nifios mayores Los temas y elementos en este programa Viewable Visible pueden incluir ligera violencia f sica o c mica o puede asustar a ni os Blocked Bloqueado menores de 7 a os Viewable Visible Audiencia General Contiene poca o nada de violencia nada de lenguaje Blocked Bloqueado fuerte y poco o nada de di logo o situaciones con contenido sexual DL S V Gu a de los padres sugerida El programa puede contener lenguaje Todas seleccionadas obsceno infrecuente violencia limitada di logos o situaciones Cualquier combinaci n sexualmente sugestivas de D L S V DL S V Advertencia a los padres Este programa puede contener temas Guidance Todas seleccionadas sofisticados contenido sexual lenguaje inapropiado y violencia m s Cualquier combinaci n intensa de D L S V e DL S V S lo audiencia Madura Este programa puede contener temas para Todas seleccionadas adultos lenguaje profano violencia gr fica y contenido sexual expl cito Cualquier combinaci n de L S V FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA VIOLENCIA SEXO LENGUAJE OFENSIVO DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL Descripti n
286. signaux d entr e Remarque Non disponible lorsque les H parleurs sont d sactiv s 2 N Navigation du menu Minuterie Choisissez la minuterie vous permetta tension une heure d termin e et le jour d termin Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur ces touches pour choisir Minuterie may Appuyez ici pour afficher le sous menu ey CH Y nt de mettre le t l viseur sous et hors Minuterie Minuterie 900 Minuterie sommeil Sommeil Appuyez ici pour affi Minuterie EE Appuyez sur ces touches pour choisir r glage de la minuterie sommeil Appuyez sur ces touches pour choisir le d lai de mise hors marche minutes Sommeil Sommeil A A A VOL 99 voL CH v cher l cran de gt R glage de la minuterie L horloge doit avoir t pr alablement r gl e avant de pouvoir r aliser les r glages de la minuterie de mise sous hors tension Hre d but Hre fin voir pages 1 Canal Minuterie 5 assurez vous que le canal souhait est programm en m moire Consultez la automatique la page 19 Appuyez ici pour choisir Minuterie 1 a Minuterie 5 Appuyez ici pour afficher l cran de r glage de la minuterie Appuyez ici pour choisir CA Appuyez ici pour r gler CA Appuyez sur ces touches pour choisir Jour Appuyez sur ces to
287. ss to select Edit VOL Eo e Press to enter the edit mode A 2 lt 8 zlz zlzlzlzlzlz 8181518 8 Press to select the desired preset channel line Press to select edit area Caption Favorite Add Press to enter the preset screen Refer to next page for each RETURN adjustment A Press to move cursor to Apply Press to enter your program VOL 99 VOL Menu Navigation e Edit Caption Press to select Preset Press to select Broadcast station Caption detail Caption select Preset Press to select Caption detail Press to display the Caption detail Screen Press to move cursor to Caption Press to enter input field Caption detail Caption WEE Press to select the character to input change SJ Press to move to next character VOL You may enter up to 7 characters Press to enter your selection Press to move cursor to Apply Press to enter Caption and return to Edit screen Press to select Favorite Press to select Favorite number Favorite Favorite KEE Press to move the cursor to Apply Press to enter Favorite and return to Edit screen e Edit Add Setting to register delete in Program channel Press to select Yes or No Signal meter For digital channels only Displays the signal str
288. star TV Guide International Inc Le syst me TV Guide On Screen est fabriqu s sous licence de Gemstar TV Guide International Inc et ou d une de ses soci t s affili es Le syst me TV Guide On Screen est prot g s par un ou plusieurs brevets mis aux Etats Unis comme le 6 498 895 6 418 556 6 331 877 6 239 794 6 154 203 5 940 073 4 908 713 4 751 578 4 706 121 Pr cautions de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Prenez en compte tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau 6 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez pas les orifices de ventilation Installez l appareil en respectant les instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur une cuisini re ou un autre appareil y compris un amplificateur qui produit de la chaleur 9 N invalidez pas les caract ristiques de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux lames plus une troisi me lame pour la mise la terre La lame large ou la lame de mise la terre sont con ues pour des raisons de s curit Si la fiche fournie ne peut pas tre branch e dans votre prise secteur consultez un lectrici
289. t frequency once more vj 4 SETUP SEARCH SETUP y TODAY 8 00AM Sa ban Cosby 3rd Rock A Good Morning America ETT News LEE SCHEDULE a LISTINGS 7 8 30AM Three s Company Early show E 130 8 00 INFO lifford Puppy Your Secret Valentine The Perfect Pet Educational Clifford tries to SE a female puppy on Valentine s Day Shun gets permission to have a pet Lara J iller Grey Delisle Kath Soucie De LOL Little House onr za EM Cosby 3rdiRock PA Good Morning America Three s Company SEARCH SETUP LISTINGS SEARCH E Shows for Record or Remind listed here Press Menu now for more Schedule choices Move to highlight any show and press Menu for show options SCHEDULE Friends Th076 24 810pm North Shore TH0 6 248 04pm9 MA AAA OL Y Jamie Kennedy Experiment Thu6 24 Jamie Kennedy Experiment Thu 6 24 ThisOld House Hour Fr 6 25 Ripley s Believe itor Not Fri 6 25 Today Fri6 25 TV Guide Icon DESCRIPTION Name Description Info Button Indicates additional Info box information is available or that the Info box has additional sizes Indicates additional Info box information is available Icon only appears for Panel Menus Progress Bar Indicates how much time has elapsed in current program HDTV Show is presented in High Definition TV AC3 Dolby Digital 00 DIGITAL Show is presented with Dolby Digital 5 1 aud
290. taurar ICE reponer los ajustes de Ajuste pe Pulse para visualizar Ingresar contrase a CT Ajuste vor voL la pantalla de la S contrase a uM Titulos de entradas Se visualiza la pantalla de confirmaci n Restaurar Seleccionar Si y pulse la tecla 99 Nota Al realizar la reposici n se cancelar n todos los elementos establecidos con Ajuste como por ejemplo los ajustes de canales Utilice la reposici n con cuidado 34 Navegaci n con men Bloqueo Pulse el bot n MENU para visualizar el menu principal Pulse para seleccionar D D EG Introduzca su contrase a con las 4 5 6 Bloqueo 6 tedas o e Pulse para visualizar la a pantalla de introducci n O Ingresar contrase a Bloqueo de contrase a ERUNT gt Comers O Cambiar c digo Ponga una contrase a de 4 d gitos para entrar en el men Lock Bloqueo Introduzca una contrase a de 4 d gitos Crear contrase a U 2 3 4 Despu s de introducir la contrasefia por primera vez 7 9 J Crear contrase a cambiar a Ingresar contrase a Notas Utilice una clave que sea f cil de recordar an tela y gu rdela en un lugar seguro Si olvid su c digo secreto el televisor deber ser revisado por un t cnico cualificado para que cancele el bloqueo Modo Seleccione Modo para impedir vi
291. ted puede establecer una grabaci n para el programa el recordatorio no se cancela Delete Reminder quita Reminder de Schedule despu s de una pantalla Confirm abre un men desde el cual usted puede cambiar informaci n de recordatorio existente cierra el men no cambia informaci n y vuelve al programa resaltado Set Recording Edit Reminder Cancel CS Crime Scene Investigation SEARCH SETUP SCHEDULE LISTINGS SEARCH SCHEDULE TI0 6 22 8596S Friends Thu 6 24 810pm Jamie Kennedy Experiment Comedy Jamie pretends to be a marine biologist at the Miami Seaquarium where he tries to convince a guard that he s communicating with a dolphin Jamie Kennedy TV14 Strong Language Suggestive Dialogue A North Shore Thu 6 24 Fr 6 25 Fri 6 25 Fri 6 25 Ripley s Believe Itor Not This Old House Hour 45 Guia de TV Un icono identifica el tipo de evento Una vez g Grabar Graba una vez el programa Regularmente A El t tulo del programa aparece cualquier d a de la semana en el mismo canal y est en el punto intermedio del programa programado originalmente Semanalmente A EI t tulo del programa aparece un d a espec fico de la semana y est en el punto intermedio del programa programado originalmente Apagado A la frecuencia Mantiene el programa en la lista pero no grabara este programa hasta que se cambie Recordar Una vez Establece un recor
292. tez vous aux crans 4 et 5 dans la section de configuration initiale Une mission dont j avais programm l enregistrement n a pas t enregistr e Assurez vous que l enregistreur est hors marche avant l heure pr vue pour l enregistrement Assurez vous qu il y a une cassette dans l enregistreur e V rifiez l horaire de l mission et assurez vous qu elle commence avant l heure programm e pour le d but de l enregistrement V rifiez la position du c ble infrarouge devant l enregistreur Le t l viseur n a pas syntonis le canal de l mission laquelle j avais assign un aide m moire V rifiez l horaire et assurez vous que l mission en question y figure Si vous utilisez un c blos lecteur v rifiez le c ble infrarouge La syntonisation automatique que j avais programm e pour une mission n a pas eu lieu V rifiez le menu Horaire et assurez vous qu un aide m moire a t assign l mission en question Mettez l mission en surbrillance sous Listes et proc dez comme suit Pulse el bot n Menu en el control remoto Appuyez sur la touche Menu de la t l commande Utilisez la touche avec la fl che vers le bas pour mettre Edit reminder en surbrillance puis appuyez sur 0K Assurez vous que l option Auto Tune a t activ e Yes Le t l viseur doit tre en marche l heure pr vue pour la syntonisation automatique La mise en marche diff r e
293. than 8 characters are used Spaces and special symbols are used Use care when changing file names Note Rotation settings are not written to the file and are cancelled when Photo Viewer is exited Single Play Mode Picture Adjustment ced cursor to desired file in When MENU is pressed the Picture Adjust menu see page a 24 is displayed DS 3 pes 25707 Picture Adjustment e Dae 01012000 T Picture 1 2 Select OK Normal L No lt aa EE Brightness 0 Sharpness 10 Bar d Pressing RETURN to exit Picture menu Navigation Display Exit Single Play mode Pressing RECALL while in Single Play Mode displays or Pressing RETURN during Single Play mode allows you removes the Navigation Area screen to exit the mode Select OK Navigation Area Change image arm Press RETURN with Single Play mode Press to changes the displayed image displayed to return to the JPEG thumbnail dh mode Press A previous image is o displayed E Press Y The next image is displayed 41 Photo Viewer Slide Show Mode Press during Single Play Mode Single setting menu Mode Set to Single Slide to veiw single images or perform a slide show Disp time You can set how many seconds each image is displayed in Slide mode Turn the slide show Repeat function On or Off Cw Press to start slide show VOL VOL Example If Mode is set to
294. tilise signal synchronis sur le signal vid o V qui est appliqu sur la Point horloge 1 prise d entr e V Position H o Position V o o H Point horloge Att nue le probl me d une image qui a des bandes verticales papillote ou est floue Bl Position horizontale R gle la position horizontale O TO 1e O O H Position verticale R gle la position verticale R glage PC 2 2 lll Phase horloge Phase horloge 0 Att nue le probl me d une image qui papillote ou est floue Ajustez d abord le R solution entr e VGA Point horloge de mani re obtenir la meilleure image possible puis ajustez Phase horloge pour obtenir une image claire Remarque II peut ne pas tre possible d afficher une image claire en pr sence de signaux d entr e faibles lll R solution entr e Active l affichage au format le plus grand Fait passer le signal d entr e de VGA WVGA Fait passer le signal d entr e de XGA WXGA 48 6 kHz Fr quence H Fr quence V 60 3 Hz Affiche les fr quences du signal de l ordinateur en cours d ajustement Affiche les fr quences H horizontale et V verticale Plage de l affichage Horizontal 15 kHz 110 kHz Vertical 48 Hz 120 Hz 26 Navigation du menu Audio Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez ici pour choisir Audio Appuyez ici pour afficher le Sous menu gt u Audio e Audio OO Norm Graves Aigus quilibre
295. tion contenu num rique prot g large bande passante HDCP il est possible d obtenir sur l cran des images num riques haute d finition Cable HDMI Cable HDMI Lors d une connexion avec un c ble HDMI il n est pas n cessaire de connecter de cable audio Si l quipement connect ne poss de qu une prise de sortie DVI il sera n cessaire d utiliser un c ble de conversion HDMI DVI et un cable audio mm mm S lectionnez le r glage audio Lecteur DVD au menu ENTR HDMI voir E d page 27 COMPONENT VIDEO INPUT 1 INPUT 2 PROGOUT INPUT Signal vid o admissible 1 920 x 1 080i 59 94 60 1 280 x 720p 59 94 60 720 x 480p 640 x 480p 59 94 60 59 94 60 720 1 440 x 480i 59 94 60 Remarques Cette prise d entr e n est pas destin e une liaison avec un ordinateur Tous les signaux seront reformat s pour visionnement sur l cran plasma E Fr quences d chantillonnage du signal audio admissible L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Remarques Ce connecteur HDMI est de type A Siun appareil sans borne de sortie num rique est raccord connectez le t l viseur au moyen des bornes d entr e vid o composante S Vid o ou vid o pour un traitement analogique du signal Si
296. to Ent ANT Cable Modo 4 Todos gt Iniciar escaneo Pulse para seleccionar Iniciar escaneo Presione para empezar Programa auto 0 ud JL Los canales disponibles para la recepci n se establecer n autom ticamente Programa auto Ent ANT Cable Iniciar escaneo Escaneando canales an logos Para completar Programa auto la unidad vuelve al modo Manual Para disponer de un canal que ha sido localizado mediante la exploraci n autom tica en el modo de programa manual mueva el cursor a Aceptar y luego pulse la tecla e C Para salir de la pantalla de men 19 Ajuste inicial AJUSTE DE GU A INICIAL para Gu a de TV La pantalla de bienvenida de la Gu a de TV se visualiza al hacer el primer ajuste inicial Siga las indicaciones mostradas en la pantalla Pantalla Reminder TV Reminder i iti i i is equipped with the TV Guide On Screen Si omiti previamente el ajuste de Guia de TV cuando pes ey cule pA pA poc DS encienda su televisor ver la pantalla Reminder one touch recording ona tu ses EIGHT Please follow the on screen setup instructions to enable your TV Guide On Screen system now Or press the GUIDE key on your TV remote at any time Mueva el resalto para seleccionar una opci n Pulse OK para elegir la opci n What would you like to do now Remind me to set it up later Don t remind me again
297. to no es un s ntoma de aver a Aparece imagen secundaria No permita que una imagen fija se muestre durante mucho tiempo porque esto puede ser la causa de que quede una imagen fantasma permanente en la TV de plasma Los ejemplos de im genes fijas incluyen logotipos videojuegos im genes de computadora teletexto e im genes mostradas en el formato 4 3 Nota La imagen secundaria permanente en la TV de plasma debida a la utilizaci n de una imagen fija no es un defecto de funcionamiento y por lo tanto no est cubierta por la garant a Este producto no ha sido dise ado para visualizar im genes fijas durante largos plazos de tiempo Se oyen ruidos de vibraci n procedentes de la pantalla Gu a de TV El televisor est equipado con un ventilador para disipar el calor generado durante el uso normal El giro del ventilador puede causar un ruido de vibraci n pero esto no indica ninguna falla en el funcionamiento SiMomas Verificaciones Pagina Aparecen listas despu s de mi ajuste inicial sin embargo algunos dias aparece No Listings Despu s del ajuste inicial se puede tardar hasta una semana en llenar las listas de 8 dias completos Una vez llenas podr disponerse de informaci n de programas de 8 d as Mis listas de gu a desaparecen despu s de un fallo en la alimentaci n Deber empezar a recibir listas de nuevo antes de que pasen 24 horas Algunos n meros de
298. tos La programaci n tal vez no sea adecuada para ni os menores de 13 a os Contiene pocas escenas de violencia o 13 ans una o m s escenas suficientemente violentas como para afectarlos Se recomienda encarecidamente la supervisi n de personas adultas 16 ans La programaci n puede que no sea apropiada para menores de 16 a os Contiene frecuentes escenas de violencia o de mucha violencia 18 ans Programaci n limitada a los adultos Contiene escenas de violencia constante o de mucha violencia Precauciones del cliente El sistema V Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas NR no clasificados no aplicables y ninguno de acuerdo con las normas de la FCC indicadas en la Secci n 15 120 e 2 Si se elige la opci n de bloqueo de programas NR podr n producirse resultados inesperados y posiblemente confusos y usted tal vez no pueda recibir anuncios de emergencia o ninguno de los tipos de programaci n siguientes Anuncios de emergencia mensajes EAS avisos del tiempo y otros Programas locales Noticias Pol tica Anuncios de servicios p blicos Religi n Deportes Tiempo Mensajes de bloqueo En la pantalla se muestran varios mensajes de bloqueo dependiendo del tipo de bloqueo que usted seleccione en el men Lock Bloqueo Nota Al introducir una contrasefia se anular la condici n de bloqueo Sin embargo las clasificaciones seleccionadas se manten
299. tres suivants Change System Settings E d CT MM update uem cab Modification des param tres syst me cor na de CO Le menu de modification des param tres syst me vous permet de modifier la liste des canaux et de mettre jour toute information entr e au moment de la configuration initiale Choisissez l une des options appuyez sur et suivez les instructions qui s affichent wl CHANNEL Change channel d splay Change defaultoptions Change Channel Display E LISTINGS SEARCH y SCHEDULE listiNGs r Modification de l affichage des canaux 4 A m Le menu de modification de l affichage des canaux vous permet d diter les informations sur les canaux figurant sur la liste Ce SE menu vous permet de ops Commuter un channel Changer le type de service si vous tre en mesure de service x n commuter la source du canal Hir Modifier le num ro de tune channel avec la t l commande ims Entrer un position dans la zone de saisie du num ro soc WB Air DT Change Default Option 3084 LISTINGS SEARCH BEI SCHEDULE LISTINGS 4 Modification des options par d faut 2 Le menu de modification des options par d faut vous permet zl enangechannerdisptsy de modifier les param tres par d faut dans les cat gories gt ep change default options suivantes UU Press OK to list Default Option topics Param tres g n raux E Param t
300. tros Ajustes de la imagen que est siendo mostrada en la al pantalla Si se utiliza el modo de cine se reducir Barra lateral __Alto el parpadeo vea la pagina 24 Acerca de Visualizaci n Versi n Licencia y CableCARD Ajuste Ajuste E We Pulse para visualizar la pantalla Acerca de CU eh Titulos de entradas Pulse para seleccionar la Versi n la Licencia o c SC CableCARD EZ Pulse para visualizar la Versi n la Licencia o Versi voL Ga VOL CableCARD Licencia S CableCARD lll CableCARD Este menu es usado para proveer informaci n cuando un CableCARD es introducido en la ranura de CableCARD en la parte posterior del televisor A CableCARD no se puede acceder sin insertar una CableCARD en la ranura de CableCARD M Para utilizar las funciones ofrecidas por su compa a de cable puede ser requerido suscribirse a esos servicios Nota Comuniquese con su compa a de cable para la disponibilidad del CableCARD M Este CableCARD le permite sintonizar canales digitales y de alta definici n donde esten disponibles a trav s de su antena del cable Tambi n puede pedir por adelantado programas de pago por visi n Restaurar Introduzca su contrase a Ajuste las teclas o 9 para La configuraci n se repone Pulse para seleccionar C1 4 o e e gt N Res
301. ttached might damage the cables which in turn can cause fire or electric shock Disconnect the power plug from the wall outlet as a safety precaution before carrying out any cleaning Electric shocks can result if this is not done Clean the power cable regularly to prevent it from becoming dusty Built up dust on the power cord plug can increase humidity which might damage the insulation and cause fire Unplug the cord from the wall outlet and clean it with a dry cloth This Plasma TV radiates infrared rays therefore it may affect other infrared communication equipment Install your infrared sensor in a place away from direct or reflected light from your Plasma TV Note Do not allow a still picture to be displayed for an extended period as this can cause a permanent after image to remain on the Plasma TV Examples of still pictures include logos video games computer images teletext and images displayed in 4 3 mode Cleaning and maintenance The front of the display panel has been specially treated Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft lint free cloth f the surface is particularly dirty soak a soft lint free cloth in a weak detergent solution and then wring the cloth to remove excess liquid Use this cloth to wipe the surface of the display panel then wipe it evenly with a dry cloth of the same type until the surface is dry Do not scratch or hit the surface of the panel with fi
302. tteur infrarouge une surface plate Ex surface du support du t l viseur 2 y Enregistreur vid o L Si la bande adh sive est retir e la surface pourrait tre endommag e Apr s vous tre assur que l enregistreur vid o fonctionne ad quatement fixez le en position au moyen de la bande adh sive Introduction la programmation d un enregistrement au moyen de l metteur infrarouge Apr s avoir install l metteur infrarouge il est possible de programmer des enregistrements partir du t l horaire affich sur ce t l viseur voir page 43 Le t l viseur fonctionne comme interm diaire pour certaines commandes du magn toscope partir de la t l commande Convertit les donn es d horaire affich es l cran du t l viseur en un signal de t l commande et l envoie Magn toscope D ole Jo e Il n est pas n cessaire de programmer i l horaire de i l enregistrement ou du canal sur l enregistreur LT Programmation de l horaire de l enregistrement du canal du mode d enregistrement etc Les autres r glages que les r glages de base tels que la programmation de l horaire d enregistrement et du canal doivent tre r alis s sur le magn toscope 10 Connexion permettant d enregistrer sur un magn toscope en utilisant le GUIDE TELE G LINK
303. tup Check the connections between the TV cable antenna and the IR cable if using a cable box Verify Setup information under Change System Settings Make sure the cable box is On if applicable Review Screen 4 and Screen 5 in the Initial Guide Setup section Recording did not occur Make sure your recorder is turned Off before the recording begins Make sure there is a tape in the Recorder Check the Schedule menu and verify that the show is listed before recording begins Check the placement of the IR cable in front of your recorder The TV did not tune to a show scheduled with the Reminder feature Check the Schedule menu and verify that the show is listed If you have a cable box check the IR cable set a show to Auto Tune and it did not Check the Schedule menu and verify that the show is listed as a Reminder Highlight the show under Listings and do the following Press the Menu button on the remote Use the down arrow to highlight Edit Reminder and press key Verify the Auto Tune option reads Yes The TV must be On at the scheduled time for Auto Tune set a show with the Power On TV option and it did not Check the Schedule menu and verify that the show is listed as a Reminder Highlight the show under Listings and do the following Press the Menu button on the remote Use the down arrow to highlight Edit Reminder and press key Ver
304. ture at its standard 4 3 size with gray side bars It may create an after image on screen if displayed for a prolonged period of time Expands a 4 3 picture uniformly width and height to full screen width and then repositions the picture vertically Recommended for letterbox This will show picture at full screen size Displays a picture at full screen size Recommended for anamorphic pictures Stretches the right and left edges of a 4 3 picture to fill the screen and the center of the screen has aspect correction applied The size Qe of the picture depends on the original signal Recommended for regular TV viewing O 51 Split Screen Be ys TV GUIDE Panasonic TV SPLIT DVD VCR Press to display two screen SPLIT frame SPLIT frame The previously selected screen appears Main picture SPLIT Press PVD CR button while the two screen displayed to return to normal viewing played g Notes Audio is from Main picture only Do not display a picture in two screen for an extended period as this can cause an after image to remain on the display field To reduce the occurrence of after images set the Side Bar to Bright See Side Bar Adjustment see page 34 for setting the brightness of the upper and lower bands where no image appears TV screen RF input cannot be displ
305. u mission Bloquer mission Ce t l viseur int gre la technologie de la puce antiviolence qui permet de bloquer l affichage de films et de programmes de t l vision en fonction de leur niveau de classement Il y a quatre 4 cat gories de contr le du contenu MPAA Motion Picture Association of America et le classement selon les directives parentales Ces cat gories sont utilis es comme directives pour bloquer les programmes Le mode par d faut de cette fonction est d verrouill Appuyez ici pour choisir mission Blocage Appuyez ici pour afficher le menu Emission mission Modifier mot de passe Appuyez ici pour choisir MPAA U S TV C E L R ou C F L R Bloquer mis MPAA Appuyez ici pour afficher l cran de r glage de blocage des missions U S TV MPAA pour le classement des films am ricains SELR U S TV pour le classement des missions am ricaines Set EEF C E L R pour le classement canadien anglais C F L R pour le classement canadien francais Appuyez ici pour mettre en surbrillance le niveau de classement souhait Appuyez ici pour choisir Sortie moniteur Appuyez sur cette touche pour choisir EF ou HF Sortie moniteur EF Meten fonction la prise de sortie de contr le pour les missions qui ont t r gl es sur Bloqu HF Met hors fonction la prise de sortie de contr le pour les missions qui ont t r gl es sur Bloqu R
306. u Guide t l Format de l image Touche ASPECT TY Confirm Your Settings Congratulations GUIDE You have completed the e setup of your TV Guide On Screen d ee Are to date listings will begini Toad ling over the next Sie Gs Si Du ew a 3 4 hours when your TV is powered sel code code 007 Admiral It rs take Eo than one day for all GE ays of ts use your TV ing this pego feel free eceive updates Be the period Are the above settings correct cable confiqurati u have chai location or cable uration Yes end setup bes Ber will receive any changes to your seal channel nee wi 24 hours No repeat setup process Using your TV remote highlight your answer Press OK to 0056 cran 12 Confirmation de vos param tres cran 13 F licitations V rifiez que tous les param tres entr s sont appropri s La configuration a t r ussie Si ou s lectionnez Yes Oui l cran 13 s affiche Appuyez sur la touche pour afficher l cran Helpful Sinon s lectionnez No Non l cran s affiche et vous devez Information recommencer la configuration Format de l image Touche ASPECT LEE um TU mm wem gt A Cette fonction vous permet de choisir le format de l image en fonction du signal recu et de vos pr f rences Appuyez sur cette touche pour changer le format de l image Remarque Les formats d image disponibles d pendent du signal recu
307. ualizan RE 0 2mm 10 00 69 INFO principales 3 he Haunting Four people spend the night in a supposedly haunted mansion ir this emake of the 1963 classic A Un ment de panel M e Icono de Remind Options o Se OL Berme Mac Cracking Up HUIUS Yes Dear Still Standinge EveryzRaymond start 08 00 gt Em Craig Smith FearFactor las Vegas end pm gt PBS LETE l ife of Birds i Mosaico o Cem Friday infr e a channel 13 10 00pm Haera Eve Girlfriends Visualiza un t tulo imput Cable gt de un programa poweronTV no gt BBS is Am Nature autotune TV yes D frequency once gt Logotipo de Cuadro de informaci n Iconos de grabaci n recordatorio canales Proporciona informaci n Indica que un programa ha sido programado Identifica la red para un elemento resaltado ser grabado como recordatorio Cuando se pulsa la tecla Menu u dependiendo del contexto en un mosaico resaltado aparece un menu de panel y se encuentran disponibles opciones adicionales Adici n de panel Lugar donde aparece informaci n espec fica de programas o productos y tambi n donde aparece el men de panel Vea la p gina 48 para conocer la DESCRIPCI N DE LOS ICONOS 43 Guia de TV SERVICIOS PRINCIPALES La gu a consiste en un m ximo de 4 servicios principales Listings Search Schedule y Setup Con el elemento resaltado en la barra de servicio pulse el bot n Info para visual
308. uch as channel settings Use Reset with care 34 Menu Navigation Lock Press the MENU button to display the Main menu Press to select Lock Enter your password TN 6 gt Dy pressing o keys av Press to display the Input C9 password Screen Enter password Lock mm WT Off Channel O Program Change password Create a 4 digit password to enter the Lock menu Enter a 4 digit password Create password EB After entering your password for the first time Create ls 9 password will change to Enter password Notes Use a code that is easy to remember and record it in a safe place f you forget your secret code the TV must be serviced by a qualified technician to clear the Lock setup Lock mode Select Lock mode to prevent viewing of video games VCR tapes channels and Video modes Press to select Mode m Mode Mey EE Press to select the setting Off Turns off Lock set functions All All channels and Video inputs are locked regardless of the rating level Game Locks out CH 4 and Video inputs e CH Locks out specific analog and digital channels Password is required to view any of the locked channels Channel Block channel selection Select up to 7 1 7 channels to be blocked out These channels will be blocked out regardless of the progr
309. uches pour choisir le r glage du jour appropri R glages s lectionnables pour Jour DIM LUN MAR MER JEU VEN S CHA MER CHA JEU CHA VEN CHA 28 SAM DIM QUOT CHA DIM CHA LUN CHA MAR 8 19 29 ll Hre d but Hre fin R alisez les op rations suivantes pour r gler l heure de d but Hre d but et l heure de fin Hre fin Appuyez sur ces touches pour choisir Hre d but ou Hre fin Appuyez ici pour choisir les heures AM ou PM et les minutes de l heure de section Balayage Minuterie mise sous hors tension Minuterie 1 Minuterie 1 Minuterie Ex Minuterie 3 Hre d but Hre fin R gler EF T 77 Appuyez sur ces touches pour choisir Regler Appuyez ici pour choisir EF ou HF Minuterie 1 R gler EF CA 310 1 Minuterie 1 R gler ME CA 310 1 Remarques Jour Le t l viseur se met automatiquement hors tension 90 minutes apr s avoir t mis sous tension par la minuterie Cela ne fonctionne pas si une heure de mise hors tension R glr EF est choisie ou si une touche est press e Quand l alimentation du t l viseur est coup e a cause d une coupure de courant ou un probl me similaire la mise hors ten sion automatique par minuterie est annul e et le t l viseur entre en mode de veille une fois que l alimentation est r tablie AM LUN VEN Pour retourner l cran pr c dent RETURN SAM Q Appuyez sur cette
310. ulse para seleccionar Huso hor Pulse para seleccionar su zona ers gt EST lt CST MST PST gt NST HST lt gt AKST Reloj Fecha 4 1 2005 Hora 9 43 AM Huso hor EST H Verano No E H Verano Horario de verano V lido cuando el modo es el de horario de verano Pulse para seleccionar H Verano a Pulse para seleccionar Si No voL 99 VOL Reloj CH Se Modo Auto Fecha 4 1 2005 Hora 9 43 Huso hor EST H Verano n Programa auto Programa auto no se encuentra disponible mientras est insertada la CableCARD Para su conveniencia el men Ajuste inicial se visualizar en la pantalla cuando el aparato se encienda por primera vez Usted podr explorar todos los canales anal gicos y digitales En caso de ser necesario siga los men s y los procedimientos visualizados en la pantalla para configurar las funciones Tambi n puede hacer ajustes en el men Ajuste Pulse para seleccionar Programa N auto may Pulse para visualizar la pantalla de Ee ajuste Programa auto MOL CH v Ajuste inicial Programa auto Pulse para seleccionar Ent ANT A DN voL er vOL S Programa auto Ent ANT Pulse para seleccionar Modo Pulse para seleccionar Cable o Antena aN Pulse para seleccionar Todos o An logo VOL 9 VOL CH Programa au
311. un centre de service agr Panasonic Si vous n utilisez pas le t l viseur plasma pendant une p riode prolong e d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur En cas d anomalie de fonctionnement Si une anomalie se produit absence d image ou de son par exemple ou si de la fum e ou une odeur anormale se d gage du t l viseur plasma d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur Si vous continuez utiliser le t l viseur plasma dans cet tat vous risquez de provoquer un incendie ou d endommager l appareil Adressez vous un centre de service agr Panasonic pour les r parations Ne r parez jamais vous m me le t l viseur plasma car ceci est tr s dangereux Si de l eau ou des objets trangers p n trent dans le t l viseur plasma ou si vous laissez tomber le t l viseur plasma ou si le coffret est abim d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation Uncourt circuit pourrait se produire et entrainer un incendie Pour toute r paration adressez vous un centre de service agr Panasonic MISE EN GARDE Le t l viseur plasma doit tre utilis avec les accessoires en option suivants uniquement Si vous l utilisez avec d autres types d accessoires en option l installation risquera d tre instable et de causer des blessures Tous les accessoires suivants sont fabriqu s par Matsushita Electric Industrial C
312. ur ces Autres r glages Les bandes lat rales peuvent clignoter noir touches pour choisir blanc en alternance selon l image L utilisation du mode Cin ma peut r duire ce clignotement voir la page 24 HP Faible Bandes 4 3 Moyen ou Fort A propos Affiche la version du t l viseur et la licence du logiciel et la carte CableCARD R glage R glage Appuyez ici pour choisir A propos Bal CA m EEE a Appuyez ici pour afficher l cran A propos Appuyez ici pour choisir Version Licence ou CableCARD D SC PEE propos may Appuyez ici pour afficher la version du t l viseur la licence Version oe Q9 ou logiciel ou la carte CableCARD Licence CableCARD lll CableCARD Ce menu est utilis afin de fournir de l information lorsque la carte CableCARD est ins r e dans la fente CableCARD sur le panneau arri re du t l viseur Il est impossible d acc der la carte CableCARD si elle n est pas ins r e dans la fente CableCARD Afin de recevoir les services offerts par le c blodistributeur il peut tre n cessaire de s abonner ces services Remarque Veuillez contacter le c blodistributeur pour plus de renseignements sur la disponibilit des cartes CableCARDT La carte CableCARD est requise pour la r ception des canaux num riques brouill s si disponible au moyen de l entr e cable Il est aussi possible de commander d avance les missions
313. usts desired color intensity Tint Adjusts natural fresh tones Sharpness Adjusts clarity of outline detail Ce To increase or decrease Warm red and Cool blue colors to suit personal preferences Color Mng Color Mng On enhances green and blue color reproduction especially outdoor scenes Color Management C A T S Plasma C A T S Contrast Automatic Tracking System automatically senses the ambient light conditions and adjusts the brightness and gradation accordingly to optimize contrast Pic mode Choose the pre set picture mode that best suits the program you are viewing This feature also affects Color Temp setting Press to select Pic mode Press to select the picture mode Vivid default Provides enhanced picture contrast and sharpness for viewing in a well lit room Standard Recommended for normal viewing conditions with subdued room lighting Cinema For watching movies in a darkened room It provides a soft film like picture Note Each mode has its own picture settings Picture Brightness Color Tint and Sharpness 24 Menu Navigation Zoom Adjust Adjust the Zoom position It works when Aspect mode is Zoom Press to select Zoom Adjust menu Press to display the Zoom Adjust Screen Press to adjust V Position Ud CH Press to adjust Size V Position Adjust the vertical Picture 1 2 CT MEE 0 0 0
314. vocando da os Matsushita Electric Industrial Co Ltd fabrica todos los accesorios siguientes Pedestal incluido TY ST42PX500 TH 42PX500U TY ST50PX500 TH 50PX500U Abrazadera de suspensi n de pared Vertical TY WK42PV3U Abrazadera de suspensi n de pared Anglado TY WK42PR2U Base para el suelo TY S42PX500W TH 42PX500U TY S50PX500W TH 50PX500U Solicite ayuda de un t cnico cualificado para realizar la instalaci n Cuando utilice la televisor de plasma No acerque sus manos rostro u otros objetos cerca de los orificios de ventilaci n de la televisor de plasma El aire que sale de los orificios de ventilaci n y de la parte superior de la televisor de plasma est caliente No acerque sus manos cara u objetos que no puedan soportar el calor a estos orificios porque puede quemarse Desconecte todos los cables antes de mover la televisor de plasma Sifuera necesario mover la televisor de plasma a otro lugar y se dejan algunos cables conectados stos pueden da arse provocar un incendio o una descarga el ctrica Desenchufe el cable el ctrico del tomacorriente como medida de seguridad antes de realizar una limpieza Puede sufrir una descarga el ctrica si no lo hace Limpie el cable el ctrico a intervalos regulares para evitar que se cubra por el polvo Sihay acumulaci n de polvo en el enchufe del cable el ctrico la humedad puede acumularse y dafar el aislamiento provocando un incendio
315. vous ne pouvez pas afficher l image parce que votre d codeur num rique ne poss de pas de r glage de sortie de la prise DIGITAL OUT utilisez l entr e vid o en composantes ou l entr e S Vid o ou l entr e vid o Dans ce cas l image est affich e comme un signal analogique x1 HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC 2 La conformit aux profils EIA CEA 861 861B couvre les profils de transmission de la vid o num rique non compress e y compris la protection du contenu num rique large bande passante x3 Cable d adaptation DVI HDMI num ro de pi ce T Y SCHO3DH vendu s par ment Pour plus de renseignements sur la disponibilit veuillez contacter un d taillant de produits lectroniques grand public Connexion Connexion un ordinateur Moins de i g 10cm 4 lt L D sub 15 Petite taille de couleur grise Ordinateur Adaptateur de conversion Bienes tore si n cessaire Cable PC Audio Moins de 10cm 4 Bague en ferrite Petite taille de couleur blanche Branchez un c ble correspondant la borne de sortie audio de l ordinateur Remarques 1 Les s
316. y Your Secret Valentine The Perfect Pet Educational Clifford triesto schedule recording IM ress a female puppy on Valentine s Day Shun gets permission to have a pet Lara J iller Grey Delisle Kath Soucie De Mrequeng once gt stat Ontime gt end Ontime LittleHousetons EE Hard Disk HEITEN 3rd Rodk Ed We FTE IGlifford PUppy DragonTales Sagway Siamese pg Thisis Vour Day BelieversVoice ESE AAA Local Weather TD 8 Greer suildentv Paid Programming Changing Yours SEARCH SETUP y SCHEDULE am ES SEARCH Shows for Record or Remind listed here Press Menu now for more Schedule choices Move to highlight any show and press Menu for show options SCHEDULE REgiswiKelly 2 20 9 00am date 06 24 A start o8 00 pm MOT je2j20900pm end 08 430 f pm channel 6 ipu Ar gt recorder Hard Disk gt AIDE M MOIRE I est possible d assigner un aide m moire une mission dans la liste des missions la recherche et l horaire ou vous pouvez modifier les param tres d un aide m moire dans l horaire Vous avez le choix de deux modes de programmation d un aide m moire 1 Au moyen d un panneau menu e Mettez une mission en surbrillance puis appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu des options des pisodes e Mettez Set Reminder en surbrillance puis appuyez sur pour afficher le menu des options d aide m moire Mettez une rubrique en surbrillance
317. y cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 10 Protect the power cord from being walked on or pinched 15 To prevent electric shock ensure the grounding pin on particularly at plugs convenience receptacles and the the AC cord power plug is securely connected point where they exit from the apparatus FCC STATEMENT FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiv
318. you into CableCARD slot on the back of the TV Follow the messages displayed on the screen Back of the TV Upper side of the 37180 GOd SIHLLYTSNI P Notes If you experience keyboard or remote control function hang up when using CableCARD unplug the TV and plug it back on and try the controls again If this condition persists please call Panasonic Customer Call Center for further instructions Do not insert a PCMCIA card into CableCARD slot Connection IR Blaster Connection With the IR Blaster connection setting timer recording can be done easily by using the TV GUIDE function in this set Connect the IR Blaster if you wish to send remote control signals from the plasma TV to control the recording of a connected video recorder Position the IR Blaster remote control emitter facing the signal sensor of the video recorder and you will be able to easily record programs from digital broadcasts using a video recorder connected to the plasma TV emitter Video recorder VCR Setting the IR Blaster INPUT OUTPUT Connection Place the IR Blaster in front of the signal sensor of the video recorder VCR Read the video recorder operating instructions regarding positioning of the signal sensor If necessary use the double sided adhesive tape included to secure the IR Blaster to a flat surface IEEE ENS e
319. your VCR Line 1 L 1 and set your VCR in OFF condition Refer to the Operating Instruction manual of VCR Connection Amplifier Connection TO AUDIO AMP For a full Home Theater sound experience an external Dolby Digital decoder and a multichannel amplifier must be connected to the DIGITAL AUDIO OUT terminal on the TV Dolby Digital 5 1 channel surround sound delivers digital quality sound Dolby Digital provides five discrete full bandwidth channels for front left front right center surround left and surround right plus a LFE Low Frequency Effect subwoofer channel OPTICAL IN Optical digital audio cable el e Ooo Amplifier AUDIO INPUT e R 4 Audio cable Scal Procedure DECHE 1 Select Speakers Off in Audio menu see page 27 2 Adjust the amplifier volume to the desired level Notes Depending on your DVD player and DVD Audio software the copyright protection function may operate and disable optical output External speakers cannot be connected directly to OUTPUT terminals When ATSC channel is selected the output from the DIGITAL AUDIO OUT jack will be Dolby Digital When NTSC channel is selected the output will be PCM Program Out Connection PROG OUT See optional equipment manual for further instructions for recording and monitoring Back of the TV ERR
320. zado para Ajuste inicial ESS las visualizaciones de la pantalla Idioma LIGHT COI TV VCR DVD Pulse para seleccionar Idioma DTV Revr scsi AUX Pulse para visualizar la pantalla TVVIDEO Sp SLEEP EXIT Idioma Idioma Pulse para seleccionar English idioma MEAT Espa ol o Francais Idioma Pulse para mover el cursor a Pulse para ir a la pantalla anterior Reloj Pulse para seleccionar Reloj Ajuste inicial Idioma Pulse para visualizar la pantalla de ajuste del reloj Reloj Modo Pulse para seleccionar Modo Reloj N Modo DRECHEN Pulse para seleccionar Manual or Auto vo Ke Manual Registra la hora puesta por los usuarios Auto Actualiza la hora del reloj extrayendo informaci n de la hora de la emisi n digital ll Fecha Es v lido cuando el modo se ajusta en manual Pulse y suelte inmediatamente para cambiar el d a Ee mantenga pulsado para cambiar el mes Pulse para seleccionar Fecha 18 D Reloj Modo Manual Fecha No Ajuste inicial ll Hora Es v lido cuando el modo se ajusta en manual ON VOL ex VOL Pulse para seleccionar Hora Pulse para ajustar la Hora Si se mantiene pulsado el bot n ei aumenta la velocidad del cambio de la hora Reloj Modo Manual Fecha 4 1 2005 Hora Huso hor EST H Verano No ll Huso hor Es v lido cuando el modo se ajusta en Auto P

Operating Instructions Digital High Definition Plasma Television TH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents